Gesamtsortiment Full Product Range 2012/2013 - Speick

speickwerk.com

Gesamtsortiment Full Product Range 2012/2013 - Speick

Gesamtsortiment

Full Product Range

2012/2013

Neu

Speick Natural Face

Intensivpflege

Gültig ab 1. Februar 2012

Valid from February 1st 2012


Gesamtsortiment | Full Product Range 2012/2013

Speick Naturkosmetik | Speick Natural Cosmetics

Speick Natural

Naturpflege für die ganze Familie |

Natural Care for the whole family

Körperpflege | Body Care 3–5

Gesichtspflege | Facial Care 6–7

Duft | Fragrance 7

Aktiv Wellness | Active Wellness 8

Aktiv Haarpflege | Active Hair Care 9

Speick Men

Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale

Ausstrahlung |

The Natural Skin Care Regime for natural, vibrant

radiance

Rasierpflege | Shaving Care 10–11

Gesichtspflege | Facial Care 11

Duft | Fragrance 11

Körperpflege | Body Care 12

Speick Thermal

Die Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl |

Thermal Cosmetics for a natural SPA feeling

Kontrollierte Naturkosmetik (BDIH) |

Certified Natural Cosmetics (BDIH)

Gesichtspflege | Facial Care 13

Körperpflege | Body Care 14–15

Made by Speick

Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |

A select range of skin care products

Original Arztseife | Original Doctor’s Soap 16

Bionatur Seifen & Duschgels | Bionatur Soap Bars & Shower Gels 17

Ein Stück Seifenglück | Happiness is a bar of soap 18

Reine Pflanzenöl-Seifen | Pure Plant Oil Soaps 19

Amytis Waschpflege | Amytis Washing Care 19

Probiergrößen auf Anfrage.


Speick (lat. Valeriana celtica)

Alle Speick Naturkosmetik-Produkte enthalten weltweit exklusiv den wertvollen

Extrakt der wild wachsenden Heilpflanze Speick (lat. Valeriana celtica; zertifiziert

als kontrolliert biologische Wildsammlung kbW).

Die harmonisierend wirkenden Heilkräfte des Speick-Extrakts entfalten sich durch

sein kostbares Öl. Dieses wird durch schonende Extraktion der Pflanzen gewonnen.

Der Speick wirkt beruhigend auf das zentrale Nervensystem und zugleich

anregend auf das vegetative Nervensystem. Er entspannt, ohne müde zu machen,

und belebt Körper und Geist. Der alpine Naturkreislauf versorgt den Speick durch

das Erdreich von der Wurzel an mit besonderen Nährstoffen.

Körperpflege | Body Care

Speick Natural Seife. Natürliche, milde Reinigung mit

einem einzigartigen Duftklassiker. Seit 80 Jahren ein

Juwel unter den echten Seifen. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis.

Speick Natural Soap. Natural, mild cleansing with a unique classic fragrance.

A gem amongst real soaps for 80 years. Free of mineral oil-based ingredients.

All Speick Natural Cosmetic products worldwide exclusively contain the valuable

extract of the wild growing, medicinal Speick plant (lat. Valeriana celtica; certified

as controlled biological wild harvesting kbW).

The harmonising healing powers of the Speick extract are released through its

valuable oil. This is extracted from the plants. The Speick has a calming effect

on the central nervous system while simultaneously stimulating the vegetative

nervous system. It relaxes without tiring and revitalises body and mind. The

alpine nature cycle supplies the Speick plant with special nutrients through the

soil from the roots.

Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Unverwechselbar durch den klassischen Speick Natural-Duft.

Eine Wohltat – auch für trockene und empfindliche Haut.

Mit einzigartigem Speick-Duft

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00100 8 Speick Natural Seife/ Speick Natural Soap, 100 g 24

40 09800 00103 9 Speick Natural Seife, 100 g, à 3 gebündelt 1

Speick Natural Soap, 100 g, package, 3 soaps

40 09800 00001 8 Speick Natural Gäste-Seife/Speick Natural Guest Soap, 13,5 g 490

SPEICK NATURAL

Seife

sehr gut

Ausgabe 6/2002

With the unique, classic Speick Natural fragrance.

Also an indulgence for dry and sensitive skin.

Speick Natural Flüssigseife. Die Original Speick Flüssigseife

reinigt mild mit pflanzlichen Waschrohstoffen.

Sie bietet durch ihre spezielle Rückfettung optimalen

Schutz und pflegt beanspruchte Hände sanft.

Speick Natural Liquid Soap. The original Speick natural liquid soap gently cleanses and

softens stressed hands. Its plant-based ingredients replenish essential oils,

providing optimal protection. Dermatologically tested.

Dermatologisch getestet

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00281 4 Speick Natural Flüssigseife, Dispenser, 300 ml 6

Speick Natural Liquid Soap, Dispenser, 300 ml

40 09800 00284 5 Speick Natural Flüssigseife, Beutel, 300 ml 6

Speick Natural Liquid Soap, Refill, 300 ml

40 09800 00283 8 Speick Natural Flüssigseife, 5 L 1

Speick Natural Liquid Soap, 5 L

SPEICK NATURAL

Flüssigseife

sehr gut

Ausgabe 5/2009

3


4

Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Körperpflege | Body Care

Speick Natural Deo Dusch. Erfrischende Duschpflege

für die ganze Familie mit Salbei aus kontrolliert biologischem

Anbau und wertvollen ätherischen Ölen für

einen duftenden Deo-Effekt. Natürlich feuchtpflegende

Wirkung, nicht austrocknend. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis.

Speick Natural Deo Shower Gel. Refreshing shower care for the whole family with sage

from biologically regulated cultivation and essential oils for a fragrant natural moisturising

effect. Free of mineral oil-based ingredients. Skin-friendly pH-value.

Hautfreundlicher pH-Wert

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00148 0 Speick Natural Deo Dusch/Speick Natural Deo Shower Gel, 2 50 ml 6

40 09800 00250 0 Speick Natural Deo Dusch, 5 L 1

Speick Natural Deo Shower Gel, 5 L

Speick Natural Body Lotion. Schützende Feuchtpflege

auf pflanz licher Basis für die ganze Familie. Mit hautschützendem

Bio-Rosmarin, wertvollem Aloe vera-Gel

und Ringelblume aus kontrolliert biologischem Anbau.

Auch für sensible Haut geeignet. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe.

Dermatologisch allergologisch getestet.

Speick Natural Body Lotion. Protective, herbal, moisturising care for the whole family.

With skin protecting organic rosemary, aloe vera and marigold from biologically

regulated cultivation. Suitable for even the most sensitive skin. Free of mineral oilbased

ingredients. No colours and preservatives. Dermatologically and allergologically

tested.

Ohne Konservierungs- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00157 2 Speick Natural Body Lotion, 250 ml 6

Speick Natural Duschgel Sensitiv. Extra hautmilde

Duschpflege mit Salbei aus kontrolliert biologischem

Anbau und wertvollen ätherischen Ölen – verwöhnt

auch besonders sensible Haut feuchtpflegend, hautberuhigend

und ausgleichend. Dermatologisch allergologisch

getestet.

Speick Natural Shower Gel Sensitive. Extra mild shower gel with sage from biologically

regulated cultivation and essential oils moisturises, calms and balances even

the most sensitive skin. Skin-friendly pH-value. Dermatologically and allergologically

tested.

Hautfreundlicher pH-Wert

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00265 4 Speick Natural Duschgel Sensitiv, 250 ml 6

Speick Natural Shower Gel Sensitive, 250 ml

Speick Natural Handcreme. Natürliche Handpflege

mit hochwirksamem Provitamin B5 und Kamille aus

kontrolliert biologischem Anbau. Wirkt besonders

bei trockener Haut feuchtpflegend und wohltuend.

Zieht rasch ein und fettet nicht. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis. Dermatologisch allergologisch getestet.

Speick Natural Hand Cream. Natural hand care with active properties of provitamin

B5 and camomile from biologically regulated cultivation. Moisturising and nurturing,

particularly for dry skin. Quickly absorbed and non-greasy. Free of mineral oil-based

ingredients. Does not contain any colours. Dermatologically and

allergologically tested.

Ohne Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00153 4 Speick Natural Handcreme, Tube, 50 ml 6

Speick Natural Hand Cream, Tube, 50 ml

SPEICK

Handcreme

sehr gut

Ausgabe 10/2007


Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Körperpflege | Body Care

Speick Natural Deo Roll-on. Hautmilder Deo-Effekt durch

ätherische Öle und pflanzliche Wirkstoffe.

Pflegend mit Extrakten von Bio-Salbei, Bio-Ringelblume und

Bio-Kamille aus kontrolliert biologischem Anbau.

Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis. Ohne synthetische

Konservierungsstoffe.

Speick Natural Deo Roll-on. Gentle effective deodorising with essential oils and

active herbal ingredients. Cares for the skin with extracts from organic sage, organic

marigold and organic camomile from biologically regulated cultivation. Free of mineral

oil-based ingredients. Does not contain any preservatives or aluminium salts.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01165 6 Speick Natural Deo Roll-on, 50 ml 6

SPEICK

Deo Roll-on

Speick Natural Deo Stick. Mit effektivem Bio-

Wirkprinzip. Natürlich pflegend durch Salbei aus

kontrolliert biologischem Anbau und ausgewählten

Pflanzensubstanzen. Für empfindliche Haut. Ohne

Rohstoffe auf Mineralölbasis. Ohne synthetische

Konservierungsstoffe.

Speick Natural Deo Stick. Effective, active deodorant principle. Selected plant matter

and sage from biologically regulated cultivation provide natural care. Suitable for sensitive

skin. Free of mineral oil-based ingredients. Does not contain any preservatives

or aluminium salts.

sehr gut

Ohne Aluminiumsalze

Ausgabe 12/2005

Rubrik Nachwirkungen

Ohne Aluminiumsalze

Speick Natural Deo Spray. Das effektive, hautmilde

Deo-Wirkprinzip verwöhnt mit Auszügen aus Echinacea

und Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau im um-

weltfreundlichen Pumpzerstäuber. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis. Ohne synthetische Konservierungsstoffe.

Speick Natural Deo Spray. An effective, active, skin-friendly principle with herbal

extracts from echinacea and sage from biologically regulated cultivation in an environmentally-friendly

pump spray bottle. Free of mineral oil-based ingredients. Does not

contain any preservatives or aluminium salts.

Ohne Aluminiumsalze

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00167 1 Speick Natural Deo Spray, 75 ml 6

40 09800 00168 8 Speick Natural Deo Spray, Austauschflasche/Exchange bottle, 75 ml 6

SPEICK

Deodorant, Zerstäuber

gut

Ratgeber

Kosmetik & Wellness 3/03

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00160 2 Speick Natural Deo Stick, 40 ml 6

SPEICK

Deo Stick

sehr gut

Ausgabe 6/2006

Speick Natural Lippenpflege.

Intensive Feuchtigkeit und nachhaltige Pflege.

Schenkt den Lippen spürbare Geschmeidigkeit dank

der Komposition ausgewählter, natürlicher Inhaltsstoffe.

Dermatologisch allergologisch getestet.

Speick Natural Lip Care. Intensive moisture and long-lasting protection.

Combines selected natural ingredients to make your lips feel noticeably soft

and supple. No artificial fragrances, colours or preservatives. Free of mineral oils

and waxes. Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Ohne mineralische Öle und Wachse

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00146 6 Speick Natural Lippenpflege, Stift, 4,5 g

Speick Natural Lip Care, Stick, 4,5 g

6

5


6

Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Face Intensivpflege | Face Intensive Care

Speick Natural Face Intensivpflege

+ Q10

Versorgt die Haut mit neuer Energie und schützt die Zellmembrane wirksam vor

äußeren Einflüssen.

Die kostbaren, konzentrierten Inhaltsstoffe der Speick Natural Face Intensivpflege

unterstützen die Haut optimal in ihren natürlichen Funktionen, spenden lang-

anhaltende Feuchtigkeit und schützen sie nachhaltig.

Alle Produkte enthalten das wertvolle Coenzym Q10. Der kostbare, antioxidativ wirkende

Extrakt aus den Früchten des Baobabbaumes, stammt aus einem Fair Trade

Frauen-Projekt in Burkina Faso. Vitamin F erhöht die Hydration in der Haut und wirkt

mit Langzeiteffekt.

Die eingesetzten Wirkstoffe bilden das ideale Gesamtkonzept zur Pflege schöner und

gesunder Haut.

Die Produkte entsprechen den Richtlinien Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH).

Neu! Speick Natural Face Reinigungsschaum. Feuchtigkeitsspendender,

belebender Gesichtsreinigungsschaum. Reinigt

porentief ohne auszutrocknen und pflegt. Der Schaum erfrischt

die Haut und bereitet optimal auf die Anwendung der Speick

Natural Face Pflegecremes vor.

New! Speick Natural Face Cleansing foam. Moisturising, invigorating foam facial cleanser.

Cleanses pore-deep while gently conditioning the skin without drying it out. The

foam revitalises the skin and optimally prepares it for the application of Speick Natural

Face moisturising creams. Free from artificial fragrances and colours, mineral oil-based

ingredients, silicones and parabens. Vegan. Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe,

Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene.

Vegan. Dermatologisch allergologisch getestet.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00354 5 Speick Natural Face Reinigungsschaum, 115 ml 6

Speick Natural Face Cleansing Foam, 115 ml

Speick Natural Face Intensive Care

+ Q10

Energises the skin and effectively protects cell membranes against harmful environmental

factors.

The concentrated precious ingredients in Speick Natural Face Intensive Care optimally

support the skin‘s vital functions while providing long-lasting moisture and protection.

All products contain the highly effective coenzyme Q10. The nutrient-rich extract from

the baobab fruit is high in antioxidants and sourced from a fair trade women‘s project

in Burkina Faso. Vitamin F boosts the skin‘s hydration on a long-term basis.

These active ingredients form an ideal, integral approach to maintaining healthier,

more beautiful skin.

Speick Natural Face products comply with BDIH regulations for certified natural cosmetics.

Neu! Speick Natural Face Intensivpflege Serum. Das konzentrierte

Serum spendet sofort intensive Feuchtigkeit. Nach der Reinigung

mit Speick Natural Face Schaum auf die besonders anspruchsvolle

Augenpartie auftragen oder Gesicht und Dekolleté je nach

Hautgefühl eine Extra-Portion Pflege schenken.

New! Speick Natural Face Intensive Care Serum. Concentrated serum that instantly

provides the skin with intensive hydration. For the sensitive area around the eyes after

cleansing. Can also be applied to the face and décolletage to deeply nourish the skin.

Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients,

silicones and parabens. Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe,

Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene.

Dermatologisch allergologisch getestet.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00353 8 Speick Natural Face Intensivpflege Serum, 15 ml 6

Speick Natural Face Intensive Care Serum, 15 ml


Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Neu! Speick Natural Face Intensivpflege Creme Light.

Ausgleichende, leicht einziehende Pflegecreme für normale

und Mischhaut. Harmonisiert nach der sanft erfrischenden

Gesichtsreinigung.

New! Speick Natural Face Intensive Care Cream Light. Easily absorbed, balancing

moisturising cream for normal and combination skin. Harmonises the skin after gentle,

refreshing cleansing. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral

oil-based ingredients, silicones and parabens. Vegan. Dermatologically and allergologically

tested.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe,

Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene. Vegan.

Dermatologisch allergologisch getestet.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00350 7 Speick Natural Face Intensivpflege Creme Light, 50 ml 6

Speick Natural Face Intensive Care Cream Light, 50 ml

Neu! Speick Natural Face Intensivpflege Creme Rich.

Reichhaltige Pflege für trockene und strapazierte Gesichtshaut.

Bewahrt nach der Reinigung vor dem Austrocknen und beruhigt

selbst empfindlichste Haut.

New! Speick Natural Face Intensive Care Cream Rich. Nourishing skin care for dry and

irritated skin. Prevents the skin from drying out after cleansing and soothes even the

most sensitive skin. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oilbased

ingredients, silicones and parabens. Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe,

Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene.

Dermatologisch allergologisch getestet.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00352 1 Speick Natural Face Intensivpflege Creme Rich, 50 ml 6

Speick Natural Face Intensive Care Cream Rich, 50 ml

Duft | Fragrance

Neu! Speick Natural Face Intensivpflege Creme Medium.

Vitalisierende Pflegecreme für normale und trockene Gesichtshaut.

Bietet der Haut nach der Reinigung optimalen Schutz vor

äußeren Einflüssen.

New! Speick Natural Face Intensive Care Cream Medium. Revitalising skin care for

normal to dry skin. Provides optimal protection against harmful environmental factors

after cleansing. Free from artificial fragrances and colours, mineral oil-based ingredients,

silicones and parabens. Vegan. Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe,

Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene.

Vegan. Dermatologisch allergologisch getestet.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00351 4 Speick Natural Face Intensivpflege Creme Medium, 50 ml 6

Speick Natural Face Intensive Care Cream Medium, 50 ml

Speick Natural Eau de Cologne. Dieser natürliche

Unisex-Duftklassiker erfrischt und belebt die Sinne.

Mit Orangen-, Bergamott- und Lavendel-Öl verfeinert.

Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Speick Natural Eau de Cologne. This natural unisex-classic refreshes and invigorates the

senses. Refined with orange, bergamot and lavender oil. Free of artificial colours or preservatives.

Free of mineral oil-based ingredients.

Ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00136 7 Speick Natural Eau de Cologne, Zerstäuber, 100 ml 6

Speick Natural Eau de Cologne, Atomizer, 100 ml

7


8

Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Aktiv Wellness | Active Wellness

Kontrollierte Naturkosmetik (BDIH) ohne synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Speick Natural Aktiv Bade-Essenz. Duftende ätherische

Öle wirken zusammen mit Bio-Rosmarin, pflegendem

Soja-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau und dem

harmonisierenden Speick-Extrakt ausgleichend und

sanft aktivierend auf Körper und Geist.

Speick Natural Active Bath Essence. Scented essential oils with organic rosemary,

nurturing soya oil from biologically regulated cultivation and harmonising Speick

extract have a balancing and gently activating effect on the body and soul.

No artificial fragrances, colours and preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00112 1 Speick Natural Aktiv Bade-Essenz, 100 ml 6

Speick Natural Active Bath Essence, 100 ml

Speick Natural Aktiv Fußbalsam. Reichhaltiger,

schnell einziehender Balsam – das rundum Verwöhnprogramm

für beanspruchte Füße. Versorgt die Haut

mit einer Extraportion Feuchtigkeit. Ohne Rohstoffe

auf Mineralölbasis. Vegan.

Speick Natural Active Foot Balm. Rich, easily absorbed balm to soothe, moisturise

and condition tired and aching feet. Provides the skin with extra moisture.

No artificial fragrances, colours or preservatives. Free of mineral oil-based

ingredients. Vegan.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00277 7 Speick Natural Aktiv Fußbalsam, Tube, 75 ml

Speick Natural Active Foot Balm, Tube, 75 ml

6

Certified Natural Cosmetics (BDIH) free of artificial fragrances,

colours and preservatives. Free of mineral oil-based ingredients.

Speick Natural Aktiv Körperöl. Dieses reine Pflanzenöl

wirkt spürbar aktivierend nach Sport und Sauna.

Durchwärmt und hält die Haut elastisch. Dermato-

logisch allergologisch getestet.

Speick Natural Active Body Oil. This pure herbal massage oil has a

noticeably invigorating effect after sports or a sauna. The warming oil

retains the skin’s elasticity. No artificial fragrances, colours and preservatives.

Dermatologically and allergologically tested.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00272 2 Speick Natural Aktiv Körperöl, 100 ml 6

Speick Natural Active Body Oil, 100 ml

SPEICK

Massageöl

Empfehlenswert

Ratgeber Kosmetik

Ausgabe 1/2001


Speick Natural Naturpflege für die ganze Familie | Natural Care for the whole family

Aktiv Haarpflege | Active Hair Care

Natürlich konserviert nach den Richtlinien Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH)

ohne synthetische Duft- und Farbstoffe. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Alle Speick Natural Aktiv Haarpflege-Produkte enthalten wertvolles Fair Trade Arganöl,

Zuckerrüben-Extrakt und Weizenproteine als natürliche Feuchtigkeitsspender sowie

den hochalpinen Speick-Extrakt mit einer harmonisierenden Wirkung auf die

Kopfhaut und das Haar.

Speick Natural Aktiv Shampoo Glanz & Volumen.

Für normales Haar. Zuckerrüben-Extrakt spendet Feuchtigkeit,

glättet die Haarstruktur und sorgt mit Weizenproteinen

für seidigen Glanz und Volumen.

Speick Natural Active Shampoo Shine & Volume. For normal hair.

Sugar beet extract and wheat proteins moisturise and smooth the hair,

giving it a silky shine and volume. No artificial fragrances and colours.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00120 6 Speick Natural Aktiv Shampoo Glanz & Volumen, 200 ml 6

Speick Natural Active Shampoo Shine & Volume, 200 ml

Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Frische.

Für schnell fettendes Haar. Brennnessel-Extrakt aus kontrolliert

biologischem Anbau beruhigt und normalisiert

die Funktion der Talgdrüsen und verhindert dadurch

schnelles Nachfetten.

Speick Natural Active Shampoo Balance & Freshness. For fast greasing hair.

Nettle extract from biologically regulated cultivation soothes and normalises

sebum gland function, preventing oil from building up quickly. No artificial

fragrances and colours.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00122 0 Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Frische, 200 ml 6

Speick Natural Active Shampoo Balance & Freshness, 200 ml

Preserved naturally in accordance with the guidelines for Certified Natural Cosmetics

(BDIH) free of artificial fragrances and colours. Free of mineral oil-based ingredients.

All Speick Natural Active hair care products contain prized fair trade argan oil, naturally

moisturising sugar beet extract and wheat proteins, as well as high alpine Speick

extract, which has a harmonising effect on both hair and scalp.

Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Pflege.

Für trockenes & strapaziertes Haar.

Schwarzer Hafer-Extrakt ummantelt das Haar mit einem

hauchdünnen Schutzfilm, kittet die geschädigten Stellen

und bietet nachhaltigen Schutz vor Austrocknung.

Speick Natural Active Shampoo Regeneration & Care.

For dry & strained hair. Black oat extract coats the hair with an ultra-thin

protective film, repairing damage and providing long-lasting protection

against drying out. No artificial fragrances and colours.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00121 3 Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Pflege, 200 ml 6

Speick Natural Active Shampoo Regeneration & Care, 200 ml

Speick Natural Aktiv Hair Conditioner.

Intensiv Repair Balsam als optimale Pflegeergänzung nach

der Haarwäsche. Das Haar wird gestärkt, die Haarstruktur

nachhaltig verbessert.

Speick Natural Active Hair Conditioner. Intensive repair balsam for

optimum after-shampoo care. The hair is strengthened for long-lasting

improved structure. No artificial fragrances and colours.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00129 9 Speick Natural Aktiv Hair Conditioner, 100 ml 6

Speick Natural Active Hair Conditioner, 100 ml

9


10

Speick Men Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung |

The Natural Skin Care Regime for natural, vibrant radiance

Speick Men – das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung.

Mit Pflanzenextrakten aus kontrolliert biologischem Anbau und ausgewählten

Duftkompositionen mit ätherischen Ölen. Gepflegt aussehen mit natürlichen

Inhaltsstoffen – das ist Speick Men Männerkosmetik.

Rasierpflege | Shaving Care

Speick Men Rasiercreme. Naturpflege-Rasiercreme mit

hautglättenden Inhaltsstoffen auf pflanzlicher Basis und

ätherischen Ölen. Mit Lavendel-Öl für eine hautberuhigende

Wirkung. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Speick Men Shaving Cream. Natural care shaving cream with skin smoothing,

primarily organic ingredients and essential oils. Containing lavender oil to soothe

the skin. Free of mineral oil-based ingredients. Does not contain any

preservatives.

Ohne Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00170 1 Speick Men Rasiercreme/Speick Men Shaving Cream, 75 ml 6

Speick Men Rasierschaum. Reichhaltiger und sahniger

Rasierschaum für empfindliche Haut. Mit naturbezogenen

Schaumsubstanzen und cremenden Wachsen.

Pflegt und schützt mit Aloe vera-Gel aus kontrolliert

biologischem Anbau, beruhigt und glättet die Haut.

Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Speick Men Shaving Foam. Rich and creamy foam for sensitive skin. Contains

natural foam substances and creamy waxes. Cares and protects with Aloe

Vera gel from biologically regulated cultivation, calms and smoothes the

skin. Free of mineral oil-based ingredients. No colours and preservatives.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00176 3 Speick Men Rasierschaum/Speick Men Shaving Foam, 200 ml 6

Speick Men – the natural skin care regime for natural, vibrant radiance.

With plant extracts from controlled biological cultivation and selected

fragrance blends with essential oils. Look well groomed with natural

ingredients – with Speick Men Cosmetics.

Speick Men Rasierseife. Die Duftkomposition der

natürlich und hautberuhigend pflegenden Rasierseife

enthält ausgewählte ätherische Öle. Ohne Rohstoffe

auf Mineralölbasis.

Speick Men Shaving Soap. The fragrance composition

of this natural and skin soothing shaving stick contains selected essential oils. Free of

mineral oil-based ingredients. Does not contain any preservatives.

Ohne Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00178 7 Speick Men Rasierseife/Speick Men Shaving Soap, 50 g 6

Speick Men Pre Electric Shave Lotion. Diese rasurvorbereitende

Pflege mit ätherischen Ölen und entspannendem

Lavendel unterstützt eine sanfte und hautschonende

Elektrorasur auf natürliche Art und Weise. Ohne

Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Speick Men Pre Electric Shave Lotion. This pre-shaving lotion containing essential oils

and relaxing lavender promotes a mild and gentle electric shave in a natural way. Free

of mineral oil-based ingredients. No colours and preservatives.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00195 4 Speick Men Pre Electric Shave Lotion, 100 ml 6


Speick Men Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung |

The Natural Skin Care Regime for natural, vibrant radiance

Rasierpflege | Shaving Care

Speick Men After Shave Lotion. Diese belebende und

pflegende Komposition mit ätherischen Ölen und

vitalisierender Zaubernuss erfrischt auf natürliche

Art und Weise nach jeder Rasur. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis.

Speick Men After Shave Lotion. This invigorating and moisturising composition

containing essential oils and vitalising witch hazel naturally refreshes after every

shave. Free of mineral oil-based ingredients. No colours and preservatives.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00185 5 Speick Men After Shave Lotion, 100 ml 6

Gesichtspflege | Facial Care

Speick Men Intensiv Creme. Bio-Rosmarin-Extrakt

schützt die Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen.

Aloe vera-Gel aus kontrolliert biologischem Anbau

versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Ätherische Öle

verleihen der feuchtpflegenden Creme auf natürliche

Art und Weise einen erfrischenden Duft. Ohne Rohstoffe

auf Mineralölbasis.

Speick Men Intensive Cream. Organic rosemary extract protects the skin from damaging

environmental influences. Aloe Vera gel from biologically regulated cultivation

moisturises the skin. Essential oils give this moisturising cream a natural, refreshing

fragrance. Free of mineral oil-based ingredients.

No colours and preservatives.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01190 8 Speick Men Intensiv Creme/Speick Men Intensive Cream, 50 ml 6

Speick Men After Shave Balsam Sensitiv. Extra

hautberuhigende, sanft-cremende Naturpflege mit

Aloe vera-Gel und hautberuhigender Bio-Ringelblume

für empfindliche Haut nach der Rasur. Ohne Rohstoffe

auf Mineralölbasis.

Speick Men After Shave Balm Sensitive. Extra skin soothing, gentle and creamy

natural care containing Aloe Vera gel and skin soothing organic marigold for sensitive

skin after shaving. Free of mineral oil-based ingredients. No colours

and preservatives.

Neu! Speick Men Eau de Toilette. Ein unverwechselbar

energetischer, ausgewogener Duft. Modern maskulin

und erfrischend. Die charakteristische Kopfnote mit

dem einzigartigen, harmonisierenden Speick-Extrakt

verleiht dem Duft seine Individualität und Magie. Mit

Lemongras-, Petitgrain- und Patchouliöl verfeinert.

Dermatologisch allergologisch getestet.

New! Speick Men Eau de Toilette. A uniquely energising and well-balanced scent.

Contemporary masculine and invigorating, the characteristic top note of harmonising

Speick extract is what makes this fragrance so incomparably charismatic. With

lemongras oil, bitter orange leaf oil and patchouli leaf oil. Dermatologically and

allergologically tested.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01182 3 Speick Men After Shave Balsam Sensitiv, 100 ml 6

Speick Men After Shave Balm Sensitive, 100 ml

Duft | Fragrance

SPEICK MEN

After Shave Balsam

Sensitiv

sehr gut

JAHRBUCH Kosmetik&

Wellness 2011

Ohne synthetische Farb- und Konservierungsstoffe

Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00188 6 Speick Men Eau de Toilette, 50 ml 6

11


12

Speick Men Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung |

The Natural Skin Care Regime for natural, vibrant radiance

Körperpflege | Body Care

Speick Men Body Lotion. Natürlich-feuchtpflegende

und hautberuhigende Lotion mit Avocado-Öl und

Aloe vera-Gel aus kontrolliert biologischem Anbau

für sensible Männerhaut. Mit Bio-Rosmarin und dem

erfrischenden Duft ätherischer Öle. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis. Dermatologisch allergologisch getestet.

Speick Men Body Lotion. Natural, moisturising care for sensitive male skin. A soothing

lotion containing avocado oil and Aloe Vera gel from biologically regulated cultivation,

organic rosemary and the refreshing scent of essential oils. Free of mineral oil-based

ingredients. No colours and preservatives. Dermatologically and allergologically

tested.

Ohne Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01092 5 Speick Men Body Lotion, 250 ml 6

Speick Men Deo Stick. Mit desodorierendem Salbei

aus kontrolliert biologischem Anbau und beruhigendem

Lavendel-Öl. Für einen frischen Duft sorgt eine

Parfümkomposition mit wertvollen ätherischen Ölen.

Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis. Ohne Farb- und

Konservierungsstoffe. Dermatologisch allergologisch

getestet.

Speick Men Deo Stick. With deodorising sage grom biologically regulated cultivation

and soothing lavender oil. With a blend of precious essential oils for a fresh fragrance.

Free of mineral oil-based ingredients. No colours and preservatives. Dermatologically

and allergologically tested. Free of aluminium salts.

Ohne Aluminiumsalze

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01088 8 Speick Men Deo Stick, 40 ml 6

Speick Men Deo Spray. Lang anhaltender aktiver

Deo-Schutz mit biologischem Wirkprinzip (Luft-

Sprüh-Technologie). Hautmilde und beruhigende

Desodorierung mit ätherischen Ölen, Ringelblumen-

Extrakt und Salbei-Extrakt aus kontrolliert biologischem

Anbau. Ohne Treibgas. Ohne Rohstoffe auf

Mineralölbasis. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe.

Speick Men Deo Spray. Deo Spray with air spray technology. Natural, active deodorant

protection with essential oils, marigold extract and sage extract from biologically

regulated cultivation. With air spray technology. Free of mineral oil-based ingredients.

No colours and preservatives. Free of aluminium salts.

Ohne Aluminiumsalze

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01095 6 Speick Men Deo Spray , 100 ml 6

Speick Men Duschgel. Erfrischend-belebende Duschpflege

mit desodorierendem, duftendem Salbei aus

kontrolliert biologischem Anbau, weiteren aktiven

natürlichen Inhaltsstoffen und ätherischen Ölen.

Auch für kraftvoll schönes Haar!

Speick Men Shower Gel. Refreshing and invigorating shower gel containing deodorising,

fragrant sage from controlled biological cultivation, further active natural ingredients

and essential oils – also for beautiful, strong hair!

Does not contain any colours.

Ohne Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 01097 0 Speick Men Duschgel/ Speick Men Shower Gel, 250 ml 6


Speick Thermal Die Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl (BDIH) |

Thermal Cosmetics for a natural SPA feeling (BDIH)

Speick Thermal ist eine vitalisierende Thermalsystempflege mit Kieselsäure (Silicea)

sowie vitamin- und mineralreicher Alge für anspruchsvolle, sensible Haut. Mit

Thermalwasser aus den Heilquellen von Bad Schlangenbad.

Kontrollierte Naturkosmetik (BDIH) ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungs-

stoffe. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Gesichtspflege | Facial Care

Speick Thermal Tagescreme. Vitalisierend leichte Tages-

creme für den Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen,

eine optimale Feuchtigkeitsversorgung der Haut und

die Optimierung der natürlichen Hydro-Lipid-Balance.

Speick Thermal Day Cream. The light, vitalising Thermal Day Cream has

the added bonus of providing protection against damaging environmental

influences, ensuring maximum moisturising care for the skin and optimising

its natural hydro-lipid balance. No artificial fragrances, colours and

preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00408 5 Speick Thermal Tagescreme/ Speick Thermal Day Cream, 50 ml 6

Speick Thermal Reinigungsmilch. Sanfte Reinigung

und cremende, hautberuhigend-ausgleichende

Pflege mit ätherischen Ölen. Vitalisierender Haut-

schutz und spezielle Feuchtpflege zur Optimierung

der Hydro-Lipid-Balance.

Speick Thermal Cleansing Milk. Gentle cleansing and moisturising, skinsoothing

and balancing care with essential oils. Vitalising skin protection and special moisturising

care to optimise the hydro-lipid balance. No artificial fragrances, colours and

preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00412 2 Speick Thermal Reinigungsmilch/Cleansing Milk, 100 ml 6

Speick Thermal is a unique, vitalising thermal skin care range containing silicic acid

(Silicea) and vitamin and mineral rich algae for demanding and sensitive skin. With

thermal water from the Schlangenbad spa mineral springs.

Certified Natural Cosmetics (BDIH) free of artificial fragrances, colours and

preservatives. Free of mineral oil-based ingredients.

Speick Thermal Nachtcreme. Gehaltvoll nährende

Thermal Nachtcreme zur reaktivierenden Unterstützung

der vitalen Funktionen und der Erholung

der Haut. Für frische Energie und Ausstrahlung,

schmeichelzarte Glätte und ein neues Wohlbefinden.

Speick Thermal Night Cream. The enriching, revitalising Thermal Night Cream

supports the skin‘s vital functions. Your complexion is fresh and radiant and

delicately smooth. No artificial fragrances, colours and preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00410 8 Speick Thermal Nachtcreme/ Speick Thermal Night Cream, 50 ml 6

Speick Thermal Gesichtstonic. Tonic zur hautmilden

Reinigung und vitalisierenden Frische. Unterstützt

die gesunden Hautfunktionen und belebt den

Feuchtigkeitsprozess.

Speick Thermal Facial Tonic. The mild, deep pore cleansing provided by the refreshing

yet fragrant Thermal Facial Tonic supports the natural skin functions and stimulates

the skin‘s own moisturising process. No artificial fragrances, colours and

preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00414 6 Speick Thermal Gesichtstonic/Facial Tonic, 75 ml 6

13


14

Speick Thermal Die Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl (BDIH) |

Thermal Cosmetics for a natural SPA feeling (BDIH)

Körperpflege | Body Care

Speick Thermal Körperlotion. Sanft-fruchtig duftende

Lotion mit Bio-Rosmarin und Aloe vera-Gel aus kon-

trolliert biologischem Anbau für einen streichelzarten

Pflege-Effekt. Die leichte und zugleich vitaminreiche

Körperlotion spendet Feuchtigkeit und schützt die

Haut.

Speick Thermal Body Lotion. Lotion with a mild, fruity fragrance with organic

rosemary and Aloe Vera gel from biologically regulated cultivation for a

silky smooth moisturising effect. The light yet vitamin-rich body lotion

dispenses moisture and protects the skin. No artificial fragrances,

colours and preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00402 3 Speick Thermal Körperlotion/Speick Thermal Body Lotion, 145 ml 6

Speick Thermal Deo Roll-on. Langanhaltender Deo-

Effekt mit natürlichem Wirkprinzip. Mit ausgewähl-

ten ätherischen Ölen und pflanzlichen Wirkstoffen.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.

Speick Thermal Deo Roll-on. Thermal Deo Roll-on provides a longlasting, deodorising

effect (natural active principle). A fruity fragrance composition provides a fresh and

natural sensation. Free of aluminium salts. No artificial fragrances, colours and

preservatives. Free of aluminium salts.

Ohne Aluminiumsalze

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Ein

40 09800 00420 7 Speick Thermal Deo Roll-on, 50 ml 6

SPEICK Thermal

Körperlotion

sehr gut

Ausgabe 3/2008

Speick Thermal Deo Spray. Für eine hautneutrale,

langanhaltende Desodorierung mit biologischem

Wirkprinzip und ätherischen Ölen. Verhindert den

enzymatischen Abbau des Schweißes, ohne die

Hautflora zu zerstören.

Speick Thermal Deo Spray. Thermal Deo Spray provides a long-lasting, deodorising

effect. The natural active principle inhibits enzymatic decomposition of body odour

by means of carefully selected essential oils and pure, plant-based ingredients. No

artificial fragrances, colours and preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00406 1 Speick Thermal Deo Spray, 75 ml 6

Speick Thermal Seife Sensitive. Edle Pflanzenöl-Seife

mit ausgewählten ätherischen Ölen, reinen Bio-

Pflanzen-Extrakten und einem leichten, fruchtigen Duft.

Speick Thermal Soap Sensitive. Wonderful plant oil soap containing selected essential

oils, pure organic plant extracts and a mild fruity fragrance. No artificial fragrances,

colours and preservatives.

Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00400 9 Speick Thermal Seife Sensitive, 100 g 6

Speick Thermal Soap Sensitive, 100 g


Speick Thermal Die Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl (BDIH) |

Thermal Cosmetics for a natural SPA feeling (BDIH)

Körperpflege | Body Care

Speick Thermal Duschgel Silicea + Alge. Stimulierend.

Das sanft reinigende Thermal Duschgel pflegt sensible

Haut bereits beim Duschen hautneutral. Die Wirkstoffkomposition

auf der Basis von Silicea und Alge stimuliert

den Körper positiv. Natürlich konserviert nach den

Richtlinien Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH).

Speick Thermal Shower Gel Silica + Algae. Stimulating. The gently cleansing Thermal

Shower Gel uses its active ingredient composition and carefully selected algae extracts

to provide sensitive skin with pH neutral and stimulating purification as soon as

showering commences. No artificial fragrances and colours. Preserved naturally in

accordance with the guidelines for Certified Natural Cosmetics (BDIH).

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00404 7 Speick Thermal Duschgel Silicea + Alge , 250 ml 6

Speick Thermal Shower Gel Silica + Algae, 250 ml

Speick Thermal Duschgel Ginko. Belebend. Reiner Ginko-

Extrakt, der für seine anregende und hautstärkende

Wirkung bekannt ist, schenkt der Haut den täglichen

Frische-Kick. Natürlich konserviert nach den Richtlinien

Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH).

Speick Thermal Shower Gel Ginkgo. Strengthening. Pure ginkgo extract, which is

known for its stimulating and strengthening effect on the skin, gives the skin a daily

burst of freshness. No artificial fragrances and colours. Preserved naturally in

accordance with the guidelines for Certified Natural Cosmetics (BDIH).

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00418 4 Speick Thermal Duschgel Ginko, 250 ml 6

Speick Thermal Shower Gel Ginkgo, 250 ml

Speick Thermal Duschgel Sanddorn. Vitalisierend.

Thermal Duschgel mit Sanddorn aus biologischem

Anbau belebt die Sinne mit einer Duftkomposition

aus ätherischen Ölen. Der Sanddorn-Extrakt unterstützt

ein natürliches, frisches Erscheinungsbild der

Haut. Natürlich konserviert nach den Richtlinien

Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH).

Speick Thermal Shower Gel Sea Buckthorn. Vitalising. The invigorating Thermal

Shower Gel containing organically harvested sea buckthorn stimulates the senses

with a scent composition of essential oils. Sea buckthorn extract promotes a fresh and

natural complexion. No artificial fragrances and colours. Preserved naturally in accordance

with the guidelines for Certified Natural Cosmetics (BDIH).

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00416 0 Speick Thermal Duschgel Sanddorn, 250 ml 6

Speick Thermal Shower Gel Sea Buckthorn, 250 ml

15


16

Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |

A select range of skin care products

Made by Speick bietet eine vielseitige Kollektion hochwertiger und wunderbarer

Pflegeprodukte. Ob Original Arztseife, Bionatur Duschgel, ein Stück Seifenglück oder

Amytis Waschpflege – das ist Made by Speick.

Original Arztseife | Original Doctor’s Soap

Pflanzenöl-Arztseife. Besonders für häufige Anwen-

dung empfohlene, stark rückfettende Hautpflege-Seife.

Ohne Bakteriostatica.

Plant Oil Doctor’s Soap. Oil replenishing, skin care soap, especially recommended for

frequent use. Does not contain any bacteriostatic agents.

Dermatologisch getestet

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00516 7 Pflanzenöl-Arztseife, 100 g 24

Plant Oil Doctor’s Soap, 100 g

Pflanzenöl-Arztseife Sensitive. Für empfindliche Haut

empfohlene, sehr stark rückfettende Hautpflege-Seife.

Ohne Bakteriostatica. Mit pflegender Buttermilch.

Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive. Oil replenishing, skin care soap, recommended for

sensitive skin. Does not contain any bacteriostatic agents. With nurturing buttermilk.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00520 4 Pflanzenöl-Arztseife Sensitive, 100 g, für empfindliche Haut 24

Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive, 100 g, for sensitive skin

Our Made by Speick line includes a comprehensive range of exquisite premium skin

care products – from our original Doctor’s Soap to Bionatur shower gel, luxurious bars

of soap and Amytis cleansing wash.

Pflanzenöl-Arztseife flüssig. Besonders für häufige

Anwendung empfohlene, stark rückfettende Flüssig-

Seife. Ohne Bakteriostatica.

Plant Oil Doctor’s Soap. Oil replenishing, skin care liquid soap, especially recommended

for frequent use. Does not contain any bacteriostatic agents.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00588 4 Pflanzenöl-Arztseife flüssig, Dispenser, 300 ml 6

Plant Oil Doctor’s Soap, Liquid Soap, Dispenser, 300 ml

Pflanzenöl-Arztseife Lemon Fresh. Besonders für

anspruchsvolle Haut empfohlene Hautpflege-Seife.

Die Duftkomposition mit ätherischen Ölen neutralisiert

Gerüche zuverlässig. Mit Bienenwachs, ohne Farb-

und Konservierungsstoffe.

Plant Oil Doctor’s Soap Lemon Fresh. Skin care soap, especially recommended for

demanding skin. The fragrant blend with essential oils effectively neutralises odours.

With beeswax, no colourings or preservatives.

Dermatologisch getestet Dermatologisch getestet

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00514 3 Pflanzenöl-Arztseife Lemon Fresh, 100 g 24

Plant Oil Doctor’s Soap Lemon Fresh, 100 g

Dermatologisch getestet


Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |

A select range of skin care products

Bionatur Seifen & Duschgels | Bionatur Soap Bars & Shower Gels

Bionatur Soap Bars

(Olivenöl, Palm- und Kokosöl).

Seifen aus reinen Pflanzenölen,

veredelt mit einer wertvollen

Duftkomposition aus 100%

ätherischen Ölen für ein sinnliches

Dufterlebnis. Kontrollierte

Naturkosmetik (BDIH) ohne

synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis. Carpe Diem, Vitality, In

Balance, Relax & Refresh.

Bionatur Soap Bars (olive oil, palm and coconut oil). Soap made from pure plant

oils, enriched with a fine fragrance blend of 100% essential oils for an aromatic

experience for the senses. Certified Natural Cosmetics (BDIH) free of artificial

fragrances, colours and preservatives. Free of mineral oil-based ingredients.

Carpe Diem, Vitality, In Balance, Relax & Refresh.

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00460 3 Bionatur Soap Bar Carpe Diem, 100 g 12

40 09800 00461 0 Bionatur Soap Bar Vitality, 100 g 12

40 09800 00462 7 Bionatur Soap Bar In Balance, 100 g 12

40 09800 00463 4 Bionatur Soap Bar Relax & Refresh, 100 g 12

Bionatur

Soap Bar Carpe Diem

sehr gut

Ausgabe 9/2010

Bionatur Duschgels. Verwöhnduschen mit

natürlichen Inhaltsstoffen, veredelt mit

einer wertvollen Duftkomposition aus 100%

ätherischen Ölen. Sanfte Pflanzen-Tenside

reinigen mild mit reichem, sahnigem Schaum.

Pflanzliche Rückfettungskomponenten

machen die Haut weich und geschmeidig.

Bionatur Shower Gels. Luxurious shower gels made from natural ingredients,

enriched with a fragrant blend of 100% essential oils. Mild plant-based surfactants

produce a rich and creamy, gentle cleansing foam and plant-based emollients make

the skin soft and supple.

Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00470 2 Bionatur Duschgel Passion, 150 ml 6

Bionatur Shower Gel Passion, 150 ml

40 09800 00471 9 Bionatur Duschgel Harmony, 150 ml 6

Bionatur Shower Gel Harmony, 150 ml

40 09800 00472 6 Bionatur Duschgel Inspiration, 150 ml 6

Bionatur Shower Gel Inspiration, 150 ml

17


18

Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |

A select range of skin care products

Ein Stück Seifenglück | Happiness is a bar of soap

Melos. Reine Pflanzenöl-Seifen (Olivenöl, Palm- und

Kokosöl). Besonders hautmilde Pflegewirkung.

Verpackt in Klarsichtfolie. Die reinen Pflanzenöl-Seifen

enthalten eine pflegende Wachscreme, Kräuterzusätze

und eine Duftkomposition mit ätherischen Ölen.

Sanddorn, Buttermilch, Wildrose, Honig, Lavendel,

Olive, Ringelblume, Holunderblüte, Quitte.

Melos. Pure Plant Oil Soaps (olive oil, palm and coconut oil). Very mild and moisturising

skin care. Packaged in transparent film. Pure plant oil soaps contain a nourishing

wax cream, herbal additives and a fragrant blend of essential oils. Sea Buckthorn,

Buttermilk, Wild Rose, Honey, Lavender, Olive, Marigold, Elderflower, Quince.

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00729 1 Sanddorn/Sea Buckthorn, 100 g 12

40 09800 00731 4 Buttermilch/Buttermilk, 100 g 12

40 09800 00732 1 Wildrose/Wild Rose, 100 g 12

40 09800 00735 2 Honig/Honey, 100 g 12

40 09800 00738 3 Lavendel/Lavender, 100 g 12

40 09800 00743 7 Olive/Olive, 100 g 12

40 09800 00744 4 Ringelblume/Marigold, 100 g 12

Lieferbar ab Juli 2012 • Available from July 2012

40 09800 00745 1 Holunderblüte / Elderflower, 100 g 12

40 09800 00746 8 Quitte/ Quince, 100 g 12

Reine Pflanzenöl-Seifenherzen. Besonders hautmilde

Pflegewirkung. Offen im Display – sortiert.

Pure Plant Oil Soaps. Very mild and moisturising skin

care. Open in display – sorted.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

4009 873 9 Reine Pflanzenöl-Seifenherzen, sortiert, je 25 g 24

Pure Plant Oil Soaps, sorted, each 25 g

Bade- und Duschseifen. Aus reinen Pflanzenölen in

unterschiedlichen Duftvarianten. Offen im Display.

Honig, Wildrose, Lavendel, Aloe Vera, Sanddorn,

Buttermilch.

Bath and Shower Soaps. Made from pure plant oils in different fragrance variations.

Open in display. Honey, Wild Rose, Lavender, Aloe Vera, Sea Buckthorn, Buttermilk.

Art.-Nr./Code Artikel/ Product Verp.-Einheit /Unit

40 09800 00568 6 Honig/Honey, je/each 225 g 12

40 09800 00572 3 Wildrose/Wild Rose, je/each 225 g 12

40 09800 00574 7 Lavendel/Lavender, je/each 225 g 12

40 09800 00577 8 Aloe Vera/Aloe Vera, je/each 225 g 12

40 09800 00579 2 Sanddorn/Sea Buckthorn, je/each 225 g 12

40 09800 00580 8 Buttermilch/Buttermilk, je/each 225 g 12

Bade- und Dusch-Mini-Seifen. Aus reinen Pflanzenölen

in unterschiedlichen Duftvarianten. Offen im

Display – sortiert.

Bath and Shower Soaps. Made from pure plant oils in different fragrance variations.

Open in display – sorted.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

4009 856 2 Bade- und Dusch-Mini-Seifen, sortiert, je 25 g 24

Bath and Shower Soaps, sorted, each 25 g


Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |

A select range of skin care products

Wellness Soaps. Bade- und Duschseifen mit echten

Pflanzenextrakten und ätherischen Ölen in unterschiedlichen

Duftkompositionen. Ein hoher Anteil an

pflanzlicher Wachscreme sorgt für einen besonders

cremenden Pflegeeffekt. Milch & Honig, Sanddorn

& Orange, Wildrose & Granatapfel, Sheabutter &

Mandel, Lavendel & Bergamotte, Olive & Lemongras.

Wellness Soaps. Bath and shower soaps with pure plant extracts and essential

oils available in different fragrant varieties. These wellness soaps contain a high

percentage of plant-based wax cream for extra nourishing skin care. Milk & Honey,

Sea Buckthorn & Orange, Wild Rose & Pomegranate, Shea Butter & Almond,

Lavender & Bergamot, Olive & Lemongrass.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00760 4 Wellness Soap Milch & Honig, 200 g 12

Wellness Soap Milk & Honey, 200 g

40 09800 00761 1 Wellness Soap Sanddorn & Orange, 200 g 12

Wellness Soap Sea Buckthorn & Orange, 200 g

40 09800 00762 8 Wellness Soap Wildrose & Granatapfel, 200 g 12

Wellness Soap Wild Rose & Pomegranate, 200 g

40 09800 00763 5 Wellness Soap Sheabutter & Mandel, 200 g 12

Wellness Soap Shea Butter & Almond, 200 g

40 09800 00764 2 Wellness Soap Lavendel & Bergamotte, 200 g 12

Wellness Soap Lavender & Bergamot, 200 g

40 09800 00765 9 Wellness Soap Olive & Lemongras, 200 g 12

Wellness Soap Olive & Lemongrass, 200 g

Honig. Reine Pflanzenöl-Seife. Aus reinen Pflanzenölen

mit Glyzerin, Bienenhonig und Bienenwachs für samtweiche

Haut. Offen im Display.

Honey. Pure Plant Soap. Made of pure plant oils with

glycerine, natural honey and beeswax for velvety soft skin. Open in display.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00672 0 Honig Reine Pflanzenöl-Seife, Wabenform, 75 g 21

Honey Pure Plant Soap, honeycomb shape, 75 g

Amytis Waschpflege | Amytis Washing Care

Amytis. Wasch- und Pflegemittelkonzentrat.

Für Wolle, Seide, Angora, Mohair, Lamahaar, Daunen,

Kaschmir. Gewebeschonend, hautschonend, farbneutral

und umweltfreundlich. Mit Waschrohstoffen aus

Eiweißextrakten und Pflanzenölen.

Amytis. Concentrated detergent and softener. For wool, silk, angora, mohair, llama

hair, down, cashmere. Gentle on fabrics, kind to the skin, colour neutral and environmentally-friendly.

Contains raw washing materials derived from protein and plant oils.

Art.-Nr./Code Artikel/Product Verp.-Einheit/Unit

40 09800 00964 6 Amytis Wasch- und Pflegemittelkonzentrat, 500 ml 6

Amytis Concentrated detergent and softener, 500 ml

40 09800 00960 8 Amytis Wasch- und Pflegemittelkonzentrat, 1 l 1

Amytis Concentrated detergent and softener, 1 l

40 09800 00961 5 Amytis Wasch- und Pflegemittelkonzentrat, 5 l 1

Amytis Concentrated detergent and softener, 5 l

19


ILN 40 09800 000001

Walter Rau GmbH & Co. KG Speickwerk

Postfach 10 01 55 · 70745 Leinfelden-Echterdingen

Benzstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen

DEUTSCHLAND | GERMANY

Tel +49 (0)711 1613 -0 · Fax +49 (0)711 1613 -100

Vertrieb | Sales

Tel +49 (0)711 1613 -126 · Fax +49 (0)711 1613 -100

info@speick.de · www.speick.de

95100 / 0112 www.karius-partner.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine