Originalkatalog Deutsch

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
INDUSTRIELLE SPRAYDOSEN
1-2-3 Wartung
SPAREN SIE
ZEIT UND GELD!
METALLSCHUTZ
FUSSBODENBESCHICHTUNG
NEU!
Seite 26
TM
SUPERGRIP
Seite 36
Industrielle Farben und zusätzliche Produkte für alltägliche Instandhaltung
WASSERDICHTUNG
KNOW-HOW TO PROTECT

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
1-2-3
Speziell für die tagtägliche Instandhaltung in Bau und Industrie
hat RUST-OLEUM die 1-2-3 Wartungslinie entwickelt. Eine
Serie einfach zu gebrauchender Produkte für professionelle
„Nicht – Anstreicher“, mit denen in kurzer Zeit das gewünschte
Ergebnis erreicht wird.
PROBLEMLÖSUNGEN
Wartung
Schnelle und einfache Wartung in
Bau und Industrie
1
Das 1-2-3 Wartungsprogramm bietet Lösungen für die häufigsten Probleme.
Vom Rostschutz bis zum Bodenschutz und zu Sicherheitsmarkierungen.
2
DIREKT EIN ERGEBNIS VERBUCHEN
Mit RUST-OLEUM Anstrichen können Sie direkt ein professionelles Ergebnis
verbuchen. Ein besseres Pigment und ein höherer Feststoffgehalt
sorgen für bessere Deckkraft, weshalb eine Farbschicht im Allgemeinen
ausreicht. Sie sind schnell trocken und schnell überstreichbar. Außerdem
ist in den meisten Fällen nur ein Minimum an Vorbehandlung nötig.
3
LÄNGERE LEBENSDAUER
Die dickere Farbschicht bietet länger Schutz. Bessere Pigmente sorgen
dafür, dass Glanz und Farbe länger erhalten bleiben. Die Farbschichten
sind flexibel, wodurch vorzeitiges Bersten, Reißen und Abblättern
verhindert wird.
RUST-OLEUM Produkte
Die Arbeitskosten für Untergrundvorbereitung und Auftragung sind die größten
Kostenpositionen bei der Farbinstandhaltung in Bau und Industrie. Sich für
die beste Qualität bei Anstrichen zu entscheiden spart langfristig Geld (Kosten
pro Quadratmeter, gerechnet nach der Lebensdauer). RUST-OLEUM Anstriche
bieten letztendlich die ökonomischste Lösung, weil die bewährten Rezepturen nur
eine begrenzte Untergrundvorbereitung benötigen und eine längere Lebensdauer
bieten. Höhere Pigmentqualität und mehr Feststoff pro Liter Farbe sind nur zwei
Beispiele dafür, warum sich unsere Anstriche leichter auftragen lassen und eine
längere Lebensdauer garantieren.
SPAREN SIE ZEIT UND GELD!
Seit 1921
Der in Schottland geborene Kapitän zur See Robert Fergusson bemerkte, dass an den Stellen,
an denen Fischöl verschüttet worden war, das rostige Schiffsdeck nicht weiter korrodierte.
Diese Entdeckung inspirierte den Kapitän zur Entwicklung des ersten Rostschutzanstrich auf
Fischölbasis. In 1921 perfektionierte er einen Anstrich, der Rost verhindert und über Nacht
trocknen konnte. Außerdem entwickelt der Anstrich keine unangenehmen Gerüche. Damit war
die RUST-OLEUM Corporation geboren, die heute weltweit führend ist in der Herstellung von
Schutzanstrichen für den industriellen Bereich.
RUST-OLEUM’s Qualitätsmanagement erfüllt die ISO 9001.
Bewährte Qualität seit 1921
Über 86 Jahre Wissen über Farbe und Anstriche mit
zufriedenen Kunden.
Rust-Oleum Korporation, Vernon Hills, Amerika
DER RUST-OLEUM ® VORTEIL
Stetige Forschung + Entwicklung
Unsere Produkte und Kenntnisse werden ständig
verbessert, so dass sie stets den Marktbedürfnissen
und neuen Technologien entsprechen.
Produkte für nahezu jede Anwendung
BEWÄHRTE QUALITÄT SEIT 1921
Bewährte Qualität
RUST-OLEUM ist heute ein weltweiter Marktführer bei der Entwicklung und Produktion von Hochleistungsanstrichen für
Handwerk und Halbprofis. Bei RUST-OLEUM können Sie einen Lieferanten mit engagiertem Kundendienst, erfahrenem
Technikteam und breitem Vertriebsnetz erwarten: Alles aus einer Hand. Mit mehr als 100 Millionen Stück pro Jahr ist RUST-
OLEUM der größte Hersteller von Farbsprays der Welt. Das Qualitätsmanagement von RUST-OLEUM erfüllt die ISO 9001.
Vom Boden bis zum Dach und zu Spezialanstrichen:
RUST-OLEUM bietet die Lösung.
Einhaltung der Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
Dank spezifischer Fachkenntnisse und
Datentechnologie bleiben unsere Produkte
und Kommunikationen immer im Einklang mit den
Europäischen Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften.
Breites Vertriebsnetz
RUST-OLEUM Produkte werden europaweit von
mehr als 2000 Fachhändlern vertrieben.
Kundenunterstützung
Unser europäischer Kundendienst in 4
verschiedenen Ländern hilft Ihnen, die Produkte
und Fachhändler zu finden, die Sie brauchen.
Freier Spezifikationsservice
Speziell geschultes Personal kann Ihnen kostenlose,
maßgeschneiderte Beratung für spezielle oder
größere Projekte bieten. Sie müssen einfach nur die
Telefonnummer unten anrufen.
Schneller Sonderfarbenservice
Die meisten Anstriche, die per Pinsel aufgetragen
werden, sind auf Anfrage in Kundenfarben
erhältlich. Wenden Sie sich an unseren
Kundendienst für weitere Informationen.
2 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 3

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Untergrund
für leichte
Instandsetzung
Kurzfristiger
Metallschutz
Tagtägliche
Wartung
(Spraydosen)
Geplante
Wartung
(Pinselverarbeitung)
Extra Schutz
(Pinselverarbeitung)
BLANKES METALL
Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
Handentrosten
2169/2182 oder
6400 Shopprimer
32
7
25
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
2169/2182 oder
6400 shopprimer
32
7
25
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
2180/2185
32
9
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
2169/2182
HARD HAT ®
Deckschicht
32
7
10
Handentrosten
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
2169/2182
HARD HAT ®
Deckschicht
32
7
10
Reinigen/Entfetten
Alte Farbe
anschleifen
HARD HAT ®
Deckschicht
32
10
Lose Farbe
entfernen
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
2169/2182
HARD HAT ® Decksch
6
32
10
Reinigen/Entfetten
Alte Verzinkt:
HARD HAT ® 2185
Neue Verzinkt:
HARD HAT ® 2117
oder
HARD HAT ® 2120
32
9
9
9
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
Handentrosten
(1 Anstrich)
32
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
Reinigen/Entfetten
(1 Anstrich)
32
20
Alte Farbe
anschleifen
CombiColor ®
Lose Farbe entfernen
(1 Anstrich)
20
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
CombiColor ® Reinigen/Entfetten
(1 Anstr)
¯
6
32
20
CombiPrimer ®
3302
CombiColor ®
32
Lose Farbe
(1 Anstrich)
23
20
Reinigen/Entfetten 32
23
Handentrosten
Reinigen/Entfetten 32
23
Reinigen/Entfetten
Alte Farbe
anschleifen
32
entfernen
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
6
32
Reinigen/Entfetten 32
23
20
20
CombiPrimer ®
3369/3380
CombiColor ®
(2 Anstriche)
REINIGEN / ENTFETTEN ALLGEMEIN
Fett, Öl und andere Verschmutzungen mit einem speziellen
Ammoniakreiniger zur Entfernung von Fett, Öl, Salz,
Alkali usw. entfernen. Für große Flächen ist ein Hochdruckdampfreiniger
ideal. Die Oberfläche muss vor dem
Anstrich absolut trocken und rückstandsfrei sein.
ANGESTRICHENE OBERFLÄCHEN ALLGEMEIN Lose
Farbe mit einem Schaber entfernen. Kontrollieren, ob die
restliche Farbe wirklich noch gut haftet. Ist die Farbe in
einem guten Zustand, die Oberfläche reinigen / entfetten,
anschleifen. Die Oberfläche muss vor dem Anstrich
staubfrei und trocken sein. Die Schritte zur Oberflächenvorbereitung
für die unten angegebenen Anstrichflächen
befolgen.
BLANKES METALL Alle Oberflächenverschmutzungen
mit einem speziellen Reiniger oder RUST-OLEUM ® 2901
(siehe Seite 32) entfernen. Die Oberfläche gründlich abspülen
und trocknen lassen, bevor die erste Farbschicht
aufgetragen wird. HARD HAT ® und CombiColor ® Deckschichten
können zwar auf blankem Metall aufgetragen
werden, eine Metallgrundierung ist aber immer empfehlenswert,
damit der Anstrich länger hält.
ROSTIGES METALL Losen Rost mit einem Schaber
entfernen. Festen Rost mit einer Drahtbürste entfernen.
So lange entrosten, bis die rostige Anstrichfläche glatt und
gleichmäßig ist. Dann die Oberfläche mit einem speziellen
PRODUKT-AUSWAHL
> VOM UNTERGRUND ZUR LÖSUNG <
ROSTIGES METALL
CombiPrimer ®
3369/3380
CombiColor ®
(2 Anstriche)
20
GESTRICHENES METALL IM
GUTEN ZUSTAND
CombiColor ®
(2 Anstriche)
Reiniger oder RUST-OLEUM ® 2901 (siehe Seite 32) reinigen
/ entfetten. Die Oberfläche muss absolut trocken sein,
bevor die erste Farbschicht aufgetragen wird.
GALVANISIERTER STAHL Zinkoxid (Weißrost) mit Wasser
und einem Scotch-Brite entfernen, bis die Oberfläche
glatt ist. Zum Neutralisieren von Alkalirückständen kann
RUST-OLEUM ® Surfa-Etch Lösung 108 (siehe Seite 6)
verwendet werden. Sie erzeugt eine fein geätzte Oberfläche,
auf welcher der Anstrich besser haften kann. Dann
vor der Deckschicht RUST-OLEUM ® Haftgrundierungen
HARD HAT ® 2102 oder CombiColor ® 3302 auftragen.
Die Deckschichten HARD HAT ® und CombiColor ® können
nicht direkt auf galvanisierten Stahl aufgetragen
werden.
ALUMINIUM Mit einem Scotch-Brite ® und Wasser
Aluminiumoxid entfernen und die Oberfläche für eine
bessere Farbhaftung aufrauen. Dann die RUST-OLEUM ®
Haftgrundierungen HARD HAT ® 2102 oder CombiColor ®
3302 vor der Deckschicht auftragen. Es ist nicht empfehlenswert,
die Deckschichten HARD HAT ® und CombiColor
direkt auf Aluminium aufzutragen.
UNBEHANDELTES HOLZ Das Holz muss absolut
trocken sein. Die Oberfläche reinigen und anzuschleifen,
um eine gute Farbhaftung zu erzielen. Vor dem Auftragen
der ersten Farbschicht die Oberfläche sorgfältigst
entstauben.
20
GESTRICHENES METALL IM
SCLECHTEM ZUSTAND GALVANISIERTER STAHL ALUMINIUM UNBEHANDELTES HOLZ
CombiPrimer ®
3369/3380
CombiColor ®
(2 Anstriche)
23
20
CombiPrimer ®
3302
CombiColor ®
(2 Anstriche)
PLASTIK Nur Hartplastikflächen (wie PVC) können angestrichen
werden. Die zu streichende Fläche zuerst mit
einem speziellen Reiniger reinigen / entfetten, dann mit
einem Scotch Brite ® oder Schleifpapier aufrauen. Die
Oberfläche noch einmal reinigen / entfetten und die Haftgrundierungen
RUST-OLEUM ® HARD HAT ® 2102 oder
CombiColor ® 3302 vor der Deckschicht auftragen.
BETON In den ersten 30 Tagen darf neuer Beton nicht
angestrichen werden. Plastikfolie (1 x 1 m) auf der zu
streichenden Fläche für 24 Stunden anbringen, um zu
gewährleisten, dass der Beton trocken ist. Kontrollieren,
ob sich auf der Unterseite der Folie oder auf dem Beton
Feuchtigkeit gebildet hat oder ob sich der Beton verfärbt
hat. Wenn das passiert ist, kann der Beton nicht angestrichen
werden. Die Oberfläche mit RUST-OLEUM ®
2901 vorgemischtem Bodenreiniger reinigen.
Der glatte und dichte angerauht Beton sollte zuerst mit
RUST-OLEUM ® Surfa-Etch 108 abgebeizt werden. Der
CombiColor ® und 7100 Bodenanstrich kann nur auf Beton
aufgetragen werden, der älter als 2 Jahre ist.
Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite Handlung/Produkt Seite
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ® 2102
HARD HAT ®
Deckschicht
Reinigen/Entfetten
CombiPrimer ® 3302
CombiColor ®
Reinigen/Entfetten
CombiPrimer ® 3302
CombiColor ®
(2 Anstriche)
32
7
10
32
23
20
32
23
20
WÄHLEN SIE IHREN PRODUKTE
Für ausführlichere Produkt-Informationen siehe die Technischen- und Sicherheitsdatenblätter (www.123wartung.com).a
Reinigen/Entfetten
Oberfläche
aufrauen
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
Deckschicht
Reinigen/Entfetten
Oberfläche
anschleifen
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
Reinigen/Entfetten
Oberfläche
anschleifen
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
(2 Anstriche)
OBJEKT OBJEKT
Schritt 1
32
10
32
20
32
20
GESTRICHENES HOLZ IM
SLECHTEN ZUSTAND
Lose Farbe entfernen
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
Reinigen/Entfetten
6
Oberfläche
anschleifen
32
Reinigen/Entfetten
Deckschicht
10
HARD HAT ®
32
Deckschicht
10
Lose Farbe entfernen
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
Reinigen/Entfetten
Oberfläche
6 anschleifen
32 Reinigen/Entfetten
20
CombiColor ®
32
20
Lose Farbe
entfernen
2910/2950 Abbeizer
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
(2 Anstriche)
6
32
20
Reinigen/Entfetten
Oberfläche
anschleifen
Reinigen/Entfetten
CombiColor ®
(2 Anstriche)
32
20
Reinigen/Entfetten
Roughen surface
Adhesion primer
HARD HAT ®
Deckschicht
Reinigen/Entfetten
Oberfläche aufrauen
CombiPrimer ® 3302
CombiColor ®
Reinigen/Entfetten
Oberfläche aufrauen
CombiPrimer ® 3302
CombiColor ®
(2 Anstriche)
32
7
32
23
20
32
23
20
Reinigen/Entfetten
HARD HAT ®
Deckschicht
Reinigen/Entfetten
CombiColor ® oder
7100 Fußbodenfarbe
EpoxyShield ®
SEALER en ULTRA
Reinigen/Entfetten
CombiColor ® oder
7100 Fußbodenfarbe
(2 Anstriche)
EpoxyShield ®
MAXX
OBERFLÄCHENVORBEREITUNG DIE GEHEIMNISSE ERFOLGREICHEN SPRAYENS
1 OBERFLÄCHENVORBEREITUNG
Vor Gebrauch die Anleitungen auf der Dose und alle spezifischen Angaben
im Produktdatenblatt lesen (siehe www.ro-m.com). Der Gegenstand muss
sauber, entfettet und absolut trocken sein. Fenster, Türen usw. öffnen,
damit der Raum ausreichend belüftet ist.
2 GRÜNDLICH SCHÜTTELN!
Die Dose vor Gebrauch mindestens 2 Minuten lang von oben nach unten
schütteln, so dass die Mischkugeln in der Dose zu hören sind. Sind die
Mischkugeln nicht richtig zu hören, die Dose mit dem Kopf nach unten
halten und leicht auf den Boden der Dose klopfen. Es ist wirklich wichtig,
die Dose vor Gebrauch gründlich zu schütteln. Viele vergessen das leider!
3 VOR GEBRAUCH TESTEN!
Je nach Dicke der Farbe, Treibmittel usw. funktioniert jede Sprühfarbe
anders. Bevor der Gegenstand selbst angesprüht wird, sollte das Spray
deshalb getestet werden, um die Sprühentfernung, Auftragungsgeschwindigkeit
usw. festzustellen.
GESTRICHENES HOLZ IM
GUTEN ZUSTAND
PLASTIK BETON (ALS 2JAHRE)
4 BEWEGUNG UND ENTFERNUNG
Um eine gleichmäßige Deckung zu erhalten, sollte das Handgelenk stabil
gehalten werden. Die Dose in 20-25 cm Entfernung parallel zum Ge
genstand in gleichmäßigen Zügen hin- und herbewegen. Das ist das
ganze Geheimnis.
5 AUSSEN MIT DEM SPRÜHEN BEGINNEN
Immer außen mit dem Sprühen beginnen und dann in gerader Linie
sprühen, bis man wieder außen am Gegenstand angelangt ist. Zurück
genauso vorgehen. Damit wird eine gleichmäßige Deckung erreicht und es
entstehen keine Tropfen auf den Seiten des Gegenstands.
6 DÜNNE SCHICHTEN KREUZ UND QUER
Mehrere dünne Schichten kreuz und quer (zuerst waagerecht, dann
senkrecht) aufsprühen, die man jeweils kurz antrocknen lässt. Das ist
besser als eine dicke Schicht auf einmal aufzusprühen. Die Dose
zwischendurch immer gut schütteln.
7 SPRÜHKOPF NACH GEBRAUCH REINIGEN
Um den Sprühkopf nach Gebrauch zu reinigen, die Dose kopfüber halten
und sprühen, bis transparentes Treibmittel herauskommt. Das hört sich
vielleicht nach Verschwendung an, verhindert aber, dass der Sprühkopf
verstopft. Die Dose ist für den nächsten Gebrauch bereit. Die Streifen
sollten sich um ca. 50 % überlappen.
4 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 5
Schritt 2
32
10
32
20
34
28
32
20
34
29

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
2950 - 500ml
Anbringen
1
GRÜNER SCHAUM-ABBEIZER
ENTHÄLT KEINE METHYLENCHLORID
NEU!
UNTERGRUNDVORBEREITUNG
DER SCHLÜSSEL ZU EINEM SCHÖNEN BODEN!
108.5
5 liter
� ���������������������������������
� Einzigartiges Schaumprodukt für den Einsatz an schwer
zugänglichen Stellen
� Sogar auf vertikalen Flächen anwendbar
� Effektiv bei Alkyd, Emulsionen, Lack und sogar
Zweikomponenten-Beschichtungen
SCHAUM-ABBEIZER
ENFERNT ALTE FARBSCHICHTEN, Öl UND FETT
6-8 m 2 /l.
Entfernt alle Alkydfarben, Emulsionsfarben, Lacke
und die meisten 2-Komponenten-Anstriche (Epoxid
und Polyurethan). Ideal für schwer erreichbare
Stellen, auch vertikal!
2
Einwirken lassen
15 MIN
Ätzlösung für glatte
Betonflächen
� Verbessert die Haftung des Anstrichs auf glatten Boden
� Neutralisiert alkalische Verunreinigungen
� Applikation mit Nylonbürste
Farbschicht entfernen
� Fertig nach 15 Minuten, mit reinem Wasser abwaschen
3
2910 - 500ml
2169 - 500ml
Rotbraun
2102 - 500ml
ROSTSCHUTZGRUNDIERUNGEN
DER SCHNELLE ROSTSCHUTZ
2182 - 500ml
Grau
1 2 3
Rostiges Stahlprofil Manuell entrosten und entfetten Farbschicht auftragen
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������
TIPP: Für streichbare Metallgrundierungen siehe CombiPrimer ®
(Seite 23) und Werkstattgrundierung (Seite 25)
HAFTGRUNDIERUNG
EINE DAUERHAFTE HAFTUNG
��������������������������������������
2 ��Enorme
Ergiebigkeit: 5,5 m pro Spraydose
��������������������������������������������
Verwendung auf:
Galvanisiertem Stahl, rostfreiem Stahl,
Aluminium, Kupfer, Hart-PVC, Glas und Keramik.
Breiter Sprühberecih für größere
oberfläche und ein gleichmäßiges
Resultat
6 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 7

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
90 Stunden Salzsprühtest
(DIN 50021 SS)
GALVA ZINC Mitbewerbers
HARD HAT ® ZINKFARBEN
WARUM BESSER?
2185 / 1085.1
GALVA ZINC
� Langlebiger Schutz durch höher Zinkgehalt
���������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������
� Sicherer Gebrauch infolge weniger Sprühnebel
������������������������������������������������������
2180
GALVA EXPRESSE
2117 / 1071.1
GALVA ZINC-ALU
Die Wahrheit über billige Zinksprays:
100 % Reiner Zink sagt nichts!
Für einen guten Schutz ist Zinkstaub nötig, der 100 % rein ist. Das sagt aber nichts
über die Zinkmenge in der Farbe. Zinksprays, bei denen so etwas behauptet
wird, enthalten häufig nur 60 % Zink. Die besten Zinksprays enthalten 87-90 %
Zink in der trockenen Farbschicht, was auch das Maximum ist.
Das Gewicht der Dose sagt nichts!
Viele Anbieter von billigeren Zinksprays gebrauchen nämlich
Füllstoffe, damit die Spraydose schwerer erscheint.
Die Brutto-Inhalt der Dose sagt nichts!
Eine Farbsprühdose ist gefüllt mit Farbe, Lösungsmittel und
Treibgas. Die Verhältnis zwischen diesen variiert aber von
Hersteller zu Hersteller. Dadurch ist es möglich dass eine
Sprühdose von 500 ml mehr Farbe enthält als ein andere.
2120
GALVA PLUS
Farbton Matt Grau Matt Grau Funkelnd aluminium Glanz-Aluminium
Zinkanteil % 90% 68% 80% 54%
Aluminium-Anteil % 0% 1% 10% 23%
Salzsprüh-Resultat 500 St. 400 St. 340 St. 310 St.
Klebfrei 10 min / 15 min 5 min 20 min / 30 min 15 min
Griffest 30 min / 2 St. 10 min 60 min / 3 hrs. 60 min
Hitzebeständig 450°C / 100°C 350°C 450°C / 100°C 150°C
Vorteil Bester Schutz Schnell trocken Guter Schutz +
Alu-Äußerlich
Sieht aus wie neu
thermisch verzinkt
���������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
ideal für den Gebrauch auf schmalen
���������������������������
Matt
Grau
2185 500ml
1085.1 1085 1 - 1k 1kg
Matt
Grau
Funkelnd
Aluminium
1017.1 1017 1 - 1kg
Glanz-
Aluminium
2180 - 500ml
2117
500ml
2120 - 500ml
K A L T V E R Z I N K U N G
GALVA ZINC
DER NR.1 ZINKANSTRICH
� Schutz von blankem, nicht gerostetem Stahl
����������������������������������������������� ��������������
� Binnen einer Stunde überstreichbar, Pinselqualität
nach 4 Stunden
GALVA EXPRESSE
DER SUPERSCHNELLE ZINKGRUNDIERUNG
�������������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������
G L A N Z V E R Z I N K U N G
GALVA ZINC-ALU
SCHUTZ UND FINISH IN EINEM
� Zinkanstrich mit funkelnden Aluminiumteilchen
������������������������������������������ Aluminiumspray
�����������������������������������������������
�����������������
GALVA PLUS
GLANZWIEDERHERSTELLUNG
�������������������������������������������������������
��Zum
Nacharbeiten von neu verzinkten Objekten
��������������������������������������������������������
��Geringer
Zinkgehalt, mehr Aluminium
8 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 9

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
HARD HAT ® Industrielle Spraydosen
1. MEHR QUADRATMETER!
Mehr Farbe pro Dose, also mehr Quadratmeter:
3-4 m² Eine HARD HAT ® Sprühdose ist gleich 2 oder mehr
Standardsprühdosen.
2. SCHNELLER FERTIG!
Eine dickere Farbschicht ohne „Nasen“ in einem
Sprühgang Zweimal soviel Deckkraft wie billigere Sprays.
Ein Kreuzgang genügt im Allgemeinen Schneller trocken:
10-15 Minuten.
3. LÄNGERE LEBENSDAUER!
Pigmente höherer Qualität sorgen für längeren Glanz und
Farberhalt. Die licht-elastische Farbschicht verhindert
vorzeitiges Bersten, Reißen und Abblättern.
Mehr Farbe in der Dose!
RUST-OLEUM
Mehr Feststoff
Treibgas
Lösungsmittel
Feststoff
Bessere Deckkraft!
RUST-OLEUM Mitbewerber
�������������������������
Keine Nasen!
Mitbewerber X
Mehr Lösungsmittel
RUST-OLEUM Mitbewerber
Gleiche Auftrags-Stärke
10 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 11

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
2133
RAL 6018
2144
RAL 1023
2163
RAL 4001
2184
RAL 7001
WÄHLEN SIE IHRE FARBE!
UNSER HARD HAT ® FARBE ANGEBOT
2114
RAL 9006
2134
RAL 6032
2145
RAL 1028
2165
RAL 3000
2186
RAL 7005
2123
RAL 5012
2135
RAL 6011
2146
RAL 1021
2166
RAL 3020
2187
RAL 7032
2124
RAL 5005
2136
RAL 6001
2147
RAL 1003
2173
RAL 8001
2189
RAL 7016
Maschinenfarben
2126 Ford blau, Landbaumaschinen
2133 Deutz grün, Landbaumaschinen
2136 John Deere grün, Landbaumaschinen
2143 John Deere gelb, Landbaumaschinen
2145 Caterpillar orange, Baggermaschinen, Baggerkräne
2148 JCB Baggermaschinen
2152 Linde orange, Baggermaschinen
2154 STILL orange, Gabelstapler
2165 Massey Ferguson und New Holland rot,
Landbaumaschinen
2186 Deutz grau, Landbaumaschinen
2125
National blau
2137
RAL 6005
2148
RAL 1007
2174
RAL 8002
2190
Matt Weiß
2126
RAL 5010
2138
RAL 6010
2149
RAL 1004
2176
Seidenglanz Schwarz
2192
RAL 9010
2127
RAL 5002
2141
RAL 1013
2151
RAL 2003
2178
Matt Schwarz
2193
Seidenglanz Weiß
Sicherheitsfarben
2128
RAL 5003
2142
RAL 1015
2152
RAL 2002
2179
RAL 9005
2194
RAL 9001
2126 Süßwasser
2134 Sichere Orte, Fluchtrouten, Duschen, Ausgänge
2143 Gefahr
2148 Vorsicht/ Warnung vor Gefahr, Gift,
Explosionen, radioaktiver Strahlung
2165 Stopp/Verboten/Brandbekämpfung
2132
RAL 6024
2143
RAL 1018
2154
RAL 2000
2181
RAL 7035
2500
Transparent
COMFORT SPRAY GRIP ®
PROBLEMLOS SPRAYEN!
PAST AUF ALLE RUST-OLEUM ® SPRAYDOSEN!
1 2 3
�������������������������������
anbringen
Sprühspitze an der Öffnung
ausrichten
� Ergonomisches Design
Mehr Kontrolle und damit eine glatte und
professionelle Verarbeitung
��Großer komfortabler und benutzerfreundlicher Griff
Reduziert Ermüdungserscheinungen
��Strapazierfähige Konstruktion
Verkraftet vielfältigen Gebrauch
��Universalgriff
Kann bei allen Rust-Oleum ® Spraydosen
verwendet werden
Zum Sprühen Abzugshebel ziehen
12 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 13

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
METALLISCHE DECKSCHICHTEN
DAUERHAFTER SCHUTZ
��������������������
�����������������������������������������������������������������
��Auch
geeignet für verzinkten Stahl und Zinkgrundierungen
������������������������������������������������
für maximalen Metallglanz
Maschinen – Werkzeugkästen – Pumpen
Zylinder – Kompressoren – Schaltkästen
Schränke – etc.
��Hoch
Abriebfest
��Besserer
Korrosion-Schutz
������������������������������������
ANWENDUNGSTIPPS VOM PROFI:
��Auf
rostfreiem Stahl: aufrauen + 2116
�����������������������
����������������������������
��������������������������������������
Metallic-Sprays kombinieren ein metall-glänzendes
Aussehen mit dem widerstandsfähigen Schutz eines
normalen Deckanstrichs.
������������������������������������������������
2111 - 500ml 2115 - 500ml
2111
Funkelnd
Aluminium
2116
Rostfreier
Stahl
2115
Glanz-
Aluminium
DECKSCHICHT ROSTFREIER STAHL
DOPPELBESCHICHTUNG (CHEMISCH & MECHANISCH)
2116 - 500ml
FLUORESZIERENDE DECKSCHICHTEN
IDEAL FÜR KENNZEICHNUNGEN, SICHERHEITSMARKIERUNGEN, FARBKODIERUNGEN
2500 - 500ml
2264 - 500ml
Rot
2233 - 500ml
Grün
��������������������������������
���������������������������������
2255 - 500ml
Orange
2222 - 500ml
Blau
2242 - 500ml
Gelb
TIPP: Für eine maximale Effizienz der fluoreszierenden Farben auf Mattweiß (2190) sprühen
und mit HARD HAT ® Transparenter Schutzschicht (2500) lackieren - siehe unten.
DIE TRANSPARENTE SCHUTZSCHICHT
HERVORDRAGENDE HAFTUNG AUF KUPFER, CHROM, SILBER, NICKEL, BRONZE, ALUMINIUM
Anwendungsbereiche:
� Schutz von Metallobjekten
� Glanzwiederherstellung von alten Fabrschichten
� ������������������������������������������������
14 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 15

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
HITZEBESTÄNDIGE DECKSCHICHTEN
FÜR TEMPERATUREN BIS 750ºC *
750 o C
RUST-OLEUM RUST RUST-OLEUM OL EUM 777 7778 Mi Mitb Mitbewe Mitbewerber b rber b 1 Mi Mitb Mitbewe Mitbewerber b rber b 2
NEU!
Auch in Pinsel
version
1015
Aluminium
Resultat nach 2 Stunden Belastung von 600°C
1078
Schwarz
Seidenglanz
*(Spitzenbelastung)
7778 - 500ml
Schwarz Seidenglanz
�����������
������������������
������������������
���������
����������
�������������
���������������
���������������
7715 - 500ml
Aluminium
Anwendungsbereiche:
1015 - 750ml, 2.5L 1078 - 750ml, 2.5L
2479 - 500ml
Schwarz
2444 - 500ml 500 l
Sicherheitsgelb
2410 - 500ml
Transparent
�����������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
Für eine dauerhaftere Rutschfestigkeit und eine rauere
TIPP: Rutsch, Oberfläche, siehe RUST-OLEUM ® Anti-rutsch-
Farbe, Seite 35
2990 - 500ml 500 l
Matt Weiß
ANTI-RUTSCH SPRAY
JEDE OBERFLÄCHE DIREKT RAU (GRIFFIG)
ISOLIERANSTRICH
Auch ideal für
Handgriffe und Bügel
DAS MITTEL GEGEN ZURÜCKKEHRENDE FLECKEN AUF WÄNDEN, DECKEN, HOLZ USW.
Finish für Unebenheiten im Bau
Grundschicht für Innenwandfarben
�������������������������
�����������������
�����������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������
Fett Teer Feuchtigkeit Nikotin Ruß
16 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 17

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
��������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������
�� Sprührichtung zum Boden hin
2358 58 - 500ml 500m 2392 - 500ml 50 500m
Fluo Rot-Orange Weiß
�� Für den Gebrauch mit Liniengeräte
�� ����������������������������������
�� Leichter Verkehr nach nur 4 Stunden möglich
�� Haftet auf Asphalt, Beton, Gras, Metall,
�� ����������
HOCHWERTIGE MARKIERFARBE
BIS ZU 70 M MARKIERUNGSLINIE! (3CM LINIENBREITE)
2348 - 500ml
Gelb
2344 - 500ml
Gelb
LINIENFARBE
BIS ZU 120 M! (5CM LINIENBREITE)
2391 - 500ml
Weiß
180˚
In Richtung
Boden sprühen
180˚
In Richtung
Boden sprühen
RUST-OLEUM LINIENGERÄTE
V2007
Markierungsgriff
V2007+V2005
Griff + 2-rädiges
Liniengerät
V2007+V2006
V2007+V20
Griff + 4-rädiges 4-räd
Liniengerät
2644AE - 750ml
MARKIERUNGSSPRAYS
ÖKONOMISCHE MARKIERSPRAYS
�������������������������������������
��Schmale
Linienbreite, für einfaches Schreiben
��������������������������������������
��������������������������������
RAL 9016
RAL 1023
RAL 5017
500 ml Ausführung: fluoreszierende Farben
2622
Blau
2696AE.0.75
2644AE.0.75
2624AE.0.75
2633
Grün
2664
Rot
RAL 6024
RAL 3020
2642
Gelb
750 ml Ausführung: RAL-Verkehrsfarben
2638AE.0.75
2666AE.0.75
2692
Weiß
1 2 3
18 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 19
360˚
2655
Orange

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Einschicht-System für Metall.
Kann direkt auf Rost angebracht werden.
���������������������������������������
�����������������������������
�������������������������
�� Sehr guter Verlauf
�� Geringe Geruchsentwicklung
�� Terpentinverdünnbar
���������������������
Lieferbare Verpackungen: 250 ml, 750 ml, 2,5 liter, 400 ml Sprühdose
Für die CombiColor ® Artikelnummer siehe Farbkarte, Seite 22
Untergrundvorbereitung Untergrund reinigen und entfetten CombiColor® anbringen
HOCHWERTIGER METALLSCHUTZ
VIEL BESSER ALS STANDARDMETALLANSTRICHE!
Lang anhaltende Elastizität
�����������
Marke X
Auch beim biegen bleibt der CombiColor ® Anstrich elastisch und
bekommt keine Sprünge und Risse.
Bessere Deckkraft!
Marke X
Mehr m 2
Marke X
4.5 m 2 /l
10.5 m 2 /l
2 4 6 8
Hammerschlag Maschinenfarben, auch verfügbar in der
Sprühdose.
20 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 21
10

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Hochglanz
7314 7315
RAL 9006
7334 7335 7336 7337 7339 7342 7343
7346
7348
7349
RAL 6010 RAL 6011 RAL 6001 RAL 6005 RAL 6009 RAL 1015 RAL 1018 RAL 1021 RAL 1007 RAL 1004
7354
RAL 2000
7386
RAL 7005
Hammerschlag
7321
Hellblau
7364
Rot
7363
RAL 4001
7392
RAL 9010
7327
Dunkelblau
7374
Dunkelbraun
Maschinenfarben
7326 Ford blau
7333 Deutz grün
7336 John Deere grün
7343 John Deere gelb
7348 JCB Baggermaschinen
7354 STILL orange,
Gabelstapler
7365 Massey Ferguson und
New Holland rot
7386 Deutz grau
7322
Marlin Blau
7365
RAL 3000
Seidenglanz Matt Schmiedeeisen
7375
Schwarz
7332
Hellgrün
7376
Schwarz
7323
RAL 5012
7366
RAL 3020
7394
Weiß
7338
Dunkelgrün
7384
Light grau
7324
RAL 5015
7373
RAL 8001
7378
Schwarz
7345
Gold
7388
Dunkelgrau
Aus drucktechnischen Gründen sind geringfügige Farbtonabweichungen möglich.
7326
RAL 5010
7377
RAL 8011
Sicherheitsfarben
7326 Süßwasser
7343 Gefahr
7348 Vorsicht /Warnung vor
Gefahr, Gift, Explosionen,
radioaktiver Strahlung
7365 Stopp / Verboten /
Brandbekämpfung
7379
RAL 9005
7381
RAL 7035
7382
RAL 7001
Die CombiColor ® Anstriche sind auf Sonderbestellung in allen RAL, NCS, AFNOR und
BS-Farben lieferbar. (Hochglanz und Seidenglanz)
7390
Weiß
7362
Kupfer
7391
Weiß
7328
RAL 5002
7313
Grün
7329
RAL 5011
7319
Schwarz
7330 7333
RAL 6018
7383
Verpackungen:
��������������
����������������
3302
For use on: Galvanised steel, Aluminium,
Stainless steel, Zinc, Hard PVC, Copper,
Ceramic tiles, Porcelain, Glass
3369
Rotbraun
3380
Grau
Red Grey
Standard 1L
����
Verpackungen:
�������������������������
����������������
Für Hammerschlag 1L
����
HAFT-GRUNDIERUNG
FÜR EINEN NOCH LÄNGEREN SCHUTZ VOR ROST!
��Leicht
auftragbar
��Transparentes
blaues Aussehen
��Nach
nur 30 Min. wieder auftragbar
��Sehr
hohe Ergiebigkeit: 35 m2/l.
1 2 3
Reinigen und entfetten Haftgrundierung anbringen Deckschicht auftragen
ROSTSCHUTZ-GRUNDIERUNG
FÜR EINEN NOCH LÄNGEREN SCHUTZ VOR ROST!
��Überstreichbar
nach 2 Stunden
��Direkt
auf den Rost auftragen
��Rotbraun
für dunkle Deckschichten
��Grau
für helle Deckschichten
��Blei-
und Chromatfrei
1 2 3
Manuell entrosten Untergrund reinigen Grundierung anbringen
CombiColor ® VERDÜNNUNG
CombiColor® Anstriche sind so entwickelt, dass sie sofort mit Pinsel oder Rolle
aufgetragen werden können. Bei dem Autrag mit Spritzgeräten wird der Einsatz einer
CombiColor® Verdünnung empfohlen. Die Verdünnungen eignen sich auch
hervorragend für die Oberflächenvorbereitung.
22 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 23

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Silo's für... für Silo's nach nach...
Brauerei, Brauerei Norwegen
Lokomotive Lokomotive, Der Schweiz
Hecke Hecke, Stonehenge Stonehenge, England
Bühne Bühne, Lyon Lyon, Frankreich
TTreppen, Fl Flughafen h f HHeathrow, th EEngland l d
REFERENZEN
COMBICOLOR ® REFERENZPROJEKTE
Regale Regale, Ford Ford, France
WERKSTATTGRUNDIERUNG
IDEAL FÜR WERKSTÄTTEN UND KONSTRUKTIONSFIRMEN
NEU!
Der erste Rostschutz für Transport,
Lagerung und Produktion
�� Gute Haftung
��������������������
2 �� 12 m ����������������������
�����������������������������
�� Guter Verlauf
���������������������������������
WATER BASED � EN PHASE AQUEUSE � WATERBASIS � WASSERBASSIERT
6400WB
Werkstattgrundierung auf Wasserbasis
Lieferbare Verpackungen:
5L und 20L
6400
Der perfekte Untergrund für viele
verschiedene Farbsysteme
RUST-OLEUM® 150 als Verdünnung
beim Spritzverfahren
verwenden (max. 10%).
*
6469 Rotbraun
24 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 25
6487 Grau
6478 Schwarz

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Industriebodenanstriche
Schnell & Einfach!
Standard
Rutschfest
‘Painting your floor has never been easier!’
� Leichte Auswahl
� Formel auf Wasserbasis
�������������������
��������������������������
Dekorativ
‘Nie war es einfacher, Ihren Boden zu streichen!’
WATER BASED � EN PHASE AQUEUSE � WATERBASIS � WASSERBASSIERT
1-2-3 Wartung
NEU! NNNNN
Wählen Sie Ihren perfekten Boden…
in 3 einfachen Schritten!
1) Bestimmen Sie Ihr Schutzniveau
S EA E A L E R
U LT L LT L T RA R RRA
R A
M MMA AX A AXX
X XXX
X X
Staubschutz
Leichter-Mittelschwerer Verkehr
Mittelschwerer-Schwerer Verkehr
2) Bestimmen Sie die Farbe
RAL 7001 RAL 7035
RAL 1015
RAL 6011
RAL 6005
������������
3) Bestimmen Sie das Aussehen
+ =
+ =
26 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 27
(nach Wahl)
Antirutsch
Effekt
Dekoratives
Aussehen

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
DER HERVORRAGENDE STAUBSCHUTZ
Auf Wasserbasis, kostengünstig, schnell trocknend
5220
SCHNELL TROCKNENDE BODENFARBE
5200
BESTIMMEN SIE IHRE FARBE:
� 1-Komponent, leicht aufzutragen
� Transparent, nicht vergilbend, Glänzend
� Bietet Schutz vor Feuchtigkeit und Streusalz
� Nach nur 1 Stunde grifffest
�����������������������������������������������������
Staubschutz
1-Komponent, Wasserbasis
� Für leichten bis mittleren Verkehr
��Leicht aufzutragen
S SEA E A L E R
� Grifffest nach nur 2 Stunden
� Seidenmatt glänzend
���������������������������������
Leichter-Mittelschwerer Verkehr
U ULT L LT T TRA
R RRA
R A
RAL 7001 RAL 7035 RAL 6005 RAL 1015 RAL 6011 ������������
�������� ���
Art.nr 5282
Art.nr 5281
Art.nr 5237
Art.nr 5242
Art.nr 5235
Art.nr 5268
HÖCHSTE HALTBARHEIT (IN NUR 1 SCHICHT)
5300
BESTIMMEN SIE IHRE FARBE:
1
2
3
2K-Epoxid auf Wasserbasis
Enthalten sind:
� 2K-Epoxid
������������������
����������
� Staubreiniger
�����������������������������
� Für mittleren bis schweren Verkehr
� Leicht aufzutragen, keine Grundierung erforderlich
� Lang anhaltende glänzende Oberfläche
����������������������������������
���������������������������������������������������
� Hochbeständig gegenüber Lösungsmitteln
������������������
Mittelschwerer-Schwerer Verkehr
M MMA AX A AXX
X XXX
X X
RAL 7001 RAL RAL 7035 RAL RAL 6005 6005 RAL 1015 RAL 6011 ������������
Art.nr 5382
Art.nr 5381
Art.nr 5337
Art.nr 5342
Art.nr 5335
Art.nr 5368
GARAGEBODEN - BESCHICHTUNG
Für den ultimativen Werkstattboden
� 2 Komponenten-Epoxid auf Wasserbasis
� Komplettpaket mit Anweisung
� Grundschicht nicht nötig
��Eine Schicht genügt
� Beständig gegenüber Benzin, Öl, Salz
und Autoreifen
� Einfach zu reinigen
1-2-3 Wartung
28 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 29
25 m 2

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
5300 MAXX
ANTI-RUTSCH EFFEKT * KT TECHNISCHE DATEN
* ANTI RUTSCH EFFEK
C SC
DEKORATIVES AUSSEHEN *
5300 MAXX
+
+
Antirutsch-Additiv
Dekorative Chips
=
RAL 7001 RAL RA 7035 RAL RA 6005 RAL RA RAAL 1015 RAL RA 6011 ������������
�������� ��� ���
*EpoxyShield ® MAXX
=
RAL 7001 RAL RA RAL 7035 03 RAL RA RAL 6005
RAL RA 1015 101 RAL RA 6011 ������������
�� �� � � �
*EpoxyShield ® MAXX
WATER BASED � EN PHASE AQUEUSE � WATERBASIS � WASSERBASSIERT
S SEA E A L E R U ULT L LT T TRA
R RRA
R A M MMA AX A XX X XXX
X X
Staubschutz
Leichter-
Mittelschwerer Verkehr
Bindemittel Vinyl-Acrylic Epoxidmodifiziertes Acryl Epoxid
Auflösung Wasserbasis Wasserbasis Wasserbasis
Ergiebigkeit (m2/l) 10 m2/l 9 m2/l 7 m2/l
Schichtaufbau 2 2 1
1-2-3 Wartung
Aussehen Glänzend Seidenmatt Glänzend
Feststoffgehalt 30% 38-42% 52,5%
Trocknen 20ºC / 50% r.f.: Trocknen 20ºC / 50% r.f.: Trocknen 20ºC / 50% r.f.:
Grifffest 1 Std. 2 Std. 16 Std.
Überstreichbar 6 Std. 6 Std. 7 Tage
Begehbar 8 bis 12 Std. 16 Std. 2 Tage
Voll ausgehärtet 12 Std. 7 Tage 7 Tage
VOC 77 g/l 72 g/l 53 g/l
Reifenbeständigkeit (heiß) -/+ + ++
1 2 3
Mittelschwerer-
Schwerer Verkehr
‘Nie war es einfacher, Ihren Boden zu streichen!’
30 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 31

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
FÜLLMASSE (EPOXID-BASIS)
Misch den Einhalt von Komponent A
EPOXID-FÜLLSTOFF FÜR FEINE RISSE IN BETONBÖDEN
203010.0.5
500 ml
��Flüssiges
Zweikomponenten-Epoxid
��������������������������������������������
� �����������
��Lösungsmittelfreie
Formel
��������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������
� �
1 2 3
Mischen sie Komponent A und B ���������������������������������
����������������������������������
REINIGER/ENTFETTER FÜR BÖDEN
REINIGER/ENTFETTER FÜR BÖDEN, SOFORT EINSATZBEREIT
2901.5
5L
GRATIS
���������������
����������
Ideal für die Oberflächenvorbereitung
��Entfernt Fett, Öl und andere
Verunreinigungen
� Praktisch geruchsneutral
� Nicht entflammbar
� Ergiebigkeit: 6-8 m ² /l
BETONREPARATURMÖRTEL
EINFACH WASSER ZUFÜGEN, MISCHEN UND ANBRINGEN
��Wasser
hinzufügen, umrühren, gebrauchsfertig
�����������������������������������������������������������
��������������������������������
��Schleifbar
für ein glatteres Endergebnis
��Für
horizontale und vertikale Oberflächen
���������������������������������������
TIPP: Nicht mit 7100 Bodenanstrich überlackieren!
GRATIS
�����������������
1-2-3 Wartung
32 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 33
203012.10
10 Kg
1
2
3
Überstreichbar: 48 St. � Recouvrable : 48 hrs � Überstreichbar: 48 St. � Überstreichbar: 48 St. �

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
7100 BODENANSTRICHE
AUF ALTEM BETON, HOLZ UND METALL
0.75l - 2.5l - 5l - 20l
Siehe Farbton-Übersicht für Artikelnummern
��������������� � ��������������� � ���������������
� Ein-Komponenten-Produkt
� Hochglanz-Finish
� Sehr gut deckend
� Hohe Schichtdicke
��Beständig gegenüber Öl, Schmiermitteln und Benzin
����������������������
������������������������������������������
� Einfach zu reinigen
Farbtöne
���������������
���������������
Wichtig: Nicht geeignet für Belastung durch Fahrzeuge (Siehe EpoxyShield ® ��������������� �
����������������� ������������������
���������������
���������������
, Seite 26)
1 2 3
���������������������
� Auch verfügbar in
20 Liter
7100NS ANTI-RUTSCH-ANSTRICH
ANTI-RUTSCH FÜR EXTRA SICHERHEIT!
Ideal für:
�������������������
��Ladengeschäfte
��Lager
��Werkstätten
��Treppenstufen
��Linienmarkierung
�����������������
��������������������
0.75l - 5l
Siehe Farbton-Übersicht für Artikelnummern
Farbtöne
�����������������
�����������������
�����������������
1
2
3
Die Anti-Rutsch Anti Rutsch Partikel sind in der Farbe
vorgemischt worden. Sofort fertig für den
Gebrauch.
Sehr
gleichmässiges
und einheitliches
Aussehen
34 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW KNOW-HOW TO PROTECT TO PROTECT 35

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
G r o ß a u f n a h m e
f n a h m e
TM
SUPERGRIP
Nie mehr ausrutschen!
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������������������
- Alle Produkte sind in mehreren Größen und Farben erhältlich
- KOSTENLOSER Zuschneideservice!
Lebenserwartung +2 Million Fußgänger
SUPERGRIP �������������
ANTIRUTSCH STUFEN
ANTIRUTSCH TREPPENPODEST
ABDECKUNG
DAUERHAFTE MARKIERUNGSLINIE
ANTIRUTSCH STUFENECKEN
ANTIRUTSCH PLATTEN
BODENBELAGSTREIFEN
36 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 37
NEU!

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
SUPERGRIP
SPEZIFIKATIONEN
Antirutsch Stufen
Rutschfester, vorgeformter Stufenbelag für hohe Beanspruchung, der eine korrosionsbeständige
Oberfläche für beschädigte, abgenutzte oder rutschige Stufen herstellt.
(Mit Kleber und Schrauben zu befestigen).
Tiefe:
Bis zu: 345mm
Antirutsch Treppenpodest Abdeckung
Vielseitig einsetzbarer, vorgeformter Belag für den oberen Treppenabsatz, für hohe Beanspruchungen,
der eine korrosionsbeständige Oberfläche für beschädigte oder abgenutzte Bereiche herstellt.
(Mit Kleber und Schrauben zu befestigen).
Tiefe:
Bis zu 1200mm
Stufenase erhältlich in 2 Farben: Gelb und weiss
Antirutsch Stufenecken
Rutschfeste Stufenecken mit hoher Belastbarkeit und Sichtbarkeit.
(Mit Kleber und Schrauben zu befestigen).
Ecke profil (fest):
55mm x 55mm
Breite:
Bis zu: 3000mm
Stufenase erhältlich in 2 Farben: Gelb und weiss
Stufenase erhältlich in 2 Farben:
Gelb und weiss
Breite:
Bis zu: 3000mm
!
4mm
4mm
Breite:
Bis zu: 2400mm
55mm
3mm
345mm
1200mm
55mm
55mm
85°
85°
4mm
55mm
55mm
4mm
55mm
Die Antirutsch Stufenecken ist ebenso in
einem Interieur Version erhältlich.
Erhältlich in den Größen (Breite x Tiefe):
600mm x bis zu 345mm
750mm x bis zu 345mm
800mm x bis zu 345mm
1000mm x bis zu 345mm
1200mm x bis zu 345mm
1500mm x bis zu 345mm
2000mm x bis zu 345mm
3000mm x bis zu 345mm
Erhältlich in den Größen (Breite x Tiefe):
800mm x bis zu 1200mm
1000mm x bis zu 1200mm
1200mm x bis zu 1200mm
2400mm x bis zu 1200mm
TM Antirutsch Platten
Platten mit einer starken, rutschfesten Oberfläche für hohe Beanspruchung. Vielseitig einsetzbare
Glasfaserplatten von großer Lebensdauer für Rampen, Gänge usw. (Mit Kleber und
Gelb
Weiß
Gelb
Weiß
Gelb
Weiß
Schrauben zu befestigen).
Breite:
Bis 2400mm
50mm
Antirutsch Platten sind erhältlich in
2 Farben: Gelb und schwarz
Tiefe:
Bis zu 1200mm
Spezialkleber
Die rutschfesten Platten können mit diesem Spezialkleber
auf trockene Oberflächen geklebt werden. Passt in
eine Standard-Spritzpistole.
Platten immer mit Schrauben zu befestigen.
Erhältlich in den Größen
(Breite x Tiefe):
1200mm x bis zu 1200mm
2400mm x bis zu 1200mm
Dauerhafte Markierungslinie
Dieses Produkt für Markierungslinien bietet eine dauerhafte Lösung für die Anforderungen an
Markierungslinien, die von Unternehmen gestellt werden. Das robuste Glasfaserprofil garantiert,
dass es sich um ein strapazierfähiges Produkt mit einer langen Lebensdauer handelt. Leicht
durch vorgebohrte Löcher zu sichern. (Klebe- und Schraubenbefestigung)
Länge: bis zu 3000mm
Erhältliche Größen:
3OOOmm Länge x 50mm Breite x 3mm Stärke
Bodenbelagstreifen
Die schnelle und einfache Lösung für alle Rutschprobleme bei Standardholzböden.
Die strapazierfähigen Anti-Rutschstreifen werden durch vorgebohrte Löcher einfach mit einer
Schraube auf dem vorhandenen Holz befestigt. Dafür werden die mitgelieferten passenden
Bodenstreifenschrauben verwendet. (Nur mit Schrauben befestigt).
Längen:
1200 und 2400mm Erhältliche Größen (Längen & Breiten):
Breiten:
50/90 und
120mm
Stärke: 3mm
Stärke: 3mm
50mm x 1200mm
90mm x 1200mm
120mm x 1200mm
50mm x 2400mm
90mm x 2400mm
120mm x 2400mm
Eine 310 ml Patrone reicht zum
befestigen von ca. 12 laufenden
Metern rutschfester Platten.
Für technische Details / Gebrauchsanleitung siehe bitte www.123wartung.com
Gelb Schwarz
Gelb Weiß
Beige Schwarz
38 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 39

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
Verstärkungsfilm für Risse
größer als 2 mm
(mitgeliefert mit dem Set)
Haftet auf:
Zur Verwendung auf:
Bitumen, Schiefer, Dächern, Dachrinnen,
Dachziegeln, Wellblech, Firststücken, Rohren,
Hart-PVC, Asphalt, Zink, Schornsteinen,
Polyester, Aluminium,
Glas, Fliesen und vielen
anderen Oberflächen.
Dachfenstern.
SOFORT WASSERDICHT!
������������������������������
Für jedem Wetter
� �����������������������������������
� Verstärkt mit Fasern
� Kann auf nassen Oberflächen angebracht werden
1 2 3
Untergrund reinigen Mit einem nassen Schwamm
nachreinigen
Lieferbar in 1 Liter, 5 Liter oder Notreparaturset,
bestehend aus: Gebrauchsanweisung, 1
Liter Reparaturanstrich, Pinsel, Schleif klotz,
Handschuhe, Rührholz, Verstärkungsfilm
1L - 3486.1
Produkt anbringen
5L - 3486.5
1L KIT - 3486KIT.1
Unsere neue
Internetseite!
������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������
40 Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.123wartung.com
Mehr information: Deutschland 0800 1844518 (GRATIS) KNOW-HOW TO PROTECT 41

I N D U S T R I A L P A I N T S & C O A T I N G S
��������������������������������������
GEWINNEN�������������������� ® ��������������
Durchflußstoff
Brennbare Gase
Säuren
Dampf
Laugen
Sauerstoff
Wasser
Luft
Brennbare Flüssigkeiten
Nichtbrennbare Flüssigkeiten/Gase
Wie funktioniert es?
Gehen Sie auf www.123wartung.com
ROHRLEITUNGS-KENNFARBEN
DIN 2403
��������
RAL 3003
RAL 1021
RAL 3000
RAL 4001
RAL 5015
RAL 6018
RAL 7001
RAL 8001
RAL 9005
���������� �
Metallschutz
7354*
7346
7365
7363
7324
7333
7382
7373
7379
��������� Spraydosen
2151
2146
2165
2163
2123*
2133
2184
2173
2179
*Ähnlich
TECHNISCHE DATEN
1-2-3 WARTUNGSPRODUKTE*
Produkt
HARD HAT ® Industrielle Spraydosen
Ergiebigkeit Klebfrei Griffest Überstreichbar Durchgehärtet Hitzebeständig Seite
Schaum-Abbeizer 2910/2950 2-3 m²/Dose - - - - - 6
Anti-Rost Grundierung 2169/2182 3-4 m²/Dose 15 Min 30 Min 48 St. 7 Tagen 100ºC 7
Haftgrundierung 2102 5-6 m²/Dose - - >30 Min 30 Min 30 Min

1-2-3 Wartung
FINDEN SIE IHRE RUST-OLEUM
HÄNDLER UNTER:
WWW.123WARTUNG.COM
Ihre Rust-Oleum Händler:
RUST-OLEUM-Produkte werden hergestellt von Rust-Oleum Netherlands B.V. in Lizenz von Rust-Oleum International Corporation, USA.
RUST-OLEUM®, HARD HAT®, CombiColor®, CombiPrimer®, EpoxyShield® und Stops Rust® sind eingetragene Warenzeichen von Rust-Oleum International
Corporation, USA. © Copyright 2006 Rust-Oleum Netherlands B.V. Produkt-Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Irrtum und Änderung vorbehalten. Die
Waren können im Design von den Abbildungen abweichen.
���������������������������
P.O. Box 138
4700 AC Roosendaal
Die Niederlande
T: +31 (0) 165 593 636
F: +31 (0) 165 593 600
info.nl@ro-m.com
www.rust-oleum.eu
������������������
Unit 6, Spitfire Close
Coventry Business Park
Coventry, CV5 6UR
Großbrittannien
T +44 (0)2476 717 329
F +44 (0)2476 718 930
info.uk@ro-m.com
www.rust-oleum.eu
KNOW-HOW TO PROTECT
������������������������
11, rue Jules Verne - B.P. 60039
95322 St-Leu-La-Forêt Cedex
Frankreich
T: +33 (0) 130 40 00 44
F: +33 (0) 130 40 99 80
info.fr@ro-m.com
www.rust-oleum.eu
������������������������
Kolenbergstraat 23
3545 Zelem
Belgien
T: +32 (0) 13 460 200
F: +32 (0) 13 460 201
info.be@ro-m.com
www.rust-oleum.eu
V350.DE - 08-2009