Studio Küpper Exklusiv 2014/2015

UHREN | SCHMUCK | MENSCHEN
EXKLUSIV
2014/2015

EDITORIAL
Willkommen bei
Studio Küpper!
Foto: Yvonne Schmedemann
Liebe Leserin,
lieber Leser,
in unserer schnelllebigen Zeit sind viele Dinge
vergänglich und nur von kurzer Dauer. Nur noch
weniges, womit wir uns täglich umgeben, ist so
beständig wie ein Edelmetall, ein Diamant oder
auch eine mechanische Uhr. Gerade das macht
sie so einzigartig: Weil sie echte Werte verkörpern,
ihren Wert nicht schnell verlieren oder ihn
mit der Zeit gar steigern und meistens auch gute
Erinnerungen festhalten, werden sie von Generation
zu Generation weitergegeben und bewahrt.
Diesen echten Werten fühlen wir uns seit jeher
verpflichtet, und in dieser Tradition haben wir für
Sie auch in diesem Jahr wieder die interessantesten
neuen Uhren unserer Marken sowie außergewöhnlichen
Schmuck deutscher und internationaler
Manufakturen exklusiv nach Aachen geholt.
Darunter die Neuheiten von Schaffrath und von
Chimento, die wir Ihnen in diesem Magazin vorstellen
möchten. Wir sind uns sicher: die Kreationen
werden auch Sie begeistern.
Ganz besonders stolz sind wir aber auf unsere
neue, eigene Schmuckmarke „Küpper Solitaires“,
die wir im vergangenen Jahr zum 50. Jubiläum
von Studio Küpper mit großem Erfolg ins Leben
gerufen haben und die nach und nach um neue
Stücke ergänzt wird. Dabei immer im Mittelpunkt:
der Diamant, der edelste und beständigste
aller Steine.
Die eigene Schmuckmarke gab uns auch den
Anlass, Ihnen unsere Goldschmiedewerkstatt in
diesem Heft einmal näher vorzustellen und Ihnen
einen Einblick zu geben, wie Schmuck eigentlich
entsteht. Denn auch das ist für uns ein echter
Wert, an dem wir festhalten wollen: Dank unserer
eigenen Goldschmiede- und Uhrenwerkstatt
können wir Ihnen das Plus an Service und Beratung
bieten, das Sie gewohnt sind und zurecht
von uns erwarten. Zudem können unsere erfahrenen
Goldschmiede auch Ihre ganz persönlichen
Schmuckträume wahr werden lassen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Blättern
und Entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlichst,
Ursel und Günter Frantzen
3

INHALT
2014/2015
Eine Uhr, die
schon auf dem
Mond landete
16
UHREN
IWC: Stattet die legendäre „Aquatimer“
mit neuer Technik aus . . . . . . . . . . . . . 12
OMEGA: Erinnert an die Mondlandung
vor genau 45 Jahren . . . . . . . . . . . . . . 16
BREITLING: Lenkt den Fokus einmal mehr
auf Präzision und Zuverlässigkeit . . . . . 18
BREITLING FOR BENTLEY: Kombiniert
Luxus mit Spitzenleistungen . . . . . . . . . 22
LONGINES: Frönt der Leidenschaft
für den Reitsport . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ZENITH: Ehrt die Rolling Stones mit
limitierten Editionen . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IMPRESSUM
Herausgeber:
Studio Küpper GmbH
Holzgraben 1-3
52062 Aachen
Tel. 02 41/200 68
Fax 02 41/40 37 94
E-Mail: info@studio-kuepper.de
Internet: www.studio-kuepper.de
Verantwortlich: Günter Frantzen
RADO: Verleiht Hightech-Keramik
jetzt sogar metallischen Glanz . . . . . . . 30
UNION GLASHÜTTE: Zeigt sich betont
schlicht und zeitlos . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TISSOT: Stellt das erste solarbetriebene
Touchscreen-Modell vor . . . . . . . . . . . . 34
CERTINA: Lässt Frauen und Männer
gleichermaßen träumen . . . . . . . . . . . . 36
MIDO: Versteht sich als Begleiter
für einen aktiven Lebensstil. . . . . . . . . . 38
MONTBLANC: Überzeugt nach allen
Regeln der Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HANHART: Begibt sich auf Abenteuer
in der Wüste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BAUME & MERCIER: Bietet mit „Promesse“
eine breite Palette speziell für Frauen . . 46
JUNGHANS: Lässt ein Erfolgsmodell
aus den 1950ern wieder aufleben . . . . 48
RAYMOND WEIL: Fühlt sich in der
Welt der Opern zuhause . . . . . . . . . . . 50
PORSCHE DESIGN: Startet mit dem
„Timepiece No. 1“ neu durch . . . . . . . . 52
GRAND SEIKO: Zelebriert die hohe
Schule der Uhrmacherkunst. . . . . . . . . 56
MEISTERSINGER: Vereinfacht das Ablesen
der Zeit auf charmante Weise . . . . . . . 58
ORIS: Strebt dem Himmel entgegen . . . 60
VULCAIN: Adressiert mit der „Cricket“
erstmals die Frauen . . . . . . . . . . . . . . . 62
ERWIN SATTLER: Demonstriert die
absolute Präzision der Mechanik . . . . . 65
UHREN-TRENDS
LEGENDEN: Uhren, die Zeitgeschichte
geschrieben haben . . . . . . . . . . . . . . . 26
BLAUE STUNDE: Die Farbe Blau ist
dieses Jahr tonangebend. . . . . . . . . . . 40
ZARTE VERSUCHUNG: Schoko lässt
Uhrenliebhaber dahinschmelzen . . . . . . 54
BOYFRIEND LOOK: Herrenuhren, die
auch trendigen Frauen gut stehen . . . . 64
Konzept und Realisation:
Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel / Jarrestr. 2
22303 Hamburg
Internet: www.untitled-verlag.de
E-Mail: info@untitled-verlag.de
Geschäftsführung:
Dr. Christian Jürgens
Projektleitung und Redaktion:
Mathias Menzel
Art Direction: Mone Beeck
Redaktionelle Mitarbeit:
Viktoria Beidinger, Iris Wimmer-Olbort,
Sabine Zwettler
Lithographie: Mone Beeck
Druck: D+L Printpartner, Bocholt
Dezente
Eleganz
70
SCHMUCK
HOCHZEITS-KNIGGE: Was Brautpaare
rund ums Ja-Wort beachten sollten . . . . 66
SCHAFFRATH: Bringt den Diamanten
zum Blühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
LEO WITTWER: Paart dezente Eleganz
mit modernem Touch . . . . . . . . . . . . . . . 70
CHIMENTO: Steht für klassischen, mit
modernem Feingefühl interpretierten Stil . 72
PESAVENTO: Spielt mit Licht, Schatten
und unwiderstehlichen Reflektionen . . . . 74
QUINN: Weckt mit klassischen und
femininen Formen Emotionen . . . . . . . . . 76
XEN: Bietet für jedes Lebensgefühl stets
das passende Schmuckstück . . . . . . . . 78
SCHOEFFEL: Bereitet Perlen eine
große Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
06 Handwerk
STUDIO KÜPPER
HANDWERKSKUNST: Wie in der
Goldschmiede Schmuck entsteht . . . . . 06
JUBILÄUM: Wie wir den 50. Geburtstag
von Studio Küpper gefeiert haben . . . . .10
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme
in Onlinedienste und Internet sowie
Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-
Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger
schriftlicher Zustimmung des Verlages. Die
im Magazin dargestellten Produktabbildungen
sind nicht farbverbindlich und
maßstabsgetreu. Für Änderungen und
Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
Fotos: Thinkstochk, Omega, Leo Wittwer
4

STUDIO KÜPPER | GOLDSCHMIEDE
Echtes Handwerk:
Aus edlen
Metallen und
funkelnden
Steinen entsteht
in der Goldschmiede
einzigartiger
Schmuck.
6

Wenn aus
Handwerk Kunst
wird
Die Fertigung eigener Schmuckstücke hat bei Studio Küpper lange
Tradition. Ganz aktuell wurde eine eigene Linie von Solitärringen aufgelegt:
die „Küpper Solitaires“.
Fotos: Thinkstock, Studio Küpper
Edle Metalle und funkelnde Steine:
Das sind gemeinhin die Zutaten,
aus denen feinster Schmuck entsteht.
Für Schmuck, der Herzen berührt,
braucht es aber noch einiges mehr: Talent
und Kreativität zum Beispiel, den Sinn
für Ästhetik – und auch viel Geduld und
Hingabe. All das bringen die erfahrenen
Goldschmiede von Studio Küpper mit, in
deren Händen sich anfangs unscheinbares
Material in etwas so Feines und Filigranes
wie ein fertiges Schmuckstück verwandelt.
Die Fertigung eigenen Schmuckes hat
hier Tradition: Schon als 1963 das „Silberstudio
Küpper“ an den Start ging, waren
selbstgefertigte Preziosen eines der Aushängeschilder
des Geschäftes. Ein Tradition,
die stetig weiter gepflegt wurde und
die im vergangenen Jahr – Studio Küpper
feierte sein 50. Jubiläum – einen neuen
Höhepunkt erreichte: Mit den „Küpper
Solitaires“ ging eine neue, hauseigene
Schmucklinie an den Start, die ganz dem
König der Edelsteine gewidmet ist – dem
Diamanten.
Große Bühne für Solitäre
Denn die edlen Ringe aus 750 Weiß- oder
Roségold bereiten einem funkelnden
Solitär die große Bühne. In der Sprache
7

STUDIO KÜPPER | GOLDSCHMIEDE
Bevor sich edles Metall
in fein polierten Schmuck
verwandelt, wird es bei
Studio Küpper mit viel
Hingabe und Erfahrung
bearbeitet.
der Liebe steht er für das Versprechen der
ewigen Liebe, weshalb der Solitärring der
klassische Verlobungs- und Antragsring
ist. Verliebte können aus zahlreichen Designs,
Goldfarben und Diamantgrößen
wählen, um ihre Auserwählte oder ihren
Auserwählten glücklich zu machen.
Schmuck, der Herzen berührt
Überhaupt besteht in der Goldschmiedewerkstatt
von Studio Küpper die Herausforderung
oft darin, die Wünsche, Gedanken
und Ideen von Kunden kreativ in ein
reales Schmuckstück umzusetzen. Häufig
bringen sie einen besonderen Edelstein
aus einem alten Erbstück oder eine schimmernde
Perle mit, die als Basis für den
Entwurf dient. Im engen Dialog mit den
Kunden wird dann beraten und skizziert,
und es entsteht so schnell und unkompliziert
ein ganz neuer Entwurf, der ganz einzigartig
ist.
„Die Wünsche und Vorstellungen des
Kunden in einem Schmuckstück einzu-
Voll im Trend: Diese Ringe von
„Küpper Solitaires“ kombinieren
750 Weiß- und Rosegold.
Der Diamant im
Mittelpunkt: Die
„Küpper Solitaires“
bereiten dem König
der Edelsteine
eine große Bühne.
Foto: Breitling xxxxx
8

Die „Küpper Solitaires“
gibt es auch als Set:
mit zu den Ringen
passenden Anhängern
und Ketten sowie
Ohrsteckern.
fangen, darin besteht die hohe Kunst“,
sagt Günter Frantzen, Inhaber von Studio
Küpper und als geprüfter Diamantgutachter
auch Experte für edle Steine. „Schmuck
ist immer Ausdruck von Individualität und
oft auch ein bleibender Wert – schließlich
wird er gern verschenkt und sollte immer
sichtbar von Herzen kommen.“
Für den bleibenden Wert von Schmuck
sind vor allem die verwendeten Materialien
von großer Bedeutung. Für Schmuck
von Studio Küpper finden deshalb meist
nur hochwertige Legierungen mit hohem
Gold- oder Platinanteil Verwendung. Ob
Gold, Silber oder Platin für ein Schmuckstück
zum Einsatz kommt, entscheidet
meist der persönliche Geschmack der
Kunden. Momentan sind vor allem warme
Roségoldtöne gefragt, auch Gelbgold erlebt
eine Renaissance. Manchmal entscheidet
aber auch die gewünschte Wirkung.
„Diamanten zum Beispiel erscheinen
in einem weißen Metall wie Platin oder
Weißgold gefasst optisch größer, ihr Feuer
kommt noch besser zur Geltung“, sagt
Günter Frantzen.
Eng umschlungen: Diese Ringe
von „Küpper Solitaires“ umfassen
den Diamanten von zwei
Seiten. Das seitlich einfallende
Licht entlockt ihnen ihr Feuer.
Frisches Aussehen
Das zu wissen und seine Kunden entsprechend
zu beraten, gehört für ihn zum
Tagesgeschäft, genauso wie es Ringweitenänderungen,
Reparaturen oder die
Aufarbeitung von Schmuckstücken für die
Goldschmiede von Studio Küpper tun.
In ihrer Werkstatt wird also nicht nur an
eigenen Kollektionen entworfen und geschmiedet,
sondern auch poliert und restauriert.
Schmuckstücke, ob alt oder neu,
erhalten unter ihren erfahrenen Händen
den letzten Schliff und ein frisches Aussehen.
Selbst Fasserarbeiten werden selbst
erledigt. So erhielt schon so manches
Erbstück in der Goldschmiede von Studio
Küpper ein neues, zeitgemäßes Design –
um wieder aufs Neue zu begeistern.
www.studio-kuepper.de
Mikrometerarbeit: Das Fassen von
Edelsteinen muss sehr präzise erfolgen,
damit der wertvolle Stein sicher in Position
bleibt. Sollte er sich doch einmal lösen,
können ihn die Goldschmiede von Studio
Küpper wieder einsetzen.
9

STUDIO KÜPPER | JUBILÄUM
Das Jubiläumsmagazin
„50 Jahre Studio Küpper“
Feierlich beleuchtet:
Schloss Rahe
Danke für 50 Jahre!
Zusammen mit vielen unserer Kunden und unseren Top-Marken feierten wir auf
Schloss Rahe das 50. Jubiläum von Studio Küpper. Vielen Dank an alle, die dabei waren!
Fotos: privat
Leo Wittwer zeigte im Atrium
eine spektakuläre Diamant-Show
mit Sängern und Tänzern.
Echtes Handwerk:
Aus edlen
Metallen und
funkelnden
Steinen entsteht
in der Goldschmiede
einzigartiger
Schmuck.
10

Schloss Rahe bot das
passende Ambiente für
unsere Jubiläumsfeier.
Auch Breitling durfte
zu unserem Jubiläum
nicht fehlen.
Man wird nicht aller Tage 50, und
so nahmen wir das 50. Jubiläum
von „Studio Küpper“ im vergangenen
Jahr zum Anlass, viele unserer Kunden
und Marken zu einer Feier auf Schloss
Rahe einzuladen – um gemeinsam mit
ihnen zurück- und vorauszublicken und
Danke zu sagen für die langjährige Treue.
Höhepunkt des Abends war zweifellos
die spektakuläre Diamant-Show mit
Tänzern und Sängern, die die Schmuckmanufaktur
Leo Wittwer im Atrium des
Schlosses aufführte. Zu Gast waren zudem
so klangvolle Uhrenmarken wie Omega,
Breitling und Zenith, mit denen wir schon
seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten
und ohne die 50 Jahre Bestehen unseres
Geschäftes nicht denkbar wären.
Erinnert haben wir uns nicht nur an
diesem Abend auch an Hannes und Helma
Küpper, die „Studio Küpper“ 1963 gegründet
haben und deren Geist noch heute
unser Handeln leitet – auch wenn sich die
Zeiten stark verändert haben. Die Traditionen
bewahren, aber mit der Zeit gehen: das
hat „Studio Küpper“ seit jeher ausgemacht.
In diesem Sinne: Auf die kommenden
50 Jahre – und vielen Dank an alle, die
den Abend haben für uns unvergesslich
werden lassen! www.studio-kuepper.de
Omega ist ein
langjähriger
guter Partner.
Zenith präsentierte seine
Uhren mit „El Primero“-
Chronographenwerk.
11

UHREN | IWC
Die Aquatimer
Deep Three ist
das technische
Flaggschiff der
Kollektion.
12

UHREN | IWC
Mit allen Wassern
gewaschen
In diesem Jahr steht bei IWC alles im Zeichen der Aquatimer, hat doch die
Manufaktur ihre berühmte Taucheruhrenfamilie, die bis ins Jahr 1967 zurückreicht,
in komplett neuem Design und mit modernster Technik ausgestattet.
Fotos: IWC
Die neue Kollektion erscheint puristischer
und farblich dezenter
als die Vorgängergeneration, denn
längst werden Taucheruhren von IWC
nicht nur unter Wasser, sondern gern
auch im Alltag getragen. Die auffälligste
Weiterentwicklung ist die Gehäusekonstruktion
mit dem neu entwickelten Außen-
Innen-Drehring. Er kombiniert die Vorteile
des Innendrehrings mit dem höheren
Bedienkomfort einer außen liegenden
Lünette. Dank „SafeDive“-System lässt er
sich auch mit Taucherhandschuhen einfach
und präzise in Minutenschritten bewegen,
aus Sicherheitsgründen nur gegen den
Uhrzeigersinn. So wird gewährleistet, dass
selbst bei versehentlichem Verstellen der
Lünette die Nullzeit – die Zeit, in der man
gefahrlos ohne Dekompressionsstopp zur
Oberfläche aufsteigen kann – nicht überschritten
werden kann.
Ein neues Gesicht
Das neue Drehringsystem verleiht der
aktuellen Aquatimer-Generation auch optisch
ein neues Gesicht. Durch die schmalere
Lünette mit abgeschrägter Innenseite
wirkt die Uhr weniger wuchtig. Die puristische,
farblich zurückhaltende Zifferblattgestaltung
orientiert sich am Design der
ersten Aquatimer von 1967. Die gewohnt
aufwendige Gehäusebearbeitung mit polierten
und gebürsteten Oberflächen trägt
zum hochwertigen Erscheinungsbild der
neuen Kollektion bei.
Auf dem Uhrenboden tragen alle Aquatimer
30 Jahre künftig Höhenflug: das traditionelle Zum Jubiläum Fischsymbol
wartet mit Breitling der Tauchtiefenanzeige mit einer Spezialedition
namens Super-Lumi Chronomat Nova-Leuchtschicht Airborne auf.
in Bar.
Die für
Der Aquatimer Chronograph
tritt mit seinem puristischen
Design sehr dezent auf.
Das kleinste Modell der
Taucheruhrenfamilie: Die Aquatimer
Automatic im 42 Millimeter-Gehäuse.
die Tauchzeitskala des Innenrings garantiert
eine exzellente Ablesbarkeit bei allen
Sichtverhältnissen. Zusätzlich erleichtert
das zweifarbige Leuchten bei Dunkelheit
die Orientierung auf dem Zifferblatt. Mit
dem neuen IWC-Armband-Schnellwechselsystem
gelingt der Wechsel vom Edelstahl-
zum Kautschukarmband und umgekehrt
schnell und mühelos.
Die dritte Generation
Das technische Flaggschiff ist die Aquatimer
Deep Three. Sie ist bereits die dritte
Generation von IWC-Taucheruhren mit
mechanischem Tiefenmesser. Das Druckmesssystem
befindet sich in einem Druckwandler
an der linken Gehäuseseite. Über
winzige Bohrungen im Deckel des Druckwandlers
wirkt der Wasserdruck auf eine
gefederte Membran und drückt eine Welle
ins Innere des Gehäuses. Diese Bewegung
lenkt über ein Hebelwerk die beiden Messzeiger
in der Uhrenmitte aus. Beim Tauchgang
zeigt der blaue Tiefenanzeiger jeweils
die aktuelle Tauchtiefe, der rote Maximaltiefenanzeiger
bleibt auf der größten erreichten
Tauchtiefe bis 50 Meter stehen.
Wasserdicht bis 100 Meter, geht die Aquatimer
Deep Three in einem 46 Millimeter
großen Titangehäuse auf Tauchgang. Hinter
dem fünffach verschraubten Gehäuseboden
mit Reliefgravur tickt das Automatikwerk
Kaliber 30120.
Auch der klassische Aquatimer Chronograph,
jetzt wasserdicht bis 30 bar, spiegelt
die puristische Zifferblattgestaltung und
die Viertelstundenskala auf dem Innendrehring
der ersten Aquatimer von 1967
wider. Dank der dezenteren Farb- und
13

UHREN | IWC
Die Aquatimer Chronograph
Edition „Expedition Jacques-
Yves Cousteau“ trägt auf dem
Gehäuseboden das gravierte
Konterfei des Meeresforschers.
Formgebung macht der Chronograph mit
dem schwarzen oder silbernen Zifferblatt
auch im Alltag eine gute Figur. Im 44 Millimeter
großen Edelstahlgehäuse tickt das
automatische Kaliber 79320, das Stoppund
Additionszeitmessungen bis zu zwölf
Stunden ermöglicht.
Die Aquatimer Automatic ist mit 42 Millimetern
Gehäusedurchmesser das kleins-
te Modell der Taucheruhrenfamilie und
wird vom Kaliber 30120 angetrieben. In
der schwarzen Zifferblattvariante sind die
tauchrelevanten Anzeigen leuchtend grün
beschichtet. Damit der Wechsel vom Edelstahl-
zum Kautschukband und umgekehrt
mühelos funktioniert, ist auch sie mit dem
neuen Armband-Schnellwechselsystem
ausgestattet.
Die Aquatimer Automatic 2000 hingegen
steht in der Tradition der von Ferdinand
A. Porsche gestalteten Ocean 2000
aus dem Jahr 1982, einst als Einsatzuhr für
Minentaucher konstruiert und ein echter
Sammlermythos. Wie diese Ikone der Taucheruhren
ist sie bis 200 bar wasserdicht
und für ambitionierte Hobby- und Berufstaucher
gleichermaßen geeignet. Davon
zeugt auch die Gravur auf dem Boden des
Titangehäuses: Sie zeigt den klassischen
Taucherhelm für Tiefseetaucher.
Die Aquatimer Automatic 2000 eignet
sich auch für Extrem-Tauchgänge:
Sie ist bis 200 bar wasserdicht.
Die Aquatimer Chronograph Edition
„50 Years Science for Galapagos“
ist auf 500 Exemplare limitiert.
Limitierte Modelle
Die Chronographen-Kollektion ergänzen
zudem limitierte Modelle. So ist die Aquatimer
Chronograph Edition „50 Years Science for
Galapagos“ zu Ehren der Charles-Darwin-
Forschungsstation auf den Galapagosinseln
geschaffen worden und auf 500 Exemplare
limitiert. Ein Teil des Verkaufserlöses
kommt der Charles Darwin Foundation
zugute. Sie geht in einem bis 30 bar wasserdichten
und mit schwarzem Kautschuk
beschichteten Edelstahlgehäuse auf Tauchgang.
Darin tickt das automatische Manufakturkaliber
89365 mit Flybackfunktion.
Die Aquatimer Chronograph Edition
„Expedition Jacques-Yves Cousteau“ ist dem
Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau gewidmet.
Bis 30 bar wasserdicht, hat sie eine
Tag-/Datumsanzeige auf ihrem meerblauen
Zifferblatt. Auf dem Gehäuseboden ist
das Konterfei Cousteaus mit seinem Markenzeichen,
der Wollmütze, eingraviert.
www.iwc.de
Fotos: IWC
14

UHREN | OMEGA
Zeitgeist und
Tradition
Der Name Omega bedarf unter Uhrenfans aus aller Welt keiner weiteren Erklärung
– steht die Schweizer Marke doch seit ihrer Gründung im Jahr 1848 für Mechanik
und Innovation. Viele Modelle besitzen Kultstatus, allen voran der als „Monduhr“ in
die Geschichte eingegangene Speedmaster Professional Chronograph.
Es gibt nicht viele Uhren, die Kultstatus
genießen. Die für ihren unverkennbaren
Stil ebenso bekannt sind
wie für ihre Entstehungsgeschichte. Der
Speedmaster Professional Chronograph
von Omega ist eines dieser wenigen Uhrenmodelle,
begleitete er doch viele bemannte
Weltraumflüge und sogar die erste Mondlandung
im Jahr 1969. Mit der Speedmaster
Professional Apollo 11 45th Anniversary (Limited
Edition) erinnert Omega erneut an
diesen Meilenstein in der Geschichte der
Menschheit. Der Zeitmesser in limitierter
Auflage, eine farbliche Reminiszenz
an den Mond, die Apollo-11-Landefähre
und die Kommandokapsel, erscheint in
einem 42 Millimeter großen Gehäuse aus
Titan Grade 2. Dieses umfängt ein speziell
bearbeitetes und grün nachleuchtendes
PVD-Zifferblatt mit rotgoldenen
Elementen. Sie harmonieren farblich mit
der Lünette aus Omegas hauseigener Rotgold-Legierung
namens „Sedna“. Sie trägt
einen mattschwarzen Keramikring mit
Tachymeterskala, wie es sich für eine echte
Speedmaster gehört. Der verschraubte
Gehäuseboden zeigt das charakteristische
Seepferdchen-Emblem und eine Gravur
zu Ehren der Apollo-Mission. Dahinter ar-
Auch die Speedmaster Mark II kehrt mit
neuen Ausstattungsmerkmalen zurück.
beitet mit dem Handaufzugs-Kaliber 1861
jenes Werk, das auch auf dem Mond zum
Einsatz kam. Eine weitere Referenz an die
Historie ist das NATO-Band, inspiriert aus
dem Jahr 1973, als das britische Verteidigungsministerium
dieses hochwertige und
angenehm zu tragende Material einführte.
Das Jahr 1969 markierte auch das Debüt
der Speedmaster Mark II, einem Zeitmesser
im markant stromlinienförmigem Gehäuse.
Sie wurde von dem gleichen weltraumerprobten
Kaliber 1861 mit Handaufzug
angetrieben wie der Speedmaster Professional
Chronograph. 2014 stellt die Schweizer
Luxusuhrenmarke hier ebenfalls eine
neue Version vor. Ihr Herzstück ist das
Co-Axial Kaliber 3330, ein Automatikwerk
mit hauseigener Si14-Silizium-Unruh-
Spiralfeder und noblem Säulenradmechanismus
für die Chronographenfunktionen.
Selbstredend trägt es ein Chronometerzertifikat,
das die hohe Präzision des Werkes
offiziell bestätigt. Zu den besonderen
Merkmalen zählt auch die bei schlechten
Lichtverhältnissen hervorragend sichtbare
Tachymeterskala, in dieser Form eine Premiere
in der Modell-Familie. Sie ist direkt
auf das Saphirglas aufgebracht, und wird
von einem Aluminiumring mit Superluminova-Auflage
darunter beleuchtet. Die lackierten
Stunden- und Minutenzeiger sind
wie auch der zentrale Chronographenzeiger
damit belegt. In der Ausführung mit
schwarzem Zifferblatt leuchten sie gelb,
in der mit grauem in einem rötlichen Ton.
www.omegawatches.com
Die Speedmaster
Professional Apollo
11 45th Anniversary
ist eine Referenz an
die Mondlandung.
Fotos: Omega
16

UHREN | OMEGA
17

UHREN | BREITLING
Meisterliche
Mechanik in neuer
Ausführung
Chronographen und Chronometer sind die Stichworte, wenn es um Breitling geht.
Denn die Schweizer Traditionsmarke stellt stets die Präzision in den Fokus ihrer
Zeitmesser. Dies trifft auch auf die Taucher- und Fliegeruhren des Hauses zu.
Taucht bis zu einer
Tiefe von 500 Metern:
der neue Superocean
Chronograph Steelfish.
18

UHREN | BREITLING
Auch 2014 knüpft Breitling mit vielen
Neuvorstellungen an die Erfolge aus
der über 120-jährigen Geschichte
an. Fans der Marke dürfen sich über neue
Versionen in den charismatischen Modellfamilien
Chronomat, Navitimer, Superocean
und Transocean freuen.
Allen gemein ist der Fokus auf Präzision
und Zuverlässigkeit. Denn Breitling belegt
einen Spitzenplatz unter den Chronometerherstellern,
lässt man doch alle Werke
– mechanisch und Quarz – von der Offiziellen
Schweizerischen Chronometerkontrolle
(COSC) zertifizieren. Den strengen
Kriterien dieses Instituts genügt auch die
Werkefamilie, die auf dem in den Ateliers
der Breitling Chronométrie in der Schweiz
selbst entwickelten und produzierten automatischen
Manufakturkaliber 01 – mit 70
Stunden Gangreserve ein Chronographenwerk
der Spitzenklasse – basiert.
Wie ein Fisch im Wasser
Auch wenn der Name Breitling schon beinahe
als Synonym für professionelle Fliegeruhren
steht, so bietet die Marke auch
Taucheruhren an, die ihren Kompagnons
der Lüfte technisch und optisch in nichts
nachstehen. Ein aktuelles Modell aus dem
Angebot ist die Superocean Chronograph
Steelfish, eine Taucheruhr wie sie im Buche
steht. Das „stählerne Fischlein” taucht bis
zu einer Tiefe von 500 Metern und bietet
nicht nur einen Chronographen sondern
auch die Anzeige des Datums und Wo-
chentags, die bei drei Uhr auf dem klarlinig
gestalteten Zifferblatt zu finden ist.
Dieses wird von einer breiten, kannelierte
Drehlünette mit eingearbeiteten Ziffern
und Indikatoren aus schwarzem Kautschuk
umrahmt. Sie ist auf dem 44 Millimeter
großen Edelstahlgehäuse aufgebracht.
Dieses sitzt wahlweise an einem Leder-,
Diver-Pro-, Ocean-Racer- oder Professional-III-Band.
30 Jahre Kunstflug
In diesem Jahr feiert zudem die Chonomat-
Linie ihr 30-jähriges Bestehen. Grund
genug für Breitling, eine Spezialserie aufzulegen.
Ihr Design orientiert sich am Original,
das die Marke 1984 für die „Frecce
Tricolori“, die Kunstflugstaffel der italienischen
Luftwaffe, kreiert hat.
So zeichnet sich die Chronomat Airborne
durch die einseitig drehbare Lünette
mit den vier markanten Reliefreitern aus.
Angetrieben wird sie vom Manufakturkaliber
01. Das Edelstahlgehäuse gibt es in
zwei Größen: Das 41 Millimeter messende
ist bis 300 Meter wasserdicht, das 44-Millimeter-Modell
gar bis 500 Meter. Sie
verfügt über ein schwarzes oder silberfarbenes
Zifferblatt mit Tachymeterskala auf
dem Rehaut und Datumsanzeige zwischen
vier und fünf Uhr. Auf der Rückseite des
Gehäuses zeugen die Jubiläums-Aufschrift
„Edition Spéciale 30e Anniversaire“ sowie
die Silhouette einer „Aermacchi“ der italienischen
Patrouille von der Verbindung
Fliegeruhr mit Geschichte: Die Navitimer
GMT hebt in diesem Jahr in einem
48 Millimeter großen Gehäuse und mit
zweiter Zeitzone ab.
Mit allen Wassern gewaschen:
Die Superocean Chronograph
Steelfish trotzt dem nassen
Element bis zu einer
Tiefe von 500 Metern.
Fotos: Breitling
30 Jahre Höhenflug: Zum Jubiläum
wartet Breitling mit einer Spezialedition
namens Chronomat Airborne auf.
19

UHREN | BREITLING
zur Aeronautik. Die Chronomat Airborne
wird von einem Military- oder Pilot-Armband
gehalten.
Mindestens genauso bekannt wie die
Chronomat ist die Navitimer, eine weitere
Fliegeruhr par excellence. Ihr Ursprung
reicht sogar bis in das Jahr 1952 zurück.
Der Modellname setzt sich aus den englischen
Wörtern „navigation“ und „timer“
zusammen und gibt die Route vor: die
Navitimer versteht sich als professionelle
Instrumentenuhr für Piloten, denn mit
ihrem kreisförmigen Rechenschieber mit
speziellen Logarithmus-Skalen, der sich
auf dem Rehaut des Zifferblattes befindet,
sind wichtige flugspezifische Navigations-
Berechnungen möglich. Hierzu zählen
die Durchschnittsgeschwindigkeit und
zurückgelegte Distanz, der Treibstoffverbrauch
und die Steig- und Sinkflugdaten.
2014 erweitert Breitling die Linie um ein
Modell mit zweiter Zeitzone im 48 Millimeter
großen Edelstahlgehäuse. Diese
großzügige Dimension bringt die klassische
Navitimer-Ästhetik mit schwarzem Zifferblatt
und silbernen Zählern besonders
schön zur Geltung. Die Uhr hat einen zusätzlichen
Zeiger mit roter Spitze, der auf
die goldfarbene 24-Stunden-Skala weist.
Premiere in der Linie:
die Transocean 38 erscheint
als erster Zeitmesser der
Kollektion mit einem
Großdatum.
Als mechanischer Bordcomputer treibt
das Manufakturkaliber B04, sichtbar durch
den Saphirglasboden auf der Rückseite, die
Navitimer GMT an. Neben der Edelstahl-
Ausführung gibt es auch noch eine auf 200
Stück limitierte Variante in Rotgold.
Elegantes Erscheinungsbild
Auch die Transocean setzte in den 1950er
Jahren, allerdings erst sechs Jahre später, zu
ihrem Jungfernflug an. Schon damals prägte
die Fliegeruhr ein ausgesprochen klassisches
und dabei elegantes Erscheinungsbild.
Auch die neue Transocean 38 bleibt
dem puristischen Designideal des Vorgängermodells
treu. Doch statt wie üblich das
Datumsfenster bei drei Uhr zu platzieren,
erhielt die Neuheit ein Großdatum bei der
Zwölf, das durch zwei Fenster dargestellt
wird. Auf dem schwarzen oder silberfarbenen
Zifferblatt gegenüber bei sechs Uhr
liegt die Kleine Sekunde. Der Durchmesser
von 38 Millimetern betont einmal mehr
die aparte Ausstrahlung. Dennoch ist das
Gehäuse bis 100 Meter wasserdicht. Die
Transocean 38 ist mit Milanaiseband sowie
gelochtem Stahlband und verschiedenen
Lederbandvarianten erhältlich.
www.breitling.com
Foto: Breitling
20

UHREN | BREITLING FOR BENTLEY
Luxusklasse
Britischer Chic und Schweizer Präzision – Breitling for Bentley
kombiniert das Beste aus beiden Welten in ausdrucksstarken Uhren,
die Luxus und Spitzenleistung repräsentieren.
Die Breitling for Bentley
GMT Light Body B04
verbindet den Chronographen
mit einer
zweiten Zeitzone.
22

Mit dem 2002 lancierten „Continental
GT“, dem leistungsstärksten
Bentley aller Zeiten, sorgte der
Automobilhersteller für Aufsehen, denn
erstmals hatte die Schweizer Uhrenmarke
Breitling die technische Instrumentierung
mitgestaltet und eine Borduhr entworfen.
Mittlerweile hat sich daraus eine feste
Partnerschaft mit einer erfolgreichen
Uhrenkollektion entwickelt. „Breitling
for Bentley” ist konzipiert für Kenner und
Liebhaber exklusiver Chronographen,
denn in jedem Zeitmesser arbeitet ein in
der Breitling Chronométrie nach Schweizer
Know-how gefertigtes Hochleistungswerk,
dessen Präzision von einem Zertifikat
der Schweizer Chronometerkontrolle
bescheinigt wird. Die typischen Stilelemente
wie die gerändelten Bedienungsknöpfe
und die aus dem Cockpit inspirierte
Typographie, die eine Symbiose aus Technik
und Ästhetik bilden, unterstreichen die
Verbindung zur Bentley-Welt.
Hommage an einen Motor
Dies trifft auch auf die neue Breitling For
Bentley 6.75 Midnight Carbon zu. Als Hommage
an den größten Bentley-Motor, den
berühmten 6,75-Liter der Luxuslimousine
Mulsanne, fährt diese Neuheit in einem 49
Millimeter großen Gehäuse vor. Wie der
Zusatz im Namen andeutet, ist die bis zehn
bar druckfeste und sehr leichte „Edelstahl-
Karosserie” mit dunklem Karbon beschichtet.
Durch das ebenfalls dunkle, offen
gearbeitete Zifferblatt mit Großdatum
bei zwölf Uhr lässt sich das automatische
Chronographenkaliber erkennen, das die
Zeit bis auf die Viertel Sekunde genau
stoppt. Die Gehäuserückseite wartet mit
einer Überraschung auf: Vom Metallhintergrund
hebt sich ein ebenfalls schwarzer,
fünfzackiger Stern in Form der Bentley-
Felgen effektvoll ab. Die auf 1.000 Exemplare
limitierte Bentley 6.75 Midnight Carbon
wird von einem Kautschukarmband
mit Zentralrelief getragen, welches das
Design der Lünette aufgreift.
Reise durch die Zeitzonen
Wie der Name schon vermuten lässt,
zeichnet sich die Breitling for Bentley GMT
Light Body B04 durch die Anzeige zweier
Zeitzonen aus. Hinter dem durchbrochenen
Zifferblatt im superleichten, ebenfalls
49 Millimeter großen Titangehäuse,
schlägt das B04, ein Chronographenwerk
aus der Manufaktur, mit einer Gangreserve
von 70 Stunden. Die Bedienung ist denkbar
einfach: Um den Hauptzeiger für die
Stunde auf die Lokalzeit zu stellen (inklusive
automatischer Datumskorrektur vor
und zurück), reicht es, die Krone herauszuziehen
und sie vor- oder rückwärts zu
drehen (eine Rasterung pro Stunde). Damit
Tag und Nacht nicht verwechselt werden,
zeigt der Zeiger mit roter Spitze auf
einem 24-Stunden-Kreis die Wohnortszeit
an. Der mit 24 Städtenamen beschriftete
Höhenring ermöglicht es, die Zeit in allen
Zeitzonen der Welt auf einen Blick zu erfassen.
www.breitlingforbentley.com
Die Breitling For Bentley 6.75
Midnight Carbon fährt in
einem komplett schwarzen
Gehäuse vor.
Fotos: Breitling
23

UHREN | LONGINES
Longines ist offizieller Partner und
Zeitnehmer der Rennbahn Iffezheim.
In der Pole Position
Longines war bereits zum vierten Mal in Folge als Titelpartner und offizieller
Zeitnehmer des „Longines Grosser Preis von Baden” auf der Rennstrecke in
Iffezheim dabei. Die Leidenschaft für Reitsport reicht lange zurück.
Der mit 250.000 Euro dotierte
„Longines Grosser Preis von Baden“
war ein Höhepunkt der gesamten
Rennsaison in Iffezheim und bot
Pferdesport auf herausragendem Niveau.
Filip Minarik konnte dieses Jahr überzeugen
und gewann das Rennen auf dem
vierjährigen Hengst Ivanhowe. Zweiter
wurde Cristian Demuro auf dem Favoriten
Sea The Moon vor Alexander Pietsch
auf Night Wish.
Botschafterin der Eleganz
Die Leidenschaft von Longines für den
Reitsport führt bis ins Jahr 1878 zurück,
als das Unternehmen einen Chronographen
mit einer von Hand eingravierten
Abbildung eines Jockeys mit seinem
Pferd herstellte. Deswegen ist die
Marke, die eine Sanduhr im Logo
trägt, besonders stolz, bei diesem
prestigeträchtigsten Galopprennen
Deutschlands Titelpartner
und offizieller Zeitnehmer zu
sein. Getreu dem Slogan des
Hauses, „Elegance is an attitude“,
sind die Uhren von Longines für
ihre Eleganz bekannt. Diese Seite
der Marke repräsentiert die „Longines
Botschafterin der Eleganz“ Ingeborga
Dapkunaite, die gemeinsam mit
einer Jury die eleganteste Besucherin
wählte. Christina Casper-Prangen wurde
mit dem „Longines Prize for Elegance“
Ingeborga Dapkunaite,
Schauspielerin und
„Longines-Botschafterin
der Eleganz”, überreicht
eine Longines-Uhr
an das Siegerteam.
Der Conquest
Classic Chronograph
verbindet die
für die Marke charakteristische
Eleganz
mit Sportlichkeit.
und einer edlen Longines-Damenuhr
bedacht. Den Preis übergab Ingeborga
Dapkunaite höchstpersönlich.
Freilich ließ es sich Longines nicht nehmen,
in Iffezheim auch einen aktuellen
Zeitmesser in den Fokus zu stellen: Die
Uhrenmarke präsentierte ein Modell der
Kollektion Conquest Classic. Diese Linie
verkörpert die sportliche Eleganz der Marke
besonders schön. Das dunkle Zifferblatt
mit applizierten Indices besticht durch Understatement,
wie auch das mechanische
Herz dahinter, das Kaliber L688 mit Säulenradmechanismus.
Der Schnellschwinger
hat eine Gangreserve von 54 Stunden, eine
zentrale Stoppsekunde sowie einen 30-Minuten-
und 12- Stunden-Zähler. Durch den
Saphirglasboden gibt er sich zu erkennen.
www.longines.de
Von links: Miss Germany Vivian Konca,
Ingeborga Dapkunaite, „Longines
Prize for Elegance”-Siegerin Christina
Casper-Prangen und Juan-Carlos
Capelli, Vizepräsident von Longines.
Fotos: Longines
24

UHREN | TRENDS
DIE UHREN-TRENDS DES JAHRES
01 02
03
04 05
06
Legenden leben länger
07
Sie sind 40, 60 oder
gar 75 Jahre alt – und
dabei so aktuell wie nie
zuvor: Uhrenmodelle,
die mit ihrer Technik oder
ihrem Design Geschichte
geschrieben haben.
Eine Auswahl moderner
Klassiker schlechthin.
01_IWC Mit einer auf 1.000 Stück limitierten Sonderedition unterstützt IWC 2014
die Charity-Organisation „Laureus Sport for Good Foundation“. Die Portugieser
Chronograph Classic Edition »Laureus Sport for Good Foundation« wird vom Manufakturwerk
Kaliber 89361 mit Flybackfunktion angetrieben. 02_Zenith Diese moderne
Interpretation des legendären Chronographen aus den 1960er Jahren ist dank High-
Tech-Materialien superleicht. So sind Teile des skelettierten Werks, das in der El
Primero Lightweight tickt, aus Silizium gefertigt. Das Gehäuse besteht aus Karbon
und Aluminium. 03_Baume&Mercier Die Clifton ist ein Kind der 1950er Jahre. Dieser
klassisch-elegante automatische Chronograph mit Tag-/Datumsanzeige lässt die
feine Ästhetik neu aufleben. 04_Chronoswiss Der Timemaster, ein betont sportlicher
Chronograph, zählt zu den jüngeren Modellen. Nichtsdestotrotz hat er dank seiner
markanten Persönlichkeit einen hohen Wiedererkennungswert. 05_Omega Hinter
dem schwarzen Zifferblatt der Speedmaster Moonwatch Professional 42 mm tickt mit
dem Handaufzugswerk Kaliber 1861 jenes berühmte Chronographenwerk, das auch
auf dem Mond getragen wurde. 06_Breitling Seit über 60 Jahren gilt die Navitimer als
Fliegeruhr par excellence. 2014 hebt sie auch mit 46 Millimetern Durchmesser ab.
Fotos: Hersteller
26

F O L G E D E I N E M E I G E N E N S T E R N
E L P R I M E R O C H R O N O M A S T E R 1 9 6 9
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
Der als bester Chronograph der Welt bezeichnete Zeitmesser steht in direkter
Nachfolge des legendären, 1969 eingeführten El Primero und weist die
unverwechselbaren Farben des ersten automatischen Hochfrequenzkalibers
mit Säulenrad auf. Eine virtuos umgesetzte mechanische Herausforderung, die
mit 36.000 Schwingungen pro Stunde das außergewöhnliche Know-how der
Marke verkörpert.

UHREN | ZENITH
Das Werk der El Primero
Synopsis besteht aus 160
Einzelteilen.
Der besonders maskuline
Chronograph El Primero
Lightweight.
Präzision als Maxime
Das El Primero ist und bleibt das Highlight in der Kollektion von Zenith. Auch in diesem
Jahr gibt das für seine einmalige Präzision bekannte automatische Manufakturkaliber in
vielen Neuheiten, von klassisch über rockig bis zu sportlich, den Takt vor.
Der in seinem grau-blau-schwarzen
Gewand besonders maskuline
Chronograph El Primero Lightweight
dürfte den Puls der Hochleistungsfans
höher schlagen lassen, denn die
neueste Version des legendären Schnellschwingers
ist nicht nur aus uhrmacherischer
Sicht eine Meisterleistung, sondern
auch eine Demonstration technischer
Kompetenz der Ingenieure und Uhrmacher.
Ihre Aufgabenstellung bestand darin,
eine robuste, leistungsfähige und vor allem
extrem leichte Uhr zu entwickeln und dabei
die hohe Präzision des El Primero zu erhalten.
Ihre Wahl fiel schnell auf das leichte
und zugleich robuste, vornehmlich in der
Luftfahrt eingesetzte Titan als Material für
die klassischerweise aus schwererem Messing
gefertigten Komponenten, nämlich
die Grundplatine und die fünf Brücken
(Federhaus- und Unruhbrücke, Anker- und
Ankerradbrücke sowie Chronographenbrücke).
Zur Verbesserung des Wirkungsgrads
der Hemmung spendierten die Uhrmacher
dem Kaliber darüber hinaus einen Anker
und ein Ankerrad aus Silizium, antimagnetisch
und im Vergleich zu Stahl leichter
und härter. Wie sein Vorfahr aus dem Jahr
1969 arbeitet auch das Uhrwerk der El
Primero Lightweight mit der außergewöhnlich
hohen Schwingfrequenz von 36.000
Halbschwingungen pro Stunde. Statt 21,1
Gramm bringt das neue Leichtgewicht nur
15,9 Gramm auf die Waage. Ein solches
Federgewicht verdiente ein entsprechend
leichtes und doch robustes Gehäuse aus
Karbon, 45 Millimeter im Durchmesser.
Drücker und Krone daran sind aus Titan
gefertigt.
Das großzügig durchbrochene Zifferblatt
und der verglaste Gehäuseboden
gestatten Einblick in das skelettierte Uhrwerk.
Die hellgrau, blau und anthrazit
gehaltenen Skalenfelder von Kleiner Sekunde,
Minuten- und Stundenzähler bleiben
dem Farbcode des ersten El-Primero-
Chronographen von 1969 treu.
Fotos: Zenith
28

UHREN | ZENITH
Die Sonderedition
El Primero Chronomaster
1969 zeigt
die berühmte Zunge
der Rolling Stones.
Offenherzig
Ein weiteres Highlight in der Linie ist
die El Primero Synopsis. Das legendäre
Kaliber ist in dieser Variante ebenfalls
mit einer Siliziumhemmung
ausgestattet – und es zeigt sein
pulsierendes Herz, das Regulierorgan,
durch eine Öffnung im
silberfarbenen Zifferblatt.
Dieser ästhetisch und technische
Kunstgriff geht auf das 1993
eingeführte „Open“-Konzept der
Marke zurück. Neben Anker und
Ankerrad im Vordergrund präsentiert
sich ein Ausschnitt des aus 160
Einzelteilen bestehenden Uhrwerks.
Auf Höhe der Neun dreht sich zusätzlich
ein dreischenkliger gebläuter Stern
im Sekunden-Rhythmus. Die El Primero
Synopsis bietet ihrem Besitzer ebenfalls
eine hohe Ganggenauigkeit: Ihr Uhrwerk
vom Kaliber El Primero 4613 schlägt mit
36.000 Halbschwingungen pro Stunde und
verfügt über eine Gangreserve von über
fünfzig Stunden. Durch das Saphirglas im
Boden des bewusst klassisch gestalteten
Gehäuses aus Roségold oder Edelstahl ist
es zu sehen.
Die El Primero Synopsis zeigt
im Zifferblatt einen Ausschnitt
ihres pulsierenden Herzens.
Long Live Rock’n’Roll
Gleiches gilt auch für die auf 250 Exemplare
limitierte, den Rolling Stones gewidmete
Sonderedition El Primero Chronomaster
1969. Auch sie hat die berühmte
Zifferblattöffnung. Einziger Unterschied
zur klassischen Ausführung: Auf dem anthrazitfarbenen
12-Stunden-Zähler setzt sich
die auffällige Zunge der britischen Kultband
in Szene. Auf dem Saphirglas des Gehäusebodens
ist diese ebenfalls sowie auch
die Inschrift „The Rolling Stones Edition“
eingraviert. Dahinter kann der Betrachter
das Kaliber El Primero 4061 erkennen. Die
El Primero Chronomaster 1969 macht den
Auftakt in einer Reihe limitierter Editionen,
die Zenith zu Ehren der Stones herausbringen
wird. www.zenith-watches.com
Zenith wird eine Reihe limitierter
Editionen zu Ehren der Rolling
Stones herausbringen.
29

UHREN | RADO
Moderne
Alchemie
Schon immer hat Rado ein besonderes
Faible für innovative Materialien.
In diesem Jahr präsentiert man nun
eine Keramiklinie, die die vielen
Vorzüge des Werkstoffs mit einem
markant-metallischen Glanz verbindet.
Tennisspieler und Rado-
Markenbotschafter
Andy Murray trägt
einen HyperChrome
Automatic Chronographen
aus Plasma-
Hightech-Keramik.
Sieht aus wie Metall,
ist aber 100%
Keramik: der neue
HyperChrome Automatic
Chronograph.
Die Entwicklung neuer Materialien
und Beschichtungen für die Uhrenfertigung
hat in den letzten
Jahren immens an Bedeutung gewonnen.
High-Tech-Materialien wie Aluminium,
Karbon und Titan nehmen mittlerweile
einen festen Platz neben den Klassikern
Edelstahl und Gold ein. Ein besonderer
Stellenwert kommt hier der Keramik bei:
Dank ihres geringen Gewichtes ist sie angenehm
zu tragen, aufgrund der speziellen
Oberflächenstruktur extrem kratz- und
temperaturresistent sowie auch hygienisch
und langlebig. Als optischer Nebeneffekt
ergibt sich aus diesen Vorzügen auch noch
ein charakteristisch matter Glanz mit einem
ganz eigenen Charme.
Das enorme Potenzial der Keramik erkannte
als erster Uhrenhersteller Rado.
Bereits 1962, als die Schweizer Marke
mit der „DiaStar“ die erste kratzfeste Uhr
präsentierte, hat sie sich in der Branche
als innovativer Hersteller im Bereich der
Materialforschung einen Namen gemacht.
Das Gehäuse aus speziellem Hartmetall
verfügte neben seiner außergewöhnlich
hohen Widerstandsfähigkeit auch über
ein kratzfestes Zifferblatt aus Saphirglas.
In den folgenden Jahren setzte das Unternehmen
seine Forschung im Bereich
der Werkstoffkunde fort. Bei der „Integral
Watch“ brachte Rado 1986 erstmals Industriekeramik
ans Handgelenk, zunächst
in Form von einem Armband. Keine drei
Jahre später erschien die „DiaStar Ceramica“
quasi von Kopf bis Fuß, also vom Band
über das Gehäuse bis hin zur Krone, aus
High-Tech-Keramik gefertigt.
Metallisches Schimmern
In diesem Jahr stellt Rado erneut seine
alchemistischen Künste unter Beweis: Obgleich
die neue HyperChrome Automatik
Chronograph aus weißer Keramik gefertigt
ist, glänzt sie wie reinstes Metall. Optische
Täuschung Nein, diesen verblüffenden
Effekt erreicht Rado durch eine neue
und patentierte Plasmabehandlung des im
Hochdruck-Spritzgussverfahren hergestellten
Monobloc-Gehäuses, bei der die
ursprünglich weiße Farbe der Keramik sich
in ein reines metallisches Grau verwandelt.
Dadurch, dass diese Schicht mit dem Substrat
selbst gebildet wird, ist keine Grenzfläche
vorhanden; das Material wird extrem
verschleißbeständig und schimmert metallisch.
In dem „Leichtgewicht“, das bis 100
Meter wasserdicht ist, gibt mit dem ETA
2894-2 ein automatisches Chronographenwerk
den Takt vor. www.rado.com
Fotos: Rado
30

WWW.RADO.COM

UHREN | UNION GLASHÜTTE
Zeitlos: die Noramis 34 mm
im schlichten Retro-Design
mit braunem Lederband.
Die feine Glashütter Art
Eine Uhr, wie sie zeitloser nicht sein könnte, gibt es jetzt auch für zarte Handgelenke:
Union Glashütte bietet das beliebte Modell Noramis mit roségoldfarbenen Akzenten nun
als Damenvariante mit einem Gehäusedurchmesser von 34 Millimetern an.
Einfach nur Zeit – mit diesem Anspruch
sind die ersten Modelle der
Uhrenlinie Noramis von Union
Glashütte entstanden. Inzwischen hat sich
daraus eine äußerst erfolgreiche Kollektion
entwickelt, deren Modelle allesamt konsequent
schlicht und klassisch gestaltet sind.
So ist auch das Damenmodell ein Paradebeispiel
für feines Understatement. Prägnante
Ziffern, keilförmige Indexe und spitz
zulaufende Zeiger erinnern an Uhrenklassiker
aus alten Zeiten.
Der Retro-Look wird durch die Wölbung
des beidseitig entspiegelten Saphirglases
verstärkt. Auf dem ebenfalls
gewölbten, silberfarbenen Zifferblatt mit
feinem Sonnenschliff und dezenter Datumsanzeige
bei drei Uhr setzen roségoldfarbene
Zeiger und Indices warm leuchtende
Akzente. Diese harmonieren mit dem
eleganten Armband aus braunem Leder
mit Krokodilprägung. Eine schlichte Lünette
und schön geschwungene Bandanstöße
runden die klassische Erscheinung ab.
Feine Details im Innern
Alles andere als schlicht ist die hochwertige
Verarbeitung im Innern der Uhr. Hier verrichtet
ein Automatikwerk mit 42 Stunden
Gangreserve seine Arbeit, zu sehen durch
den Saphirglasboden auf der Rückseite.
Wie alle Werke des Hauses ist es mit
exklusiven Komponenten veredelt. So
trägt der eigens gefertigte und rhodinierte
Rotor den skelettierten Marken-Schriftzug
und ist mit Glashütter Streifenschliff dekoriert.
Die Uhren sind wasserdicht bis zu
einem Druck von zehn bar, entsprechend
100 Metern.
Als Partnermodell für Herren oder
für Frauen, die größere Uhren bevorzugen,
bietet Union Glashütte die Noramis
auch mit einem Gehäusedurchmesser
von 40 Millimetern an.
www.union-glashuette.de
Foto: Union Glashütte
32

VOM TRAUM ZU FLIEGEN,
DEM KLANG DER MOTOREN
UND DEM TICKEN DER ZEIT.
Fliegen - der Traum von Freiheit und
Abenteuer war der Anstoß für die neue
Belisar Pilot. Mit dem Gehäusedurchmesser
von 45 mm, der markanten Krone und
dem nietenbesetzten Kalbslederband greift
sie die Attribute historischer Fliegeruhren
auf. Vollendet wird dieses klassische Design
durch ein großzügiges Datumsfenster und
der Gangreserveanzeige. Index, Ziffern und
Zeiger sind für optimale Ablesbarkeit mit
Superluminova beschichtet. Der eigens
fein skelettierte Rotor, ein hochwertiges
Automatikwerk sowie der verschraubte
Saphirglasboden tragen unverkennbar die
anspruchsvolle Handschrift der Marke.
Ein Zeitmesser für Liebhaber deutscher
Uhrmacherkunst: präzise, zeitlos, schön.
BELISAR
PILOT
DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.189HERKUNST.189
3
w w w. u n i o n - g l a s h u e t t e . c o m

UHREN | TISSOT
Unter dem Motto „The Light of Time“
widmete die Schweizer Traditionsmarke
ihrer neuesten Innovation – der weltweit
ersten solarbetriebenen Uhr mit
Touch-Funktion – eine Ausstellung in
der Genfer Cité du Temps.
Lichtgestalten
„Innovators by Tradition“ lautet das Firmenmotto der
Schweizer Traditionsmarke Tissot. Mit hochfunktionalen
Technologien im Quarzbereich und bezahlbaren
Mechanikuhren in bester Schweizer Manier liegt man
mit dieser Vielfalt bis heute direkt am Puls der Zeit.
T-Touch Expert
Solar: Ein solarbe
triebenes Quarzwerk
steuert erstmals
die vielen Funktionen
wie Kompass, Barometer
und Split-Chronograph.
Tissot stellte 1999 mit der „T-
Touch“ die erste taktile Uhr vor,
bei der man die Funktionen über
das Berühren des Uhrglases bediente. Diesem
Novum in der Welt der Zeitmessung
folgten weitere, die mit ihren vielfältigen
Funktionen – Barometer, Höhendifferenzmesser,
Lap- und Split-Chronograph mit
Logbuch sowie Kompass – für Outdoor-
Abenteuer aller Art gemacht waren.
Jetzt stellt die Marke das erste solarbetriebene
Touchscreen-Modell vor. Der Strahlenkranz
auf dem Zifferblatt sorgt einerseits
dafür, dass die mit Super-Lumi Nova
beschichteten Indices und Zeiger im
Dunkeln leuchten und lädt andererseits
den Akku der Uhr. Die T-Touch
Expert Solar, die mit dem bekannten
Funktionsumfang sowie unter anderem
einem ewigen Kalender und zwei
Alarmen ausgestattet ist, kommt in einem
Titangehäuse mit schwarzer PVD-
Beschichtung und ist wasserdicht bis zu
einem Druck von 10 bar (100 m).
Die traditionellere Seite der Marke verkörpert
die Chemin des Tourelles Squelette.
Sie sorgt sprichwörtlich für Transparenz,
denn durch das Zifferblatt ist das skelettierte
Werk mit Handaufzug erkennbar.
Die schlichten, feinen Zeiger mögen auf
den ersten Blick modern wirken, doch ihre
blaue Färbung geht auf die Zeit zurück,
als mit dieser Methode des Bläuens Stahl
vor Korrosion geschützt wurde. Bewusst
klassisch gehalten ist die kleine Sekunde
bei neun Uhr. Verpackt ist das Schauspiel
in ein Edelstahlgehäuse, wahlweise mit roségoldener
PVD-Beschichtung. In dieser
Ausführung sind die Zeiger und Indices
farblich auf das Gehäuse abgestimmt.
Chemin des Tourelles Squelette:
Das meisterlich skelettierte Uhrwerk
mit Handaufzug demonstriert
die faszinierende Ästhetik echter
Schweizer Mechanik.
T-Complication
Chronometer:
Sie erhebt die
Schlichtheit zum
Schönheitsgeheimnis
und tickt
dabei in chronometrischer
Präzision.
Hochpräzises Innenleben
Bewusst schlicht präsentiert sich hingegen
der T-Complication Chronometer, dessen
Vorgänger beim renommierten Concours
International de Chronométrie 2013 die
beiden ersten Ränge in der Kategorie
„Klassische Uhren“ belegte. Nur der dezente
Schriftzug „Chronometre“ auf dem
traditionell guillochierten, schwarzen Zifferblatt
gibt einen Hinweis auf das hochpräzise,
von der Contrôle Officiel Suisse
des Chronomètres (COSC) zertifizierte
Innenleben. Per Handaufzug erhält das
durch den Glasboden des 43 Millimeter
großen Edelstahlgehäuses hindurch sichtbare
Werk seine Energie und ermöglicht
eine Gangreserve von 53 Stunden.
www.tissot.ch
Fotos: Tissot
34

UHREN | CERTINA
Ladies only: Das mit
Sonnenschliff verzierte
Zifferblatt der „DS Dream”
scheint aus einer
anderen Zeit inspiriert.
Doch dahinter tickt mit
dem „ETA Precidrive“
eines der präzisesten
Quarzwerke, die heute
angeboten werden.
Zeit für Träume
Als Partner verschiedener Motorsport-Disziplinen sind die Uhren von Certina ganz klar
auf Robustheit ausgerichtet. Doch seit jeher hat das Unternehmen auch ein Faible für
Damenuhren, wie die neue „DS Dream” zeigt, die Eleganz mit Sportlichkeit verbindet.
Zwei Buchstaben spielen seit 1959
eine entscheidende Rolle bei der
Schweizer Marke und ziehen sich
gleichsam wie ein roter Faden durch die
Kollektion: „DS“. Sie stehen für das Sicherheitskonzept
„Double Security“, ein
stoßsicheres Aufhängesystem für das Uhrwerk
mit verstärktem Gehäuse, Saphirglas
und speziellen Dichtungen in der Krone
und dem Gehäuseboden. Damit ausgestattet,
begleitete zum Beispiel eine Certina
eine Himalaya-Expedition auf den Gipfel
des Dhaulagiri in den 1960er Jahren.
Unzählige Male ist es bisher zum Einsatz
gekommen – sowohl in betont robusten,
für extreme Einsätze konzipierte Uhren als
auch in eleganten Zeitmessern.
Männertraum:
Die „DS Eagle“
erscheint in einem
komplett schwarzen
Gehäuse. Passend
dazu das schwarze
Kautschukband.
ist diese mit 120 Diamanten besetzt. Im 38
Millimeter großen Gehäuse aus Edelstahl
316L tickt mit einem ETA Precidrive eines
der genauesten Quarzwerke unserer Zeit.
Dieses dient auch als Antrieb in der „DS
Eagle“. Sie richtet sich an Uhrenliebhaber,
die markantes Design und Größe schätzen,
denn sie wird in einem 44 Millimeter großen,
komplett schwarzen Gehäuse vorstellig.
Auf extreme Belastungen ausgelegt, ist
sie bis 20 bar wasserdicht und verfügt über
spezielle Kautschukelemente auf der Lünette
und einen Kronen- sowie Gehäuseschutz.
Auf der Rückseite kommt ebenfalls
eine Schildkröte zum Vorschein.
www.certina.com
Elegant-rediuzierte Aura
So auch in der neuen „DS Dream“, der
man die Sportlichkeit erst bei genauerer
Betrachtung ansieht: Ein Monogramm
auf der Krone zeugt davon, ebenso wie das
Logo einer Schildkröte auf dem Gehäuseboden,
das auf die Wasserdichtigkeit von
10 bar hinweist. Optisch besticht sie durch
ihre elegant-reduzierte Aura. Das im stilvollen
Sonnenschliff verzierte silberfarbene
oder schokoladenbraune Zifferblatt mit
einfachen Indices wird von einer besonders
schmalen Lünette umrahmt. Auf Wunsch
Fotos: Certina
36

PRECISELY
YOUR
MOMENT
DS ACTION DIVER
AUTOMATIK WERK
TAUCHERUHR 20 BAR (200 M)
ISO 6425
WWW.CERTINA.COM

UHREN | MIDO
Ausdauertalent
Die Philosophie von Mido basiert auf reiner Ästhetik, Schweizer Authentizität und hoher
Funktionalität. Das Design mit schlichter Linienführung, das eine Brücke in die Welt der klassischen
Architektur schlägt, bestimmt den zeitlosen Charakter der Kollektion. Technisches
Flaggschiff ist der neue Multifort Chronograph mit einer Gangreserve von 60 Stunden.
Langer Atem: Der Multifort
Chronograph Caliber 60 hat
eine Gangreserve von fast
drei Tagen und taucht bis
200 Meter Tiefe ab.
Der Multifort Chronograph Caliber
60 ist mit einer Gangreserve
von bis zu 60 Stunden ein echtes
Ausdauertalent – obwohl der robuste Zeitmesser
wahrscheinlich nie so lange still
liegen wird. Denn die Uhr versteht sich als
Begleiter für einen aktiven Lebensstil: Sie
eignet sich dank einer Wasserdichtigkeit
bis zu einem Druck von 20 bar oder 200
Metern für Tauchexkursionen und andere
Sportarten, bringt mit ihrem doppelt entspiegelten
Saphirglas aber auch sportlichen
Chic in den Alltag. Die Super-Luminova-
Beschichtung auf dem Zifferblatt und auf
dem drehbaren Höhenring sorgen für eine
perfekte Lesbarkeit – ob unter Wasser oder
in der Nacht.
Insgesamt fünf Kronen und Drücker
schmücken das Edelstahlgehäuse und betonen
den maskulinen Charakter des Modells.
Die auf 3 Uhr angebrachte Krone
dient zum Aufziehen und Stellen der Uhr,
die bei der Acht angebrachte regelt die
Einstellung des drehbaren Höhenrings mit
seinen orangefarbenen Details. Auf 2 und
4 Uhr befinden sich die Chronographen-
Drücker. Der Drücker bei 10 Uhr dient zur
schnellen Korrektur des Datums. Um maximale
Sicherheit zu garantieren, sind diese
fünf Drücker und Kronen verschraubt.
Das Modell ist mit Kautschuk- und Edelstahlband
sowie in Edelstahl mit PVD-Beschichtung
erhältlich.
Diamantene Akzente
An Frauen richtet sich die Baroncelli Lady
Small Seconds. Die elegante Automatikuhr
platziert die klassische kleine Sekunde an
ungewöhnlicher Stelle bei sieben Uhr.
Dort setzt sie auf einem silberfarbenen
Zifferblatt mit Sonnenschliff einen dominierenden
Akzent. Dieses ist mit 36 echten
Diamanten verziert: 24 bilden einen Kreis
um die Kleine Sekunde und zwölf markieren
auf dem Außenrand des Zifferblattes
die Stunden.
www.mido.ch
Von wegen klein:
Die Baroncelli
Lady Small
Seconds setzt die
Kleine Sekunde
groß in Szene.
Fotos: © MIDO S.A.. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
38

Eiffel Tower, Paris, France
A mark of true design
Commander Caliber 80 Chronometer
Automatik Chronometerwerk (vom COSC offiziell
zertifiziert), bis zu 80 Stunden Gangreserve,
Edelstahlgehäuse, Saphirglas, Sichtboden
verschraubt, wasserdicht bis zu einem Druck von
5 bar (50 m / 165 ft).
Unverbindliche Preisempfehlung € 980.–
www.mido.ch

UHREN | TRENDS
DIE UHREN-TRENDS DES JAHRES
01
02 03
04
05
06
07
Blaue Stunde
Blau ist das neue Schwarz
in diesem Jahr: Die Farbe ist
buchstäblich tonangebend bei
vielen Neuheiten quer durch
die Welt der Uhren. Sie zeigt
sich dabei mal geheimnisvoll,
mal elegant, mal leuchtend
und mal ganz lässig.
01_Breitling In dieser limitierten Version schmückt sich der Transocean Chronograph mit
einem mitternachtblauen Zifferblatt. Dahinter arbeitet das automatische Manufakturkaliber
Breitling 01. 02_Omega Der zarte Blauton des Perlmutt-Zifferblattes der Constellation
«Pluma» bildet die Bühne für elf Diamantindices, umrahmt von einer diamantbesetzten
Lünette. 03_IWC Mit nachtblauem Zifferblatt hebt die Sonderedition der Pilot’s
Watch Chronograph Edition «Le Petit Prince» ab. Das automatische Manufakturkaliber
79320 mit Datum- und Wochentagsanzeige steuert die 43 Millimeter große Fliegeruhr.
04_Tissot Die Damenuhr T-Touch Lady Solar vereint erstmals Touch-Technologie und
Solarbetrieb miteinander. Über das kratzfeste Saphirglas stellt sie auf Fingerdruck
viele Funktionen bereit. 05_Chronoswiss Ein royalblaues Zifferblatt besitzt die rotgoldene
Sirius Artist. Wahrlich edel auch dessen Herstellung, zählen kunstvolle Email-
Zifferblätter doch zur Königsklasse. 06_MeisterSinger Ganz einfach mutet das Erfolgsgeheimnis
der Pangaea an – man nehme einen Zeiger und ein dementsprechend
skaliertes Zifferblatt: fertig ist die schlichte Uhrenschönheit. 07_Oris Die Artix Date
präsentiert sich in tiefem Mitternachtsblau, das durch die galvanischen Spiralenformen
auf dem Zifferblatt eine besondere Strahlkraft erhält.
Fotos: Hersteller
40

TimeWalker Extreme
Chronograph DLC
and Hugh Jackman
Crafted for New Heights
Dieser Automatik-Chronograph ist
aus widerstandsfähigen Materialien
gefertigt: Sein Edelstahlgehäuse
ist mit „diamond-like-carbon“ (DLC)
beschichtet, und das besonders
verschleißfeste Armband besteht
aus innovativem Extreme-Leder,
um den Strapazen des urbanen
Lebens standzuhalten – so wird
diese Uhr zu einem lebenslangen
Begleiter. Visit and shop at
Montblanc.com

UHREN | MONTBLANC
Als Antrieb des
Montblanc Meisterstück
Heritage Pulsograph dient
das Manufaktur-Chronographen-Kaliber
MB M13.21
mit Handaufzug, das nach
allen Regeln der Kunst
„meisterlich” finissiert ist.
Meisterliches
von Montblanc
Ein historischer Füllfederhalter gab die Inspiration zur neuen Montblanc
Meisterstück Heritage Collection. Sie verbindet klassisches Design mit
anspruchsvollen Komplikationen der Schweizer Uhrmacherkunst.
Mit dem „Meisterstück Füllfederhalter
149“ fertigte Montblanc
im Jahre 1924 ein Schreibgerät,
das seinem Namen voll gerecht wurde.
Sein funktionales, ästhetisches Design,
die innovative Tintenführung und seine
von Hand geschliffene Goldfeder haben
diesen Federhalter zu einem legendären
Schreibgerät gemacht. Im Geiste dieses
Meisterstücks entwickelte Montblanc eine
neue Uhrenlinie. Wie der legendäre Füllfederhalter
zeichnet sich die Montblanc
Meisterstück Heritage Kollektion durch erlesene
Handwerkskunst, zeitloses Design
und Funktionalität aus. So wird die Zeit
über facettierte Zeiger in klassischer Dauphine-Form
auf bombierten, silber-weißen
Montblanc
Meisterstück
Heritage
Pulsograph
Zifferblättern mit Sonnenschliff angezeigt.
Polierte, ebenfalls in facettierter Form gestaltete
Appliken in drei unterschiedlichen
Längen und eine markante aufgesetzte
römische „XII“ formen den Stundenkreis.
Unterschiedliche Oberflächen-Finissierungen,
wie etwa der horizontale Satinschliff
des Mittelteils, unterstreichen die
klassische Form der eleganten Gehäuse mit
einer Größe von 39 oder 41 Millimetern.
Die Krone trägt das Montblanc-Emblem.
Montblanc Meisterstück
Heritage Pulsograph
Die Manufaktur Minerva, aus der später die
heutige Montblanc-Manufaktur in Villeret
hervorging, fertigte 1923 einen der ersten
Fotos: Montblanc
42

UHREN | MONTBLANC
Die Federhalter wie die Uhren von
Montblanc überzeugen durch erlesene
Handwerkskunst und zeitloses Design.
mechanischen Armband-Chronographen.
Mit einer Pulsometerskala versehen, waren
diese präzisen Kurzzeitmesser besonders
bei Ärzten beliebt. Auf dreißig Pulsschläge
skaliert, erlaubten sie es, den Minutenpuls
zu messen, ohne das komplette Zeitintervall
abwarten zu müssen. So ist es auch
noch heute beim neuen Meisterstück Heritage
Pulsograph, einem auf 90 Stück limitierten
Monopusher-Chronographen. Die
Pulsometerskala befindet sich am äußeren
Rand des Zifferblattes. Dabei handelt es
sich um eine logarithmische, auf dreißig
Pulsschläge kalibrierte Skala mit Zehnerund
Fünfereinteilung. Sie umschließt die
konzentrisch anschließende Chronographen-Sekundenskala,
die entsprechend des
2,5-Hertz-Rhythmus’ des Handaufzugkalibers
eine Fünftelsekunden-Einteilung ausweist.
Die Chronographenzeiger bestehen
aus gebläutem Edelstahl, wobei der große
aus der Mitte für die Sekunden eine rote
Spitze und der kleine Totalisatorenzeiger
für die Minuten einen Pfeil trägt – eine
Referenz an das Emblem der ehemaligen
Manufaktur Minerva.
Zur Zifferblattmitte hin folgen der Minuterie
mit feinen schwarzen Punkten
scharf facettierte und vergoldete Stundenappliken
sowie die römischen Ziffern
Sechs und Zwölf. Ein in Form des Montblanc-Emblems
geschliffener und bei sechs
Uhr ins Gehäuse eingelassener Diamant
weist auf das Manufakturkaliber hin. Dabei
handelt es sich beim MB M13.21 um einen
fein finissierten Eindrücker-Schaltradchronographen
mit horizontaler Räderkupplung,
das sich durch das Saphirglas im
Boden des 41 Millimeter großen Gehäuses
zur Schau stellt.
Montblanc Meisterstück
Heritage Perpetual Calendar
Mechanisch höchst anspruchsvoll, ist die
große Komplikation des Ewigen Kalenders
Ausdruck vollendeter Uhrmacherkunst.
Im Gegensatz zum normalen Vollkalender
zeigt sie bis ins Jahr 2100 das richtige Datum
an und muss auch nach Monaten mit
weniger als 31 Tagen und selbst in Schaltjahren
nicht von Hand korrigiert werden.
Die Indikationen sind harmonisch auf dem
Zifferblatt angeordnet: das Datum bei 3,
der Wochentag bei 9 und der Monat bei
12 Uhr. Auf der inneren Skala der Monatsanzeige
wird der Schaltjahreszyklus
von einem blauen Dreieck angezeigt, das
Schaltjahr kennzeichnet eine rote 4. Ein
Mondphasenfenster bei 6 Uhr indiziert das
Mondalter in Tagen.Die feinen gebläuten
Zeiger heben sich elegant von dem silberweißen,
bombierten Zifferblatt mit Sonnenschliff
ab. Ein Saphirglasboden im 39
Millimeter großen Gehäuse gibt den Blick
auf das aufwendig verzierte Automatikkaliber
MB 29.15 frei.
Montblanc Meisterstück
Heritage Moonphase
Die Mondphase gilt als eine der beliebtesten
mechanischen Komplikation – stellt
sie doch das stete Auf und Ab Lunas im
Kleinformat auf dem Zifferblatt dar. Bei
der Heritage Moonphase ist die Indikation,
die auch ein Zeigerdatum integriert, prominent
bei sechs Uhr platziert. Sie zeigt die
klassische Ansicht mit halbmondförmigem
Fenster auf einer „Double-bubble“-Grundlinie,
die der Mondsilhouette auf der darunterliegenden
Scheibe im Monatsverlauf
ihre wechselnden Gesichter verleiht. Der
präzise Lauf wird vom automatischen Uhrwerk
Kaliber MB 29.14 gesteuert, dessen
Mechanik, insbesondere der Aufzugsrotor
und die golden glänzende Unruh, durch
den Saphirglasboden betrachtet werden
können. Das Modell hat einen Durchmesser
von 39 Millimetern und ist in Rotgold
sowie in Edelstahl erhältlich.
Montblanc Meisterstück
Heritage Date Automatic
Bei dieser klassischen Dreizeigeruhr mit
Datum kommt die ganz eigene Ästhetik
der Linie besonders schön zum Ausdruck:
das bombierte Zifferblatt mit den feinen
schwarzen Minutenindexen auf dem abfallenden
Zifferblattrand, die scharf facettierten
Index-Appliken in unterschiedlichen
Längen, die aufgesetzte römische XII, das
Datumsfenster mit poliertem Rahmen und
der feine Sonnenschliff, der seinen strahlenförmigen
Schimmer je nach Lichteinfall
über das Zifferblatt wandern lässt. Über
allem drehen sich die rhodinierten und
polierten Stunden- und Minutenzeiger im
Dauphine-Stil mit spitz zulaufenden Facetten.
Die Zeiger werden durch das mechanische
Uhrwerk Kaliber MB 24.17 mit
automatischem Aufzug angetrieben, dessen
Finissierung und die goldglänzende Unruh
durch einen Sichtboden mit Saphirglas
sichtbar sind. www.montblanc.com
Montblanc
Meisterstück
Heritage
Perpetual
Calendar
Montblanc
Meisterstück
Heritage
Moonphase
Montblanc
Meisterstück
Heritage Date
Automatic
43

UHREN | HANHART
Wüstenabenteuer
Sport und Abenteuer – das sind die aktuellen Themen von Hanhart, mit denen
sich der traditionsreiche Premium-Uhrenhersteller nun präsentiert.
Ein roter Drücker ist das Wiedererkennungszeichen
von Hanhart:
Jeder Chronograph trägt diese Signatur,
die auf die Geschichte der Marke
verweist. Denn Hanhart hat sich in den
1920er und 1930er Jahren einen hervorragenden
Ruf als Hersteller von zuverlässigen
und robusten Stoppuhren sowie Taschenund
Armband-Chronographen erworben.
Kaum ein Freizeitsportler im Nachkriegsdeutschland,
der nicht die typische Hanhart-Stoppuhr
am Band um den Hals des
Trainers kannte. Auch die Hanhart-Fliegerchronographen
aus der Zeit des Zweiten
Weltkriegs sind für ihre Funktionalität
sowie für ihr Design legendär.
Daran erinnert die Marke heute wieder
und schafft damit einen furiosen Neustart:
Anfang des Jahres 2014 wurde das operative
Geschäft des traditionsreichen Uhrenher-
stellers aus der Schweiz zurück nach Gütenbach
im Schwarzwald verlegt.
Zu den spannendsten neuen Modellen
gehört in diesem Jahr zweifellos die Fliegeruhr
PRIMUS Desert Pilot mit einem
automatischen Chronographenwerk – eine
sportliche Uhr im Outdoor-Look mit gestrahltem
Edelstahlgehäuse, sandfarbenem
Zifferblatt und ebenfalls sandfarbenem Textilband.
Deutlich erkennbar sind die nostalgischen
Designelemente, die auf die Vergangenheit
von Hanhart hinweisen. Neu
ist hingegen der Look des Zifferblatts, das
dank einer großen Zwölf und deutlichen
Indexen klar ablesbar ist. Zudem sind die
Stundenmarkierungen sowie die Zeiger mit
schwarzem Super-LumiNova beschichtet.
Mit diesem Auftritt verweist der Chronograph
schon optisch auf eine besondere
Herausforderung: Hanhart tritt mit dem
Einsatz unter härtesten Bedingungen –
Stephan Schott und Holm Schmidt für
X-Raid Mini All4 Racing.
Modell als Sponsor des Rallye-Teams von
Stephan Schott und Holm Schmidt an, welche
als nächstes Rennen die Rallye Dakar
bestreiten werden. www.hanhart.com
Fotos: Hanhart
Sportliche Uhr im Outdoorlook:
der Fliegerchronograph PRIMUS
Desert Pilot.
44

PIONEER TachyTele
1938 markiert in der Geschichte von Hanhart
den Beginn einer neuen Epoche – das erste
Modell der Hanhart Chronographen geht in
Serie. Seit jeher orientiert sich Hanhart an den
einfachen Maximen: höchste Präzision und
Zuverlässigkeit, perfekte Ablesbarkeit, einfache
Bedienbarkeit sowie beste Robustheit.
www.hanhart.com
Automatisches Chronographenwerk HAN3703,
asymmetrische Drückeranordnung, 28‘800 A/h,
4 Hz, 27 Steine, Gangreserve nach Vollaufzug 42
Stunden, Stoppfunktion, Tachymeter-Skala im
Zentrum, Telemeter-Skala an der Peripherie.

UHREN | BAUME & MERCIER
Eine Grundform, viele Varianten:
In der Kollektion „Promesse“
verbindet sich ein rundes Gehäuse
mit einer ovalen Lünette.
Zwei verschiedene Gehäusegrößen
(30 oder 34 Millimeter) inszeniert Baume &
Mercier mit diversen Farben, Diamanten,
Perlmutt, Quarz- oder Automatikwerk.
Damenwahl
Rund und oval, zeitlos und elegant, glamourös und dezent:
Die neue Kollektion „Promesse“ von Baume & Mercier bietet eine breite Palette
von exklusiv für Frauen entwickelten Uhren.
Die eigene Vergangenheit bot die
Ins piration für die Neuheit, mit
der Baume & Mercier Begehrlichkeiten
bei Frauen weckt: Eine Uhr aus den
70er-Jahren, entdeckt in der Genfer Museumssammlung
der Schweizer Uhrenmarke,
gab mit ihrem Gehäuse und ihrer Form
den Impuls zur Kreation der Kollektion
„Promesse“, in der Kreis und Oval zu einem
Design verschmelzen.
Das Gehäuse der neuen „Promesse“-Modelle
ist rund und birgt eine ovale Lünette,
was effektvolle Spiele mit Formen, Linien
und Materialien erlaubt. Mal sind Rund
und Oval dezent mit kleinen Reihen Brillanten
betont oder auffallend glamourös
mit Brillanten in Szene gesetzt, mal wirkt
Edelstahl pur für sich oder verkörpert im
Duett mit Gold den neuen Trend zum Bicolor.
Eine Besonderheit ist ein Modell mit
Lünette aus echtem Perlmutt, welches das
Zifferblatt rahmt.
Diese Beispiele belegen die Modellvielfalt
der neuen Kollektion, deren Uhren zu-
dem in zwei verschiedenen Größen sowie
mit Quarz- oder Automatikwerken erhältlich
sind. Ob 30 oder 34 Millimeter Gehäusedurchmesser
– das Design verströmt
stets den gleichen Charme. Mechanikfans
freuen sich, wenn dieser noch durch einen
Blick auf den Ge häuseboden verstärkt wird:
Bei den Modellen mit Automatikwerk hat
man dank eines Glasfensters freie Sicht auf
die Mechanik.
Vier Jahre Entwicklungszeit
Entstanden ist die Kollektion „Promesse“
unter der Ägide von Baume & Mercier-
CEO Alain Zimmermann. „Vier Jahre lang
haben wir an diesen Neuheiten gearbeitet“,
berich tete Zimmermann bei der Präsentation
der Uhren. Vier Jahre, um sich Zeit
und Muße für jedes Detail von „Promesse“
zu nehmen. Denn „Promesse“ sei laut Zimmermann
nicht nur ein Versprechen an die
Frau, die sie trage, sondern auch ein Qualitätsversprechen
der Marke. Dafür stehen
Details wie das minimalistische und doch
feminine Zifferblatt, das silberfarben oder
aus Perlmutt gefertigt ist und ein feines
Streifendekor trägt. Zimmermann: „Uhren
von Baume & Mercier sind oft die erste
‚richtige‘ Uhr oder ein Geschenk zu einem
wichtigen persönlichen Anlass wie Geburtstag,
Hochzeitstag oder Geburt.“
www.baume-et-mercier.de
Ist stolz auf die neue Kollektion „Promesse“:
Baume & Mercier-CEO Alain Zimmermann.
Fotos: Baume & Mercier
46

L I F E I S A B O U T M O M E N T S
C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0
DUO CLIFTON
ZWEIFARBIG
30 MM UND 41 MM
AUTOMATIK
www.baume-et-mercier.com

UHREN | JUNGHANS
History Reloaded
Die eigene Geschichte ist häufig die beste Inspiration
für neue Modelle. So lässt Junghans in diesem Jahr ein
Erfolgsmodell aus den 1950er Jahren wieder aufleben.
Feine Vintage-Ästhetik:
Die Meister Telemeter
spiegelt den Stil der
1950er Jahre wider.
V
on einem historischen Chronographen
aus dem Jahr 1951 inspiriert,
präsentiert der deutsche Uhrenhersteller
Junghans 2014 mit der Meister
Telemeter ein neues Mitglied in der Riege
der Meister-Uhren, das Tradition und
Funktionalität miteinander verbindet.
Das Zifferblatt ist mit den symmetrisch
angeordneten Totalisatoren
und den Skalen um die Minuterie
dezent gestaltet und ermöglicht
somit beste Ablesbarkeit.
Das Gesicht der Uhr mit der
speziellen Anordnung der Hilfszifferblätter
folgt dem historischen
Vorbild, das mit dem legendären
Junghans-Schaltrad-Chronographen
J88 ausgestattet war. Heute arbeitet im
Inneren des Edelstahlgehäuses mit einem
Durchmesser von 40,8 Millimetern das
Automatikwerk J880.3. Es liefert präzise
Schöne Schlichtheit:
Die Designuhren
der Linie max bill by
junghans sind heute
moderne Klassiker
fürs Handgelenk. Die
klare Gestaltung der
Modelle basiert auf
den Originaldesignzeichnungen
des
Bauhauskünstlers
Max Bill.
Stoppzeiten, die über die Tele- und Tachymeterskalen
die gewünschten Auskünfte
zur gemessenen Distanz oder zurückgelegten
Strecke geben.
Design & Zeit
Schlicht und klar – und damit im Einklang
des puristischen Stils der max bill-Linie
– präsentieren sich die neuen Automatik-
Modelle in der beliebten Kollektion.
Das bislang nur in der Handaufzugsvariante
eingesetzte Zahlen-Zifferblatt wird
nun erstmals in einem größeren Durchmesser
von 38 Millimetern in eine Automatikuhr
integriert. Mit dem schiefergrauen
oder schwarzen Zifferblatt in Verbindung
mit den gedeckten Lederbändern entsteht
somit eine Dreizeigeruhr, die allen Modeerscheinungen
trotzt. Der Stahlboden auf
der Rückseite trägt die Signatur von Max
Bill.
www.junghans.de
Fotos: Junghans
48

Mit ihrer Reduktion auf das Wesentliche und der klaren
Formensprache ist die max bill by junghans zu einer
Designikone unserer Zeit geworden. Bereits vor über
50 Jahren entwickelte der Bauhaus-Künstler Max Bill
für Junghans ästhetische Maßstäbe für Uhren, die heute
Kultstatus genießen und mehr denn je faszinieren.
Die Kraft der Klarheit.

UHREN | RAYMOND WEIL
Partitur der Mechanik
Während die meisten Uhrenmarken sich den unterschiedlichsten Sportarten verschreiben,
fühlt sich Raymond Weil seit jeher der Welt der Opernmusik verbunden. Diese
Maxime gilt auch für die diesjährigen Neuheiten der unabhängigen Genfer Uhrenmarke.
Offenherzig
und luxuriös: die
Freelancer Lady
mit Diamantlünette.
Sportlich und distinguiert: der Freelancer
Chronograph im Titangehäuse.
Raymond Weil erweitert in diesem
Jahr die durch eine klare Linienführung
und spannenden Materialmix
gekennzeichnete Kollektion Freelancer um
einen automatischen Chronographen im
Titangehäuse. Dieses hat einen stattlichen
Durchmesser von 45 Millimetern und ist
wasserdicht bis 100 Meter. Das schiefergraue
Zifferblatt, von dem sich die Chronographenzeiger
in Orange abheben, zeigt
auch das Datum und den Wochentag an.
Die Tachymeterskala auf dem Rehaut dient
der Ermittlung von Durchschnittsgeschwindigkeiten.
Als mechanischer Taktgeber
kommt das Kaliber RW5000, basierend
auf dem Valjoux 7750, zum Einsatz.
Die neue Freelancer für Damen zeigt sich
ganz offenherzig, denn ihr anthrazitfarbenes
Zifferblatt, mit außergewöhnlichem
Spitzendekor verziert, lässt tief auf die
Unruh, das tickende Herz des automatischen
Uhrwerks, blicken. Zwölf Diamanten
setzen als Indices funkelnde Akzente.
66 weitere akzentuieren die Lünette des 38
Millimeter großen Edelstahlgehäuses.
Klassisch und
elegant: die Maestro
Mondphase mit
Tag-/Datumsanzeige.
Im Zeichen des Mondes
Auch die Kollektion mit dem klangvollen
Namen „Maestro“ wird um ein besonders
elegant anmutendes Modell ergänzt. Dieses
steht ganz im Zeichen des Mondes und
indiziert den Lauf des Erdtrabanten bei
sechs Uhr. Als optisches Gegengewicht
zu der liebevoll ausgeführten Indikation
erscheinen Tag und Datum durch zwei
Fenster unterhalb der Zwölf. Als Bühne für
diese Anzeigen fungiert ein silberfarbenes,
mit filigraner Guilloche dekoriertes Zifferblatt,
über dem gebläute Zeiger kreisen.
Die Maestro Mondphase hat ihren Auftritt
in einem 44 Millimeter großen Edelstahlgehäuse.
Von dem eleganten Modell sind
vorerst weltweit nur 500 Exemplare erhältlich.
www.raymond-weil.com
Fotos: IRaymond Weil
50

UHREN | PORSCHE DESIGN
Design & Präzision
Seit 1972 profiliert sich Porsche Design dank einer überschaubaren Kollektion moderner
Instrumentenuhren mit einer betont eigenständigen Markenpersönlichkeit. Besonders
die Chronographen, häufig in innovative Materialien gekleidet, sind bei Kennern beliebt.
Porsche 911. Drei Zahlen und ein
Name nur, doch diese gelten auf der
ganzen Welt als Inbegriff von Geschwindigkeit,
Luxus und Stil. Vor über 50
Jahren lief das Sportcoupé in Zuffenhausen
zum ersten Mal vom Band – und hat seither
zahllose Männerherzen höher schlagen
lassen. Nicht ganz so bekannt dürfte die
Tatsache sein, dass der Gründer Professor
Ferdinand A. Porsche sich nicht nur auf
das Design von Luxussportwägen verstand,
sondern auch Uhren und weiteren Accessoires
ein markantes Gesicht verlieh. 1972
gründete die vor zwei Jahren verstorbene
Designkoryphäe die Uhrenmarke Porsche
Design. Das erste Produkt, der Chronograph
I, erschien gänzlich Schwarz.
„Schwarz ist die einzige Farbe, die nicht
von der Form ablenkt“, sagte Porsche bei
der Vorstellung. Und ein stimmiges Produkt
solle „durch die reine Form erhöht
werden“, so seine Maxime. Doch es sind
nicht nur die funktionelle Ästhetik und die
hochwertige Schweizer Mechanik, die die
Porsche-Design-Uhren charakterisieren,
sondern auch die Verwendung innovativer
Materialien.
Black is beautiful: wie die erste Uhr
des Hauses ist die Timepiece No. 1
von oben bis unten schwarz.
Klarlinig wie ein Drehzahlmesser:
das Zifferblatt der Chronograph
Titanium Limited Edition.
Aus Titan geschmiedet
So führte die Marke zum Beispiel Titan als
Werkstoff in die Welt der Zeitmessung ein.
Daraus ist auch die aktuelle Timepiece No. 1
geschmiedet. Auf 500 Modelle limitiert,
hat sie das populäre ETA/Valjoux 7750,
ausgestattet mit dem exklusiven Porsche-
Rotor, als mechanischen Motor. Dessen
Präzision wird von einem Chronometer-
Zertifikat der Schweizer COSC bescheinigt.
Ganz im Sinne Ferdinand A. Porsches
ist die „Karosserie“ der Uhr schwarz beschichtet,
bis hin zur getönten Saphirglas-
Öffnung im Boden. Die Tachymeter-Skala
auf der Lünette dient der Ermittlung von
durchschnittlichen Geschwindigkeiten.
Baugleich und ebenfalls auf 500 Exemplare
limitiert ist die Chronograph Titanium
Limited Edition, die in einem klassischen
Titan-Gehäuse vorfährt. Im Gegensatz
zur Timepiece No. 1, die von einem Kautschukband
gehalten wird, sitzt sie an einem
Kalbslederband. www.porsche-design.com
Fotos: Porsche Design
52

UHREN | TRENDS
DIE UHREN-TRENDS DES JAHRES
01
02
03
04
05
06
Zarte Versuchung
Schokolade sorgt für Glücksgefühle.
Das „schwarze Gold”
eignet sich aber auch hervorragend
als „zarter Schmelz“
auf dem Zifferblatt und sorgt
dabei für Genuss ohne Reue
– und ohne Kalorienzählen.
01_Chronoswiss Die Sirius Artist in Rotgold, eine mechanische Uhr mit Handaufzug,
steht ganz im Zeichen alter Handwerkskünste. Ihr von Hand guillochiertes
und emailliertes Zifferblatt wird von Diamanten akzentuiert. 02_Montblanc Mit der
Anzeige einer zweiten Zeitzone richtet sich die automatische TimeWalker GMT an
Kosmopoliten. 03_Tissot Die Luxury Automatic Lady richtet sich an starke Frauen,
hat sie doch als automatisches Herzstück das „Powermatic 80”-Kaliber, ein Uhrwerk
mit einer Gangreserve von 80 Stunden. 04_Certina Einen elegant-schimmernden,
ins Rötlich stechenden Braunton kennzeichnet die DS Dream Lady, die in einem
mit Rotgold plattierten Edelstahlgehäuse und dazu passenden Indices erscheint.
Im Innern arbeitet mit dem „Precidrive” eines der präzisesten Quarzwerke unserer
Zeit. 05_Breitling Eine intensive braune Farbnuance auf dem Zifferblatt verleiht der
Transocean Chronograph 38, die von einem automatischen Werk mit Chronometerzertifikat
angetrieben wird, ihre harmonische Ausstrahlung. Passend dazu das braune
Lederband und das Roségold auf der Lünette. 06_Oris Zwölf Diamanten bringen das
schokoladefarbene Zifferblatt der Aquis Date Diamonds zum Leuchten. Sie ist wasserdicht
bis 300 Meter und hat eine Keramiklünette zum Einstellen der Tauchzeit.
Fotos: Hersteller
54

astron gps solar chronograph.
die uhr, die sich ihrer zeitzone anpasst*.
Die neue Astron verbindet sich mit nur einem Knopfdruck mit dem GPS-
Netzwerk und stellt sich auf die Ortszeit Ihrer Zeitzone* ein. Dafür nutzt
sie ausschließlich Lichtenergie und benötigt keinen Batteriewechsel.
*Die Zeitzonendaten entsprechen dem Stand Januar 2014. Bei Notwendigkeit kann die Zeitzone auch
manuell eingestellt werden.
d e r p e r f e k t i o n v e r p f l i c h t e t

UHREN | SEIKO
Die neuen Modelle der
Grand Seiko Historical
Collection „Selfdata”
sind limitiert und erinnern
optisch an die
Originalmodelle aus
dem Jahr 1964.
Unverfälschte
Uhrmacherkunst
Für internationale Sammler sind sie Kult: Kenner schätzen die Uhren der Linie
„Grand Seiko“, die im Topsegment von Seiko angesiedelt sind.
Mit neuen Modellen untermauert die japanische Marke nun diesen Anspruch.
Für Uhrenkenner sind sie ein seltenes
Highlight: Die Uhrenmodelle Grand
Seiko, die mit handgefertigten Manufakturwerken
ausgestattet sind und in
den Ateliers von Seiko entstehen – von A
bis Z. Denn sowohl die Herstellung aller
Komponenten als auch die Endmontage
finden in den Werkstätten der japanischen
Marke statt. Eingeführt wurde die Luxuslinie
von Seiko 1960 und seitdem ist sie
nach Auskunft des Unternehmens ihrem
Anspruch treu geblieben: Man strebe nach
„unverfälschter Uhrmacherkunst“ und
wolle „Uhrenliebhabern die ultimative
funktionale Luxusuhr bieten“, heißt es bei
Seiko. Und weiter: „Jede einzelne Grand
Seiko Uhr ist so präzise, verlässlich, gut
ablesbar und bequem zu tragen wie es nur
möglich ist. Grand Seiko verkörpert alles,
was eine Luxusuhr bieten muss – ohne unnötige
Verzierungen, nur reine, als Kunst
zelebrierte Uhrmacherei.“
Echte Raritäten
Nicht nur dieser Anspruch hat zum Kultstatus
von Grand Seiko beigetragen, sondern
auch die seltene Verfügbarkeit. In
Japan hoch angesehen, fertigt Seiko kaum
genügend Modelle, um der heimischen
Nachfrage nachzukommen. Dazu noch das
internationale Interesse, so dass die Linie
bis 2012 im Deutschland nicht einmal erhältlich
war. Doch das hat sich geändert:
Mittlerweile werden Grand Seiko-Modelle
Fotos: Seiko
56

UHREN | SEIKO
Das Zifferblatt der Grand
Seiko Hi-Beat GMT
SBGJ001 zeigt das Profil
des Mount Iwate.
Alle Grand-Seiko-Modelle der neuen, limitierten „Selfdata“-Kollektion sind mit Seikos
fortschrittlichstem Quarzkaliber 9F82 ausgestattet und verfügen über einen Doppelimpuls-
Schrittmotor, der die Bewegung großer Zeiger erlaubt, einen „Backlash-Auto-Adjust“-
Mechanismus, eine sofortigen Datumsschaltung sowie ein versiegeltes Kalibergehäuse.
auch an ausgewählten Stellen in Deutschland
verkauft. Dort haben die Kunden die
Kollektion bereits für ihre Leistung schätzen
gelernt: Jedes Modell muss Tests bestehen,
die strenger sind als die der offiziellen
Schweizer Chronometerprüfstelle COSC
und „Grand Seiko Standards“ genannt
werden.
Plattform für Innovationen
Die Kompetenz in der Uhrenherstellung
belegt Seiko zudem durch das Beherrschen
weiterer Techniken der Zeitmessung: Neben
mechanischen Uhren fertigt Seiko
auch Quarzmodelle und nutzt die Technik
der Kinetic sowie Spring-Drive. Bei Kinetic
wird die Bewegungsenergie des Trägers
in elektrische Energie umgewandelt, bei
Spring-Drive sorgt eine elektromagnetische
Hemmung für höchste Präzision,
während die Energie durch Aufziehen der
Uhr einer herkömmlichen Zugfeder zugeführt
wird. Diese Technik kommt auch in
der Kollektion Grand Seiko zum Einsatz,
da diese eine perfekte Plattform für Innovationen
von Seiko darstellt.
So arbeiten die neuen limitierten Modelle
der Grand Seiko Historical Collectin „Selfdata“
mit einem hochmodernen Quarzkaliber,
das besonders präzise ist. Optisch
schlagen die Uhren eine Brücke zur Vergangenheit:
Das Design von zwei limitierten
Vintage-Modellen ist von der ersten
Grand Seiko von 1964 inspiriert, die über
eine Datumsschnellschaltung durch Drehen
der Krone und eine Wasserdichtigkeit
von 5 bar verfügte. Als Reminiszenz an die
Moderne sind die Neuheiten jedoch bis 10
bar wasserdicht.
Eine Verbindung von historischem Design
und neuester Technik bieten auch die
neuen Modelle Grand Seiko Hi-beat, die
zum ersten Mal mit GMT-Funktion angeboten
werden. Herzstück des Uhrwerks
ist die hohe Frequenz des Automatikwerks:
Dessen Unruh vollzieht 36.000 Halbschwingungen
pro Stunde. Eingebettet ist
das Präzisionswerk in ein Gehäuse, das eine
moderne Interpretation eines historischen
Seiko-Modells darstellt. Eine Reminiszenz
an die eigene Geschichte findet sich zudem
Die neue Grand Seiko
Hi-Beat ist erstmals mit
GMT-Funktion ausgestattet.
in einem feinen Detail auf dem Zifferblatt:
Dessen feines, strahlenförmige Muster
stellt das zerfurchte Profil des Mount Iwate
im Norden Japans dar – jenes Berges, den
die Uhrmacher und Uhrmacherinnen der
Ateliers sehen, in denen die mechanischen
Grand Seiko Uhren entworfen und gefertigt
werden.
www.seiko.de
57

UHREN | MEISTERSINGER
Aufruf zur
Entschleunigung
führen, geben sie diese auf fünf Minuten
genau an. Dabei kommen sie ohne einen
Minuten- und Sekundenzeiger aus und folgen
dem Beispiel der Sonnenuhr. Mit diesem
nonchalanten Motto richten sich die
mechanischen Zeitmesser an Menschen,
die sich ganz bewusst die Freiheit nehmen,
auf eine übergenaue Angabe zu verzichten.
Charmante Anzeigeart
Mit ihrer Springenden Stunde tanzt die
neue Salthora ein wenig aus der Reihe. Bei
dieser charmanten Anzeigeart indiziert
eine Scheibe die Stunde mechanisch-digital
und bringt alle 60 Minuten Bewegung
auf das Zifferblatt. Der überlange Nadelzeiger
im Zentrum weist hier auf die Minuten,
die bei MeisterSinger der Harmonie
wegen immer zweistellig dargestellt
werden. Das Modul für diese Komplikation
hat das Münsteraner Unternehmen übrigens
selbst entwickelt. Die Salthora wird
von einem automatischen ETA- oder Sellita-Kaliber
angetrieben, das hinter einem
Glassichtboden im 40 Millimeter großen
Edelstahlgehäuse tickt.
Die neue Paleograph adressiert ebenfalls
Liebhaber ausgefallener Mechanik. Neben
der vornehmen Schaltradtechnik im
Inneren begeistert der Eindrücker-Chronograph
ebenfalls durch das ausgewogene,
puristische Design à la MeisterSinger.
Das nach allen Regeln Schweizer Kunst
verzierte MSYN13 mit Handaufzug verrichtet
sein Werk in einem 43 Millimeter
großen Edelstahlgehäuse, zur Freude von
Mechanikfans sichtbar durch den Glasboden.
www.meistersinger.de
2014 hat MeisterSinger seine Uhrenkollektion neu
ausgerichtet und bietet ausschließlich Einzeigeruhren
und Einzeigeruhren mit Zusatzfunktion.
Sie demonstrieren, wie charmant es sein kann, die Zeit
auf möglichst einfache Weise abzulesen.
In der Welt der Uhren gibt es wenig,
was es nicht gibt: von Langzeitgenies,
die in der Lage sind, die Zeit und das
Datum inklusive der Jahreszahl bis ins Jahr
2100 korrekt anzuzeigen, bis hin zu Kurzzeitspezialisten,
deren Chronographenmechanismus
bis auf die 100stel Sekunde
genau misst. Hochkomplexe mechanische
Wunderwerke, deren emsig arbeitende
Unruh die Zeit mit 19.600, 21.6000,
28.800 oder 36.000 Halbschwingungen in
der Stunde zerhackt.
Einen erfrischend anderen, ja beinahe
schon philosophisch anmutenden Kontrapunkt
setzen hingegen die Einzeigeruhren
von MeisterSinger. Anstatt uns das
gnadenlose Diktat der Zeit vor Augen zu
Die Salthora wartet
mit einer Springenden
Stunde auf.
Der Paleograph ist ein Monopusher-Chronograph,
bei dem
alle Funktionen über einen
Drücker gesteuert werden.
Fotos: MeisterSinger
60

Circularis
Kraftvolles Uhrwerk –
mustergültiges Design
www.meistersinger.de

UHREN | ORIS
Dem Himmel entgegen
Im 110. Jubiläumsjahr wartet Oris mit einer Vielzahl neuer Mechanik-Modelle auf,
die an die Tradition des Hauses anknüpfen. Darunter erstmals eine Fliegeruhr
mit mechanischem Höhenmesser.
Die Big Crown ProPilot
Altimeter kann die
aktuelle Höhe, in
der sie sich befindet,
messen und darstellen.
Für alle, die in luftigen Höhen unterwegs
sind, bietet Oris mit der Big
Crown ProPilot Altimeter ab sofort
eine zuverlässige Begleiterin, die über einen
mechanischen Höhenmesser verfügt.
Dank dieses Features zeigt das Zifferblatt
mittels einer gelben Skala von null bis
4.500 Metern bzw. 14.500 Fuß die Höhe
an, in der sich die Uhr befindet. Da die Anzeige
in Abhängigkeit zum Luftdruck funktioniert,
muss der Träger die Krone bei der
Vier aufschrauben, um den Höhenmesser
zu aktivieren. Den aktuellen Luftdruck gibt
eine rote Skala wieder. Neben dem Höhenmesser
und dem Barometerwerk arbeitet
in der 47 Millimeter großen Edelstahluhr
das Automatikwerk Sellita SW200.
Einfach himmlisch
Doch die Hölsteiner Uhrenmarke wartet
in diesem Jahr nicht nur mit außerordentlich
sportlichen Uhren auf sondern zeigt
sich mit der neuen Artix Pointer Moon auch
von der klassischen Seite. Das Artix-Modell
verfügt neben dem bewährten Zeigerdatum
auch über eine Anzeige der Mondphase,
die mithilfe eines Zeigers dargestellt
wird und auch in der Nacht zu sehen ist.
Die Artix
Pointer Moon
zeigt die
Mondphase
besonders
genau an.
Im Gegensatz zu den meisten „romantischen“
Mondanzeigen, wo der Erdtrabant
mithilfe einer Scheibenmechanik realisiert
wird, springt hier ein Zeiger immer zur
Tageshälfte weiter und zeigt den exakten
Mondstand an. Zudem ist die Indikation
besonders präzise berechnet. Möglich
macht dies das neue Kaliber 761, basierend
auf SW 220. Das Modell hat ein schlankes,
elegantes Gehäuse mit abgeschrägten
Hörnern, 42 Millimeter im Durchmesser
und wasserdicht bis 100 Meter. www.oris.ch
Auf der Rückseite
zeigt sich der
charakteristische
Oris-Rotor durch
den Glasboden.
Fotos: Oris
60

UHREN | VULCAIN
Die Uhr der
Präsidentin
1858 gegründet, hat sich Vulcain sich mit komplizierten Zeitmessern schnell in der
Welt der Haute Horlogerie etabliert. Legendär ist bis heute das Weckerwerk
„Cricket”, das seit 1947 auch einige der US-Präsidenten aus dem Schlaf holte.
Der Wecker auf dem Nachttisch,
das Handy in der Hosentasche,
das Outlook-Programm am Laptop:
wer heutzutage einen Termin hat oder
einfach nur aufstehen muss, hat die Qual
der Wahl. Vor dem Anbruch des digitalen
Zeitalters war das anders. Zwar gab es damals
bereits den guten alten Wecker und
auch der Hahn krähte auf dem Misthaufen,
damit waren die Weckdienste jedoch ziemlich
erschöpft.
Aus diesem ein wenig trostlosen Blickwinkel
heraus betrachtet, markierte die
Einführung des Weckerwerks von Vulcain
im Jahr 1947 einen wichtigen Meilenstein
in der Uhrmacherei, erweiste sich dieses
doch als praktische Zusatzfunktion im Alltag
und im geschäftlichen Umfeld. Vulcain
gelang es mit der „Cricket“, im kleinen
Raum eines Armbanduhrengehäuses einen
Ton zu erzeugen, der laut genug ist, auch
verschlafene Uhrenliebhaber aus Morpheus’
Armen zu reißen. Die Technik: ein
winziges Hämmerchen, das auf einen Teil
des Gehäusebodens schlägt. Eine zweite
Ebene dient als Resonanzkörper, der den
durchdringend zirpenden Ton, ähnlich
dem einer Grille, verstärkt.
Dem ganz eigenen akustischen Charme
verfallen in den Folgejahren viele amerikanische
Präsidenten, wie Lyndon B.
Johnson, Dwight Eisenhower oder Harry
S. Truman, die die „Cricket” zu ihrer
Lieblingsuhr küren. „I feel somewhat less
than dressed without it“, bemerkt Lyndon
B. Johnson zum Beispiel 1964 in einem
Dankes schreiben an Vulcain.
Die „First Lady Automatic“
adressiert Liebhaberinnen
klassischer Mechanik
mit einem Faible für
außergewöhnliche Formen.
mantlünette. Dieses umfängt ein Perlmuttzifferblatt
in geschmackvollen, gedeckten
Tönen mit Guillochierung in der Mitte
und Datum bei drei Uhr. Dahinter tickt
das Automatikkaliber V-61.
Der Aviator Instrument Chronograph hingegen
greift das Thema Fliegeruhren neu
auf. Als mechanischer Bordcomputer fungiert
hier das automatische Kaliber V-59 im
44,6 Millimeter großen Gehäuse aus Edelstahl
316L. Neben den Chronographenfunktionen
hat es seine Funktionsanzeige,
die „Alarm Flag“, die Piloten vom Funkhöhenmesser
im Cockpit kennen. Auch hier
bedient man mit verschiedenen Zifferblattund
Lünettenoptionen jeden Geschmack.
www.vulcain-watches.ch
Cricket auch für Damen
2014 knüpft die Manufaktur erneut an den
Erfolg der President’s Watch an – adressiert
nun aber zum ersten Mal die Damen. Die
First Lady Automatic ist inspiriert von den
Goldenen Zwanzigern des letzten Jahrhunderts
und präsentiert sich der damaligen
Mode entsprechend in einem raffinierten
tonneauförmigen Gehäuse aus Edelstahl
316L oder Roségold, wahlweise mit Dia-
Eine Vintage-Fliegeruhr,
wie sie im Buche steht:
der „Aviator Instrument
Chronograph“.
Fotos: Vulcain
62

UHREN | TRENDS
DIE UHREN-TRENDS DES JAHRES
01
02
03
05
04
05
06
It’s a man’s world
Der Boyfriend-Look lässt sich
sich jetzt auch bis ans Handgelenk
perfektionieren: Diese
mechanischen Herrenklassiker
runden den Auftritt lässiger
Girlfriends erst so richtig ab.
01_Longines The Longines Column-Wheel Single Push-Piece Chronograph ist ein Ein-
Drücker-Chronograph mit edlem Säulenradantrieb, der Vintage-Uhrendesign
zeitgemäß interpretiert. 02_Union Glashütte Schwarz geht immer, egal zu welchem
Outfit. Mit diesem Farb-Statement und einem Durchmesser von 38 Millimetern
passt der automatische Seris-Chronograph auch perfekt ans Damenhandgelenk.
03_Montblanc Hier gibt der Name das Programm vor: die Meisterstück Heritage Date
Automatic versteht sich als betont zeitloser Klassiker. Sie wird vom automatischen
Kaliber MB 24.17 mit Datumsanzeige angetrieben. 04_Mido Das übersichtliche
Zifferblatt der Commander II Chrono bietet nicht nur eine gute Ablesbarkeit der Totalisatoren,
sondern zeigt auch das Datum und den Wochentag an. Im 42,5 Millimeter
großen Edelstahl-/Roségoldgehäuse tickt ein Automatikwerk. 05_Seiko Bis 200
Meter wasserdicht ist das 42,3 Millimeter große Edelstahl-/Titankarbid-Gehäuse
der Prospex Automatik Diver. Das automatische Kaliber mit Handaufzug zeigt Wochentag
und Datum an. 06_Breitling Eine Ikone unter den Fliegeruhren: Markant
gibt der aktuelle automatische Chronograph Chronomat 41 Airborne die technische
Ästhetik dieser beliebten Gattung wider, unterstrichen vom Military-Stoffband.
Fotos: Hersteller
64

UHREN | ERWIN SATTLER
Ticklebendig
Formvollendet und zeitlos – unter diesem Motto präsentiert die Großuhrenmanufaktur
Erwin Sattler seit beinahe 60 Jahren ihre Zeitmesser in XXL. Unter Kennern gelten sie
als die handwerklich hochwertigsten und technisch innovativsten des Marktes.
Sie sind nicht nur schön anzuschauen,
sondern auch in höchstem Maße genau
– die Präzisionspendeluhren von
Erwin Sattler. Denn die Dauer ihrer Pendelschwünge
weicht von der Vorgabe modernster
Cäsium-Zeitnormale über Monate
und Jahre hinweg nur minimal ab. Diese
absolute Präzision der Mechanik resultiert
aus dem beinahe 60-jährigen Know-how
der Manufaktur mit Sitz in Gräfelfing bei
München, und der hohen Qualität der Materialien,
die zum Einsatz kommen. Dies
gilt auch für die Armbanduhrenlinie mit
Regulatorzifferblatt, die seit einigen Jahren
ebenso zum Sortiment gehört wie Uhrenbeweger
aus dem High-end-Bereich.
Apropos Uhrenbeweger – in der neuen
Metallica Rotalis kombiniert Erwin Sattler
acht einzeln programmierbare Module mit
der klassischen Metallica 1735. Diese Präzisionspendeluhr
im 102 x 50 cm großen
Schleiflackgehäuse hat dank ihres temperatur-
und luftdruckkompensierenden
Invarpendels sowie der Grahamhemmung
eine Ganggenauigkeit von 3 – 4 Sekunden
pro Monat. Doch nicht nur das Werk besticht
durch State-of-the-Art-Mechanik,
sondern auch der exklusiv entwickelte
Öffnungsmechanismus für die Bewegermodule.
Durch Taster in den Böden der
beiden Ausleger können diese entriegelt
und somit automatisch geöffnet werden.
Zusätzlich bietet die Metallica Rotalis ein
im Gehäuse eingelassenes Barometer und
Thermometer und verschiedene Beleuchtungsoptionen.
Handbemalte Mondkugel
Die neue Classica K 70 M, mit einer Größe
von 70 x 20,5 cm ein wenig kleiner dimensioniert,
ist ein Seilzugregulator im
besten Sinne des Wortes. Sie verfügt über
eine Gangdauer von 30 Tagen. Auf ihrem
vornehm reduzierten Zifferblatt dreht sich
eine dreidimensionale, von Hand bemalte
Mondkugel, die stets den aktuellen Stand
des Erdtrabanten anzeigt.
www.erwin-sattler.de
Mit ihren Uhrenbewegermodulen
adressiert
die Metallica Rotalis
Liebhaber von Präzisionspendeluhren
und
Armbanduhrensammler.
Die Classica
K 70 M hat
einen Monat
Gangdauer
und zeigt die
Mondphase an.
Fotos: Erwin Sattler
65

SCHMUCK | TRAURINGE
Trauringe besiegeln
seit Urzeiten das
Liebesversprechen
zweiter Menschen.
Fotos: Christoph Loeb/Lila Management,
Henrich & Denzel, Gernster
66

Kleiner Knigge
für Brautpaare
Heiraten leicht gemacht: Eine Hochzeit lebt von überlieferten
Bräuchen, Sitten und Traditionen. Zugegeben, heutzutage sieht
man vieles lockerer und höfische Etikette ist nicht mehr zeitgemäß.
Trotzdem sollten einige Umgangsformen beachtet werden.
Trauringe von Henrich &
Denzel in 750 Roségold
mit Diamant.
Brautstrauß
Genau genommen sollte der Bräutigam
den Brautstrauß aussuchen. Dieser sollte
farblich zum Brautkleid passen und die
Lieblingsblumen der Zukünftigen beinhalten.
Brautjungfern erhalten einen kleinen
Handstrauß, dessen Zusammenstellung
sich am Brautstrauß orientiert. Eine Blüte
aus dem Brautstrauß wiederholt sich am
Revers des Bräutigams.
Danksagungen
Nach der Hochzeit erhalten alle Gäste und
jene Leute, die dem Brautpaar Glückwunsche
übermittelt haben, eine Danksagung.
Das Paar kann sich persönlich bedanken
oder eine gedruckte Karte schicken. Die
Danksagung sollte mit dem Stil der einstigen
Hochzeitseinladung korrespondieren
und bestenfalls ein Erinnerungsfoto beinhalten.
Eheringe
Die Ringe stehen als Symbol für lichkeit und Beständigkeit, sie verbinden
Braut und Bräutigam miteinander und sind
Zeichen ihrer Liebe. Während der Verlobungszeit
wird der Ring an der linken
Hand getragen, bei der Trauung wechselt
der Ehering dann traditionell auf den Ring-
Unend-
finger der rechten Hand.
Sitzordnung
Für die Ehrentafel gilt: Die Braut sitzt
rechts vom Mann, die Eltern der Braut
neben dem Bräutigam und die Eltern des
Bräutigams neben der Braut. Sofern der
Platz ausreicht, können auch Großeltern,
Geschwister, Trauzeugen oder Freunde mit
am Brauttisch sitzen.
Tanzen
Auch wenn die Braut keinen Walzer tanzen
kann, ist es ihre Pflicht, den Eröffnungstanz
mit ihrem Bräutigam zu bestreiten.
Die nächsten Tänze sind dann für den
Vater und den Schwiegervater reserviert.
Der Bräutigam schwingt nach dem Eröffnungstanz
erst mit der Schwiegermutter
und dann mit seiner Mutter das Tanzbein.
Trauringe von Gerstner
in 585 Gelbgold, Damenring
mit drei Brillanten besetzt.
Ein Diamantenband umgibt diese
so schlichten wie edlen Trauringe
von Gerstner aus 950 Platin.
Grau- und Rosegold vermählen
sich bei diesen Trauringen
von Gerstner aufs Schönste.
67

SCHMUCK | SCHAFFRATH
Diamant in
voller Blüte
Seit 1923 weckt die Diamantenmanufaktur Schaffrath die leuchtende Seele des
Diamanten und kleidet sie in einen exquisiten Körper. Die hochwertigen Kreationen
verhelfen auch ihren Trägerinnen zu einem glanzvollen Auftritt.
Der Ring Calla: Die
seidenmatte Oberfläche
sowie die glanzpolierten
Innenflächen inszenieren
den Brillanten aussergewöhnlich
ausdrucksstark.
68

SCHMUCK | SCHAFFRATH
Der Ring „Calla“
ist auch in
750 Weißgold
erhältlich.
Passend
zum Ring gibt
es ein Collier.
Das Collier
aus der Serie
„Calla2“ ist in
verschiedenen
Goldtönen und
Platin erhätlich.
W
o er sich zeigt, zieht er alle Blicke
auf sich: Die außen seidenmatte,
innen hochglanzpolierte Ringschiene
von „Calla“ öffnet sich schwungvoll
für einen strahlenden Diamanten, der
an eine sich öffnende Blüte erinnert. Mit
dem Design von „Calla“ – verfügbar in 750
Weiß, Gelb- und Roségold oder 950 Pla-
tin und mit Brillanten ab 0,20 ct. – hat die
Hanauer Schmuckmanufaktur Schaff rath
einen modernen Klassiker geschaffen. Die
ungewöhnliche Einbettung des Edelsteins
war technisch äusserst anspruchsvoll und
erforderte eine hohe Kunstfertigkeit im
Umgang mit den verwendeten Materialien.
Die erfahrenen Goldschmiede von Schaffrath
haben diese Herausforderung einmal
mehr überzeugend gemeistert.
Das Familienunternehmen, 1923 gegründet,
besteht bereits in vierter Generation.
Aufbauend auf langjähriger Erfahrung,
geschulter Kompetenz und der Liebe zum
Detail entwickeln die Urenkel der Firmengründer,
Schmuckdesigner Alexander Leuz
und Diamantaire Christian Schaffrath, ihre
Konzepte mit innovativem Esprit.
So ist aus „Calla“ inzwischen eine ganze
Schmuckkollektion – mit Colliers und
Ohrsteckern – geworden, die es seit diesem
Jahr auch exklusiv bei Studio Küpper in
Aachen gibt. www.schaffrath1923.com
Das Schmuckset
„Calla2“ setzt
auf runde statt
ovale Formen.
Fotos: Schaffrath
Auch die Ohrstecker
„Calla“ zeigen die
Diamantblüte im Innern.
69

SCHMUCK | LEO WITTWER
Edle Juwelen
für jede
Gelegenheit
Schmuck aus Deutschland, den man auf der
ganzen Welt kennt. Das Familienunternehmen
Leo Wittwer steht für exzellentes Design in
hervorragender Qualität und paart dezente
Eleganz mit modernem Touch.
70

Der unbestrittene Klassiker:
das Leo-Wittwer-Kreuz gibt
es in vielen verschiedenen
Varianten.
750 Roségold und Kalt-Emaiil
geben der „Portofino“-Kollektion
einen ganz eigenen Look.
Schmuck von
Leo Wittwer ist mit
hohem ästhetischen
Anspruch gefertigt.
Das deutsche Familienunternehmen
Leo Wittwer kann auf eine lange
Tradition zurückblicken. Die 1920
in Pforzheim gegründete Firma wurde in
den 1980er Jahren von Reiner Maier übernommen.
Er begann sofort, die bis heute
typischen Merkmale der Kollektion zu
etablieren: ein eigenständiges Design mit
einem sportlich-klassischen Anspruch in
höchster Qualität zu vernünftigen Preisen.
Der helle Glanz von Weiß-, Gelb- oder
Rosegold wetteifert seitdem mit dem Funkeln
paveégesetzter Brillanten und Farbsteinen.
Es ist die Vielzahl von klassischen
Elementen, die kombiniert mit aktuellen
Trendideen die Besonderheit der Kollektion
ausmachen.
Schmuckstücke von Leo Wittwer sind
nicht nur handwerkliche Kunstwerke, sondern
auch Inspiration und Erlebniswelt.
Denn die Stücke entstehen aus einem hohen
ästhetischen Anspruch – schließlich
ist es die Frau von Heute, die jeden Tag
aufs Neue die größten Ansprüche an sich
selbst stellt. Diesem will auch Leo Wittwer
entsprechen und verzaubert so mit seinen
Schätzen Trägerin und Betrachter gleichermaßen.
Unverwechselbar
Der Schmuck von Leo Wittwer entsteht
aus hochwertigen Materialien: Weiß-,
Gelb- und Rosegold werden ausschließlich
in 18 Karat (750/1000) verarbeitet und
mit Brillanten, Kalt-Email, Grenadill- und
Ebenholz oder hochwertigen Farbedelsteinen
kombiniert.
Unbestrittener Klassiker ist dabei die
weltbekannte Leo-Wittwer-Kreuz-Kollektion
mit dem unverwechselbaren markanten
Überschlag, das Markenzeichen von
Leo Wittwer. Aber auch die Kollektionen
„Portofino“ und „Monte Carlo“ wissen mit
südländischem Design und hochwertigen
Juwelen Herzen zu brechen.
www.leowittwer.de
Fotos: Leo Wittwer
Passend zum Kreuz-
Anhänger zeigen
auch diese Ringe den
unverwechselbaren
„Überschlag“ des Kreuzes,
mit Brillanten besetzt.
71

SCHMUCK | CHIMENTO
Klassiker: Die einfallsreichen
„Bamboo Over“-
Armbänder begründeten
den Ruhm der Marke.
Italienische Eleganz
Der Name Chimento steht für klassischen, mit modernem Feingefühl
interpretierten Stil, für hohe Qualität und große Liebe zum Detail.
Das Jahr 2014 markiert einen sehr
wichtigen Meilenstein für Chimento
Gioiellieri: Die italienische
Schmuckmarke feiert ihren 50. Geburtstag.
Zum Jubiläum legt Chimento unter anderem
die Neuinterpretation aller erfolgreichen
Klassiker der Firmengeschichte auf,
wie zum Beispiel die legendäre „Bamboo
Over“-Kollektion in 750 Gold.
Chimento zählt zu den besten und erfolgreichsten
italienischen Schmuck-Firmen.
Gegründet 1964 von Adriano Chimento
in einer kleinen Werkstatt in der
Provinz Vicenza, hat sich die Marke schnell
einen führenden Platz in der Echtschmuck-
Landschaft erobert. Mittlerweile wird das
Unternehmen in der zweiten Generation
von Mario und Federica Chimento geführt.
Die Kreationen sind eine einzigartige
Mischung aus Tradition, Know-how, Kreativität
und Innovation. Zu anspruchsvollen
Armbändern aus Gold, die der Firma zu ihrem
Ruhm verhalfen, kamen vor vielen Jahren
Schmuckstücke mit Edelsteinen hinzu,
die ebenfalls ein ausdrucksstarkes Design
Firmengründer Adriano Chimento (Mitte)
mit Mario und Federica Chimento, den
heutigen Inhabern.
zeigen. Kollektionen wie „Double“ oder
„Stretch“ sind zudem eine Synthese aus
edlem Design und komplexen technischen
Lösungen.
Überzeugende Ideen
Die Neuauflage der Bestseller zeigt sich gewohnt
einfallsreich. „Double Join“ setzt auf
unterschiedliche Oberflächenbehandlung
der Edelmetalle und Diamanten veredeln
die Schmuckstücke. Die Armbänder der
„Stretch“-Kollektion krönen farbenfrohe
Edelsteine oder natürliche Perlenschönheiten.
Ob klassisch, elegant-sportlich,
modisch, zeitlos oder Luxus pur – der
Schmuck des italienischen Labels passt zu
jedem Look.
www.chimento.it
„Double Join“
verbindet
spannende
Oberflächen
und
Diamanten.
Die Armbänder
der „Stretch“-Kollektion
krönen farbenfrohe
Edelsteine und Perlen.
Fotos: Chimento
72

BAMBOO collection

SCHMUCK | PESAVENTO
Leidenschaftliche
Strahlkraft
Dreidimensionale Pixeloberflächen, funkelnder Emaillestaub, feine Silbergeflechte
und puristische Designstücke mit seidigen Texturen – die Kollektionen von
Pesavento vereinen neue Techniken mit traditioneller Handwerkskunst.
Funkelnder
Emaille staub
sorgt bei der
Kollektion „Polvere
di Sogni“ für
unwiderstehliche
Reflektionen.
74

Die Kollektion „Pixel“
überzeugt durch
ihre weichen und
anschmiegsamen
Formen mit üppigem
Volumen.
Glänzend, umhüllend oder suggestiv:
Pesavento wagt in seinen Kollektionen
die Kombination unterschiedlichster
Materialien und beschreitet
damit neue Wege im Schmuckdesign.
Daher besitzen alle Linien eine außergewöhnliche
Dynamik und Ausdruckskraft.
Die Preziosen aus der italienischen Designschmiede
sind mal stark, mal sanft, dabei
immer unwiderstehlich und überraschend.
Jede Kollektion ist eine Reise in die Schönheit
und erzählt von der Suche nach Emotionen
im Einklang mit sinnlicher, intensiver
und moderner Weiblichkeit.
Geist und Seele verleihen
Die Inhaber Marino Pesavento und Chiara
Carli wollen mit ihren Schmuckstücken
ein Stück Lebensgefühl ausdrücken – und
ihrem Schmuck Geist und Seele schenken.
Meist ist Silber der Werkstoff, aus dem Pesavento
seine Schmuckträume schmiedet.
Ein Metall, das hart und weich, hell und
dunkel, warm und kalt wirken kann und
endlose Spielmöglichkeiten in der Gestaltung
bietet. Das Pesavento-typische Spiel
aus Licht und Schatten verbindet die klaren,
präzisen Formen zu einer weichen,
feinen Einheit. Eine unwiderstehliche
Faszination, die vom ersten Augenblick an
überrascht und verführt. www.pesavento.com
Die Kollektion „Polvere
di Sogni twist“ umfasst
flexible Armbänder in
verschiedenen Farben mit
dazu passenden Ringen.
Fotos: Pesavento
75

SCHMUCK | QUINN
Wie ein Sternenband
umgeben Brillanten die Ringe
der „Attorno“-Kollektion.
Die Ringe der Kollektion „Luna“
inszenieren Schmucksteine
als Cabochons ganz groß.
Mit Brillanten besetzte Ringe
der Kollektion „Capriola“
in 750 Weiß- und Roségold.
Authentischer Schmuck
für echte Gefühle
Ob Klassik oder Avantgarde, ob klares, schlichtes Design oder feminine
und grazile Formen: Schmuck von Quinn weckt Emotionen.
S
elten ist die Faszination von Silber
oder Gold stärker als in großen,
blankpolierten Flächen, die
in schlichten und großzügig gestalteten
Schmuckstücken die Blicke auf sich ziehen:
Schmuck von Quinn weckt Emotionen und
vermittelt Gefühle. Es ist eine Botschaft,
die verstanden wird – auch von anspruchsvollen
und prominenten Kunden. Gekrönte
Häupter, wie die Mitglieder eines nordeuropäischen
Königshauses, tragen ebenso
selbstverständlich Stücke von Quinn wie
erfolgreiche deutsche Schauspieler, zum
Beispiel Stefanie Stumph.
Schmeichelnde Formen
Das Familienunternehmen aus Schwäbisch
Gmünd mit 111-jähriger Geschichte begeistert
in diesem Jahr mit neuen, eleganten
Designs, die den Zauber des Edelmetalls
unterstreichen. Schmeichelhafte organische
Formen strahlen feminine Sanftheit aus
und werden von geometrischen Designs
ergänzt. In der Goldkollektion von Quinn
geben zarte, von Diamanten in Szene gesetzte
Linien den Ton an. In der Kollektion
Colors, die sich durch fröhlich-bunte
Farbedelsteine auszeichnet, gibt es erstmals
Modelle in Bicolor-Optik mit partieller
Goldveredelung.
www.quinn.de
Fotos: Quinn
Farbsteine in sanften Pastelltönen
sind das Markenzeichen
der Kollektion „Twist again“.
76

SCHMUCK | QUINN
77

SCHMUCK | XEN
Eleganz in
edlem Stahl
Ideenreichtum, Konsequenz und Charisma sind für XEN seit über 15 Jahren
Erfolgsgaranten. In der eigenen Produktionsstätte entstehen mit viel Liebe zum
Detail vielseitige Kreationen aus Edelstahl und Leder mit Brillanten, Perlen
und Schmucksteinen. Unter dem Motto „Pure and full of spirit“ bietet XEN für jeden
Anlass und für jedes Lebensgefühl stets das passende Schmuckstück.
TRENDIG: Die Ringe
in Pastellfarben mit
rundem Rosenquarz
passen zum
angesagten Nude-
Look - unaufdringlich,
feminin und
einfach zauberhaft.
78

KLASSISCH-ELEGANT:
Die bei diesen Ringen in
Kreisen angeordneten
Brillanten funkeln wie ein
ganzer Sternenhimmel.
GANZ NATÜRLICH:
Die schwungvollen
Linien dieser
Anhänger mit matten
und polierten
Oberflächen sind
von den Formen der
Natur inspiriert.
WERTVOLL:
Die tropfenförmigen
Anhänger bergen
pastellfarbene
Schmucksteine wie
Rosenquarz im Innern.
Fotos: Xen
FÜR JEDE
GELEGENHEIT:
Die Perle ist ein echter
Klassiker für jeden
Anlass, bei diesem Ring
wird sie groß inszeniert.
79

SCHMUCK | SCHOEFFEL
Schönheiten
des Meeres
Aus feinsten Zuchtperlen fertigt Schoeffel erlesene
Schmuckstücke. Ob klassisch-elegant, extravagant oder
luxuriös und edel: Perlschmuck von Schoeffel ist
immer mystisch, betörend und unvergleichlich schön.
Die Anhänger
aus der Kollektion
„Happy Day“
setzen die edlen
weißen Südseeoder
die dunklen
Tahiti-Perlen immer
gekonnt in Szene.
Die Liebe zu Perlen ist für das Familienunternehmen
Schoeffel eine
Passion. Bereits seit 1921 gilt der
Stuttgarter Perlenspezialist als erste Adresse
für erlesenen Perlenschmuck. Ob Südsee-
oder Tahiti-Zuchtperle: Schon in der
vierten Generation dreht sich bei Schoeffel
alles um die Schönheiten der Meere, ihre
Güte und einzigartige Aura. Denn jede
Perle ist ein Unikat und bietet ein faszinierendes
Zusammenspiel aus Lüster, Farbe,
Größe, Oberfläche und Form.
Um die feinen Nuancen zu erkennen,
bedarf es einer reichen Erfahrung. Und
um ein Design zu kreieren, das der Persönlichkeit
der Perle wirklich gerecht wird,
erfordert es Stilgefühl. Schoeffel hat beides.
Und so inszeniert die Luxusmarke die unvergleichliche
Magie der kostbaren Meeresschönheiten
immer wieder aufs Neue.
So rücken die Ringe, Anhänger und der
Ohrschmuck der Kollektion „Happy Day“
die Perle ganz pur in den Mittelpunkt,
verfeinert mit Diamanten die perfekten
Alltagsbegleiter. Die „Collier Collection“
hingegen ist der Inbegriff des Perlenluxus:
Höchste Eleganz in erlesenen Südsee-
Zuchtperlen, raffinierte Extravaganz in der
dunklen Exotik von Tahiti-Zuchtperlen
und irisierende Farbnuancen in den Multicolours
unterschiedlicher Perlenarten.
Farben, Formen, Arten: unendliche Möglichkeiten.
Vollendet in den Colliers von
Schoeffel.
www.schoeffel.de
Die klassischen
Ohrhänger mit
Brillantbesatz
runden das
perfekte
„Happy Day“-
Outfit ab.
Ob als Spannring
(rechts), ganz schlicht
poliert oder mit
Diamantpavee (links):
In den „Happy Day“-
Ringen gehört der Perle
immer die Hauptrolle.
Fotos: Schoeffel
80

WISSEN | UHRENLEXIKON
Komplikation
Normalerweise sind mechanische Uhrwerke
nur darauf ausgerichtet, die Zeit anzuzeigen.
Zusätzliche Mechanismen können
allerdings noch andere Funktionen ermöglichen,
etwa die Chronographenfunktion
oder die Datumsanzeige. Diese Mechanismen
werden Komplikationen genannt.
Krone
Die Krone ist ein seitlich am Gehäuse befindliches
Rad zum Aufziehen und Einstellen
einer Uhr. Bei wasserdichten Uhren ist
die Krone häufig mit dem Gehäuse verschraubt.
Um ein Abbrechen durch harte
Stöße zu verhindern, besitzen moderne
Sportuhren einen Flankenschutz.
Lünette
Streng genommen ist die Lünette der
Glasreif eines Gehäuses, der mit dem Uhrenglas
auf den Mittelteil des Gehäuses
aufgesprengt wird. Heute wird allerdings
auch oft der auf der Vorderseite befestigte
Drehring als Lünette bezeichnet.
Mechanische Uhren
In mechanischen Uhren zeigt sich die wahre
Uhrmacherkunst: Sie sind mit filigranen
Werken ausgestattet: Die sogenannte Unruh
schwingt darin mit einer genau regulierten
Frequenz und bewegt so das Gangrad,
welches über das Räderwerk die Zeiger
gleichmäßig vorantreibt.
Was tickt
denn da
So faszinierend kann Technik sein! Wer sich genau
mit dem filigranen Innenleben einer Uhr beschäftigt,
taucht ein in eine andere Welt. Für die erste Orientierung
helfen diese wichtigsten Fachbegriffe ...
Chronograph
Der Begriff Chronograph steht heute
hauptsächlich für Uhren mit einer zusätzlichen
Stoppfunktion. Auf kleinen Zifferblättern
auf dem Hauptzifferblatt, werden
während des Stoppvorgangs die verstrichenen
Sekunden, Minuten und Stunden
angezeigt.
Chronometer
Als Chronometer wird eine Präzisionsuhr
bezeichnet, die ihre Ganggenauigkeit im
Rahmen einer 15-tägigen Kontrolle bei
einer offiziellen Uhrenprüfstelle unter Beweis
gestellt hat. Erst danach darf sie die
Bezeichnung Chronometer tragen und erhält
ein entsprechendes Zertifikat.
Quarzuhr
In Quarzwerken wird ein Kristall zum
Schwingen gebracht, der mithilfe eines
Chips einen Motor antreibt. Quarzuhren
sind genauer und fast immer preiswerter als
mechanische Uhren. Die meisten Modelle
sind batteriebetrieben.
Manufakturwerk
Ein Manufakturwerk ist ein von einer Uhrenmanufaktur
selbst produziertes Mechanikwerk.
Bis in die 1970er Jahre fertigten
viele Hersteller ihre Werke noch selbst.
Dann stellten die meisten Uhrenfirmen
auf Quarzantrieb um. Doch mit dem schon
bald wieder einsetzenden Interesse an mechanischen
Werken wurden Manufakturwerke
schnell wieder sehr gefragt.
Tourbillon
Eine Komplikation, die heute mehr Ausdruck
höchster Uhrmacherkunst als wirklich
sinnvoll ist: In einem filigranen, sich
drehenden Käfig befindet sich ein kompliziertes
Schwing- und Hemmungssystem,
das den Einfluss der Schwerkraft auf die
Mechanik im Uhrwerk ausgleichen kann.
Foto: Christoph Loeb/Lila Management, Model: Katharina Jahaan (Izaio), Uhr: Junghans
82

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.
www.omegawatches.de