Wie wär's mit einem Reise- gutschein?

sowada.reisen.de

Wie wär's mit einem Reise- gutschein?

2011

Tagesfahrten

Mehrtagesfahrten


Liebe Reisefreunde !

Ihnen liegt unser Reisekatalog für das Jahr 2011 vor, der Sie bestimmt neugierig

machen wird. Er bietet Ihnen wunderbare Reisen in Deutschland und viele

Nachbarländer an.

Neue und altbekannte Urlaubsziele steuern wir wieder an. Zahlreiche Ausflüge an

den Urlaubsorten, auch Führungen in interessanten Städten, sind selbstverständlich im

Preis eingeschlossen. Ob Berge, ob Seen, ob Stadt oder Land - wie schön ist doch die Welt!

Vertrauen Sie unserem kundigen Team, den bewährten Fahrern und dem Personal unserer

zahlreichen Annahmestellen, die alle bemüht sind, Ihnen nur das Beste zu bieten.

Sie werden Ihren Reiseurlaub genießen und bestimmt voll zufrieden sein.

Wir und Ihre Gastgeber an den Urlaubsorten heißen Sie herzlich willkommen.

Mit den besten Grüßen

Ihre Familie Sowada

und Ihr freundliches Team von SOWADA-REISEN

Reisedienst Arnim Sowada

Hindenburgstraße 11

31195 Lamspringe

www.sowada-reisen.de

Der direkte Draht

für Ihre Buchung

✆ 05183-94060

Foto Titelseite:

© Oliver Weber – Fotolia.com

Foto diese Seite: Italiafoto –

Comer See - Schiffsanleger in Tremezzo

Umschlagseite 4: Dieter Sommer

Gesamtherstellung:

Fotosatz Sommer • Am Heber 5 • 31195 Lamspringe


Buchungsstelle Lamspringe: 0 5183/ 9 40 60

Buchungsstellen:

31061 Alfeld/Leine:

Toto-Lotto & Reisebüro

M. Kirchhoff

Kurze Straße 5

Tel.: 0 51 81 / 59 20

FIRST Reisebüro

Leinstraße 32

Tel.: 0 51 81 / 50 51-3

TUI-Reisecenter

Sedanstraße 30

Tel.: 0 51 81 / 8 44 20

31162 Bad Salzdetfurth:

TUI Travel Star

Bodenburger Straße 8 A

Tel.: 0 50 63 / 90 50

Kalender 2011

Ferientermine

Niedersachsen 2011

31167 Bockenem:

Wilhelm Philipps

Inh. Thomas Kramm

Bönnier Straße 25

Tel.: 0 50 67 / 6 95 23

31073 Delligsen:

Mobiles Reisebüro

Doris Winterfeldt

Dr.-Jasper-Straße 58

Tel.: 0 51 87 / 303 745

31008 Elze:

Elzer Reisebüro Tico

Hauptstraße 71

Tel.: 0 50 68 / 40 55-6

31028 Gronau:

FIRST Reisebüro

Hauptstaße 2

Tel.: 0 51 82 / 20 41

Januar Februar März April

M D M D F S S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Mai Juni Juli August

M D M D F S S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

September Oktober November Dezember

M D M D F S S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

M D M D F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

M D M D F S S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

M D M D F S S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

M D M D F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M D M D F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

M D M D F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

M D M D F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

M D M D F S S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

M D M D F S S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Winter 31.01.2011 + 01.02.2011

Ostern 16.04.2011 – 30.04.2011

Himmelfahrt (unterrichtsfrei) 03.06.2011

Pfingsten 14.06.2011

Sommer 07.07.2011 – 17.08.2011

Herbst 17.10.2011 – 29.10.2011

Weihnachten 23.12.2011 – 04.01.2012

31141 Hildesheim-Itzum:

TUI Travel Star

Hansering 112

Tel.: 0 51 21 / 2 06 89 90

31195 Lamspringe:

Reisedienst Sowada

Hindenburgstraße 11

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60

www.sowada-reisen.de

31171 Nordstemmen:

Reisebüro Tico

Hauptstraße 88

Tel.: 0 50 69 / 5 66

überreicht durch:

3


NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Mehrtagesfahrten und Tagesfahrten Inhaltsverzeichnis

Januar Seite

B101 22.01. – 23.01.2011 2 Tage Fahrt ins Blaue 5

März

B102 04.03. – 06.03.2011 3 Tage Karibische Nächte auf Rügen –

Südseestimmung auf Deutschlands größter Insel 5

B103 18.03. – 20.03.2011 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt auf die Ostalb, Aalen 5

April

B104 01.04. – 03.04.2011 3 Tage Frühlingsfest im Thüringer Wald, Suhl 6

B105 15.04. – 17.04.2011 3 Tage Sorbische Lausitz – Dresden, Bautzen 6

B106 16.04. – 17.04.2011 2 Tage Tulpenblüte in Holland – Weltstadt Amsterdam 6

B107 21.04. – 25.04.2011 5 Tage Ostern im Fichtelgebirge, Neusorg (Ostern) 7

Mai

B108 06.05. – 08.05.2011 3 Tage Frühling in Berlin und Potsdam 7

Juni

B109 02.06. – 06.06.2011 5 Tage Salzburger Musikfrühling – Zell am See (Himmelfahrt) 8

B110 10.06. – 13.06.2011 4 Tage Donau in Flammen, Region Passau (Pfingsten) 8

B111 16.06. – 19.06.2011 4 Tage Kreuzfahrt nach Oslo in Norwegen 9

B112 17.06. – 19.06.2011 3 Tage Spreewald – Potsdam, Cottbus 9

Juli

B113 11.07. – 13.07.2011 3 Tage Bundesgartenschau in Koblenz, Dieblich 10

B114 28.07. – 04.08.2011 8 Tage Urlaub in Osttirol, Matrei 10

B115 29.07. – 31.07.2011 3 Tage Dresden – “Ein Sommernachtstraum” 11

August

B116 05.08. – 07.08.2011 3 Tage Bundesgartenschau in Koblenz, Dieblich 10

B117 08.08. – 12.08.2011 5 Tage Mecklenburgische Seenplatte, Rheinsberg 11

B118 14.08. – 21.08.2011 8 Tage Woche am Meer, Kühlungsborn 11

B119 18.08. – 22.08.2011 5 Tage Schweizer Bergwelt, Villars-sur-Ollon 12

B120 25.08. – 28.08.2011 4 Tage Rheingau-Romantik und ZDF-Fernsehgarten 12

B121 26.08. – 28.08.2011 3 Tage Mecklenburgische Ostseeküste, Wismar 13

B122 31.08. – 04.09.2011 5 Tage Im Zauber des Lago Maggiore / Italien 13

September

B123 06.09. – 11.09.2011 6 Tage Bernsteinküste, Polens schönster Küstenstreifen 14

B124 14.09. – 20.09.2011 7 Tage Almabtrieb und Bauernherbst

im Salzburger Land, Wagrain / Österreich 15

B125 15.09. – 18.09.2011 4 Tage Holland, Land des Wassers, Rotterdam 15

B126 22.09. – 25.09.2011 4 Tage Moseltal und Saarschleife, Wintrich 16

B127 23.09. – 25.09.2011 3 Tage Naturpark Vogtland / Erzgebirge, Schöneck 16

B128 28.09. – 04.10.2011 7 Tage Herbstliches Pustertal in Südtirol, Kiens 17

B129 30.09. – 03.10.2011 4 Tage Pilsener Bier-Erlebnisse - Prag / Tschechien 17

Oktober

B130 07.10. – 09.10.2011 3 Tage Herbst im Hohen Fichtelgebirge, Bischofsgrün 18

B131 13.10. – 16.10.2011 4 Tage Insel Usedom, Trassenheide 18

B132 20.10. – 23.10.2011 4 Tage Schwarzwald - Elsaß, Zell-Unterharmersbach 19

B133 21.10. – 23.10.2011 3 Tage Travemünde – Der Duft von Salz und Meer 19

November

B134 04.11. – 06.11.2011 3 Tage Saisonabschlussfahrt ins Blaue 20

B135 23.11. – 28.11.2011 6 Tage “Fit & Vital”, Gesundheitsurlaub auf Rügen 20

B136 25.11. – 27.11.2011 3 Tage Adventsgala im Thüringer Wald, Suhl 21

Dezember

B137 02.12. – 04.12.2011 3 Tage Nikolaus-Party und Schokoladen-Festival

auf der Schwäbischen Alb, Nürtingen 21

B138 09.12. – 11.12.2011 3 Tage Adventsmärkte Trier - Bernkastel-Kues - Koblenz 21

Tagesfahrten 22

Musicalfahrten 7

Reisebedingungen 23

Das sollten Sie noch wissen:

• Nichtraucher-Reisen

Um allen Gästen Reisequalität von

Anfang an zu garantieren, verzichten

Sie bitte auf das Rauchen im Bus.

Unsere Fahrer legen gern genügend

„Zigarettenpausen“ ein.

• Platzreservierungen

Die Platzreservierung bei allen Mehrtagesfahrten

erfolgt in der Reihenfolge

der Anmeldungen. Buchen Sie daher

Ihre Reise möglichst frühzeitig.

Bei Tagesfahrten werden keine

Platzreservierungen vorgenommen.

• Mindestteilnehmerzahl

Bei Tagesfahrten ist eine Mindestteilnehmerzahl

von 30 Personen erforderlich.

Bei Mehrtagesfahrten ist eine

Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen

erforderlich, soweit bei der Reise nichts

anderes angegeben ist.

• Kinderermäßigung

Kinder bis zum vollendeten 8. Lebensjahr

erhalten 30% Ermäßigung auf den

Fahrpreis.

Die Bezahlung der Kinder-Pensions- bzw.

Übernachtungskosten erfolgt am Ort

durch den Reisegast. Die Höhe des zu

zahlenden Betrages wird dem Reisegast

nach Rückfrage beim Vermieter mit der

Reisebestätigung mitgeteilt. In jedem Fall

muß aber eine Anmeldung für das Kind

mit Altersangabe abgegeben werden.

• Gepäckbeförderung

Je Teilnehmer ein Koffer mit max. Größe

75 x 60 cm, Höchstgewicht 20 kg,

sowie eine normale Reisetasche für die

Zwischenübernachtungen. Bei jeder

Abfahrt hat der Fahrgast darauf zu

achten, dass sein Gepäck vollständig am

Bus zur Verladung bereitsteht.

• Nicht in Anspruch

genommene Leistungen

Bei Verzicht einzelner Leistungen aus

dem Leistungspaket einer Reise sind

Erstattungen ausgeschlossen.

• Eintrittsgelder

Sie sind im Fahrpreis nicht enthalten, es

sei denn, das Eintrittsgeld ist im

Leistungspaket ausdrücklich aufgeführt.

• Zusatz-Reiseversicherung

Wir empfehlen gleich bei Anmeldung

oder innerhalb einer Woche nach

Buchung den Abschluss eines

Versicherungspaketes. Dies beinhaltet:

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

Reisekranken-Versicherung

Reisegepäck-Versicherung

Wir beraten Sie gern in unserer Hauptgeschäftsstelle

Lamspringe 05183-94060.

Reisekonto:

Sparkasse Hildesheim, BLZ: 259 501 30,

Konto-Nr.: 6000321

4 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Das Jahr 2011

beginnt wieder in

geselliger Runde mit

einer schönen Fahrt ins

Blaue!

Standort: ????????

22.01. – 23.01.2011 2 Tage B101

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 1 Hotelübernachtung in

Komfortzimmern im

rustikalen Landhausstil mit

Bad/DU, WC, Telefon, Minibar, SAT-

TV mit Radio

✔ 1 x Frühstücksbüffet

✔ 1 x Abendbüffet

✔ Frühstück am Anreisetag

✔ 1 Weinprobe mit Imbiss

✔ 1 Besichtigung

✔ Tanz und Unterhaltung mit einem

Alleinunterhalter

✔ kostenfreie Nutzung von

Schwimmbad und Sauna

✔ Hin- und Rückfahrt

Pro Person im Doppelzimmer € 165,00

Einzelzimmerzuschlag € 20,00

Bei Preisvergleichen

beachten Sie bitte immer

die gebotenen

Leistungen!

BUSREISEN

die bequeme und preiswerte Alternative!

✔ kein Umsteigestress

✔ kein Kofferschleppen

✔ bequem direkt von Ihrem Abfahrtsort

zu Ihrem Zielort

✔ bei vollem Landschaftsgenuss

✔ Betreuung durch zuverlässige,

freundliche Busfahrer

Karibische Nächte

auf Rügen

Südseestimmung auf

Deutschlands größter Insel

Standort: Binz (direkt am Ostseestrand)

04.03. – 06.03.2011 3 Tage B102

1. Tag:

Anreise über den Rügendamm nach Binz -

Zimmerbezug - Abendessen (exotisches

warm/kaltes Themenbüffet) - Tanzabend -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach einem guten Frühstück starten wir

zu einem Ausflug in die Bäder Sellin,

Baabe, Göhren und Putbus - den

Nachmittag verbringen Sie im Hotel mit

Spiel & Spaß - Abendessen - (exotisches

warm/kaltes Themenbüffet) - Tanzabend -

Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück verlassen wir die

Insel Rügen und treten die Heimreise an.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern

oder Appartements mit DU/WC,

Haartrockner, Balkon, TV

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 2 x Südseeabend im Charme der

Karibik mit warm/kalten

Themenbüffets, Musik und Tanz

(Getränke „All Inclusiv“

von 17.30 Uhr bis 01.00 Uhr)

✔ 1 x Unterhaltungsnachmittag mit

Spiel & Spaß

✔ 1 x täglich Eintritt in das

Erlebnisbad für 2 Std.

Reiseleitung bei dem Ausflug

✔ Kurtaxe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 246,00

Einzelzimmerzuschlag € 26,00

Saisoneröffnungsfahrt

auf die Ostalb

Standort: Aalen

18.03. – 20.03.2011 3 Tage B103

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Aalen zum

Hotel (unterwegs stärken wir uns an

einem Frühstücksbüffet) - Zimmerbezug -

Möglichkeit zum Besuch der bekannten

Limes-Thermen (Hallenbad- und

Saunabesuch) - nach dem Abendessen

haben wir eine Nachtwächterführung

durch Aalen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach einem guten Frühstück starten Sie

mit einem „Limes-Cicerones“ am Limes

entlang nach Schwäbisch Gmünd

(Besichtigung einer ehemaligen

Silberwarenfabrik) und Kloster Lorch -

Abendessen - Tanzabend - Übernachtung.

3. Tag:

Gut gestärkt nach dem Frühstück verlassen

wir Aalen und fahren über Bamberg -

(Stadtrundfahrt mit der Bamberger Bahn

und Mittagspause) in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel

✔ Komfortzimmer mit DU/WC, TV,

Haartrockner

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ Begrüßungscocktail

✔ 1 x schwäbisches Schmankerlbüffet

✔ 1 x Schinkenbüffet mit „geistigem“

Abschluss

✔ Frühstück am Anreisetag

✔ Nachtwächterspaziergang

✔ Tanzabend

Reiseleitung bei dem Ausflug

am 2. Tag

✔ Besichtigung einer

Silberwarenfabrik

✔ Besichtigung Kloster Lorch

✔ Stadtrundfahrt mit der Bamberger

Bahn

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 255,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

5


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Frühlingsfest

im Thüringer Wald

mit Maria Da Vinci,

Oliver Thomas und Kevin Pabst

Standort: Suhl

01.04. – 03.04.2011 3 Tage B104

1. Tag:

Anreise über Nordhausen nach Erfurt -

lernen Sie bei einem Rundgang diese

schöne Stadt mit ihrer Krämerbrücke

kennen - Weiterfahrt nach Suhl zum Hotel -

Zimmerbezug - Abendessen - Tanz und

Unterhaltung mit einem Alleinunterhalter -

Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Thüringer-Wald-

Rundfahrt mit einem Reiseleiter und

Besuch des Glaslandes Greiner - Abendessen

- Frühlings-Gala im Herbert-

Roth-Saal mit

Maria Da Vinci,

Oliver Thomas und

Kevin Pabst -

Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück

fahren wir nach

Friedrichroda zur Marienglashöhle

- Besichtigung -

anschl. Rückfahrt in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad/DU, WC, TV

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x reichhaltiges kalt/warmes

Büffet

✔ freie Tischgetränke während des

gesamten Abendessens (Rotwein,

Weißwein, Wasser, Apfelsaft, frisch

gezapftes Bier)

✔ 1 x Eintritt Frühlings-Gala im

Herbert-Roth-Saal

✔ 1 x Tanzabend

✔ 1 x Reiseleitung

✔ Hallenbadnutzung

✔ Stadtführung in Erfurt

✔ Führung in der Marienglashöhle

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 239,00

Einzelzimmerzuschlag € 25,00

Sorbische Lausitz -

Landeshauptstadt

Dresden

Standort: Bautzen

15.04. – 17.04.2011 3 Tage B105

1. Tag:

Anreise nach Bautzen - geführter Stadtrundgang

durch die historische Altstadt - anschl.

Zeit zur freien Verfügung - Gelegenheit zum

Bummeln und Einkaufen - Abendessen im

Hotel - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet starten wir zu

einer Rundfahrt in die sorbische Lausitz mit

Besuch der typisch sorbischen Dörfer, des

Wallfahrtsortes Rosenthal und des

Zisterzienserklosters St. Marienstern - nach

einem Abstecher ins neue Lausitzer

Seenland und dem Besuch eines kleinen

Ostereiermarktes fahren wir zurück nach

Bautzen - Abendessen - Tanzabend mit

Alleinunterhalter - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück nehmen wir Abschied

von Bautzen und fahren in die sächsische

Landeshauptstadt Dresden - bei einer

Stadtführung können Sie das Flair dieser

wunderschönen Stadt genießen - anschl.

Rückfahrt in die Heimatorte.

oben:

Grünes Gewölbe

links:

Zwinger, Kronentor

Fotos: DWT/Dittrich

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in komfortabel

ausgestatteten Zimmern mit

Bad/DU/WC, Haartrockner, Sat-TV,

Telefon und Minibar

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 2 x Dinnerbüffet

✔ 1 Stadtführung in Bautzen

✔ 1 ganztägige Reiseleitung

✔ 1 x Eintritt Ostereiermarkt

✔ 1 Tanzabend mit Alleinunterhalter

✔ 1 Stadtführung in Dresden

✔ kostenfreie Nutzung des

Wellnessbereiches mit Fitness,

Saunalandschaft und Solarium

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 225,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Tulpenblüte in Holland

Weltstadt Amsterdam

Standort: Amsterdam

16.04. – 17.04.2011 2 Tage B106

1. Tag:

Anreise nach Lisse - Besuch Keukenhof,

das zentrale Thema der Blumenausstellung

2011 ist: “Deutschland, Land der

Dichter und Denker” - Fahrt ins Hotel -

Übernachtung.

2. Tag:

Frühstück - Grachtenrundfahrt in

Amsterdam und Gelegenheit zum

Mittagessen - anschl. Rückfahrt in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 1 Übernachtung in einem ***-Hotel

in Zimmern mit DU/WC

✔ 1 x Frühstücksbüffet

✔ 1 Grachtenrundfahrt in Amsterdam

✔ Eintritt Keukenhof

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 145,00

Einzelzimmerzuschlag € 30,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

6 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Osterfahrt

ins Fichtelgebirge

Osterbrunnen – Franzens- und

Marienbad / Tschechien

Standort: Neusorg

21.04. – 25.04.2011 5 Tage B107

1. Tag:

Anreise über Nordhausen - Erfurt - Hermsdorfer

Kreuz nach Wunsiedel - Besichtigung

der Likörfabrik Sechsämtertropfen - Weiterfahrt

nach Neusorg zum Hotel - Zimmerbezug

- Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Ausflug in die

Fränkische Schweiz: - Besichtigung der

Basilika Gößweinstein - Weiterfahrt zur

Teufelshöhle Pottenstein (Möglichkeit zur

Besichtigung) - anschl. geht es weiter zu

den berühmten Osterbrunnen - Rückfahrt

zum Hotel - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstücksbüffet - Ausflug in die tschechischen

Kurbäder Franzens- und Marienbad

mit Reiseleitung - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Frühstücksbüffet - Fichtelgebirgsrundfahrt:

Bayreuth mit Stadtführung -

Bischofsgrün - zur Egerquelle - Festspielstadt

Wunsiedel - Rückfahrt zum Hotel -

Abendessen - Tanzabend mit Live-Musik

und dem „Singenden Wirt“ - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstück verlassen Sie das

Fichtelgebirge

und fahren

zurück über

Coburg -

durch

den

Thüringer

Wald zurück

in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 4 Übernachtungen in einem

familiär geführten Hotel

✔ Nichtraucherzimmer mit DU/WC,

SAT-TV im Gästehaus

✔ 4 x Frühstücksbüffet

✔ 3 x 3-Gang-Wahlmenü mit

Salatbüffet

✔ 1 x Oberpfälzer Schmanker`l Büffet

✔ 1 x Tanzabend mit Live Musik und

dem „Singenden Wirt“

Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ Besichtigung von der Likörfabrik

Sechsämtertropfen

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 345,00

Einzelzimmerzuschlag € 40,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Frühling in Berlin

und Potsdam

Standort: Berlin, Alexanderplatz

06.05. – 08.05.2011 3 Tage B108

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Berlin -

Stadtrundfahrt durch das historische und

das neue Berlin (das neue Regierungsviertel,

Kanzleramt, Deutscher Bundestag,

Potsdamer Platz etc.) – anschl. Fahrt ins

Hotel – Zimmerbezug – der Rest des

Tages ist zur freien Verfügung - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück steht ein geführter

Stadtrundgang unter dem Motto: „Vom

Gendarmenmarkt zu den Hackeschen

Höfen“ auf dem Programm (Gendarmenmarkt

mit Konzerthaus, Schaustelle

Berliner Stadtschloss, Berliner Dom,

Museumsinsel, Monbijoupark, Hackesche

Höfe) - der Rest des Tages steht für eigene

Erkundungen zur Verfügung - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet nehmen wir

Abschied von Berlin und fahren nach

Potsdam - hier unternehmen wir eine

Schlösserfahrt mit der Weißen Flotte -

anschl. Gelegenheit zu einem Stadtbummel

und zum Mittagessen - Rückfahrt

in die Heimatorte.

Berlin: Deutscher Dom an der Spree

Fotograf: Eichberger, Eric, DZT

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in modern

eingerichteten Zimmern mit

Bad/WC, Klimaanlage, TV

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 1 Stadtrundfahrt

✔ 1 Stadtrundgang (ca. 2,5 Std.)

✔ 1 Schlösserfahrt in Potsdam

✔ Hin- und Rückfahrt

Pro Person im Doppelzimmer € 205,00

Einzelzimmerzuschlag € 55,00

Musical-Fahrten 2011

Fahrpreis inkl. Eintritt

Alle Vorstellungen

finden am Sonntagnachmittag statt!

Der König der Löwen/

Hamburg

10.04.11 –

1. Preiskategorie € 159,–

05.06.11 –

1. Preiskategorie € 159,–

23.10.11 –

1. Preiskategorie € 159,–

27.11.11 –

1. Preiskategorie € 159,–

Sister Act/Hamburg

10.04.11 – 1. Preiskategorie € 159,–

05.06.11 – 1. Preiskategorie € 159,–

23.10.11 – 1. Preiskategorie € 159,–

27.11.11 – 1. Preiskategorie € 159,–

Tarzan/

Hamburg

10.04.11 –

1. Preiskategorie

€ 159,–

05.06.11 –

1. Preiskategorie

€ 159,–

23.10.11 –

1. Preiskategorie

€ 159,–

27.11.11 –

1. Preiskategorie

€ 159,–

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

7


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Salzburger

Musikfrühling

Die Superstars der

Volksmusik in Zell am See

Standort: Region Zell am See / Kaprun

02.06.–06.06.2011(Himmelfahrt) 5Tg. B109

1. Tag:

Anreise in den Raum Zell am See/Kaprun -

Zimmerbezug - Begrüßung und Platzkonzert

der Bürgermusikkapelle in der festlich

geschmückten Eishalle - Abendessen im

Hotel - zünftiger Heimatabend mit farbenprächtigen

Tänzen und Vorführungen -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück besuchen wir das

“Stadtfest der Sinne” am Ufer des Zeller

Sees - ein Spaziergang entlang der

Esplanade empfiehlt sich ebenso, wie eine

Schiffsfahrt auf dem Zeller See -

Abendessen im Hotel - Gala-Starnacht

im Festzelt mit Semino Rossi, Andreas

Gabalier und Geschwister Hofmann -

Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück geht

es mit der Areitbahn hoch

zur Schmittenhöhe.

Mit dem einzigartigen

Blick auf 30 Dreitausender

bietet die

Schmittenhöhe seinen

Besuchern ein Naturschauspiel

ohnegleichen -

auf 1.850 m über dem Meeresspiegel

wartet ein uriges

Programm auf Sie, mit

Bauernmarkt, traditionellen

���� ���� ����

Handwerkskünstlern, Vorführungen und

Köstlichkeiten aus der Region - ein Tag zum

Genießen mit viel Spaß und Heiterkeit -

Rückfahrt mit der Areitbahn ins Tal - Abendessen

im Hotel - Frühlingsgala im Festzelt

mit Maria Da Vinci, Hansi Hinterseer und

den Grubertalern - Übernachtung.

4. Tag:

Frühstück - der Vormittag ist zur freien

Verfügung - am Nachmittag Ausflug nach

Kitzbühel, Gelegenheit zum

Bummeln und Kaffeetrinken -

Abendessen im Hotel -

Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet

treten

wir die Heimreise

an.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 4 Übernachtungen in einem

****-Hotel in Zimmern mit Bad oder

DU/WC und Fernseher

✔ 4 x Frühstücksbüffet

✔ 4 x 3-Gang-Menü

✔ 1 kleines Willkommenspräsent

✔ 3 x Eintritt in die Festhalle (reservierte

Plätze)

✔ 1 x Eintritt zum Bergfest auf der

Schmittenhöhe

✔ 1 x Eintritt zum Zeller Stadtfest

✔ Berg- und Talfahrt mit der

Areitbahn zur Schmittenhöhe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 489,00

Einzelzimmerzuschlag € 60,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Donau in Flammen

Standort: Region Passau

10.06.–13.06.2011 (Pfingsten) 4 Tage B110

1. Tag:

Anreise in die Region Bayrischer Wald und

Passau - Zimmerbezug - Begrüßungsschnaps

- Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - vormittags Zeit zur

freien Verfügung - am Nachmittag Fahrt

nach Passau - Stadtbesichtigung - abends

Schiffsfahrt mit Tanz, Unterhaltung und

Abendessen - gegen 22.00 Uhr wird das

Feuerwerk gezündet - Rückfahrt ins Hotel -

Abendessen.

3. Tag:

Frühstücksbüffet - Ausflug an der Donau

entlang bis Linz in Österreich -

Stadtrundgang - Rückfahrt zum Hotel -

Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Nach dem Frühstück treten wir die

Heimreise

an.

Passau:

Stadt am

Dreiflüsse-

Eck (Donau,

Inn, Ilz)

Bildquelle:

Passau

Tourismus

e.V.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Übernachtungen in der Region

Passau

✔ Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV

✔ 3 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x 3-Gang-Abendessen im Hotel

✔ 1 Donauschiffsrundfahrt (Donau in

Flammen) inkl. 3-Gang-Abendessen

auf dem Schiff

✔ Musik und Tanz auf dem Schiff

✔ Stadtführung in Passau

✔ Stadtrundgang in Linz

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 299,00

Einzelzimmerzuschlag € 36,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Passau aus der Luft: Donau, Inn, Ilz

Bildquelle: Passau Tourismus e.V.

8 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Kreuzfahrt

mit der Color-Line

nach

Oslo / Norwegen

16.06. – 19.06.2011 4 Tage B111

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Kiel - Kabinenbezug

auf der „MS Color Fantasy“ -

14.00 Uhr Abfahrt des Schiffes nach Oslo -

Abendessen - danach Musik, Tanz und

Showtime in den Salons, genießen Sie die

Annehmlichkeiten auf dem Schiff - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstück an Bord - Ankunft in Oslo ca.

9.30/10.00 Uhr - auf einer 3-stündigen

Stadtrundfahrt entdecken Sie die

Oslo –

Hafen mit Rathaus

Oslo – Königsresidenz

schönsten Seiten Oslos - anschl. Transfer

zum Hotel in Oslo - Zeit zur freien

Verfügung - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück im Hotel Zeit zur

freien Verfügung bis zum Mittag - Transfer

zum Schiff - Kabinenbezug auf der „MS

Color Magic“ - Abendessen - anschl. Zeit

für die Show, Tanz usw. - Übernachtung.

4. Tag:

Nach einem guten Frühstück an Bord legt

das Schiff in Kiel wieder an und wir treten

die Heimreise an.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ Übernachtungen in Kabinen mit

DU/WC in der gebuchten Kategorie

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x Abendessen an Bord (skandinavisches

Schlemmerbüffet)

✔ 1 x Hotelübernachtung in Zimmern

mit DU/WC

✔ 1 x Frühstück im Hotel in Oslo

✔ Schiffsreise Kiel - Oslo - Kiel

✔ Stadtführung in Oslo

✔ Busfahrt vom Heimatort nach Kiel

und zurück

Pro Person in ***

Doppel-Innenkabine

und Hotelzimmer € 437,00

Pro Person in ***

Doppel-Außenkabine

und Hotelzimmer € 477,00

Einzelkabinen auf Anfrage

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Spreewald –

Cottbus – Potsdam

Standort: Cottbus

17.06. – 19.06.2011 3 Tage B112

1. Tag:

Anreise nach Cottbus - lernen Sie bei

einer Stadtführung die Stadt der Sorben

kennen - Zimmerbezug - Abendessen -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück wandeln Sie auf den

Spuren Fürst Pücklers, des „Grünen

Fürsten“ durch Park und Schloss Branitz -

am Nachmittag fahren Sie nach Lübbenau

und genießen bei einer 2 1 /2 stündigen

Kahnfahrt den malerisch schönen Spreewald

- Rückfahrt zum Hotel - Abendessen -

Übernachtung.

3. Tag:

Sie verlassen nach dem Frühstück Cottbus

und fahren nach Potsdam. Nach einer

Stadtrundfahrt treten Sie die Heimreise an.

Lübbenau/Spreewald: Hafen

DZT/Fotograf: Keute, Jochen

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel

✔ Zimmer mit DU/WC

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x Abendessen (kalt-warmes

Büffet)

✔ Stadtführung in Cottbus

✔ Führung durch den Park Branitz

✔ Eintritt Schloss Branitz

✔ Kahnfahrt durch den Spreewald

✔ Stadtrundfahrt in Potsdam

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 230,00

Einzelzimmerzuschlag € 40,00

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

9


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Bundesgartenschau

in Koblenz

Standort: Dieblich

1 1. 0 7. – 13.07.2011 3 Tage B113

05.08. – 07.08.2011 3 Tage B116

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Limburg

(Aufenthalt) - Weiterfahrt zum Hotel in

Dieblich - Zimmerbezug - Weinprobe -

Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Fahrt nach Koblenz zur

Bundesgartenschau - lernen Sie bei einer

BUGA-Führung die drei Kernbereiche der

Bundesgartenschau kennen , genießen Sie

die Fahrt mit der Seilbahn von der Festung

Ehrenbreitstein zum Deutschen Eck - anschl.

haben Sie Zeit zur freien Verfügung -

Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück starten Sie zu einer

Planwagenfahrt durch das Moseltal und

ihre herrlichen Weinberge - anschl.

Rückfahrt in die Heimatorte.

alle Fotos dieser Reise:

Quelle: Bundesgartenschau Koblenz 2011 GmbH

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit DU/WC, Haartrockner, TV

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x Abendesen (3-Gang-Menü)

✔ Weinprobe

✔ Eintritt Bundesgartenschau

✔ Führung auf der Bundesgartenschau

✔ Planwagenfahrt durch das Moseltal

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Für die Fahrt am 11.07. – 13.07.

Pro Person im Doppelzimmer € 235,00

Einzelzimmerzuschlag € 30,00

Für die Fahrt am 05.08. – 07.08.

Pro Person im Doppelzimmer € 257,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Urlaub in Osttirol

Standort: Matrei in Osttirol

28.07. – 04.08.2011 8 Tage B114

Folgende Ausflüge

werden unternommen:

– Ausflug durch die 2 schönsten Täler

von Osttirol: Defereggental bis zum

Staller Sattel und Kalsertal bis zum

Lucknerhaus mit Blick auf den

Großglockner - am Nachmittag

Ortsrundgang mit der Besichtigung der

Pfarrkirche St.Alban -

– Drei-Zinnen-Rundfahrt: Pustertal -

Kreuzbergsattel - Drei Zinnen - Marmorollogruppe

- Sextner Dolomiten -

Misurinasee - Tre-Coci-Pass, Trofanaund

Monte-Cristallogruppe

– Großglockner - Franz-Josefs-Höhe:

die Gloßglockner Hochalpenstraße führt

Sie mitten durch den Nationalpark

Hohe Tauern - weiter über das Hochtor

und das Fuschertörl nach Zell am See

und über Mittersill und den

Felbertauerntunnel zurück nach Osttirol

– Ausflug mit dem Bus ins Zedlacher

Paradies zur „Kräuter-Anna“ -

Ströden - Wanderung oder Fahrt mit der

Kutsche zum ersten Wasserschaupfad

Europas, den Umbalwasserfällen.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 7 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad/sep. WC, Terrasse oder

Balkon, Telefon, Radio und Sat-TV

✔ 7 x Frühstücksbüffet

✔ 6 x Wahl- 3-Gang-Abendmenü und

Salatbüffet

✔ 1 x Bauernbüffet mit musikalischer

Umrahmung

✔ Apfelstrudelbacken

✔ Willkommensgetränk

✔ geführte Wanderung in die

Osttiroler Bergwelt

✔ Fackelwanderung zum Hüttenabend

mit Musik

✔ Nationalpark - Filmvorführung

✔ Besichtigung des neuen

Nationalpark-Hauses in Matrei

Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ Kurtaxe

✔ Nutzung von Hallenbad und Sauna

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 642,00

Einzelzimmerzuschlag € 87,50

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

10 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Dresden – “Ein

Sommernachtstraum”

Standort: Dresden

29.07. – 31.07.2011 3 Tage B115

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Dresden - bei

einer Stadtführung können Sie den Hang

Dresdens zum Verspielten, den Charme und

das Flair, welche das „Elbflorenz“ prägen,

spüren - nach dem Zimmerbezug steht

Ihnen der restliche Tag zur freien

Verfügung - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet lernen Sie ein

kurioses Märchenschloss kennen, Schloss

Weesenstein. Es thront auf einem schroffen

Felsen und ist das einzige sächsische

Schloss, welches verkehrt herum gebaut ist.

Der Pferdestall befindet sich über den herrschaftlichen

Räumen und man steigt aus

den Wohngemächern in die Keller auf -

lassen Sie sich überraschen!

Am Nachmittag fahren Sie durch das

romantische Müglitztal und legen in Pirna

einen Stopp ein. Um 20.00 Uhr gehen Sie

an Bord der Sächsichen Dampfschifffahrt

und genießen die Fahrt und den Abend an

Bord eines eleganten Salonschiffes inkl.

Tanz und reichhaltigem Büffet - Um 24.00

Uhr gehen Sie von Bord zurück ins Hotel -

Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - Fahrt nach Meißen - Besuch der

Porzellanmanufaktur - Rückfahrt in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in

modernen Zimmern mit DU/WC,

Telefon, TV und Radio

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ ganztägige Reiseleitung Müglitztal

✔ Eintritt und Führung Schloss

Weesenstein

✔ geführter Rundgang in Pirna

✔ Sommernachtsfahrt auf der Elbe

mit Büffet und Tanz

✔ Stadtführung in Dresden

✔ Eintritt Porzellanmanufaktur

Pro Person im Doppelzimmer € 222,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Mecklenburger

Seenplatte

“Aktiv im Urlaub” –

wandern und radeln

Standort: Hafendorf Rheinsberg

08.08. – 12.08.2011 5 Tage B117

1. Tag:

Anreise nach Ludwigslust - Besichtigung

von Schloss Ludwigslust - anschl.

Weiterfahrt zum Hafendorf Rheinsberg -

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - geführter Hafendorfspaziergang

mit Erläuterungen zur einmaligen

Resort-Konzeption - am Nachmittag

Ausflug ins Ruppiner Land (Fontanestadt

Neuruppin - Gransee - Lindow) - Abendessen

- Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine

begleitete Fahrradrundfahrt inkl. Picknickpaket.

Alternativ für alle Nichtradler:

Möglichkeit zur Schiffsfahrt ab Rheinsdorf -

Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Frühstück - anschl. starten Sie zu einer

begleiteten Wanderung inkl. Picknickpaket

- Abendessen - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstück verlassen wir das

Hafendorf - Rückfahrt über Potsdam

(Stadtrundfahrt) - anschl. Rückfahrt in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 4 Übernachtungen im

**** + IFA-Hafendorf-Hotel

✔ Zimmer mit DU/WC, Haartrockner,

Sat-TV, Radio, Telefon, Balkon, Safe

✔ 4 x Vital-Frühstücksbüffet mit

Prosecco

✔ 4 x warm/kaltes Abendbüffet

✔ 1 x geführter Hafendorfspaziergang

✔ 1 x ganztägig Leihfahrrad

✔ 1 x Begleitung bei der Fahrradtour

inkl. Picknickpaket

✔ 1 x Begleitung bei der Wanderung

inkl. Picknickpaket

✔ täglich Nutzung von Schwimmbad

inkl. Leihbademantel, Sauna inkl.

Saunatücher

✔ Besichtigung von Schloss

Ludwigslust

Reiseleitung bei dem Ausflug ins

Ruppiner Land

✔ Stadtrundfahrt in Potsdam

✔ Kurtaxe

✔ Hin und Rückfahrt

Pro Person im Doppelzimmer € 485,50

Einzelzimmerzuschlag € 128,00

Sommerurlaub

an der Ostseeküste

Standort: Kühlungsborn

14.08. – 21.08.2011 8 Tage B118

1. Tag:

Anreise über Wismar zum Ostseebad

Rerik - Schiffsfahrt auf dem

Salzhaff - danach Weiterfahrt nach Kühlungsborn

- Zimmerbezug - Willkommensgetränk

- Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet starten wir zu

einem Tagesausflug mit einem Reiseleiter

zur Halbinsel Fischland-Darß und besuchen

die Orte Zingst, Prerow und das

Künstlerdorf Ahrenshoop - Rückfahrt ins

Hotel - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - heute steht ein Ausflug nach

Rostock und Warnemünde auf dem Programm

- zuerst unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt,

anschl. ist noch genügend Zeit

für eigene Erkundungen - Rückfahrt nach

Kühlungsborn - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Frühstück - am Vormittag Rundfahrt mit

dem Morada-Bäderexpress - am

Nachmittag haben Sie Zeit zum Bummeln

und Baden - Abendessen - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet Ausflug nach

Ribnitz-Damgarten (Besuch des

Bernsteinmuseums) - danach Weiterfahrt

nach Rövershagen - Aufenthalt in Karl´s

Erlebnis-Dorf - Rückfahrt nach Kühlungsborn

- Abendessen - Übernachtung.

6. Tag:

Frühstück - Zeit zur freien Verfügung und

für eigene Unternehmungen - Abendessen

- Übernachtung.

7. Tag:

Frühstück - Fahrt nach Schwerin - Aufenthalt

zur freien Verfügung - Gelegenheit die

Stadt und das Schloss kennen zu lernen.

Rückfahrt nach Kühlungsborn - Abendessen

- Übernachtung.

8. Tag:

Frühstück - Fahrt mit der Schmalspurbahn

„Molli“ nach Bad Doberan - anschl.

Rückfahrt in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 7 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit DU/WC, Sat-TV und Telefon

✔ 7 x Frühstücksbüffet

✔ 7 x Abendbüffet

✔ 1 Willkommensdrink

✔ 1 Tanzabend

✔ 1 Schiffsfahrt auf dem Salzhaff

✔ 1 x Reiseleitung

✔ 1 Ausflug mit dem Morada-Express

✔ 1 Hafenrundfahrt in Warnemünde

✔ Eintritt Bernsteinmuseum

✔ 1 Fahrt mit der Schmalspurbahn

„Molli“

✔ Benutzung der hoteleigenen Freizeiteinrichtung

nach Verfügbarkeit

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

✔ Kurtaxe

✔ 1 Tageskarte für das “Kübomare”

inkl. Meerwasserwelt

Pro Person im Doppelzimmer € 745,00

Einzelzimmerzuschlag € 112,00

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

11


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Schweizer Bergwelt

Montreux – Mont Blanc

– beeindruckende Bergwelt –

Standort: Villars-sur-Ollon

18.08. – 22.08.2011 5 Tage B119

1. Tag:

Anreise über die BAB Frankfurt - Karlsruhe -

Basel - Bern ins Bergdorf Villars-sur Ollon -

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Villars - Gstaad - Golden Pass -

Montreux: nach dem Frühstück Start über

den „Col de la Croix“ und „Col du Pillon“

nach Gstaad - Aufenthalt in dem mondänen

Wintersportort - anschl. Fahrt mit dem

Golden Pass Panoramic- Zug auf der

spektakulären Strecke nach Montreux -

kleiner Aufenthalt - Rückfahrt zum Hotel -

Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - heute genießen Sie den Tag in

Villars - Möglichkeit zur Nutzung der

„Villars Free Access Card“ - mit dieser

Karte können Sie mit dem Bergzug nach

Bretaye fahren - am Nachmittag besuchen

Sie die Salzminen von Bex - Abendessen -

Übernachtung.

4. Tag:

Chamonix - Mont Blanc: Frühstück -

Fahrt mit dem Bus nach Martigny - hier

besteigen Sie den Mont Blanc Express bis

Le Chatelard - Weiterfahrt nach Chamonix,

am Fuße des höchsten Berges Europas,

dem Mont Blanc (4807 m) gelegen -

Möglichkeit mit der Seilbahn zur Aiguille

du Midi hochzufahren - von hier haben Sie

eine überwältigende Aussicht auf die

Mont-Blanc-Kette - Rückfahrt über den Pas

de Morgins nach Martigny - Aufenthalt -

Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstück verlassen Sie mit

unvergesslichen Urlaubserinnerungen die

Schweiz und fahren in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 4 Übernachtungen im ****Hotel

✔ Zimmer mit Bad/WC, Minibar, TV,

Radio, Telefon

✔ 4 x Frühstücksbüffet

✔ 4 x 3-Gang-Abendessen

✔ 1 x Villars Free Access Card

✔ 2 x Reiseleitung

✔ Zugfahrt mit dem Golden Pass

Panoramic-Zug

✔ Eintritt Salzminen von Bex

✔ Zugfahrt mit dem Mont Blanc Express

✔ Nutzung von Schwimmbad, Sauna

und Fitnessraum

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 556,00

Einzelzimmerzuschlag € 64,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Schloss Chillon, Montreux

Foto: © Pierre-Andre Doriot - Fotolia.com

Rheingau-Romantik -

ZDF Fernsehgarten

Standort: Wiesbaden-Nordenstadt

25.08. – 28.08.2011 4 Tage B120

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Wiesbaden

(Landeshauptstadt Hessens) - Stadtrundfahrt

- Weiterfahrt nach Wiesbaden-

Nordenstadt - Zimmerbezug - Begrüßungsgetränk

- Abendessen - Übernachtung.

Wiesbaden: Hessisches Staatstheater im Kurviertel

- Bildquelle: Hessen Touristik Service e.V.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Fahrt nach Mainz - bei

einer Stadtführung lernen Sie die Landeshauptstadt

von Rheinland-Pfalz kennen

(Dom Sankt Martin, gotische Hallenkirche

Sankt Stephan, Fachwerkhäuser, Altstadt) -

anschl. Zeit zur freien Verfügung - Rückfahrt

zum Hotel - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück beginnt die Fahrt entlang

der Weinberge bis zum berühmten

Wahrzeichen des Rheingaus, dem Kloster

Eberbach (bekannt durch den Film „Der

Name der Rose“) - anschl. fahren Sie mit

dem Rüdesheimer Winzerexpress durch

die Weinberge - Weinprobe - Rückfahrt

zum Hotel - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Nach dem Frühstück fahren Sie auf den

Lerchenberg bei Mainz - erleben Sie live

den ZDF-Fernsehgarten - anschl. Rückfahrt

in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Hotelübernachtungen in

Zimmern mit Bad/WC,

Haartrockner, TV

✔ 3 x Frühstücksbüffet

✔ 3 x Abendessen

✔ 1 x Begrüßungsgetränk

✔ 1 x Eintritt Kloster Eberbach inkl.

Führung (Audio)

✔ 1 x Weinprobe im Rheingau

✔ 1 x Fahrt mit dem Winzerexpress

durch Rüdesheim

✔ 1 x Stadtführung in der

Landeshauptstadt Mainz

✔ 1 x Stadtführung in Wiesbaden

✔ 1 x Eintritt ZDF-Fernsehgarten

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 295,00

Einzelzimmerzuschlag € 57,00

12 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Mecklenburgische

Ostseeküste

Standort: Wismar

26.08. – 28.08.2011 3 Tage B121

1. Tag:

Anreise nach Boltenhagen - Fahrt mit der

Carolinchenbahn an der Steilküste entlang

- anschl. Aufenthalt zur freien Verfügung

- danach Weiterfahrt nach Wismar

ins Hotel - Zimmerbezug - Begrüßungsdrink -

Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück lernen Sie bei einer

Stadtführung die Hansestadt Wismar kennen.

Noch heute ist die damals angelegte

mittelalterliche Stadtstruktur erhalten. Die

Altstadt zählt seit 2002 zum Weltkulturerbe.

Im Anschluss haben Sie Gelegenheit

zum Bummeln und Einkaufen. Am Nachmittag

steht eine Hafen- und Seenrundfahrt

ab Hafen Wismar auf dem

Programm. Danach Rückfahrt ins Hotel -

Abendessen - Tanz mit dem DJ - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - Fahrt nach Bad Doberan und

Weiterfahrt über Heiligendamm nach

Kühlungsborn mit der historischen Eisenbahn

Molli - Gelegenheit zum Mittagessen

und kurzer Aufenthalt zur freien Verfügung -

Rückfahrt in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in komfortablen

Zimmern mit Bad/WC,

Sat-TV, Radio, Telefon, Haartrockner

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 2 x Abendessen

✔ 1 Begrüßungsdrink

✔ 1 Fahrt mit der Carolinchenbahn

✔ 1 Stadtführung in Wismar

✔ 1 Hafen- und Seenrundfahrt

✔ 1 x Tanz mit dem DJ

✔ 1 Fahrt mit der Molli-Bahn

✔ freie Nutzung des Freizeitbereiches

„Wissemare“ mit Schwimmbad und

Saunen

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Evtl. anfallende Kurtaxe ist extra vor Ort

zu zahlen!

Pro Person im Doppelzimmer € 235,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Wismar: St. Nikolai-Kirche

DZT/Bildquelle: Wismar,

Tourismus-Zentrale

Im Zauber

des Lago Maggiore

Centovalli-Bahn -

Locarno - Belaggio

Standort: am Lago Maggiore

31.08. – 04.09.2011 5 Tage B122

1. Tag:

Anreise über die BAB zum Lago Maggiore -

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstück - Schiffsfahrt zu den berühmten

Borromäischen Inseln - die Isola Bella

beeindruckt durch ihren prunkvollen

Barockpalast und ihren wunderschönen

italienischen Garten, auf der Isola dei

Pescatori befindet sich ein malerisches

Fischerdorf - am Nachmittag Freizeit um

Stresa zu erkunden - Stresa ist mit seiner

herrlichen Lage, den üppigen Parks und

Gärten einer der mondänsten Kurorte am

See - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - Fahrt mit dem Bus nach

Domodossola - von hier fahren Sie mit der

Centovalli-Eisenbahn durch die malerischen

„hundert Täler“, dem Centovalli

und dem italienischen Valle Vigezzo nach

Locarno - das Centovalli ist in unzählige

Schluchten und zumeist enge Täler verzweigt

und hat bis heute seine großartige

Ursprünglichkeit bewahrt - Aufenthalt in

Locarno - Rückfahrt ins Hotel - Abendessen

- Übernachtung.

Foto: Italiafoto –

Comer See - Schiffsanleger in Tremezzo

4. Tag:

Frühstück - heute erleben Sie landschaftliche

Impressionen, die in Europa ihresgleichen

suchen - zuerst besichtigen Sie

die Villa Carlotta mit ihrer grandiosen

Parkanlage (Rhododendron- und

Azaleenarten, Kamelien, Orangen- und

Zitronenbäume, tropische Pflanzen und

Kakteen, Bambusgewächse usw.) - anschl.

Weiterfahrt nach Bellagio, der Perle des

Comer Sees mit seinen stilvollen Hotels

und mondänen Cafes - Rückfahrt ins

Hotel - Abendessen - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstück treten wir die

Heimreise an.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 4 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad oder DU/WC, Telefon und

TV

✔ 4 x Frühstücksbüffet

✔ 4 x 3-Gang-Abendessen

✔ 1 x Schiffsfahrt zu den

Borromäischen Inseln

✔ 1 x Eintritt für den Palast auf der

Isola Bella

✔ 1 x Bahnfahrt mit der Centovalli-

Bahn

✔ Eintritt Villa Carlotta

✔ 3 x Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Evtl. anfallende Eintrittsgelder sind extra

zu zahlen!

Änderungen im Fahrtverlauf vorbehalten!

Pro Person im Doppelzimmer € 452,00

Einzelzimmerzuschlag € 68,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Foto: Italiafoto –

Comer See - Villa Carlotta in Tremezzo

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

13


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Bernsteinküste –

Polens schönster

Küstenstreifen

Standorte: Stettin, Habichtsberg und Posen

06.09. – 11.09.2011 6 Tage B123

1. Tag:

Anreise nach Stettin, der Großstadt

zwischen Oder und Ostsee - Zimmerbezug -

Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück starten wir zu einer

Stadtführung in Stettin. Sie sehen u. a. das

Schloss der Pommerschen Herzöge, die St.

Johanniskirche, das neu restaurierte

Rathaus, das Portowa-Tor und das Loitz-

Haus. Danach Weiterfahrt über Kolberg,

dem bekanntesten Kurort an der

Bernsteinküste, nach Habichtsberg.

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - die Halbinsel Hela ist heute

das erste Ziel. Es erwartet Sie eine 34 km

lange Landzunge mit einer atemberaubenden

Dünenlandschaft. Im Ferienort Hela

sind noch etliche Fischerhütten erhalten,

die zu Restaurants und Geschäften umgebaut

wurden. Weiter geht es in die

Dreistadt Danzig, Zoppot und Gdingen.

Während einer Rundfahrt sehen Sie die

Südmole, erleben ein Orgelkonzert,

besichtigen die berühmte 516 m lange

Mole in Zoppot und die Metropole Danzig

mit der sehenswerten Altstadt. Rückfahrt

ins Hotel - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Nach dem Frühstück Ausflug in den

Slowinski-Nationalpark. Dieses

Biosphärenreservat wird durch Nehrungen

vom Meer getrennt. Auf der Leba-Nehrung

befindet sich das größte Wanderdünengebiet

mit einer Fläche von über 500 ha.

Nicht selten erreichen die Dünen eine

Höhe von über 30 m. Rückfahrt ins Hotel -

Abendessen - Übernachtung.

5. Tag:

Nach dem Frühstück nehmen wir Abschied

von Habichtsberg und unternehmen

auf der Fahrt nach Posen noch eine

Rundfahrt durch die Kaschubische Schweiz

und besichtigen die Burg Bütow. Zimmerbezug

im Hotel in Posen - Abendessen -

Übernachtung.

6. Tag:

Nach dem Frühstück Rückreise in die

Heimatorte.

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 5 Hotelübernachtungen/

Halbpension in *** und ****-Hotels

(Stettin, Habichtsberg, Posen)

Reiseleiter vom 2.-5. Tag

✔ Stadtführung in Stettin

✔ Stadtführung in Kolberg

✔ Stadtführung in Gdingen

✔ Stadtführung in Zoppot

✔ Stadtführung in Danzig

✔ Eintritt Mole in Zoppot

✔ Eintritt und Führung Marienkirche

Danzig

✔ Orgelkonzert im Dom Oliwa in

Gdingen

✔ Eintritt und Führung Slowinski-

Nationalpark inkl. Fahrt mit

Elektrowagen

✔ Eintritt und Führung Burg Bütow

✔ Besichtigung der Halbinsel Hela

✔ Kurtaxe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 499,80

Einzelzimmerzuschlag € 100,00

14 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Almabtrieb

und Bauernherbst

im Salzburger Land

Standort: Wagrain

14.09. – 20.09.2011 7 Tage B124

Folgende Ausflüge

werden unternommen:

– Ausflug nach Berchtesgaden -

Möglichkeit zur Schiffsfahrt auf dem

Königssee zur Insel St. Bartholomä

– Glockner-Rundfahrt (eine Traumfahrt

durch den Nationalpark „Hohe Tauern“)

von Wagrain über das Salzachtal nach

Bruck - Fuschertal - Fuscher Törl 2455 m -

zur Edelweißspitze 2571 m

(Aussichtspunkt) - Weiterfahrt über die

Franz-Josefs-Höhe (Gletscherblick und

Blick zum Großglockner) nach

Heiligenblut (Aufenthalt) - Rückfahrt

übers Mölltal - Tauerntunneln nach

Wagrain

– Ausflug am Vormittag zum Jägersee -

am Nachmittag Kürbisfest am

Marktplatz in Wagrain mit Köstlichkeiten

aus Garten und Keller

– Almabtrieb in Wagrain und

Bauernherbstkirchtag mit Vorführung

bäuerlicher Handwerkskunst

– Besichtigung und Führung im

Bauernhofmuseum mit anschl. Kaffeeund

Kuchenjause in der Edelweiß-Alm -

uriges Fleischkrapfenessen mit einem

Schnapserl beim Grubbauern.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 6 Hotelübernachtungen

in Zimmern mit DU/WC, TV, Radio,

Telefon, Haartrockner

✔ 6 x Frühstücksbüffet mit Müsli-Ecke

✔ 5 x 3-Gang-Abendmenü mit

Salatbüffet

✔ 1 x Bauern-Büffetabendessen

✔ 6 x Dessertbüffet

✔ Tanz- und Unterhaltungsabend

✔ 1 x uriges Fleischkrapfenessen beim

Grubbauern

✔ 1 x Besichtigung und Führung im

Bauernhofmuseum Edelweissalm

mit Kaffee- und Kuchenjause

Reiseleitung bei der Glockner-

Rundfahrt

✔ Nutzung des Vitalstudios mit Sauna,

Dampfbad, Ruhe- und Fitnessraum

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 528,00

Einzelzimmerzuschlag € 48,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Holland,

Land des Wassers

Rotterdam:

ein Hafen der Superlative

Standort: Rotterdam

15.09. – 18.09.2011 4 Tage B125

1. Tag:

Anreise nach Rotterdam - der Hafen von

Rotterdam zählt zu den größten Seehäfen

der Welt und ist der größte Hafen Europas -

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstück steht ein Ausflug zum

Afsluitdijk (Abschlussdeich) auf dem

Programm, dieser Deich trennt das

Ijsselmeer von der Nordsee - anschl.

Weiterfahrt nach Amsterdam, wo Sie eine

Grachtenfahrt unternehmen werden -

Rückfahrt nach Rotterdam - Abendessen -

Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem reichhaltigen Frühstücksbüffet

erkunden wir Rotterdam - zuerst besuchen

wir die Mühlen von „Kinderdijk“, sie wurden

von der UNESCO in das Weltkulturerbe

aufgenommen - anschl. unternehmen Sie

eine Hafenrundfahrt durch den Welthafen

von Rotterdam - Rückfahrt ins Hotel -

Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Frühstück - Rückfahrt in die Heimatorte

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Übernachtungen im ***-Cruise

Hotel (an Bord der SS Rotterdam,

das renommierteste Schiff der

Holland Amerika Lijn), die Zimmer

verfügen über ein Zwillingsbett,

eine Sitzgelegenheit, einen

Schreibtisch, einen Fernseher und

DU/WC

✔ 3 x Frühstücksbüffet

✔ 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)

✔ Besuch Afsluitdijk

✔ Grachtenrundfahrt in Amsterdam

✔ Hafenrundfahrt Rotterdam

✔ Besuch Mühlendorf „Kinderdijk“

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 330,00

Einzelzimmerzuschlag € 78,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

15


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Heiteres Moseltal

und die berühmte

Saarschleife

Standort: Wintrich

22.09. – 25.09.2011 4 Tage B126

1. Tag:

Anreise über Limburg nach Koblenz -

Aufenthalt zur freien Verfügung - anschl.

Weiterfahrt nach Wintrich - Zimmerbezug -

Begrüßungswein - Abendessen -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet Fahrt nach

Bernkastel-Kues - am Vormittag Zeit zur

freien Verfügung - anschl. Planwagenfahrt

durch die Weinberge und entlang der

Mosel - im Anschluss haben Sie eine

lustige Weinprobe beim Winzer - danach

Rückfahrt ins Hotel - Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem

Frühstück fahren

wir nach Trier - bei

einer Stadtrundfahrt

lernen

Sie die älteste

Stadt Deutschlands

kennen -

am Nachmittag

Weiterfahrt nach Mettlach - hier unternehmen

Sie eine Schiffsfahrt auf der berühmten

Saarschleife - danach Rückfahrt nach

Wintrich ins Hotel - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Nach dem Frühstück Fahrt nach Cochem -

Stadtrundfahrt mit dem Mosel-Wein-

Express und kurzer Aufenthalt zur freien

Verfügung - Rückfahrt in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad oder DU/WC und TV

✔ 3 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 2 x 3-Gang-Menü

✔ 1 x kalt-warmes Winzerbüffet

✔ 1 Glas Begrüßungswein

✔ 1 Planwagenfahrt

✔ 1 x 5er Weinprobe

✔ 1 ganztägige Reiseleitung

✔ Stadtrundfahrt in Trier

✔ 1 Schiffsfahrt auf der Saarschleife

✔ 1 Fahrt mit dem Mosel-Wein-

Express

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 285,00

Einzelzimmerzuschlag € 36,00

BUSREISEN

die bequeme und preiswerte Alternative!

✔ kein Umsteigestress

✔ kein Kofferschleppen

✔ bequem direkt von Ihrem Abfahrtsort

zu Ihrem Zielort

✔ bei vollem Landschaftsgenuss

✔ Betreuung durch zuverlässige,

freundliche Busfahrer

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel,

Tante oder, oder, oder…

etwas wirklich Schönes schenken?

Suchen Sie Gewinne für eine

Tombola?

Wie wär’s

mit einem

Reisegutschein?

Mit einem

Reisegutschein

sind Sie immer gut beraten!

Informieren Sie sich in unserem

Büro.

SOWADA-Busreisen

sind Nichtraucher-

Reisen !

Um allen

Gästen

Reisequalität

von

Anfang an

zu garantieren,

verzichten Sie bitte auf

das Rauchen im Bus.

Unsere Fahrer legen gern

genügend “Zigarettenpausen“

ein.

Die Platzverteilung

erfolgt in der Reihenfolge

der Anmeldungen.

Buchen Sie daher Ihre

Reise möglichst frühzeitig !

Kurzreise in den

Sächsischen Naturpark

Vogtland / Erzgebirge

Standort: IFA-Hotel Schöneck

23.09. – 25.09.2011 3 Tage B127

1. Tag:

Anreise über Herzberg - Osterode -

Nordhausen nach Riesa - Führung in der

Nudelfabrik und Gelegenheit zum

Mittagessen - anschl. Weiterfahrt nach

Schöneck ins IFA-Hotel, in 800 m Höhe

gelegen, mit einmaligem Panoramablick

über das Vierländereck Sachsen, Böhmen,

Bayern und Thüringen - Abendessen -

Übernachtung.

2. Tag:

Frühstück - heute unternehmen Sie einen

Ausflug ins Erzgebirge: Oberwiesenthal -

Fichtelberg - Annaberg-Buchholz mit der

St. Annenkirche, Schnitzer- und Klöppelwerkstätten,

sowie der „Frohnauer

Hammer“ sind lohnende Sehenswürdigkeiten

- Rückfahrt ins Hotel - Abendessen -

Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - Rückreise über Erfurt (kurzer

Aufenthalt) in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen im IFA

Hotel & Ferienpark

✔ in Zimmern oder Appartements mit

DU/WC, Haartrockner, Sat-TV,

Telefon

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

mit Bioecke

✔ 2 x warm-kaltes Abendbüffet

(täglich wechselndes Themenbüffet)

✔ 1 Begrüßungsdrink

✔ Führung in der Nudelfabrik

✔ 1 x Reiseleitung

✔ Nutzung der tropischen

Erlebnisbadelandschaft

(von 13.00 - 21.30 Uhr)

✔ Kurtaxe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

(evtl. zusätzliche Eintrittsgelder sind

extra zu zahlen!)

Pro Person im Doppelzimmer € 210,00

Einzelzimmerzuschlag € 15,00

16 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Herbstliches

Pustertal / Südtirol

Standort: Kiens

28.09. – 04.10.2011 7 Tage B128

Folgende Ausflüge

werden unternommen:

– Dolomitenfahrt und Seiser Alm:

Kiens - St. Lorenzen, Corvara,

Campolongopaß, Arabba, Pordoijoch,

Sellapaß, St. Ulrich im Grödnertal

(Holzschnitzereien) - Seiser Alm,

Kastelruth - Brixen

– Südtiroler Weinstraße - Kalterer See:

Brixen - Bozen - Weinstraße - Eppan -

Kaltern (Kellereibesuch mit Weinkost,

Weinmuseum) - Kalterer See - Auer -

Bozen

– Ausflug zum Pragser Wildsee bis

Welsberg:

Pragsertal, Pragser Wildsee (die

Schönheit dieses wildromantischen,

vom gewaltigen Seekofel überragten

Bergsees können Sie durch einen

Rundgang um den See erleben

(ca. 1 Std.)

– Ausflug nach Bruneck -

Stadtbesichtigung - Heldenfriedhof -

Pfarrkirche - schöne Altstadt

– kleine geführte Wanderung mit kleiner

Jause.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 6 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit DU/WC, Balkon, TV, Safe, TV,

Radio

✔ 6 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 5 x 4-Gang-Menü mit Salatbüffet

✔ 1 x Gala-Dinner bei Kerzenlicht

✔ 1 x geführte Wanderung mit anschl.

Speckjause

✔ 2 x Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ Benutzung der Bade- und

Saunalandschaft

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 555,00

Einzelzimmerzuschlag € 90,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Pilsener Bier-

Erlebnisse – Prag

Standort: Pilsen

30.09. – 03.10.2011 4 Tage B129

1. Tag:

Anreise in den Raum Pilsen - die Tradition

der Braukunst hat in Böhmen seit dem

Mittelalter tiefste Wurzeln - Anreise zum

Hotel - Zimmerbezug - zur Begrüßung

erhalten Sie ein Glas Pilsener, bevor Sie

ein traditionelles Bierabendessen im

bekannten Restaurant „Na Splice“ zu sich

nehmen - Übernachtung.

2. Tag:

Gestärkt nach dem Frühstück erkunden

Sie die Metropole Westböhmens, Pilsen.

Erfahren Sie bei einer Stadtrundfahrt mit

einem Reiseleiter alles Wissenswerte.

Anschließend besuchen Sie die weltbekannte

Brauerei “Pilsener Urquell”. Sie

besichtigen u.a. das Sudhaus und den

historischen Keller. Eine Videoshow, sowie

eine kleine Bierprobe runden den Besuch

ab. Die Besichtigung des Biermuseums in

einer mittelalterlichen Mälzerei aus dem

16. Jh. steht auf dem weiteren Programm.

Anschl. Rückfahrt zum Hotel, wo Sie das

Abendessen einnehmen.

3. Tag:

Nach dem Frühstück unternehmen Sie

einen Ausflug in die Hauptstadt Prag.

Unternehmen Sie mit dem Reiseleiter

einen Stadtbummel durch die Prager

Altstadt mit Besichtigung des Altstadtrings,

Karlsbrücke und Burg Hradschin und

genießen Sie die anschl. Zeit zur freien

Verfügung. Nachmittags Rückfahrt zum

Hotel und Abendessen im Hotel.

4. Tag:

Nach dem Frühstück treten Sie die

Heimreise an.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Übernachtungen im ****Hotel

✔ Zimmer mit Bad der DU/WC

✔ 3 x Frühstücksbüffet

✔ 1 x 1 Glas Pilsener zur Begrüßung

✔ 1 x traditionelles Bierabendessen

im Restaurant „Na Splice“

✔ 2 x Abendessen im Hotel

✔ Eintritt & Filmvorführung in

der Brauerei “Pilsener Urquell” mit

Kostprobe

Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Evtl. zusätzliche anfallende Eintrittsgelder

sind nicht enthalten!

Pro Person im Doppelzimmer € 269,00

Einzelzimmerzuschlag € 39,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

17


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Herbst im Hohen

Fichtelgebirge

Standort: Bischofsgrün / Heilklimatischer

Höhenluftkurort

07.10. – 09.10.2011 3 Tage B130

1. Tag:

Anreise über Nordhausen - Sondershausen -

Erfurt - in die Bierstadt Kulmbach - Führung

im Bayerischen Brauereimuseum - danach

Weiterfahrt ins Fichtelgebirge nach

Bischofsgrün. Dieser heilklimatische

Höhenluftkurort in 680 m Höhe liegt am

Fuße der beiden höchsten Erhebungen

Frankens, dem Ochsenkopf (1024 m) und

dem Schneeberg (1052 m) - Zimmerbezug

- Begrüßungscocktail - Abendessen -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbüffet starten wir zu

einer Fichtelgebirgsrundfahrt über Selb,

der Porzellanstadt der Firmen Hutschenreuther

und Rosenthal, vorbei an der

größten Kaffeekanne der Welt, in die

malerisch zwischen Fichtelgebirge,

Steinwald und Oberpfälzer Wald eingebettete

Klosterstadt Waldsassen.

Bedeutende Kirchenbaumeister schufen

hier eine der großartigsten Barockkirchen.

Besuch der Basilika mit der weltbekannten

Klosterbibliothek. Danach Weiterfahrt über

Fichtelberg, hier besuchen wir das älteste

Bergwerk Nordbayerns.

Rückfahrt nach Bischofsgrün - Abendessen

und Tanz - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - bevor wir in die Heimatorte

fahren, machen wir noch einen Abstecher

nach Bayreuth - hier besichtigen wir das

historische Zentrum und das Markgräfliche

Opernhaus mit seiner einzigartigen

Architektur und Akustik - anschl.

Aufenthalt zur freien Verfügung und

Gelegenheit zum Mittagessen - Rückfahrt.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad oder DU/WC, Haartrockner,

Minibar, Telefon und TV

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 1 x Begrüßungscocktail

✔ 1 x 3-Gang-Menü bei Kerzenschein

✔ 1 x kalt-warmes Schmankerlbüffet

mit Spezialitäten aus der Region

✔ 1 x Musik und Tanz

✔ Eintritt und Führung

Brauereimuseum Kulmbach

✔ 1 ganztägige Reiseleitung

✔ Führung in der Basilika

✔ Eintritt Klosterbibliothek

✔ Eintritt Silberbergwerk

✔ Stadtführung in Bayreuth

✔ Eintritt Festspielhaus

✔ Kurtaxe

✔ Nutzung von Schwimmbad und

Sauna

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 227,50

Einzelzimmerzuschlag € 20,00

Herbstreise auf die

Sonneninsel Usedom

Standort: Seebad Trassenheide

13.10. – 16.10.2011 4 Tage B131

1. Tag:

Anreise ins Seebad Trassenheide -

Zimmerverteilung - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Nach einem guten Frühstück starten Sie

mit Reiseleitung zu einer Usedomrundfahrt

(Usedomer Schweiz - Kaiserbäder

Bansin/Heringsdorf/Ahlbeck mit seinen

Seebrücken) - Rückfahrt nach Trassenheide

- Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstücksbüffet - Ausflug nach

Peenemünde - Führung im Historischtechnischen

Informationszentrum - am

Nachmittag Schiffsfahrt auf dem

Achterwasser ab Ückeritz - Rückfahrt ins

Hotel - Abendessen - Übernachtung.

4. Tag:

Gut gestärkt vom Frühstück fahren Sie

über Waren am Müritzsee (Aufenthalt)

zurück in die Heimatorte.

Schiff an Seebrücke – Foto: G. Löhlein

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Übernachtungen in einer

reizvollen Hotelanlage

✔ komfortable Zimmer mit DU/WC,

TV, Haartrockner und Telefon

✔ 3 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 3 x Abendessen (Themenbüffet)

Reiseleitung bei dem Ausflug

✔ Eintritt und Führung in

Peenemünde

✔ Schiffsfahrt auf dem Achterwasser

✔ Kurtaxe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 284,00

Einzelzimmerzuschlag € 24,00

Bild oben: Strand mit Steilküste – Foto: G. Löhlein Bild unten: Seebrücke Ahlbeck – Foto: G. Löhlein

18 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Schwarzwald -

Straßburg - Elsass

Standort: Zell-Unterharmersbach

20.10. – 23.10.2011 4 Tage B132

1. Tag:

Anreise über die BAB - Mummelsee -

Schwarzwaldhochstraße nach Zell-

Unterharmersbach - Zimmerbezug -

Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstück - Ausflug mit Reiseleitung über

Offenburg - Kehl nach Straßburg, der

Hauptstadt des Elsass - Stadtbesichtigung -

Weiterfahrt ins Blumendorf Sasbachwalden

- Rückfahrt zum Hotel -

Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück - Ausflug durchs Elztal zur

Universitätsstadt Freiburg mit dem historischen

Stadtkern und dem berühmten

Münster - weiter durchs wildromantische

Höllental vorbei am Hirschsprungfelsen -

Titisee (Gelegenheit zu einer Bootsfahrt)

weiter durchs Joostal - Furtwangen -

Triberg - Gutachtal - Kinzigtal - Weinprobe -

Rückfahrt zum Hotel - Abendessen -

Tanzabend - Übernachtung.

4. Tag:

Nach dem Frühstück verlassen wir den

Schwarzwald und fahren in die Heimatorte.

Achtung!

Betriebe, Vereine, Schulen:

Wir organisieren Ihre Fahrten

günstig und preiswert.

Rufen Sie uns an,

wir beraten Sie gern.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 3 Übernachtungen im Hotel oder

Gästehaus

✔ Zimmer mit DU/WC, Telefon, Sat-TV

✔ 3 x Frühstücksbüffet

✔ 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)

✔ Tanzabend

Reiseleitung bei den Ausflügen

✔ Weinprobe

✔ Nutzung von Hallenbad und Sauna

✔ Kurtaxe

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 294,00

Einzelzimmerzuschlag € 24,00

Gültiger Reisepass oder Personalausweis

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Travemünde

der Duft von Salz und Meer

Standort: Travemünde

21.10. – 23.10.2011 3 Tage B133

1. Tag:

Anreise nach Ratzeburg -

Schiffsfahrt auf dem Ratzeburger See -

Weiterfahrt mit dem Bus nach

Travemünde - Zimmerbezug - rustikales

Abendessen (Wurst, Schinken, Käse) -

Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem reichhaltigen Frühstück starten

Sie zu einem Ausflug durchs romantische

Schleswig Holstein, entlang der

Ostseeküste. Nach dem Abendessen

(reichhaltiges kalt/warmes Dinnerbüffet )

erwartet Sie ein Maritimer Gala-Abend

unter dem Motto „Lieder so schön wie

der Norden“ im Hotel mit „Feller &

Feller, Robby Walthes und Heike

Sander” - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück fahren wir über

Hamburg (Stadtrundfahrt) zurück in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Übernachtungen im Maritim

Strandhotel direkt am Meer

✔ Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Radio,

Farb-TV, Mini-Bar, Telefon

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 1 x rustikales Abendessen

✔ 1 x Maritimes Dinnerbüffet

Reiseleitung bei dem Ausflug am

2. Tag

✔ Eintritt für den Maritimen Gala-

Abend

✔ Schiffsfahrt auf dem Ratzeburger

See

✔ Stadtrundfahrt in Hamburg

✔ kostenfreie Benutzung des

Hallenbades und der Sauna

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 259,95

Einzelzimmerzuschlag € 40,00

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

19


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Saisonabschlussfahrt

ins Blaue

Verbringen Sie drei schöne

Tage in geselliger Runde !

Lassen Sie sich überraschen !

Standort: ????????

04.11. – 06.11.2011 3 Tage B134

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel in

schöner Lage

✔ Zimmer mit DU/WC, Haartrockner,

Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe

✔ 2 x Frückstück vom reichhaltigen

Büffet

✔ 1 x Abendessen (3-Gang-Menü)

✔ 1 x warm/kaltes Abendbüffet

✔ 1 x Begrüßungsdrink

✔ 1 x „Gute-Laune-Cocktail“ mit

Musikabend

✔ 1 x Reiseleitung bei dem Ausflug

am 2. Tag

✔ 2 Besichtigungen, inkl.

1 x Kaffeegedeck

✔ Frühstück am Anreisetag

✔ Kurtaxe

✔ täglich freie Nutzung des

Schwimmbades, der Saunen, des

Fitnessraums

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 254,00

Einzelzimmerzuschlag € 44,00

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel,

Tante oder, oder, oder…

etwas wirklich Schönes schenken?

Suchen Sie Gewinne für eine

Tombola?

Wie wär’s

mit einem

Reisegutschein?

Mit einem

Reisegutschein

sind Sie immer gut beraten!

Informieren Sie sich in unserem

Büro.

Wellnessurlaub

auf Rügen

Standort: Ostseebad Binz

23.11. – 28.11.2011 6 Tage B135

Gesundheitsurlaub

direkt hinter den Dünen

am Strand von Binz

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 5 x Hotelübernachtung in

Komfortzimmern/Appartement mit

Du/WC, Haartrockner, Sat-TV und

Telefon

✔ 5 x Frühstück vom Büffet

(mit frischem Obst & einer Auswahl

vieler gesunder Produkte)

✔ 5 x warm/kaltes Abendbüffet mit

täglich wechselndem Büffetmotto

(alternativ 3-Gang-Menü)

✔ 5 x 1 Tischgetränk zum Abendessen

(Bier, Wein, alkoholfreies Getränk)

✔ 1 x Original Rügener

Kreideanwendung

✔ 1 x klassische Rückenmassage

✔ 1 x Walking: gesunde

Lauftechniken, Anleitung für

Einsteiger

✔ 1 x Gesundheitstag: Wassertreten,

Ernährungsvortrag, Vital-

Mittagsbüffet inkl. gesunder Säfte

✔ 1 x täglich Erlebnisbad (2 Stunden)

✔ 1 x täglich Saunalandschaft

(2,5 Stunden)

✔ täglich wechselnd Aqua-Rhythmik

bzw. Morgengymnastik

✔ Unterhaltungsprogramm mit

Angeboten für jedes Alter, z.B.

wöchentlich Live-Musik mit

Tanzmöglichkeit

✔ Kurtaxe

✔ Hin- und Rückfahrt

Pro Person im Doppelzimmer € 412,00

Einzelzimmerzuschlag € 50,00

20 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Adventsfahrt

in den Thüringer Wald

Adventsgala mit dem

“Alpentrio Tirol”

Standort: Suhl

25.11. – 27.11.2011 3 Tage B136

1. Tag:

Anreise nach Georgenthal im Thüringer

Wald – Führung in einer Plüschtierfabrik –

danach Weiterfahrt nach Oberhof –

Besichtigung der Sportstätten – Weiterfahrt

nach Suhl – Zimmerbezug – Abendbuffet –

Tanz und Unterhaltung mit einem

Alleinunterhalter – Übernachtung.

2. Tag:

Nach dem Frühstücksbuffet Start mit

Reiseleitung zur kleinen Thüringer-Wald-

Rundfahrt und Besuch des Weihnachtsmarktes

in der Domstadt Erfurt – Rückfahrt

nach Suhl – Abendbuffet – Adventsgala

im Herbert-Roth-Saal mit dem Alpentrio

Tirol – Übernachtung.

3. Tag:

Frühstück – Fahrt nach Eisenach –

Wartburgführung

mit anschl.

Besuch

des

historischenWeihnachtsmarktes

auf der

Wartburg –

Rückfahrt

in die

Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern

mit Bad oder DU/WC, TV

✔ 2 x Frühstücksbuffet

✔ 2 x Dinnerbuffet inkl.

Tischgetränken während des

Abendessens (Weißwein, Rotwein,

Apfelsaft, Wasser und einheimisches

Bier)

✔ 1 x Eintritt Adventsgala im Herbert-

Roth-Saal

✔ 1 x Tanzabend mit Alleinunterhalter

✔ 1 x Reiseleitung

✔ 1 x kleines Willkommensgeschenk

✔ freie Hallenbadnutzung

✔ 1 x Führung in der Plüschtierfabrik

✔ 1 x Wartburgführung

✔ 1 x Eintritt historischer

Weihnachtsmarkt auf der Wartburg

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 245,00

Einzelzimmerzuschlag € 24,00

Adventswochenende

auf der

Schwäbischen Alb

Standort: Nürtingen

02.12. – 04.12.2011 3 Tage B137

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Giengen/Brenz -

Besichtigung „Die Welt von Steiff“, das

Museum mit Erlebnischarakter und

Schaufertigung - Weiterfahrt zum Hotel -

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Fahrt nach Tübingen -

Stadtrundgang und anschl. Besuch des

Tübinger Schokoladenfestivals und des

Weihnachtsmarktes - Rückfahrt zum Hotel -

am Abend Nikolaus-Party mit Weihnachtspunsch

als Aperitif, Weihnachtsbüffet,

Musik & Tanz im weihnachtlich

geschmückten Saal - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück Rückfahrt über

Würzburg (Möglichkeit zum Besuch des

Weihnachtsmarktes) in die Heimatorte.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel

✔ Zimmer mit Bad/ DU/WC, TV,

Telefon

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet

✔ 1 x Abendessen

✔ 1 x Nikolaus-Party mit

Weihnachtspunsch als Aperitif,

Weihnachtsbüffet, Musik & Tanz

✔ Eintritt “Die Welt von Steiff”

✔ Stadtrundgang in Tübingen

✔ Nutzung der Wellnessanlage mit

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 220,00

Einzelzimmerzuschlag € 34,00

Adventsmärkte

Trier - Bernkastel-Kues

und Koblenz

Standort: Bernkastel-Kues

09.12. – 11.12.2011 3 Tage B138

1. Tag:

Anreise über die BAB nach Bernkastel-

Kues - Zimmerbezug - Weinprobe -

Abendessen - Übernachtung.

2. Tag:

Frühstücksbüffet - Ausflug nach Trier -

Stadtführung und anschl. Besuch des

Weihnachtsmarktes - Rückfahrt nach

Bernkastel-Kues - Waffelessen und Glühweinumtrunk

auf dem Bernkasteler Weihnachtsmarkt

- Abendessen - Übernachtung.

3. Tag:

Nach dem Frühstück fahren wir nach

Koblenz und besuchen noch kurz den

Weihnachtsmarkt, bevor wir die Rückreise

in die Heimatorte antreten.

Unser Leistungspaket / Preise

✔ 2 Hotelübernachtungen in

gemütlichen Zimmern mit Bad/WC,

Sat-TV, Haartrockner

✔ 2 x Frühstücksbüffet

✔ 2 x Abendbüffet

✔ Weinprobe

✔ Stadtführung in Trier

✔ Waffelessen und Glühweinumtrunk

✔ Nutzung der Wellness-Anlage mit

Pool, Sauna und Dampfbad

✔ sämtliche Ausflugsfahrten

Pro Person im Doppelzimmer € 220,00

Einzelzimmerzuschlag € 28,00

Trier/Mosel: Porta Nigra

Fotograf:

Cowin, Andrew

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

21


Unsere Reise-Highlights 20 1 1

Tagesfahrtenprogramm

für die Durchführung der Tagesfahrten

ist eine Mindestteilnehmerzahl von

30 Personen erforderlich !

Januar/Februar/März

16.01.2011/Sonntag

Gänseessen im Eichsfeld und Besuch der

sehenswerten Krippenausstellung in Gieboldehausen,

Fahrpreis inkl. Gänseessen und

Führung € 45,50

26.01.2011/Mittwoch

29.01.2011/Samstag

Tagesfahrt zur Grünen Woche in Berlin

Fahrpreis (ohne Eintritt) € 27,50

05.02.2011/Samstag

André-Rieu-Konzert in der TUI-Arena,

Fahrpreis inkl. Eintrittskarte PKI € 101,00

09.02.2011/Mittwoch

Adler-Bekleidungsmarkt, Fahrpreis inkl.

Mittagsimbiss

(Bockwurst und Kartoffelsalat) € 23,90

12.02.2011/Samstag

Grünkohl und Pinkel in Kläden am Arendsee -

Besichtigung der Bockwindmühle mit

Glühwein und Wurstverkostung - Kaffee und

Kuchen, Fahrpreis inkl. Programm € 48,00

18.02.2011/Freitag

Amigos-Konzert in Hameln/Rattenfängerhalle,

Fahrpreis inkl. Eintrittskarte PKII € 65,50

13.03.2011/Sonntag

Tagesfahrt zum „Stint-Essen“ nach

Winsen/Luhe

Fahrpreis, inkl. großem Mittagsbüffet (Fleisch

und Fisch) und Stadtrundgang auf

den Spuren von „Rote Rosen“

in Lüneburg € 49,00

27.03.2011/Sonntag

„Frühlingsfest der Volksmusik“ mit Florian

Silbereisen in der AWD-Hall/Hannover

Fahrpreis, inkl. Eintrittskarte PK1 € 91,00

April

25.04.2011/Ostermontag

Walsrode/Lüneburger Heide

Fahrpreis, inkl. Osterbüffet, kleinem Spaziergang

mit Führung und Kaffeegedeck € 45,00

27.04.2011/Mittwoch

Kaffeefahrt nach Witzenhausen zur

Kirschblüte, Fahrpreis inkl. Kaffeegedeck,

Hofführung und Kirschweinprobe € 31,00

Mai

01.05.2011/Sonntag

Wie jedes Jahr findet wieder unsere

beliebte Fahrt ins Blaue statt!

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und

kleinen Überraschungen € 53,00

04.05.2011/Mittwoch

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlet in

Brockhagen, Fahrpreis € 28,50

08.05.2011/Sonntag

Hafengeburtstag in Hamburg mit

Auslaufparade - das größte Hafenfest der

Welt – Fahrpreis € 28,50

11.05.2011/Mittwoch

Operettencafé in Bad Münder - Vorstellung:

„Komm mit nach Varasdin“

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck, Kurparkführung

und PK1-Eintrittskarte

Anmeldeschluss am 10.03.2011 € 44,00

14.05.2011/Samstag

Tagesfahrt zum Brocken (Aufenthalt) und

zurück bis Drei-Annen-Hohne, nachmittags

Fahrt durchs Bodetal zum Hexentanzplatz

Fahrpreis, inkl. Harzquerbahn

zum Brocken € 54,00

15.05.2011/Sonntag

Tagesfahrt ins Oppenweher Moor und zum

Dümmer See

Fahrpreis inkl. Burgunderschinkenessen und

Planwagenfahrt durch das Moor € 42,50

21.05.2011/Samstag

Papenburger Meyerwerft

Fahrpreis, inkl. Führung in der Werft € 45,00

22.05.2011/Sonntag

Spargelfahrt in die Altmark

Fahrpreis inkl. Spargelessen, Schifffahrt auf

dem Arendsee und Kaffeegedeck € 56,00

22 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

Juni

02.06.2011/Himmelfahrt

Fahrt zur Landesgartenschau nach

Norderstedt, Fahrpreis inkl. Eintritt € 43,50

12.06.2011/Pfingstsonntag

Verden und die Aller-Weser-Region

Fahrpreis inkl. Stadtführung und Dombesuch

in Verden, Schiffsfahrt mit Grillbüffet

auf Aller und Weser und Führung Schloss

Erbhof Thedinghausen € 61,00

26.06.2011/Sonntag

Kaffeefahrt zum Rittergut Meinbrexen

Fahrpreis, inkl. Führung und Kaffeegedeck

(1 Stck. Erdbeerkuchen und Kaffee satt)

Gelegenheit zum Kauf und

Selbstpflücken von Erdbeeren € 26,00

Juli

02.07.2011/Samstag

Tagesfahrt zur Insel Helgoland mit dem

Katamaran „HSC Halunder Jet“

Fahrpreis inkl. Fahrt mit dem

Katamaran € 82,00

Kinder bis 14 Jahre € 62,00

Gültiger Personalausweis erforderlich!

09.07.2011/Samstag

Bremerhaven - Auswanderermuseum und

Hafenrundfahrt – Fahrpreis, inkl. Eintritt

Museum und Schiffsfahrt € 46,00

10.07.2011/Sonntag

„Mit dem Spreekahn zum Mühlenpark“ in

Gifhorn – Fahrpreis inkl. Kahnfahrt,

Eintritt Freilichtmuseum, rustikales

Flößermahl und Moorwasser € 53,00

August

06.08.2011/Samstag

Ausflug in den Ostharz mit Floßfahrt,

Roßtrappe und Mausefallenmuseum – Fahrpreis,

inkl. Floßfahrt mit rustikalem Grillen

und Eintritt Mausefallenmuseum € 47,00

10.08.2011/Mittwoch

Fahrt zur Heidelbeerplantage und am

Nachmittag Aufenthalt am Steinhuder Meer

Fahrpreis, inkl. Plantagenführung und Waffeloder

Pufferessen mit Heidelbeeren € 31,50

13.08.2011/Samstag

Landesgartenschau in Norderstedt

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 43,50

24.08.2011/Mittwoch

Schiffsfahrt in Hannover über die Kanäle,

Leine und Ihme - Herrenhäuser Garten

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt

und Grillbüffet an Bord € 46,00

September

12.09.2011/Montag

Adler - Bekleidungsmarkt, Fahrpreis inkl.

Mittagsimbiss (Schnitzel Wiener Art mit

Pommes und Salat) -

20% Rabatt auf ein Lieblingsteil € 26,50

14.09.2011/Mittwoch

Kaffeefahrt in den Harz zum Okerstausee und

zum Kräuterpark nach Altenau

Fahrpreis inkl. Schifffahrt, Kaffeegedeck

und Eintritt Kräutergarten € 38,00

Oktober

12.10.2011/Mittwoch

Kaffeefahrt nach Wernigerode

Fahrpreis, inkl. Schaubacken mit Verkostung

im Baumkuchenhaus und

Kaffeegedeck € 26,50

16.10.2011/Sonntag

Tagesfahrt nach Hann. Münden

Fahrpreis, inkl. Marktbüffet und 3-Flüsse-

Fahrt auf Fulda, Werra und Weser € 49,50

19.10.2011/Mittwoch

Operettencafé in Bad Münder -

Vorstellung: „Das Drei-Mädel-Haus“

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck, Kurparkführung

und PK2-Eintrittskarte € 39,50

Anmeldeschluss am 18.08.2011

26.10.2011/Mittwoch

Tagesfahrt zur Hausfrauenmesse „Infa“ nach

Hannover – Fahrpreis € 17,50

28.10.2011/Freitag

Tagesfahrt zum Bremer Freimarkt, dem größten

Volksfest im Norden, Fahrpreis € 30,00

29.10.2011/Samstag

Tagesfahrt zur Hausfrauenmesse „Infa“ nach

Hannover – Fahrpreis € 17,50

30.10.2011/Sonntag

Wie jedes Jahr findet wieder unsere

beliebte Fahrt ins Blaue statt!

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und

kleinen Überraschungen € 52,00

November

09.11.2011/Mittwoch

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlet in

Brockhagen, Fahrpreis € 28,50

11.11.2011/Freitag

Tagesfahrt nach Bremerhaven zur Fischküche

Fahrpreis inkl. Kochshow mit

kalt-warmem Fischbüffet € 48,00

19.11.2011/Samstag

Bunter Nachmittag zum Saisonabschluss

in Gieboldehausen.

Weitere Informationen erhalten Sie

ab September in unserem Büro!

Dezember

01.12.2011/Donnerstag

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg,

Fahrpreis inkl. Eintritt € 35,00

07.12.2011/Mittwoch

Weihnachtsfeier im Adler Modemarkt in

Altwarmbüchen - Schokoland Rausch in

Peine – Fahrpreis inkl. Gänsebraten,

2 Getränken, ein kleines Geschenk,

Eintritt Schokoland € 35,00

10.12.2011/Samstag

Operettencafé in Bad Münder - Vorstellung:

Wiener Blut“ mit Weihnachtsgala

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck

und PK2-Eintrittskarte € 39,50

Anmeldeschluss am 09.10.11

11.12.2011/Sonntag

Adventsfahrt in die Perle des Südharzes nach

Stolberg – Fahrpreis inkl. Mittagessen,

weihnachtlichem Programm und

Kaffeegedeck € 52,50

14.12.2011/Mittwoch – Weihnachtsmarkt

Wernigerode, Fahrpreis € 20,00

17.12.2011/Samstag

Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach

Bremen, Fahrpreis € 30,00


Unsere

Reisebedingungen

Unsere Reise-Highlights 2005

1. Abschluß des Reisevertrages

a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit unseren Formularen (Reiseanmeldung und Reisebestätigung)

abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche sollen schriftlich

erfaßt werden. Vor Vertragsschluß übermitteln wir dem Reisenden unsere vollständigen Allgemeinen

Reisebedingungen. Bei Vertragsschluß oder unverzüglich danach händigen wir dem Reisenden die

vollständige Reisebestätigung aus. Dazu sind wir nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige

Buchung weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn handelt. Wir haben in diesem Fall jedoch auf

die Obliegenheiten zur Mängelanzeige und Fristsetzung vor einer Kündigung des Reisevertrages

nach den § 651 c ff BGB hinzuweisen.

b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende zwei Wochen gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die

Reise durch uns bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen

durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluß.

c) Telefonisch nehmen wir lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Reisevertrag

durch die schriftliche Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten

hat, und unsere Reisebestätigung geschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene

Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tage nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so

können wir von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum

unterläßt, die Reiseanmeldung unterschrieben an uns weiterzuleiten. Schadensersatzansprüche

wegen Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt.

d) Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt in der

Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den wir 10 Tage gebunden sind und den der Reisende

durch die Rücksendung der Reiseanmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann.

2. Zahlung des Reisepreises

a) Nach Abschluß des Reisevertrages sind 20% des Reisepreises, mindestens 30,– €, höchstens

300,– € zu zahlen.

Der Restbetrag ist spätestens:

– bei Halb- und Ganztagesfahrten 4 Tage

– bei Musicalfahrten ist der gesamte Reisepreis sofort fällig !

– bei Mehrtagesfahrten 21 Tage

vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen und

Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB zu zahlen.

b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur

sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der vollständigen

Reiseunterlagen und Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB.

c) Die Verpflichtung zur Aushändigung des Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger

als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt.

3. Unsere Leistungen

a) Unsere vertraglichen Leistungen richten sich nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung

(Prospekt, Katalog) sowie den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung und der

Reisebestätigung.

b) Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, vereinbarte Sonderwünsche des Reisenden sind in

die Reiseanmeldung und insbesondere in die Reisebestätigung aufzunehmen. Auf Ziff. 1 a) dieser

Bedingungen wird Bezug genommen.

4. Preisänderungen

a) Wir können vier Monate nach Vertragsschluß Preiserhöhungen bis 5% des Gesamtpreises verlangen,

wenn sich nach Vertragsschluß nachweisbar und unvorhergesehen die Preise der

Leistungsträger, insbesondere die Beförderungskosten, die Abgaben für bestimmte Leistungen wie

Hafen-, Flughafen und Einreisegebühren erhöht haben oder für die betreffende Reise geltende

Wechselkursänderungen eingetreten sind.

b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden.

Eine zulässige Preisänderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Preiserhöhungsgrund zu erklären.

c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluß um mehr als 5% des Gesamtpreises kann der Reisende

kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen

Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den

Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.

d) Die Rechte nach Ziff. 4 c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des

Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen.

5. Leistungsänderungen

a) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des

Reisevertrages, die nach Vertragsschluß notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder

Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.

b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu erklären.

c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag

zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen.

Ziff. 4 d) gilt entsprechend.

6. Rücktritt des Kunden

– Busreisen –

a) Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, folgende Entschädigung zu

zahlen. Erfolgt der Rücktritt

– bis 22 Tage vor Reisebeginn: 20% des Gesamtpreises (mind. 30,– € );

– 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 35% des Gesamtpreises (mind. 30,– € );

– 14 bis 7 Tage vor Reisebeginn: 50% des Gesamtreisepreises;

– vom 6. Tag vor Reisebeginn: 65% des Gesamtpreises, im Einzelfall kann der Reiseveranstalter

vom Reisenden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen.

– Stornogebühren bei Musicalfahrten = 100%

b) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei uns oder der

Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen.

7. Änderungen auf Verlangen des Reisenden

Verlangt der Reisende nach Vertragsschluß Änderungen oder Umbuchungen, so kann der Reiseveranstalter

ein Bearbeitungsentgeld von 30,– € verlangen, soweit er nicht eine höhere

Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von

dem Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter

durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwerben kann. Änderungen des Reisetermins

durch den Kunden sind keine Umbuchungen und gelten als Rücktritt.

8. Ersatzreisende

a) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser

den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften

oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

b) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis.

c) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für die durch die

Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren

Nachweis auf 30,– €.

9. Reiseabbruch

Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z. B.

Krankheit), so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter

Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder

wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

10. Störungen durch den Reisenden

Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung

erheblich weiter stört, so daß seine weitere Teilnahme für den Reiseveranstalter und/oder die

Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich

begründete Hinweise hält. Dem Reiseveranstalter steht in diesem Falle der Reisepreis weiter zu,

soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwendung der

Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt.

11. Mindestteilnehmerzahl

a) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl

hingewiesen, so kann der Reiseveranstalter zurücktreten, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht

erreicht wird.

31195 Lamspringe • Hindenburgstraße 11

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 • Fax: 0 51 83 / 18 61

www.sowada-reisen.de

b) Der Reiseveranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziff. 11 a) unverzüglich nach

Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen

lassen.

c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen,

wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus

seinem Angebot anzubieten.

d) Der Reisende hat dem Reiseveranstalter sein Recht nach Ziff 11 c) unverzüglich nach Zugang der

Erklärung des Reiseveranstalters gegenüber geltend zu machen.

e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziff. 11 c) Gebrauch, so ist der von dem

Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.

12. Kündigung infolge höherer Gewalt

a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare

Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der Landesrechte,

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige

Fälle berechtigen beide Teile allein nach Maßgabe dieser Vorschrift zur Kündigung.

13. Gewährleistung und Abhilfe

a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsmäßig, so kann der Reisende Abhilfe verlangen, sofern

diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des

Reisemangels bzw. einer gleichwertigen Ersatzleistung.

b) Der Reisende kann eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn er den oder die

Reisemängel bei dem Reiseleiter oder, falls ein Reiseleiter nicht erreichbar ist, bei dem

Reiseveranstalter direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die Mängelanzeige gegenüber

dem Reiseveranstalter unzumutbar machen. Unterläßt der Reisende schuldhaft die

Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu.

c) Ist die Reise mangelhaft und leistet der Reiseveranstalter nicht innerhalb der vom Reisenden

bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende auch selbst Abhilfe schaffen und

Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der

Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige

Selbsthilfe rechtfertigt.

d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende eine angemessene

Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Reisende den

Reisevertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert

wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist.

Das gilt entsprechend, wenn dem Reisenden infolge eines Mangels aus wichtigem und dem

Reiseveranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.

e) Bei berechtigter Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder zur Beendigung der

Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung

sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesamtreisepreis und der Wert der vertraglich

vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich (vgl. § 471 BGB). Das gilt nicht, sofern die erbrachten

oder zu erbringenden Reiseleistungen für den Reisenden kein Interesse haben. Der

Reiseveranstalter hat die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung

notwendig sind. Ist die Rückbeförderung vom Reisevertrag mit umfaßt, so hat der Reiseveranstalter

auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen.

f) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung

verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter

nicht zu vertreten hat.

14. Mitwirkungspflicht des Reisenden

Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schäden

gering zu halten. Die Ziffern 10 und 13 sind zu beachten.

15. Haftungsbeschränkung

a) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt

aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird,

oder

ab) wenn der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen

oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf

Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht

werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen

die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.

c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reisestörungen oder Mängel, soweit diese bei Leistungen

auftreten, die ausdrücklich als Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet sind. Das gilt

insbesondere für Zusatzprogramme im Verlaufe der Reise. Unberührt bleiben unsere

Vermittlerpflichten.

d) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter

Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter bei

Personenschäden bis 76.700,– € je Kunde und Reise. Die Haftungsbegrenzung für Sachschäden

beträgt je Kunde und Reise 4.100,– €. Liegt der Reisepreis über 1.363,– €, ist die Haftung auf

die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im

eigenen Interesse der Abschluß einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen.

16. Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung

a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit und wegen

Verletzung von Nebenpflichten hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener

Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der

Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende eine genannte Frist ohne

eigenes Verschulden nicht einhalten konnte.

b) Ansprüche eines Reisenden wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit

und der Verletzung von Nebenpflichten verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen

Reiseende.

c) Macht der Reisende nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats

geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis der Reiseveranstalter die Ansprüche schriftlich

zurückweist.

17. Pass-, Visumserfordernisse, gesundheitspolizeiliche Formalitäten

a) Der Reiseveranstalter weist auf Pass-, Visumserfordernisse einschließlich der Fristen zur Erlangung

dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem von ihm herausgegebenen und

dem Reisenden zur Verfügung gestellten Prospekt oder durch Unterrichtung vor der Buchung einschließlich

zwischenzeitlicher Änderungen insbesondere vor Vertragsschluß und vor Reisebeginn hin,

die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten wie

Doppelstaatsbürgerschaft etc., gelten. Besondere in der Person des Reisenden gegebene Umstände

(ausländische Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaft, Passeintragungen etc.) sind vom

Reiseveranstalter nur zu beachten, wenn diese dem Reiseveranstalter erkennbar sind, durch den

Reisenden ausdrücklich mitgeteilt sind oder vom Veranstalter infolge besonderer Umstände hätten

erkannt werden können.

b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der Reisende

die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich

zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat.

c) Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierigkeiten, die

auf das Verhalten des Reisenden zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung des erforderlichen

Visums), so kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos

in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziff. 6 (Stornierung) und 9 (Reiseabbruch infolge von

Gründen, die der Reisende zu vertreten hat) entsprechend.

18. Gerichtsstand

a) Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen.

b) Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgeblich,

es sei denn, daß die Klage sich gegen Vollkaufleute oder Personen richtet, die nach

Abschluß des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt

ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich.

19. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des

Reisevertrages im übrigen.

23


ENTDECKEN SIE MIT UNS

DIE WELT!

In unserem Reisebüro halten wir umfangreiches Katalogmaterial der großen Reiseveranstalter für Sie bereit.

Wir helfen Ihnen gern, die schönste Zeit des Jahres zu planen – ob Sie mit dem Auto, der Bahn oder per

Flugzeug anreisen möchten.

Für alle, die lieber in einer Gruppe reisen, bieten wir wie in jedem Jahr Gruppenflugziele an.

Unser freundliches Mitarbeiterteam berät Sie gern.

Buchungshotline:

05183 / 94060

www.sowada-reisen.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine