Radwandern in der Lausitz - Lausitzer Seenland
13.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Radwandern in der Lausitz - Lausitzer Seenland

Radwandern in der Lausitz - Lausitzer Seenland

Radwandern in der Lausitz - Lausitzer Seenland

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lausitzerseenland.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong><br />

<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

www.lausitz.de<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 1

KontaKt<br />

mehr <strong>in</strong>formationen zu den radwegen <strong>in</strong> <strong>der</strong> oberlausitz<br />

f<strong>in</strong>den sie unter www.radwan<strong>der</strong>n-oberlausitz.de<br />

tourismusverband<br />

nie<strong>der</strong>lausitz e. v.<br />

<strong>in</strong>fo@nie<strong>der</strong>lausitz.de ⁄⁄<br />

www.nie<strong>der</strong>lausitz.de<br />

tourismusverband elbe-elster-land e. v.<br />

Markt 20 ⁄⁄ 04924 Bad Liebenwerda ⁄⁄<br />

Tel. 035341 30652 ⁄⁄ Fax 035341 12672 ⁄⁄<br />

<strong>in</strong>fo@elbe-elster-land.de ⁄⁄ www.elbe-elster-land.de<br />

Cottbus serviCe<br />

Berl<strong>in</strong>er Platz 6 ⁄⁄ Stadthalle ⁄⁄ 03046 Cottbus ⁄⁄<br />

Tel. 0355 75420 ⁄⁄ Fax 0355 7542455 ⁄⁄<br />

cottbus-service@cmt-cottbus.de ⁄⁄ www.cmt-cottbus.de<br />

marKet<strong>in</strong>G-GesellsCHaFt<br />

oberlausitz-nie<strong>der</strong>sCHlesien mbH<br />

Tzschirnerstraße 14a ⁄⁄ 02625 Bautzen ⁄⁄ Tel. 03591 48770 ⁄⁄<br />

Fax 03591 487748 ⁄⁄ <strong>in</strong>fo@oberlausitz.com ⁄⁄ www.oberlausitz.com<br />

tourismusverband<br />

lausitzer seenland e. v.<br />

<strong>in</strong>fo@lausitzerseenland.de ⁄⁄<br />

www.lausitzerseenland.de<br />

tourismusverband spreewald e. v.<br />

L<strong>in</strong>denstraße 1 ⁄⁄ 03226 Vetschau / Spreewald ⁄⁄<br />

OT Raddusch ⁄⁄ Tel. 035433 72299 ⁄⁄<br />

Fax 035433 72228 ⁄⁄ tourismus@spreewald.de ⁄⁄<br />

www.spreewald.de<br />

tourismus marKet<strong>in</strong>G<br />

GesellsCHaFt saCHsen mbH<br />

www.sachsen-tourismus.de<br />

tmb tourismus-marKet<strong>in</strong>G<br />

brandenburG GmbH<br />

www.reiseland-brandenburg.de<br />

impressum<br />

Herausgeber: Market<strong>in</strong>g-Gesellschaft<br />

Oberlausitz-Nie<strong>der</strong>schlesien mbH (Koord<strong>in</strong>ation) ⁄⁄<br />

Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz e. V. ⁄⁄<br />

Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. ⁄⁄<br />

Tourismusverband Spreewald e. V. ⁄⁄<br />

CMT Cottbus GmbH ⁄⁄<br />

Stadtmarket<strong>in</strong>g- und Tourismusverband Cottbus e. V.<br />

Gestaltung: MARUNG + BÄHR Werbeagentur, Dresden ⁄⁄<br />

druck: <strong>Lausitz</strong>er Druckhaus, Bautzen ⁄⁄<br />

titelfoto: Nada Quenzel ⁄⁄<br />

auflage: 75.000 ⁄⁄ 02/2012<br />

Hergestellt mit För<strong>der</strong>mitteln des<br />

Freistaates sachsen im rahmen des<br />

För<strong>der</strong>planes tourismus 2012.<br />

Foto: Wolfgang Wittchen

Bundesrepublik<br />

Deutschland<br />

Brandenburg<br />

Berl<strong>in</strong><br />

Freistaat<br />

Sachsen<br />

<strong>Lausitz</strong><br />

CZ ˇ<br />

PL<br />

sie, als radfahrer, möchten wir gern e<strong>in</strong>laden,<br />

die lausitz als urlaubsregion zu entdecken und<br />

diese e<strong>in</strong>zigartige landschaft zu erkunden.<br />

die lausitz besitzt e<strong>in</strong> sehr gut ausgebautes<br />

und beschil<strong>der</strong>tes radwegenetz. dazu e<strong>in</strong>e<br />

landschaft mit ausgedehnten wäl<strong>der</strong>n, mit<br />

stillen teichen und seen, mit berggipfeln und<br />

herrlichen aussichten, mit sorgsam restau-<br />

rierten, Jahrhun<strong>der</strong>te alten Häusern <strong>in</strong> stillen<br />

dörfern, mit <strong>in</strong>teressanten städten voller<br />

Geschichte. auf reizvolle weise lassen sich hier<br />

Freude am radfahren, entspannen <strong>in</strong> <strong>der</strong> natur<br />

und Kennenlernen von traditionen und Geschichte <strong>der</strong> lausitz verb<strong>in</strong>den. <strong>in</strong> dieser<br />

broschüre stellen wir ihnen die bedeutendsten und schönsten Fernradwege sowie<br />

ausgewählte thematische radtouren vor.<br />

zu jedem radweg f<strong>in</strong>den sie e<strong>in</strong>e auswahl an sehenswürdigkeiten und e<strong>in</strong>e aufstellung<br />

<strong>der</strong> tourist<strong>in</strong>formationen sowie Fahrradverleih- und servicestationen an <strong>der</strong><br />

route. wenn sie sich vorab mit weiterführendem Kartenmaterial e<strong>in</strong>decken möchten,<br />

bekommen sie auch hierfür e<strong>in</strong>ige tipps. erlebnisreiche und spannende sowie<br />

erholsame entdeckungstouren mit dem Fahrrad wünscht ihnen die lausitz!<br />

Unter diesem Logo f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> radlerfreundliche<br />

Unterkünfte verschiedener Kategorien,<br />

denen vom ADFC das Prädikat „Bett & Bike“<br />

verliehen wurde. Sie bieten ihnen u. a. Aufnahme<br />

auch nur für e<strong>in</strong>e Nacht, e<strong>in</strong>e Trockengelegenheit<br />

für nasse Kleidung, e<strong>in</strong>en sicheren Radabstellplatz<br />

und die Bereitstellung von Fahrradwerkzeug. E<strong>in</strong>e<br />

Übersicht f<strong>in</strong>den Sie auf www.bettundbike.de<br />

WiLLKOMMEN AUF DEN RAD-<br />

WANDERWEGEN DER LAUSiTz!<br />

Flexible Fahrradvermietung und beson<strong>der</strong>s hohe<br />

Servicequalität rund ums Rad garantiert ihnen das<br />

Gütesiegel „Oberlausitz per Rad“. Die zertifizierten<br />

Partner haben sich beson<strong>der</strong>s auf Radtouristen e<strong>in</strong>gestellt.<br />

Durch das Angebot, hochwertige Fahrrä<strong>der</strong><br />

bei Station A zu mieten und bei Station B abzugeben,<br />

ergeben sich für ihren Radurlaub völlig neue Möglichkeiten.<br />

Geführte Radtouren und Gruppenangebote<br />

s<strong>in</strong>d weitere Vorteile des Gütesiegels. E<strong>in</strong>e Übersicht<br />

f<strong>in</strong>den Sie auf www.radwan<strong>der</strong>n-oberlausitz.de<br />

<strong>in</strong>HaltsverzeiCHnis<br />

FernradweGe<br />

Spreeradweg 2<br />

O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg 3<br />

Nie<strong>der</strong>lausitzer Bergbautour 4<br />

Froschradweg 5<br />

Sächsische Städteroute 6<br />

Kohle-W<strong>in</strong>d & Wasser-Tour 7<br />

Gurkenradweg Spreewald ® 8<br />

Fürst-Pückler-Weg 9<br />

Mittellandroute 12<br />

<strong>Seenland</strong>route 13<br />

Elsterradtour 14<br />

ÜbersiCHtsKarte 10 – 11<br />

tHematisCHe radweGe<br />

Kranich-Tour 15<br />

Radeln zwischen Elbe und Spree 15<br />

Krabat-Radweg 16<br />

Seeadlerrundweg 16<br />

Holzhaustour 17<br />

Wolfsradweg 17<br />

Naturpark-Tour 18<br />

Gubener Seenrundfahrt 18<br />

zu den Pl<strong>in</strong>sdörfern <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> Calauer Schweiz<br />

19<br />

Park-Kult-Tour 19<br />

Sorbische impressionen 20<br />

reiseveranstalter<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 1

ca.<br />

410<br />

km<br />

Böhmische Brücke <strong>in</strong> Obergurig<br />

SPREERADWEG<br />

wer den namen spree hört, wird ihn<br />

wahrsche<strong>in</strong>lich zuerst mit berl<strong>in</strong> o<strong>der</strong> dem<br />

spreewald <strong>in</strong> verb<strong>in</strong>dung br<strong>in</strong>gen. <strong>der</strong> Fluss<br />

entspr<strong>in</strong>gt aber <strong>in</strong> <strong>der</strong> oberlausitz und fließt<br />

auf se<strong>in</strong>en ersten knapp 120 km durch<br />

sachsen, bevor er kurz vor spremberg <strong>in</strong>s<br />

brandenburgische übertritt.<br />

Schrotholzkirche Sprey<br />

von <strong>der</strong> Quelle am Kottmar – <strong>der</strong> höchstge-<br />

legenen <strong>der</strong> drei spreequellen – führt <strong>der</strong><br />

weg zunächst durch e<strong>in</strong>ige <strong>der</strong> schönsten<br />

orte des oberlausitzer berglandes mit den<br />

umgeb<strong>in</strong>dehäusern als e<strong>in</strong> markenzeichen<br />

<strong>der</strong> oberlausitz bis nach bautzen. bautzen<br />

selbst bee<strong>in</strong>druckt durch se<strong>in</strong>e zum großen<br />

teil erhaltenen mittelalterlichen befestigungsanlagen.<br />

die historische <strong>in</strong>nenstadt<br />

mit dem mächtigen spätgotischen st. petridom,<br />

sorgfältig restaurierten bürgerhäusern<br />

und attraktiven museen lohnt e<strong>in</strong>en<br />

längeren aufenthalt. weiter geht es durch<br />

flaches land mit viel wald und wasser: die<br />

oberlausitzer Heide- und teichlandschaft als<br />

unesCo-biosphärenreservat. von spremberg<br />

mit se<strong>in</strong>em liebevoll sanierten historischen<br />

altstadtkern, dem im schloss untergebrachten<br />

nie<strong>der</strong>lausitzer Heidemuseum und <strong>der</strong><br />

nahe gelegenen talsperre mit neu gestalteten<br />

stränden ist es nicht weit bis nach<br />

Cottbus. dort bee<strong>in</strong>drucken die zahlreichen<br />

gepflegten parkanlagen – vom Fürst-pücklerpark<br />

<strong>in</strong> branitz bis zum spreeauenpark. Kurz<br />

h<strong>in</strong>ter Cottbus folgen die peitzer teiche,<br />

e<strong>in</strong> regionales zentrum <strong>der</strong> Fischwirtschaft.<br />

und dann beg<strong>in</strong>nt auch schon <strong>der</strong> spreewald<br />

2 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

mit se<strong>in</strong>er bezaubernden landschaft aus<br />

von unzähligen wasserläufen durchzogenen<br />

wäl<strong>der</strong>n, wiesen und vor allem gartenbaulich<br />

genutzten Flächen. <strong>der</strong> spreeradweg ist<br />

durchgehend mit se<strong>in</strong>em logo ausgeschil<strong>der</strong>t;<br />

se<strong>in</strong> ausbau kann als gut bis sehr gut bezeichnet<br />

werden. entsprechend ihrem oberflächenprofil<br />

stellt die route unterschiedliche<br />

ansprüche an die Kondition des radwan<strong>der</strong>ers.<br />

im ersten teil – ungefähr bis bautzen –<br />

dom<strong>in</strong>iert hügeliges land; hier muss daher<br />

bisweilen deutlich kräftiger <strong>in</strong> die pedalen<br />

getreten werden als auf dem weitgehend<br />

ebenen Gebiet im norden <strong>der</strong> region.<br />

stopp<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Hoyerswerda<br />

Kamenz<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

walddorf: Kottmar mit Spreequelle ⁄⁄<br />

eibau: Faktorenhof, Kottmar mit Spreequelle,<br />

Heimat- und Humboldmuseum ⁄⁄ ebersbachneugersdorf:<br />

Spreequelle, barocke Saalkirche, barocke<br />

Pfarrkirche, Spreeborn ⁄⁄ neusalza-spremberg:<br />

Reiterhaus (um 1600, mit Museum) ⁄⁄ taubenheim:<br />

ca. 25 Sonnenuhren ⁄⁄ sohland a. d. spree: Stausee,<br />

Sternwarte „Bruno-H.-Bürgel“, Heimatmuseum, Waldbühne<br />

⁄⁄ schirgiswalde: Pfarrkirche, Laubenhäuser<br />

am Markt, Heimatmuseum ⁄⁄ Crostau: ev. Kirche<br />

mit Silbermannorgel ⁄⁄ Kirschau: Burgru<strong>in</strong>e Körse<br />

und Heimatmuseum, Körse-Therme ⁄⁄ obergurig:<br />

Böhmische Brücke ⁄⁄ bautzen: Stadtbefestigungsanlagen,<br />

Sorbisches Museum, Stadtmuseum, Dom St.<br />

Petri, Domschatzkammer, Saurierpark ⁄⁄ boxberg:<br />

Landschaftsbauwerk Ohr mit Amphitheater ⁄⁄<br />

nochten: F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gspark ⁄⁄ sprey: Schrotholzkirche ⁄⁄<br />

schwarze pumpe: Kraftwerk Schwarze Pumpe mit<br />

multimedialem Besucher<strong>in</strong>formationszentrum ⁄⁄<br />

spremberg: historische Altstadt, Schloss mit Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidemuseum, Kreuzkirche, Bismarckturm,<br />

Mittelpunktste<strong>in</strong>, Erlebnisfreibad, Talsperre ⁄⁄<br />

Cottbus: Museen, Spreeauenpark, Tierpark, Fürst-<br />

Pückler-Park Branitz ⁄⁄ lübbenau: Spreewaldmuseum,<br />

„Spreewelten Sauna- und Badeparadies Lübbenau“ ⁄⁄<br />

schlepzig: Bauernmuseum, Fachwerkkirche<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

bautzen Tel. 03591 42016 o. 19433<br />

⁄⁄ Hoyerswerda Tel. 03571 456920 ⁄⁄<br />

spremberg Tel. 03563 4530 ⁄⁄ Cottbus Tel. 0355<br />

75420 ⁄⁄ burg Tel. 035603 417 ⁄⁄ lübbenau Tel.<br />

03542 3668 ⁄⁄ lübben Tel. 03546 3090<br />

Kartenmaterial<br />

bikel<strong>in</strong>e – Radtourenbuch Spree-Radweg, Verlag<br />

Esterbauer GmbH ⁄⁄ Radwan<strong>der</strong>karte Spreeradweg,<br />

Verlag Publicpress GmbH ⁄⁄ Spree-Radweg, Verlag Dr.<br />

Andreas Barthel ⁄⁄ Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte Sachsen<br />

Kartographie GmbH: Spremberg und Umgebung,<br />

Nie<strong>der</strong>lausitz Spree-Neiße-Region ⁄⁄ Radroutenführer<br />

Spree Radweg von Sachsen Kartographie Nummer<br />

72 ⁄⁄ Radwan<strong>der</strong>karte <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong> Nummer 21<br />

(Teilroute) ⁄⁄ Radwan<strong>der</strong>karte <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong> und<br />

<strong>Lausitz</strong>/Spreewald von Public Press (Teilroute)<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

ebersbach: zweiradhaus Thomas Röhricht, Tel. 03586<br />

365831 ⁄⁄ eibau/ot walddorf: Gasthof und Pension<br />

„Kottmarschänke“, Tel. 03586 702620 (nur Verleih) ⁄⁄<br />

bautzen: Little John Bikes, Tel. 03591 530507 ⁄⁄<br />

Fahrrad-Schnei<strong>der</strong>, Tel. 03591 209133 ⁄⁄ Fahrradeck<br />

Dirk Pangerl, Tel. 03591 43312 ⁄⁄ uhyst: Hotel Garni,<br />

Tel. 035728 80313 ⁄⁄ neustadt/spree: Wirtshaus und<br />

Pension, Tel. 035727 50240 ⁄⁄ spremberg: zweiradshop<br />

Friedrich, Tel. 03563 2600 ⁄⁄ Radhaus Spremberg,<br />

Tel. 03563 5938382 ⁄⁄ Bike-Shop Wünsche, Tel.<br />

03563 4791 ⁄⁄ Cottbus: Fahrradcenter Lutz Heßlich<br />

GmbH, Tel. 0355 20153 (Verleih nach Anfrage) ⁄⁄<br />

Schenker-Fahrradservice, Tel. 0355 733095 ⁄⁄ Fahrradhandel<br />

Dubrau, Tel. 0355 715062 (nur Service) ⁄⁄<br />

Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 (nur Service) ⁄⁄<br />

zweiradgeschäft Lothar zech, Tel. 0355 426158<br />

Fotos: TGG Oberlausitzer Bergland

Fotos: Annette Schild, Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz – Nada Quenzel, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Lübbenau<br />

Cottbus<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

Guben<br />

Forst (L.)<br />

Senftenberg<br />

Bad Muskau<br />

Bad Liebenwerda<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

e<strong>in</strong>e radreise entlang <strong>der</strong><br />

östlichen Grenze deutschlands,<br />

die durch die Flüsse<br />

neiße und o<strong>der</strong> markiert wird, hat ihren<br />

ganz beson<strong>der</strong>en reiz: alte städte mit<br />

großer Geschichte, weite grüne Flussauen,<br />

romantische parks und kle<strong>in</strong>e, verträumte<br />

orte prägen das bild <strong>der</strong> route.<br />

<strong>in</strong> durchweg ger<strong>in</strong>ger entfernung zur neiße<br />

ist <strong>der</strong> radweg eben bis sanft hügelig.<br />

beg<strong>in</strong>nt man die Fahrt im süden, ist zittau<br />

die erste stadt im dreilän<strong>der</strong>eck auf sächsischem<br />

boden. zu den größten schätzen<br />

<strong>der</strong> e<strong>in</strong>st reichen Händler- und tuchmacherstadt<br />

zählen die berühmten zittauer<br />

Fastentücher. weiter flussabwärts e<strong>in</strong><br />

nächster Höhepunkt: das Kloster st. marienthal<br />

bei ostritz. Kurz darauf begrüßt die<br />

europastadt Görlitz/zgorzelec mit e<strong>in</strong>em<br />

<strong>der</strong> schönsten historischen stadtzentren<br />

deutschlands die radler. e<strong>in</strong> zwischenstopp<br />

lohnt auch im legendären Fürst-pücklerpark<br />

<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kurstadt bad muskau. <strong>der</strong> von<br />

Fürst von pückler-muskau im 19. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />

geschaffene park gehört zum unesCo<br />

weltkulturerbe. <strong>in</strong> Forst (l.) angekommen,<br />

verzaubert <strong>der</strong> ostdeutsche rosengarten<br />

se<strong>in</strong>e Gäste und zeugt das textilmuseum<br />

von ruhmreichen <strong>in</strong>dustriellen tagen. weiter<br />

auf dem neißedeich führt <strong>der</strong> radweg nach<br />

Guben. sowohl e<strong>in</strong> besuch im stadt- und<br />

<strong>in</strong>dustriemuseum mit se<strong>in</strong>en vielen Hüten<br />

als auch e<strong>in</strong> abstecher <strong>in</strong> die historische altstadt<br />

auf polnischer seite s<strong>in</strong>d zu empfehlen,<br />

bevor <strong>der</strong> radweg die lausitz verlässt.<br />

Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.)<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

zittau: hist. Altstadt, Großes zittauer<br />

Fastentuch, Kulturhistorisches Museum<br />

Franziskanerkloster, Tierpark, zittauer Schmalspurbahn,<br />

Stadtbad ⁄⁄ Hirschfelde: Engemann Bootstouren,<br />

Technisches Denkmal und Kraftwerk Hirschfelde ⁄⁄<br />

ostritz: zisterzienser<strong>in</strong>nen-Abtei St. Marienthal ⁄⁄<br />

Görlitz: hist. Altstadt, Senckenbergmuseum für<br />

Naturkunde, Schlesisches Museum, Naturschutz-<br />

Tierpark, Heiliges Grab, Nikolaikirche u. Friedhof ⁄⁄<br />

ludwigsdorf: Kunstmühle ⁄⁄ zentendorf: Kultur<strong>in</strong>sel<br />

E<strong>in</strong>siedel ⁄⁄ rothenburg: Neiße-Tours, Stadtpark,<br />

Luftfahrttechnisches Museum ⁄⁄ sagar: Handwerk- u.<br />

Gewerbemuseum ⁄⁄ Kromlau: Rhododendronpark ⁄⁄ bad<br />

muskau: Fürst-Pückler-Park – UNESCO-Weltkulturerbe,<br />

Waldeisenbahn, Geopark Muskauer Faltenbogen ⁄⁄<br />

Forst (l.): Ostdeutscher Rosengarten, Brandenburgisches<br />

Textilmuseum, Radrennbahn, Wasserturm,<br />

Bootstouren ⁄⁄ Grießen: Wasserkraftwerk (Technisches<br />

Denkmal) ⁄⁄ Guben: Gubener/Gub<strong>in</strong>er Stadtzentrum,<br />

Stadt- und <strong>in</strong>dustriemuseum, Bootstouren<br />

ODER-NEiSSE-<br />

RADWEG<br />

Neues Schloss im Fürst-Pückler-Park<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

zittau: Tel. 03583 752200 ⁄⁄ Görlitz:<br />

Tel. 03581 47570 ⁄⁄ bad muskau: Tel.<br />

035771 50492 ⁄⁄ Forst (l.): Tel. 03562 669066 ⁄⁄<br />

Guben: Tel. 03561 3867<br />

Kartenmaterial<br />

Bikel<strong>in</strong>e Radtourenbuch O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg,<br />

Verlag Esterbauer GmbH ⁄⁄ Radtourenführer O<strong>der</strong>-<br />

Neiße-Radweg, Sachsen Kartographie<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

zittau: zweirad Glaubitz, Tel. 03583 511979 ⁄⁄<br />

Hirschfelde: Engemann Fahrradverleih Rosenthal, Tel.<br />

035843 25438 ⁄⁄ ostritz: <strong>in</strong>ternationales Begegnungszentrum<br />

St. Marienthal, Tel. 035823 770 ⁄⁄ Görlitz:<br />

Little John Bikes, Tel. 03581 313166 ⁄⁄ Radsport<br />

Kramer, Tel. 03581 730565 ⁄⁄ Dobrohlaw M., Tel.<br />

03581 410727 ⁄⁄ rothenburg: Fahrradhaus Mimus, Tel.<br />

035891 35652 ⁄⁄ bad muskau: Fahrrad-Nowak, Tel.<br />

035771 60460 ⁄⁄ Bike-Shop, Tel. 035771 60284 ⁄⁄ Forst<br />

(l.): zweirad-Fachhandel Schulz, Tel. 03562 7596<br />

⁄⁄ Guben: zweirad-Center Lieske, Tel. 03561 21 51 ⁄⁄<br />

Radsporthaus Guben GbR, Tel. 03561 66 641 ⁄⁄ expeditours,<br />

Tel. 035722 93400 (mobiler Fahrradverleih)<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 3<br />

ca.<br />

180<br />

km

ca.<br />

510<br />

km<br />

NiEDERLAUSiTzER<br />

BERGBAUTOUR<br />

Der Rekord-Teufel – das Maskottchen <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lausitzer Bergbautour<br />

<strong>der</strong> teufel war es, so besagt es e<strong>in</strong>e<br />

legende, <strong>der</strong> e<strong>in</strong>st tief <strong>in</strong> <strong>der</strong> erde die<br />

Kohle vor den lausitzern versteckt hat.<br />

als er<strong>in</strong>nerung daran weist er heute<br />

radlern als symbol <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

bergbautour den weg. auf den spuren des<br />

teufels geht es durch mehr als 150 Jahre<br />

braunkohlegeschichte vorbei an alten und<br />

neuen landschaften. aussichtspunkte<br />

entlang <strong>der</strong> radwege geben den blick auf<br />

imposante weite und turmhohe tagebau-<br />

geräte <strong>in</strong> den wenigen noch betrieben<br />

Kohleabbaufel<strong>der</strong>n frei.<br />

Energiefabrik Knappenrode<br />

ausgediente brikettfabriken und Kraft-<br />

werke haben e<strong>in</strong> zweites leben als<br />

museum, landmarke o<strong>der</strong> veranstaltungs-<br />

ort erhalten. Frühere arbeitswelten,<br />

technikgeschichte und <strong>der</strong> tägliche weg<br />

<strong>der</strong> bergmänner kann vielerorts hautnah<br />

erlebt werden. die nach dem bergbau<br />

h<strong>in</strong>terlassenen landschaften bieten aber<br />

auch die Chance <strong>der</strong> neugestaltung. teil<br />

davon s<strong>in</strong>d künstliche seen auf früherem<br />

tagebauboden, die mit ihren ganz eigenen<br />

Gesichtern den reiz des lausitzer seen-<br />

landes ausmachen.<br />

mit dem „bergmanns teller“ bieten die<br />

Gastgeber für 10,00 euro e<strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arisches<br />

angebot entlang <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

bergbautour.<br />

4 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

stopp<br />

Burg<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Hoyerswerda<br />

Kamenz<br />

Guben<br />

Forst (L.)<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

Cottbus: Fürst-Pückler-Park Branitz,<br />

Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Tagebau<br />

Cottbus-Nord ⁄⁄ bärenbrück: Erlebnispark Teichland<br />

⁄⁄ Jänschwalde: Tagebau ⁄⁄ Forst (l.): Archiv<br />

verschwundener Orte, Brandenburgisches Textilmuseum,<br />

Ostdeutscher Rosengarten ⁄⁄ spremberg:<br />

Schloss mit Nie<strong>der</strong>lausitzer Heidemuseum ⁄⁄ döbern:<br />

Geopark Muskauer Faltenbogen ⁄⁄ schwarze pumpe:<br />

Kraftwerk mit Besucherzentrum ⁄⁄ Knappenrode:<br />

Energiefabrik ⁄⁄ Gut Geisendorf: Kulturforum <strong>der</strong><br />

<strong>Lausitz</strong>er Braunkohle ⁄⁄ welzow: Tagebau Welzow-<br />

Süd, Besucherzentrum excursio, Archäotechnisches<br />

zentrum ⁄⁄ pritzen: Kunstlandschaft ⁄⁄ Großräschen:<br />

iBA-Terrassen mit Seebrücke ⁄⁄ senftenberg:<br />

Renaissancefestung und Schloss, Museum mit<br />

Modellbergwerk, Gartenstadt Marga, Senftenberger<br />

See ⁄⁄ plessa: Erlebnis-Kraftwerk ⁄⁄ lauchhammer:<br />

Biotürme, Kunstgussmuseum ⁄⁄ lichterfeld: Besucherbergwerk<br />

F60, NABU Projektbüro Grünhaus ⁄⁄<br />

Klettwitz: <strong>Lausitz</strong>r<strong>in</strong>g ⁄⁄ raddusch: Slawenburg<br />

Aussichtspunkt Viktoriahöhe am Großräschener See<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

Cottbus: Tel. 0355 75420 ⁄⁄ Forst (l.):<br />

Tel. 03562 669066 ⁄⁄ spremberg: Tel.<br />

03563 4530 ⁄⁄ Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄<br />

welzow: Tel. 035751 275050 ⁄⁄ Großräschen: Tel.<br />

035753 26114 ⁄⁄ senftenberg: Tel. 03573 1499010 ⁄⁄<br />

lübbenau: Tel. 03542 3668<br />

Kartenmaterial<br />

Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte Sachsen Kartogra-<br />

phie: Nie<strong>der</strong>lausitz Spree-Neiße-Region ⁄⁄ Land-<br />

kreis Oberspreewald-<strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong><br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Cottbus: Schenker Fahrrad+Service, Tel. 0355<br />

33095 ⁄⁄ Forst (l.): zweirad-Fachhandel Schulz,<br />

Tel. 03562 7596 ⁄⁄ spremberg: Radhaus, Tel. 03563<br />

5938382 ⁄⁄ Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land<br />

und Leute, Tel. 03571 408030 (Verleih) ⁄⁄ Radel-Eck<br />

Schubert zeißig, Tel. 03571 923479 (Service) ⁄⁄<br />

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel. 035753 26114<br />

(Verleih) ⁄⁄ senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,<br />

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ aktiv-tours Familienpark Großkoschen,<br />

Tel. 03573 810333 ⁄⁄ lübbenau: Fahrradverleih<br />

Speewelten Bahnhof, Tel. 03542 889977<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

Fotos: Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz – Nada Quenzel, Hans Jürgen Menges

Fotos: Wolfgang Kotissek, Anja Koalick<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Burg<br />

Kamenz<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Bautzen<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

<strong>der</strong> Froschradweg bietet auf e<strong>in</strong>em ca. 260<br />

km langen rundkurs die möglichkeit, die<br />

oberlausitzer Heide- und teichlandschaft, e<strong>in</strong><br />

mekka für naturfreunde, kennenzulernen.<br />

ausgedehnte wäl<strong>der</strong> und e<strong>in</strong>e vielzahl von<br />

teichen prägen den Charakter des Gebietes<br />

im norden <strong>der</strong> oberlausitz. <strong>der</strong> rundweg<br />

führt durch sachsens e<strong>in</strong>ziges unesCobiosphärenreservat,<br />

mit e<strong>in</strong>er Gesamtfläche<br />

von 26.365 ha und umfasst das areal<br />

zwischen Königswartha im westen, uhyst<br />

im norden, mücka im osten und Guttau im<br />

süden. das Gebiet wurde unter beson<strong>der</strong>en<br />

schutz gestellt, um den lebensraum <strong>der</strong> hier<br />

vorkommenden seltenen tier- und pflanzenarten<br />

zu bewahren. nicht nur Frösche und<br />

an<strong>der</strong>e amphibien, son<strong>der</strong>n auch Fischotter,<br />

Kormorane, Graureiher und weißstörche<br />

kann man <strong>in</strong> dieser landschaft mit etwas<br />

Glück beobachten. sogar <strong>der</strong> seeadler ist <strong>in</strong><br />

dieser region heimisch. zu den geschützten<br />

pflanzen gehören moorveilchen, sonnentau<br />

und Glockenheide. e<strong>in</strong>e weitere beson<strong>der</strong>heit<br />

<strong>der</strong> oberlausitzer Heide- und teichlandschaft<br />

ist die gelebte deutsch-sorbische<br />

zweisprachigkeit, denn hier ist e<strong>in</strong> teil <strong>der</strong><br />

Heimat <strong>der</strong> sorben. bis heute haben sie ihre<br />

eigenständige Kultur bewahrt. zweisprachige<br />

orts- und straßenschil<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d für den Gast<br />

<strong>der</strong> zuerst <strong>in</strong>s auge fallende H<strong>in</strong>weis darauf.<br />

trachten werden hauptsächlich zu Festen und<br />

Feiertagen getragen, aber sorbische literatur,<br />

musik und bräuche – wie das alljährliche<br />

osterreiten – gehören zum alltag. neben<br />

naturschönheiten und <strong>in</strong>teressanten begegnungen<br />

mit dem leben <strong>der</strong> sorben bietet<br />

<strong>der</strong> Froschradweg jedoch noch vieles an<strong>der</strong>e<br />

mehr. badeseen mit gepflegten Freizeitanlagen<br />

locken an heißen sommertagen zum<br />

verweilen und gut ausgestattete Camp<strong>in</strong>gplätze<br />

ermöglichen auch e<strong>in</strong>en längeren<br />

aufenthalt <strong>in</strong> natürlicher umgebung. die<br />

route ist durchgehend mit dem Frosch-logo<br />

ausgeschil<strong>der</strong>t. die zu bewältigenden steigungen<br />

halten sich <strong>in</strong> Grenzen. <strong>der</strong> ausbau<br />

des weges ist gut bis sehr gut und teilweise,<br />

dem thema entsprechend, naturbelassen.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

Hoyerswerda: Renaissanceschloss,<br />

Stadtmuseum, zoo, hist. Markt, Lange<br />

Straße, <strong>Lausitz</strong>bad „Palm Spr<strong>in</strong>gs“, Energiefabrik<br />

Knappenrode ⁄⁄ schleife: Sorbisches Kulturzentrum ⁄⁄<br />

Kromlau: Rhododendronpark, Waldeisenbahn Muskau ⁄⁄<br />

bad muskau: Fürst-Pückler-Park – Sachsens e<strong>in</strong>ziges<br />

UNESCO-Weltkulturerbe, Waldeisenbahn ⁄⁄ sagar: Handwerk-<br />

und Gewerbemuseum ⁄⁄ rothenburg o. l.: Neiße-<br />

Tours, Stadtpark, Luftfahrttechnisches Museum ⁄⁄<br />

Horka: Wehrkirche mit Wehrmauer ⁄⁄ niesky: Museum,<br />

Holzhaussiedlungen mit Konrad-Wachsmann-Haus,<br />

Herrnhuter Brü<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>e ⁄⁄ thräna: Wildtiergehege<br />

und Freizeitcamp ⁄⁄ neschwitz: Barockschloss mit<br />

Naturschutz-Station ⁄⁄ ralbitz: denkmalgeschützter<br />

katholischer Friedhof ⁄⁄ Kamenz: hist. Stadtkern,<br />

Marktplatz, Kirchen, Less<strong>in</strong>gmuseum, Elementarium,<br />

Schleifer Brautpaar Vogelhochzeit<br />

FROSCHRADWEG<br />

Malzhaus ⁄⁄ dubr<strong>in</strong>g: Dubr<strong>in</strong>ger Moor ⁄⁄ wittichenau:<br />

Stadtkirche „Mariä Himmelfahrt“, hist. Stadtkern,<br />

Waldbad<br />

tipp tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

niesky: Tel. 03588 25580 ⁄⁄ bad<br />

muskau: Tel. 035771 50492 ⁄⁄<br />

Hoyerswerda: Tourist<strong>in</strong>formation <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong>,<br />

Tel. 03571 456920 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz, Euroverlag ⁄⁄<br />

ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“, Bielefel<strong>der</strong><br />

Verlagsanstalt ⁄⁄ bikel<strong>in</strong>e-Radtourenbuch und<br />

Karte, „Frosch-Radweg – <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> durch<br />

die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“,<br />

Esterbauer-Verlag ⁄⁄ Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte<br />

„Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“, Blatt<br />

1–4 ⁄⁄ Radtourenführer Froschradweg von Sachsen<br />

Kartographie Nummer 73 ⁄⁄ Radwan<strong>der</strong>karte <strong>Lausitz</strong>er<br />

<strong>Seenland</strong> Nummer 21, Oberlausitzer Heide- und<br />

Teichlandschaft Blatt 1–4 / Nummer 22–25 von<br />

Sachsen Kartographie (Teilroute <strong>in</strong> den jeweiligen<br />

Karten) ⁄⁄ Radwan<strong>der</strong>karte <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong> von<br />

Public Press (Teilroute)<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

niesky: zweirad Steffen, Tel. 03588 201790 ⁄⁄<br />

zweiradschuppen Silbe, Tel. 03588 201313 ⁄⁄<br />

rothenburg o.l.: Fahrradhaus Mimus, Tel. 035891<br />

35652 ⁄⁄ Krauschwitz: Fahrradwerkstatt Kreutzer,<br />

Tel. 035771 69229 ⁄⁄ bad muskau: Fahrrad-Nowak,<br />

Tel. 035771 60460 ⁄⁄ Bike-Shop, Tel. 035771 60284<br />

⁄⁄ Hoyerswerda: <strong>Lausitz</strong>er Werkstätten gGmbH, Tel.<br />

03571 9125 0 ⁄⁄ Land und Leute, Tel. 03571 408030<br />

⁄⁄ Rad´l Jordan, Tel. 03571 428514 ⁄⁄ zweirad-<br />

Steffen, Tel. 03571 600719 ⁄⁄ Hoyerswerda/ot<br />

zeißig: Radel-Eck, Tel. 03571 92 34 79 ⁄⁄ spreetal/<br />

ot burg: Hartmut Matternja, Tel. 0173 7832818<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 5<br />

ca.<br />

260<br />

km<br />

Rakotzbrücke im Kromlauer Park

ca.<br />

120<br />

km<br />

Görlitz<br />

SÄCHSiSCHE STÄDTEROUTE<br />

sechs städte <strong>der</strong> oberlausitz schlossen sich<br />

im Jahr 1346 zu e<strong>in</strong>em schutzbündnis, dem<br />

„oberlausitzer sechsstädtebund“, zusammen.<br />

vier davon, Görlitz, löbau, bautzen<br />

und Kamenz, lernen sie auf diesem teilstück<br />

<strong>der</strong> „sächsischen städteroute“ kennen.<br />

<strong>der</strong> weg führt zunächst an malerischen<br />

landschlössern und dem romantischen landschaftspark<br />

seifersdorfer tal vorbei.<br />

Kamenz, die Geburtsstadt less<strong>in</strong>gs, beherbergt<br />

museen zur Geschichte und Geografie<br />

<strong>der</strong> region. H<strong>in</strong>ter Kamenz lädt das Kloster<br />

st. marienstern <strong>in</strong> panschwitz-Kuckau zu<br />

e<strong>in</strong>er pause e<strong>in</strong>. viel <strong>in</strong>teressantes erwartet<br />

sie <strong>in</strong> bautzen: e<strong>in</strong> schiefer turm, e<strong>in</strong>e<br />

„wasserkunst“ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gewaltigen wehrturm,<br />

e<strong>in</strong> mittelalterlicher dom, den Katholiken<br />

und protestanten geme<strong>in</strong>sam nutzen,<br />

und vieles mehr. die nächste stadt, löbau,<br />

ist durch den gusseisernen Friedrich-augustturm<br />

und durch das Haus schm<strong>in</strong>ke bekannt.<br />

im löbauer Handwerker- und sechsstädtebundmuseum<br />

kann man den orig<strong>in</strong>alen pokal<br />

des bündnisses bestaunen.<br />

Museum Vierseithof Häslich<br />

am endpunkt <strong>der</strong> tour, <strong>in</strong> <strong>der</strong> über 900 Jahre<br />

alten europastadt Görlitz/zgorzelec mit ihrer<br />

vielzahl von baudenkmalen, f<strong>in</strong>den sie vom<br />

„Flüsterbogen“ über das biblische Haus bis<br />

zum „Kaisertrutz“ so manchen <strong>in</strong>teressanten<br />

ort. die „sächsische städteroute“ ist <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> oberlausitz mit dem großen, roten „s“<br />

ausgeschil<strong>der</strong>t. das streckenprofil ist vorwiegend<br />

leicht hügelig, so dass die tour bei<br />

vernünftiger e<strong>in</strong>teilung auch von K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />

problemlos bewältigt werden kann.<br />

6 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

ottendorf-okrilla, ot Hermsdorf:<br />

Schloss und Park Hermsdorf ⁄⁄ wachau,<br />

ot seifersdorf: Seifersdorfer Tal ⁄⁄ Gemarkung<br />

Höckendorf nach oberlichtenau: Keulenberg ⁄⁄<br />

Haselbachtal, ot reichenbach: Rastplatz Reichenbach<br />

⁄⁄ Haselbachtal, ot Häslich: Museum<br />

Vierseithof ⁄⁄ schönteichen, ot schwosdorf:<br />

Wal- und Wüsteberghaus ⁄⁄ Kamenz: Hutberg mit<br />

Less<strong>in</strong>gturm, Museum d. Westlausitz, Museum<br />

Sakrale Kunst ⁄⁄ deutschbaselitz: Deutschbaselitzer<br />

Großteich ⁄⁄ nebelschütz: barocke Dorfkirche<br />

(1740–43), Hos-poda-Herberge „Heldhaus“ ⁄⁄<br />

panschwitz-Kuckau: zisterzienser<strong>in</strong>nen-Kloster<br />

St. Marienstern (gegr. 1248), Klosterkirche mit<br />

wertvoller Ausstattung von Mittelalter bis Barock,<br />

Klostergarten, Schatzkammer ⁄⁄ Kle<strong>in</strong>welka: Saurierpark<br />

mit zahlreichen lebensgroßen D<strong>in</strong>osaurierskulpturen,<br />

großer irrgarten, M<strong>in</strong>iaturenpark ⁄⁄ bautzen:<br />

historischer Stadtkern (Mittelalter bis Barock) mit<br />

mittelalterlichen Befestigungsanlagen, Alter Wasserkunst,<br />

spätgotischem Dom St. Petri, Domschatz,<br />

Ortenburg mit Sorbischem Museum, Stadtmuseum<br />

u. v. m. ⁄⁄ löbau: Stadtmuseum, Haus Schm<strong>in</strong>ke, gusseiserner<br />

Aussichtsturm (Friedrich-August-Turm, 1854)<br />

auf dem Löbauer Berg ⁄⁄ Görlitz: Rathaustreppe mit<br />

Justitia, Heiliges Grab, Peterskirche mit Sonnenorgel,<br />

Stadthalle, Städtische Sammlungen, Naturkundemuseum,<br />

Schlesisches Museum (im ältesten bürgerlichen<br />

Renaissancebau Deutschlands)<br />

×<br />

Bad Liebenwerda<br />

×<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

× ×<br />

Burg<br />

×<br />

×<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

×<br />

×<br />

Guben<br />

Bautzen<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

×<br />

×<br />

×<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

×<br />

Zittau<br />

×<br />

Bautzen<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

Königsbrück: Tel. 035795 42555 ⁄⁄<br />

Kamenz: Tel. 03578 37 92 05 ⁄⁄ bautzen:<br />

Tel. 03591 42016 ⁄⁄ löbau: Tel. 03585 450140 ⁄⁄<br />

Görlitz: Tel. 03581 47570<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz, Euroverlag –<br />

ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“, Bielefel<strong>der</strong><br />

Verlagsanstalt ⁄⁄ Übersichtskarte <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>- und<br />

Radwan<strong>der</strong>region Oberlausitz-Nie<strong>der</strong>schlesien,<br />

Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

ottendorf-okrilla: Bike & Fun zweirad- und Fahrzeughaus,<br />

Tel. 035205 70246 ⁄⁄ Königsbrück: Roland<br />

Laubner, Tel. 035795 42113 ⁄⁄ Kamenz: Bikehouse<br />

Scheibe, Tel. 03578 30 23 66 ⁄⁄ Creatours <strong>Lausitz</strong>,<br />

Tel. 03578 344543 ⁄⁄ bautzen: Little John Bikes,<br />

Tel. 03591 530507 ⁄⁄ Fahrrad-Schnei<strong>der</strong>, Tel. 03591<br />

209133 ⁄⁄ Fahrradeck Dirk Pangerl, Tel. 03591 43312<br />

⁄⁄ Bautzener We<strong>in</strong>handel, Tel. 03591 464181 ⁄⁄ löbau:<br />

zweirad-Steffen, Tel. 03585 402637 ⁄⁄ Holtendorf<br />

b. Görlitz: Fahrrad-Hof Michael Kleich, Tel. 03581<br />

738042 ⁄⁄ Görlitz: Restaurant „Schwibbogen“, Tel.<br />

03581 401059 ⁄⁄ Little John Bikes, Tel. 03581 313720<br />

⁄⁄ zweirad-Steffen, Tel. 03581 417080 ⁄⁄ Brauhaus<br />

Obermühle, Tel. 03581 879832<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

Fotos: ideenwerk Kroemke, Europastadt Görlitz/zgorzelec GmbH, Marung+Bähr

Fotos: Tourismusverband Elbe-Elster-Land, Veit Rösler, Ra<strong>in</strong>er Weisflog, Dietmar Seidel<br />

<strong>der</strong> reiz <strong>der</strong> rundtour durch<br />

das elbe-elster-land liegt <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> mischung aus natur und<br />

Geschichte. die tour führt<br />

durch weites, flaches land, wald und<br />

Flur vorbei an Flussläufen und streu-<br />

obstwiesen. die Geschichte unterwegs<br />

ist <strong>in</strong>dustrie- und energiegeschichte, die<br />

daran er<strong>in</strong>nert, wie früher im elbe-elster-<br />

land braunkohle im tagebau geför<strong>der</strong>t, zu<br />

briketts verarbeitet o<strong>der</strong> zur stromerzeu-<br />

gung genutzt wurde.<br />

Gigantisch ist die För<strong>der</strong>brücke F60, die<br />

größte begehbare <strong>der</strong> welt. sie ist 80<br />

meter hoch und e<strong>in</strong>en halben Kilometer<br />

lang. <strong>der</strong> „liegende eifelturm“ wird immer<br />

wie<strong>der</strong> bei Konzerten aller art als Kulisse<br />

<strong>in</strong> szene gesetzt. die geför<strong>der</strong>te braunkohle<br />

wurde <strong>in</strong> <strong>der</strong> brikettfabrik louise<br />

verarbeitet. bei e<strong>in</strong>er Führung drehen<br />

sich hier die pressen, rütteln die siebe<br />

und rotieren die trockner. im Kraftwerk<br />

plessa, das 1992 stillgelegt wurde, s<strong>in</strong>d<br />

besucher fasz<strong>in</strong>iert von <strong>der</strong> schaltzentrale<br />

und <strong>der</strong> riesigen Kraftwerkshalle. die<br />

verschiedenen mühlen entlang <strong>der</strong> Kohlew<strong>in</strong>d<br />

& wasser-tour fasz<strong>in</strong>ieren nicht<br />

nur technikbegeisterte. paltrockmühlen,<br />

bockw<strong>in</strong>dmühlen, wassermühlen und<br />

Hollän<strong>der</strong>mühlen haben alle verschiedene<br />

antriebsweisen und lassen die Kraft <strong>der</strong><br />

elemente erahnen. e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>heit <strong>der</strong><br />

radroute s<strong>in</strong>d die Geschichten, die man an<br />

14 ausgewählten stationen über das leben,<br />

die arbeit und den e<strong>in</strong>fallsreichtum<br />

<strong>der</strong> menschen <strong>in</strong> <strong>der</strong> region lesen kann.<br />

die flache landschaft, die asphaltierten<br />

radwege und wenig befahrenen nebenstraßen<br />

machen die Kohle-w<strong>in</strong>d & wassertour<br />

für alle radlertypen <strong>in</strong>teressant. die<br />

route ist entlang <strong>der</strong> strecke an ihrem<br />

logo zu erkennen, welches w<strong>in</strong>dmühle,<br />

wasserrad und schornste<strong>in</strong> <strong>in</strong> sich vere<strong>in</strong>t.<br />

Besucherbergwerk F60<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

bad liebenwerda: Kreismuseum, Lubwartturm,<br />

<strong>Lausitz</strong>therme Wonnemar ⁄⁄<br />

wahrenbrück: historische Mühle, Kle<strong>in</strong>er Spreewald<br />

⁄⁄ neumühl: Wassermühle mit Hochpolgenerator<br />

⁄⁄ domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄ Herzberg:<br />

historischer Stadtkern, Marienkirche ⁄⁄ schönewalde:<br />

Paltrockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄ lebusa: Bockw<strong>in</strong>dmühle,<br />

Pöppelmannkirche ⁄⁄ trebbus: Bockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄<br />

F<strong>in</strong>sterwalde: Kreismuseum, Schloss ⁄⁄ lichterfeld:<br />

För<strong>der</strong>brücke F60 ⁄⁄ oppelha<strong>in</strong>: Paltrockw<strong>in</strong>dmühle<br />

⁄⁄ lauchhammer: Kunstgussmuseum,<br />

Biotürme ⁄⁄ plessa: Erlebnis-Kraftwerk, Elstermühle<br />

⁄⁄ elsterwerda: Bockw<strong>in</strong>dmühle, M<strong>in</strong>iaturenpark ⁄⁄<br />

mühlberg: historischer Stadtkern, Kloster Marienstern<br />

⁄⁄ altbelgern: Bockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄ Koßdorf:<br />

Hollän<strong>der</strong>mühle<br />

Paltrockw<strong>in</strong>dmühle Schönewalde<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

KOHLE-WiND<br />

& WASSER-TOUR<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

bad liebenwerda: Tel. 035341 6280 ⁄⁄<br />

schlieben: Tel. 035361 81699 ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde:<br />

Tel. 03531 703079<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>karten, Sachsen Kartographie:<br />

Naturpark Nie<strong>der</strong>lausitzer Heidelandschaft/Kurstadt<br />

Bad Liebenwerda ⁄⁄ Sängerstadt F<strong>in</strong>sterwalde/Doberlug-Kirchha<strong>in</strong><br />

⁄⁄ Kreisstadt Herzberg/<br />

Schliebener Land<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

bad liebenwerda: Fahrrad L<strong>in</strong>dner, Tel. 035341<br />

9206 ⁄⁄ Haus des Gastes, Tel. 035341 6280 ⁄⁄<br />

Herzberg/elster: zweiradshop Marko Hammer, Tel.<br />

03535 247836 ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde: zentrale Fahrradvermittlung<br />

Sängerstadtmarket<strong>in</strong>g e.V., Tel. 03531<br />

717830 ⁄⁄ elsterwerda: Fahrrad Gensch, Tel. 03533<br />

3266 ⁄⁄ mühlberg/elbe: zweiradhaus Fa. Beger, Tel.<br />

035342 552 ⁄⁄ Pension Wendland, Tel. 035342 233<br />

Lübbenau<br />

Burg<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

Tellertrockner Brikettfabrik Louise<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 7<br />

ca.<br />

250<br />

km<br />

Bockw<strong>in</strong>dmühle Trebbus

ca.<br />

260<br />

km<br />

GURKENRADWEG<br />

SPREEWALD ®<br />

Bad Liebenwerda<br />

8 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

das unesCo-biosphärenreservat<br />

spreewald ist e<strong>in</strong> grünes<br />

venedig. wie e<strong>in</strong> dichtes<br />

netz durchziehen die<br />

wasserarme (Flie-<br />

ße) den spree-<br />

wald. rund 300<br />

Kilometer wasser-<br />

wegenetz können mit<br />

dem paddelboot, Kanadier o<strong>der</strong> bei e<strong>in</strong>er<br />

gemütlichen Kahnfahrt erkundet werden.<br />

Über 1000 Kilometer gut ausgebauter<br />

radwege ergänzen das Freizeitwegenetz.<br />

die tour ist benannt nach <strong>der</strong> spezialität<br />

<strong>der</strong> region – <strong>der</strong> spreewaldgurke und<br />

bietet Gelegenheit, die Heimat dieser<br />

kul<strong>in</strong>arischen Köstlichkeiten näher zu<br />

erkunden. <strong>der</strong> Gurkenradweg führt durch<br />

das biosphärenreservat, an obst- und<br />

Gemüsefel<strong>der</strong>n vorbei, bietet Gelegenheit<br />

<strong>in</strong> das Gurkenmuseum zu schauen und gibt<br />

reichlich Gelegenheit die spreewäl<strong>der</strong><br />

e<strong>in</strong>legegurken als Gewürz,- senf- o<strong>der</strong><br />

saure Gurken zu probieren ... und an<strong>der</strong>e<br />

regionale spezialitäten natürlich auch.<br />

die tour kann auch mit dem elektro-rad<br />

befahren werden, e<strong>in</strong> flächendeckendes<br />

netz an verleih- und akkuwechselstationen<br />

steht <strong>in</strong> <strong>der</strong> region zur verfügung.<br />

Lübben Guben<br />

Peitz<br />

Lübbenau<br />

Burg<br />

Cottbus<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

lübben (spreewald): Schloss<strong>in</strong>sel mit<br />

touristischem zentrum, Wasserspielplatz,<br />

Kahnhäfen, Kanu-Rastplatz, Schloss mit Stadt- u.<br />

Regionalmuseum, Paul-Gerhardt Kirche ⁄⁄ lübbenau/spreewald:<br />

„Stadt mit historischem Stadtkern“,<br />

Häfen, Besucherzentrum Haus für Mensch u. Natur,<br />

St. Nikolai Kirche, Spreewaldmuseum, Spreeweltenbad,<br />

Schlossensemble ⁄⁄ lehde: Freilandmuseum,<br />

Bauernhaus- u. Gurkenmuseum ⁄⁄ leipe: Heimatstube,<br />

Kahnhafen ⁄⁄ raddusch: Slawenburg, Naturhafen,<br />

Hofladen ⁄⁄ boblitz: Besichtigung <strong>der</strong> Gurkene<strong>in</strong>legerei<br />

mit Verkostung (mit Anmeldung) ⁄⁄ vetschau/<br />

spreewald: Wendisch-Deutsche Doppelkirche,<br />

Weißstorch-<strong>in</strong>formationszentrum ⁄⁄ burg (spreewald):<br />

Spreewald Therme, Besucherzentrum<br />

Schlossberghof, Natur-Erlebnis-Uhr, Bismarckturm,<br />

Kahnhäfen, Heimatstube ⁄⁄ Cottbus: Fürst-Pückler-<br />

Park Branitz, Staatstheater, Wendisches Museum,<br />

Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Tierpark, Freizeitbad<br />

Lagune, hist. Altmarkt, Kahnfahrten ⁄⁄ peitz: Stadt<br />

mit hist. Stadtkern, Eisenhütten- u. Fischereimuseum,<br />

Teichlandschaft, Erlebnispark Teichland, Festungsturm<br />

⁄⁄ straupitz/spreewald: Sch<strong>in</strong>kelkirche,<br />

hist. Kornspeicher u. Hollän<strong>der</strong>mühle, Kahnhafen ⁄⁄<br />

neu zauche: Kahnhafen ⁄⁄ schlepzig: Kahnhafen,<br />

Bauernmuseum, Besucherzentrum Alte Mühle ⁄⁄ Groß<br />

leuthen: Groß Leuthener See ⁄⁄ Krausnick: Krausnicker<br />

Berge mit Aussichtsturm Wehla-Berg, Tropical<br />

islands ⁄⁄ Golßen: Schloss und Parkanlage<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

tourismusverband spreewald e. v.:<br />

Tel. 035433-72299, www.gurkenradweg.de<br />

Kartenmaterial<br />

Spiralo „Gurkenradweg im Spreewald“ Bielefel<strong>der</strong><br />

Verlagsanstalt, Maßstab 1:50.000<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

burg (spreewald): Radler-Scheune, Tel. 035603<br />

13360 ⁄⁄ Spreehafen Burg und Pension „Schlangenkönig“,<br />

Tel. 035603 75800 ⁄⁄ Möschk, Tel. 035603<br />

391 ⁄⁄ „Spreewaldradler“ ziemann, Tel. 035603<br />

158790 ⁄⁄ E-Bike-Verleih Seehotel und Wellnessdorf<br />

„Arche Noah“, Tel. 035603 650 ⁄⁄ lübben (spreewald):<br />

zweiradcenter Ulrich, Tel. 03546 7374 ⁄⁄<br />

„Spreewaldradler“ ziemann, Tel. 035603 158790<br />

⁄⁄ E-Bike-Verleih Tourist<strong>in</strong>formation Lübben, Tel.<br />

03546 225011 ⁄⁄ E-Bike-Verleih Spreewaldhotel<br />

Stephanshof, Tel. 03546 27210 ⁄⁄ lübbenau/<br />

spreewald: Spreewelten Bahnhof, Tel. 03542<br />

889977 ⁄⁄ Metzdorf, Tel. 03542 46647 ⁄⁄ schlepzig:<br />

Schiela, Tel. 035472 447 ⁄⁄ Cottbus: Schenker<br />

Fahrrad+Service, Tel. 0355 33095 ⁄⁄ E-Bike-Verleih<br />

Waldhotel Cottbus pro gastra, Tel. 0355 87640<br />

⁄⁄ Radreisepartner Spreewald & <strong>Lausitz</strong>, Tel. 0355<br />

87640 ⁄⁄ Fahrradcenter Heßlich, Tel. 0355 20153 ⁄⁄<br />

Groß leuthen: Fahrradverleih+E-Bike-Verleih<br />

EuroCamp „Spreewaldtor“, Tel. 035471 303 ⁄⁄<br />

raddusch: E-Bike-Verleih „Hotel Radduscher<br />

Hafen“, Tel. 035433 59330<br />

Kahnfahrt<br />

Fotos: Tourismusverband Spreewald e. V.

Fotos: CMT Cottbus, Lena Schmidt<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Bad Muskau<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

von den pyramiden zum<br />

liegenden eiffelturm –<br />

<strong>der</strong> über 500 Kilometer<br />

lange Fürst-pückler-weg ist e<strong>in</strong>e tour <strong>der</strong><br />

Gegensätze: idyllische parks und bizarre<br />

mondlandschaften, spreewaldromantik und<br />

<strong>in</strong>dustriedenkmäler erwarten den radwan<strong>der</strong>er.<br />

wie kaum e<strong>in</strong> an<strong>der</strong>er Gartenkünstler<br />

se<strong>in</strong>er zeit stand Fürst Hermann von pücklermuskau<br />

für das thema landschaftswandel.<br />

so wurde <strong>der</strong> „grüne Fürst“ zum namensgeber<br />

für die größte landschaftsbaustelle<br />

europas – <strong>der</strong> <strong>in</strong>ternationalen bauausstellung<br />

„Fürst-pückler-land“ (iba). <strong>in</strong> den<br />

Jahren von 2000 bis 2010 entwickelte die<br />

iba e<strong>in</strong>e vielzahl von projekten, die durch<br />

den Fürst-pückler-weg verbunden s<strong>in</strong>d. auf<br />

dieser abwechslungsreichen reise zwischen<br />

Gestern, Heute und morgen können sie die<br />

vielfältigkeit <strong>der</strong> landschaft auf deutschlands<br />

erstem 4-sterne-radweg genießen.<br />

<strong>der</strong> Großteil des weges verläuft auf sehr<br />

guten radwegen o<strong>der</strong> ruhigen nebenstraßen<br />

und ist durchgehend mit dem Fürst-pücklerweg-logo<br />

beschil<strong>der</strong>t.<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

Cottbus: Fürst-Pückler-Park Branitz,<br />

Tierpark, Staatstheater, Uni-Bibliothek ⁄⁄<br />

Forst: Ostdeutscher Rosengarten, Brandenburgisches<br />

Textilmuseum, Wasserturm, Radrennbahn ⁄⁄ Jerischke:<br />

Muskauer Faltenbogen, Geopark Muskauer Faltenbogen<br />

⁄⁄ bad muskau: Fürst-Pückler-Park – UNESCO-Weltkulturerbe,<br />

Stadt- und Parkmuseum im Alten Schloss,<br />

Muskauer Waldeisenbahn, Neues Schloss, Orangerie,<br />

Tropenhaus ⁄⁄ Krauschwitz: Erlebniswelt/Badeparadies<br />

⁄⁄ Kromlau: Englischer Landschaftsgarten, Endpunkt<br />

<strong>der</strong> Muskauer Waldeisenbahn ⁄⁄ schleife: Sorbisches<br />

Kulturzentrum ⁄⁄ spremberg: Schloss, Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidemuseum, Talsperre (Badesee) ⁄⁄ welzow:<br />

Besucherzentrum excursio, Aussichtspunkt Tagebau,<br />

Archäotechnisches zentrum Welzow ⁄⁄ Geierswalde:<br />

Schwimmende Häuser, Wassersportzentrum ⁄⁄ senftenberg:<br />

Gartenstadt Marga, Schloss, Museum mit<br />

Modellbergwerk, Senftenberger See (Badesee), Amphitheater<br />

am See, Skihalle ⁄⁄ lauchhammer: Kunstgussmuseum,<br />

Biotürme, Grünewal<strong>der</strong> Lauch (Badesee) ⁄⁄<br />

plessa: Kraftwerk Plessa, Elstermühle ⁄⁄ elsterwerda:<br />

M<strong>in</strong>iaturenpark, Barockschloss, Bockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄<br />

bad liebenwerda: Kure<strong>in</strong>richtungen, <strong>Lausitz</strong>therme<br />

Wonnemar, Kreismuseum, Lubwartturm ⁄⁄ domsdorf:<br />

Besucherbergwerk Brikettfabrik Louise ⁄⁄ doberlug-<br />

Kirchha<strong>in</strong>: Weißgerbermuseum, hist. Stadtkern,<br />

Schloss, Klosterkirche ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde: Kreismuseum<br />

⁄⁄ lichterfeld: Besucherbergwerk F60 ⁄⁄ Großräschen:<br />

iBA-Terrassen Besucherzentrum <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong>,<br />

Aussichtspunkt Viktoriahöhe ⁄⁄ pritzen: Kunstlandschaft<br />

⁄⁄ laasow: Schwimmende Tauchschule auf dem<br />

Gräbendorfer See (Badesee) ⁄⁄ altdöbern: Schloss,<br />

Landschaftsgarten ⁄⁄ Fürstlich drehna: Schloss u.<br />

Park ⁄⁄ luckau: hist. Stadtkern ⁄⁄ Görlsdorf: He<strong>in</strong>z<br />

Sielmanns Naturparkzentrum Wann<strong>in</strong>chen ⁄⁄ Calau:<br />

Heimatmuseum, „Mobile Welt des Ostens“, Witze-<br />

Rundweg ⁄⁄ raddusch: Slawenburg ⁄⁄ burg: Spreewald-<br />

Therme, Bismarckturm, Kahnfahrten, Erlebnisbahnhof,<br />

Arznei- u. Gewürzpflanzengarten ⁄⁄ peitz: Hüttenwerk,<br />

Festungsturm, Peitzer Teiche, Fischereimuseum<br />

Besucherbergwerk F60<br />

FÜRST-PÜCKLER-WEG<br />

tipp<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

Cottbus: Tel. 0355 75 420 ⁄⁄<br />

Forst(l.): Tel. 03562 66 90 66 ⁄⁄ bad<br />

muskau: Tel. 035771 50492 ⁄⁄ welzow: Tel. 035751<br />

275050 ⁄⁄ spremberg: Tel. 03563 4530 ⁄⁄ senftenberg:<br />

Tel. 03573 1499010 ⁄⁄ bad liebenwerda: Tel.<br />

35341 6280 ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde: Tel. 03531 717830 ⁄⁄<br />

luckau: 03544 3050 ⁄⁄ Calau: Tel. 03541 891120 ⁄⁄<br />

burg: Tel. 035603 750160<br />

Kartenmaterial<br />

Bikel<strong>in</strong>e: Radtourenbuch „Fürst-Pückler-Weg“ ⁄⁄<br />

Flyer „Fürst-Pückler-Weg – die <strong>Lausitz</strong> neu erfahren“<br />

⁄⁄ Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte, Maßstab<br />

1:50.000, Sachsen Kartographie Dresden ⁄⁄<br />

Spree-Neiße-Region, 3 Teilkarte ⁄⁄ Landkreis<br />

Oberspreewald <strong>Lausitz</strong>-Naturpark Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidelandschaft, Sängerstadt F<strong>in</strong>sterwalde,<br />

Doberlug-Kirchha<strong>in</strong> und Umgebung<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Cottbus: Radreisepartner Spreewald & <strong>Lausitz</strong>,<br />

Tel. 0355 87640 ⁄⁄ Schenker Fahrrad+Service,<br />

Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Fahrradcenter Heßlich,<br />

Tel. 0355 20153 ⁄⁄ Fahrradhandel Dubrau, Tel. 0355<br />

715062 ⁄⁄ Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 ⁄⁄<br />

Forst: Fahrradhändler Schulz, Tel. 03562 99247 ⁄⁄<br />

bad muskau: Fahrrad Nowak, Tel. 035771 60460 ⁄⁄<br />

Horstfried Degen, Tel. 03577 169508 ⁄⁄ spremberg:<br />

Radhaus Spremberg, Tel. 03563 5938382 ⁄⁄ zweiradshop<br />

Friedrich, Tel. 03563 2600 (Service) ⁄⁄ Bike<br />

Shop Wünsche, Tel. 03563 4791 (Service) ⁄⁄<br />

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel. 035753 26114<br />

(Verleih) ⁄⁄ senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,<br />

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ aktiv-tours Familienpark Großkoschen,<br />

Tel. 03573 810333 ⁄⁄ elsterwerda: Fahrrad<br />

Gensch, Tel. 03533 3266 ⁄⁄ bad liebenwerda: Fahrrad<br />

L<strong>in</strong>dner, Tel. 035341 9206 ⁄⁄ Haus des Gastes,<br />

Tel. 035341 6280 ⁄⁄ maasdorf: zweirad-Center Schicketanz,<br />

Tel. 035341 30850 ⁄⁄ doberlug-Kirchha<strong>in</strong>:<br />

Fahrrad Nissen, Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde:<br />

zentrale Fahrradvermittlung Sängerstadtmarket<strong>in</strong>g<br />

e. V., Tel. 03531 717830 ⁄⁄ burg/spreewald: Radler-<br />

Scheune, Tel. 035603 13360<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 9<br />

ca.<br />

500<br />

km<br />

Wasserpyramide Branitz

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

10 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

Fernradwege<br />

Spreeradweg<br />

O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg<br />

Nie<strong>der</strong>lausitzer Bergbautour<br />

Froschradweg<br />

Sächsische Städteroute<br />

Kohle-W<strong>in</strong>d & Wasser-Tour<br />

RADWANDERWEGE<br />

iM ÜBERBLiCK<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

Fürst-Pückler-Weg<br />

D4-Mittellandroute<br />

<strong>Seenland</strong>route<br />

Elsterradtour<br />

Fernradwege<br />

Thematische Radwan<strong>der</strong>wege<br />

Spreeradweg<br />

A Kranich-Tour<br />

O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg<br />

B Radeln zwischen Elbe und Spree<br />

Nie<strong>der</strong>lausitzer Bergbautour<br />

C Krabat-Radweg<br />

Froschradweg<br />

D Seeadlerrundweg<br />

Sächsische Städteroute<br />

E<br />

Kohle-W<strong>in</strong>d<br />

Holzhaustour<br />

& Wasser-Tour<br />

F Wolfsradweg<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

G<br />

Fürst-Pückler-Weg Naturpark-Tour<br />

H<br />

D4-Mittellandroute Gubener Seenrundfahrt<br />

<strong>Seenland</strong>route<br />

I Zu den Pl<strong>in</strong>sdörfern <strong>in</strong> <strong>der</strong> Calauer Schweiz<br />

Elsterradtour<br />

J Park-Kult-Tour<br />

K<br />

Sorbische Impressionen/Serbske impresije<br />

Thematische Radwan<strong>der</strong>wege<br />

Kranich-Tour<br />

Radeln zwischen Elbe und Spree<br />

Krabat-Radweg<br />

Seeadlerrundweg<br />

Holzhaustour<br />

Wolfsradweg<br />

Naturpark-Tour<br />

Gubener Seenrundfahrt<br />

Zu den Pl<strong>in</strong>sdörfern <strong>in</strong> <strong>der</strong> Calauer Schweiz<br />

Park-Kult-Tour<br />

Sorbische Impressionen/Serbske impresije<br />

Schwarze Schwarze Elster Elster<br />

Schwarze Elster<br />

87<br />

101<br />

Elbe-Elster-Land<br />

Falkenberg<br />

Bernsdorf BernsdorfMühlberg/<br />

Elbe<br />

Elbe<br />

87<br />

Schönewalde<br />

Bernsdorf<br />

Wiepersdorf<br />

Herzberg<br />

Neumühl<br />

Wahrenbrück<br />

Uebigau<br />

Bad Liebenwerda<br />

101<br />

Elbe-Elster-Land<br />

Elbe Elbe<br />

Bad Liebenwerda<br />

Mühlberg/<br />

Elbe<br />

Schönewalde<br />

Wiepersdorf<br />

Herzberg<br />

Uebigau<br />

Falkenberg<br />

Neumühl<br />

Wahrenbrück<br />

Lebusa<br />

Schlieben<br />

Frankenha<strong>in</strong><br />

Prießen<br />

Gröditz<br />

Schenkendorf<br />

Gröditz<br />

169 101<br />

Richtung Berl<strong>in</strong><br />

Richtung Berl<strong>in</strong><br />

Höllberghof<br />

Lebusa<br />

87<br />

13<br />

Schlieben<br />

Frankenha<strong>in</strong><br />

Prießen<br />

Schenkendorf<br />

Tröbitz<br />

Saatha<strong>in</strong><br />

Tröbitz<br />

169 101<br />

Falkenberg<br />

Trebbus<br />

Doberlug-<br />

Kirchha<strong>in</strong><br />

B<br />

102<br />

Köthen A<br />

4<br />

13<br />

Golßen<br />

96<br />

Brand<br />

115 Schönw<br />

Luckau<br />

Köthen<br />

Langengrassau<br />

F<strong>in</strong>sterw<br />

115 Schönwalde<br />

Lugau Lübben<br />

(Spreew (SpreewL<br />

G<br />

Lauchhamm<br />

Elsterwerda<br />

169<br />

Plessa<br />

Theisa<br />

Lübb<br />

Falkenberg<br />

Luckau<br />

Spre<br />

102<br />

Hohenleipisch<br />

Grünewalde<br />

Langengrassau<br />

Höllberghof<br />

Saatha<strong>in</strong><br />

87<br />

A<br />

Fürstlich<br />

Drehna<br />

Theisa<br />

Trebbus<br />

Doberlug-<br />

Kirchha<strong>in</strong><br />

Hohenleipisch<br />

B<br />

G<br />

Golßen<br />

Elsterwerda Plessa<br />

Elsterwerda Plessa<br />

Sonnewalde<br />

96<br />

Lugau<br />

Krausnick<br />

Brand<br />

Sonnewalde<br />

98<br />

Lichterfeld<br />

�<br />

R<br />

Dresden<br />

17<br />

Krausn<br />

F<br />

D<br />

Leibs<br />

Groß Wass<br />

Ort<br />

Bronko<br />

D<br />

Lauchhammer<br />

Med<strong>in</strong>gen Schwarzh<br />

169<br />

Ortrand<br />

98<br />

��<br />

Dahme Dahme<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Grünewalde<br />

Med<strong>in</strong>gen<br />

Cr<strong>in</strong>itz<br />

UNESCO UNESCO<br />

Spree Spree<br />

S<br />

Schipk<br />

13 Weixdorf<br />

G<br />

Kö<br />

H<br />

Heidebog Heidebog<br />

Dresdner Dresdner<br />

Seifer<br />

Hermsdorf<br />

Weixdorf

Groß Wasserburg<br />

179<br />

ick<br />

Groß Leuthen<br />

Dahme<br />

alde<br />

alde<br />

13<br />

rand<br />

Spree<br />

B<br />

resdner Heidebogen<br />

97<br />

Richtung Berl<strong>in</strong><br />

I<br />

Großkoschen<br />

96<br />

C<br />

Zeißholz<br />

6<br />

87<br />

UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald<br />

Lübben<br />

(Spreewald)<br />

ürstlich<br />

rehna<br />

Cr<strong>in</strong>itz<br />

ichterfeld<br />

Leibsch<br />

Lübbenau/<br />

Spreewald<br />

Bronkow<br />

Schipkau<br />

Calau<br />

Ruhland<br />

Senftenberg<br />

er<br />

Schwarzheide<br />

Niemtsch<br />

Hermsdorf<br />

Schlepzig<br />

Grüngräbchen<br />

Königsbrück<br />

Höckendorf<br />

Seifersdorf<br />

Radeberg<br />

Elbe<br />

Alt Schadow<br />

Alt Zauche<br />

Altdöbern<br />

Pulsnitz<br />

Goyatz<br />

Lamsfeld<br />

Lieberose<br />

320<br />

Neu Zauche<br />

Raddusch<br />

Burg (Spreewald) Dissen<br />

Werben<br />

Vetschau/Spreewald<br />

Großräschen<br />

Schwarzkollm<br />

Westlausitz<br />

Großröhrsdorf<br />

Straupitz/Spreewald<br />

156<br />

K<br />

15<br />

Welzow<br />

Cottbus<br />

169<br />

Pritzen Geisendorf<br />

Neupetersha<strong>in</strong><br />

168<br />

97<br />

<strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong><br />

Hoyerswerda<br />

Rammenau<br />

Burg<br />

Knappenrode<br />

Wittichenau<br />

Bischofswerda<br />

Spree<br />

J<br />

320<br />

H<br />

K<br />

97<br />

Nie<strong>der</strong>lausitz<br />

Spremberg<br />

Spree<br />

Zerre<br />

Schleife<br />

Rohne<br />

Neustadt<br />

Spree<br />

Bautzen<br />

156<br />

F<br />

115<br />

Richtung Ostsee<br />

Guben<br />

112<br />

Deulowitz<br />

Döbern<br />

Weißwasser/O.L.<br />

156<br />

Forst<br />

(<strong>Lausitz</strong>)<br />

Neiße<br />

Bad Muskau<br />

Oberlausitzer<br />

Heide- und<br />

Teichlandschaft<br />

Zittau<br />

Zittauer Gebirge<br />

Richtung Wrocław<br />

(Breslau)<br />

E<br />

Niesky<br />

Neißeland<br />

Neiße<br />

Görlitz<br />

Demitz-<br />

Thumitz<br />

Neukirch<br />

178<br />

Doberschau<br />

Hochkirch<br />

Groß- Oberlausitzer<br />

postwitz Bergland Löbau<br />

Markersdorf<br />

6<br />

Kunnerwitz<br />

Jauernick<br />

Lehdehäuser<br />

Weifa Schirgiswalde<br />

Hagenwer<strong>der</strong><br />

98<br />

96<br />

Neusalza-<br />

Ste<strong>in</strong>igt-<br />

Spremberg Obercunnersdorf<br />

wolmsdorf Sohland<br />

Taubenheim<br />

Kottmarsdorf<br />

Herrnhut<br />

Ostritz<br />

Ruppersdorf<br />

178<br />

99<br />

Ebersbach<br />

Eibau<br />

Rosenthal<br />

Neugersdorf<br />

Obero<strong>der</strong>witz<br />

Hirschfelde<br />

Seifhennersdorf<br />

Kromlau<br />

Nochten<br />

Ha<strong>in</strong>ewalde<br />

Großschönau<br />

Waltersdorf<br />

Krauschwitz<br />

Rietschen<br />

Pechern<br />

Dunkelhäuser<br />

Rothenburg<br />

Uhyst<br />

Königswartha<br />

115<br />

D<br />

Horka<br />

Lieske<br />

Cunnersdorf Biehla<br />

UNESCO-<br />

Neudorf<br />

Mücka<br />

Neschwitz<br />

Halbendorf<br />

96 Biosphären-<br />

Sproitz<br />

156 Wartha<br />

Kamenz<br />

Ralbitz reservat<br />

Kle<strong>in</strong>saubernitz Groß<br />

Großdubrau<br />

Kollm Jänkendorf<br />

Radisch<br />

K<br />

Häslich<br />

Nie<strong>der</strong>gurig<br />

Panschwitz- Crostwitz<br />

Thräna<br />

4<br />

Kuckau<br />

Kle<strong>in</strong>welka<br />

Thiemendorf<br />

Weißenberg<br />

Schwarze Elster<br />

Drebkau<br />

Proschim<br />

Peitz<br />

Neuhausen<br />

Bohsdorf<br />

Bloischdorf<br />

Sprey<br />

P<strong>in</strong>now<br />

Groß Drewitz<br />

Grießen<br />

Groß Gastrose<br />

Briesnig<br />

Eichwege<br />

Boxberg<br />

Kerkwitz<br />

Zelz<br />

Brody (Pförten)<br />

Podrosche<br />

Ste<strong>in</strong>bach<br />

Nie<strong>der</strong>-Neundorf<br />

Neiße<br />

Olbersdorf Richtung Liberec<br />

Hartau<br />

(Reichenberg)<br />

Richtung Neiße-Quelle<br />

Kurort Jonsdorf<br />

Oyb<strong>in</strong><br />

Lückendorf<br />

Zentendorf<br />

Deschka<br />

Richtung Wrocław<br />

(Breslau)<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 11

ca.<br />

66<br />

km<br />

Umgeb<strong>in</strong>dehaus<br />

D4 – MiTTELLANDROUTE<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

12 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

Bautzen<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

<strong>der</strong> d4, auch unter dem namen mittel-<br />

landroute zu f<strong>in</strong>den, gehört zum bundes-<br />

weiten radfernwegenetz deutschlands.<br />

er führt quer durch die republik, verb<strong>in</strong>-<br />

det aachen mit zittau und den elberadweg<br />

mit den routen an spree und o<strong>der</strong>-neiße.<br />

<strong>der</strong> ca. 130 Kilometer lange streckenab-<br />

schnitt von dresden über die sächsische<br />

schweiz <strong>in</strong> die oberlausitz ist durchgängig<br />

und <strong>in</strong> beide richtungen beschil<strong>der</strong>t.<br />

es erwartet sie e<strong>in</strong>e spannende mischung<br />

aus prächtigen schlössern, burgen und<br />

urigen umgeb<strong>in</strong>dehäusern, schmucke<br />

vorgärten wechseln mit saftigen wiesen,<br />

schattige wäl<strong>der</strong> mit kühlen seen.<br />

entdecken sie alte Handwerkskünste und<br />

kostbare museumsschätze.<br />

das streckenprofil ist relativ anspruchs-<br />

voll und erfor<strong>der</strong>t etwas Kondition. die<br />

route verläuft meist auf asphaltierten<br />

wegen, schmalen dorfgässchen o<strong>der</strong><br />

mäßig befahrenen straßen. nur e<strong>in</strong>ige<br />

kurze teilstücke führen auf unbefestigten<br />

wegen. <strong>der</strong> radweg ist mit dem routenlo-<br />

go d4 ausgeschil<strong>der</strong>t.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

neukirch: Kirche, Schau-Werkstätten,<br />

Töpfereien, Hand- und Le<strong>in</strong>enweberei,<br />

Valtenberg, Waldlernpfad ⁄⁄ schirgiswalde: hist.<br />

Stadtkern ⁄⁄ sohland a. d. spree: Himmelsbrücke,<br />

Pr<strong>in</strong>z-Friedrich-August-Turm, Kirche, Heimatmuseum,<br />

Oberlausitzer Forstmuseum, Sternwarte,<br />

W<strong>in</strong>tersportzentrum im Tännicht, Waldbühne ⁄⁄<br />

taubenheim: Kirche, Sonnenuhrenwan<strong>der</strong>weg,<br />

Naturlehrpfad am Taubenberg ⁄⁄ wehrsdorf:<br />

Dorfensemble, Waldbad ⁄⁄ neusalza-spremberg:<br />

Ober- und Nie<strong>der</strong>markt, Dorfkirche, Exulantenkirche,<br />

Spreepark, Museum Reiterhaus ⁄⁄ ebersbachneugersdorf:<br />

Spreequelle, Bismarckturm,<br />

Schlechteberg mit Heimatmuseum, Faktorenhaus<br />

„Alte Mangel“, Kirche, Feuerwehrmuseum, Kaffeemuseum<br />

⁄⁄ eibau: Kottmar mit Spreequelle und<br />

Sagenpfad, Faktorenhof, Dorfkirche ⁄⁄ o<strong>der</strong>witz:<br />

Rodelpark, Experimentier- und Lernwerkstatt<br />

Erf<strong>in</strong><strong>der</strong>kiste, Wetterkab<strong>in</strong>ett mit „Wetterhäusel“,<br />

3 Bockw<strong>in</strong>dmühlen, Pony-Ranch ⁄⁄ bertsdorf-<br />

Hörnitz: Umgeb<strong>in</strong>dehäuser, Obstbrennerei, Breiteberg<br />

mit Aussichtsturm und Querxenhöhle ⁄⁄<br />

olbersdorf: Freizeit-Oase Olbersdorfer See, Schauwerkstatt<br />

Kokosweberei, Uhrenhof Ochmann ⁄⁄<br />

zittau: historische Altstadt, Großes und Kle<strong>in</strong>es<br />

zittauer Fastentuch, Tierpark, Schmalspurbahn<br />

Stausee Sohland<br />

tipp<br />

Kartenmaterial<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

o<strong>der</strong>witz: Tel. 035842 20790 ⁄⁄<br />

zittau: Tel. 03583 752200<br />

Flyer „Radfahren auf <strong>der</strong> Mittellandroute“ von<br />

Dresden nach zittau, erhältlich bei <strong>der</strong> Market<strong>in</strong>g-<br />

Gesellschaft Oberlausitz-Nie<strong>der</strong>schlesien mbH, Tel.<br />

03591 48770<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

neukirch: Fahrradfachmarkt Little John Bikes,<br />

Tel. 035951 34333 ⁄⁄ schirgiswalde: Hit-Bikes,<br />

Tel. 03592 544761 ⁄⁄ sohland, ot wehrsdorf:<br />

zweiradfahrzeuge Handrick, Tel. 035936 30041 ⁄⁄<br />

neusalza-spremberg: zweiradshop Karl Fabian,<br />

Tel. 035872 33417 ⁄⁄ eibau: Radsport Oberlausitz,<br />

Tel. 03586 788606 ⁄⁄ o<strong>der</strong>witz: Fahrradshop<br />

Rother, Tel. 035842 24379 ⁄⁄ zittau: Fahrradshop<br />

Rother, Tel. 03583 702327 ⁄⁄ zweirad Glaubitz, Tel.<br />

03583 511979<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

Fotos: TGG zittauer Gebirge – Fotograf: René Pech, Ra<strong>in</strong>er Große Verlag

Fotos: Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz – Nada Quenzel<br />

mitten im Herzen <strong>der</strong> lausitz liegt<br />

das junge lausitzer seenland. Hier wo<br />

e<strong>in</strong>st die För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> braunkohle das<br />

landschaftsbild bestimmte, entsteht die<br />

größte von menschenhand geschaffene<br />

wasserlandschaft europas.<br />

Aussichtsturm Landmarke „Rostiger Nagel“<br />

durch die Flutung früherer tagebau wird<br />

e<strong>in</strong>e spektakuläre wasserwelt mit 23 seen<br />

geschaffen. <strong>in</strong> wenigen Jahren werden<br />

zehn seen durch schiffbare Kanäle mitei-<br />

nan<strong>der</strong> verbunden se<strong>in</strong>. die seenlandroute<br />

verb<strong>in</strong>det 16 seen vom Großräschener<br />

über den senftenberger see bis zum<br />

bärwal<strong>der</strong> see.<br />

urlauber können heute schon baden,<br />

segeln, surfen, paddeln o<strong>der</strong> tauchen aber<br />

auch Jetski o<strong>der</strong> motorboot fahren. neue<br />

landmarken und markante aussichtspunkte<br />

am wegesrand bieten radlern bei e<strong>in</strong>er<br />

rast tolle ausblicke auf den imposanten<br />

wandel <strong>der</strong> natur.<br />

außerdem eröffnen landschaftskunst und<br />

bee<strong>in</strong>druckende zeugnisse <strong>der</strong> <strong>in</strong>dustriekultur<br />

fasz<strong>in</strong>ierende e<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die bergbaugeschichte.<br />

e<strong>in</strong> echtes markenzeichen<br />

ist die schwimmende architektur.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

Hoyerswerda: Altstadt mit Schloss,<br />

Stadtmuseum, zoo ⁄⁄ bergen: Schrotholzscheune<br />

⁄⁄ schwarzkollm: Krabatmühle ⁄⁄<br />

laubusch: Gartenstadt Erika ⁄⁄ Geierswal<strong>der</strong><br />

see: Schwimmende Häuser, Baden, Bootsvereih<br />

⁄⁄ Kle<strong>in</strong>koschen/sornoer Kanal: Aussichtsturm<br />

Landmarke „Rostiger Nagel“ ⁄⁄ Großkoschen/senftenberger<br />

see: Amphitheater, Fahrgastschifffahrt,<br />

Baden, Bootsverleih ⁄⁄ brieske: Gartenstadt Marga<br />

⁄⁄ senftenberg: Renaissancefestung, Museum<br />

mit Modellbergwerk, Stadthafen ⁄⁄ Großräschen:<br />

iBA-Terrassen mit Seebrücke, Aussichtspunkt Viktoriahöhe,<br />

Fälschermuseum ⁄⁄ dörrwalde: Hollän<strong>der</strong>mühle<br />

⁄⁄ sedlitzer see: Floßfahrten ⁄⁄ sabrodt:<br />

Ostereiermuseum ⁄⁄ spreetaler see: „terra nova“ ⁄⁄<br />

schwarze pumpe: Kraftwerk mit Besucherzentrum<br />

⁄⁄ sprey: Schrotholzkirche ⁄⁄ nochten: <strong>Lausitz</strong>er<br />

F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gspark ⁄⁄ bärwal<strong>der</strong> see: Landschaftskunstbauwerk<br />

„Ohr“ mit „Theater im Ohr“, Hafen „Jasua“<br />

mit Leuchtturm, Baden, Bootsverleih ⁄⁄ uhyst:<br />

Safariwildrevier ⁄⁄ lohsa: zejler-Smoler-Haus,<br />

Outdoor-Kartbahn ⁄⁄ dreiweiberner see: Baden ⁄⁄<br />

Knappenrode: Energiefabrik<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

SEENLANDROUTE<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Lübbenau<br />

Senftenberg<br />

Bad Liebenwerda<br />

tipp<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

Hoyerswerda<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄<br />

Großräschen: Tel. 035753 26114 ⁄⁄<br />

senftenberg: Tel. 03573 1499010<br />

Kartenmaterial<br />

<strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong>, Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte,<br />

Sachsen Kartographie Nr. 21 ⁄⁄ <strong>Lausitz</strong>er <strong>Seenland</strong>,<br />

Rad- und Wan<strong>der</strong>karte, Publicpress<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land und Leute,<br />

Tel. 03571 408030 (Verleih) ⁄⁄ Bike Po<strong>in</strong>t Wiesner,<br />

Tel. 03571 606437 (Service) ⁄⁄ zweirad Steffen, Tel.<br />

03571 600719 (Service) ⁄⁄ Geierswalde: Sun & Fun<br />

GbR, Tel. 0163 7254523 (Verleih) ⁄⁄ Großkoschen:<br />

aktiv-tours im Familienpark, Tel. 03573 810333 ⁄⁄<br />

senftenberg: Fahrradhaus Pötschke, Tel. 03573<br />

73326 ⁄⁄ Tourist<strong>in</strong>formation, Tel. 035753 1499010<br />

(Verleih) ⁄⁄ Großräschen: iBA-Terrassen, Tel.<br />

035753 26114 (Verleih) ⁄⁄ Kle<strong>in</strong> partwitz: Partwitzer<br />

Hof (Verleih), Tel. 035751 15313 ⁄⁄ boxberg:<br />

zweirad Schmorgow, Tel. 03576 207537 ⁄⁄ uhyst:<br />

Hotel Garni, Tel. 035728 80313 (Verleih)<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 13<br />

ca.<br />

180<br />

km<br />

Am zukünftigen Großräschener See

ca.<br />

170<br />

km<br />

ELSTER-<br />

RADTOUR<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

14 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

Kamenz<br />

Burg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

die elsterradtour ist komplett asphaltiert,<br />

durchgängig ausgeschil<strong>der</strong>t und ohne<br />

größere Höhenunterschiede zu meistern.<br />

Familien mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>anhänger, skater und<br />

Handbiker können hier problemlos Fahrt<br />

aufnehmen. dabei lohnt es sich, unterwegs<br />

immer wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>mal Halt zu machen.<br />

K<strong>in</strong><strong>der</strong> können im naturschutzzentrum<br />

Kle<strong>in</strong>rössen pflanzen und Kräuter kennen<br />

lernen o<strong>der</strong> die e<strong>in</strong>drucksvolle welt <strong>der</strong><br />

sterne im planetarium <strong>in</strong> Herzberg beobachten.<br />

die badeseen <strong>in</strong> bernsdorf und<br />

Körba bieten spiel und spaß im und am<br />

wasser. die spuren <strong>der</strong> bergbaugeschichte<br />

werden ersichtlich, wenn e<strong>in</strong> abstecher<br />

nach lichterfeld e<strong>in</strong>geplant wird. Hier<br />

kann das 80 meter hohe und 500 meter<br />

lange besucherbergwerk F60 erklommen<br />

o<strong>der</strong> auf dem rundweg um den berghei<strong>der</strong><br />

see <strong>der</strong>en entstehung betrachtet werden.<br />

Herrliche natur mit weiten Fel<strong>der</strong>n und<br />

dichten Kiefernwäl<strong>der</strong>n begleitet den<br />

radler auf e<strong>in</strong>em großen teil <strong>der</strong> tour.<br />

auf dem streckenverlauf entlang des<br />

Flusslaufes <strong>der</strong> schwarzen elster können<br />

schwäne und enten beobachtet werden.<br />

von wiepersdorf bis dahme führt die<br />

tour entlang des Fläm<strong>in</strong>gskate. da <strong>der</strong><br />

asphalt beson<strong>der</strong>s glatt ist, rollen hier<br />

die rä<strong>der</strong> fast wie von alle<strong>in</strong>.<br />

im naturpark nie<strong>der</strong>lausitzer Heidelandschaft<br />

erläutert e<strong>in</strong> ranger <strong>der</strong> naturwacht<br />

auf anfrage seltene pflanzen und<br />

tiere. spannende umweltbildung für groß<br />

und kle<strong>in</strong> ist auf jeden Fall garantiert.<br />

das besucherzentrum des naturparks <strong>in</strong><br />

bad liebenwerda lädt e<strong>in</strong>, die vielfältigen<br />

beson<strong>der</strong>heiten <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidelandschaft aus e<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en<br />

blickw<strong>in</strong>kel zu betrachten. beim sehen,<br />

Hören, drehen, Klappen und Fühlen kann<br />

<strong>der</strong> besucher aktiv <strong>in</strong> die virtuelle welt<br />

von Heide, moor, streuobst und bergbaufolgelandschaft<br />

e<strong>in</strong>tauchen.<br />

Kle<strong>in</strong>er Spreewald Wahrenbrück<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

bad liebenwerda: Kreismuseum, Lubwartturm,<br />

<strong>Lausitz</strong>therme Wonnemar,<br />

Elster-Natoureum Maasdorf ⁄⁄ wahrenbrück: Kle<strong>in</strong>er<br />

Spreewald ⁄⁄ domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄<br />

uebigau: historischer Stadtkern ⁄⁄ Falkenberg:<br />

Erholungsgebiet Kiebitz ⁄⁄ Herzberg: historischer<br />

Stadtkern, Marienkirche ⁄⁄ bernsdorf: <strong>in</strong>sel <strong>der</strong><br />

Erholung mit Badesee ⁄⁄ schönewalde: Paltrockw<strong>in</strong>dmühle<br />

⁄⁄ ahlsdorf: Schloss ⁄⁄ wiepersdorf:<br />

Fläm<strong>in</strong>g-Skate ⁄⁄ Körba: Erholungsgebiet Körbaer<br />

See ⁄⁄ lebusa: Pöppelmannkirche, Bockw<strong>in</strong>dmühle<br />

⁄⁄ doberlug-Kirchha<strong>in</strong>: historischer Stadtkern,<br />

Weißgerbermuseum, Klosterkirche, Schloss ⁄⁄<br />

F<strong>in</strong>sterwalde: Kreismuseum, Schloss ⁄⁄ lichterfeld:<br />

För<strong>der</strong>brücke F60 ⁄⁄ rückersdorf: Erholungsgebiet<br />

Rückersdorfer See ⁄⁄ oppelha<strong>in</strong>: Paltrockw<strong>in</strong>dmühle<br />

Radlerpause an <strong>der</strong> Schwarzen Elster<br />

tipp<br />

Kartenmaterial<br />

tourist<strong>in</strong>Formationen<br />

Radeln entlang <strong>der</strong> Schwarzen Elster<br />

bad liebenwerda: Tel. 035341 6280 ⁄⁄<br />

F<strong>in</strong>sterwalde: Tel. 03531 703079<br />

Radwan<strong>der</strong>karten, Sachsen Kartographie: Naturpark<br />

Nie<strong>der</strong>lausitzer Heidelandschaft/Kurstadt Bad<br />

Liebenwerda ⁄⁄ Sängerstadt F<strong>in</strong>sterwalde/Doberlug-<br />

Kirchha<strong>in</strong> ⁄⁄ Kreisstadt Herzberg/Schliebener Land<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

bad liebenwerda: Fahrrad L<strong>in</strong>dner, Tel. 035341<br />

9206, Haus des Gastes, Tel. 035341 6280 ⁄⁄<br />

Herzberg/elster: zweiradshop Marko Hammer, Tel.<br />

03535 247836 ⁄⁄ doberlug-Kirchha<strong>in</strong>: Fahrrad Nissen,<br />

Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ F<strong>in</strong>sterwalde: zentrale<br />

Fahrradvermittlung Sängerstadtmarket<strong>in</strong>g e. V.,<br />

Tel. 03531 717830<br />

alle <strong>in</strong>Fos im <strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em<br />

Smartphone diesen QR-Code. Mit<br />

e<strong>in</strong>er geeigneten App werden Sie<br />

auf die Website des Radweges weitergeleitet.<br />

Refektorium und Klosterkirche Doberlug<br />

Fotos: Uwe Krengel, Ra<strong>in</strong>er Weisflog, Stadt Doberlug-Kirchha<strong>in</strong>

ca.<br />

200<br />

km<br />

Fotos: Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitzer Land e. V., Tourismusverband Spreewald e. V., Veit Rösler, M<strong>in</strong>iaturenpark Elsterwerda<br />

Am Stadtpark Luckau<br />

KRANiCH-TOUR<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

Kamenz<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

die rundtour führt durch e<strong>in</strong>e<br />

region voller Gegensätze, <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> Kraniche leben und nahezu<br />

ganzjährig zu beobachten s<strong>in</strong>d.<br />

lassen sie sich von alten wäl<strong>der</strong>n,<br />

historischen stadtkernen,<br />

reizvollen dörfern, Herrenhäusern<br />

mit ländlichen parkanlagen,<br />

Feldste<strong>in</strong>kirchen und e<strong>in</strong>er sich<br />

rasant verän<strong>der</strong>nden bergbaufolgelandschaft<br />

mit seenketten<br />

überraschen. im naturschutzgebiet<br />

borcheltsbusch bef<strong>in</strong>det<br />

sich e<strong>in</strong> Kranichsammelplatz,<br />

wo <strong>in</strong> den Herbstmonaten bis zu<br />

4.000 Kraniche verweilen.<br />

alle <strong>in</strong>Fos im<br />

<strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit<br />

e<strong>in</strong>em Smartphone<br />

diesen QR-Code. Mit e<strong>in</strong>er geeigneten<br />

App werden Sie auf die Website des<br />

Radweges weitergeleitet.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

luckau: Stadt mit hist.<br />

Stadtkern, Nie<strong>der</strong>lausitz-<br />

Museum, Nikolaikirche ⁄⁄ langengrassau:<br />

Höllberghof ⁄⁄ Gehren:<br />

Waldbühne ⁄⁄ Cr<strong>in</strong>itz: Töpferdorf mit<br />

vielen Töpfereien ⁄⁄ Fürstlich drehna:<br />

Wasserschloss u. Parkanlage, Besucherzentrum<br />

Naturpark Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Landrücken ⁄⁄ altdöbern: Barockschloss<br />

u. Landschaftspark, Kirche ⁄⁄ pritzen:<br />

Kunstscheune, Kunstobjekte <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

Natur ⁄⁄ Calau: Heimatmuseum, „Mobile<br />

Welt des Ostens“, Witze-Rundweg ⁄⁄<br />

raddusch: Slawenburg, Kahnhafen ⁄⁄<br />

leipe: Heimatmuseum, Kahnhafen ⁄⁄<br />

lehde: Freilandmuseum, Bauernhaus-<br />

u. Gurkenmuseum ⁄⁄ lübbenau/<br />

spreewald: staatl. anerkannter Erholungsort,<br />

Stadt mit hist. Stadtkern,<br />

Kahnhäfen, Besucherzentrum Haus für<br />

Mensch u. Natur, St. Nikolai Kirche,<br />

Spreewaldmuseum, Spreewelten Bad<br />

⁄⁄ wann<strong>in</strong>chen: He<strong>in</strong>z Sielmann Naturparkzentrum<br />

⁄⁄ Freesdorf/Goßmar:<br />

Kranichbeobachtungsturm u. -rastplatz<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

tourismusverband nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

land e. v.: Tel. 03544 3050 ⁄⁄<br />

Calau: Tel. 03541 891120 ⁄⁄ tourismusverband<br />

spreewald e. v.: Tel. 035433<br />

72299 ⁄⁄ lübbenau: Spreewald-Tourist<strong>in</strong>formation<br />

Lübbenau e. V., Tel. 03542<br />

3668<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

luckau: Fahrradhandel, Tel. 03544<br />

555881 ⁄⁄ raddusch: Fahrradverleih<br />

am Gasthof zum Slawen, Tel. 035433<br />

70809 ⁄⁄ leipe: Fahrradverleih am<br />

Spreewaldhotel Leipe, Tel. 03542 2234<br />

⁄⁄ lübbenau/spreewald: Fahrradverleih<br />

im Spreewelten Bahnhof, Tel. 03542<br />

889977 ⁄⁄ beesdau: Freizeit Herberge<br />

Susanne Schüler, Tel. 03544 12026<br />

Bad Liebenwerda<br />

RADELN zWiSCHEN<br />

ELBE UND SPREE<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Kamenz<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

die radtour beschreibt e<strong>in</strong>e große,<br />

breit gelagerte acht, <strong>der</strong>en schlei-<br />

fen-Kreuzungspunkt <strong>in</strong> ortrand<br />

liegt. im norden führt die runde<br />

durch das schradenland, im süden<br />

durch die Königsbrücker Heide.<br />

M<strong>in</strong>iaturenpark Elsterwerda<br />

sanftes Hügelland und ausgedehnte<br />

ebenen laden zur entdeckungsreise<br />

e<strong>in</strong>. die schwarze elster<br />

und die pulsnitz durchfließen die<br />

ebene <strong>in</strong> westliche richtung und<br />

bieten mit ihren nebengewässern<br />

pflanzen und tieren natürlichen<br />

lebensraum. alte schlösser und<br />

landschaftsparks fasz<strong>in</strong>ieren<br />

ebenso wie denkmale <strong>der</strong> reichen<br />

Handwerks- und <strong>in</strong>dustriekultur.<br />

stopp seHenswÜrdiGKeiten<br />

elsterwerda: Bockw<strong>in</strong>dmühle,<br />

M<strong>in</strong>iaturenpark ⁄⁄<br />

Hohenleipisch: Naturschutzgebiete,<br />

Töpfereien ⁄⁄ Grünewalde: Badesee ⁄⁄<br />

döll<strong>in</strong>gen: Apfelgarten ⁄⁄ plessa: Kraftwerk,<br />

Elstermühle ⁄⁄ lauchhammer:<br />

Kunstgussmuseum, Biotürme ⁄⁄ zeisholz:<br />

Fle<strong>der</strong>mausquartier ⁄⁄ Grüngräbchen:<br />

Rhododendrongärtnerei ⁄⁄ bischheim:<br />

Landschaftpark ⁄⁄ Häslich: Granitmuseum<br />

⁄⁄ reichenau: Naturbühne ⁄⁄ Königsbrück:<br />

<strong>in</strong>fozentrum NSG Königsbrücker<br />

Heide ⁄⁄ zschorna: Teichlandschaft ⁄⁄<br />

ebersbach: Bockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄ schönfeld:<br />

Schloss ⁄⁄ Großkmehlen: Renaissanceschloss<br />

⁄⁄ l<strong>in</strong>denau: Schloss mit Park<br />

⁄⁄ Gröden: Heidebergturm, höchste<br />

Erhebung Brandenburgs: Heidehöhe<br />

mit 201,4 Meter ⁄⁄ saatha<strong>in</strong>: Gut mit<br />

Fachwerkkirche<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

Königsbrück: Tel. 035795<br />

42555 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205 ⁄⁄<br />

bad liebenwerda: Tel. 035341 6280<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>karte Sachsen Kartographie:<br />

Naturpark Nie<strong>der</strong>lausitzer Heidelandschaft/<br />

Kurstadt Bad Liebenwerda ⁄⁄ Großenha<strong>in</strong>er<br />

Pflege/Westlausitz/Schraden<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

elsterwerda: Fahrrad Gensch, Tel.<br />

03533 3266 ⁄⁄ ortrand: Fahrradhaus,<br />

Tel. 035755 52786 ⁄⁄ Königsbrück: Fahrrad<br />

Laubner, Tel. 035795 42113 ⁄⁄ radeburg:<br />

Fahrrad Müller, Tel. 035208 80960<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 15<br />

ca.<br />

230<br />

km<br />

Fachwerkkirche und Gut Saatha<strong>in</strong>

ca.<br />

80<br />

km<br />

Dorfmuseum zeißholz<br />

KRABAT-RADWEG<br />

diese route erschließt e<strong>in</strong>en<br />

großen teil des sorbischen sied-<br />

lungsgebietes <strong>in</strong> <strong>der</strong> oberlausitz.<br />

benannt wurde sie nach e<strong>in</strong>er bekannten<br />

sagengestalt <strong>der</strong> region<br />

– Krabat. er soll e<strong>in</strong> legendärer<br />

zaubermeister gewesen se<strong>in</strong>.<br />

Lübbenau<br />

Bad Liebenwerda<br />

Burg<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Kamenz<br />

16 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

so trieb er späße mit reichen<br />

viehhändlern, machte aber auch<br />

karge böden fruchtbar und legte<br />

sümpfe trocken. den größten teil<br />

se<strong>in</strong>es lebens soll Krabat <strong>in</strong> den<br />

orten um Hoyerswerda verbracht<br />

haben. so erlernte er <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

schwarzen mühle bei schwarzkollm<br />

die zauberkunst. später<br />

lebte er als vorwerksbesitzer <strong>in</strong><br />

Groß särchen. die route vermittelt<br />

e<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Kultur und<br />

den ländlichen alltag <strong>der</strong> sorben.<br />

zu den beson<strong>der</strong>en attraktionen<br />

an <strong>der</strong> strecke gehören unter an<strong>der</strong>em<br />

das zisterzienser<strong>in</strong>nenkloster<br />

st. marienstern <strong>in</strong> panschwitz-<br />

Kuckau, die wallfahrtskirche <strong>in</strong><br />

rosenthal, <strong>der</strong> denkmalgeschützte<br />

Friedhof <strong>in</strong> ralbitz sowie die<br />

bockw<strong>in</strong>dmühle <strong>in</strong> dörgenhausen<br />

und <strong>der</strong> erlebnishof Krabatmühle<br />

schwarzkollm. die route<br />

führt größtenteils durch flaches<br />

bzw. leicht hügeliges land und ist<br />

durchgängig ausgeschil<strong>der</strong>t.<br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

schwarzkollm: Dorfplatz<br />

KRABAT-Mühle ⁄⁄ zeißholz:<br />

Dorfmuseum ⁄⁄ weißig: NSG Biehla-Weißiger<br />

„Teichgebiet“ mit Teichwirtschaft ⁄⁄<br />

deutschbaselitz: Camp<strong>in</strong>gplatz am Großteich<br />

⁄⁄ Kamenz: hist. Stadtkern, Elementarium<br />

⁄⁄ nebelschütz: Herberge „Heldhaus“,<br />

Kirche ⁄⁄ dürrwicknitz: Töpferhof u. Alte<br />

Herberge Wěteńca ⁄⁄ panschwitz-Kuckau:<br />

Kloster St. Marienstern ⁄⁄ Crostwitz: Ehrenmal<br />

⁄⁄ räckelwitz: Kapelle, Malteserstift ⁄⁄<br />

rosenthal: Wallfahrtskirche, Marienquelle<br />

⁄⁄ ralbitz: Kirche mit katholischem Friedhof<br />

⁄⁄ eutrich: Geburtsort Krabats ⁄⁄ Groß<br />

särchen: Alterssitz u. Sterbeort Krabats,<br />

Krabats neues Vorwerk Gasthof „zum<br />

Schwan“ ⁄⁄ wittichenau: hist. Stadtkern,<br />

Krabat-Stele, Waldbad, Dubr<strong>in</strong>ger Moor<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

Hoyerswerda: Tel. 03571<br />

456920 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz, Euroverlag<br />

⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“,<br />

Bielefel<strong>der</strong> Verlagsanstalt<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land<br />

und Leute, Tel. 03571 408030 ⁄⁄<br />

zweirad-Steffen, Tel. 03571 600719 ⁄⁄<br />

Hoyerswerda, ot schwarzkollm: Pension<br />

& Ferienwohnung Krabatweg, Tel.<br />

035722 32136 (Verleih) ⁄⁄ bernsdorf:<br />

Henkel Sportartikel und Fahrrä<strong>der</strong>, Tel.<br />

035723 20709 ⁄⁄ Kamenz: Bikehouse<br />

Scheibe, Tel. 03578 310808<br />

Lübbenau<br />

Bad Liebenwerda<br />

Burg<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Kamenz<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

<strong>der</strong> seeadlerrundweg leitet über<br />

13 stationen im biosphärenreservat<br />

oberlausitzer Heideund<br />

teichlandschaft durch die<br />

lebensräume seltener tier- und<br />

pflanzenarten, die das revier<br />

des seeadlers charakterisieren.<br />

<strong>der</strong> radweg führt den besucher<br />

zu aussichtspunkten, beobachtungsplattformen,<br />

natur- und<br />

Kulturdenkmälern, zu biosphärenwirten,<br />

Hofläden, Kunsthandwerkern<br />

und Heimatmuseen.<br />

er bietet e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche<br />

möglichkeit, die oberlausitzer<br />

Heide- und teichlandschaft<br />

zu erleben. dabei werden vorhandene<br />

wege, teils land- o<strong>der</strong><br />

forstwirtschaftlichen wirtschaftswege,<br />

<strong>in</strong> den dünen <strong>der</strong><br />

Heidesandwege, am röhricht<br />

entlang und im wald auch schon<br />

mal wege mit feuchtem untergrund<br />

genutzt. <strong>der</strong> seeadlerrundweg<br />

ist ohne nennenswerte<br />

steigungen bequem zu fahren.<br />

alle <strong>in</strong>Fos im<br />

<strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit<br />

e<strong>in</strong>em Smartphone<br />

diesen QR-Code. Mit e<strong>in</strong>er geeigneten<br />

App werden Sie auf die Website des<br />

Radweges weitergeleitet.<br />

SEEADLER-<br />

RUNDWEG<br />

stopp seHenswÜrdiGKeiten<br />

mücka: Alte Försterei,<br />

Mittelschule ⁄⁄ Krebaneudorf:<br />

Schloß mit Schlosspark,<br />

Kirche und Pfarrhaus ⁄⁄ uhyst: Kirche,<br />

ehemalige Schleiferei, Bärwal<strong>der</strong> See<br />

Fischtreppe ⁄⁄ weißig: Fle<strong>der</strong>mausschloß,<br />

Eichberg mit Denkmal ⁄⁄ milkel:<br />

Barockschloß mit Park ⁄⁄ Crosta: Blaue<br />

Adria ⁄⁄ spreewiese: Schloß ⁄⁄ Klix:<br />

Fachwerkhäuser, Eichenallee nach<br />

Salga ⁄⁄ Guttau: Olbasee, Schulmuseum<br />

Wartha<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

bautzen: Tel. 03591 42016 ⁄⁄<br />

Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄<br />

senftenberg: Tel. 035731 499010 ⁄⁄<br />

bad muskau: Tel. 035771 58140 ⁄⁄<br />

Kartenmaterial<br />

Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft,<br />

Biosphärenreservat, Blatt 4 Bautzen,<br />

Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte 1:50000<br />

Herausgeber: Sachsenkartographie<br />

Dresden ⁄⁄ <strong>in</strong>formationsfaltblatt „Der<br />

Seeadlerrundweg“ Herausgeber: Biosphärenreservatsverwaltung<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

niesky: zweiradschuppen Daniela Silbe,<br />

Tel. 03588 201313 ⁄⁄ zweirad Steffen,<br />

Tel. 03588 201790 ⁄⁄ Hoyerswerda:<br />

Tourismus GmbH Land und Leute, Tel.<br />

03571 408030 ⁄⁄ zweirad Steffen ⁄⁄<br />

Großdubrau: Kutschke zweirad, Tel.<br />

035934 7105 ⁄⁄ rietschen: Willfried<br />

Mallmann, Tel. 035772 40306<br />

ca.<br />

88<br />

km<br />

Seeadler<br />

Fotos: Hr. Lohse, Wolfgang Wittchen, Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft

ca.<br />

60<br />

km<br />

Erlichthofsiedlung<br />

Fotos: LPV „<strong>Lausitz</strong>“ e. V./Erlichthofsiedlung – Fotograf: Hagen Rüger, S. Koerner, Archiv MGO<br />

HOLzHAUSTOUR<br />

Jahrhun<strong>der</strong>te lang nutzte man <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> waldreichen lausitz vorwiegend<br />

Holz als baumaterial. auf<br />

unserer tour lernen sie die verschiedenartigen<br />

Holzhaustypen<br />

kennen, die <strong>in</strong> <strong>der</strong> oberlausitz<br />

vorkommen. <strong>in</strong> <strong>der</strong> erlichthofsiedlung<br />

rietschen, am nördlichen<br />

beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> route, begegnen<br />

sie e<strong>in</strong>em ganzen ensemble<br />

historischer schrotholzhäuser, die<br />

aus orten <strong>der</strong> umgebung hierher<br />

versetzt wurden. von rietschen<br />

aus führt <strong>der</strong> weg über die dörfer<br />

daubitz, stannewisch und trebus<br />

nach niesky. das älteste Gebäude<br />

dieser stadt, das raschkehaus,<br />

ist e<strong>in</strong> böhmisches umgeb<strong>in</strong>dehaus.<br />

<strong>in</strong> niesky entstanden im<br />

frühen 20. Jahrhun<strong>der</strong>t die ersten<br />

<strong>in</strong>dustriell vorgefertigten Holz-<br />

Fertigteilhäuser; muster davon<br />

s<strong>in</strong>d noch an mehreren standorten<br />

zu f<strong>in</strong>den.<br />

<strong>in</strong> diehsa überrascht e<strong>in</strong> für<br />

dörfer dieser Größe <strong>in</strong> europa<br />

e<strong>in</strong>maliges repräsentatives marktensemble<br />

aus Kirche, pfarrhaus,<br />

Gewandhaus und marktlauben.<br />

Über nie<strong>der</strong> seifersdorf, wo<br />

mehrere Fachwerkhäuser zu sehen<br />

s<strong>in</strong>d, und thiemendorf führt die<br />

route weiter durch das landschaftsschutzgebietKönigsha<strong>in</strong>er<br />

berge. <strong>in</strong> markersdorf, am<br />

südlichen endpunkt <strong>der</strong> route,<br />

gibt das schlesisch-oberlausitzer<br />

dorfmuseum <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 250 Jahre<br />

alten vierseithof e<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das<br />

landleben vergangener zeiten.<br />

tipp<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Kamenz<br />

Kartenmaterial<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

tourist<strong>in</strong>Formation<br />

niesky: Tel. 03588 25580<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz, Eurover-<br />

lag ⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“,<br />

Bielefel<strong>der</strong> Verlagsanstalt<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

rietschen: zweirad-Center Mallmann,<br />

Tel. 035772 40306 o<strong>der</strong> 0172 3594086<br />

⁄⁄ niesky: zweiradschuppen Daniela<br />

Silbe, Tel. 03588 201313 ⁄⁄ zweirad-<br />

Steffen, Tel. 03588 201790<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

stopp<br />

rietschen: Erlichthofsiedlung<br />

⁄⁄ daubitz: historisches<br />

Dorfensemble (Schule, Pfarrhaus, Kirche,<br />

Gewandhaus mit Schulmuseum), 600jährige<br />

„Taboreiche“ ⁄⁄ stannewisch:<br />

Naturlehrpfad, Wildgehege, Biotopteich,<br />

F<strong>in</strong>nhütten ⁄⁄ trebus: Töpferhof,<br />

Heimatstube ⁄⁄ niesky: z<strong>in</strong>zendorfplatz,<br />

Raschkehaus (Umgeb<strong>in</strong>dehaus, 1742),<br />

Holzhaussiedlung ⁄⁄ diehsa: denkmalgeschütztes<br />

Marktensemble mit Kirche<br />

(Fahrradkirche), Pfarrhaus, Gewandhaus<br />

und Marktlauben ⁄⁄ nie<strong>der</strong> seifersdorf:<br />

Wehrkirche von 1225 ⁄⁄ Königsha<strong>in</strong>: LSG<br />

„Königsha<strong>in</strong>er Berge“ mit Naturlehrpfad,<br />

Granitabbaumuseum, drei Schlösser<br />

(Ste<strong>in</strong>stock, Wasser- und Barockschloss),<br />

romanische Kirche ⁄⁄ markersdorf: Dorfmuseum,<br />

Erlebnispark Schöpstal<br />

seit ungefähr 1996 leben <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

oberlausitz wie<strong>der</strong> wölfe. auf dem<br />

thematischen radwan<strong>der</strong>weg „auf<br />

den spuren <strong>der</strong> oberlausitzer<br />

wölfe“ kann man den lebensraum<br />

dieser scheuen raubtiere kennen<br />

lernen. er verläuft von nochten aus<br />

<strong>in</strong> west-östlicher richtung bis<br />

ste<strong>in</strong>bach an <strong>der</strong> polnischen Grenze.<br />

die landschaft dieser Gegend<br />

ist durch dichte Kiefernwäl<strong>der</strong><br />

geprägt, die von b<strong>in</strong>nendünen,<br />

teichen und Fließgewässern durchsetzt<br />

s<strong>in</strong>d. das abwechslungsreiche<br />

mosaik aus offenland und geschlossenen<br />

waldgebieten bietet dem<br />

wolf günstige Jagdbed<strong>in</strong>gungen.<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

WOLFSRADWEG<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

außer dem wolf s<strong>in</strong>d noch zahlreiche<br />

an<strong>der</strong>e seltene tierarten<br />

<strong>in</strong> <strong>der</strong> Gegend heimisch, wie <strong>der</strong><br />

Fischotter, <strong>der</strong> seeadler und <strong>der</strong><br />

Kranich. wer nicht die gesamte,<br />

mit dem logo e<strong>in</strong>er wolfsfährte<br />

ausgeschil<strong>der</strong>te route auf e<strong>in</strong>mal<br />

abradeln möchte, dem bietet sich<br />

das an <strong>der</strong> b 115 gelegene rietschen<br />

als ausgangspunkt für zwei<br />

teiltouren an. die e<strong>in</strong>e verläuft <strong>in</strong><br />

westlicher richtung über reichwalde<br />

und boxberg nach nochten<br />

mit dem „lausitzer F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gspark<br />

nochten“, e<strong>in</strong>er phantasievoll mit<br />

den geologischen H<strong>in</strong>terlassenschaften<br />

<strong>der</strong> eiszeit gestalteten<br />

bergbaufolgelandschaft. auf <strong>der</strong><br />

an<strong>der</strong>en gelangt man <strong>in</strong> östlicher<br />

richtung über das idyllische<br />

Heidedorf daubitz und durch das<br />

nie<strong>der</strong>spreer teichgebiet mit e<strong>in</strong>er<br />

üppigen ufer- und wasservegetation<br />

bis zur siedlung „Hirsch“. <strong>in</strong><br />

<strong>der</strong> wolfsscheune <strong>der</strong> erlichthofsiedlung<br />

rietschen ist übrigens<br />

e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante ausstellung zum<br />

leben <strong>der</strong> wölfe zu besichtigen.<br />

außerdem bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong><br />

rietschen das „Kontaktbüro wolfsregion<br />

lausitz“, das besuchern<br />

aktuelle <strong>in</strong>formationen über das<br />

lausitzer wolfsvorkommen erteilt<br />

und regelmäßig vorträge anbietet.<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

stopp<br />

nochten: F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gspark ⁄⁄<br />

boxberg: Bärwal<strong>der</strong> See,<br />

Landschaftsbauwerk Ohr ⁄⁄ rietschen:<br />

Erlichthof ⁄⁄ daubitz: Schulmuseum<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

niesky: Tel. 03588 25580<br />

⁄⁄ <strong>in</strong>formationen zu den wölfen:<br />

Kontaktbüro „Wolfsregion <strong>Lausitz</strong>“,<br />

Tel. 035772 46762<br />

Kartenmaterial<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz, Euroverlag<br />

⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“,<br />

Bielefel<strong>der</strong> Verlagsanstalt<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 17<br />

ca.<br />

44<br />

km<br />

zwei ca. 4 Monate alte Welpen des <strong>Seenland</strong> Rudels<br />

F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gspark Nochten

ca.<br />

75<br />

km<br />

NATURPARK-TOUR<br />

Heideblüte im Naturschutzgebiet Forsthaus Prösa<br />

auf <strong>der</strong> naturpark-tour besteht<br />

die Gelegenheit, den beson<strong>der</strong>en<br />

reiz <strong>der</strong> vielfältigen landschaft<br />

mit ihren ausgedehnten Heideflächen,<br />

traubeneichenwäl<strong>der</strong>n,<br />

streuobstwiesen, mooren und<br />

teichen zu genießen.<br />

Blühende Streuobstwiese<br />

beson<strong>der</strong>s e<strong>in</strong>drucksvoll ist das<br />

naturschutzgebiet „Forsthaus<br />

prösa“, wo im spätsommer große<br />

Flächen mit lila Heide blühen.<br />

wie <strong>in</strong> <strong>der</strong> lüneburger Heide kann<br />

man auch hier dem schäfer beim<br />

Hüten se<strong>in</strong>er Heidschnuckenherde<br />

zuschauen. <strong>in</strong> <strong>der</strong> region<br />

Hohenleipisch bef<strong>in</strong>det sich<br />

zudem das größte streuobstgebiet<br />

brandenburgs. <strong>der</strong> apfelgarten <strong>in</strong><br />

döll<strong>in</strong>gen vermittelt wissen über<br />

alte, selten gewordene regionale<br />

obstsorten. alte <strong>in</strong>dustriedenkmale,<br />

mühlen und töpfereien an <strong>der</strong><br />

route ergänzen das naturerlebnis.<br />

die naturpark-tour führt den<br />

radler über ausgebaute, aber auch<br />

naturbelassene radwege. sie ist<br />

nicht mit e<strong>in</strong>em logo beschil<strong>der</strong>t.<br />

18 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

stopp<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

bad liebenwerda:<br />

Lubwartturm, <strong>Lausitz</strong>therme<br />

Wonnemar ⁄⁄ maasdorf:<br />

Elster-Natoureum, Maasdorfer Teiche<br />

⁄⁄ rothste<strong>in</strong>: Rothste<strong>in</strong>er Felsen ⁄⁄<br />

domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄<br />

l<strong>in</strong>dena: Bauernmuseum ⁄⁄ oppelha<strong>in</strong>:<br />

Paltrockw<strong>in</strong>dmühle, Kräutergarten ⁄⁄<br />

Hohenleipisch: Naturschutzgebiete,<br />

Töpfereien ⁄⁄ döll<strong>in</strong>gen: Apfelgarten,<br />

Streuobstwiesen<br />

tipp<br />

Bad Liebenwerda<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

bad liebenwerda: Tel.<br />

035341 6280 ⁄⁄ naturpark nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidelandschaft: Tel. 035341<br />

471594<br />

Kartenmaterial<br />

Freizeitkarte, Landesvermessungsamt<br />

Brandenburg: Naturpark Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Heidelandschaft<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

bad liebenwerda: Fahrrad L<strong>in</strong>dner, Tel.<br />

035341 9206 ⁄⁄ Haus des Gastes, Tel.<br />

035341 6280 ⁄⁄ maasdorf: zweirad-Center<br />

Schicketanz, Tel. 035341 30850 ⁄⁄<br />

doberlug-Kirchha<strong>in</strong>: Fahrrad Nissen,<br />

Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ elsterwerda:<br />

Fahrrad Gensch, Tel. 03533 3266<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

Guben<br />

Bautzen<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Burg<br />

Kamenz<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Bautzen<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

am ufer die weite <strong>der</strong> seen genießen<br />

und durch wäl<strong>der</strong>, wiesen und<br />

Heide vorbei an auenlandschaften<br />

und uralten bäumen radeln. die<br />

stillen reize s<strong>in</strong>d es, die sich auf<br />

<strong>der</strong> rundtour am rande des naturparks<br />

schlaubetal zu sechs <strong>der</strong><br />

schönsten naturseen mit ausgezeichneter<br />

wasserqualität erschließen.<br />

sie laden zum baden, angeln<br />

o<strong>der</strong> auch zu e<strong>in</strong>er bootstour e<strong>in</strong>.<br />

seerosenfel<strong>der</strong> und mächtige<br />

schilfgürtel gibt es am Göhlensee<br />

zu sehen. das nahe des p<strong>in</strong>nower<br />

sees gelegene reicherskreuzer<br />

Heidegebiet ist beson<strong>der</strong>s reizvoll<br />

zur G<strong>in</strong>sterblüte und wenn das<br />

violette Heidekraut se<strong>in</strong>e ganze<br />

schönheit entfaltet. weiter wird<br />

vom Kle<strong>in</strong>see zum Großsee<br />

geradelt. idyllisch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

naturschutzgebiet gelegen ist<br />

<strong>der</strong> pastl<strong>in</strong>gsee. am deulowitzer<br />

alle <strong>in</strong>Fos im<br />

<strong>in</strong>ternet<br />

Fotografieren Sie mit<br />

e<strong>in</strong>em Smartphone<br />

diesen QR-Code. Mit e<strong>in</strong>er geeigneten<br />

App werden Sie auf die Website des<br />

Radweges weitergeleitet.<br />

GUBENER<br />

SEEN-<br />

RUNDFAHRT<br />

see am Fuß <strong>der</strong> Kaltenborner<br />

berge können sich die radler noch<br />

e<strong>in</strong> letztes mal im kühlen nass<br />

erfrischen.<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

stopp<br />

Guben: Gubener und<br />

Gub<strong>in</strong>er Stadtzentrum,<br />

Stadt- und <strong>in</strong>dustriemuseum ⁄⁄ Göhlensee:<br />

Baden, Floßfahrten, Fahrt mit<br />

Langholzkutscher ⁄⁄ p<strong>in</strong>nower see: Baden,<br />

Bootsverleih, Reicherskreuzer Heide<br />

(westlich von P<strong>in</strong>now) ⁄⁄ Kle<strong>in</strong>see:<br />

Baden, Waldschule ⁄⁄ Großsee: Baden ⁄⁄<br />

pastl<strong>in</strong>gsee: Baden ⁄⁄ deulowitzer see:<br />

Baden, Bootsverleih, Naturlehrpfad<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

Guben: Tel. 03561 3867<br />

Kartenmaterial<br />

Nie<strong>der</strong>lausitz Spree-Neiße-Region, Wan<strong>der</strong>-<br />

und Radwan<strong>der</strong>karte, Sachsenkartographie<br />

⁄⁄ Übersichtsplan <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong><br />

zwischen Spree und Neiße, Verlag<br />

Re<strong>in</strong>hard Semmler<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Guben: zweirad-Center Lieske, Tel.<br />

03561 21 51 ⁄⁄ Radsporthaus Guben GbR,<br />

Tel. 03561 66 641 ⁄⁄ expeditours, Tel.<br />

035722 93400, 0170 7029319 (mobiler<br />

Fahrradverleih)<br />

ca.<br />

55<br />

km<br />

Fotos: Tourismusverband Elbe-Elster-Land, Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz – Nada Quenzel

ca.<br />

83<br />

km<br />

Fotos: Tourismusverband Nie<strong>der</strong>lausitz – Nada Quenzel, Ra<strong>in</strong>er Weisflog, Annette Schild, Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau<br />

zU DEN PLiNS-<br />

DöRFERN iN DER<br />

CALAUER SCHWEiz<br />

die rundtour führt vorbei an<br />

neuen seen zu den sogenannten<br />

„pl<strong>in</strong>sdörfern“ <strong>in</strong> den süden <strong>der</strong><br />

Calauer schweiz. diese haben<br />

ihren namen <strong>der</strong> regionalen spezialität<br />

zu verdanken, den pl<strong>in</strong>sen.<br />

traditionell werden die runden<br />

eierkuchen hier aus buchweizenmehl<br />

zubereitet und gehören <strong>in</strong><br />

den Gasthöfen <strong>in</strong> Gosda, zwietow<br />

und weißag zum gefragten angebot.<br />

<strong>der</strong> buchweizen, e<strong>in</strong>st von armen<br />

bauern auf den kargen böden<br />

gepflanzt und <strong>in</strong> wassermühlen<br />

<strong>der</strong> region gemahlen, wird nach<br />

wie vor angebaut. <strong>in</strong> den pl<strong>in</strong>sen<br />

sorgt er für e<strong>in</strong>en herzhaften und<br />

vollen Geschmack. mit diesem<br />

kul<strong>in</strong>arischen ziel vor augen fährt<br />

<strong>der</strong> drahtesel entlang von Äckern,<br />

wiesen, wäl<strong>der</strong>n, Quellen und<br />

teichlandschaften fast wie von<br />

selbst.<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

stopp<br />

senftenberg: Renaissancefestung,<br />

Museum, Tierpark,<br />

Senftenberger See ⁄⁄ Kle<strong>in</strong>koschen: Aussichtsturm<br />

Landmarke „Rostiger Nagel“<br />

⁄⁄ dörrwalde: Hollän<strong>der</strong>mühle ⁄⁄ altdöbern:<br />

Barockschloss mit Park ⁄⁄ Gosda/<br />

zwietow/weißag: Aussichtsturm,<br />

Feldste<strong>in</strong>häuser (18. Jhd.) ⁄⁄ werchow:<br />

Goldborn-Quelle (bedeutendste Quelle<br />

<strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lausitz) ⁄⁄ buchwäldchen:<br />

Naturschutzgebiet Teichlandschaft ⁄⁄<br />

Großräschen: iBA-Terrassen<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

senftenberg: Tel. 03573<br />

1499010 ⁄⁄ Großräschen: Tel. 035753<br />

26114<br />

Kartenmaterial<br />

Landkreis Oberspreewald-<strong>Lausitz</strong>,<br />

Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte, Sachsen<br />

Kartographie ⁄⁄ Übersichtsplan <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong><br />

zwischen Spreewald, Senftenberger<br />

See und Kmehlener Berge<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,<br />

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ Tourist<strong>in</strong>formation,<br />

Tel. 035753 1499010 (Verleih) ⁄⁄<br />

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel.<br />

035753 26114 (Verleih)<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Burg<br />

Guben<br />

Bautzen<br />

Cottbus<br />

Bad Liebenwerda<br />

Senftenberg<br />

Hoyerswerda<br />

Kamenz<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lübbenau<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Kamenz<br />

PARK-KULT-TOUR<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Bad Muskau<br />

Hoyerswerda<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Bautzen<br />

Zittau<br />

Brody<br />

Glanz und Gloria <strong>in</strong> <strong>der</strong> lausitz per<br />

rad entdecken! auf den spuren<br />

des europäischen parkverbundes<br />

„von Graf brühl bis Fürst pückler“.<br />

erleben sie die e<strong>in</strong>zigartigen<br />

kulturhistorischen parkanlagen<br />

des Gartenfürsten Hermann von<br />

pückler-muskau <strong>in</strong> bad muskau<br />

und Cottbus (branitz) sowie die<br />

mit dem Grafen He<strong>in</strong>rich von brühl<br />

eng <strong>in</strong> zusammenhang stehenden<br />

parkanlagen des ostdeutschen<br />

rosengartens Forst (lausitz) und<br />

des schlossparks <strong>in</strong> brody (polen).<br />

entlang <strong>der</strong> Grenzregion zwischen<br />

brandenburg, sachsen und polen<br />

genießen sie e<strong>in</strong>zigartige landschaftsgärten<br />

und die unverwechselbare<br />

natur <strong>der</strong> lausitz und<br />

lernen die menschen an beiden<br />

seiten <strong>der</strong> neiße kennen.<br />

Rosengarten <strong>in</strong> Forst<br />

seHenswÜrdiGKeiten<br />

stopp<br />

Cottbus: Fürst-Pückler-<br />

Park Branitz, Tierpark,<br />

Staatstheater, Uni-Bibliothek,<br />

Wendisches Museum, Kunstmuseum<br />

Dieselkraftwerk, historischer Altmarkt<br />

⁄⁄ bohsdorf: Der Laden – Gedenkstätte<br />

des Schriftstellers Erw<strong>in</strong> Strittmatter ⁄⁄<br />

reuthen: Landschaftspark ⁄⁄ schleife:<br />

Sorbisches Kulturzentrum ⁄⁄ Kromlau:<br />

Englischer Landschaftsgarten, Endpunkt<br />

<strong>der</strong> Muskauer Waldeisenbahn ⁄⁄<br />

Krauschwitz: Erlebniswelt/Badeparadies<br />

⁄⁄ bad muskau: Fürst-Pückler-<br />

Park – UNESCO-Weltkulturerbe, Stadtund<br />

Parkmuseum im Alten Schloss,<br />

Muskauer Waldeisenbahn, Neues<br />

Schloss, Orangerie, Tropenhaus ⁄⁄<br />

brody (pförten): Schloss und Parkanlage<br />

des Grafen He<strong>in</strong>rich von Brühl ⁄⁄<br />

Forst: Ostdeutscher Rosengarten,<br />

Brandenburgisches Textilmuseum,<br />

Wasserturm, Radrennbahn<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

Cottbus: Tel. 0355 75 420 ⁄⁄<br />

bad muskau: 035771 50492 ⁄⁄ Forst(l.):<br />

03562 66 90 66<br />

Kartenmaterial<br />

Publicpress 491 Spree-Neiße-Cottbus/<br />

Fürst-Pückler-Region<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Cottbus: Radreisepartner Spreewald &<br />

<strong>Lausitz</strong>, Tel. 0355 87640 ⁄⁄ Schenker Fahrrad+Service,<br />

Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Fahrradcenter<br />

Heßlich, Tel. 0355 20153 ⁄⁄ Fahrradhandel<br />

Dubrau, Tel. 0355 715062 ⁄⁄<br />

Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 ⁄⁄<br />

bad muskau: Fahrrad Nowak, Tel.<br />

035771 60460 ⁄⁄ Horstfried Degen, Tel.<br />

03577 169508 ⁄⁄ Forst: Fahrradhändler<br />

Schulz, Tel. 03562 99247<br />

<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong> ⁄⁄ 19<br />

ca.<br />

155<br />

km<br />

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau

SORBiSCHE iMPRESSiONEN<br />

SERBSKE iMPRESiJE<br />

Romantik <strong>in</strong> <strong>der</strong> Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft<br />

diese beiden gut<br />

ausgebauten routen<br />

im brandenburgischen<br />

und sächsischen teil <strong>der</strong><br />

lausitz führen durch traditionelles<br />

siedlungsgebiet <strong>der</strong> sorben/<br />

wenden, e<strong>in</strong>es slawischen volkes,<br />

das seit dem 6. Jahrhun<strong>der</strong>t hier<br />

lebt und se<strong>in</strong>e sprache und Kultur<br />

bis heute bewahrt hat. augenfälligstes<br />

zeichen des mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong>s<br />

von deutschen und sorben/<br />

wenden s<strong>in</strong>d die zweisprachigen<br />

orts- und straßenschil<strong>der</strong>.<br />

die ausgeschil<strong>der</strong>ten radtouren<br />

bieten die möglichkeit, sich<br />

mit <strong>der</strong> sorbischen/wendischen<br />

Kultur <strong>in</strong> spreewald, nie<strong>der</strong>- und<br />

oberlausitz bekannt zu machen.<br />

museen und Heimatstuben geben<br />

e<strong>in</strong> authentisches bild vom<br />

leben früherer Generationen<br />

und vermitteln <strong>in</strong>teressantes zu<br />

traditionen, bräuchen und trachten.<br />

außerdem gewährt manch<br />

Handwerker gern e<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e<br />

arbeit und denkmäler verweisen<br />

auf sorbische persönlichkeiten.<br />

viele bräuche und traditionelle<br />

Feste, wie <strong>der</strong> zapust (Fastnacht)<br />

sowie ernte- o<strong>der</strong> osterbräuche <strong>der</strong><br />

region s<strong>in</strong>d durch sorbischen/wendischen<br />

e<strong>in</strong>fluss geprägt. zu vielen<br />

dieser anlässe tragen mädchen<br />

und Frauen ihre festlichste tracht.<br />

20 ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong><br />

tour 1 250 km tour 2 242 km<br />

Lübbenau<br />

Bad Liebenwerda<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

tour 1 – seHens-<br />

stopp<br />

wÜrdiGKeiten<br />

wartha (Guttau): Dorfschulmuseum<br />

„Korla Awgust Kocor“, Olbasee<br />

⁄⁄ Guttau: Fischereiausstellung,<br />

Naturerlebnispfad „Guttauer Teiche“ ⁄⁄<br />

malschwitz-nie<strong>der</strong>gurig: Teichweg,<br />

Rieseneiche, Sorbisches Lutherdenkmal<br />

auf dem Gottlobsberg ⁄⁄ bautzen:<br />

historischer Stadtkern (Mittelalter<br />

bis Barock) mit mittelalterlichen<br />

Befestigungsanlagen, Alter Wasserkunst,<br />

spätgotischem Dom St. Petri,<br />

Domschatz, Ortenburg mit Sorbischem<br />

Museum, Stadtmuseum ⁄⁄ radibor:<br />

Katholische Kirche, Sakrales Museum,<br />

Landwirtschaftliches Museum ⁄⁄ Quoos:<br />

Bockw<strong>in</strong>dmühle ⁄⁄ luga/Kle<strong>in</strong>holscha:<br />

Gutshof, Fischereihof, Sächsische<br />

Vogelschutzwarte ⁄⁄ neschwitz:<br />

Barockschloss und Park, Naturschutzstation<br />

⁄⁄ eutrich: Geburtsort des<br />

Krabat, Schloss und Park Königswartha,<br />

Heimatstube Königswartha ⁄⁄ ralbitz:<br />

Kirche mit denkmalgeschütztem<br />

katholischen Friedhof ⁄⁄ rosenthal:<br />

Wallfahrtskirche, Marienquelle ⁄⁄<br />

räckelwitz: Kapelle im Beuroner Stil,<br />

Malteserstift ⁄⁄ panschwitz-Kuckau:<br />

zisterzienser<strong>in</strong>nen-Kloster St. Marienstern<br />

⁄⁄ schwarzkollm: Krabat-Mühle ⁄⁄<br />

Hoyerswerda: Schloss und zoo, Konrad<br />

zuse Computermuseum, Brigitte Reimann<br />

Begegnungsstätte<br />

Lübbenau<br />

F<strong>in</strong>sterwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

stopp<br />

Kamenz<br />

Burg<br />

Senftenberg<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Hoyerswerda<br />

Bautzen<br />

Niesky<br />

Görlitz<br />

Zittau<br />

tour 2 – nordtour<br />

stopp<br />

(109 Km) – seHenswÜrdiGKeiten<br />

dissen: Heimatmuseum Dissen ⁄⁄ burg<br />

(spreewald): Trachtenschnei<strong>der</strong>ei<br />

Jakobick, Trachtenstickerei Dziumbla ⁄⁄<br />

peitz: Eisenhütten- u. Fischereimuseum,<br />

Teichlandschaft ⁄⁄ Cottbus: Fürst-Pückler-<br />

Park Branitz, Staatstheater, Wendisches<br />

Museum, Sorbische Kultur<strong>in</strong>formation<br />

LODKA, Kunstmuseum Dieselkraftwerk,<br />

hist. Altmarkt<br />

tour 2 – sÜdtour<br />

(133 Km) – seHenswÜrdiGKeiten<br />

Hornow: Confiserie „Felicitas“ ⁄⁄ bohsdorf:<br />

Museum „Der Laden“ ⁄⁄ bloischdorf:<br />

Nie<strong>der</strong>lausitzer sorbisches Dorfmuseum ⁄⁄<br />

spremberg: Nie<strong>der</strong>lausitzer Heidemuseum<br />

⁄⁄ proschim: Museum „Alte Mühle“ ⁄⁄<br />

drebkau: Museum sorbische Webstube<br />

tipp<br />

tourist-<br />

<strong>in</strong>Formationen<br />

Cottbus: Tel. 0355 75420 ⁄⁄<br />

bautzen: Tel. 03591 42016 ⁄⁄<br />

Hoyerswerda: Tel. 03571 456920<br />

Kartenmaterial<br />

Broschüre „<strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong>“ ⁄⁄<br />

Broschüre „im Land <strong>der</strong> tausend Teiche“ ⁄⁄<br />

Sachsen-Kartographie: Karte „Oberlausitzer<br />

Heide- und Teichlandschaft“ Blatt 1 – Krabatland/Hoyerswerda/Kamenz<br />

⁄⁄<br />

Sachsen-Kartographie: Karte „Oberlausitzer<br />

Heide- und Teichlandschaft“ Blatt<br />

4 – UNESCO-Biosphärenreservat/Bautzen ⁄⁄<br />

Radwan<strong>der</strong>paradies Oberlausitz – Euroverlag<br />

⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“ – Bielefel<strong>der</strong><br />

Verlag ⁄⁄ Sachsen Kartographie:<br />

Wan<strong>der</strong>- und Radwan<strong>der</strong>karte „Nie<strong>der</strong>lausitz<br />

Spree-Neiße-Region“<br />

FaHrradverleiH und -serviCe<br />

Königswartha: Touristische Gebietsgeme<strong>in</strong>schaft<br />

Heide und Teiche im<br />

Bautzener Land e. V., Tel. 035931<br />

21220 ⁄⁄ zescha: zweirad Kutschke (nur<br />

Service), Tel. 035933 30525 ⁄⁄ bautzen:<br />

Fahrrad-Schnei<strong>der</strong> (nur Service), Tel.<br />

03591 209133 ⁄⁄ Little John Bikes,<br />

Tel. 03591 530507 ⁄⁄ Guttau: Berner<br />

zweiradservice, Tel. 035932 35257 ⁄⁄<br />

Cottbus: Fahrradcenter Heßlich, Tel.<br />

0355 20153 ⁄⁄ Schenker Fahrrad & Service,<br />

Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Radreisepartner<br />

Spreewald & <strong>Lausitz</strong>, Tel. 0355 87640 ⁄⁄<br />

burg(spreewald): Radler-Scheune, Tel.<br />

035603 13360<br />

tour 1<br />

tour 2<br />

Fotografieren Sie mit e<strong>in</strong>em Smartphone<br />

diesen QR-Code. Mit e<strong>in</strong>er geeigneten<br />

App werden Sie auf die Website des<br />

Radweges weitergeleitet.<br />

Fotos: ideenwerk Kroemke, Petra Schwarz, Wolfgang Bergmann

Foto: René Pech<br />

reiseveranstalter<br />

dresdner HeideboGen e. v.<br />

Krist<strong>in</strong>a Kroemke ⁄⁄ Regionalmanagement ⁄⁄<br />

August-Bebel-Straße 2 ⁄⁄ 01471 Radeburg ⁄⁄<br />

Tel. 035208 34781 ⁄⁄ Fax 035208 34782 ⁄⁄<br />

<strong>in</strong>fo@heidebogen.eu ⁄⁄ www.heidebogen.eu<br />

radeln sie mit uns zwischen elbe und spree<br />

Diese beiden bedeutenden und geschichtsträchtigen<br />

Flüsse umschließen e<strong>in</strong> Gebiet, das sich ideal zum<br />

Radeln eignet. Genießen Sie hier die noch unberührte<br />

Natur mit seltenen Tieren und Pflanzen <strong>in</strong> den<br />

Heidelandschaften und Teichen. Sie entdecken hier<br />

bee<strong>in</strong>druckende Naturdenkmale, alte Schlösser und<br />

Gutsanlagen, wun<strong>der</strong>schöne Landschaftsparks und<br />

Gärten sowie viele Sehenswürdigkeiten entlang dieses<br />

Radwan<strong>der</strong>weges <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>er „Schleife“. Lassen<br />

Sie sich überraschen von <strong>der</strong> Geschichte und den Geschichten<br />

<strong>der</strong> historischen Städte entlang des Weges<br />

und tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> das beson<strong>der</strong>e Brauchtum und<br />

die Kultur vom alten Handwerk bis zur <strong>in</strong>dustriekultur<br />

<strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong>. Familien mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n bieten sich hier<br />

zahlreiche altersgerechte Erlebnisangebote.<br />

4 tages tour<br />

3 x Übernachtung mit Frühstück ⁄⁄ 2 x Gepäcktransfer<br />

und 2 x Lunchpakete ⁄⁄ Karten- und <strong>in</strong>fomaterial ⁄⁄<br />

Anzahl Personen: 2 ⁄⁄ Preis: ab 199,- EUR p. P. im Dz<br />

veranstalter & buchung über<br />

Tourismus GmbH – Land und Leute ⁄⁄<br />

Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1 ⁄⁄ 02977 Hoyerswerda ⁄⁄<br />

Tel. 03571 408030 ⁄⁄ Fax: 03571 408031 ⁄⁄<br />

www.lausitz-tourismus.de<br />

tourismusverband spreewald e. v.<br />

Tourismusverband Spreewald e. V. ⁄⁄ OT Raddusch ⁄⁄<br />

L<strong>in</strong>denstraße 1 ⁄⁄ 03226 Vetschau / Spreewald ⁄⁄<br />

Tel. 035433 72299 ⁄⁄ Fax 035433 72228 ⁄⁄<br />

tourismus@spreewald.de ⁄⁄ www.spreewald.de<br />

<strong>der</strong> Gurkenradweg – 260 km spreewald pur!<br />

Radeln Sie auf den Spuren <strong>der</strong> Spreewäl<strong>der</strong> Gurke<br />

durch die schönen Bereiche des Reisegebietes auf dieser<br />

260 km langen Rundtour. Benannt ist die Rundtour<br />

nach <strong>der</strong> Spezialität <strong>der</strong> Region – <strong>der</strong> Spreewaldgurke.<br />

Der „Gurkenradweg“ führt entlang an Gurkenanbaufel<strong>der</strong>n,<br />

Gurkene<strong>in</strong>legereien, Spreewaldgasthäusern<br />

und zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten.<br />

Ausgeschil<strong>der</strong>t wurde die Route mit dem<br />

Symbol <strong>der</strong> Fahrrad fahrenden Spreewaldgurke.<br />

leistungen<br />

6 x Übernachtungen mit Frühstück (Hotels/Pensionen)<br />

⁄⁄ 5 x Gepäcktransfer ⁄⁄ e<strong>in</strong> ausgearbeiteter<br />

Tourenplan mit H<strong>in</strong>weisen zu Sehenswürdigkeiten<br />

und Gastronomie entlang <strong>der</strong> Route ⁄⁄ spiralgebundene<br />

Radkarte fürs Fahrrad ⁄⁄ 1 Glas Spreewäl<strong>der</strong> Gurken<br />

⁄⁄ P<strong>in</strong> „Rad fahrende Gurke“ ⁄⁄ Sicherungssche<strong>in</strong> des<br />

Reiseveranstalters ⁄⁄ Anzahl Personen: 2 ⁄⁄ Preis Dz:<br />

ab 349,- EUR im Dz<br />

radreisepartner spreewald & lausitz<br />

Pro gastra Gastgewerbe GmbH ⁄⁄ Thomas Käppler ⁄⁄<br />

Sielower Chaussee 9 ⁄⁄ 03055 Cottbus ⁄⁄<br />

Tel. 0355 87901012 ⁄⁄ Fax: 0355 87901011 ⁄⁄<br />

<strong>in</strong>fo@radreisepartner-spreewald-lausitz.de ⁄⁄<br />

www.radreisepartner-spreewald-lausitz.de<br />

tour 1 „tour de spreewald“<br />

Unser beliebter Klassiker führt entlang des toll ausgebauten<br />

Gurkenradwegs durch den Spreewald mit se<strong>in</strong>en<br />

fast 1.000 km Fließen, e<strong>in</strong>zigartiger Pflanzen- und<br />

Tierwelt, Gurkenfel<strong>der</strong>n und sorbischen Traditionen. ⁄⁄<br />

6 Ü/F ⁄⁄ spreewaldtypische Begrüßung und E<strong>in</strong>weisung<br />

⁄⁄ 2-stündige Kahnfahrt ⁄⁄ 45 m<strong>in</strong> durchatmen <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

Salzgrotte <strong>in</strong> Burg ⁄⁄ Gepäcktransfer von Hotel zu<br />

Hotel ⁄⁄ Touren-Shirt ⁄⁄ Karten- und <strong>in</strong>formationsmaterial<br />

⁄⁄ Preis: 339,- EUR p. P. im Dz ⁄⁄ 429,- EUR im Ez<br />

tour 2 „spreewald & lausitzer seenland“<br />

Erleben Sie Natur pur im Biosphärenreservat Spreewald<br />

und die Wandlung e<strong>in</strong>es Braunkohlereviers <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />

spektakuläre Wasserwelt <strong>in</strong> Europas entstehenden<br />

größten künstlichen <strong>Seenland</strong>. ⁄⁄ 7 Ü/F, spreewaldtypische<br />

Begrüßung ⁄⁄ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel<br />

⁄⁄ Karten- und <strong>in</strong>formationsmaterial ⁄⁄ Touren-Shirt ⁄⁄<br />

Preise 429,- EUR p. P. im Dz ⁄⁄ 534,- EUR im Ez<br />

weitere angebote<br />

Mietfahrrä<strong>der</strong> ⁄⁄ <strong>Radwan<strong>der</strong>n</strong> mit Gepäcktransfer auf<br />

dem Spreeradweg ⁄⁄ Drei Flüsse Tour ⁄⁄ Nie<strong>der</strong>lausitzer<br />

Bergbautour ⁄⁄ Bio-Höfe-Tour u. v. m. ⁄⁄ Tourenbegleitung<br />

für Gruppen ⁄⁄ Gruppenangebote<br />

tourismus GmbH – land und leute<br />

Radtouristik ⁄⁄<br />

Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 1 ⁄⁄ 02977 Hoyerswerda ⁄⁄<br />

Tel. 03571 408030 ⁄⁄ Fax 03571 408031 ⁄⁄<br />

radwan<strong>der</strong>n@lausitz-tourismus.de ⁄⁄<br />

www.lausitz-tourismus.de<br />

Große lausitz-rundfahrt<br />

Begeben Sie sich doch e<strong>in</strong>mal auf e<strong>in</strong>e Entdecker-<br />

Rundreise durch die <strong>Lausitz</strong>, denn es lohnt sich. Es<br />

erwarten Sie historische Städte, Parks und Gärten,<br />

Heide- und Flusslandschaften. Erkunden Sie das über<br />

1.000-jährige Bautzen, die Parkstadt Cottbus o<strong>der</strong><br />

die altehrwürdige Handelsstadt Görlitz. Auf ihrer<br />

Radreise sollten Sie unbed<strong>in</strong>gt Station machen <strong>in</strong> den<br />

Fürst-Pückler-Parks <strong>in</strong> Bad Muskau und Branitz sowie<br />

dem Forster Rosengarten. Genießen Sie Natur pur im<br />

Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“<br />

und entlang <strong>der</strong> Flüsse Spree und Neiße.<br />

leistungen<br />

7 x Übernachtung/Frühstück <strong>in</strong> Hotels und Pensionen<br />

⁄⁄ 6 x Gepäcktransfer ⁄⁄ Kartenmaterial ⁄⁄ <strong>in</strong>formationsmaterial<br />

⁄⁄ Service-Telefonnummer ⁄⁄ Anzahl Personen:<br />

2 ⁄⁄ Preis Dz: 515,- EUR ⁄⁄ Preis Ez: 625,- EUR ⁄⁄<br />

zeitraum: 01.04.2012 – 31.10.2013<br />

weitere angebote<br />

Radreisen auf dem Spreeradweg ⁄⁄ O<strong>der</strong>-Neiße-Radweg<br />

⁄⁄ Froschradweg ⁄⁄ Fürst-Pückler-Radweg ⁄⁄ Kohle-W<strong>in</strong>d<br />

& Wasser-Tour ⁄⁄ <strong>in</strong>dividuelle Radreisen ⁄⁄ Radtourenbegleitung<br />

⁄⁄ Gruppenangebote<br />

Fahrradvermietung radreisen radevents<br />

ihr Servicepartner<br />

FaHrradpool<br />

Ellersdorfer Straße 2 ⁄⁄ 02689 Sohland ⁄⁄<br />

Tel. 035936 45651 ⁄⁄ Fax 035936 45652 ⁄⁄<br />

<strong>in</strong>fo@fahrradpool.com ⁄⁄ www.fahrradpool.com<br />

Wir bieten auf allen Radwegen e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle<br />

Fahrradvermietung mit mo<strong>der</strong>n ausgestatteten<br />

Fahrrä<strong>der</strong>n und E-Bikes, sowie umfangreiches zubehör<br />

an. Wir liefern ihnen die Fahrrä<strong>der</strong> an ihren<br />

Startort und holen diese am zielort wie<strong>der</strong> ab.<br />

Viele Reiseangebote und nützliche <strong>in</strong>formationen<br />

zur Fahrradvermietung f<strong>in</strong>den Sie unter<br />

www.fahrradpool.com.<br />

Gern stehen wir ihnen auch für größere<br />

Gruppenveranstaltungen als Ansprechpartner<br />

zur Verfügung.

Ungewöhnliche Entdeckungen<br />

Bergbautourismus<br />

erleben<br />

Erleben Sie den aktiven Vattenfall-Tagebau<br />

Welzow-Süd. Kommen Sie <strong>in</strong> Tuchfühlung<br />

mit gigantischen Großgeräten und tauchen<br />

Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> bizarre Landschaften im Wandel.<br />

Bei unseren Erlebnispaketen o<strong>der</strong> den<br />

<strong>in</strong>dividuellen Touren im Mannschaftstransportwagen,<br />

den Quad- und Jeepsafaris<br />

o<strong>der</strong> den Rundflügen erfahren Sie Interessantes<br />

über die Region.<br />

E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>es Highlight ist dabei die<br />

ENERGIE-Route mit den Zeugnissen <strong>der</strong><br />

Industriegeschichte <strong>der</strong> <strong>Lausitz</strong>.<br />

Tourismuskonzepte<br />

entwickeln<br />

Wir entwickeln Konzepte des Bergbautourismus<br />

und unterstützen mit unseren<br />

Partnern die regionale Entwicklung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Lausitz</strong> und an<strong>der</strong>swo. Unsere Erfahrung<br />

lehrt uns, wie sehr die Wahrnehmung von<br />

Landschaft und Stadt <strong>der</strong>en Gestalt prägt.<br />

EXCURSIO bietet touristisches Know-How,<br />

sowie die Ausrichtung von Tagungen und<br />

Workshops im Besucherzentrum.<br />

Innovativ-Tourismus<br />

lehren<br />

EXCURSIO entwickelt <strong>in</strong>novative Methoden<br />

<strong>der</strong> Besucherführung, die Impulse<br />

aus den Bereichen <strong>der</strong> Wahrnehmungswissenschaft,<br />

<strong>der</strong> Kunst und des Theaters<br />

aufnehmen.<br />

Schulungen, Qualifi zierungen und Ausbildungen<br />

im Bereich des Tourismus s<strong>in</strong>d<br />

e<strong>in</strong> fester Bestandteil <strong>der</strong> Angebote von<br />

EXCURSIO.<br />

BESUCHERZENTRUM | He<strong>in</strong>rich-He<strong>in</strong>e-Straße 2 | 03119 Welzow | Telefon: 035751 275050<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Apr. bis Okt. täglich 10 – 18 Uhr | Nov. bis Mär.: Mo – Fr, 10 – 16 Uhr<br />

Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.bergbautourismus.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!