Neuheiten 2012 - Rittal

Neuheiten 2012

Schaltschränke Seite 

System Einzelschrank SE 8 ..................................... 4 – 7 

TS IT Rack ............................................................. 8 – 27 

Tragarmsystem 60/120/180................................. 28 – 49 

Sockel-System Flex-Block ................................... 50 – 55 

Systemausbau..................................................... 56 – 57 

Stromverteilung Seite 

Reitersicherungselemente................................... 60 – 64 

Geräteadapter ..................................................... 65 – 67 

Sammelschienensysteme für DC ........................ 68 – 72 

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten ........................ 73 – 74 

Zubehör RiLine/Ri4Power.................................... 75 – 76 

Ri4Power .....................................................................77 

ISV Installations-Verteiler..................................... 78 – 87 

USV – Power Modular Concept...................................90 

PDU – Power Distribution Unit............................. 91 – 95 

PSM – Power System Modul................................ 96 – 97 

Klimatisierung Seite 

LCP – Liquid Cooling Package Industrie ........ 100 – 101 

TopTherm EC-Filterlüfter ...........................................102 

Luft/Wasser-Wärmetauscher, Tür..............................103 

LCP – Liquid Cooling Package für IT .............. 106 – 107 

IT-Dachaufbau-Kühlgeräte........................................108 

Zubehör Klimatisierung ............................................109 

IT-Infrastruktur Seite 

Modulsafe Level B.............................................110, 114 

DCC – Data Center Container ...........................112, 115 

CMC III – Überwachungssystem...............................116 

Software Seite 

RiZone .......................................................................118 

RiTherm App .............................................................120 

EPLAN Pro Panel.......................................................121 

Bestellnummernliste ..................................................122 

Sachwortverzeichnis .................................................123 

2

Effizienz durch 

Handeln 

Erleben Sie effiziente Systemlösungen in allen Branchen. 

Die zukünftigen Anforderungen an moderne Infrastrukturen erfordern effiziente Konzepte. 

Diese Konzepte interpretiert Rittal individuell, anwendungsbezogen und immer auf die Ansprüche der 

jeweiligen Branche abgestimmt. Erleben Sie den ganzheitlichen Effizienz-Anspruch von Rittal auf 

verschiedenen Ebenen: 

Energie – durch effiziente Kühlgeräte und Wärmetauscher 

Material – durch innovative Konstruktionsverfahren und die Verwendung von alternativen Materialien 

Zeit – durch die einfache Montage des neuen TS IT Racks und SE 8 Systemschranks 

Flexibilität – durch intelligentes, systemübergreifendes Engineering 

3

DER TS 8 JETZT SOLO: 

EINZELSCHRANK SE 8 

4

Konstruktion 

� Hohe Stabilität durch selbsttragende 

Integralbauweise 

� Geringer Montageaufwand durch anprofilierte 

Seitenwände 

� Hohe Schutzart 

� Große Palette an Stahlblech- und Edelstahlvarianten 

für nahezu jeden Anwendungsbereich 

Maßvielfalt 

� Schranktiefen von 400, 500 und 600 mm 

� Schrankbreiten von 600 bis 1800 mm 

� Schrankhöhen von 1800 und 2000 mm 

Ausbaumöglichkeiten 

� Automatischer Potenzialausgleich 

� Optimale Kabeleinführung 

� Vielfältiges Zubehör durch TS 8 Systemplattform 

� Unterschiedliche Sockelvarianten: 

Flex-Block, Kabelrangierraum oder 

Standard-Sockel in Stahlblech oder 

Edelstahl 

5

System-Einzelschrank SE 8 

Systemausbau Seite 56 

Der System-Einzelschrank SE 8 

basiert auf der Plattform TS 8. 

Systemzubehör für den TS 8 

Innenausbau ist uneingeschränkt 

einsetzbar. 

Material: 

− Je nach Variante: 

Stahlblech oder Edelstahl 

1.4301 (AISI 304) 

− Gehäuse: 1,5 mm 

− Tür: 2,0 mm 

− Rückwand und Bodenbleche: 

1,5 mm 

− Montageplatte: 3,0 mm, 

Stahlblech, verzinkt 

(für Stahlblech- und Edelstahlschränke) 

Stahlblech, Breite: 600 – 800 mm 

Oberfläche Stahlblech: 

− Gehäuse, Tür bzw. Doppeltür 

und Rückwand: 

tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, 

Strukturlack 

RAL 7035 

− Bodenbleche: verzinkt 

Oberfläche Edelstahl: 

− Gehäuse, Rückwand, Tür 

bzw. Doppeltür: 

Strichschliff, Korn 400 

− Bodenbleche 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 

NEMA 12 wird erfüllt. 

Lieferumfang: 

− Schrank mit Tür(en) 

− Bei eintürigen Schränken: 

Türanschlag rechts, auf links 

wechselbar 

− Montageplatte 

− Bodenbleche 

− Rückwand (ab Breite 

1600 mm zweigeteilt), 

abschraubbar 

Approbationen: 

Finden Sie im Internet. 

Detailzeichnungen: 


Breite (B) mm VE 600 800 800 800 800 

HB 33, 

Seite 

Höhe (H) mm 1800 1800 2000 2000 2000 

Tiefe (T) mm 400 400 400 500 600 

Montageplattenbreite (F) mm 499 699 699 699 699 

Montageplattenhöhe (G) mm 1696 1696 1896 1896 1896 

Best.-Nr. SE 1 St. 5830.500 5831.500 5832.500 5833.500 5834.500 

Tür(en) 

Sockel 

1 1 1 1 1 

Elemente vorne und hinten 

Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8601.600 

8602.600 

8601.800 

8602.800 

8601.800 

8602.800 

8601.800 

8602.800 

8601.800 

8602.800 

543 

543 

Blenden seitlich 

Dach 

Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8601.040 

8602.040 

8601.040 

8602.040 

8601.040 

8602.040 

8601.050 

8602.050 

8601.060 

8602.060 

544 

544 

Kranösen 

Schienensysteme 

4 St. 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 626 

System-Chassis, äußere Ebene 4 St. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.150 8612.160 647 

System-Chassis, innere Ebene 4 St. 8612.040 8612.040 8612.040 8612.050 8612.060 647 

Weitere Schienensysteme, Basis TS 8 

Boden 

siehe Handbuch 33, ab Seite 644 

Kabeleinführungsblech 

Zubehör 

2 St. 8800.060 8800.080 8800.080 8800.080 8800.080 701 

Kabelabfangschienen 

für Winkeleisenschellen 

2 St. 4191.000 4192.000 4192.000 4192.000 4192.000 717 

Alternative Verschluss-Systeme siehe Handbuch 33, Seite 600 

6 Rittal Neuheiten 2012 

T 

B 

H 

F 

G

Stahlblech, Breite: 1000 – 1800 mm 

Edelstahl, Breite: 600 – 1200 mm 

Rittal Neuheiten 2012 

System-Einzelschrank SE 8 

Breite (B) mm VE 1000 1200 1600 1200 1200 1200 1800 

HB 33, 

Seite 

Höhe (H) mm 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 

Tiefe (T) mm 400 400 400 400 500 600 500 

Montageplattenbreite (F) mm 899 1099 1499 1099 1099 1099 1699 

Montageplattenhöhe (G) mm 1696 1696 1696 1896 1896 1896 1896 

Best.-Nr. SE 1 St. 5840.500 5841.500 5842.500 5843.500 5844.500 5845.500 5846.500 

Tür(en) 

Sockel 

2 2 2 2 2 2 2 


Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8601.000 

8602.000 

8601.200 

8602.200 

8601.920 

8602.920 

8601.200 

8602.200 

8601.200 

8602.200 

8601.200 

8602.200 

8601.980 

8602.980 

543 

543 


Dach 

Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8601.040 

8602.040 

8601.040 

8602.040 

8601.040 

8602.040 

8601.040 

8602.040 

8601.050 

8602.050 

8601.060 

8602.060 

8601.050 

8602.050 

544 

544 

Kranösen 


4 St. 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 626 

System-Chassis, äußere Ebene 4 St. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140 8612.150 8612.160 8612.150 647 

System-Chassis, innere Ebene 4 St. 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 8612.050 8612.060 8612.050 647 


Boden 


Kabeleinführungsblech 

Zubehör 

2 St. 8800.100 8800.120 – 8800.120 8800.120 8800.120 – 701 



2 St. 4336.000 4196.000 4338.000 4196.000 4196.000 4196.000 4339.000 717 


Breite (B) mm VE 600 600 800 800 1000 1200 

HB 33, 

Seite 

Höhe (H) mm 1600 1800 1800 2000 1800 2000 

Tiefe (T) mm 400 500 500 600 400 500 

Montageplattenbreite (F) mm 499 499 699 699 899 1099 

Montageplattenhöhe (G) mm 1496 1696 1696 1896 1696 1896 

Best.-Nr. SE 5850.500 5851.500 5852.500 5853.500 5854.500 5855.500 

Tür(en) 

Sockel 

1 1 1 1 1 2 


Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8701.600 

8702.600 

8701.600 

8702.600 

8701.800 

8702.800 

8701.800 

8702.800 

8701.000 

8702.000 

8701.200 

8702.200 

549 

549 

Blenden 

Dach 

Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8701.040 

8702.040 

8701.050 

8702.050 

8701.050 

8702.050 

8701.060 

8702.060 

8701.040 

8702.040 

8701.050 

8702.050 

549 

549 

Kranösen 


4 St. 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 626 

System-Chassis, äußere Ebene 4 St. 8612.140 8612.150 8612.150 8612.160 8612.140 8612.150 647 

System-Chassis, innere Ebene 4 St. 8612.040 8612.050 8612.050 8612.060 8612.040 8612.050 647 


Zubehör 




2 St. 4191.000 4191.000 4192.000 4192.000 4336.000 4196.000 717 


7

DAS NEUE TS IT RACK 

8

Schnell und sicher 

� Schnell: 19˝-Schnellbefestigung lösen, 

stufenlos an die richtige Position 

schieben und verriegeln 

� Sicher: Höchste Belastbarkeit 

bis 15.000 N 

Komfort in Perfektion 

� Innenausbau – seitlicher Versatz sowie 

alternative Montagemaße leicht zu realisieren 

� Ebenenabstand – direkte Ermittlung 

durch integrierte Maßraster 

� HE-Beschriftung – frontseitig, vorne und 

hinten ablesbar 

Überzeugendes Türkonzept 

� Sichttür oder belüftete Tür 

� Türen mit 180°-Scharnierung und Komfortgriff 

vorbereitet für individuelle Schließungen 

� Rücktür geteilt für raumoptimierte 

Aufstellung 

� Luftdurchsatz optimiert – 85 % freie 

Fläche innerhalb der Perforation 

Multifunktionales Dach 

� Bürstenleisten zur Kabeleinführung über 

die gesamte Schranktiefe 

� Kabelabfangung direkt hinter der 

Bürstenleiste 

� Lüfterblech mit Ausbruch zur aktiven und 

passiven Klimatisierung 

9

DAS NEUE TS IT RACK 

10

Werkzeugloser Einbau 

� Grundlegend werkzeugloser Einbau von 

Gleitschienen, Geräteböden, Teleskopschienen 

und mehr 

� Einfach in der hinteren Profilschiene 

einhängen, auf das benötigte Maß 

ausziehen und vorne fixieren 

Seitenwand Schnellmontage 

� Seitenwand geteilt für einfache 

Ein-Mann-Montage 

� Seitenwand oben einhängen, unten 

einstecken, zuklappen – fertig. 

Kein Verschrauben notwendig 

� Schnellverschlüsse mit integrierter 

Schließung, zusätzlich mit Innenverriegelung 

für erhöhte Sicherheit 

Mehrwert integriert 

� Vorbereitet für Dynamic Rack Control 

oder Kabelmanagement 

� Einsatzbereit für platzsparende Klipsmontage 

der Rittal Stromschiene PDU; 

beidseitig im Zero-U-Space zwischen 

Montageprofil und Seitenwand 

Höchste Energieeffizienz 

durch Schottung bei maximaler 

Flexibilität 

� Umfassend ausgelegt für Rack-/Reihenund 

Raumklimatisierung 

� Variabler seitlicher Abschluss durch 

umlaufende Bürstenleiste 

� Zusätzlich 6 HE-Montageraum in 

Schottung integriert 

11

TS IT 

Zubehör Seite 16 – 27 

Material: 

− Stahlblech 

− Sichttür: Einscheiben- 

Sicherheitsglas, 3 mm 

Oberfläche: 

− Schrankgerüst, Innenausbau: 

tauchgrundiert 

− Türen und Dach: 

tauchgrundiert, pulverlackiert 

Farbe: 

− Rahmen und Flachteile: 

RAL 7035 

− Innenausbau: RAL 9005 

Lieferumfang: 

Produktspezifischer Lieferumfang, 

siehe Tabelle. 

Mit Sichttür für Rackklimatisierung 

HE VE 24 24 38 42 42 Seite 

Breite mm 800 800 800 800 800 

Höhe mm 1200 1200 1800 2000 2000 

Tiefe mm 800 1000 800 600 800 

Aluminium-Sichttür vorne (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder 

und Sicherheitsschließung 3524 E 

Stahlblechtür hinten (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder und 

Sicherheitsschließung 3524 E 

Stahlblechtür hinten (180°), vertikal geteilt, mit Komfortgriff für 

Profilhalbzylinder und Sicherheitsschließung 3524 E 

482,6 mm (19˝)-Befestigungsebene vorne und hinten an 

Tiefenstreben mit Schnellbefestiger, tiefenvariabel 

Dachblech, mehrteilig, abnehmbar, mit seitlicher Kabeleinführung in 

der Tiefe und abgedecktem Ausbruch für Lüfterblech 

Belastbarkeit der 19˝-Ebene: 

15.000 N 

Ebenenabstand im Lieferzustand: 

− Tiefe < 800: 545 mm 

− Tiefe > 

1000: 745 mm 


UL/cUL 



1 St. � � � � � 

1 St. � � – – – 

1 St. – – � � � 

2 St. � � � � � 

1 St. � � � � 1) � 

Best.-Nr. DK 1 St. 5503.120 5504.120 5505.120 5506.120 5507.120 

Lieferumfang, nicht montiert 

Distanzbolzen zur passiven Belüftung 4 St. � � � � � 

Erdungsset mit zentralem Erdungspunkt 1 Satz � � � � � 

Innensechsrund-Schrauben M5, Käfigmuttern M5, leitend 

Zubehör 

50 St. � � � � � 

Seitenwände 

2-teilig 

1-teilig 

1 St. 

2 St. 

– 

8175.235 

– 

8176.235 

2 x 5501.000 2 x 5501.010 2 x 5501.020 

– – – 

20 

5672) Bodenaufnahme 2 St. 5501.310 5501.320 5501.310 5501.300 5501.310 20 

Bodenbleche, modular siehe ab Seite 16 

Sockel siehe Handbuch 33, Seite 542 

Lüfterblech für TS IT inkl. Thermostat 1 St. 5502.020 5502.020 5502.020 5502.010 5502.020 21 

Luftleitblech 1 Satz – – – 5501.815 5501.815 26 

Kabeltrasse 1 St. – – – 5502.120 5502.120 23 

Kabelkanal 1 St. – – – 5502.105 5502.105 22 

Geräteböden siehe ab Seite 21 

Gleitschienen siehe ab Seite 26 

Kabelabfangschienen, C-Profilschienen, System-Chassis siehe Handbuch 33, ab Seite 644 

Kabelführungsbügel siehe Handbuch 33, ab Seite 724 

Kabelrangierpanel siehe Seite 24 

Stromverteilung PDU 

� Im Lieferumfang enthalten. 

siehe Seite 91 

1) Kabeleinführung hinten. 2) Siehe Handbuch 33. 

12 Rittal Neuheiten 2012

Mit Sichttür für Rackklimatisierung 

HE VE 42 42 42 42 47 

Breite mm 600 800 600 800 800 

Höhe mm 2000 2000 2000 2000 2200 

Tiefe mm 1000 1000 1200 1200 800 

Aluminium-Sichttür vorne (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder 


Stahlblechtür hinten (180°), vertikal geteilt, mit Komfortgriff für 

Profilhalbzylinder und Sicherheitsschließung 3524 E 






1 St. � � � � � 

1 St. � � � � � 

4 St. � � � � � 

1 St. � � � � � 

Best.-Nr. DK 1 St. 5508.120 5509.120 5510.120 5511.120 5512.120 

TS IT 





Zubehör 

50 St. � � � � � 

Seitenwände, 2-teilig 1 St. 2 x 5501.030 2 x 5501.030 2 x 5501.040 2 x 5501.040 2 x 5501.050 20 

Bodenaufnahme 2 St. 5501.320 5501.320 5501.350 5501.350 5501.310 20 




Luftleitblech 1 Satz 5501.805 5501.815 5501.805 5501.815 5501.835 26 

Kabeltrasse 1 St. 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 23 

Kabelkanal 1 St. – 5502.105 – 5502.105 5502.145 22 









Rittal Germany 

RITTAL GmbH & Co. KG 

Postfach 1662 � D-35726 Herborn 

Phone: +49(0)2772 505-0 

Fax: +49(0)2772 505-2319 

E-mail: info@rittal.de � www.rittal.com 

13

TS IT 

Zubehör Seite 16 – 27 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

− Schrankgerüst, Innenausbau: 


− Türen und Dach: 

tauchgrundiert, pulverlackiert 

Farbe: 

− Rahmen und Flachteile: 

RAL 7035 

− Innenausbau: RAL 9005 

Lieferumfang: 

Produktspezifischer Lieferumfang, 

siehe Tabelle. 

Mit belüfteter Tür für Raumklimatisierung 

HE VE 24 42 42 42 42 Seite 

Breite mm 800 600 800 600 800 

Höhe mm 1200 2000 2000 2000 2000 

Tiefe mm 1000 1000 1000 1200 1200 

Stahlblechtür belüftet 1) , vorne (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder 


Stahlblechtür belüftet 1) , hinten (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder 


Stahlblechtür belüftet 1) , hinten (180°), vertikal geteilt, mit Komfortgriff 

für Profilhalbzylinder und Sicherheitsschließung 3524 E 





Belastbarkeit der 19˝-Ebene: 

15.000 N 

Ebenenabstand im Lieferzustand: 

745 mm 


UL/cUL 



1 St. � � � � � 

1 St. � – – – – 

1 St. – � � � � 

2 St. � � � � � 

1 St. � � � � � 

Best.-Nr. DK 1 St. 5504.110 5508.110 5509.110 5510.110 5511.110 





Zubehör 

50 St. � � � � � 

Seitenwände 

2-teilig 

1-teilig 

1 St. 

2 St. 

– 

8176.235 

2 x 5501.030 2 x 5501.030 2 x 5501.040 2 x 5501.040 

– – – – 

20 

5672) Bodenaufnahme 2 St. 5501.320 5501.320 5501.320 5501.350 5501.350 20 




Luftleitblech 1 Satz – 5501.805 5501.815 5501.805 5501.815 26 

Kabeltrasse 1 St. – 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 23 

Kabelkanal 1 St. – – 5502.105 – 5502.105 22 









1) Freie Fläche im Lochblechanteil ca. 85 %. 2) Siehe Handbuch 33. 


Mit belüfteter Tür für Raumklimatisierung 


TS IT 

HE VE 47 47 47 47 Seite 

Breite mm 600 800 600 800 

Höhe mm 2200 2200 2200 2200 

Tiefe mm 1000 1000 1200 1200 

Stahlblechtür belüftet 1) , vorne (180°), mit Komfortgriff für Profilhalbzylinder 


Stahlblechtür belüftet 1) , hinten (180°), vertikal geteilt, mit Komfortgriff 

für Profilhalbzylinder und Sicherheitsschließung 3524 E 





1 St. � � � � 

1 St. � � � � 

2 St. � � � � 

1 St. � � � � 

Best.-Nr. DK 1 St. 5513.110 5514.110 5515.110 5516.110 


Distanzbolzen zur passiven Belüftung 4 St. � � � � 

Erdungsset mit zentralem Erdungspunkt 1 Satz � � � � 


Zubehör 

50 St. � � � � 

Seitenwände, 2-teilig 1 St. 2 x 5501.060 2 x 5501.060 2 x 5501.070 2 x 5501.070 20 

Bodenaufnahme 2 St. 5501.320 5501.320 5501.350 5501.350 20 



Lüfterblech für TS IT inkl. Thermostat 1 St. 5502.010 5502.020 5502.010 5502.020 21 

Luftleitblech 1 Satz 5501.825 5501.835 5501.825 5501.835 26 

Kabeltrasse 1 St. 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 23 

Kabelkanal 1 St. – 5502.145 – 5502.145 22 









1) Freie Fläche im Lochblechanteil ca. 85 %. 

Rittal Great Britain 

RITTAL Limited 

Braithwell Way � Hellaby Industrial Estate 

Hellaby � Rotherham � S Yorks S66 8QY 

Phone: +44 (0) 1709 704000 

Fax: +44 (0) 1709 701217 

E-mail: information@rittal.co.uk 

www.rittal.co.uk 

15

TS IT 

Zubehör 

Bodenblech 

für TS IT 

Potenzialausgleich über Befestigungselemente 

sowie Erdungspunkte sind vorhanden. 

� Bodenblech-Set 

Zum Abdecken der kompletten Bodenöffnung. 

� Bodenblech-Module 

Module entsprechend der Anwendung auswählen. 

Für Schranktiefe 600 mm 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

Zubehör: 

Klemmteile für Bodenbleche, 

siehe Handbuch 33, Seite 559. 

Für Schrankbreite mm 

A Bodenblech-Set VE 

Benötigte 

VE 

600 800 

Best.-Nr. DK 

Bodenblech geschlossen, mit Schiebeblech, mehrteilig 1 Satz 1 – 5502.510 

Bodenblech-Module VE 

Benötigte 

VE 


600 800 

B 1 Modulblech nach Wahl Best.-Nr. DK 

Bodenblech, Tiefe 150 mm 1 St. 1 5001.218 5001.219 

Schiebeblech, Tiefe 150 mm 1 St. 1 5001.239 5001.240 

Modulblech, 

Tiefe 237,5 mm 

Belüftet mit Luftmengenregler 

7825.366 7825.386 

Kabeleinführung mit Bürste 7825.361 7825.381 

Belüftet 1 St. 1 7825.360 7825.380 

Kabeleinführung mit Bürste hochdicht 7825.367 7825.387 

Kabeleinführung seitlich – 7825.388 

C Kabeleinführung hinten oder vorne Best.-Nr. DK 



Elastisches Klemmprofil 3 m 1 2573.000 2573.000 

D Kabeleinführung mittig Best.-Nr. DK 



Profil zur Kabeleinführung, mittig 1 Satz 1 8802.060 8802.080 

A 

5 

1 

2 

1 Bodenblech, Tiefe 250 mm 




5 Schiebeblech, Tiefe 150 mm 

6 Modulblech, Tiefe 237,5 mm 

7 Elastisches Klemmprofil 

8 Profil zur Kabeleinführung, mittig 

B 


6 

2 

5 

C 

7 

5 

3 

5 

D 

3 

5 

3 

5 

8 

Zusätzlich wird 

benötigt: 

Bodenaufnahme, siehe Seite 20.



TS IT 

Zubehör 



Benötigte 

VE 

600 800 

Best.-Nr. DK 

Bodenblech geschlossen, mit Schiebeblech, mehrteilig 1 Satz 1 – 5502.530 


Benötigte 

VE 


600 800 





Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 1 7825.360 7825.380 



C 2 Modulbleche nach Wahl Best.-Nr. DK 



Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 2 7825.360 7825.380 



D Kabeleinführung hinten oder vorne Best.-Nr. DK 





E Kabeleinführung mittig Best.-Nr. DK 





A 

5 

1 

1 

3 









B 

6 

3 

1 

5 

C 

6 

5 

3 

6 

D 

7 

5 

2 

1 

5 

E 


benötigt: 

Bodenaufnahme, siehe Seite 20. 

2 

5 

8 

1 

5 

17

TS IT 

Zubehör 




Benötigte 

VE 

600 800 

Best.-Nr. DK 

Bodenblech geschlossen, mit Schiebeblech, mehrteilig 1 Satz 1 5502.540 5502.550 


Benötigte 

VE 


600 800 





Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 1 7825.360 7825.380 







Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 2 7825.360 7825.380 













A 

5 

1 

1 

2 

2 









B 


6 

1 

4 

1 

5 

C 

6 

1 

5 

3 

6 

D 

7 

5 

1 

2 

1 

5 

E 


benötigt: 


2 

1 

5 

8 

1 

5



TS IT 

Zubehör 



Benötigte 

VE 

600 800 

Best.-Nr. DK 

Bodenblech geschlossen, mit Schiebeblech, mehrteilig 1 Satz 1 5502.560 5502.570 


Benötigte 

VE 


600 800 




Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 1 7825.360 7825.380 







Modulblech, 



7825.366 7825.386 


Belüftet 1 St. 2 7825.360 7825.380 













A 

5 

1 

1 

1 

1 









B 

6 

1 

1 

C 

6 

1 

5 

1 

2 

1 

4 

2 

5 

6 

2 

D 

7 

5 

1 

1 

E 


benötigt: 


1 

1 

8 

5 

2 

2 

2 

19

TS IT 

Zubehör 

Bodenaufnahme 

Zur Aufnahme von Bodenblech-Modulen. 

� Werkzeuglose Montage oder Verschraubung 

� Einfache Nachrüstung und Kombination mit 

Kippschutz möglich 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

2 Aufnahmeschienen inkl. Befestigungsmaterial. 

Seitenwand geteilt 

� Einfaches Handling und werkzeuglose Montage 

� Schnellverschluss inkl. Sicherheitsschließung 

3524 E 

� Innenverriegelung enthalten (kein Öffnen per 

Schlüssel möglich) 

� Verschluss mit Chassis, Kabelabfangschiene 

auf äußerer Montageebene überbaubar 

� Geeignet für IT-Klimatisierung und Racklöschung 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− 1 Oberteil 

− 1 Unterteil 

− Erdungsleiter 

− Befestigungsmaterial 

Türrohrrahmen 

für Rücktür, vertikal geteilt, geschlossen 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 


Für Schranktiefe 

mm 

VE Best.-Nr. DK 

600 2 St. 5501.300 

800 2 St. 5501.310 

1000 2 St. 5501.320 

1200 2 St. 5501.350 

Für Schränke 

Höhe mm Tiefe mm 


1800 800 1 St. 5501.000 

2000 600 1 St. 5501.010 

2000 800 1 St. 5501.020 

2000 1000 1 St. 5501.030 

2000 1200 1 St. 5501.040 

2200 800 1 St. 5501.050 

2200 1000 1 St. 5501.060 

2200 1200 1 St. 5501.070 

Für Schränke 

Breite mm Höhe mm 


600 2000 1 Satz 5501.200 

800 2000 1 Satz 5501.210 

Hinweis: 

Wird zum Einsatz der automatischen Türöffnung 

benötigt. 


Lüfterblech 

Für eine aktive Belüftung des TS IT. Zum Einsatz 

in dem im Dachblech integrierten Auschnitt. 

Optional lässt sich die Einheit mit zusätzlichen 

Lüftern erweitern. 

Technische Daten für einen Lüfter: 

Lüftererweiterungssatz, DK 7980.000, 


Technische Daten Temperaturregler: 

− Bemessungsbetriebsspannung: 250 V 

− Temperaturbereich: +5 °C bis +55 °C 

Farbe: 

RAL 7035 

B x T 

mm 


Anzahl der 

vorverdrahteten Lüfter 

TS IT 

Zubehör 

Lieferumfang: 

− Lüftereinheit 

− 2 Lüfter 

− 1 Temperaturregler 

− Offenes Anschlusskabel 


Hinweis: 

Anschluss über Verteilerdose oder länderspezifischen 

Anschlussstecker. 

Zubehör: 

Lüftererweiterungssatz, 


Anzahl der 

möglichen Lüfter 

800 x 600, 600 x 1000, 600 x 1200 2 3 

Best.-Nr. DK 

5502.010 

800 x 800, 800 x 1000, 800 x 1200 2 6 5502.020 

Geräteboden, 2 HE, Festeinbau 

482,6 mm (19˝) 

Zur Montage an einer 19˝-Befestigungsebene. 

Belastbarkeit: 

25 kg Flächenlast, statisch 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 


Geräteboden, tiefenvariabel 

482,6 mm (19˝) 

für TS IT, L-Profilschienen, 19˝-Montagerahmen 

Zum Festeinbau zwischen zwei 19˝-Befestigungsebenen. 

� Tiefenvariabel zur Anpassung an individuelle 

Ebenenabstände 

� Werkzeuglose, zeitsparende Ein-Mann- 

Montage 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 


Gerätebodentiefe 

mm 


250 1 Satz 5501.615 

400 1 Satz 5501.625 

Ebenenabstand 

mm 

Belastbarkeit 

statisch 

kg 

Höhe 

HE 

VE 

Best.-Nr. 

DK 

400 – 600 50 1 

/2 1 Satz 5501.655 

600 – 900 50 1 

/2 1 Satz 5501.665 

400 – 600 100 1 1 Satz 5501.695 

600 – 900 100 1 1 Satz 5501.705 

21

TS IT 

Zubehör 

Geräteboden, ausziehbar 

482,6 mm (19˝) 


Zur Montage zwischen zwei 19˝-Befestigungsebenen. 

� Tiefenvariabel zur Anpassung an individuelle 

Ebenenabstände 


Montage von der Schrank-Vorderseite aus 

� Selbstsichernd 

� Vollauszug 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 

− Einbausatz 

− Teleskopschiene mit Einbausatz 

− Inkl. Befestigungsmaterial 

Kabelkanal 

für TS IT, DK-TS, TE 

� Hohe Packungsdichte durch HE bezogene 

Kabelführung 

� Beidseitig scharnierte, abnehmbare Kanalabdeckung 

� Optional Kabelhalter einsetzbar (DK 7827.330, 

siehe Handbuch 33, Seite 728) 

� Rücken an Rücken anreihbar 

� Einfache Montage durch werkzeuglose Schnellbefestigung 

� Alternativ verschraubbar 

Material: 

Stahlblech, Kunststoff UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 

Inkl. Abdeckung und Befestigungsmaterial. 

Kabelfinger 6 HE 

für TS IT 

� Zur HE bezogenen Kabelführung 

� Einfache werkzeuglose Montage 

� Kabelführung in Kombination mit Luftleitblechen 

möglich 

Material: 

Kunststoff UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 9005 

Ebenenabstand 

mm 

Belastbarkeit 

statisch 

kg 


Höhe 

HE 

Tiefe 

mm 

VE 

Best.-Nr. 

DK 

400 – 600 50 1 500 1 Satz 5501.675 

600 – 900 50 1 700 1 Satz 5501.685 

400 – 600 100 11 /2 500 1 Satz 5501.715 

600 – 900 100 11 /2 700 1 Satz 5501.725 

Für Schrankhöhe 

mm 

HE VE Best.-Nr. DK 

2000 36 1 St. 5502.105 

2200 42 1 St. 5502.145 


14 St. 5502.115

Kabelmanager 

� Zur systemgerechten Kabelumlenkung unter 

Einhaltung der minimalen Biegeradien sowie 

zur Aufnahme von Kabelreserven und Überlängen. 

Die Elemente lassen sich wahlweise einzeln 

oder kombiniert zur Kabelführung einsetzen. 

Sie lassen sich zu Halb- oder 

Vollkreiselementen kombinieren. 

� Erlaubt den Einsatz an Ecken und Kanten und 

ermöglicht so die geschützte Kabelführung um 

diese herum. 

� Oberhalb des Kreisbogens einsetzbare Fixierungs-Clips 

halten die geführten Kabel innerhalb 

der Elemente zurück. Die Elemente sind 

außerdem in axialer Richtung anreihbar und 

ermöglichen so eine HE-bezogene Kabelführung 

zur Montageebene oder eine Kanalisierung 

der Kabelstränge untereinander. 

Material: 

Kunststoff, UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 

Inkl. Fixierungs-Clips und Befestigungsmaterial. 

Kabeltrasse 

� Zur Kabelabfangung- und -führung bei Netzwerk- 

und Serveranwendungen 

� Montage bei Breite 800 mm über die gesamte 

Tiefe, bei Breite 600 mm Montage nur hinter 

zweiter 19˝-Ebene 

� Werkzeuglose Schnellbefestigung 

� Alternativ verschraubbar 

� Multifunktionslochung für Kabelmanagement 

Zubehör 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Klettbandhalter 

� Zur einfachen und schnellen Fixierung von 

Kabeln 

� Werkzeuglose Montage in der Systemlochung 

mit 10,5 x 12,5 mm, durch Viertel-Drehung 

� Direkter Einsatz am horizontalen TS-Profil, an 

den Tiefenstreben und den Profilschienen des 

19˝-Innenausbaus, an der Kabeltrasse oder an 

System-Chassis 

� Länge Klettband: 400 mm 

Material: 

Kunststoff 

Lieferumfang: 

10 Halter inkl. Klettband 


TS IT 

Zubehör 


20 St. 5502.405 

44 

Höhe mm VE Best.-Nr. DK 

2000 – 2200 1 St. 5502.120 

Zubehör: 

− Kabelbinder, Klettband, 

siehe Handbuch 33, Seite 720 

− Rangierbügel, 


− Kabelsprossen, 


75 

50 

50 

75 


10 St. 5502.155 

23

TS IT 

Zubehör 

Systemträger für Kabeltrassen 

für TS IT 

Das tiefenvariable Trägersystem lässt sich auf 

allen 800 – 1200 mm tiefen TS Schränken mit 

einer außenliegenden Verschraubung des Dachblechs 

befestigen. Die integrierte Systemlochung, 

für Blechschrauben oder Käfigmuttern, 

ermöglicht die Befestigung der gängigsten Kabeltrassensysteme. 

� Kombination mit TS IT Lüfterblech möglich 

� In Kombination mit Montageschiene geeignet 

zur Aufnahme weiterer Kabelführungsschienen 

oder Rohrleitungen 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Pulverlackiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Rangierpanel 

482,6 mm (19˝) 

Zum horizontalen Rangieren der Patch-Kabel mit 

5 Kabelführungsbügeln. 

Material: 

− Panel: Stahlblech 

− Bügel: Stahl 

Oberfläche: 

Bügel: verzinkt 

Farbe: 

RAL 9005 

Rangierpanel 

mit Kabelsprossen 

482,6 mm (19˝) 

Zum horizontalen Rangieren der Patchkabel mit 

Kabelsprossen. Das Öffnen der Einzelsprossen 

ermöglicht die bequeme Modifikation und Erweiterung 

der Verkabelung. 

Material: 

− Panel: Stahlblech, lackiert 

− Kabelsprossen: Kunststoff 

Farbe: 

− Panel: RAL 9005 

− Kabelsprossen: schwarz 


1 St. 7831.472 

Zubehör: 

− Innensechsrund-Blechschrauben 5,5 x 13 mm, 

SZ 2486.500, siehe Handbuch 33, Seite 666. 

− Käfigmuttern M6, TS 8800.340, siehe Handbuch 

33, Seite 665. 

HE Bügelgröße mm VE Best.-Nr. DK 

1 43 x 55 1 St. 5502.205 

1 43 x 105 1 St. 7257.005 

2 85 x 125 1 St. 7257.105 


HE 

Sprossentiefe 

mm 

Anzahl 

Sprossen/ 

HE 

VE 

Best.-Nr. 

DK 

1 ca. 80 5 1 St. 5502.225

Rangierpanel, 2 HE 

482,6 mm (19˝) 

Der Kabelführungsraum ist von oben mit Ausschnitten 

versehen, hier können die Patch-Kabel 

eingeführt werden. Vorne ist das Rangierpanel mit 

einer Klappe und Schnellverschlüssen ausgestattet, 

dies ermöglicht einen optimalen Zugang zu 

den Kabeln. Von hinten können die Kabel über 

einen Ausschnitt mit Bürstenleisten zugeführt 

werden. Aufnahmemöglichkeit von Kabelabfangbügeln 

DK 7610.000 oder DK 7611.000. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Kabelführungsrinnen-Panel 

482,6 mm (19˝) 

Zum Auffangen der Rangierkabel. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Kabeldurchführungs-Panel 

482,6 mm (19˝) 

Ausschnitt 390 x 40 mm (2 HE) oder 390 x 20 mm 

(1 HE) mit Bürsteneinsatz. Aufnahmemöglichkeit 

von Kabelabfangbügeln DK 7610.000 oder 

DK 7611.000. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Schublade, 2 HE, 3 HE 

für eine 482,6 mm (19˝)-Befestigungsebene 

Zur frontseitigen Befestigung an Profilschienen, 

482,6 mm (19˝). Mit Abdeckung und Teleskopschienen 

für die Aufnahme von Belegungslisten, 

Betriebshandbüchern und Kleinmaterialien. Die 

kleine Ausführung der 2 HE-Variante eignet sich 

auch zur Montage innerhalb eines Schwenkrahmens. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang: 

Komplett montiert, 

inkl. Befestigungsmaterial. 


Zubehör: 

Kabelabfangbügel, 


TS IT 

Zubehör 

HE Tiefe mm VE Best.-Nr. DK 

2 85 1 St. 5502.235 

HE Tiefe mm VE Best.-Nr. DK 

1 85 1 St. 5502.245 

HE VE Best.-Nr. DK 

1 1 St. 5502.255 

2 1 St. 5502.265 

Zubehör: 

Kabelabfangbügel, 


Höhe 

Lichte Innenmaße Einbau- 

Breite 

mm 

Tiefe 

mm 

tiefe 

mm 

VE 

Best.-Nr. 

DK 

2 HE 411 419 427 1 St. 5502.305 

3 HE 411 419 427 1 St. 5502.325 

25

TS IT 

Zubehör 

Luftleitblech 

für TS IT 

� Zur Trennung der Kalt-/Warm-Bereiche innerhalb 

eines Schrankes bei Gangeinhausung 

oder bei Einsatz eines LCP Systems 

� Mit umlaufender Bürstenleiste zur kollisionsfreien 

Abschottung bei installierten Schienensystemen 

auf der äußeren Montageebene 

� Bei Breite 800 mm zusätzlich 6 HE Blindpanel 

inklusive 

Material: 

Stahlblech, Kunststoff UL 94-V0 

Oberfläche: 

Lackiert 

Lieferumfang: 


Gleitschienen, Festeinbau 

für TS IT 

Zur Montage an einer 19˝-Befestigungsebene. 

� Systemlochung zur Befestigung von Zubehör 

und der Belüftung von aktiven Komponenten 

Technische Daten: 

Belastbarkeit: 30 kg, statisch 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 


Gleitschienen, Festeinbau 

für TS IT 

Zur Montage zwischen einer vorderen und einer 

hinteren Befestigungsebene. 

� Zur Unterstützung schwerer Einbauten 

� Seitliche Systemlochung zur Montage von 

Zubehör und zur Belüftung seitlich ausblasender 

Komponenten 

� Einfaches Einhängen in die Systemlochung des 

TS IT 


Belastbarkeit: 80 kg, statisch 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 


Breite x Höhe 

mm 


600 x 2000 1 Satz 5501.805 

800 x 2000 1 Satz 5501.815 

600 x 2200 1 Satz 5501.825 

800 x 2200 1 Satz 5501.835 

Länge mm VE Best.-Nr. DK 

150 2 St. 5501.400 

19˝-Ebenenabstand 

mm 


345 2 St. 5501.410 

445 2 St. 5501.420 

545 2 St. 5501.430 

645 2 St. 5501.440 

745 2 St. 5501.450 


Gleitschienen, tiefenvariabel 

482,6 mm (19˝) 


Zur Montage zwischen einer vorderen und einer 

hinteren Befestigungsebene. 

� Zur Unterstützung schwerer Einbauten 

� Zur Anpassung an individuelle Ebenenabstände 


Montage von der Schrank-Vorderseite aus 

� Alle drei Befestigungslöcher der EIA-Systemlochung 

stehen zur Verschraubung der 

Einbaukomponente zur Verfügung 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 


Abdeckung, magnetisch 

Zur optionalen Abdeckung der frontseitigen Systemlochung 

im Fall einer vollkommenen Luftschottung 

der Front oder des fehlenden Einsatzes von 

Kabelfingern oder Dynamic Rack Control Leiste. 

PSM Befestigungssatz 

für TS IT 

� Zur werkzeuglosen Montage der PSM Schiene 

am horizontalen TS 8 Rahmen 

� Ausrichtung der PSM Schiene zur Schrankmitte 

oder nach hinten möglich 

Material: 


Lieferumfang: 



19˝-Ebenenabstand 

mm 

Belastbarkeit 

kg 

VE 

TS IT 

Zubehör 

Best.-Nr. 

DK 

400 – 600 80 2 St. 5501.460 

600 – 900 150 2 St. 5501.480 

Länge 

m 


5 1 St. 5501.895 


1 Satz 7856.029 

27

DAS NEUE 

TRAGARMSYSTEM 

28

Gleiches Engineering 

� Alle Belastungsstufen von 600 bis 1800 N 

� Ein System 

Gleiches Design 

� Einfacher Systemwechsel in der Vertikalen zur 

Reduzierung von Kosten und Gewicht 

� Durchgängige Kombinationsmöglichkeiten 

Gleiche Funktionen 

� Einheitliches Justageprinzip, auch nachträglich 

ohne Demontage möglich 

� Einfache Kabelein- und -durchführung 

� Perfekte Begrenzung der Drehwinkel 

� Automatischer und durchgehender 

Potenzialausgleich 

� Ein-Mann-Montage 

� Einfaches Ablängen der Profile 

29

Tragarmsystem 60/120/180 

Comfort-Panel Handbuch 33, Seite 138 Optipanel Handbuch 33, Seite 140 Bediengehäuse Handbuch 33, ab Seite 142 

Zulässige statische Last [N] 

(Gehäuse und vertikaler Tragprofilabschnitt) 

1800 

1200 

600 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Auslegerlänge (mm) 

Komfort in Perfektion 

� Einfache Justage auch ohne Demontage des Systems möglich 

� Schnelles einheitliches Montagekonzept 

� Perfekte Einstellbarkeit des Tragarmsystems durch integrierte Drehwinkelbegrenzung 

� Durchgängige Kombinationsmöglichkeiten ohne Designverlust 

Systemwechsel 

In der vertikalen Achse ist jederzeit ein Systemwechsel auf 

das nächstkleinere System ohne Beeinträchtigung der Traglast 

möglich. 


85 

System 60 System 120 System 180 

120 

59 75 

75 90 90 

160



Comfort-Panel Handbuch 33, Seite 138 Optipanel Handbuch 33, Seite 140 Bediengehäuse Handbuch 33, ab Seite 142 

Tragprofil System 60/120/180 

Befestigung an den Verbindungselementen 

mit 4 gewindeformenden 

Schrauben im 

Schraubkanal. Beliebig ablängbar, 

kein Gewindeschneiden 

erforderlich. 

Geschlossener Kabelkanal mit 

großem Querschnitt. 

Offener Kabelkanal für einfachen 

Zugang im Service-Fall 

und für vorkonfektionierte Kabel 

mit Stecker, über Abdeckprofil 

verschließbar. 

X-förmige Profilierung für höhere 

Belastbarkeit, große Kabelführungskanäle. 

Oberer Kanal ausreichend 

für Kabel mit großen 

Steckverbindern (z. B. DVI oder 

VGA) und durch das komplette 

System hinweg vorhanden bzw. 

nutzbar. 

Effizientes Kabelmanagement 

� Querschnitt ausreichend für große Stecker 

� Trennung zwischen Daten- und Energieleitungen 

� Abnehmbare Deckel für einfache Kabeldurchführung 

� Flexible Kabelein- und -durchführungsmöglichkeiten 

� Automatischer und durchgehender Potenzialausgleich 

Abmessung: 

System 60: 

− Außenabmessung: 

59 x 85 mm 

System 120: 


75 x 120 mm 

System 180: 


90 x 160 mm 

Material: 

− Tragprofil: 

Aluminium-Strangpressprofil 

− Abdeckung: Kunststoff 

Farbe: 

− Tragprofil: RAL 7035 

− Abdeckung: RAL 7024 

Lieferumfang: 

− Tragprofil 

− Einclipsdeckel 

(nur bei offenem Profil) 



Lieferbar ab November 2012. 

31

Tragarmsystem 60 

32 

9 

5 

13 

17 

11 

10 

7 

10 

8 

3 

15 

16 

6 

4 

12 

10 

1 

2 

14

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


drehbar/neigbar 

Neigungsadapter 10° für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

starr 

Länge mm 

– � – 

Gewicht kg 

0,6 

0,4 

Farbe RAL 

7035 


Gehäuseteil Mittelteil Wandteil 

6206.400 

6206.440 

Best.-Nr. CP 

Neigungsadapter +/–45° für Tragarmanschl. Ø 130 mm/Neigungsadapter +100°/–60° für Tragarmanschl. 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

� – – 

1,2 

0,8 

7035 

Befestigung, System 60 für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

– � – 

0,7 

1,0 

7035 

Kupplung, System 60 für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

� – – 

Winkelkupplung 90°, System 60 für Tragarmanschluss Ø 130 mm 

Tragprofil, System 60 

geschlossen – – 

Winkelstück 90°, System 60 

Zwischengelenk, System 60 

Aufsatzgelenk, System 60 

2,1 

1,2 

7035 

� – – 1,8 7035/ 

7024 

250 

500 

1000 

2000 

1,25 

2,5 

5,0 

10,0 

7035 

– � – 0,5 7035/ 

7024 

� – – 2,2 7035/ 

7024 

Abgang horizontal � – – 2,2 

Wandgelenk, System 60 

7035/ 

7024 

Abgang horizontal � – – 2,85 7035/ 

7024 

Wand-/Bodenbefestigung, System 60, klein 

Wand-/Bodenbefestigung, System 60, groß 

Montage-Element für Signalsäule, System 60 

6206.420 

6206.460 

6206.320 

6206.360 

6206.300 

6206.340 

6206.380 – – 

6206.025 

6206.050 

6206.100 

6206.200 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

6206.025 

6206.050 

6206.100 

6206.200 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

6206.025 

6206.050 

6206.100 

6206.200 

6206.600 – 6206.600 

– 6206.620 – 

– – 6206.700 

– – 6206.740 

– � – 0,35 7035 – – 6206.820 

– � – 1,4 7035/ 

7024 

– – 6206.800 

– � – 0,1 7024 6206.900 6206.900 6206.900 

Zubehör: 

Adapter, System 120/60 Ø 130 mm auf 120 x 65 mm CP 6212.500 siehe Seite 48 

33


34 

3 

1 

5 

13 

14 

2 

15 

4 

2 

7 

11 

12 

4 

4 

6 

10 

5 

4 

8 

9 

4 

7

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 10 

11 12 

13 

14 

15 



starr 

Länge mm 

Gewicht kg 

Farbe RAL 

Gehäuseteil 

System 120 

Befestigung, System 120/60 für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

– 

– 

� 

� 

– 

– 

0,7 

0,7 

7035 

7035 

6212.320 

Kupplung, System 120/60 für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm 

Ø 130 mm 

120 x 65 mm 

� – – 2,0 7035 

– 

6212.300 

Winkelkupplung 90°, System 120 für Tragarmanschluss Ø 130 mm 

� – – 2,1 

7035/ 

7024 

– 


Gehäuseteil 

System 120/60 

6206.320 

6206.360 

6206.300 

6206.340 

Best.-Nr. CP 

Mittelteil 

System 120 

– 

– 

– 

– 

Wandteil 

System 120 

6212.380 – – – 

Tragprofil, System 120/System 60 System 120 System 60 1) System 120 System 120 

geschlossen 

offen 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

250 

500 

1000 

2000 

500 

1000 

2000 

2,0 

3,9 

7,8 

15,6 

4,6 

9,2 

18,4 

Adapter für Tragarm-Kombination, System 120/60 




7035 

7035/ 

7024 

6212.025 

6212.050 

6212.100 

6212.200 

6212.150 

6212.110 

6212.210 

6206.025 

6206.050 

6206.100 

6206.200 

– 

– 

– 

6212.025 

6212.050 

6212.100 

6212.200 

6212.150 

6212.110 

6212.210 

– 

– 

– 

– 

6212.025 

6212.050 

6212.100 

6212.200 

6212.150 

6212.110 

6212.210 

– � – 0,7 7035 – 6212.640 – – 

– � – 1,1 

� – – 4,4 

7035/ 

7024 

7035/ 

7024 

6212.600 – – 6212.600 

– – 6212.620 – 

Abgang vertikal � – – 3,8 7035 – – – 6212.720 



Abgang vertikal � – – 5,5 



Wand-/Bodenbefestigung, System 120, groß 

7035/ 

7024 

7035/ 

7024 

7035/ 

7024 

– – – 6212.700 

– – – 6212.760 

– – – 6212.740 

– � – 0,5 7035 – – – 6212.820 

– � – 2,5 

Montage-Element für Signalsäule, System 120/180 

7035/ 

7024 

– – – 6212.800 

– � – 0,1 7024 6212.900 6212.900 6212.900 6212.900 

Neigungsadapter 

Für Tragarmanschluss Ø 130 mm und 120 x 65 mm siehe Seite 33 

Zubehör: 

Adapter, System120/60 Ø 130 mm auf 

1) Gewichtsangaben und Grafiken für System 60, siehe Seite 33. 

120 x 65 mm CP 6212.500 siehe Seite 48 

35


36 

11 

6 

3 

5 

1 

3 

2 

7 

9 

4 

3 

10 

8

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 



starr 

Befestigung, System 120 für Tragarmanschluss Ø 130 mm 

Länge mm 

Gewicht kg 

Tragarmsystem 180/120 

Farbe RAL 

Gehäuseteil 

System 180/120 

Mittelteil 

System 180 

Best.-Nr. CP 

Wandteil 

System 180 

Ø 130 mm – � – 0,7 7035 6212.320 – – 

Kupplung, System 120 für Tragarmanschluss Ø 130 mm 

Ø 130 mm � – – 2,0 7035 6212.300 – – 

Tragprofil, System 180/System 120 System 120 1) System 180 System 180 

geschlossen 

offen 

Adapter für Tragarm-Kombination, System 180/120 




– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

250 

500 

1000 

2000 

500 

1000 

2000 

2,6 

5,2 

10,5 

21 

5,8 

11,6 

23,2 

7035 

7035/ 

7024 

6212.025 

6212.050 

6212.100 

6212.200 

6212.150 

6212.110 

6212.210 

– 

6218.050 

6218.100 

6218.200 

6218.150 

6218.110 

6218.210 

– 

6218.050 

6218.100 

6218.200 

6218.150 

6218.110 

6218.210 

– � – 1,5 7035 6218.640 – – 

– � – 3,6 7035/ 

7024 

� – – 10,3 7035/ 

7024 


7024 



7024 


Montage-Element für Signalsäule, System 120/180 

6218.600 – 6218.600 

– 6218.620 – 

– – 6218.700 

– – 6218.740 

– � – 5,0 7035 – – 6218.820 

Nur für CP 6218.600, CP 6218.700 – � – 0,1 7024 6212.900 – 6212.900 

1) Gewichtsangaben und Grafiken für System 120, siehe Seite 35. 

37


Befestigung 

für Bediengehäuse mit Tragarmanschluss 

Ø 130 mm 

Zur starren Befestigung des Gehäuses am 

Tragarmsystem: 

� 60 

� 120 

Material: 

Zink-Druckguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Inkl. Dichtungen 

− Gewindeformende Schrauben für Tragprofilbefestigung 

Befestigung 


120 x 65 mm 

Zur starren Befestigung des Gehäuses am 

Tragarmsystem: 

� 60 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Kupplung 


Ø 130 mm 

Zur drehbaren Befestigung des Gehäuses 

am vertikalen Teil des Tragarmsystems: 

� 60 

� 120 

Drehwinkel: 

Ca. 310°, feststellbar über Klemmhebel. Durch 

Einsetzen der beiliegenden Gewindestifte kann 

der Drehwinkel begrenzt werden. 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


− Gewindestifte 


Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 0,7 

Best.-Nr. CP 

6206.320 

120 0,7 6212.320 

Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 1,0 

Best.-Nr. CP 

6206.360 

Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 2,1 

Best.-Nr. CP 

6206.300 

120 2,0 6212.300 


Kupplung 


120 x 65 mm 

Zur drehbaren Befestigung des Gehäuses 

am vertikalen Teil des Tragarmsystems: 

� 60 

Drehwinkel: 

Ca. 310°, feststellbar über Klemmhebel. 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Winkelkupplung 90° 


Ø 130 mm 

Zur drehbaren Befestigung des Gehäuses am 

horizontalen Teil des Tragarmsystems. Gehäuse 

hängend oder aufsitzend. Abnehmbare 

Abdeckung für einfache Kabeldurchführung. 

Für Tragarmsystem: 

� 60 

� 120 

Drehwinkel: 

Ca. 310°, feststellbar über Klemmhebel. Durch 

Einsetzen der beiliegenden Gewindestifte kann 

der Drehwinkel begrenzt werden. 

Material: 

− Winkelkupplung: 

Aluminiumguss/Zink-Druckguss 


Farbe: 

− Winkelkupplung: RAL 7035 


Lieferumfang: 



− Justierschrauben 




Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 1,2 

Best.-Nr. CP 

6206.340 

Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

60 1,8 

Best.-Nr. CP 

6206.380 

120 2,1 6212.380 

Zubehör: 

Montage-Element für Signalsäulen (CP 6206.900/ 

CP 6212.900), siehe Seite 45. 



39


Winkelstück 90° 

Zur Verbindung von horizontalen und vertikalen 

Tragarmelementen. Abnehmbare Abdeckung für 

einfache Kabeldurchführung. 


� 60 

� 120 

� 180 

Material: 

− Winkelstück: Aluminiumguss 


Farbe: 

− Winkelstück: RAL 7035 


Lieferumfang: 




Zwischengelenk 

Zur schwenkbaren Verbindung von horizontalen 

Tragprofilteilen im Verlauf des Tragarmsystems. 

Abnehmbare Abdeckung für einfache Kabeldurchführung. 


� 60 

� 120 

Drehwinkel: 

Ca. 330°, durch Einsetzen der beiliegenden 

Schrauben kann der Drehwinkel begrenzt werden. 

Material: 

− Zwischengelenk: Aluminiumguss 


Farbe: 

− Zwischengelenk: RAL 7035 


Lieferumfang: 


− Schrauben für Drehwinkelbegrenzung 



Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

60 0,5 

Best.-Nr. CP 

6206.600 

120 1,1 6212.600 

180 3,6 6218.600 

Zubehör: 





Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

60 2,2 

Best.-Nr. CP 

6206.620 

120 4,4 6212.620 

Zubehör: 







Zur schwenkbaren Verbindung von horizontalen 

Tragprofilteilen im Verlauf des Tragarmsystems: 

� 180 

Drehwinkel: 

Ca. 180°, über 2 Stahlscheiben gelocht, begrenzt 

einstellbar. 

Material: 

− Zwischengelenk: Stahlguss 

− Faltenbalg: Kunststoff 

Farbe: 

− Zwischengelenk: RAL 7035 

− Faltenbalg: RAL 7024 

Lieferumfang: 


− Faltenbalg 

− Lochscheiben und Schrauben für Drehwinkelbegrenzung 



Aufsatzgelenk 

Abgang vertikal 

Zur schwenkbaren Befestigung des Tragarmsystems 

an horizontalen Flächen, auch hängende 

Befestigung an einer Decke ist möglich. 


� 120 

Drehwinkel: 



Material: 

Aluminiumguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 







Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

180 10,3 

Best.-Nr. CP 

6218.620 

Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

120 3,8 

Best.-Nr. CP 

6212.720 

41


Aufsatzgelenk 

Abgang horizontal 


an horizontalen Flächen, auch hängende 

Befestigung an einer Decke ist möglich. 



� 60 

� 120 

� 180 

Drehwinkel: 


Schrauben/Anschlagplatte kann der Drehwinkel 

begrenzt werden. 

Material: 

− Aufsatzgelenk, System 60/120: 

Aluminiumguss 

− Aufsatzgelenk, System 180: 

Stahlguss 


Farbe: 

− Aufsatzgelenk: RAL 7035 


Lieferumfang: 





Wandgelenk 

Abgang vertikal 


an vertikalen Flächen. 



� 120 

Drehwinkel: 



Material: 

− Wandgelenk: Aluminiumguss 


Farbe: 

− Wandgelenk: RAL 7035 


Lieferumfang: 





Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

60 2,2 

Best.-Nr. CP 

6206.700 

120 4,3 6212.700 

180 18,0 6218.700 

Zubehör: 





Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

120 5,5 

Best.-Nr. CP 

6212.760 

Zubehör: 

Montage-Element für Signalsäulen (CP 6212.900), 

siehe Seite 45. 




Wandgelenk 






� 60 

� 120 

Drehwinkel: 



Material: 

− Wandgelenk System 60/120: 

Aluminiumguss 


Farbe: 



Lieferumfang: 





Wandgelenk 





� 180 

Drehwinkel: 

Ca. 180°, über 2 Stahlscheiben gelocht, begrenzt 

einstellbar. 

Material: 

− Wandgelenk: Stahlguss 


Farbe: 


− Faltenbalg: RAL 7024 

Lieferumfang: 







Für 

Tragarmsystem 

Gewicht 

kg 

60 2,85 

Best.-Nr. CP 

6206.740 

120 6,1 6212.740 

Zubehör: 





Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

180 13 

Best.-Nr. CP 

6218.740 

43


Wand-/Bodenbefestigung, klein 

Zur starren Befestigung des Tragarmsystems an 

vertikalen oder horizontalen Flächen. 


� 60 

� 120 

� 180 

Material: 

− Wand-/Bodenbefestigung, System 60/120: 

Aluminiumguss 

− Wand-/Bodenbefestigung, System 180: 

Stahlguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 




Wand-/Bodenbefestigung, groß 

Zur stabilen Befestigung des Tragarmsystems an 

vertikalen oder horizontalen Flächen. 

� Mit Vorbereitung für flexible Kabelein- und 

-durchführung von allen Seiten 

� Integrierte Ein-Mann-Montage über Schlüssellochbohrungen 

� Optionale, verdrehsichere Fixierung an der 

Montagefläche durch Verstiften 

� Integrierte Justiermöglichkeit 


� 60 

� 120 

Material: 

− Wand-/Bodenbefestigung: Aluminiumguss 


Farbe: 

− Wand-/Bodenbefestigung: RAL 7035 


Lieferumfang: 





Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 0,4 

Best.-Nr. CP 

6206.820 

120 0,5 6212.820 

180 5,0 6218.820 

Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

60 1,4 

Best.-Nr. CP 

6206.800 

120 2,5 6212.800 


Adapter 

Für Tragarm-Kombination: 

� System 120 auf 60 

� System 180 auf 120 

Anwendung: 

� Verbindungselement zwischen größeren und 

kleineren Tragarmsystemen, wenn aus statischer, 

optischer oder aus Kostensicht der Aufbau 

so gewählt wird 

� Zum Anbau kleiner, flacher Bediengehäuse, 

wenn bei großen Auslegerlängen horizonztal 

die Tragkraft eines größeren Systems benötigt 

wird 

Vorteile: 

� Integrierte Justagemöglichkeit 

Material: 

Aluminiumguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Montage-Element für Signalsäule 

Zum Anbau einer Signalsäule an der Kunststoff- 

Abdeckung der Tragarmkomponenten. 

Farbe: 

RAL 7024 (graphitgrau) 

Für Montageelemente 

Winkelkupplung 90° 



Für 

Tragarmsystem 



Gewicht 

kg 

120 auf 60 0,7 

Best.-Nr. CP 

6212.640 

180 auf 120 1,5 6218.640 


benötigt: 

1) Anschlussadapter SG 2372.120 

2) Anschluss-Element SG 2368.000 

Geeignet für Signalsäule Best.-Nr. CP 

LED-Kompakt modular System 60 System 120/1803) �1) �2) Winkelstück 90° 


Wandgelenk 

Aufsatzgelenk 

6206.900 6212.900 

3) Beim System 180 kann das Montage-Element nur am Winkelstück 90° (CP 6218.600) und am Aufsatzgelenk 

(CP 6218.700) montiert werden. 

45


Neigungsadapter 10° 


Ø 130 mm 

Zur Montage zwischen: 

� Kupplung, System 60, CP 6206.300 


oder 

� Befestigung, System 60, CP 6206.320 


oder 

� Winkelkupplung 90°, System 60, CP 6206.380 


und Bediengehäuse 

Neigungsadapter 10° 


120 x 65 mm 



oder 



Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

0,6 6206.400 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 





Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

0,4 6206.440 




Neigungsadapter +/–45° 


Ø 130 mm 




oder 



oder 




Neigungswinkel: 

In 7,5°-Schritten einstellbar 

Material: 

− Neigungsadapter: Aluminiumguss 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


− Faltenbalg 


Neigungsadapter +100°/–60° 


120 x 65 mm 

Zur Montage auf: 

� IW Arbeitsplatte, vorbereitet für Gehäusebefestigung 

Ø 130 mm 

� Flächen 

� Befestigung/Kupplung mit Tragarmanschluss 

120 x 65 mm 

Passend zu Gehäusen bis 20 kg mit Tragarmanschluss 

� 90 x 71 mm 

� Ø 130 mm 

� 120 x 65 mm 

� VESA Standard 75 

Mit Kabeltunnel für geschützte Kabeldurchführung. 

Neigungswinkel: 

Über Klemmhebel im 7,2°-Raster einstellbar und 

durch beiliegende Anschlagschraube auf 

+100°/–15° begrenzbar. 

Material: 

− Neigungsadapter: Stahlblech, lackiert 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Inkl. Faltenbalg 




Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

1,2 6206.420 



Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

0,8 6206.460 



47


Adapter 

von Tragarmanschluss Ø 130 mm auf 

120 x 65 mm 

Für Anbau von Bediengehäusen mit Tragarmausschnitt 

120 x 65 mm an: 

� Kupplung, System 120 , CP 6212.300 



� Drehgelenk mit Ausleger, CP 6016.600 

� Drehgelenk für maschinenintegrierten Einbau, 

CP 6016.700 

Material: 

Aluminiumguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Adapter 

für Siemens Pro-Panel 

Zum Anbau von Siemens Simatic: 

� MP 377 Pro 

� Thin Client Pro 

� Flat-Panel Monitor Pro 

� HMI IPC477C Pro 

an Tragarmsystem: 

� CP-S 

� 60/120 mit Tragarmanschluss 120 x 65 mm 

Material: 

Aluminium 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 






Höhe 

mm 

Gewicht 

kg 

40 0,5 

Best.-Nr. CP 

6212.500 

Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

0,3 6206.500 


Finden Sie im Internet.

Adapter 

von Tragarmanschluss Ø 180 mm auf 

Ø 130 mm 


� Gehäuse mit Tragarmanschluss Ø 180 mm 

und 

� Kupplung, System 60/120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6206.300, CP 6212.300 

� Befestigung, System 60/120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6206.320, CP 6212.320 

� Drehgelenk, CP 6016.600, CP 6016.700 

Material: 

Aluminiumguss 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



Anschlussplatten 

mit Verstärkungsblech 

� Zum leichten Einhängen der Command-Panel 

am Tragarm/Standfuß 

� Mehr Platz für Kabeleinführung 

Zur Montage von Bediengehäusen 

� Comfort-Panel ab Frontplattenbreite 247 mm 

und Einbautiefe 152 mm 

� Optipanel ab Frontplattenbreite 220 mm und 

Einbautiefe 150 mm 

� Stahlblech ab Einbautiefe 135 mm 

Zur Montage an Tragarmsystem-Komponenten: 

� Befestigung, System 60/120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6206.320, CP 6212.320 

� Kupplung, System 120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6206.300, CP 6212.300 

� Winkelkupplung 90°, System 120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6212.380 

� Neigungsadapter 10°, System 60/120 für Tragarmanschluss 

Ø 130 mm, CP 6206.380, 

CP 6206.400 

� Neigungsadapter +/–45°, System 60/120 für 

Tragarmanschluss Ø 130 mm, CP 6206.420 



Höhe 

mm 



Gewicht 

kg 

20 0,6 

Best.-Nr. CP 

6212.520 

Gewicht 

kg 

Best.-Nr. CP 

1,4 6212.540 

Material: 

− Anschlussplatte: Aluminiumguss 

− Verstärkungsblech: Stahlblech, 6 mm 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Inkl. Verstärkungsblech 

− Dichtungen 




49

Das Rittal Sockel-System 

Flex-Block 

50

Zeit sparen 

� Schnelle Montage durch einfaches 

Zusammenclipsen der Sockelbauteile 

� Einfaches Anreihen durch werkzeuglosen 

Anreihclip 

� Einfacher Transport des Schaltschrankes 

im leeren und ausgebauten Zustand 

durch abnehmen der Sockelblende 

Einfach montieren 

� Werkzeuglose Montage aller Sockelbauteile 

� Werkzeuglose Montage des Zubehörs, 

z. B. Anreihung, Montage Nivellierfüße 

und Rollen 

� Symmetrisch in Schrankbreiten und 

Schranktiefen 

Große Montagefläche 

� Platzsparende Kabelführung im Sockel, 

dadurch mehr Platz für Schrankausbau 

� Ausbau durch Montageschiene – 

Einclipsen von außen oder innen 

� Flexibler Ausbau: Montageschiene mit 

25 mm-Lochraster 

51

Einfache und schnelle Montage 

1 

2 

3 

4 

5 

52 

Seitenblende einfach einclipsen 

Bodenbefestigung jederzeit möglich 

Anreihen: Anreihelement einfach 

in zwei Eckstücke einstecken 

Montageschienen werkzeuglos einclipsen 

Problemloser Schienenausbau 

vom Schrank in den Sockelraum möglich 

1 

3

4 

2 

5 

53

Zubehör 

Sockel-System Flex-Block 

Flex-Block 

für TS, SE, CM, TP, PC 

� Kunststoffsockel mit Metallblenden für schnellen 

und werkzeuglosen Zusammenbau 

� Individuelles Kabelmanagement 

� Umfangreiches Zubehörprogramm 

� Symmetrischer Sockel 

Material: 

− Eckstücke: Glasfaserverstärkter Kunststoff 

− Abdeckkappen: ABS 

− Blenden: Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Lieferumfang Sockel, geschlossen: 

1 Satz = 

− 4 Eckstücke 

− 4 Blenden 

− 4 Abdeckkappen 

− Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage 

am Schrank 

Lieferumfang Sockel, belüftet: 

1 Satz = 

− 4 Eckstücke 

− 2 Blenden, belüftet (Breite) 

− 2 Blenden, geschlossen (Tiefe) 

− 4 Abdeckkappen 


am Schrank 

Sockel, geschlossen, Höhe 100 mm 

Für Schrankabmessung 

wahlweise 

Breite oder Tiefe mm 

VE Best.-Nr. TS 

400 500 1 St. 8001.450 

400 600 1 St. 8001.460 

600 500 1 St. 8001.650 

600 600 1 St. 8001.660 

600 800 1 St. 8001.680 

800 400 1 St. 8001.840 

800 500 1 St. 8001.850 

800 800 1 St. 8001.880 

800 1000 1 St. 8001.800 

1000 300 1 St. 8001.030 

1000 400 1 St. 8001.040 

1000 500 1 St. 8001.050 

1000 600 1 St. 8001.060 

1200 300 1 St. 8001.230 

1200 400 1 St. 8001.240 

1200 500 1 St. 8001.250 

1200 600 1 St. 8001.260 

1200 800 1 St. 8001.280 

1600 400 1 St. 8001.940 

1800 500 1 St. 8001.950 

Lieferbar ab August 2012 

Sockel, belüftet, Höhe 100 mm 

Für Schrankabmessung 

Zubehör: 


− Montageschiene 23 x 23 mm (TS 4169.500, 

TS 4170.500, TS 4171.500, TS 4172.500), 

siehe Seite 55. 

− Anreihclip (TS 8000.100), siehe Seite 55 

− Adapterhülse (TS 8000.500), siehe Seite 55 

− Bodenbefestigungslasche (SO 2817.000), 


− Filtermatten für belüfteten Sockel (TS 7583.500, 

TS 7581.550), siehe Seite 55. 


Breite 

mm 

Tiefe 

mm 

600 600 1 St. 8001.662 

600 800 1 St. 8001.682 

600 1000 1 St. 8001.602 

600 1200 1 St. 8001.622 

800 600 1 St. 8001.862 

800 800 1 St. 8001.882 

800 1000 1 St. 8001.802 

800 1200 1 St. 8001.822 

Lieferbar ab September 2012

Montageschiene 23 x 23 mm 

für Flex-Block 

Werkzeugloser Einbau mittels Stecksystem in die 

Flex-Block Tiefe in zwei Ebenen möglich. 

Zum Einbau von Kabelabfangschienen. 

Einbaumöglichkeiten: 

In Breite und Tiefe 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 

− 12 Montageschienen 


Filtermatte 

für Flex-Block, belüftete Version 

Zur Abdeckung der Blende im Flex-Block. 

Die Filtermatte wird einfach von hinten in die 

Blende eingelegt. Auf gewünschte Länge 

einkürzbar. Filterklasse G3 nach DIN EN 779. 

Anreihclip 

zur Anreihung der Flex-Block Eckstücke 

Werkzeuglose Anreihung von Flex-Block Sockel 

mittels einfachem Clip-System. 

Material: 

Glasfaserverstärkter Kunststoff 

Farbe: 

RAL 9005 

Adapterhülse 

für Nivellierfüße und Doppel-Lenkrollen 

Zur Aufnahme von Nivellierfüßen und Doppel- 

Lenkrollen am Flex-Block und zum Bau eines 

200 mm/300 mm hohen Sockels durch stapeln 

der Sockel-Eckstücke. 

Material: 

Stahl 

Oberfläche: 

Verzinkt 

Lieferumfang: 

− 12 Adapterhülsen 

− 8 Schrauben M12 

− 8 Unterlegscheiben 


Länge 

mm 

Zubehör 

Sockel-System Flex-Block 

Zubehör: 

Für 

Breite/Tiefe 

mm 


245 400 12 St. 4169.500 

345 500 12 St. 4170.500 

445 600 12 St. 4171.500 

645 800 12 St. 4172.500 


Kabelabfangschiene (PS 4193.000 usw.), 


Für Schrankbreite 

mm 


600/800 

Lieferbar ab September 2012 

4 St. 7583.500 


12 St. 


8000.100 


12 St. 


8000.500 

Zubehör: 

− Nivellierfüße (PS 4612.000), 


− Doppel-Lenkrollen (DK 7495.000, 

CP 6184.000), siehe Handbuch 33, Seite 556. 

55

Systemausbau 

Sockel TS 

Sockel-Elemente 

vorne und hinten 

Stahlblech 

für TS, SE, CM, TP, PC, IW, TE 

Sockel-Element bestehend aus einer Blende und 

zwei vormontierten Eckstücken. Bei 200 mm 

hohen Sockel-Elementen ist eine Blende zur 

Kabeleinführung zweigeteilt. 

Material: 

− Sockel-Elemente: Stahlblech 

− Abdeckkappen: Kunststoff 

Oberfläche: 

Lackiert 

Farbe: 

Abdeckkappen: RAL 9005/7035 

Lieferumfang: 

1 Satz = 

2 Sockel-Elemente, 4 Abdeckkappen, 

4 Schrauben und Käfigmuttern M12 

zur Montage am Schrank. 


benötigt: 

Sockel-Blenden, seitlich, 


Zubehör: 

− Bodenbefestigungslasche SO 2817.000, 


− Filtermatte für belüftete Ausführungen, 




100 mm hoch, Farbe: RAL 7022 200 mm hoch, Farbe: RAL 7022 

Für 

Schrankbreite 

mm 

Ausführung Best.-Nr. TS 

300 geschlossen 8601.915 












vorne und hinten 

Edelstahl 

für TS, SE 

Material: 

Edelstahl 1.4301 (AISI 304) 

Oberfläche: 

Strichschliff, Korn 400 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungszubehör zur Montage am 

Schrank. 

100 mm hoch: 

2 Blenden vorne/hinten 

200 mm hoch: 

− 2 Eckstücke mit abnehmbarer Blende 

− 1 Blende vorne/hinten 

Für 

Schrankbreite 

mm 

Ausführung Best.-Nr. TS 












Für 

Schrankbreite 

mm 


benötigt: 

Sockel-Blenden, seitlich, 


Zubehör: 

Sockelblech, modular (Lochblech), 



Höhe 

mm 

Best.-Nr. TS 

600 100 8701.600 

800 100 8701.800 

1000 100 8701.000 

1200 100 8701.200 

600 200 8702.600 

800 200 8702.800 

1000 200 8702.000 

1200 200 8702.200

Abdeckung Anreihung oben 

Über der Dichtung zwischen zwei Schränken 

kann zusätzlich eine Abdeckung mit zwei Endkappen 

verclipst werden. Somit wird verhindert, dass 

Schmutz und Flüssigkeit dauerhaft an der Anreihdichtung 

ansteht. 

Material: 

− Abdeckprofil: Kunststoff bzw. Edelstahl 1.4301 

− Endkappen: Kunststoff 

Farbe: 

Abdeckprofil Kunststoff und Endkappen: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Abdeckprofil 

− 2 Abschlusskappen 

Abdeckung Anreihung vertikal 

Zum Ausgleich des Spalts bei Anreihung Rücken 

an Rücken. 

Für Schrankhöhe 2200 mm bzw. zum individuellen 

Ablängen für niedrigere Höhen. 

TP Aluminiumleiste 

Für nachträglichen Anbau an: 

� TP dreiteilig/zweiteilig 

� TP Standpult 

� an alle Schaltschränke/Deckel mit 20 mm 

Abkanthöhe anbaubar (Blechstärke max. 

2 mm) 

Länge: 1750 mm 

(für andere Abmessungen einfach ablängbar) 

Ausreichend für Mittel- und Oberteile: 

− 3 x Breite 600 mm 


− 1 x Breite 1000 mm + 1 x Breite 600 mm 




Für 

Schranktiefe 

mm 

Systemausbau 

VE 

RAL 

7035 

Edelstahl 

1.4301 

(AISI 304) 

Best.-Nr. 

TS 

400 1 St. � – 8800.845 

500 1 St. � – 8800.855 

600 1 St. � – 8800.865 

800 1 St. � – 8800.885 

1200 1 St. � – 8800.825 

400 1 St. – � 8700.140 

500 1 St. – � 8700.150 

600 1 St. – � 8700.160 

Hinweis: 

− Bei Rücken an Rücken angereihten Schränken 

auch in der Breite montierbar 

− Auch in Kombination mit Staubschutzleiste 

verwendbar, siehe Handbuch 33, Seite 620 


2 St. 8800.870 

Material: 

Abdeckprofil und Endkappen: Kunststoff 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Abdeckprofil 

− 2 Abschlusskappen 

Länge 

mm 

Best.-Nr. TP 

1750 6731.120 

Material: 

− Aluminiumleiste: Aluminium-Strangpressprofil 

− Abdeckkappen: Kunststoff 

Oberfläche: 

Aluminiumleiste: natur eloxiert 

Farbe: 

Abdeckkappen: RAL 7035 

Lieferumfang: 

− 1 Aluminiumprofil 

− 6 Kunststoffabdeckkappen 

− Bohrschablone 

− Befestigungszubehör 

57

Das Stromverteilungs-System 

Als Systemanbieter ist Rittal weltweit der Topanbieter für sichere Stromverteilung und 

-absicherung. Dabei legt Rittal besonderen Wert auf höchstmögliche Sicherheit bei 

gleichzeitig optimaler Wirtschaftlichkeit und maximaler Verfügbarkeit. 

59

Die neue Generation der 

Reitersicherungselemente 

60

Easy Connect – 

anschlussfertig vormontiert 

� Die neuen Reitersicherungselemente in 

der Ausführung Easy Connect werden als 

Komplettgeräte geliefert, somit nur: 

− Auspacken 

− Aufrasten 

− Anschließen 

Die Alternative – 

flexibel und modular 

� Mit den Einzelkomponenten der neuen 

Generation können die Reitersicherungselemente 

bedarfsgerecht zusammengestellt 

werden 

Sichere Befestigung und 

Kontaktierung für beide 

Ausführungen 

� Federnd gelagerte Kontaktplatten und 

mehrgängige Gewinde der Schraubkappenfassungen 

bieten: 

− Leichtes Aufrasten 

− Optimale Kontaktierung 

− Gute Wärmeableitung 

− Sammelschienen-Oberflächenschutz 

� Für 5 mm und 10 mm Sammelschienen 

� Integrierter Verschiebeschutz 

� Entriegelungstaste ermöglicht einfache 

Demontage 

� Flexible Leitungsführung bis 25 mm² 

− Zwischen den Reitersicherungselementen 

− In seitlicher Anschlussraumerweiterung 

− Unterhalb der Sammelschiene 

� Direktanschluss über integrierte 

Anschlussklemme 

� Kompatibel zum neuen Installationsverteiler-System, 

siehe Seite 78 – 87 

61

RiLine60 Sicherungskomponenten 

Material: 

Reitersicherungselement 

− Glasfaserverstärkter, thermoplastischer 

Polyester (PBT) 

− Brandverhalten gemäß 

UL 94-V0 

Berührungsschutz 

− Polyamid (PA 6.6) 


UL 94-V0 

Reitersicherungselemente (3-polig) – Easy Connect-Ausführung 

Ausführung 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Anschlussfertig vormontiertes 

Element inkl. der Berührungsschutzabdeckung 

und außen liegenden 

Anschlussklemmen. 

Sicherungseinsätze VE 

Hinweis: 

Für den Einsatz von Sicherungseinsätzen 

nach DIN EN 60 269-3 

(DIN VDE 0636-301). 

D 02-E 18 

(Passhülse) 

D II-E 27 

(Passschraube) 

D III-E 33 


Bemessungsstrom 63 A 25 A 63 A 

Bemessungsbetriebsspannung 400 V~ 500 V~ 690 V~ 

Anschlussart Rahmenklemme Rahmenklemme Rahmenklemme 

Leiteranschluss (Ausführung) 1) mm2 1,5 – 16 

(re, rm, f) 

1,5 – 16 

(re, rm, f) 

1,5 – 16 

(re, rm, f) 

Breite mm 41 56 71 

Höhe mm 251 251 251 

Für Schienensysteme mit Mittenabstand mm 60 60 60 

Für Schienenstärke mm 5/10 5/10 5/10 

Best.-Nr. SV 5 St. 3418.040 3427.040 3433.040 

1) Bei Einsatz von fein- oder feinstdrähtigen Leitern (f) sind Aderendhülsen zu verwenden. 


Material: 


− Glasfaserverstärkter, thermoplastischer 

Polyester (PBT) 


UL 94-V0 




UL 94-V0 

Reitersicherungselemente (3-polig) 

Ausführung 

Sicherungseinsätze 


Farbe: 

RAL 7035 

Hinweis: 

Für den Einsatz von Sicherungseinsätzen 

nach DIN EN 60 269-3 

(DIN VDE 0636-301) 

RiLine60 Sicherungskomponenten 

D 02-E 18 

(Passhülse) 

D II-E 27 


D III-E 33 





Leiteranschluss (Ausführung) 1) mm2 1,5 – 25 

(re, rm, f) 

1,5 – 16 

(re, rm, f) 

1,5 – 25 

(re, rm, f) 

Breite mm 27 42 57 

Höhe mm 209 209 209 



Best.-Nr. SV 

Zusätzlich wird benötigt 

10 St. 3418.010 3427.010 3433.010 

Berührungsschutzabdeckung 

Zubehör 

10 St. 3418.020 3427.020 3433.020 64 

Anschlussraum-Erweiterung, seitlich 10 St. 3418.030 3427.030 3433.030 64 

Abdeckung, seitlich 10 St. 3093.010 3093.020 3093.020 64 


63

RiLine60 

Zubehör Reitersicherungselemente 


Die Abdeckung gewährleistet den Berührungsschutz 

von vorne, oben und unten. Rundum- 

Berührungsschutz (bis IP 2X) in Verbindung mit 

der seitlichen Abdeckung (SV 3093.010/.020). 

Material: 


− Brandverhalten gemäß UL 94-V0 

Abdeckung, seitlich 

Zur Clipmontage an die Berührungsschutzabdeckung. 

Material: 



Anschlussraum-Erweiterung, 

seitlich 

Rundum-Berührungsschutzabdeckung inkl. 

Kabelkanal zur seitlichen Erweiterung des 

Anschlussraums um 14 mm. 

Material: 



Für Reitersicherungselemente VE Best.-Nr. SV 

SV 3418.010 (D 02-E 18) 10 St. 3418.020 

SV 3427.010 (D II-E 27) 10 St. 3427.020 

SV 3433.010 (D III-E 33) 10 St. 3433.020 


SV 3418.010 (D 02-E 18) 10 St. 3093.010 

SV 3427.010 (D II-E 27) 

SV 3433.010 (D III-E 33) 

10 St. 3093.020 


SV 3418.010 (D 02-E 18) 10 St. 3418.030 

SV 3427.010 (D II-E 27) 10 St. 3427.030 

SV 3433.010 (D III-E 33) 10 St. 3433.030 


Material: 



UL 94-V0 

Farbe: 

Chassis: RAL 7035 

OM-Träger/OM-Adapter 16 A/25 A/40 A mit Anschlussleitungen (3-polig) 

Ausführung 


RiLine60 Geräteadapter 

Typ VE Träger Adapter Adapter Adapter Adapter Adapter Adapter 

Bemessungsstrom bis – 25 A 40 A 25 A 40 A 16 A 32 A 

Bemessungsbetriebsspannung – 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

Anschlussleitungen 1) 

Mit 

Tragschienen 

Tragschienen-Ausführung: 

− TS XXD ohne Verschiebeschutz 

− TS XXD-V ohne Verschiebeschutz, 

variabel verschiebbar 

auf Tragrahmen 

Ausführung – AWG 12 AWG 8 AWG 12 AWG 8 AWG 12 AWG 10 

Länge mm – 130 130 130 130 165 165 

Tragrahmen mm – – – 2 x (45 x 170) – 45 x 237 45 x 237 

PinBlock – – – – – � � 

Tragrahmen-Stütze – – – – – � � 

Anzahl 2 2 2 3 1 1 1 

Höhe mm 10 10 10 10 15 10 10 

Tragschienen-Ausführung TS 45D TS 45D TS 55D 

TS 45D 

2 x TS 45D-V 

Metall TS 45D TS 45D 

Breite mm 45 45 55 90 55 45 45 

Höhe mm 208 208 208 208 208 272 272 

Für Schienensysteme 

mit Mittenabstand mm 

60 60 60 60 60 60 60 

Für Schienenstärke mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Best.-Nr. SV 1 St. 9340.300 9340.320 9340.740 9340.400 9340.750 9340.7602) 9340.7702) 1) AWG = American Wire Gauges 

AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 8 = 8,37mm2 10 mm2 . 

2) OM-Adapter mit verlängerten Anschlussleitungen für Schaltgeräte mit Federklemmen, z. B. Siemens 3RV2011... und 3RV2021... (Baugröße S00/S0). 

65


Material: 



UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 7035 

CB-Geräteadapter 250 A/400 A/630 A (3-polig) 

Ausführung 

Lieferumfang: 

Inkl. flexiblen vormontierten 

Anschlussbändern und Nutensteinen 

für Schaltgerätebefestigung. 

Bemessungsstrom bis VE 250 A 400 A 630 A 


ABB S3, T3, T4 

Für 

Schaltgeräte 

Fabrikat/Typ 

1) , T3 UL, T4 UL – S5, T5, T5 UL 

Allen Bradley 140U-J – 140U-L 

Eaton NZM2, NZM2 UL, BZM B2 NZM3, NZM3 UL (400 A) NZM3, NZM3 UL (630 A) 

GE FE 250 – – 

Mitsubishi 

NF125-SGW/HGW, 

NF160-SGW/HGW 

NF400-SEW/HEW/REW NF630-SEW/HEW/REW3) OEZ 

Schneider Electric 

BD250N, BD250S 

NS(X)100, NS(X)160, 

NS(X)250, GV7, 

NSF150, NSF250 

– 

NS(X)400, NSJ400 

BH630N, BH630S 

NS(X)6303) VL150 UL, VL150X UL, 

, NSJ600 

Siemens 

VL160, VL160X, 

VL250, VL250 UL, 

3RV10 63, 3RV13 63, 

3RV13 64, 3VT21) VL400, VL400X UL, 

VL400 UL 

VL6304) , 3VT3, 3V10 73, 

3RV13 73, 3RV13 74 

Terasaki 

L125, H125, S160, H160, 

L160, E250, L250, H250 

E400, S400, H400, L400 E630, S6303) Breite mm 105 140 140 

Höhe mm 240 240 240 



Leitungsabgang2) oben unten oben unten oben unten 

Best.-Nr. SV 

Zubehör 

1 St. 9345.600 9345.610 9345.720 9345.730 9345.700 9345.710 

Steckleiste 25 mm zur Erweiterung der Baubreite von 

140 mm auf 190 mm 

4 St. 

(1 Satz) 

– 9342.720 9342.720 

Nutensteine 6 St. 9342.640 – – 

1) Die oberen Fixierungsstege am CB-Geräteadapter müssen entfernt werden. 2) Schalterausgang bzw. abgehende Leitung. 

3) Einsatz 400 A-Ausführung möglich. 4) Zusätzlich erforderlich: Steckleiste 25 mm (SV 9342.720). 


Material: 



UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 7035 

CB-Geräteadapter 250 A/500 A (4-polig) 

Ausführung 


Lieferumfang: 

− Geräteadapter 250 A: 

Inkl. flexiblen vormontierten 

Anschlussbändern und 

Nutensteinen für Schaltgerätebefestigung 

− Geräteadapter 500 A: 

Inkl. Anschlussmaterial 


Bemessungsstrom bis VE 250 A 500 A 500 A 500 A 500 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

ABB T3S (250 A), T4V (315 A) Tmax T5 – – – 

Für 

Eaton NZM2-4 (250 A) – – NZM3-4-XKR130 – 

Schaltgeräte 

Fabrikat/Typ 

Schneider Electric 

NS(X)100, NS(X)160, 

NS(X) 250 

– 

NS(X)400, 

NS(X)630 

– – 

Siemens VL160X, VL160, VL250 – – – 3VL400 

Breite mm 140 185 185 185 185 

Höhe mm 310 300 300 300 300 

Für Schienensysteme mit Mittenabstand mm 60 60 60 60 60 

Für Schienenstärke mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Leitungsabgang1) oben unten unten unten unten unten 

Best.-Nr. SV 

Zubehör 

1 St. 9345.604 9345.614 9345.704 9345.714 9345.724 9345.734 

Nutensteine 

1) Schalterausgang bzw. abgehende Leitung. 

6 St. 9342.640 – – – – 

67

RiLine60 Sammelschienensysteme 

für DC-Anwendungen 

68

Ein System – zwei Lösungen 

� Basierend auf den bestehenden 1- und 

3-poligen RiLine60 Sammelschienensystemen 

und Aufbaukomponenten wird 

der gewohnte AC-Anwendungsbereich 

um DC erweitert. 

Hiermit ist gewährleistet, dass die Komponenten 

für beide Bereiche eingesetzt 

werden können. 

� Die Eigenschaften der RiLine60 Sammelschienensysteme 

hinsichtlich der Kontaktierung 

und des Berührungsschutzes 

bleiben erhalten. 

Vorteile: 

� Hohe DC-Bemessungsspannung 

bis 1500 V 

� Hohe Kurzschlussfestigkeit bis 40 kA 

� Einschließlich Bauartnachweis nach 

IEC 61 439-1 

Anwendungsbereiche: 

� Zwischenkreise für die Antriebstechnik 

� Photovoltaik 

� Galvanik 

� Einsatz im IT-Sektor 

� Individuelle Applikationen 

69

RiLine60 Sammelschienensysteme für DC 

Kurzschlussfestigkeitsdiagramm Seite 72 

Material: 

Sammelschienenhalter 



UL 94-V0 

Anschlussadapter 

− Chassis: 

Polyamid (PA 6.6), 

Brandverhalten gemäß 

UL 94-V0 

− Abdeckung: 

ABS, Brandverhalten gemäß 

UL 94-V0 


Ausführung 

Für Sammelschienen mm 

NH-Sicherungslasttrenner 

− Polyamid (PA 6) 


UL 94-V0 

− Kontaktbahnen: 

Elektrolytkupfer, versilbert 


− Reitersicherungselement: 

Glasfaserverstärkter, thermoplastischer 

Polyester (PBT), 


UL 94-V0 

− Berührungsschutz: 

Polyamid (PA 6.6), 


UL 94-V0 

Farbe: 

Sammelschienenhalter, 

Anschlussadapter, 


RAL 7035 


− Chassis: RAL 7035 

− Deckel: RAL 7035/7001 

15 x 5 – 30 x 10 � – – � – 

PLS 800 – � – – – 

PLS 1600 – – � – � 

Bemessungsbetriebsspannung 1500 V DC 

VE 4 St. 4 St. 4 St. 4 St. 4 St. 

Best.-Nr. SV 9340.050 9341.050 9342.050 9340.0301) 9342.0301) Zubehör 

Sammelschienen E-Cu siehe Seite 76 

Sammelschienen CUPONAL siehe Seite 75 

PLS Spezial-Sammelschienen E-Cu siehe Handbuch 33, Seite 312 

Berührungsschutz siehe Handbuch 33, Seite 315 

1) Die Sammelschienenhalter können zum Aufbau von 2-poligen Systemen mit 60 mm Schienenmittenabstand angereiht werden. 

Hinweis: 

Die Kriech- und Luftstrecken 

nach DIN EN 60 664-1 sind in 

der Endanwendung zu überprüfen. 

Technische Informationen: 





Anschlussadapter 

Ausführung 



Bemessungsstrom bis 63 A 125 A 250 A 800 A 

Bemessungsbetriebsspannung 1) 

L1 + L2 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 


Leitungsabgang unten unten unten unten 

Anschluss von Rundleitern mm2 – feindrähtig mit Aderendhülse 

– mehrdrähtig 

– massiv 

Klemmraum für lamellierte Kupferschienen 

B x H mm 

2,5 – 10 

2,5 – 10 

2,5 – 10 

10 – 25 

16 – 35 

– 

35 – 120 

35 – 120 

– 

95 – 185 

95 – 300 

– 

– 10 x 7,8 18,5 x 15,5 33 x 20 

Breite mm 20 55 90 129 

Höhe mm 215 210 210 246 

VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 

Best.-Nr. SV 9342.210 9342.240 9342.270 9342.300 

1) Abhängig von der Sammelschienenanordnung im Sammelschienenhalter SV 9340.050/9341.050/9342.050. 

Ausführung 

Bemessungsstrom bis 800 A 1600 A 800 A 1600 A 

Bemessungsbetriebsspannung 1) 



Leitungsabgang oben/unten oben/unten oben/unten oben/unten 

Anschluss von Rundleitern mm2 – feindrähtig mit Aderendhülse 

– mehrdrähtig 

– massiv 


B x H mm 

– bei 5 mm Schienenstärke 

– bei 10 mm Schienenstärke 

95 – 185 

95 – 300 

– 

33 x 26 

33 x 21 

– 

– 

– 

65 x 27 

65 x 22 

95 – 185 

95 – 300 

– 

33 x 26 

33 x 21 

– 

– 

– 

65 x 27 

65 x 22 

Breite mm 150 255 50 85 

Höhe mm 210 210 88 88 

VE 1 Satz 1 Satz 3 St. 3 St. 

Best.-Nr. SV 9342.310 9342.320 9342.311 9342.321 

1) Abhängig von der Sammelschienenanordnung im Sammelschienenhalter SV 9340.050/9341.050/9342.050. 

71



Ausführung Seite 

Sicherungseinsätze VE 


D 02-E 18 

(Passhülse) 

D II-E 27 


D III-E 33 



Bemessungsbetriebsspannung 400 V DC 500 V DC 690 V DC 


Leiteranschluss (Ausführung) 1) 

1,5 – 25 mm2 (re, rm, f) 

1,5 – 16 mm2 (re, rm, f) 

1,5 – 25 mm2 (re, rm, f) 

Breite mm 27 41 42 56 57 71 

Höhe mm 209 251 209 251 209 251 

Best.-Nr. SV 

Zubehör 

Standard-Ausführung 

Easy Connect-Ausführung 

10 St. 

5 St. 

3418.010 

– 

– 

3418.040 

3427.010 

– 

– 

3427.040 

3433.010 

– 

– 

3433.040 

63 

62 

Für Standard-Ausführung 



Ausführung 

Baugröße Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Bemessungsbetriebsstrom 160 A 250 A 400 A 630 A 

Gebrauchskategorie für 

Bemessungsbetriebsspannung 

220 V DC1) DC-22B DC-21B (DC-22B2) ) DC-21B (DC-22B2) ) DC-21B (DC-22B2) 440 V DC 

) 

1) – DC-22B2) DC-22B2) 1000 V DC 

DC-22B 

1) DC-20B DC-20B DC-20B DC-20B 


Anschlussart 

Rahmenklemme 

Schraube 

M8 

Rahmenklemme 

Schraube 

M10 

Rahmenklemme 

Schraube 

M10 

Rahmenklemme 

Schraube 

M10 

Anschluss von Rundleitern mm2 4 – 95 bis 95 35 – 150 bis 150 95 – 300 bis 240 95 – 300 bis 300 


B x H mm 

13 x 13 20 x 5 20 x 3 – 14 32 x 10 32 x 10 – 20 50 x 10 32 x 10 – 20 50 x 10 

Breite mm 106 106 184 184 210 210 250 250 

Höhe mm 194 194 298 298 298 298 298 298 

VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 

Best.-Nr. SV 9343.000 9343.010 9343.100 9343.110 9343.200 9343.210 9343.300 9343.310 

1) DC-Anwendungen nur mit Bestückung der Phasen L1 und L3 in Reihe. 

2) Mit Löschkammerset SV 9344.680 für erhöhtes Schaltvermögen. 

Kurzschlussfestigkeitsdiagramm 

Sammelschiene Halter Kennlinie 

30 x 10 mm 

SV 9340.050 a 

SV 9340.030 d 

15 x 5 mm – 25 x 10 mm 

SV 9340.050 

SV 9340.030 

b 

c 

PLS 800 SV 9341.050 e 

PLS 1600 

SV 9342.050 

SV 9342.030 

a 

Ip Stoßkurzschlussstrom [kA] 

45 

40 

35 

30 

25 

20 


e 

200 250 

b 

c 

a 

d 

300 350 400 450 500 550 

Sammelschienenhalterabstand [mm]

Material: 

− Glasfaserverstärktes Polyamid 


UL 94-V0 

− Kontaktbahnen: 

versilbertes Hartkupfer 

Farbe: 

− Chassis: RAL 7035 

− Deckel: RAL 7001 

− Griff: RAL 7016 


RiLine NH Sicherungskomponenten 

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten (3-polig) mit elektronischer Sicherungsüberwachung (ESÜ) 

Baugröße Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Seite 

Bemessungsstrom VE 160 A 250 A 400 A 630 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 


Anschlussart Schraube M8 Bolzen M12 Bolzen M12 Bolzen M12 

Anschluss von Rundleitern mm 2 bis 95 bis 240 bis 240 bis 240 

Gerätebefestigung 

Befestigungshaken � � – – – 

Schraube – M8 M12 M12 M12 

Breite mm 50 50 100 100 100 

Höhe mm 400 400 740 740 740 

Für Schienensysteme mit Mittenabstand mm 60 100 185 185 185 

Für Schienenstärke mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Best.-Nr. SV 1 St. 9346.015 9346.065 9346.115 9346.215 9346.315 

Zubehör 

Rahmenklemme 3 St. – – 9346.450 9346.450 9346.450 

Sammelschienenklemme 3 St. – – 9346.440 9346.440 9346.440 

Abstützwinkel 4 St. 9346.430 9346.430 9346.430 9346.430 9346.430 

Anschlussraum-Abdeckung (lang) 1 St. 9346.460 9346.460 – – – 

Schellenklemmen-Anschlussteil 1 Satz 3592.020 3592.020 – – – 

Schellenklemmen-Anschlussprisma 1 Satz 3592.010 3592.010 – – – 

Mikroschalter 5 St. 9346.400 9346.400 3071.000 3071.000 3071.000 

Setzmutter M12 30 St. – – 3591.060 3591.060 3591.060 

Kabelhalter 1 St. – – 9346.480 9346.480 9346.480 

Sammelschienenadapter 

185 mm1) Einfachadapter 1 St. – 9346.410 – – – 

Doppeladapter 1 St. – 9346.420 – – – 

Stromwandlerblock 

Lieferumfang: 

Gr. 00: 

Mit Befestigungshaken 

Gr. 1 – 3: 

− 3 Schrauben M12 x 30 für 

Gerätebefestigung 

− 3 Setzmuttern M12 

− 3 Sechskantmuttern für 

Leiteranschluss 

Prüfgrundlage: 

− IEC/DIN EN 60 947-3 

− DIN EN 60 269-2 

(Sicherungseinsätze) 

1-phasige Messung 150/1 A 1 St. – 9346.540 – – – 74 

3-phasige Messung 150/1 A 1 St. – 9346.550 – – – 74 

250/1 A 1 St. – – 9346.600 9346.600 9346.600 74 

250/5 A 1 St. – – 9346.630 9346.630 9346.630 74 

Stromwandler 

400/1 A 

400/5 A 

1 St. 

1 St. 

– 

– 

– 

– 

9346.610 

9346.640 

9346.610 

9346.640 

9346.610 

9346.640 

74 

74 

600/1 A 1 St. – – 9346.620 9346.620 9346.620 74 

600/5 A 1 St. – – 9346.650 9346.650 9346.650 74 

1) Wird benötigt für Montage der NH-Lastschaltleisten auf Schienensysteme mit Mittenabstand 185 mm. 

73

1 

1 

2 

2 

3 

3 

RiLine 

Zubehör NH Sicherungskomponenten 

Stromwandler/ 

Stromwandlerblock 

für NH-Sicherungs-Lastschaltleisten 

� Kompakte Bauweise ohne Änderung der Einbautiefe 

durch mechanische Integration in der 

Lastschaltleiste. Dies ermöglicht einen platzsparenden 

Aufbau. 

� Komfortabler Kabelanschluss mittels Kastenklemme. 

� Der Leiteranschluss des Stromwandlerblocks 

ist als steckbare Lösung ausgeführt. 

Für Gr. 00 

Ausführung Stromwandlerblock Stromwandler 

Für NH-Lastschaltleisten 

SV 9346.060/.0651) 1 2 

(100 mm Mittenabstand) 

SV 9346.050 


Phasen 1 3 1 1 

Primärstrom I1N 150 A 150 A 150 A 150 A 

Sekundärstrom I2N 1 A 1 A 1 A 5 A 

Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 

Bemessungsfrequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Thermischer Bemessungsdauerstrom 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 

Thermischer Bemessungskurzzeitstrom Ith 60 x I1N 60 x I1N 60 x I1N 60 x I1N 

Bemessungsstoßstrom Idyn 

2,5 x Ith, 

max. 120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 120 kA 

Überstrombegrenzungsfaktor (FS) FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 

Isolationsspannung 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 

Isolierstoffklasse E E E E 

Material Polyamid PA 6 Polyamid PA 6 

Anschluss 

Rahmenklemme 

2,5 mm 2 

Rahmenklemme 

2,5 mm 2 

Glasfaserverstärktes 

Polycarbonat 

Schraubklemme 

M5 

Glasfaserverstärktes 

Polycarbonat 

Schraubklemme 

M5 

Bemessungsleistung 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 

VE 1 St. 1 St. 3 St. 3 St. 

Best.-Nr. SV 9346.540 9346.550 9346.560 9346.570 

1) Die Verwendung der Einfach- und Doppeladapter für 185 mm Schienensysteme ist weiterhin möglich. 

Für Gr. 1 – 3 

Ausführung 3 

Stromwandler 

Für NH-Lastschaltleisten 

SV 9346.100/.115/.200/.215/.300/.315 


Primärstrom I1N 250 A 250 A 400 A 400 A 600 A 600 A 

Sekundärstrom I2N 1 A 5 A 1 A 5 A 1 A 5 A 

Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 

Bemessungsfrequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Thermischer Bemessungsdauerstrom 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 

Thermischer Bemessungskurzzeitstrom Ith 

60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 

max. 50 kA max. 50 kA max. 50 kA max. 50 kA max. 50 kA max. 50 kA 

Bemessungsstoßstrom Idyn 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

2,5 x Ith, 

max. 

120 kA 

Überstrombegrenzungsfaktor (FS) FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 

Isolationsspannung 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 

Isolierstoffklasse E E E E E E 

Material 

Polyamid 

PA 6 

Polyamid 

PA 6 

Polyamid 

PA 6 

Polyamid 

PA 6 

Polyamid 

PA 6 

Polyamid 

PA 6 

Anschluss (Rahmenklemme) 1,5 – 4 mm2 1,5 – 4 mm2 1,5 – 4 mm2 1,5 – 4 mm2 1,5 – 4 mm2 1,5 – 4 mm2 Bemessungsleistung 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 

VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 

Best.-Nr. SV 9346.600 9346.630 9346.610 9346.640 9346.620 9346.650 


Sammelschienen CUPONAL 

Nach DIN EN 13 601. 

Länge: 2400 mm/Schiene. 

Kupferummantelte Aluminium-Sammelschienen, 

geeignet für den Aufbau von Schienensystemen 

mit Sammelschienenhaltern SV 9340.000/ 

SV 9340.050, siehe Handbuch 33, Seite 276. 

� Handhabung wie Kupferschienen 

� Materialkostenersparnis sowie geringere Preisschwankungen 

durch reduzierten Kupferanteil 

� Gewichtsersparnis im Vergleich zu Kupferschienen 

Material: 

Aluminiumkern mit verpresstem Kupfermantel 

aus E-Cu 

Zwillingsleitungen 

für OM-Adapter 

mit Zugfederklemme 2,5 – 16 mm2 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen für den 

individuellen Anschluss von max. zwei Schaltgeräten 

pro Adapter. 

Leitungslänge (L): 

L1 = 140 mm, 

L2 = 250 mm. 

Material: 

− Isolation PVC 

− Temperaturbeständig bis 105 °C 

− Aderenden beidseitig ultraschall-aderendverdichtet 


Abmessungen 

mm 

RiLine/Ri4Power 

Bemessungsstrom 

1) 

VE 

Zubehör 

Best.-Nr. 

SV 

20 x 5 235 A 6 St. 3582.020 

20 x 10 363 A 3 St. 3585.020 

30 x 5 328 A 6 St. 3584.020 

30 x 10 493 A 3 St. 3586.020 

1) Strombelastbarkeit bei 65 °C Schienentemperatur 

und 35 °C Umgebungstemperatur, 

Korrekturfaktordiagramm nach DIN 43 671. 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Sammelschienen 

CUPONAL mm 

200 250 300 350 400 450 500 


30 x 5/10 9340.000/.050 

20 x 5/10 9340.000/.050 

a 

b 

Ip Stoßkurzschlussstrom [kA] Kurzschlussfestigkeitsdiagramm 

Sammelschienenhalterabstand [mm] 

Kennlinie 

Ausführung VE Best.-Nr. SV 

AWG 8 = 

8,37 mm2 10 mm2 6 St. 9340.830 

AWG = American Wire Gauges 

a 

b 

75

RiLine/Ri4Power 

Zubehör 

Sammelschienen E-Cu 

Nach DIN EN 13 601. 

Länge: 2400 mm/Schiene. 

� Mit Approbationserweiterung von UR auf UL 

� Einfaches Transporthandling durch Änderung 

der Verpackungseinheit der Sammelschienen- 

Abmessungen 20 x 10 bis 100 x 10 mm, ausgenommen 

40 x 10 mm 



Abmessungen 

mm 

Approbationen VE Best.-Nr. SV 

E-Cu 

12 x 5 6 St. 3580.000 

15 x 5 6 St. 3581.000 

20 x 5 6 St. 3582.000 

25 x 5 6 St. 3583.000 

30 x 5 6 St. 3584.0001) 12 x 10 6 St. 3580.100 

15 x 10 6 St. 3581.100 

20 x 10 – 3 St. 3585.005 

30 x 10 – 3 St. 3586.0051) 40 x 10 – 3 St. 3587.000 

50 x 10 – 2 St. 3588.005 

60 x 10 – 2 St. 3589.005 

80 x 10 – 1 St. 3590.005 

100 x 10 – 1 St. 3590.015 

Zubehör 

Schienenverbinder für 

Sammelschienen mm 

12 x 5 – 15 x 10 mm (Einfachverbindung) 3 St. 9350.075 

20 x 5 – 30 x 10 mm (Einfachverbindung) 3 St. 9320.020 

20 x 5 – 30 x 10 mm (Anreihverbindung) 3 St. 9320.030 

Sammelschienen- 

Abdeckprofil, 

12/15 x 5 mm 

12/15 x 10 mm 

4 St. 

4 St. 

9350.010 

9350.060 

Länge 1000 mm, für 


12 x 5 – 30 x 10 mm 

40 – 60 x 10 mm 

10 St. 

10 St. 

3092.000 

3085.000 

1) Sammelschienen in verzinnter Ausführung mit End-Nr. 2XX bestellen. Lieferzeit auf Anfrage. 


Systembefestigung 

für Sammelschienenhalter 1 x 80 x 10 mm 

Zum Aufbau der Sammelschienenhalter mit 

185 mm Schienenmittenabstand (SV 3052.000), 

siehe Handbuch 33, Seite 340 sowie Berührungsschutzabdeckung, 


Material: 


Lieferumfang: 


Funktionsraum- 

Seitenwandmodule 

für innere Unterteilung 

� Programmerweiterung: Funktionsraum-Seitenwandmodule 

für Höhe 300 und 400 mm 

� Die Funktionsraum-Seitenwandmodule mit 

Höhe ≥ 150 mm sind alle mit großer rechteckiger 

Vorprägung für Flanschplatten versehen 

� Seitliche Trennwand für Funktionsräume, zum 

Einhängen in das TS Raster 

� Vorbereitet zum Einhängen von Montagewinkeln 

für horizontale Funktionsraumteiler oder 

Montageplatten 

� Zwei TS Systemlochungen ermöglichen die 

Verwendung von TS Zubehör 

� Mit den Seitenwandmodulen für reduzierte 

Funktionsraumtiefe und einer Hilfskonstruktion 

aus den TS Montageschienen 17 x 17 mm kann 

ein schrankübergreifender Freiraum im Seitenwandbereich, 

z. B. für die Durchführung eines 

Sammelschienensystems, geschaffen werden 

Höhe 

mm 


Für Funktionsraumtiefe 

mm 

Ri4Power 

Systemkomponenten/Funktionsraumausstattung 

Mit vorgeprägter 

Kabeleinführung M40 

Für Anwendung VE Best.-Nr. SV 

rückwärtigen Bereich, 

185 mm 

2 St. 9674.100 

Material: 

Stahlblech, verzinkt, 1,5 mm 

Lieferumfang: 


Zubehör: 

− Flanschplatten, siehe Seite 77. 

− TS Montageschiene 17 x 17 mm, 

siehe Handbuch 33, Seite 656, 

− Anschlussstücke, 


Mit vorgeprägten 

Ausbrüchen für Flanschplatte 

zur Kabeleinführung 

VE Best.-Nr. SV 

100 425 � – 6 St. 9673.051 

150 425 – � 6 St. 9673.055 

200 425 – � 6 St. 9673.052 

100 600 � – 6 St. 9673.061 

150 600 – � 6 St. 9673.065 

200 600 – � 6 St. 9673.062 

300 600 – � 2 St. 9673.063 

400 600 – � 2 St. 9673.064 

600 600 – � 2 St. 9673.066 

100 800 � – 6 St. 9673.081 

150 800 – � 6 St. 9673.085 

200 800 – � 6 St. 9673.082 

300 800 – � 2 St. 9673.083 

400 800 – � 2 St. 9673.084 

600 800 – � 2 St. 9673.086 

Flanschplatten 

Zum Verschließen von Kabeleinführungen. 

Material: 

− PVC, 3 mm 

− Brandverhalten nach UL 94-V0 

Farbe: 

RAL 7004 

Lieferumfang: 


Für Seitenwandmodule 

Höhe mm 


150 10 St. 9673.195 

200/600 10 St. 9673.192 

300 4 St. 9673.193 

400 4 St. 9673.194 

77

Ri4Power ISV – 

die neuen Installations-Verteiler 

78

Die Vorteile sprechen für sich: 

� Durch die Verwendung des TS 8 bzw. AE 

Schranksystems baut das neue ISV Produkt-Portfolio 

auf ein millionenfach 

bewährtes System. 

− Einfacher Aufbau 

− Schnelle und ergonomische Montage 

− Große Auswahl an Schranktypen 

− Mit standardmäßig verfügbaren Edelstahl-Schranktypen 

auch für raue und 

aggressive Umgebungsbedingungen 

bestens geeignet 

� Bauartnachweis nach IEC 61 439 

� Fabrikatsunabhängige Geräteauswahl 

− ABB 

− Eaton 

− Schneider Electric 

− Siemens 

� Mit der Planungssoftware Rittal Power 

Engineering kann das neue ISV-System 

schnell und einfach konfiguriert werden. 

Planungs-, Bestell- und Montageaufwand 

reduziert sich erheblich. 

Das spart aktiv Zeit und Geld. 

Noch mehr Möglichkeiten: 

� Ausbaumodule für 3 Breiteneinheiten. 

� Ab sofort können die neuen Reitersicherungselemente 

mit den schaltbaren 

D-Switch-Geräten und den NH-Sicherungslasttrennern 

Gr. 000 in einem 

Ausbaumodul kombiniert werden. 

� Erweiterte Auswahl an Rittal ISV Ausbaumodulen. 

79

Ri4Power ISV Installations-Verteiler 

Einbausätze Seite 81 Ausbaumodule Seite 82 – 85 Zubehör Seite 86 – 87 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

− Schrankgerüst: 


− Tür(en), Dach, Rückwand: 

tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, 

Strukturlack 

− Bodenbleche: verzinkt 

TS 8 Schaltschränke für Installations-Standverteiler 

Breite mm VE 600 850 1100 Seite 

Höhe mm 2000 2000 2000 

Tiefe mm 400 600 400 600 400 600 

Best.-Nr. 1) 1 St. 8604.500 2) 9660.605 9666.955 9666.915 9666.965 9666.925 

Tür(en) 1 1 1 1 2 2 

Ca. Gewicht (kg) 99 86,5 111 117 146 156 

Sockel 


Farbe: 

Schrankgerüst, Dach, Rückwand, 

Tür(en): RAL 7035 

Lieferumfang: 

− Schrankgerüst mit Tür(en), 

3 mm Doppelbart-Verschluss- 

Einsatz 

− Bodenbleche, dreigeteilt 

− Rückwand 

− Dachblech 

− 4 Transportösen 

Prüfung: 

Bauartnachweis nach 

IEC 61 439-1/-2 

Höhe 100 mm 1 Satz 8601.600 8601.600 8601.850 8601.850 8601.300 8601.300 

Höhe 200 mm 1 Satz 8602.600 8602.600 8602.850 8602.850 8602.100 8602.100 


Höhe 100 mm 

Höhe 200 mm 

1 Satz 

1 Satz 

8601.040 

8602.040 

8601.060 

8602.060 

8601.040 

8602.040 

8601.060 

8602.060 

8601.040 

8602.040 

8601.060 

8602.060 

Flex-Block siehe Handbuch 33, Seite 540 

Nivellier-Element für Sockel 



Einbausatz TS 8 1 St. 9666.900 9666.900 9666.910 9666.910 9666.920 9666.920 81 

Montageprofil 1800 mm 2 St. 9666.712 9666.712 9666.712 9666.712 9666.712 9666.712 87 

Tiefentraverse für Schranktiefe 400/500/600 mm 

Zubehör 

2 St. – – – – 9666.730 9666.730 87 

Kabelabfangschienen 2 St. 4191.000 4191.000 – – – – 

Dachbleche für Kabeleinführungsflansche3) IP 55 1 St. 9665.943 9665.903 9665.953 9665.913 9665.963 9665.923 

Kabeleinführungsbleche4) 2 St. 8800.060 8800.060 – – – – 

Seitenwände 2 St. 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 

Kabeleinführungsflansche siehe Handbuch 33, Seite 623 

Alternative Verschluss-Systeme 

1) Ausführung in Edelstahl, siehe Handbuch 33, Seite 194. 

2) Schrank inkl. Montageplatte. 

3) Zum Austausch gegen das TS Seriendach. 

4) Kabeleinführungstüllen, siehe Handbuch 33, Seite 702. 



Einbausatz für TS 8 

� Zur Montage von Ausbaumodulen in TS 8 

Schränken 

� Auch für die Verwendung in Edelstahlschränken 

geeignet 


ISV Installations-Verteiler 

Lieferumfang: 

− Montagegerüsthalter 

− Berührungsschutz 

− Halter für Berührungsschutz 

− Grundträger für Rahmenhalter 


Einbausätze 

Für Schranktyp TS 8 VE 

Ausführung: Stahlblech, lackiert 

Best.-Nr. 

8604.500 9660.605 9666.955 9666.915 9666.965 9666.925 

Ausführung: Edelstahl 1.4301, 

Best.-Nr. TS 

– 8452.600 – – – – 

Schrankbreite (mm) 600 850 1100 

Schrankhöhe (mm) 2000 2000 2000 

Schranktiefe (mm) 400 600 400 600 400 600 

Breiteneinheit (BE) 1) 2 3 4 

Höheneinheit (HE) 2) 12 12 12 

Best.-Nr. SV 


1 St. 9666.900 9666.910 9666.920 

Montageprofil 1800 mm, 12 HE2) 2 St. 9666.712 9666.712 9666.712 

Tiefentraverse für Schranktiefe 

400/500/600 mm 

Zubehör 

2 St. – – 9666.730 

Querprofil 500 mm, 2 BE1) 2 St. 9666.722 9666.722 9666.722 

Querprofil 750 mm, 3 BE1) 2 St. – 9666.723 9666.723 

Querprofil 1000 mm, 4 BE1) 2 St. – – 9666.724 





Tiefentraverse für Schranktiefe 

400/500/600 mm 

2 St. 9666.730 9666.730 9666.730 

Geräteträgerverbinder 4 St. 9666.740 9666.740 9666.740 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

Einbausatz für AE 

� Zur Montage von Ausbaumodulen in AE 

Schränken 

� Auch für die Verwendung in Edelstahlschränken 

geeignet 

Lieferumfang: 

− Aufnahmeplatten 

− Distanzwinkel 

− Berührungsschutz 

− Haltewinkel für Berührungsschutz 

− Horizontales Winkelprofil 


Für Schranktyp AE VE 

Ausführung: Stahlblech, lackiert 

Best.-Nr. AE 

1038.500 1057.500 1076.500 1090.500 1260.500 1213.500 


Best.-Nr. AE 

1008.600 – 1012.600 – – 1019.600 


Best.-Nr. AE 

– – – – – 1019.500 

Schrankbreite (mm) 380 500 600 600 600 1000 

Schrankhöhe (mm) 600 700 760 1000 1200 1200 

Schranktiefe (mm) 210 250 210 250 300 300 

Breiteneinheit (BE) 1) 1 1 2 2 2 3 

Höheneinheit (HE) 2) 3 4 4 6 7 7 

Best.-Nr. SV 

Zubehör 

1 St. 9666.800 9666.810 9666.820 9666.830 9666.840 9666.850 

Montageprofil 450 mm, 3 HE2) 2 St. 9666.753 – – – – – 

Montageprofil 600 mm, 4 HE2) 2 St. – 9666.754 9666.754 – – – 

Montageprofil 900 mm, 6 HE2) 2 St. – – – 9666.756 – – 

Montageprofil 1050 mm, 7 HE2) 2 St. – – – – 9666.757 9666.757 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

81

1 

2 

1 

2 


Ausbaumodule 

1 

Berührungsschutz-Module 

� Zur Abdeckung freier Einbauflächen 

� Abdeckung plombierbar 

2 

Montageplatten-Module 

� Mit Montageplatte aus 2 mm verzinktem 

Stahlblech 


� Mögliche Einbautiefe 105 – 140 mm 

Breiteneinheit 

(BE) 1) 

Baugröße 

Höheneinheit 

(HE) 2) 

Farbe: 

RAL 7035 


VE 

1 Berührungsschutz 2 Montageplatten 

Innenausbau 

Best.-Nr. 

SV 

Abmessung 

Montageplatte 

Best.-Nr. 

SV 

1 250 mm 1 150 mm 1 St. 

9666.000 188 x 116 mm 9666.080 

1 250 mm 2 300 mm 1 St. 9666.010 188 x 266 mm 9666.090 

1 250 mm 3 450 mm 1 St. 9666.020 188 x 416 mm 9666.100 

1 250 mm 4 600 mm 1 St. 9666.030 188 x 566 mm 9666.110 

2 

2 

2 

500 mm 

500 mm 

500 mm 

1 

2 

3 

150 mm 

300 mm 

450 mm 

1 St. 

1 St. 

1 St. 

leeres 

Modul 

9666.040 

9666.050 

9666.060 

438 x 116 mm 

438 x 266 mm 

438 x 416 mm 

9666.120 

9666.130 

9666.140 

2 500 mm 4 600 mm 1 St. 9666.070 438 x 566 mm 9666.150 

3 750 mm 2 300 mm 1 St. 9666.053 688 x 266 mm 9666.133 

3 750 mm 3 450 mm 1 St. 9666.063 688 x 416 mm 9666.143 

3 750 mm 4 600 mm 1 St. 9666.073 – – 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

1 

Gerätetragschienen-Module 

� Für den Einbau von Reihenklemmen, 

Schaltgeräte etc. 

� Tragschienen 35/15 mm 

� Im 25 mm-Raster verschiebbar 


2 

Reiheneinbaugeräte-Module 

� Zur Aufnahme von Reiheneinbaugeräten 

� Tragschienen 35/15 mm 


� Abdeckung verschließbar mit Abdeckstreifen 

SV 9666.650, siehe Seite 86 

Farbe: 

RAL 7035 

Baugröße 


VE 

(BE) 1) 

Höheneinheit 

(HE) 2) 

Anzahl der Best.-Nr. 

Tragschienen SV 

1 250 mm 1 150 mm 1 St. 1 9666.160 

1 250 mm 2 300 mm 1 St. 2 9666.170 

1 250 mm 3 450 mm 1 St. 3 9666.180 

1 250 mm 4 600 mm 1 St. 4 9666.190 

2 500 mm 1 150 mm 1 St. 1 9666.200 

2 500 mm 2 300 mm 1 St. 2 9666.210 

1 Gerätetragschienen 2 

Reiheneinbaugeräte 

Mechanischer 

Innenausbau 3) 

12 Teilungseinheiten 

(1 x 12 x 18 mm) 


(2 x 12 x 18 mm) 


(3 x 12 x 18 mm) 


(4 x 12 x 18 mm) 


(2 x 12 x 18 mm) 


(4 x 12 x 18 mm) 

Best.-Nr. 

SV 

9666.240 

9666.250 

9666.260 

9666.270 

9666.280 

9666.290 

2 500 mm 3 450 mm 1 St. 3 9666.220 


(6 x 12 x 18 mm) 

9666.300 

2 500 mm 4 600 mm 1 St. 4 9666.230 – – 

3 750 mm 2 300 mm 1 St. 2 9666.213 

3 750 mm 3 450 mm 1 St. 3 9666.223 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

3) Anzahl Felder x Teilungseinheiten x Breite 


(6 x 12 x 18 mm) 


(9 x 12 x 18 mm) 

9666.293 

9666.303

Anschluss-Module 

� Zum Anschluss von Cu- und Alu-Leitern 

� Für eindrähtige oder mehrdrähtige Leiter mit 

verpresster Aderendhülse oder lamellierter 

Kupferschiene 


Beschreibung Für Rundleiter 

Anschluss-Klemmblock, 5-polig, 250 A 

1 

Anschluss-Klemmblock, 5-polig, 400 A 




Farbe: 

RAL 7035 

1 x 16 – 150 mm 2 oder 

2 x 16 – 70 mm 2 

1 x 50 – 240 mm 2 oder 

2 x 25 – 120 mm 2 

Für lamelliertes 

Flachkupfer 

Klemmraum 

B x H 17 x 21 mm 

Klemmraum 

B x H 25 x 21 mm 

Ausbaumodule 

VE 

Best.-Nr. 

SV 

1 St. 9666.340 

1 St. 9666.350 

Beschreibung 

Baugröße 

Breiteneinheit (BE) 

VE 

Best.-Nr. 

SV 

1) Höheneinheit (HE) 2) 

2 Montageset für Anschlussklemmblock 1 250 mm 3 450 mm 1 St. 9666.310 


Zubehör 

1 250 mm 3 450 mm 1 St. 9666.020 

Lamellierte Kupferschienen, siehe Handbuch 33, Seite 314. 

1) 1 BE 250 mm 2) 1 HE 150 mm 

NH-Sicherungslasttrenner- 

Module 

� Geeignet zur Aufnahme der RiLine NH-Sicherungslasttrenner 

für Montageplattenaufbau 


Farbe: 

RAL 7035 

Hinweis: 

Zum Verschließen von nicht benötigten Ausschnitten 

für NH-Sicherungslasttrenner Gr. 00 ist die 

Blindabdeckung SV 9666.665 zu verwenden. 

Passend für 

Baugröße 


Passend für VE 

Best.-Nr. 

SV 


2 St. NH Gr. 00 1 250 mm 2 300 mm SV 9344.000/.010/ 1 St. 9666.380 

4 St. NH Gr. 00 2 500 mm 2 300 mm .020/.030/.040/.050 1 St. 9666.390 

1 St. NH Gr. 1 1 250 mm 3 450 mm 

SV 9344.100/.110/ 

.130/.150 

1 St. 9666.400 

1 St. NH Gr. 2 1 250 mm 3 450 mm 

SV 9344.200/.210/ 

.230/.250 

1 St. 9666.410 

1 St. NH Gr. 3 oder 

2 St. NH Gr. 2 

2 500 mm 3 450 mm 

SV 9344.300/.310/ 

.330/.350 

1 St. 9666.0603) 1 St. 9666.4203) 1) 1 BE 250 mm 2) 1 HE 150 mm 

3) Moduleinheit besteht aus Trennertraverse SV 9666.420 und Berührungsschutz-Abdeckung SV 9666.060. 

Leistungsschalter-Module 

� Geeignet zur Aufnahme marktgängiger 

Leistungsschalter der Fabrikate ABB, Eaton, 

Schneider Electric und Siemens 


Farbe: 

RAL 7035 

Hinweis: 

− Die Befestigung der Leistungsschalter und die 

dazugehörigen Ausschnittmaße für die 

Abdeckung sind in der beigefügten Montageanleitung 

dargestellt 

− Leistungsschalter sind nicht im Lieferumfang 

enthalten 

Passend für 

Baugröße 


VE 

Best.-Nr. 

SV 


Leistungsschalter bis 250 A 1 250 mm 2 300 mm 1 St. 9666.430 

Leistungsschalter bis 630 A 2 500 mm 3 450 mm 1 St. 9666.440 

1) 1 BE 250 mm 2) 1 HE 150 mm 

1 

2 

83


Ausbaumodule 

Sammelschienen-Module N/PE 

� Zur Befestigung der Sammelschienen 

für N und PE 


Farbe: 

RAL 7035 

Für 

Sammelschienen 12 x 5 bis 30 x 10 mm 

1) 1 BE 250 mm 2) 1 HE 150 mm 

Sammelschienen-Module 

� 3-polig, 60 mm Schienenmittenabstand 

� Für den Aufbau von Reitersicherungsgeräten 

E18, E27, E33 und D-Switch sowie NH-Trenner 

Gr. 000 und Gr. 00 

Farbe: 

RAL 7035 

Beschreibung 

Sammelschienen- 

Modul 60 mm 

Baugröße 

Breiteneinheit (BE) 1) Höheneinheit (HE) 2) 

Hinweis: 

− Sammelschienen aus Kupfer oder CUPONAL 

sind separat zu bestellen, siehe Seite 75/76 

− Nicht im Einbausatz AE verwendbar 

Baugröße 



VE 

Best.-Nr. 

SV 

1 250 mm 2 300 mm 1 St. 9666.590 

2 500 mm 2 300 mm 1 St. 9666.600 

3 750 mm 2 300 mm 1 St. 9666.603 

Hinweis: 

− Die Sammelschienen müssen je nach Aufbau- 

und Verbindungsvariante gemäß Montageanleitung 

vor dem Einbau abgelängt werden 

− Zum Verschließen von nicht benötigten Ausschnitten 

ist die Blindabdeckung SV 9666.660 

zu verwenden 

Passend für VE 

Best.-Nr. 

SV 

1 250 mm 2 300 mm 

SV 9343.0003) SV 9343.0203) SV 9343.0403) SV 3418.010 

SV 3427.010 

1 St. 9666.520 

2 500 mm 2 300 mm 

SV 3433.010 

SV 9340.950 1 St. 9666.530 

3 750 mm 2 300 mm 

– SV 3431.020 

SV 3431.030 

1 St. 9666.533 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

3) Zusätzlich ist ein Erhöhungsrahmen SV 9666.680 zu verwenden, um den uneingeschränkten Anschluss zu 

gewährleisten. NH-Reitersicherungslasttrenner Gr. 00 können nicht mit anderen Geräten kombiniert werden.

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten-Module 

(100/185 mm) 

Für NH-Sicherungs-Lastschaltleisten 

Gr. 00 bis Gr. 3. 

Farbe: 

RAL 7035 

Für NH-Sicherungs- 

Lastschaltleisten 

SV 9346.020 

SV 9346.030 

SV 9346.065 

SV 9346.040 

SV 9346.050 

SV 9346.110/.115 

SV 9346.210/.215 

SV 9346.310/.315 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 


Beschreibung 

100 mm Modul, 

3-polig, 

max. 3 x NH Gr. 00 

100 mm Modul, 

3-polig, 


100 mm Modul, 

3-polig, 


185 mm Modul, 

3-polig, 

max. 8 x NH Gr. 00/ 

4 x NH Gr. 1, 2, 3 

185 mm Modul, 

3-polig, 

max. 12 x NH Gr. 00/ 

6 x NH Gr. 1, 2, 3 

Zählerplatz-Modul 

� Offenes Modul für interne Messungen 

� Lichte Zählereinbautiefe 170 mm 

Farbe: 

RAL 7035 


Ausbaumodule 

Hinweis: 

− Sammelschienen sind nicht im Lieferumfang 

enthalten 

− Um einen problemlosen Kabelanschluss zu 

gewährleisten, muss ober- oder unterhalb der 

Sicherungs-Lastschaltleisten-Module ein Berührungsschutz-Modul 

(siehe Seite 82) oder ein 

Sammelschienen-Modul N/PE (siehe Seite 84) 

installiert werden 

Baugröße 


VE 

Best.-Nr. 

SV 

1 250 mm 3 450 mm 1 St. 9666.570 

2 500 mm 3 450 mm 1 St. 9666.580 

3 750 mm 3 450 mm 1 St. 9666.583 

2 500 mm 5 750 mm 1 St. 9666.550 

3 750 mm 5 750 mm 1 St. 9666.560 

Hinweis: 

− Das Zählerplatz-Modul entspricht nicht der Zählerplatznorm 

DIN 43 870/VDE 0603 und erfüllt 

nicht die Bedingungen der Schutzisolierung. 

Einsatz im ungemessenen Bereich nur nach 

Absprache mit dem örtlichen Energieversorger 

− Ober- und unterhalb des Moduls wird je 

1 Berührungsschutz-Modul oder Gerätetragschienen-Modul 

mit 1 BE und mind. 1 HE benötigt, 


Beschreibung 

Baugröße 


VE 

Best.-Nr. 

SV 


Zählerplatz-Modul 1 250 mm 3 450 mm 1 St. 9666.640 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm 

85


Zubehör 

Abdeckstreifen 

Zum Verschließen von nicht benötigten 

Geräteausschnitten in Reiheneinbaugeräte- 

Modulen, max. 12 Teilungseinheiten 

(12 x 18 mm), alle 9 mm teilbar. 

Blindabdeckung 

� Zum Verschließen von nicht benötigten Ausschnitten 

� Passend für Reitersicherungselement, D-Switch 

und NH-Reitersicherungslasttrenner Gr. 000 in 

Sammelschienen-Modulen (SV 9666.520/.530/ 

.533) 

� Breite: 16 – 34 mm variabel 

Blindabdeckung 

für Trenner Gr. 00 

� Zum Verschließen von nicht benötigten Ausschnitten 

bei NH-Sicherungslasttrenner Gr. 00 

in NH-Sicherungslasttrenner-Modulen 

(SV 9666.380/.390) 

� Breite: 117 mm 

Verdrahtungsösen 

Zum werkzeuglosen Anbau an die Tragschienen 

TS 35/15 für die Kabelführung auf der Rückseite 

der Gerätetragschienen-Module. 

Erhöhungsrahmen 

Zum Vorsetzen der Berührungsschutzabdeckung. 

Ermöglicht uneingeschränkten 

Anschluss der NH-Reitersicherungslasttrenner 

Gr. 00. 


(BE) 1) 


5 St. 9666.650 


10 St. 9666.660 


1 St. 9666.665 


10 St. 9666.670 

Baugröße 

Höheneinheit 

(HE) 2) 

Hinweis: 

Der Einsatz der NH-Reitersicherungslasttrenner 

Gr. 00 mit Abdeckungen und Erhöhungsrahmen 

ist nicht in Verbindung mit anderen Geräten möglich. 


VE 

Best.-Nr. 

SV 

1 250 mm 2 300 mm 1 St. 9666.680 

1) 1 BE 250 mm 

2) 1 HE 150 mm

Querprofile für TS 8 

Für die horizontale Unterteilung des Tragrahmens 

im TS 8 Schrank. 

Montageprofile für TS 8 

Für die vertikale Unterteilung des Tragrahmens im 

TS 8 Schrank. 

Montageprofile für AE 

Für die vertikale Unterteilung des Tragrahmens im 

AE Schrank. 

Tiefentraverse 

� Für Schranktiefe 400/500/600 mm 

� Zur Befestigung des Montagegerüsts im TS 8 

Schrank 

Geräteträgerverbinder 

� Zur Verbindung von 2 Montageprofilen für TS 8 

� Erhöht die Stabilität der Rahmenkonstruktion 



Zubehör 

Breiteneinheit (BE) 1) VE Best.-Nr. SV 

2 500 mm 2 St. 9666.722 

3 750 mm 2 St. 9666.723 

4 1000 mm 2 St. 9666.724 

1) 1 BE 250 mm 

Höheneinheit (HE) 1) VE Best.-Nr. SV 

2 300 mm 2 St. 9666.702 

3 450 mm 2 St. 9666.703 

4 600 mm 2 St. 9666.704 

12 1800 mm 2 St. 9666.712 

1) 1 HE 150 mm 

Höheneinheit (HE) 1) VE Best.-Nr. SV 

3 450 mm 2 St. 9666.753 

4 600 mm 2 St. 9666.754 

6 900 mm 2 St. 9666.756 

7 1050 mm 2 St. 9666.757 

1) 1 HE 150 mm 


2 St. 9666.730 


4 St. 9666.740 

87

Rittal IT-Stromversorgung – so groß 

oder klein wie Sie es brauchen 

88 

5 

1 

3 

2

5 

� Ganzheitliche Energiemanagement-Konzepte mit System 

� Umfassende Komplettlösungen für Energieverteilung und -absicherung, durchgehend 

modular und jederzeit flexibel erweiterbar 

� Höchste Energie- und Kosteneffizienz bei maximaler Verfügbarkeit des Gesamtsystems 

� Kostenreduzierung bei Installation, Administration und Manpower 

4 

Anwendungsbeispiele 

1 Power Modular Concept PMC 200, 


2 Power Distribution Rack PDR, 


3 Power Distribution Modul PDM, 


4 Power System Modul PSM, 


5 Stromverteilung, siehe Handbuch 33, Seite 265 

89

USV – Power Modular Concept 

� Weitreichende Konfigurationsmöglichkeiten 

durch Parallelschaltfähigkeit 

und einschubmodularem 

Aufbau 

� Hohe Ausfallsicherheit durch 

Redundanz. Jedes Modul verfügt 

über eine dezentrale Parallelarchitektur 

(DPA) 

� USV-Module sind transformatorlose 

echte Doppelwandlersysteme 

(Klassifizierung 

VFI-SS-111 nach IEC/EN 

62 040-3) 

PMC 200, 3-phasig, 24 – 1000 kW 

� Je USV-Rack ist zusätzlich ein 

mechanischer Wartungsbypass 

vorhanden. 

Fügt man zusätzlich ein separates 

Batteriekonzept (auf 

Anfrage verfügbar) hinzu, 

besitzt das Gesamtsystem 

keinen „Single Point of Failure“ 

und ist ideal geeignet für 

kritische Anwendungen 

� Bei steigendem Leistungsbedarf 

wächst die USV durch 

die flexible Skalierbarkeit mit 

und hält somit die Investitionskosten 

niedrig 

Vorteile: 

� Hoher Wirkungsgrad, bis 

96 %, schon im Teillastbereich 

� Unterschiedliche Batteriekonzepte 

realisierbar 

� Geringer Platzbedarf, dadurch 

hohe USV-Leistungsdichte 

� Verschiedene Batteriekonzepte 

(gemeinsam/separat) 

möglich 

� Diverse Klimatisierungskonzepte, 

z. B. wassergekühlte 

USV-Anlage mit Rittal LCP 

� Erweiterbarkeit im Betrieb, 

geringe Kapitalbindung 

� Zur Installation und Wartung 

ist nur die Zugänglichkeit der 

Vorderseite notwendig 

Lieferumfang: 

USV-Rack zur Bestückung von 

5 USV-Modulen. 

Schutzart: 

IP 20 nach IEC 60 529 

Hinweis: 

− Es können jeweils nur USV- 

Module mit identischer Leistung 

kombiniert werden. 

− Zur Parallelschaltung mehrerer 

USV-Racks werden spezielle 

Parallelschaltadapter und 

-kabel benötigt. 



Foto zeigt ein Ausbaubeispiel, 

entspricht nicht der Lieferform. 

Abmessungen (USV Rack, ohne Sockel) Breite x Höhe x Tiefe mm VE 800 x 2000 x 800 800 x 2000 x 1000 

Best.-Nr. USV Basis Rack (max. 5 USV-Module) 7857.585 7857.580 

Best.-Nr. USV Batterie Rack1) , max. 120 Batterien vom Typ 12 V/28 Ah, Breite 600 mm 

(gemeinsame Batteriekonfiguration) 

auf Anfrage 7857.590 

Best.-Nr. USV Batterie Rack1) , max. 150 Batterien vom Typ 12 V/28 Ah, Breite 800 mm 

(gemeinsame Batteriekonfiguration) 

7040.361 7857.364 

Best.-Nr. PMC 200 24 kW (30 kVA) USV-Leistungsmodul 1 St. 7857.230 7857.230 



Max. Anzahl USV-Leistungsmodule je Rack 5 St. 

Max. USV-Leistung je Rack (mit 24 kW/32 kW/40 kW Modulen) 120/160/200 kW 

Max. USV-Leistung je Rack (mit 30 kVA/40 kVA/50 kVA Modulen, cos phi 0,8) 150/200/250 kVA 

USV-Leistung je Rack bei n+1 Redundanz (mit 24 kW/32 kW/40 kW Modulen) 

Zubehör 

96/128/160 kW 

Batterie Rack Anschlusskabel (gemeinsame Batterien, Länge 4 m) 1 St. 7857.687 7857.687 

Batterien für Batterie Rack (Typ 12 V/28 Ah EUROBAT10, VE = 10 St.) 

Achtung: Benötigte Batteriezahl gemäß Konfigurationstabelle (siehe Internet) bestellen! 

10 St. 7857.373 7857.373 

USV Monitoringkarte (SNMP-Überwachungskarte) 1 St. 7857.420 7857.420 

RCCMD-Software, Bundle mit 5 Lizenzen zum gezielten Herunterfahren von 5 Rechnern 

(Nur in Verbindung mit USV-Hardware lieferbar) 

1 St. 7857.423 7857.423 

RCCMD-Software, Bundle mit 25 Lizenzen zum gezielten Herunterfahren von 25 Rechnern 

(Nur in Verbindung mit USV-Hardware lieferbar) 

1 St. 7857.424 7857.424 

Sockel-Elemente vorne und hinten, RAL 7035, 800 mm breit, 100 mm hoch 1 Satz 8601.805 8601.805 

Sockel-Blenden, seitlich, RAL 7035, 800/1000 mm tief, 100 mm hoch 

1) Batterien nicht im Lieferumfang des Batterie Racks enthalten. 

Separate Batteriekonfiguration auf Anfrage. 

1 Satz 8601.085 8601.815 


Ausbaubeispiele Seite 94 

Vorteile: 

� Durch die kompakte PDU 

kann jedes IT-Rack einfach 

mit einer professionellen 

Stromverteilung ausgerüstet 

werden. Beim TS IT Rack ist 

die Montage sogar werkzeuglos 

� Kompakte Bauform 

� Einfach zu montieren 

� Stromsparendes Design, 

geringer Eigenverbrauch der 

PDU durch Einsatz bistabiler 

Relais und OLED-Display mit 

Stromsparfunktion 

� Integrierter Webserver für 

direkte Netzwerkanbindung 

mit umfangreicher Userverwaltung 

(nicht PDU basic/ 

Slave PDU) 

PDU international, Ausführung basic 


� Redundante Stromversorgung 

aus allen 3 Phasen und 

zusätzlich über ein vorhandenes 

PoE Netzwerk (Powerover-Ethernet) 

� Umfangreiche Management- 

und Monitoringfunktionen 

� Hohe Zuverlässigkeit und 

Messgenauigkeit von 1 % 

� CAN-Bus zur Anbindung von 

Slave PDUs (nicht bei PDU 

basic) 

� Umgebungsmonitoring mit bis 

zu 4 CMC III Sensoren (Temperatur, 

Feuchte, Zugang, 

Vandalismus) 

PDU – Power Distribution Unit 

Power Steckbilder Abmessungen 

Anzahl Phasen Phasenstrom Eingang Ausgänge C13 Ausgänge C19 

PDU Ausführungsvarianten: 

PDU basic 

Robuste, kompakte Basis-Stromverteilung 

für das IT-Umfeld 

PDU metered 

Energiemessung je Phase, d. h. 

Leistungsbedarf eines gesamten 

IT-Racks 

PDU switched 

Messfunktion je Phase sowie 

einzeln schaltbare Ausgangssteckplätze 

PDU managed 

High-End IT-Rack, Stromverteilung 

mit Energiemess- und 

Überwachungsfunktionen für 

jeden einzelnen Ausgangssteckplatz 

PDU Länge 

mm 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil, 

eloxiert 

Schutzart: 


Normen: 

− EN 60 950 

− EN 61 000-4 

− EN 61 000-6 

− EN 55 022 

Sicherheitsrichtlinie: 

2006/95/EG 

EMV Richtlinie: 

2004/108/EG 



Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A CEE 24 4 1110 1200 7955.110 

1 32 A CEE 24 4 1255 1400 7955.111 

3 16 A CEE 18 3 980 1200 7955.131 

3 16 A CEE 24 6 1300 1400 7955.132 

3 32 A CEE 24 6 1575 1800 7955.133 

3 32 A CEE 36 6 1910 2000 7955.134 

3 16 A CEE 42 keine 1580 1800 7955.135 

91


PDU international, Ausführung metered 



PDU international, Ausführung switched 

PDU international, Ausführung managed 

Slave PDU international, Ausführung managed 

PDU UK, Ausführung basic 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A C20 12 keine 700 800 7955.201 

1 16 A CEE 24 4 1270 1400 7955.210 

1 32 A CEE 24 4 1420 1600 7955.211 

3 16 A CEE 18 3 1135 1400 7955.231 

3 16 A CEE 24 6 1460 1600 7955.232 

3 32 A CEE 24 6 1730 2000 7955.233 

3 32 A CEE 36 6 2110 2200 7955.234 

3 16 A CEE 42 keine 1730 2000 7955.235 

3 32 A CEE 48 keine 2110 2200 7955.236 

3 63 A CEE 12 12 – 1200 7955.238 



PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A C20 12 keine 695 800 7955.301 

1 16 A CEE 24 4 1270 1400 7955.310 

1 32 A CEE 24 4 1420 1600 7955.311 

3 16 A CEE 18 3 1135 1400 7955.331 

3 16 A CEE 24 6 1460 1600 7955.332 

3 32 A CEE 24 6 1730 2000 7955.333 

3 32 A CEE 36 6 2110 2200 7955.334 

3 16 A CEE 42 keine 1730 2000 7955.335 

3 32 A CEE 48 keine 2110 2200 7955.336 



PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A C20 12 keine 695 800 7955.401 

1 16 A CEE 24 4 1270 1600 7955.410 

1 32 A CEE 24 4 1420 1600 7955.411 

3 16 A CEE 18 3 1135 1400 7955.431 

3 16 A CEE 24 6 1460 1800 7955.432 

3 32 A CEE 24 6 1730 1800 7955.433 

3 32 A CEE 36 6 2110 2200 7955.434 

3 16 A CEE 42 keine 1730 2000 7955.435 

3 32 A CEE 48 keine 2110 2200 7955.436 



PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A C20 12 keine 695 800 7955.901 

1 16 A CEE 24 4 1270 1600 7955.910 

1 32 A CEE 24 4 1420 1600 7955.911 

3 16 A CEE 18 3 1135 1400 7955.931 

3 16 A CEE 24 6 1460 1600 7955.932 

3 32 A CEE 24 6 1730 2000 7955.933 


Anzahl Phasen Phasenstrom Eingang 

Ausgänge 

UK-Stecker 

Ausgänge C19 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 13 A UK 6 keine 555 600 7955.510 

1 13 A UK 8 keine 645 600 7955.511 

1 13 A UK 10 keine 735 800 7955.512 

1 13 A UK 12 keine 825 800 7955.513 


PDU UK, Ausführung metered 

PDU UK, Ausführung switched 

PDU UK, Ausführung managed 

Slave PDU UK, Ausführung managed 

PDU Zubehör 

CMC III Sensoren 





Ausgänge 

UK-Stecker 

Ausgänge C19 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 13 A UK 16 keine 1165 1400 7955.520 

1 16 A CEE 24 4 1270 1600 7955.521 

1 32 A CEE 24 4 1420 1600 7955.522 



Ausgänge 

UK-Stecker 

Ausgänge C19 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A CEE 16 4 1020 1200 7955.531 

1 32 A CEE 16 4 1020 1200 7955.532 

1 13 A UK 16 keine 1165 1200 7955.530 



Ausgänge 

UK-Stecker 

Ausgänge C19 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 16 A CEE 16 4 1020 1200 7955.541 

1 32 A CEE 16 4 1020 1200 7955.542 

1 13 A UK 16 keine 1165 1600 7955.540 



Ausgänge 

UK-Stecker 

Ausgänge C19 

PDU Länge 

mm 

Minimale 

Schrankhöhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 13 A UK 16 keine 965 1200 7955.940 

1 16 A CEE 16 4 1010 1200 7955.941 

1 32 A CEE 16 4 1010 1200 7955.942 


Abdeckungen C13 Buchse, verriegelbar 10 St. 7955.010 

Abdeckungen C19 Buchse, verriegelbar 10 St. 7955.015 

Stecker Universalverriegelung für C14/C20 Stecker 20 St. 7955.020 

Anschlusskabel D/C20 1 St. 7200.216 

CMC III/PDU Sensortyp VE Best.-Nr. DK 

Temperatursensor 1 St. 7030.110 

Temperatur-/Feuchtesensor (Kombisensor) 1 St. 7030.111 

Infrarot-Zugangssensor 1 St. 7030.120 

Vandalismussensor 1 St. 7030.130 

CMC III CAN-Bus Verbindungskabel RJ 45 (1 m lang) 1 St. 7030.0911) 1) Weitere Kabellängen finden Sie unter CMC III Zubehör im Handbuch 33, Seite 774. 

93


Ausbaubeispiele 

PDU Ausführung 1) 

managed/ 

managed 

slave 2) 

switched metered basic 

Mechanisch 

Montierbar in Zero-U Space im 600 mm breiten Rittal IT-Rack, werkzeuglos � � � � 

Farbliche Markierung von Phasen und Sicherungsstromkreisen (je nach PDU Ausführung) � � � � 

Anschlusskabel fest, 3 m, mit CEE-Stecker (IEC 60 309) oder C20 � � � � 

Steckerverriegelung für C13 und C19 Steckbilder (optional) � � � � 

Verriegelbare Abdeckung nicht benötigter Steckplätze (für C13/C19) � � – – 

PDU Slave-Ausführung ohne Display und Ethernetanschluss zur Verwendung mit PDU Master 

und CMC III 

� – – – 

Elektrisch 

Spannungsversorgung 110 V – 230 V/400 V, Eigenverbrauch ca. 15 W � � � – 

Nennstrom 16 A/32 A, 1-phasig/3-phasig � � � � 

Ausführung zusätzlich 63 A/3-phasig (Blade-PDU, kein Zero-U) – – � – 

Elektromagnetische Schutzschalter, 16 A Typ C (nur bei 32 A/63 A PDU Versionen) � � � � 

PDU eigenversorgt, keine externe Stromversorgung notwendig � � � – 

PDU Stromversorgung redundant über alle Phasen (bei 3-phasigen PDUs) � � � – 

Notfallversorgung des PDU Webservers über PoE (Power-over-Ethernet), Zugriff auch bei Netzausfall � � � – 

Schaltfunktion je Ausgangssteckplatz � � – – 

Sequenzielles Einschalten der Ausgänge nach Spannungswiederkehr (Vermeidung von Überlastspitzen) � � – – 

Speicherung der Schaltzustände auch bei Stromausfall � � – – 

Bistabile Relais/geringe Stromaufnahme � � – – 

Gruppierungen (gemeinsames Schalten mehrerer Ausgänge) � � – – 

Messfunktionalitäten 

Spannung (V), Strom (A), Frequenz (Hz) � � � – 

Wirkleistung (kW), Wirkarbeit (kWh), Scheinleistung (VA), Scheinarbeit (kVA) � � � – 

Leistungsfaktor (cos phi) � � � – 

Nullleitermessung/Schieflastermittlung � � � – 

Sicherungsüberwachung (bei 32 A/63 A Ausführungen) � � � – 

Messung je Phase bzw. Einspeisung – � � – 

Messung je Ausgangssteckplatz � – – – 

Messgenauigkeit 1 % (kWh) nach IEC 50 430-1 � � � – 

Konnektivität/Managementfunktionen 

Leistungsstarke 400 MHz CPU und Linux Betriebssystem (nicht bei Slave Versionen) � � � – 

Grafisches OLED-Display 128 x 128 Pixel (RGB) mit Hintergrundbeleuchtung und Energiesparmodus 

(Anzeige Leistungsdaten und IP-Grundkonfiguration) 

� � � – 

Lagesensor für Displayrotation (und korrekte Visualisierung in DCIM Software RiZone) � � � – 

Mehrfarb-LEDs (grün/gelb/rot) zur Signalisierung der Schaltzustände und Grenzwerte je Phase oder 

Einspeisung 

– � – – 

Mehrfarb-LEDs (grün/gelb/rot) zur Signalisierung der Schaltzustände und Grenzwerte je einzelnem 

Ausgangssteckplatz 

� – – – 

Einstellbare Grenzwerte (Warnung/Alarm) � � � – 

Betriebsstundenzähler gesamt und zyklisch (rückstellbar) � � � – 

Ethernetanschluss (RJ45) � � � – 

USB-A-Port für Firmwareupdate und Datalogging-Funktionen � � � – 

CAN-Bus Schnittstelle (RJ 45) � � � – 

Webserver (HTTP, HTTPS, SSL, SSH) NTP, Telnet � � � – 

TCP/IP v4 und v6, DHCP � � � – 

SNMP v1, v2c und v3 � � � – 

FTP/SFTP (Update/Filetransfer) � � � – 

Email-Versand bei Alarm (SMTP) � � � – 

Nutzerverwaltung inkl. Rechtemanagement � � � – 

LDAP(S)/Radius/Active Directory Anbindung � � � – 

Syslog-Server-Anbindung (max. 4 Server) � � � – 

Plug & Play Treiber in der Rittal RiZone DCIM Software � � � – 

MIB zur Einbindung in 3rd party Software � � � – 

Anschließbar an Rittal CMC III System � � � – 

CMC III CAN-Bus Sensoren zur Umgebungsüberwachung anschließbar (max. 4 Sensoren) � � � – 

Verwendbare CMC III Sensoren: Temperatursensor, Temperatur-/Feuchtesensor, 

Infrarot-Zugangssensor, Vandalismussensor 

� � � – 

Umgebungsbedingungen 

Betriebsstemperatur 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C 

Lagertemperatur 

–25 bis 

+70 °C 

–25 bis 

+70 °C 

–25 bis 

+70 °C 

–25 bis 

+70 °C 

Umgebungsfeuchte (nicht kondensierend) 10 bis 95 % 10 bis 95 % 10 bis 95 % 10 bis 95 % 

Schutzart nach IEC 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

1) Sonderausführungen mit UL-Zulassung oder anderer Steckplatz-Konfiguration auf Anfrage. 

2) managed slave ohne Display/Netzwerk 



Master-Slave Prinzip 

Bis zu 3 Slave PDUs können an eine PDU 

angeschlossen werden. 

metered master 

switched master 

managed master 


managed slave 1) 

Konfigurationsbeispiel für eine redundante Netzwerkstruktur 

Monitoring über 2 getrennte Netzwerke. Das führende System 

kann konfiguriert werden. 

CMC III 

IP Network 




CAN 


Anschluss von CAN-Bus Sensorik 

An die PDU Master können zusätzlich bis zu 4 CMC III CAN-Bus 

Sensoren für ein Umgebungsmonitoring (Temperatur, Feuchte, 

Zugang) angeschlossen werden. 

IP Network 

managed slave 1) 

1) Ohne Display/Netzwerk 




Sensoren CMC III 

Bis zu 4 CAN-Bus 

Elemente möglich 

95

PSM – Power System Modul 

Messschienen zum direkten 

Anschluss ohne Gateway an das 

Rittal CMC III System. Die Messschiene 

kann mit einem PSM 

Einbausatz vertikal in 2000 mm 

hohe Rittal TS 8 oder in das 

TS IT Rack montiert werden. 

Die Anzeige und Überwachung 

aller wichtigen Leistungsparameter 

ist getrennt nach Phase 

und Einspeisung möglich. Ein 

integriertes Display dient zur 

lokalen Anzeige vor Ort im Rack. 

Die Fernadministration und 

Netzwerkkonnektivität wird über 

das CMC III System hergestellt. 

PSM Messschiene für CMC III 

Vorteile: 

� Modular erweiterbares System 

� Für 16 A und 32 A Phasenstrom 

� Verschiedene PSM Steckmodule 

(Steckbilder) 

� PSM Module im Betrieb steckbar 

� VDE geprüftes berührungsgeschütztes 

System 


� CAN-Bus zur Anbindung an 

CMC III System 



(über CMC III) 



� Energieeffizientes Electric 

Design – geringer Eigenverbrauch 

� Hochwertiges Aluminium- 

Gehäuse, flexibel montierbar 

Messfunktionalitäten: 

− Spannung (V), Strom (A), 

Frequenz (Hz) 

− Wirkleistung (kW), Wirkarbeit 

(kWh), Scheinleistung (VA), 

Scheinarbeit (kVAh) 

− Leistungsfaktor (cos phi) 

− Nullleitermessung/Schieflastermittlung 

− Messung je Phase bzw. Einspeisung 

− Messgenauigkeit 1 % (kWh) 

nach IEC 50 430-1 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil, 

eloxiert 

Schutzart: 


Normen: 

− EN 60 950 

− EN 61 000-6-1 

− EN 61 000-6-2 

− EN 55 022 


2006/95/EG 


2004/108/EG 

Best.-Nr. DK 7859.050 7859.053 

Ausführung/Nennstrom (je Phase) 16 A 32 A 

Anzahl der Einspeisungen (3-phasig, 16 A/1-phasig, 32 A) 2 1 

Anschlusskabel steckbar, verschiedene Ausführungen � – 

Anschlusskabel fest, 3 m, mit CEE-Stecker, 32 A, 1-phasig (IEC 60 309) – � 

Elektromagnetische Schutzschalter (32 A, Typ C) – � 

Eingangsspannung 230 V/400 V (50/60 Hz) � � 

Stromversorgung über CMC III System (24 V DC) � � 

CAN-Bus zur direkten Anbindung an CMC III System (RJ 45, 2 x Buchse) � � 

Maximal an eine CMC-PU III anschließbare Systeme 


8 8 

Betriebsstemperatur/Lagertemperatur 0 bis 45°C/–25 bis +70°C 

Umgebungsfeuchte (nicht kondensierend) 

Zubehör 

10 bis 95 % 

PSM Anschlusskabel 3-phasig mit CEE-Steckern (IEC 60 309), Länge 3 m 

(2 x benötigt bei Nutzung beider Einspeisungen) 

7856.025 fest montiert 

PSM Einbausatz zur Montage am Schrankrahmen 7856.011 7856.011 

PSM Modul 4 x Schuko, Farbe schwarz 7856.100 7856.100 

PSM Modul 4 x Schuko, Farbe rot 7856.240 7856.240 

PSM Modul 6 x C13 7856.080 7856.080 

PSM Modul 4 x C19 7856.230 7856.230 

PSM Modul 3 x UK-Stecker (BS 1363) 7856.160 7856.160 

Weitere PSM Module 




CMC III Überwachungssystem Seite 116 

Zur Nachrüstung bestehender 

Installationen, oder zur Messung 

einzelner 16 A/32 A Verbraucher 

können die PSM 1 HE 

MID Messmodule eingesetzt 

werden. Diese lassen sich einfach 

in der 19˝-Ebene oder in 

der Zero-U Space des Racks 

integrieren und werden mit entsprechenden 

Anschlusskabeln 

angeschlossen. Diese Messmodule 

verfügen über einen 

MID konformen Wirkenergiezähler 

und eignen sich somit für 

Energieabrechnungszwecke. 

MID steht für „Measurement 

Instruments Directive“ und regelt 

auf Basis der EU Richtlinie 2004/ 

22/EG zusammen 10 Messgerätearten. 

MID zugelassene 

Geräte können EU-weit betrieben 

werden. 

PSM MID Messmodul für CMC III 


Vorteile: 

� Für 16 A und 32 A Phasenstrom 


� Abrechnungsfähige MID 

Messeinheiten 

� CAN-Bus zur Anbindung an 

CMC III System 



(über CMC III) 



� Energieeffizientes Electric 

Design – geringer Eigenverbrauch 

� 1 HE, 19˝-Stahlblechgehäuse, 

flexibel montierbar 

PSM – Power System Modul 

Messfunktionalitäten: 

� Spannung (V), Strom (A), 

Frequenz (Hz) 

� Wirkleistung (kW), Wirkarbeit 

(kWh), Scheinleistung (VA), 

Scheinarbeit (kVA) 

� Leistungsfaktor (cos phi) 

� Nullleitermessung/Schieflastermittlung 

� Messung je Phase bzw. Einspeisung 

� Messgenauigkeit 1 % (kWh) 

nach IEC 50 430-1 

� MID Zertifizierung des Wirkenergiezählers, 

für Energie- 

Abrechnungszwecke geeignet 

Material: 

Gehäuse: Stahlblech 

Farbe: 

RAL 9005 

Schutzart: 


Normen: 

− EN 60 950 

− EN 61 000-6-1 

− EN 61 000-6-2 

− EN 55 022 


2006/95/EG 


2004/108/EG 



Best.-Nr. DK 7859.312 7959.332 

Ausführung 16 A 32 A 

Stahlblechgehäuse 1 HE für 19˝-Montage, ca. 200 mm tief � � 

Montagematerial � � 

Anschlusskabel steckbar, verschiedene Ausführungen � � 

Eingangsspannung 230 V/400 V (50/60 Hz) � � 

Anzahl der Einspeisungen (jeweils 3-phasig) 2 2 

Nennstrom (je Phase) 16 A 32 A 

Stromversorgung über alle 3 Phasen (internes Netzteil) � � 

Maximal an eine CMC-PU III anschließbare Systeme 


16 16 

Betriebsstemperatur 0 bis 45°C 0 bis 45°C 

Lagertemperatur –25 bis +70°C –25 bis +70°C 

Umgebungsfeuchte (nicht kondensierend) 

Zubehör 

10 bis 95 % 10 bis 95 % 

Anschlusskabel-Kit, 1 x Eingang 3 m/1x Ausgang 1 m CEE (IEC 60 309) 


7859.315 7859.335 

Anschlusskabel für PSM Schienen (mit Wago-X-Com Stecker) 



7859.316 – 

97

Das Klimatisierungs-System 

Als Systemanbieter ist Rittal weltweit der Topanbieter für besonders wirkungsvolle und dabei 

energiesparende und umweltschonende Klimatisierungslösungen, genau abgestimmt auf die 

jeweilige Anforderung. 

99

LCP – Liquid Cooling Package 

für die Industrie 

� Passt optimal ins System 

Anreihbar an alle 600 oder 800 mm tiefen und 

2000 mm hohen TS 8 Schränke 

� Höchste Leistung auf kleinstem Raum 

Luftauslass zu beiden Seiten mit je 5 kW oder 

nur einer Seite mit 10 kW möglich 

� Flexibler Wasseranschluss 

Flexible Wasseranschlussmöglichkeiten oben 

oder unten am Gerät möglich 

100 

Luftauslass an beiden Seiten mit je 5 kW 

Luftauslass an einer Seite mit 10 kW

Rückkühlanlagen siehe Handbuch 33, Seite 449 

Luft/Wasser-Wärmetauscher im 

TS 8 Anreih-System, Nutzkühlleistung 

10 kW. 


LCP – Liquid Cooling Package für die Industrie 

LCP Rack für die Industrie, Nutzkühlleistung 10 kW 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Bedienungsanleitung) 

Best.-Nr. SK 3378.100 3378.180 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 230, 50/60 

Abmessungen mm B x H x T 300 x 2000 x 600 300 x 2000 x 800 

Nutzkühlleistung kW L35 W10, 2000 l/h 10 10 

Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 1060 m3 /h je Lüfter 

Bemessungsstrom 3,04 A/3,54 A 3,04 A/3,54 A 

Vorsicherung T 4 A 4 A 

Wasservorlauftemperatur > +7°C bis +30°C 

Zulässiger Betriebsdruck p. max. 1 bis 10 bar 

Betriebstemperatur +5°C bis +70°C 

Einstellbereich +20°C bis +55°C 

Schutzart nach EN 60 529 IP 54 

Einschaltdauer 100 % 

Anschlussart elektrisch Anschlussklemme 

Gewicht, max. 121 kg 130 kg 

Zubehör VE 

Sockel-Elemente vorne und hinten 

Sockel-Blenden, seitlich 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Komplett anschlussfertige 

Einheit mit Tür. 


benötigt: 

Kühlwassersystem 

wie z. B. Rückkühlanlagen, 

siehe Handbuch 33, 

ab Seite 449. 

B 300 mm/H 100 mm 

8601.915 8601.915 

2 St. 

B 300 mm/H 200 mm 8602.915 8602.915 

T 600 mm/H 100 mm 

T 600 mm/H 200 mm 

2 St. 

8601.060 

8602.060 

– 

– 

T 800 mm/H 100 mm 

T 800 mm/H 200 mm 

2 St. 

– 

– 

8601.080 

8602.080 

Seitenwände 

T 600 mm 

T 800 mm 

2 St. 

8106.235 

– 

– 

8108.235 

Kondensatschlauch, 10 m 1 St. 3301.612 3301.612 

Überströmventil 1 St. siehe Handbuch 33, Seite 486 

Abgleichventil 1 St. siehe Handbuch 33, Seite 486 

Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. 

101

TopTherm EC-Filterlüfter 

Energieeffiziente Ausführung 

der RTT Filterlüfter mit Diagonal- 

Lüftertechnologie. 

Lüfter SK 3240.500 bis 

SK 3245.510 regel- und überwachbar. 

Luftleistung 55 – 900 m 3 /h 

Best.-Nr. SK Filterlüfter 3238.500 1) 3239.500 1) 3240.500 1) 3241.500 1) 3243.500 1) 3244.500 1) 3245.500 1) 3245.510 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 

Abmessungen mm 

Regeln und Überwachen: 

Über die standardmäßig integrierte 

Steuerschnittstelle mit 

Tachosignal-Ausgang ist die 

Ansteuerung des Lüfters sowie 

eine Überwachung der Lüfterdrehzahl 

und -funktion möglich. 

B/H 148,5 204 255 323 

T1 16 24 25 

Lieferumfang: 

− Komplett einbaufertige 

Einheit 

− Inkl. Filtermatte 

Hinweis: 

Für einen noch effizienteren 

Betrieb oder zur Überwachung 

der Filterlüfter wird der Einsatz 

der Steuereinheit (SK 3235.440) 

empfohlen. 

Maximale Einbautiefe mm T2 58,5 86 107 118,5 130,5 



Luftleistung freiblasend 55 m3 /h 105 m3 /h 180 m3 /h 230 m3 /h 550 m3 /h 700 m3 /h 900 m3 /h 

Luftleistung mit Austrittsfilter 1 x SK 32XX.200 43 87 138 183 440 544 680 

inkl. Standardfiltermatte 2 x SK 32XX.200 – 93 165 203 510 630 820 

Steuerschnittstelle2) – – � � � � � 

Lüfter Diagonal/EC-Motor 

Bemessungsstrom 45 mA 0,15 A 0,2 A 0,48 A 0,66 A 1,33 A 2,5 A 

Leistungsaufnahme 5,8 W 12,8 W 18,4 W 50,4 W 79 W 170 W 

Vorsicherung 6 A 

Schalldruckpegel 49 dB (A) 53 dB (A) 47 dB (A) 52 dB (A) 63 dB (A) 64 dB (A) 72 dB (A) 

Betriebstemperaturbereich –20 °C bis +55 °C –25 °C bis +55 °C 

Lagertemperaturbereich 

Schutzart 

–30 °C bis +70 °C –25 °C bis +70 °C 

Standard IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 51 IP 51 

mit Feinfiltermatte IP 54 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 52 IP 52 

mit Strahlwasserhaube IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 

Zubehör VE 

SK Austrittsfilter 1 St. 3238.200 3239.200 3240.200 3240.200 3243.200 3243.200 3243.200 3243.200 

Ersatzfiltermatten 5 St. 3322.700 3171.100 3172.100 3172.100 3173.100 3173.100 3173.100 3173.100 

Feinfiltermatten 5 St. 3238.055 3181.100 3182.100 3182.100 3183.100 3183.100 3183.100 3183.100 

Strahlwasserhaube 1 St. 3238.080 3239.080 3240.080 3240.080 3243.080 3243.080 3245.080 3245.080 

Blindabdeckung 1 St. 3238.020 3239.020 3240.020 3240.020 3243.020 3243.020 3245.020 3245.020 

Schaltschrank-Innentemperaturregler 1 St. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 

Digitale Temperaturanzeige/-regler 1 St. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 

Hygrostat 1 St. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 

EC-Steuereinheit 1 St. – – 3235.440 3235.440 3235.440 3235.440 3235.440 3235.440 

1) Auch in EMV-Ausführung erhältlich. 

2) 0 – 10 V/PWM-Eingang sowie Tacho-Signal Ausgang. 



Luft/Wasser-Wärmetauscher 

mit geringer Einbautiefe, als 

Türvariante zur Montage an 

TS 8 Schranksystemen. 

Tür für 600 mm breite TS 8 Schränke, Nutzkühlleistung 2 kW 

Best.-Nr. SK 3316.100 

Temperaturregelung Basisregelung, Display mit Temperaturanzeige 

Nutzkühlleistung L 35 W 10, 200 l/h 2 kW 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 

Abmessungen mm B x H x T 600 x 2000 x 100 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Komplett anschlussfertige 

Einheit 



benötigt: 

Kühlwassersystem wie 

z. B. Rückkühlanlagen, 

siehe Handbuch 33, 

ab Seite 449. 

Bemessungsstrom max. 0,38 A/0,4 A 

Vorsicherung T 1 A 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Bedienungsanleitung) 

Wasservorlauftemperatur +7 °C bis +30 °C 

Zulässiger Betriebsdruck p. max. 1 – 10 bar 

Betriebstemperatur +5 °C bis +70 °C 

Einstellbereich +20 °C bis +55 °C 

Schutzart nach EN 60 529 IP 541) Einschaltdauer 100 % 

Anschlussart Anschlussklemme 

Gewicht 75 kg 

Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 880/950 m3 /h je Lüfter 

Zubehör VE 

Kondensatschlauch, 10 m 1 St. 3301.612 

Überströmventil 1 St. siehe Handbuch 33, Seite 486 

Abgleichventil 

1) IP 65 auf Anfrage möglich. 

1 St. siehe Handbuch 33, Seite 486 






Kennlinienfelder: 


103

Rittal IT-Klimatisierung – 

individuell wie Ihre Anforderungen 

104 

4 

4 

5 

6 

3 

3 

3 

3 

2 

2

� Modernste Klimatisierungstechnik von der Kühlung eines einzelnen Racks 

bis zum kompletten Rechenzentrum 

� Individuelle Klimakonzepte für Rack-, Reihen- und Raumklimatisierung 

� Mehr Sicherheit und höhere Energie- und Kosteneffizienz 

� Optimierungen durch Gang-Schottung und systemübergreifende Regelkonzepte 

� Planung, Aufbau, Inbetriebnahme und Service – alles aus einer Hand! 

7 

1 


1 Gang-Schottung, 


2 Umluft-Klimasysteme UKS, 


3 Liquid Cooling Package LCP, siehe Seite 106/107 

4 IT-Chiller, siehe Handbuch 33, Seite 454 

5 Free Cooling 

6 Verrohrung 

7 Doppelboden für Kaltluftversorgung 

105


Zubehör Seite 109 

Vorteile: 

� Maximale Energieeffizienz 

durch EC-Lüftertechnik und 

IT-orientierte Regelung 

� Geringer luftseitiger Druckverlust 

und dadurch minimierte 

Leistungsaufnahme der Lüfter 

� Optimale Anpassungsfähigkeit 

durch dynamische, 

kontinuierliche Regelung des 

Kaltwasser-Volumenstroms 

� Durch Nutzung hoher Wasservorlauftemperaturen 

wird der 

Anteil der indirekten freien 

Kühlung gesteigert und die 

Betriebskosten reduziert 

� Bedarfsgerechte Kühlleistung 

durch modulare Lüfterkassetten 

TopTherm LCP Rack CW 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet) 

Best.-Nr. SK 3311.130 3311.230 3311.260 

Variante bezogen auf Rackreihe Bündig Bündig Bündig 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 

Abmessungen mm 

� Lüfterkassetten als n+1 

Redundanz konfigurierbar 

� Serienmäßig 3-phasiger 

Anschluss für elektrische 

Redundanz 

� Serienmäßig redundante 

Temperaturfühler luftseitig 

integriert 

� Trennung von Kühlung und 

Rack schließt das Eindringen 

von Wasser in den Serverschrank 

aus 

� Bis zu 55 kW Kühlleistung auf 

einer Grundfläche von nur 

0,36 m² 

� Geringe Flächenlast durch 

niedriges Gewicht 

� Touchscreen-Display nachrüstbar 

Monitoring: 

Überwachung aller systemrelevanten 

Parameter wie 

− Serverzulufttemperatur 

− Serverablufttemperatur 

− Wasservor-/rücklauftemperatur 

− Wasserdurchfluss 

− Kühlleistung 

− Lüfterdrehzahl 

− Leckage 

− Optional Sensorik 

− Direkter Anschluss des 

Gerätes via SNMP über 

Ethernet 

− Integration in RiZone 

B x H x T 300 x 2000 x 1000 300 x 2000 x 1200 300 x 2000 x 1200 

Höhe 2200 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Anzahl Ventilatoren im Auslieferzustand 1 1 4 

Anwendung und Funktionsweise: 

Das LCP saugt die Luft seitlich 

an der Rückseite der Serverschränke 

ab, kühlt diese über 

Hochleistungs-Kompaktregister 

ab und bläst die abgekühlte Luft 

wieder seitlich in den vorderen 

Teil des Serverschranks. 

Farbe: 

− RAL 7035 

− Sonderfarbe auf Anfrage 

Schutzart: 

IP 40 nach EN 60 529 





Nutzkühlleistung 10 kW 20 kW 30 kW 10 kW 20 kW 30 kW 40 kW 45 kW 55 kW 

Anzahl benötigter Ventilatoren 1 2 3 1 2 3 4 5 6 

Luftleistung max. 4800 m3 /h bei 3 Lüfter 4800 m3 /h bei 3 Lüfter 8000 m3 /h bei 6 Lüfter 

Wasservorlauftemperatur 15 °C 

Zulässiger Betriebsdruck 6 bar 


Anschlussart elektrisch Anschlussstecker 

Wasseranschluss 11 /2˝ Außengewinde 

Gewicht, max. 200 kg 207 kg 214 kg 200 kg 207 kg 214 kg 221 kg 228 kg 235 kg 

Temperaturregelung 

Stufenlose Lüfterregelung 

2-Wege-Regelkugelhahn 

Lüfter im laufenden Betrieb austauschbar ja ja ja 

EC-Lüfter � � � 

Zubehör VE Seite 

Lüftermodul 1 St. 3311.010 3311.010 3311.010 109 

Touchscreen-Display, farbig 1 St. 3311.030 3311.030 3311.030 4651) Anschlussschlauch, oben 2 St. 3311.040 3311.040 3311.040 4651) � Im Lieferumfang enthalten. 1) Siehe Handbuch 33. 


Zubehör Seite 109 

Vorteile: 

� Maximale Energieeffizienz 

durch EC-Lüftertechnik und 

IT-orientierte Regelung 

� Geringer luftseitiger Druckverlust 

und dadurch minimierte 

Leistungsaufnahme der Lüfter 

� Optimale Anpassungsfähigkeit 

durch dynamische, 

kontinuierliche Regelung des 

Kaltwasser-Volumenstroms 

� Durch Nutzung hoher Wasservorlauftemperaturen 

wird der 

Anteil der indirekten freien 

Kühlung gesteigert und die 

Betriebskosten reduziert 

� Bedarfsgerechte Kühlleistung 

durch modulare Lüfterkassetten 

TopTherm LCP Inline CW 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet) 


� Lüfterkassetten als n+1 

Redundanz konfigurierbar 

� Serienmäßig 3-phasiger 

Anschluss für elektrische 

Redundanz 

� Serienmäßig redundante 

Temperaturfühler luftseitig 

integriert 

� Trennung von Kühlung und 

Rack schließt das Eindringen 

von Wasser in den Serverschrank 

aus 

� Bis zu 55 kW Kühlleistung auf 

einer Grundfläche von nur 

0,36 m² 

� Geringe Flächenlast durch 

niedriges Gewicht 

� Touchscreen-Display nachrüstbar 


Monitoring: 

Überwachung aller systemrelevanten 

Parameter wie 

− Serverzulufttemperatur 

− Serverablufttemperatur 

− Wasservor-/rücklauftemperatur 

− Wasserdurchfluss 

− Kühlleistung 

− Lüfterdrehzahl 

− Leckage 

− Optional Sensorik 

− Direkter Anschluss des 

Gerätes via SNMP über 

Ethernet 

− Integration in RiZone 

Hinweis: 

In Höhe 2200 mm auf Anfrage. 



Best.-Nr. SK 3311.530 3311.540 3311.560 

Variante bezogen auf Rackreihe Vorgezogen Bündig Vorgezogen 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 230, 1~, 50/60, 400, 3~, 50/60 

Abmessungen mm B x H x T 300 x 2000 x 1200 300 x 2000 x 1200 300 x 2000 x 1200 

Anzahl Ventilatoren im Auslieferzustand 1 Auf Anfrage 4 

Anwendung und Funktionsweise: 

LCP für die Aufstellung innerhalb 

einer Schrankreihe. Warme 

Luft wird aus dem Raum oder 

dem warmen Gang an der 

Geräterückseite angesaugt und 

gekühlt nach vorne in den kalten 

Gang ausgeblasen. 

Das LCP entfaltet seine größte 

Leistung in Verbindung mit der 

Gang-Schottung. Ein Doppelboden 

ist nicht notwendig. 

Farbe: 

− RAL 7035 

− Sonderfarbe auf Anfrage 

Schutzart: 

IP 40 nach EN 60 529 



Nutzkühlleistung 10 kW 20 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 40 kW 45 kW 55 kW 

Anzahl benötigter Ventilatoren 1 2 3 – – – 4 5 6 

Luftleistung max. 4800 m3 /h bei 3 Lüfter 4800 m3 /h bei 3 Lüfter 8000 m3 /h bei 6 Lüfter 

Wasservorlauftemperatur 15 °C 

Zulässiger Betriebsdruck 6 bar 


Anschlussart elektrisch Anschlussstecker 

Wasseranschluss 11 /2˝ Außengewinde 

Gewicht, max. 200 kg 207 kg 214 kg – – – 221 kg 228 kg 235 kg 

Temperaturregelung 

Stufenlose Lüfterregelung 

2-Wege-Regelkugelhahn 

Lüfter im laufenden Betrieb austauschbar ja ja ja 

EC-Lüfter � � � 

Zubehör VE Seite 

Lüftermodul 1 St. 3311.010 auf Anfrage 3311.010 109 

Touchscreen-Display, farbig 1 St. 3311.030 3311.030 3311.030 4651) Anschlussschlauch, oben 2 St. 3311.040 3311.040 3311.040 4651) Rückwärtiger Adapter für LCP Inline 


1 St. 3311.080 – 3311.080 109 

1) Siehe Handbuch 33. 

107

IT-Dachaufbau-Kühlgeräte 

Das IT-Dachaufbau-Kühlgerät 

ist zuluftgeregelt und mit der 

„front to back“ Luftführung 

speziell für die energieeffiziente 

Klimatisierung von 

IT-Racks konzipiert. 


− Einschaltdauer: 100 % 

− Anschlussart: Steckbare 

Anschlussklemmleiste 

Schutzart: 

− Außenkreislauf IP 34 

nach EN 60 529 

− Innenkreislauf IP 54 

nach EN 60 529 

TopTherm, Nutzkühlleistung 3000 W 

Best.-Nr. SK 3301.800 HB 33, Seite 

Material Stahlblech 

Farbe RAL 7035 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50 

Abmessungen mm B x H x T 597 x 417 x 895 

. 

Nutzkühlleistung QK 

L 35 L 35 3000 W 

nach DIN 3168 

L 35 L 50 3200 W 

Lieferumfang: 

− Nanobeschichteter 

Verflüssiger 

− Integrierte elektrische 

Kondensatverdunstung 

− Anschlussfertig verdrahtet 

− Inkl. Bohrschablone 


Bemessungsstrom max. 9,2 A 

Anlaufstrom 36,0 A 

Vorsicherung T Leitungsschutzschalter 16,0 A 

Nennleistung Pel 

L 35 L 35 1820 W 

nach DIN 3168 

. 

Kälteleistungszahl ε = QK/Pel 

L 35 L 50 

L 35 L 35 

2325 W 

1,6 

Kältemittel R134a, 700 g 

Betriebstemperatur- und Einstellbereich +20 °C bis +50 °C 

Gewicht 72 kg 

Luftleistung der Ventilatoren 

Außenkreislauf 1850 m3 Innenkreislauf 

/h 

1450 m3 /h 

Temperaturregelung e-Comfortcontroller (Zulufttemperaturregelung) 

Zubehör VE 

Luftleitblech, Dach 1 St. Auf Anfrage 





Kennlinienfelder: 


Luftleitblech für Seitenschottung 

600 mm breit 

800 mm breit 

1 St. 

1 St. 

7151.206 

7151.208 

755 

755 

Schnellwechselrahmen 1 St. 3286.900 479 

Käfigmuttern 50 St. 2094.400 758 

SK-BUS-System 1 St. 3124.100 477 

Blindpanel 1 St. 7151.110 761 

Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 485 

Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. Nicht belegte HE müssen mit Blindpanels verschlossen werden, 

um die „front to back“ Luftführung zu nutzen. 


Lüftermodul 

für LCP 

Zur Erhöhung der Kühlleistung können einzelne 

Lüftermodule nachträglich in die LCPs eingebaut 

werden. Durch die zusätzliche Integration kann 

ebenso eine Redundanz erreicht oder die elektrische 

Leistungsaufnahme des LCPs reduziert 

werden. 

Serienmäßige 

Auslieferung des 

LCP SK 3311.130/ 

.230/.530 

(max. 30 kW) mit 

einem Lüftermodul. 


Zum Erreichen der 

max. Kühlleistung 

von 30 kW muss der 

Kunde/Service zwei 

zusätzliche Lüftermodule 

einbauen. 

Rückwärtiger Adapter 

für LCP Inline 

Kann an die Rückseite der vorgezogenen LCP 

Inline platziert werden, um die bestehende Lücke 

im hinteren Bereich zu schließen. 

Luftkanal-Adapter 

für Luftkanalsystem und Luftkanalsystem Flat 

als Verbindungsstück vom Kühlgerät (Lufteintrittsöffnung) 

zum Luftkanalsystem. Passend für Dachaufbau-Kühlgeräte 

3359.XXX, 3382.XXX. 

Zubehör für Klimatisierung 

Für LCP 

SK 3311.130, SK 3311.230, 

VE Best.-Nr. SK 

SK 3311.260, SK 3311.530, 

SK 3311.540, SK 3311.560 

1 St. 3311.010 

Serienmäßige 

Auslieferung des 

LCP SK 3311.260/ 

.560 (max. 55 kW) 

mit vier Lüftermodulen. 

Zum Erreichen der 

max. Kühlleistung 

von 55 kW muss der 

Kunde/Service zwei 

zusätzliche Lüftermodule 

einbauen. 

Für LCP VE Best.-Nr. SK 

SK 3311.530, SK 3311.560 1 St. 3311.080 

VE Best.-Nr. SK 

1 St. 3286.840 

109

Rittal IT-Security – so sicher, 

dass Sie entspannen können 

110 

1 

2 

3

� Hohe physikalische Sicherheit 

� Komplettsysteme mit integrierter Klimatisierung und Löscheinrichtung 

� Hohe Bedien- und Servicefreundlichkeit 


1 Modulsafe mit Klimatisierung, 

siehe Handbuch 33, Seite 505, 507 

2 Basicsafe mit CMC und Löschanlage, 


3 Modulsafe Extend als Kompaktrechenzentrum, 


111

Rittal IT-Security – effiziente, 

mobile, Plug & Play Rechenzentren 

112 

1 

2

3 

� Schlüsselfertig und betriebsbereit aus einer Hand 

� Aufeinander abgestimmte Komponenten aus dem Rittal System 

� Ideal für mobile oder temporäre Nutzung 


1 Data Center Container mit direkter freier Kühlung, 


2 Data Center Container mit Liquid Cooling Package, 


3 Data Center Container mit ISO-Abmessungen und 

Liquid Cooling Package, siehe Seite 115 

113

Modulsafe 

Anwendungen: 

Grundschutz gegen physikalische 

Bedrohungspotenziale für 

IT-Komponenten. BedarfsgerechteAusstattungskomponenten 

komplettieren den Safe zum 

kompletten Kompaktrechenzentrum. 

Vorteile: 

� TS 8 Rahmengerüst mit 

Schutzwertigkeit 

� Modularer Aufbau 

� Geringes Gewicht 

� Vereinfachte Kabeleinführung 

� Schnelle Montage 

Level B 

HE 42 47 42 47 

Außenmaße mm 

Innenmaße mm 

Schutzwertigkeiten: 

− Brandschutz F 90 nach 

EN1363 und in Anlehnung an 

DIN 4102 

− Einbruchschutz RC 2 in 

Anlehnung an EN1630 

− Rauchdichtigkeit in 

Anlehnung an EN 1634 

− Schutzart IP 56 nach 

EN 60 529 

Material: 

Pladurblech 

Farbe: 

− Gehäuse und Rücktür: 

RAL 7035 

− Bedienertür: RAL 9005 

Lieferumfang: 

− Sicherheitssafe mit 

integriertem TS 8 Gerüst 

− Kabelschott in beiden Seitenelementen 

− Bediener- und Servicetür mit 

Schwenkhebelgriff und Profilhalbzylinder 

Breite (B1) 1115 1115 1115 1115 

Höhe (H1) 2205 2405 2205 2405 

Tiefe (T1) 1353 1353 1553 1553 

Tiefe (T3) 3274 3274 3474 3474 

Breite (B2) 900 900 900 900 

Höhe (H2) 2000 2200 2000 2200 

Tiefe (T2) 1060 1060 1260 1260 

Best.-Nr. LS 

Produktspezifischer Lieferumfang 

Projektierung auf Anfrage 

Kabelschott in beiden Seitenelementen unten � � � � 

Bedienertür mit Schwenkhebelgriff und Profilhalbzylinder � � � � 

Servicetür mit Schwenkhebelgriff und Profilhalbzylinder � � � � 

Anreihbar 

Optionales Zubehör 

ja ja ja ja 

Elektronikschloss mit Tastenkombination auf Anfrage 

Elektronikschloss zur externen Ansteuerung auf Anfrage 

Vereinfachtes Kabeleinführungssystem auf Anfrage 

Kabeleinführungen im Kopf- und Bodenelement auf Anfrage 

Kabeleinführung im Seitenelement oben 


auf Anfrage 


T3 

T1 

T2 

H2 

B2 

B1 

H1

Anwendung: 

Aufeinander abgestimmte Ausstattungskomponentenkomplettieren 

den Data Center Container 

zum schlüsselfertigen 

Rechenzentrum für die mobile 

oder temporäre Nutzung von IT- 

Komponenten. 

Vorteile: 

� Alle Infrastruktur-Komponenten 

aus einer Hand 

� Schlüsselfertiges System 

� Aufeinander abgestimmtes 

Konzept 

� Geringe Transportkosten 

Breite (B) mm 2438 

Höhe (H) mm 2900 

Tiefe (T) mm 6058 

Nutzfläche 11,2 m 2 

Best.-Nr. DK Projektierung auf Anfrage 

Kühlleistung kW 40 

Redundanz Kühlung 1+1 

Schwerlast Doppelboden � 

Plug & play Energieverteilung � 

Hartschotts DN200 3 

USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung ▫ 

DET-AC XL Brandmelde/-Löschanlage ▫ 

Max. Anzahl Racks 42 HE (600 mm breit) 4 

Höhere Racks (47 HE) ▫ 

Rack Stromversorgung (PSM, PDM) ▫ 

Monitoring Paket (CMC) ▫ 

Zusätzliche Hartschotts ▫ 

Metall-Sonnenschutz 

� Standard ▫ Option 

▫ 



Container: 

− Brandschutzwertigkeit der 

Innenverkleidung: F30 in 

Anlehnung an EN1363, bauteilgeprüft 

− Basis-Eigenschaften: ISO 20 

Fuß High Cube Container 

Schottsystem: 

− Typ: Hartschott DN200 

− Abmessung Packraum: 

120 x 120 mm 

Doppelboden: 

− Unterkonstruktion: Schaltwarte 

− Gesamtaufbauhöhe: 300 mm 

DCC Data Center Container 

Energieverteilung: 

Einspeisung: 

CEE-Wandgerätestecker 125 A, 

3 Ph/N/PE, 400 V/50 Hz 

Klimatisierung: 

− Typ: Liquid Cooling Package 

(LCP) 

− Leistung: 40 kW (1+1) Redundanz 

IT-Racks: 

Typ: 482,6 mm (19˝)-Gehäuse: 

TS IT (mit belüfteter Tür für 

Raumklimatisierung) 

Optional: 

− USV, PMC 40 (Typ 5) 

− Brandmelde-/Löschanlage 

(DET-AC XL) 

− Kundenspezifische Zutrittssysteme 

− Monitoring und Management 

(CMC, RiZone) 

− Kälteleistung bis 60 kW pro 

LCP 



115

CMC III – Überwachungssystem 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

116 

CMC III Processing Unit, 


Stromversorgung 

Redundante Stromversorgung 

CMC III I/O Unit 

CMC III Power Unit 

CMC III CAN-Bus Unit 

Anbindung von bis zu 16 CAN-Bus Systemen 

möglich 

CMC III Sensoren für direkten Anschluss 

CMC III CAN-Bus Sensor für Anschluss 

von CMC II-Sensoren 

CMC III CAN-Bus Access 

Anbindung von bis zu 16 CAN-Bus Systemen 

möglich 

10 

9 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

8 

2 

3 

11 

1 

CMC III Processing Unit 

CMC III Processing Unit Compact, 


Stromversorgung 

Redundante Stromversorgung 

CMC III Sensoren für direkten Anschluss 

CAN-Bus Sensor für Anschluss von CMC II-Sensoren 

CMC III CAN-Bus Access 

Anbindung von bis zu vier CAN-Bus Systemen möglich 

7 

4

13 

14 

12 CMC III Processing Unit Compact 

15 

5 

18 

15 

6 

16 

17 

117

1 

2 

DCIM – Data Center 

Infrastructure Management 

RiZone – perfekte Unterstützung von Rittal IT-Infrastruktur-Komponenten 

Rittal Komponenten – vom Serverschrank über Stromversorgung 

und Klimatisierung bis hin zur Sicherheitsund 

Monitoringtechnik – werden bei der Integration 

und im laufenden Betrieb, durch abgestimmte Sensorik 

und Regelung, optimal unterstützt. 

� Einbindung der physischen Rechenzentrum 

Infrastruktur in ein Data Center Infrastructure 

Management System 

� Einfache Konfiguration 

1 

2 

3 

118 

7 

Die Niederspannungshauptverteilung 

Unterbrechungsfreie 

Stromversorgung (USV) 


Liquid Cooling 

Package (LCP) 

8 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

3 

8 

3 

Chiller für IT-Cooling 

Umluft-Klimasystem 

Gang-Schottung 

PDR-Rack 

Rack-Überwachungssystem 

Rittal CMC III 

3 

� Automatische Erkennung von Rittal Komponenten 

� Workflow-Editor für benutzerdefinierte Szenarien 

(was passiert, wenn …) 

� Erhöhung von Sicherheit und Zuverlässigkeit 

� Energieoptimierung im Rechenzentrum 

� Einbindung von SNMP-fähigen Fremdgeräten 

RiZone plus Rittal Komponenten ergibt die Rittal 

Systemlösung mit maximaler Energieeffizienz. 

6 

5 

4

Modular und skalierbar werden Rittal IT-Infrastruktur-Komponenten für Zugang, Klimatisierung, Stromversorgung, 

Sicherheit über RiZone administriert, überwacht und geregelt. Integrierbar ist auch die Gebäudeleittechnik, z. B. 

mittels eines BACnet-SNMP-Gateway. 

Neben der Unterstützung von SNMPv1 und v2 kann die Kommunikation jetzt auch über SNMPv3 erfolgen. 

Die in SNMPv3 mögliche Verschlüsselung und Authentifizierung bietet ein großes Plus an Sicherheit im Rechenzentrum. 

Mit dem optionalen RiZone Modul „SNMP-Unterstützung für Fremdgeräte“ können beliebige Geräte von Drittherstellern 

in RiZone eingebunden werden, sofern sie das SNMP standardkonform unterstützen und die zugehörige 

MIB verfügbar ist. Die so eingelesenen Werte lassen sich genau wie die Werte der Rittal Geräte verarbeiten, sei 

es mittels mathematischer Verknüpfungen, in Workflows oder grafisch aufbereitet in Diagrammen. 

� Messaging Service 

Schnittstelle zu übergeordneten 

Management-Systemen 

� Workflow Engine 

Regelschleifen zur Optimierung 

des Rechenzentrums und des 

individuellen Eskalationsmanagements 

� Reporting Module 

Reports mit beliebiger Datenzusammenstellung 

und Zeitintervall 

� Monitoring Module 

Internes Watchdog Modul sichert 

die Verfügbarkeit 

� Communication Module 

Kommunikation mit den SNMPfähigen 

Geräten der physischen 

RZ-Infrastruktur 

� Autodiscovery 

Erkennen aller SNMP-fähigen 

RimatriX Komponenten 

� Database 

Eigene SQL-Datenbank oder 

Anbindung an MS-SQL und 

Oracle Datenbanken 

� Administration 

Konfiguration von RiZone 

(Benutzer- und Rechtemanagement, 

Netzwerkintegration) 

119

RiTherm App 

120 

Zur Projektierung der optimalen Klimatisierungs-Lösung 

in 5 einfachen Schritten auf dem Smartphone: 

� Projekttitel (Betreffzeile für E-Mail Versand) 

� Parameter 

� Gehäuse 

� Auswahl 

� Empfehlung 

Die RiTherm App für das iPhone übernimmt die aufwendige 

Berechnung des Klimatisierungsbedarfs für individuelle 

Schaltschrank-Aufbauten. 

Mit ihrer Schnellauswahl stellt die App eine kompakte Variante 

der Vollversion „Therm 6.1“ dar. 

Per Mail kann das Ergebnis schnell und einfach versendet 

werden. Eine leicht zu bedienende Oberfläche führt den 

Anwender mit den typischen Bedienelementen eines Smartphones 

zur passenden und richtig dimensionierten Klimatisierungskomponente. 

Alle Auswertungen lehnen sich eng an die Vorgabe der 

IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 und der DIN 3168 für Schaltschrank-Kühlgeräte 

an.

EPLAN Pro Panel: 

Neues Modul „Copper“ 

Durch das computergestützte Engineering von Schaltanlagen und Sammelschienen lassen sich viele Parameter 

der Konstruktion bereits im Vorfeld der eigentlichen Umsetzung und Fertigung prüfen. Störgrößenermittlung und 

andere Aspekte einer durchgängigen Qualitätssicherung werden somit in die Entwicklungsphase vorverlagert 

und frühzeitig ausgeschaltet. Mit dem neuen Erweiterungsmodul „Copper“ für Eplan Pro Panel Professional lassen 

sich jetzt individuelle Kupferschienen und Verbindungselemente frei konstruieren. Der komplette 3D-Montageaufbau 

wird visualisiert und auf Plausibilität geprüft. 

Kupfermodul „Copper“ 

� Freie Definition von gebogenen 

Kupferschienen 

� Online Bauteilebibliothek 

� Virtueller 3D-Prototyp 

� Ungekannte Flexibilität in der 

Konstruktion 

Planungssicherheit inklusive 

� Konstruktionsrelevante 

Informationen werden bereits zur 

Zeichnungserstellung genutzt 

� Daten können zur Ansteuerung 

NC-gestützter Biegeautomaten 

bereitgestellt werden 

Einfache Materialbeschaffung 

� Zahlreiche Auswertungen für 

die Materialbestellung und 

Disposition 

� Material, Zuschnitts- oder 

Montagelisten generieren 

� Durchgängiger Workflow für alle 

Bereiche der Produktentwicklung 

121

Bestellnummernliste 

Best.-Nr. Seite 

2573.000 16 

3093.010 64 

3093.020 64 

3238.500 102 

3239.500 102 

3240.500 102 

3241.500 102 

3243.500 102 

3244.500 102 

3245.500 102 

3245.510 102 

3286.840 109 

3301.800 108 

3311.010 109 

3311.080 109 

3311.130 106 

3311.230 106 

3311.260 106 

3311.530 107 

3311.540 107 

3311.560 107 

3316.100 103 

3378.100 101 

3378.180 101 

3418.010 63 

3418.020 64 

3418.030 64 

3418.040 62 

3427.010 63 

3427.020 64 

3427.030 64 

3427.040 62 

3433.010 63 

3433.020 64 

3433.030 64 

3433.040 62 

3580.000 76 

3580.100 76 

3581.000 76 

3581.100 76 

3582.000 76 

3582.020 75 

3583.000 76 

3584.000 76 

3584.020 75 

3585.005 76 

3585.020 75 

3586.005 76 

3586.020 75 

3587.000 76 

3588.005 76 

3589.005 76 

3590.005 76 

3590.015 76 

4169.500 55 

4170.500 55 

4171.500 55 

4172.500 55 

5001.210 18 

5001.211 18 

5001.214 16 

5001.215 16 

5001.218 16 

5001.219 16 

5001.222 17 

5001.223 17 

5001.239 16 

5001.240 16 

5501.000 20 

5501.010 20 

5501.020 20 

5501.030 20 

5501.040 20 

5501.050 20 

5501.060 20 

5501.070 20 

5501.200 20 

5501.210 20 

5501.300 20 

5501.310 20 

5501.320 20 

5501.350 20 


5501.400 26 

5501.410 26 

5501.420 26 

5501.430 26 

5501.440 26 

5501.450 26 

5501.460 27 

5501.480 27 

5501.615 21 

5501.625 21 

5501.655 21 

5501.665 21 

5501.675 22 

5501.685 22 

5501.695 21 

5501.705 21 

5501.715 22 

5501.725 22 

5501.805 26 

5501.815 26 

5501.825 26 

5501.835 26 

5501.895 27 

5502.010 21 

5502.020 21 

5502.105 22 

5502.115 22 

5502.120 23 

5502.145 22 

5502.155 23 

5502.205 24 

5502.225 24 

5502.235 25 

5502.245 25 

5502.255 25 

5502.265 25 

5502.305 25 

5502.325 25 

5502.405 23 

5502.510 16 

5502.530 17 

5502.540 18 

5502.550 18 

5502.560 19 

5502.570 19 

5503.120 12 

5504.110 14 

5504.120 12 

5505.120 12 

5506.120 12 

5507.120 12 

5508.110 14 

5508.120 13 

5509.110 14 

5509.120 13 

5510.110 14 

5510.120 13 

5511.110 14 

5511.120 13 

5512.120 13 

5513.110 15 

5514.110 15 

5515.110 15 

5516.110 15 

5830.500 6 

5831.500 6 

5832.500 6 

5833.500 6 

5834.500 6 

5840.500 7 

5841.500 7 

5842.500 7 

5843.500 7 

5844.500 7 

5845.500 7 

5846.500 7 

5850.500 7 

5851.500 7 

5852.500 7 

5853.500 7 

5854.500 7 

5855.500 7 


6206.025 33 

6206.050 33 

6206.100 33 

6206.200 33 

6206.300 38 

6206.320 38 

6206.340 39 

6206.360 38 

6206.380 39 

6206.400 46 

6206.420 47 

6206.440 46 

6206.460 47 

6206.500 48 

6206.600 40 

6206.620 40 

6206.700 42 

6206.740 43 

6206.800 44 

6206.820 44 

6206.900 45 

6212.025 35 

6212.050 35 

6212.100 35 

6212.110 35 

6212.150 35 

6212.200 35 

6212.210 35 

6212.300 38 

6212.320 38 

6212.380 39 

6212.500 48 

6212.520 49 

6212.540 49 

6212.600 40 

6212.620 40 

6212.640 45 

6212.700 42 

6212.720 41 

6212.740 43 

6212.760 42 

6212.800 44 

6212.820 44 

6212.900 45 

6218.050 37 

6218.100 37 

6218.110 37 

6218.150 37 

6218.200 37 

6218.210 37 

6218.600 40 

6218.620 41 

6218.640 45 

6218.700 42 

6218.740 43 

6218.820 44 

6731.120 57 

7030.091 93 

7030.110 93 

7030.111 93 

7030.120 93 

7030.130 93 

7040.361 90 

7200.216 93 

7257.005 24 

7257.105 24 

7583.500 55 

7825.360 16 

7825.361 16 

7825.366 16 

7825.367 16 

7825.380 16 

7825.381 16 

7825.386 16 

7825.387 16 

7825.388 16 

7831.472 24 

7856.029 27 

7857.230 90 

7857.235 90 

7857.240 90 

7857.364 90 


7857.580 90 

7857.585 90 

7857.590 90 

7859.050 96 

7859.053 96 

7859.312 97 

7955.010 93 

7955.015 93 

7955.020 93 

7955.110 91 

7955.111 91 

7955.131 91 

7955.132 91 

7955.133 91 

7955.134 91 

7955.135 91 

7955.201 92 

7955.210 92 

7955.211 92 

7955.231 92 

7955.232 92 

7955.233 92 

7955.234 92 

7955.235 92 

7955.236 92 

7955.238 92 

7955.301 92 

7955.310 92 

7955.311 92 

7955.331 92 

7955.332 92 

7955.333 92 

7955.334 92 

7955.335 92 

7955.336 92 

7955.401 92 

7955.410 92 

7955.411 92 

7955.431 92 

7955.432 92 

7955.433 92 

7955.434 92 

7955.435 92 

7955.436 92 

7955.510 92 

7955.511 92 

7955.512 92 

7955.513 92 

7955.520 93 

7955.521 93 

7955.522 93 

7955.530 93 

7955.531 93 

7955.532 93 

7955.540 93 

7955.541 93 

7955.542 93 

7955.901 92 

7955.910 92 

7955.911 92 

7955.931 92 

7955.932 92 

7955.933 92 

7955.940 93 

7955.941 93 

7955.942 93 

7959.332 97 

8000.100 55 

8000.500 55 

8001.030 54 

8001.040 54 

8001.050 54 

8001.060 54 

8001.230 54 

8001.240 54 

8001.250 54 

8001.260 54 

8001.280 54 

8001.450 54 

8001.460 54 

8001.602 54 

8001.622 54 


8001.650 54 

8001.660 54 

8001.662 54 

8001.680 54 

8001.682 54 

8001.800 54 

8001.802 54 

8001.822 54 

8001.840 54 

8001.850 54 

8001.862 54 

8001.880 54 

8001.882 54 

8001.940 54 

8001.950 54 

8601.000 56 

8601.200 56 

8601.300 56 

8601.400 56 

8601.500 56 

8601.600 56 

8601.800 56 

8601.850 56 

8601.915 56 

8601.920 56 

8601.980 56 

8602.000 56 

8602.100 56 

8602.200 56 

8602.400 56 

8602.500 56 

8602.600 56 

8602.800 56 

8602.850 56 

8602.915 56 

8602.920 56 

8602.980 56 

8604.500 80 

8700.140 57 

8700.150 57 

8700.160 57 

8701.000 56 

8701.200 56 

8701.600 56 

8701.800 56 

8702.000 56 

8702.200 56 

8702.600 56 

8702.800 56 

8800.825 57 

8800.845 57 

8800.855 57 

8800.865 57 

8800.870 57 

8800.885 57 

8802.060 16 

8802.080 16 

9340.030 70 

9340.050 70 

9340.300 65 

9340.320 65 

9340.400 65 

9340.740 65 

9340.750 65 

9340.760 65 

9340.770 65 

9340.830 75 

9341.050 70 

9342.030 70 

9342.050 70 

9342.210 71 

9342.240 71 

9342.270 71 

9342.300 71 

9342.310 71 

9342.311 71 

9342.320 71 

9342.321 71 

9343.000 72 

9343.010 72 

9343.100 72 

9343.110 72 


9343.200 72 

9343.210 72 

9343.300 72 

9343.310 72 

9345.600 66 

9345.604 67 

9345.610 66 

9345.614 67 

9345.700 66 

9345.704 67 

9345.710 66 

9345.714 67 

9345.720 66 

9345.724 67 

9345.730 66 

9345.734 67 

9346.015 73 

9346.065 73 

9346.115 73 

9346.215 73 

9346.315 73 

9346.540 74 

9346.550 74 

9346.560 74 

9346.570 74 

9346.600 74 

9346.610 74 

9346.620 74 

9346.630 74 

9346.640 74 

9346.650 74 

9660.605 80 

9666.000 82 

9666.010 82 

9666.020 82 

9666.030 82 

9666.040 82 

9666.050 82 

9666.053 82 

9666.060 82 

9666.063 82 

9666.070 82 

9666.073 82 

9666.080 82 

9666.090 82 

9666.100 82 

9666.110 82 

9666.120 82 

9666.130 82 

9666.133 82 

9666.140 82 

9666.143 82 

9666.150 82 

9666.160 82 

9666.170 82 

9666.180 82 

9666.190 82 

9666.200 82 

9666.210 82 

9666.213 82 

9666.220 82 

9666.223 82 

9666.230 82 

9666.240 82 

9666.250 82 

9666.260 82 

9666.270 82 

9666.280 82 

9666.290 82 

9666.293 82 

9666.300 82 

9666.303 82 

9666.310 83 

9666.340 83 

9666.350 83 

9666.380 83 

9666.390 83 

9666.400 83 

9666.410 83 

9666.420 83 

9666.430 83 

9666.440 83 


9666.520 84 

9666.530 84 

9666.533 84 

9666.550 85 

9666.560 85 

9666.570 85 

9666.580 85 

9666.583 85 

9666.590 84 

9666.600 84 

9666.603 84 

9666.640 85 

9666.650 86 

9666.660 86 

9666.665 86 

9666.670 86 

9666.680 86 

9666.702 87 

9666.703 87 

9666.704 87 

9666.712 87 

9666.722 87 

9666.723 87 

9666.724 87 

9666.730 87 

9666.740 87 

9666.753 87 

9666.754 87 

9666.756 87 

9666.757 87 

9666.800 81 

9666.810 81 

9666.820 81 

9666.830 81 

9666.840 81 

9666.850 81 

9666.900 81 

9666.910 81 

9666.915 80 

9666.920 81 

9666.925 80 

9666.955 80 

9666.965 80 

9673.051 77 

9673.052 77 

9673.055 77 

9673.061 77 

9673.062 77 

9673.063 77 

9673.064 77 

9673.065 77 

9673.066 77 

9673.081 77 

9673.082 77 

9673.083 77 

9673.084 77 

9673.085 77 

9673.086 77 

9673.192 77 

9673.193 77 

9673.194 77 

9673.195 77 

9674.100 77 


A 

Abdeckstreifen ISV 86 

Abdeckung Anreihung 

– oben 57 

– vertikal 57 

Abdeckung, magnetisch 27 

Abdeckung, seitlich 

– für Reitersicherungselemente 64 

Adapter für Tragarmsystem 45, 48, 49 

Adapterhülse für Flex-Block 55 

Aluminiumleiste TP 57 

Anreihclip für Flex-Block 55 

Anschlssraum-Erweiterung, seitlich 


Anschlussadapter 48, 49 

– RiLine60 71 

Anschluss-Module ISV 83 

Anschlussplatten 49 

Aufsatzgelenk 41, 42 

Ausbaumodule 82 

B 

Befestigung für Bediengehäuse 38 

Befestigungssatz PSM 27 



Berührungsschutz-Module ISV 82 

Blindabdeckung ISV 86 

Bodenaufnahme 20 

Bodenblech, modular für TS IT 16 – 19 

C 

Container Data Center 115 

CUPONAL Sammelschienen 75 

D 

Dachaufbau-Kühlgerät IT 108 

Data Center Container DCC 115 

DC 

– RiLine60 

Sammelschienensysteme 70 – 72 

E 

EC-Filterlüfter TopTherm 102 

Edelstahlschrank SE 8 7 

Einbausatz 

– AE 81 

– TS 8 81 

Einzelschrank SE 8 6, 7 

Erhöhungsrahmen 

– ISV 86 

F 

Filterlüfter, EC 

– TopTherm 102 

Filtermatte für Flex-Block 55 

Flanschplatten 77 

Flex-Block 54 

Funktionsraum-Seitenwandmodule 77 

G 

Geräteadapter 

– RiLine60 65, 66, 67 

Geräteböden 

– 2 HE, Festeinbau 21 

– ausziehbar 22 

– tiefenvariabel 21 

Geräteträgerverbinder ISV 87 

Gerätetragschienen-Module ISV 82 

Gleitschienen 

– Festeinbau 26 

– tiefenvariabel 27 

I 

ISV 

– Abdeckstreifen 86 

– Blindabdeckung 86 

für Trenner Gr. 00 86 

– Einbausatz 81 

– Erhöhungsrahmen 86 

– Geräteträgerverbinder 87 

– Montageprofile AE/TS 8 87 

– Querprofile TS 8 87 

– Tiefentraverse 87 

– Verdrahtungsösen 86 

ISV Installations-Verteiler 80 – 87 

IT-Dachaufbau-Kühlgeräte 108 

K 

Kabeldurchführungs-Panel 

– 482,6 mm (19˝) 25 

Kabelfinger 22 

Kabelführungsrinnen-Panel 

– 482,6 mm (19˝) 25 

Kabelkanal 22 

Kabelmanager 23 

Kabeltrasse 23 

Klettbandhalter 23 

Kunststoffsockel 54 

Kupferschienen 

– E-Cu 76 

Kühlgerät IT für Dachaufbau 108 

Kupplung für Bediengehäuse 38, 39 

L 

LCP Rack CW 106, 107 

LCP Rack für die Industrie 101 

Leistungsschalter-Module ISV 83 

Leitungen AWG 8 75 

Liquid Cooling Package 101, 106, 107, 109 


– Tür 103 

Lüfterblech 21 

Lüftermodul 21, 109 

Luftkanal-Adapter 109 

Luftleitblech 26 

M 

Modulsafe 114 

Montage-Element für Signalsäule 45 

Montageplatten-Module ISV 82 

Montageprofile AE/TS 8 

– ISV 87 

Montageschienen 23 x 23 mm 

für Flex-Block 55 

N 

Neigungsadapter 10° 46 

Neigungsadapter +/–45° 47 

Neigungsadapter +100/–60° 47 

NH Sicherungs-Lastschaltleisten 73 

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten- 

Module ISV (100/185 mm) 85 

NH-Sicherungslasttrenner-Module ISV 83 

NH-Sicherungslasttrenner RiLine 72 

P 

PDU 91 – 95 

PMC 200 90 

Power System Modul 

– Messschiene für CMC III 96 

– MID Messmodul für CMC III 97 

PSM Befestigungssatz 27 

Q 

Querprofile TS 8 

– ISV 87 

R 

Rangierpanel 24 

– 2 HE 25 

– mit Kabelsprossen 24 

Reiheneinbaugeräte-Module ISV 82 


– RiLine60 62, 63, 72 

Ri4Power ISV 80 

RiLine NH Sicherungskomponenten 73 

Sachwortverzeichnis 

RiLine60 

– Geräteadapter 65, 66, 67 

– Reitersicherungselemente 62, 63 

– Sammelschienensysteme DC 70 – 72 

– Sicherungskomponenten 63 

– Sicherungskomponenten, 

Easy Connect 62 

Rückwärtiger Adapter für LCP 109 

S 


– CUPONAL 75 

– E-Cu 76 

Sammelschienen-Module ISV 84 

Schaltschränke 

– ISV 80 

Schublade, 2 HE, 3 HE 

– 482,6 mm (19˝) 25 

Seitenwand, geteilt 20 

Senkrechtprofil 57 

Sicherungskomponenten 

– RiLine60 63 

– RiLine60, Easy Connect 62 


– vorne und hinten, Edelstahl 56 

– vorne und hinten, Stahlblech 56 

Sockel-System Flex-Block 54 

Stromwandler/Stromwandlerblock 

– für NH-Sicherungs-Lastschaltleisten 74 

Systembefestigung Ri4Power 77 

System-Einzelschrank SE 8 6, 7 

Systemträger für Kabeltrassen 24 

T 

Tiefentraverse ISV 87 

TopTherm 

– EC-Filterlüfter 102 

– LCP 101, 106, 107 

TP Aluminiumleiste 57 

Tragarmsystem 

– 60 33 

– 120 35 

– 180 37 

– 60/120/180 28 – 31, 38 – 49 

TS IT 

– mit belüfteter Tür 

für Raumklimatisierung 14, 15 

– mit Sichttür für Rackklimatisierung 12, 13 

– Zubehör 16 – 27 

Türrohrrahmen 20 

V 

Verdrahtungsösen ISV 86 

W 

Wand-/Bodenbefestigung, groß 44 

Wand-/Bodenbefestigung, klein 44 

Wandgelenk 42, 43 

Wärmetauscher 

– LCP Rack CW 106, 107 

– LCP Rack für die Industrie 101 

Winkelkupplung 90° 39 

Winkelstück 90° 40 

Z 

Zählerplatz-Modul ISV 85 

Zubehör für Klimatisierung 109 

Zwillingsleitungen 

– für OM-Adapter 75 

Zwischengelenk 40, 41 

Weiterentwicklungen unserer Produkte 

und technische Änderungen vorbehalten. 

Diese Änderungen, Irrtümer 

und Druckfehler begründen keinen 

Anspruch auf Schadenersatz. 

Wir verweisen auf unsere Verkaufs- 

und Lieferbedingungen. 

Rittal Neuheiten 2012 123

� Schaltschränke 

� Stromverteilung 

� Klimatisierung 

� IT-Infrastruktur 

� Software & Service 

RITTAL GmbH & Co. KG 

Postfach 1662 · D-35726 Herborn 

Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 

E-Mail: info@rittal.de · www.rittal.de 

04.2012/90A1

Neuheiten 2012 - Rittal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?