moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

NR. 2 I FEBRUAR 2015 EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

ode 

Marsala – Farbe 

des Jahres 2015 

GESUNDHEIT 

Entdecken Sie 

Ihren Fastentyp 

INTERVIEW 

Rock-Legende 

Melissa Etheridge 

ANGELINA JOLIE 

Femme fatale: Image 

mit Schattenseiten 

Lust 

Faszinierende Leidenschaft à la „Fifty Shades of Grey“ 

Fesselnde 

EXKLUSIV: 

moments & 

Swarovski 

schenken Ihnen 

Schmuck im 

Wert von 

953,- Euro. 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ

K. WILD LINZ BISMARCKSTR. 3 

K.WILD K.WILD LINZ LINZ BISMARCKSTRASSE 3 3 

ESCADA.COM 

ESCADA.COM ESCADA.COM 

K.WILD K.WILD LINZ LINZ BISMAR 

ESCADA.COM

ESCADA 

ESCADA 

SPORT 

neu im FRÜHLi n G 

2 015 

ARCKSTRASSE 3 3 

UHREN JUWELEN · LINZ 

m O D e H A u S 

geöffnet: Mo–Fr: 9.30–18 Uhr 

Sa: 9.30–13 Uhr 

Bismarckstraße 3, Tel. 0732/770838

TOP 

STORIES 

Maria Knapp 

Chefredakteurin 

gewinnen 

editorial 

08 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

AUSBLICK. 

Gleich sieben Schmuckstücke 

von Swarovski verlosen wir 

passend zum Valentinstag. 

mode-shooting 

4 moments 2/2015 

34 

WEITBLICK. 

moments präsentiert die 

neuen Frühjahrs-Pieces 

für Sie und Ihn. 

coverstar 

12 

DURCHBLICK. 

Hollywoods Femmes fatales klagen: 

Das Image als Sexsymbol kann 

mitunter auch zum Fluch werden. 

coverstory 

18 

EINBLICK. 

Zum Kinostart von „Fifty Shades of 

Grey“: Ist das Spiel mit der Gewalt 

gesellschaftsfähig geworden 

Weltweit fiebern Millionen 

von Frauen im Februar 

einer Sache entgegen: 

dem Filmstart von „Fifty Shades 

of Grey“. Wer vom gleichnamigen 

Bestseller, der sich 90 Millionen 

Mal (!) verkauft hat, noch nie etwas 

gehört haben sollte: Eine junge Frau 

taucht durch die Bekanntschaft 

mit einem Millionär in die Welt des 

Sadomaso ein. Dem Hype um diese 

Geschichte widmet sich auch 

unsere Coverstory, in der wir uns 

abseits der Leinwand dem fesselnden 

Phänomen BDSM annähern. 

Modisch sind wir in dieser Ausgabe 

von Kopf bis Fuß auf Frühling 

eingestellt – der es heuer vor allem 

in Sachen Make-up „bunt treibt“. 

Ebenso zu finden: Fisch-Rezepte, 

Inspirationen für das Badezimmer, 

eine Reise-Reportage von Neuseeland 

u. v. m. In unserer „momentaufnahme“ 

plaudert Rocksängerin 

Melissa Etheridge über ihr neues 

Album, Social Media, Politik und die 

Tatsache, dass in jedem von uns ein 

Monster steckt. 

Ein kurzweiliges Lesevergnügen 

wünscht Ihnen 

PS: Mit etwas Glück bekommen 

Sie diesmal passend zum Valentinstag 

Schmuck von Swarovski im 

Wert von 953,– Euro geschenkt. 

COVERFOTO: CORBIS OUTLINE FOTOS: STUDIOCANAL, SWAROVSKI, ISTOCK / THINKSTOCK, MS. FOTO.GROUP

INHALT 

54 

90 

STARS 

& STORIES 

12 Femme fatale 

Angelina Jolies Image lässt 

sich schwer abschütteln. 

16 Film-Chamäleon 

Chris Pine arbeitet derzeit 

an zahlreichen Projekten. 

FASHION 

& BEAUTY 

HOME 

& DESIGN 

SPIRIT 

& SOUL 

C 

M 

26 Frühlingsboten 

Die Frühjahrs-Trends aus 

Oberösterreichs Boutiquen. 

32 Marsala Wear 

Die Trendfarbe 2015 

beherrscht die Mode. 

COOK 

& ENJOY 

90 Kulinarik 

Rekord-Gastronomie 

aus Österreich. 

96 Rezepte zum Sammeln 

Die besten Fisch-Rezepte 

aus dem hohen Norden. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 27. Februar 2015. 

54 Wasserwelten 

Inspirationen für das 

intime Refugium Bad. 

64 Traum vom Eigenheim 

Was es für Häuslbauer 

zu beachten gilt. 

MOTION & 

ENTERTAINMENT 

102 Reise 

Die Nordinsel 

Neuseelands. 

114 momentaufnahme 

Melissa Etheridge über 

Rock, Social Media & Politik. 

81 Neu: Buch-Tipp 

Besinnliches 

zum Nachlesen 

84 Gesundheit 

Fasten-Typen: Welche 

Fastenart passt zu mir 

PEOPLE 

& BUSINESS 

122 Mode-Queen 

Angelika Schauer über 

ihr neues Store-Konzept. 

130 Mal ganz ehrlich 

Entertainer Adi Hirschal 

im Kurz-Interview. 

Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732/69 64 40, Fax: 0732/ 

69 64 41. E-Mail: office@zzv.at. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Mag. Maria Knapp. Redaktion: Pia Berger, Mag. Wolfgang Bogner, Michaela Hocek, Nicole Makarewicz, 

Katharina Robia, Dr. Cornelia Stiegler. Verkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Anzeigenleitung: Mirijam Mayer, Hubert Weindlmayr. Verkauf: Christina Buchinger, Romana Gerard, Alexandra 

Welkovic. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik: Sandra Bauer, Nathalie Fischer, Magdalena Hutter, Bianca Kaiser, Nicole Wageneder. Bildbearbeitung: 

Johanna Gahleitner, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgelt liche Veröffentlichungen 

sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme 

von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2015. 

Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils beide Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Unternehmensgegenstand: Herausgabe eines Monatsmagazins. 

Sitz: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. Geschäftsführer: Hans Huber. Grundlegende Richtung: Unabhängig. Die Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH ist auch Medieninhaber des 

Wirtschaftsmagazins CHEFINFO. 

moments ● CHEFINFO ● WEEKEND MAGAZIN ● Corporate Publishing 

MOMENTS IST EIN 

PRODUKT IM 

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC / DANNY CLINCH, PITZTALER GLETSCHERBAHN / DANIEL ZANGERL 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

6 moments 2/2015

Miranda Kerr präsentiert den 

Valentinstag-Look von Swarovski, 

bei dem klassische Motive – 

wie das Herz in der Cupidon-Linie 

– unkonventionell interpretiert werden. 

Passend dazu gibt es auch 

eine Neuinterpretation der Lovely- 

Crystals-Uhr. Abgerundet wird der 

Look mit dem zarten Vittore-Ring, 

der sich perfekt mit anderen Swarovski-Ringen 

kombinieren lässt, 

sowie einem Armband und einer 

Kette aus der Stardust-Kollektion. 

GEWINNSPIEL 

Wir schenken Ihnen 

passend zum Valentinstag sieben 

Schmuckstücke von Swarovski aus 

den aktuellen Kollektionen Cupidon, 

Lovely Crystals, Stardust und 

Vittore im Wert von 953,– Euro. 

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: 

FOTO: SWAROVSKI, NICOLE WAGENEDER/MOMENTS 

Bei welchem Film führte Angelina Jolie Regie 

a) Unbroken 

b) Herz aus Stahl 

c) The Imitation Game 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 

www.momentsmagazin.at/gewinnspiel 

Die Lösung finden Sie in dieser moments-Ausgabe auf Seite 15. 

Sabine Schimpl, Gewinnerin der vergangenen 

Ausgabe, freut sich über einen 

Beauty-Tag im Kosmetikstudio Möstl. 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) 

vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese 

Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten 

werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich 

im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein 

Ge winner-Foto in moments veröffentlicht werden. Teilnahmeschluss: 13. Februar 2015. 


KONTO, 

KONTO, 

WECHSLE 

DICH. 

JETZT 

€ 100,- 

KONTO WECHSEL- 

PRÄMIE* 

Mehr Wert 

durch die sicherste 

Bank Österreichs. 

Mit einem Kontowechsel zur HYPO Oberösterreich liegt Ihr Finanzmanagement 

in den Händen von Österreichs Universalbank mit dem 

besten Rating (bewertet durch die internationale Rating-Agentur 

Standard & Poor’s). Das bedeutet beste Bonität, hohe Sicherheit und 

höchste Beratungsqualität für Sie. Fragen Sie jetzt unsere Berater. 

Tel. 0732/ 76 39 DW 54452, vertrieb@hypo-ooe.at 

* Gilt für neu eröffnete Gehalts- oder Pensionskonten bis 30.06.2015. Die Prämie wird nach zwei 

Gehalts- oder Pensionseingängen automatisch auf das neue Konto überwiesen. Die Wechselprämie 

ist mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. 

www.hypo.at 

Wir schaffen mehr Wert.

Genuss hat bei uns Tradition. Schon 

seit 1849 keltern unsere Kellermeister 

aus besten österreichischen Trauben 

feinste Weine für höchste Trinkfreude. 

Verwöhnen auch Sie sich mit heimischen 

Klassikern wie dem Lenz Moser Selection 

Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt. 

Da sind sich Weinkenner einig: 

Lenz Moser ist Österreichs Wein! 

www.lenzmoser.at

STARS 

& STORIES 

mystery 

Millionen Fans waren in 

den 1990ern gemeinsam 

mit Mulder und Scully 

in „Akte X“ außergewöhnlichen 

Phänomenen 

auf der Spur. Nun soll es 

ein Comeback der Serie 

mit David Duchovny und 

Gillian Anderson geben. 

SOMEBODY TO MISS 

FOTOS: FAMOUS.UK, ORBIT, FOX 

MAN TO WATCH 

Zahnpasta-Lächeln: Schauspieler 

Ashton Kutcher (36), zuletzt 

bekannt aus der Sitcom „Two and 

a Half Men“, grinst ab sofort für 

den Kaugummi-Hersteller Orbit. Die 

Gage für den Werbeauftritt: Unbekannt, 

sie dürfte sich jedoch in 

beträchtlichen Höhen bewegen. 

Hat Schauspieler Johnny Depp ein 

Alkoholproblem Bei der Premiere 

seines Films „Mortdecai“ in Berlin 

wirkte der Schauspieler Johnny Depp 

bei einer Pressekonferenz betrunken. 

Und bei den „Hollywood 

Film Awards“ 

stand der 51-Jährige 

lallend auf der 

Bühne. Seine Verlobte 

Amber 

Heard soll 

bei Freunden 

bereits über 

„Johnnys 

Alkoholproblem“ 

geklagt 

haben. 

WOMAN TO WATCH 

An den Trennungsgerüchten über 

Heidi Klum und ihren Lebensgefährten 

Vito Schnabel war wohl nichts 

dran: Angeblich sollen das Topmodel 

und der um 13 Jahre jüngere 

Kunsthändler bereits Heiratspläne 

schmieden. Er möchte zudem, dass 

sie mit ihm in die Schweiz zieht. 

moments 2/2015 11

STARS & STORIES 

Femme 

fatale 

TEXT: KATHARINA ROBIA 

FOTO: STUDIOCANAL 



SEXY IMAGE. Angelina Jolie, Megan Fox und Eva Mendes gehören 

zu den Femmes fatales Hollywoods – doch hört man, was sie zu sagen haben, 

könnte man meinen, sexy zu sein wäre eher Fluch als Segen. Sie haben genug 

davon, ihrem Image als Sexsymbol gerecht werden zu müssen. 

In „The Tourist“ gab 

Angelina Jolie an der Seite 

von Johnny Depp ihre 

Paraderolle zum Besten. 

Sie mimte eine gefährliche 

und ebenso schöne 

Interpol-Agentin. 

Sie gilt als Vamp und Powerfrau 

des Showbusiness: Angelina 

Jolie hat nicht nur Hollywood- 

Beau Brad Pitt sesshaft gemacht, 

sondern durfte sich bereits auch mit 

Titeln wie „Sexiest Woman alive“, 

„Woman of the Year“ oder „Most 

Beautiful Woman“ schmücken. Konträr 

dazu: Die 39-Jährige ist Mutter 

von sechs Kindern. Und damit ist Jolie 

noch nicht ausgelastet: Sie engagiert 

sich auch für humanitäre und politische 

Belange. So beweist die amerikanische 

Schauspielerin gekonnt, dass 

sie ihre Karriere und das Familienleben 

unter einen Hut bringt. Derzeit stellt 

Jolie ihr Können außerdem als 

Re gisseurin des Films „Unbroken“ 

unter Beweis, der jetzt in den österreichischen 

Kinos läuft. Das Kriegsdrama 

hat den Roman „Unbeugsam: Eine 

wahre Geschichte von Widerstandskraft 

und Überlebenskampf“ von Laura 

Hillenbrand zur Vorlage und erzählt 

die Geschichte des Olympia-Teilnehmers 

Louis Zamperini, der in den Krieg 

zieht und in Gefangenschaft gerät. 

Wilde Jugendzeit. Ihr sexy Image 

kommt nicht von ungefähr: Heute 

sieht man es Angelina Jolie zwar nicht 

mehr an, aber früher war sie ein echter 

Wildfang. Als Teenager, so sagt sie 

von sich selbst, kämpfte sie mit 

Magersucht, hasste die Sonne und 

war ein echter Grufti. Und mit ihrem 

schauspielerischen Durchbruch im 

Jahr 1999 mit dem Psychodrama 

„Durchgeknallt“ waren sich Fans wie 

Kritiker sicher: Die Rolle passt zu 

Angelina Jolie wie die Faust aufs 

Auge. Auch die Filmakademie sah das 

ähnlich und überreichte ihr den Oscar 

als „Beste Nebendarstellerin“ für ihre 

Darbietung der Soziopathin Lisa 

Rowe. Nicht nur der Film, sondern 

auch ihre Offenherzigkeit der Presse 

gegenüber verstärkte ihr Image: Sie 

machte beispielsweise keinen Hehl 

aus ihren Sadomaso-Vorlieben und 

ihrer Bisexualität. Denn als sie ihren 

ersten Ehemann Billy Bob Thornton 

heiratete, gab sie an: „Ich hätte wahrscheinlich 

Jenny Shimizu geheiratet, 

wenn ich nicht meinen Mann geheiratet 

hätte. Ich verliebte mich im ersten 

Moment in sie.“ Angelina Jolie lernte 

das Fotomodell beim Filmdreh zu 

„Foxfire“ kennen. Ihre Beziehung dauerte 

knapp zehn Jahre. 

Sexy Angelina. Diese Zeit brachte 

Angelina Jolie das Image des verruchten 

Vamps ein. Als besonders 

sexy sieht sie sich nicht, und der 

Grund für ihre Eskapaden ist eigenen 

Angaben zufolge die viele Energie, 

die in ihr steckt. Diese Energie wiederum 

war für Jolie Grund, sich politisch 

zu engagieren. Jetzt hat sie ihr Image 

als Vamp satt und will sich weitgehend 

von der Schauspielerei zurückziehen: 

„Ich wurde Schauspielerin, 

weil meine Mutter das so wollte. Es 

hat lange gedauert, bis ich gemerkt 

habe, dass ich das eigentlich nicht 

will. Viel lieber schreibe ich, produziere 

Filme, engagiere mich für politische 

und humanitäre Belange.“ 

Mutterrolle. Auch Kollegin Megan 

Fox kämpft mit dem Stempel, den sie 

aufgedrückt bekommen hat. Sie kritisierte 

vor allem, wie Regisseur ➤ 



Megan Fox will ihren 

Söhnen zuliebe kürzer 

treten und sich 

bedeckt halten. 

Michael Bay, mit dem die 28-Jährige 

„Transformers“ drehte, sie in seinen 

Streifen darstellen wollte. Fox‘ Ex- 

Freund Shia LaBeouf verriet in einem 

Interview mit der „Los Angeles 

Times“: „Mike filmt Frauen so, wie es 

einem 16-Jährigen gefallen würde. 

Das ist sein Stil. Ich denke, Megan hat 

sich nie wohlgefühlt dabei. Sie ist ein 

Mädchen, das aus dem Nichts kam 

und plötzlich vor der Welt als die heißeste 

Frau Amerikas dargestellt wurde.“ 

Megan Fox macht es Angelina 

Jolie nun nach und stellt ihre Schauspiel-Karriere 

hinten an. Der Grund 

dafür: Ihre Söhne Noah und Bodhi 

verlangen ihre gesamte Aufmerksamkeit. 

Die brünette Schauspielerin 

macht sich vor allem Sorgen, wie sich 

ihr Image auf das Leben ihrer Kinder 

auswirken wird: „Ich denke jetzt schon 

daran, wie es für meine Söhne in der 

Sexy zu sein ist nur eine Seite an mir. 

Ich kann sie zum Vorschein bringen, 

genau wie meine lustige oder 

dramatische Seite. Das definiert 

mich aber nicht. 

Eva Mendes, amerikanische Schauspielerin 

Schule wird. Ihre Freunde werden 

ihnen bestimmt Fotos von mir im 

Bikini zeigen – das ist ihnen bestimmt 

peinlich.“ 

Schubladen-Denken. Auch Schauspielerin 

Eva Mendes fühlt sich von 

ihrem Ruf als heißblütige Latina eingeengt, 

denn ihr Image hätte einige 

Regisseure und Studios davon abgehalten, 

ihr gewisse Rollen zu geben, 

so Mendes. Wird Eva Mendes für 

Filme verpflichtet, in denen auch Sexszenen 

zu sehen sind, prüft die 

Amerikanerin immer genau, ob diese 

unumgänglich für die Rollen sind. 

Dazu passt auch ihr früherer Berufswunsch: 

Als Kind, so erklärt die 

Schauspielerin dem TV-Sender 

„TELE 5“, wollte sie nämlich unbedingt 

Nonne werden. Das zeigt: Oft 

kommt es anders, als man denkt. l 

Eva Mendes wollte 

früher Nonne werden. 

FOTOS: FAMOUS.UK, GETTY IMAGES ENTERTAINMENT / THINKSTOCK 


gooix Group Europe GmbH · Margaritenstrasse 4a · AT 4063 Hörsching 

Tel: +43 7221 202 · office@gooix.com · www.gooix.com 

www.gooix.com

STAR 

PAGINA 

des Monats 

CHRIS PINE 

Opferrolle. Der Hollywood-Beau lässt sich im Film „Kill the Boss 2“ entführen. 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 


Vor kurzem spielte Chris Pine in 

„Kill the Boss 2“ den Sohn von 

Hollywood-Bösewicht Christoph 

Waltz. Derzeit ist er mit zahlreichen 

weiteren Projekten und Filmen wie 

z. B. dem Thriller „The Finest Hours“ 

(Kinostart noch offen) beschäftigt: 

In seinem neuen Film geht es um die 

heroische Rettungsmission von 

gestrandeten Seeleuten an der nordamerikanischen 

Küste 1952; Chris 

Pine ist dabei an der Seite von Ben 

Afflecks jüngerem Bruder Casey 

Affleck zu sehen und kämpft gegen 

Sturm, Eiseskälte und hohe Wellen. 

„Prinzen“- 

Rolle 

Chris Pine war in 

PAGINA 

„Plötzlich Prinzessin 

2“ mit Anne 

Hathaway zu 

sehen. 

Biografie 

l Geboren am 26. August 1980 

in Los Angeles. 

l Er studierte Englisch in Berkeley und Großbritannien und besuchte 

danach das American Conservatory Theater in 

San Francisco. 

l Seit 2003 ist er auf den Bildschirmen zu sehen – zunächst in Form 

von Gastauftritten bei TV-Serien, später auch in Nebenrollen von 

Kinofilmen. 

l Seine erste größere Rolle hatte er in der Teenie-Komödie „Plötzlich 

Prinzessin 2“ mit Anne Hathaway und Julie Andrews im Jahr 2004. 

l Bekanntheit erlangte er außerdem als Captain Kirk in „Star Trek: 

Into Darkness“ (sowie als Jack Ryan im Thriller „Jack Ryan: Schatten-Rekrut“. 

LEBEN 


FAMOUS.UK, 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC., PARAMOUNT PICTURES 

Schauspielerei im Blut. Als Kind zweier 

Schauspieler wurde Chris Pine das 

Talent quasi in die Wiege gelegt. 

Selbst seine Großmutter mütterlicherseits, 

Anne Gwynne, war in den 

1940er Jahren auf den Bildschirmen 

zu sehen – und als „Scream Queen“ 

bekannt, da sie vorwiegend in Horrorfilmen 

auftrat. Chris Pine ging es eher 

ruhiger an: Nach seinem Theaterstudium 

in San Francisco war er zunächst 

in kleineren Rollen in der Krankenhaus- 

Serie „Emergency Room“ sowie in der 

Krimi-Serie „CSI: Miami“ zu sehen. 

Größere Bekanntheit erlangte er erstmals 

durch den Thriller „Unstoppable 

– Außer Kontrolle“ im Jahr 2010. 

RUHELOSER GEIST 

Der Hauptrolle in „Jack Ryan: Schatten-Rekrut“ 

(2014) verdankt es der 

34-Jährige, dass er nun auch in Europa 

eine große Anzahl an Fans hat. Ob 

der Hollywood-Beau noch zu haben 

ist, weiß niemand genau – seit Monaten 

wird ihm eine On-off-Beziehung 

mit dem isländischen Model Íris Björk 

Jóhannesdóttir nachgesagt. Dass der 

Gute aber nicht immer der Traum aller 

Schwiegermütter ist, zeigt ein Blick in 

seine Akte: Er wurde bereits mehrmals 

betrunken am Steuer erwischt. ● 

Filmpartner. 

Kenneth Branagh, 

Keira Knightley and 

Chris Pine standen 

gemeinsam 

für „Jack Ryan“ 

vor der Kamera. 

Father and Son. 

Chris Pine ist in 

„Kill the Boss 2“ 

als Sohn von 

Christoph Waltz 

zu sehen. 

Ich hinterlasse anscheinend 

bei vielen Menschen keinen 

besonders bleibenden Eindruck. 

Die meisten Leute, 

die mich ansprechen, halten 

mich entweder für Chris 

Evans oder für Ryan 

Reynolds. 

Captain Kirk. Science-Fiction-Fans ist 

Pine als Captain Kirk in „Star Trek: Into 

Darkness“ (2013) bekannt.

COVERSTORY 


COVERSTORY 

Die fesselnden 

Seiten der Lust 

BDSM. Vier Buchstaben, mit denen eine eigene Welt kreiert wird. 

In ihr vereinen sich Sadomaso-Fantasien, Spiele mit Dominanz 

und Unterwerfung und Lust am Schmerz. Anlässlich der Filmpremiere 

von „Fifty Shades of Grey“ nähert sich moments 

dem Phänomen abseits der Kinoleinwand. 

TEXT: MICHAELA HOCEK 

FOTO: ISTOCKPHOTO 


FIFTYSHADESOFGREY-FILM.AT 

COVERSTORY 

Eine Szene aus dem Film 

„Fifty Shades of Grey“ – der 

gleichnamige Bestseller löste 

einen Hype um BDSM aus. 

GEHEIMES VERLANGEN 

FIFTY SHADES 

OF GREY 

VALENTINSTAG 2015 

Das Phänomen 

Ab 12. Februar läuft „Fifty Shades 

of Grey“ in den österreichischen 

Kinos an. Es ist die heiß ersehnte 

Filmadaption des gleichnamigen 

Bestsellers von E. L. James, der 

zu einem globalen Phänomen 

heranwuchs. Seit Veröffentlichung 

wurde die Trilogie weltweit 

in 52 Sprachen übersetzt und 

über 90 Millionen Mal verkauft. 

Das macht sie zu einer der 

erfolgreichsten Buchserien überhaupt. 

Im Film sind die Hauptrollen 

mit Jamie Dornan 

und Dakota Johnson 

besetzt. Den Titeltrack 

„Earned It“ liefert The 

Weeknd ab. Ellie Goulding, 

Beyoncé u. v. a. sind 

ebenfalls auf dem 

Soundtrack zu hören. 

Die Trilogie „Fifty Shades of 

Grey“ von E. L. James wurde 

ab 2011 verlässlich mit 

jeder Ausgabe zum Bestseller. Die 

Story um einen Milliardär mit extravagantem 

Sexualleben und eine junge 

Studentin, die sich auf ihr völlig unbekannte 

BDSM-Praktiken einlässt, erweiterte 

den erotischen Horizont der breiten 

Masse. Mit der Verfilmung brandet 

der Hype erneut auf. Zeit, sich mit fundierten 

Hintergründen zu beschäftigen. 

Denn auch in Österreich gibt es 

eine aktive Community quer durch alle 

Bevölkerungsschichten und auch historisch 

betrachtet, war hierzulande 

früh Bewegung auf diesem Gebiet. 

Denn bereits Mitte des 19. Jahrhunderts 

erhitzte der österreichische 

Schriftsteller Leopold von Sacher- 

Masoch die Gemüter, der mit seinen 

opulenten Schilderungen von Unterwerfung 

und Schmerz sogar Namensgeber 

des „Masochismus“ wurde. 

Normal oder extrem Das Spiel mit 

der Gewalt wird häufig als pervers 

oder krankhaft abgetan, wobei festzuhalten 

ist, dass es erst als psychische 

Anomalität bezeichnet wird, 

wenn die Fähigkeit verloren geht, auf 

andere Weise Lust zu empfinden. 

Was eher die Ausnahme ist. Viel häufiger 

stehen subtile Erregungsmuster 

mit einem ausgeprägten Gefühl für 

Nähe, Respekt und Verantwortung 

im Mittelpunkt. Verschiedene Fesselmethoden, 

Peitschen, Materialien wie 

Leder, Lack oder Latex, das Schlüpfen 

in verschiedene Rollen (vom Tier 

über das gegenteilige Geschlecht hin 

zum Sklaven ist alles möglich) sind 

es, die BDSM-Fans den Kick geben. 

Alles läuft in kontrolliertem Rahmen 

und freiwillig ab. Für sogenannte 

„Sessions“ werden Regeln ausgegeben 

und diskussionslos befolgt, die 

jederzeit mit einem Codewort abgebrochen 

werden können. 

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL AUSTRIA GMBH 


COVERSTORY 

Das Spiel mit der Gewalt wird erst dann 

als psychische Anomalität bezeichnet, 

wenn die Fähigkeit verloren geht, auf 

andere Weise Lust zu empfinden. 

Aphrodisierende Rollenspiele. Der 

Status als aktiv dominante und passive 

oder unterwürfige Person kann 

festgeschrieben sein. Je nach Hierarchie 

ist man oben (Top/Dom) oder 

unten (Bottom/Sub). Die Rollen sind 

nicht unbedingt festgeschrieben, es 

gibt auch Personen, die beide Positionen 

einnehmen (Switch). Die 

BDSM-Partner sind gleichgestellt, es 

wird wertfrei agiert, man braucht 

sich gegenseitig. Fetische wie Fesseln, 

Knebel, Halsbänder, Keuschheitsgürtel 

etc. haben Status- und 

Symbolcharakter. Die verschiedenen 

Spielarten werden in unterschiedlicher 

Literatur und natürlich auch in 

der Welt des Internets ausführlich 

beleuchtet. Eine Reihe von anerkannten 

Werken hat Patrick Califia 

verfasst. Der in Amerika geborene 

Schriftsteller war Anfang der ➤ 

Definition BDSM 

„Bondage & Discipline, Dominance 

& Submission, Sadism & 

Masochism“ sind die englischen 

Begriffe, die für das sexuelle 

Zusammenspiel rund um Dominanz 

und Unterwerfung, Lust am 

Schmerz und Fesselungsspiele 

stehen. 

Interview 

Atma Pöschl 

Körpertherapeutin, www.institut-atma.at 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK 

Wie entdeckt bzw. erlernt man seine 

Vorlieben/Fähigkeiten für BDSM 

Es gibt Seminare, wo man BDSM- 

Techniken erlernen kann. In Wahrheit 

brauchen wir aber erstmal die Fähigkeit, 

ganz ohne Tools achtsam und 

liebevoll zu berühren. Wenn wir uns 

mit Berührung schwer tun, ist BDSM 

sicher die am wenigsten geeignete 

Kompensation. Denn es ist eine sehr 

anspruchsvolle Art, in Kontakt mit 

uns selbst zu sein. BDSM will weder 

eigene noch fremde Grenzen überschreiten, 

wir wollen unsere Grenzen 

sensibilisieren und damit wachsen. 

Nicht zuletzt ist Selbstreflexion 

wichtig. Mit der nötigen Achtsamkeit 

bietet BDSM die Möglichkeit, 

in heilsamen Kontakt mit all unseren 

Gefühlen zu kommen: sexueller 

Lust und Unlust, Angst, Schmerz, 

Traurigkeit, Scham, Aggression etc. 

BDSM ist auch keine Maske, hinter 

der man sich versteckt. Es ist berührend, 

Schmerz zu begegnen, es kann 

sinnlich, sexy und erotisch sein, ihm 

ins Gesicht zu schauen. „Erleuchtung 

erlangen wir nicht, indem wir das 

Licht imaginieren, sondern im Erforschen 

des Schattens“, formulierte es 

der Schweizer Psychiater C. G. Jung. 

In welchem Zusammenhang stehen 

Körpercoaching und SM-Techniken 

Als Körpertherapeutin schätze ich 

einen natürlichen, würdevollen und 

vor allem auch bewussten Umgang 

mit Nähe und Sexualität. Körperliche 

Nähe kann in meiner Arbeit von bloßer 

Anwesenheit im Gespräch über 

stilles Umarmen und Halten sowie 

verschiedene Massagen bis zur sinnlichen 

Dominanz vieles umfassen. 

Dabei liegt mein Fokus auf der heilsamen 

Arbeit mit Gefühlen. 

Welche therapeutische Wirkung 

kann BDSM haben 

Zuerst ist zu sagen: Manche Menschen 

verwechseln BDSM mit Gewalt. 

In Wahrheit passiert Gewalt, wenn wir 

unsere Gefühle nicht lieben und 

anderen Menschen unsere Schmerzen 

um die Ohren schlagen: Das ist 

in vielen Familien Alltag. Im Gegensatz 

dazu ist BDSM ein lustvolles 

Spiel mit gleich starken Partnerinnen 

und Partnern, einem bewussten Austausch 

von Macht und intensiver 

Gefühle. Erfüllende Sexualität ist 

schließlich kein Synonym für Harmonie, 

sondern authentischer Selbstausdruck 

im intimen Kontakt. 


COVERSTORY 

Sexuelle Präferenzen 

kommen in allen Kulturen 

und allen sozialen Schichten 

etwa gleich häufig vor. 

Dies gilt auch für Sadismus 

und Masochismus. 

1980er Jahre noch eine Frau und 

sprach offen über lesbischen Sadomaso-Sex. 

Heute lebt der 60-Jährige 

als bisexueller Transmann in Tampa, 

Florida. Seine Gender-Studien, 

Fachbücher und Prosa wurden nur 

zu einem kleinen Teil ins Deutsche 

übersetzt, wie z. B. das „S/M Sicherheitshandbuch“. 

Quasi ein weiteres 

Standardwerk stammt von Matthias 

T. J. Grimme. Das „SM-Handbuch“ 

erschien 2014 bereits in elfter Auflage. 

Außerdem ist der Hamburger 

auch als Verleger der auflagenstarken 

Zeitschrift „Schlagzeilen“ 

tätig, die alle Aspekte der SM-Subkultur 

zum Inhalt hat. Seine Passion, 

die der Fesselkünstler gerne auch 

öffentlich auslebt, ist japanisch 

in spirierte Bondage. 

Regionale Szene. BDSM wird auch 

hierzulande nicht nur hinter verschlossenen 

Türen oder in gemieteten 

Studios ausgelebt. Es gibt Stammtische 

für unterschiedliche Vorlieben 

und Altersstufen in mehreren Bundes- 

Nützliche Links – BDSM in Österreich 

• Libertine Sadomasochismus-Initiative Wien 

Die 1986 gegründete Plattform für erotische Vielfalt organisiert in Wien Lesungen, Stammtische, Seminare 

etc. und hat auch einige aktive „Ableger“ in den Bundesländern. www.libertine.at 

• Institut Atma 

Seit 2011 gibt es einen Ort, wo der spannende Crossover von Tantra und BDSM erlebt werden kann. Immer 

wieder auch gemeinsam mit Bondage-Koryphäe Matthias Grimme. www.institut-atma.at 

• smjg 

Als Anlaufstelle für Jugendliche seit 2000 aktiv. Geboten wird Hilfe bei Outings, Infomaterial, Stammtische in 

Deutschland und Wien. www.smjg.org 

• SMart Café 

Wiener Institution, die allen offensteht und mit Vernissagen und Veranstaltungen, wie Shibari-Training 

(Anm.: Japan-Bondage), den Café-Betrieb abwechslungsreich gestaltet. www.facebook.com/SMartCafeWien 

• Erotisch Reisen 

Hier ist man auf Workshops, Reisen, spezielle Appartements, Partys, stilvolle Events etc. spezialisiert. 

www.erotisch-reisen.at 

FOTO: ISTOCK / THINKSTOCK 


COVERSTORY 

ländern. In Österreich finden immer 

wieder Veranstaltungen statt. Mitte 

Jänner beispielsweise veranstaltete 

der Verein „Libertine Wien“ das vierzehnte 

„WasserFESTe Wochenende“, 

wo ein Badehaus zur Spielzone rund 

um SM, Wasser, Gummi, Latex etc. 

wurde. Ende April lockt die Walpurgisnacht-Wanderung 

in den Wald. 

Das ganze Jahr über stehen 

Seminare wie „Bondage für 

Anfänger“, „Flag – von zärtlich 

bis hart“, „Spiel mit Nadeln und 

Hy giene“ auf dem Programm. Auch 

das ein Einblick, was Menschen erregt 

und dass ein achtsamer Umgang mit 

seinem Gegenüber (nicht nur) in der 

Welt des BDSM wichtig ist. ● 

Interview 

Dr. Georg Pfau 

Sexualmediziner, www.sexualmedizin-linz.at 


Tragen „Fifty Shades of Grey“ & Co 

zum Enttabuisieren von Sexualthemen 

wie BDSM bei Verändern sie 

das Sexualleben der Österreicher 

Hier gibt es zwei Tendenzen: Zum 

einen wird in Büchern und Filmen 

mit paraphilen (von der Norm abweichend) 

sexuellen Inhalten ein gewisses 

Thema – hier des Sadomasochismus 

– in das Bewusstsein gerückt. 

Von der Aufbereitung hängt es ab, 

ob es als Kuriosum oder als durchaus 

normale Spielart der Sexualität wahrgenommen 

wird. Zum anderen kann 

es durchaus zu einer Erweiterung der 

sexuellen Praktiken kommen. 

Wo liegt die Grenze zwischen Lust, 

Liebe und Gewalt und Demütigung 

oder Abhängigkeit 

Diese Frage lässt sich sehr allgemein 

beantworten: Erlaubt ist, was nicht 

schadet – weder physisch noch psychisch. 

Sexualität versteht sich als 

Spiel zwischen zwei sich liebenden 

Menschen. Die Grenze zum Verbotenen 

liegt dort, wo einer der Partner 

sich gedemütigt oder verletzt fühlt. 

Dann wird die Grenze überschritten. 

Sind Liebe und Lust trennbar Was 

passiert, wenn ein Partner die eigenen 

Vorlieben nicht teilt 

Liebe und Lust sind untrennbar. 

Denn der Mensch ist immer und zu 

jeder Zeit zu 100 % ein biologisches, 

zu 100 % ein psychologisches und zu 

100 % ein soziales Wesen. Die sexuellen 

Vorlieben von zwei Menschen 

werden kaum je absolut gleich sein, 

d. h., Sexualität kann nur in jenem 

Umfang stattfinden, der dem größten 

gemeinsamen Nenner beider 

Partner entspricht. 

Woher kommt die Liebe zum 

Schmerz 

Schmerz erregend zu finden ist weit 

verbreitet. Grundsätzlich ist jedes 

sexuelle Erregungsmuster erworben 

– durch biologische, erziehungs- 

und erfahrungsbedingte 

Faktoren. Für das Zustandekommen 

von sadistischen und masochistischen 

Erregungsmustern gibt 

es Erklärungsversuche aus der 

Psychoanalyse. Vereinfacht gesagt 

rächt sich der Sadist an der Partnerin 

für die von der Mutter vorenthaltene 

Liebe, während sich 

der Masochist dem übermächtigen 

Vater unterwirft. All diese aus der 

Kindheit erlernten Reflexe und Verhaltensmuster 

werden in der Pubertät 

sexualisiert und auf den Partner 

übertragen. Die Partnerin/der Partner 

„badet“ letztlich aus, was die 

Eltern vermittelt haben. 

Kommt BDSM in bestimmten Bevölkerungsschichten 

öfter vor 

Sexuelle Präferenzen sind sowohl 

transkulturell als auch transsozial, 

d. h., sie kommen in allen Kulturen 

und allen sozialen Schichten etwa 

gleich häufig vor. Dies gilt mit einiger 

Sicherheit auch für Sadismus und 

Masochismus. 

Im Vergleich zum alten Rom oder 

zum Mittelalter – Epochen, in denen 

die Grenzen der „sexuellen Normalität“ 

breiter gesteckt waren: Sind wir 

heute eine konservative Gesellschaft 

Die Grenzen des Akzeptierten in der 

Sexualität scheinen enger zu werden. 

Dies verunsichert und reduziert die 

Bereitschaft, sexuell aktiv zu werden. 

Wir leben in einer übersexualisierten, 

aber untererotisierten Welt. Gefühle 

kommen beim Sex zu kurz. Er verkommt 

zur technischen Disziplin und 

macht die Menschen nicht mehr glücklich. 

In Wirklichkeit geht es nicht so 

sehr um das „Was“, sondern um das 

„Wie“. Sexualität erhält ihren Stellenwert 

erst durch Befriedigung von psychosozialen 

Bedürfnissen, die an Intimität, 

also Beziehung, gebunden ist. 


PLUS CITY PASCHING 

SP ING 

IS IN! 

FRÜHJAHRSKOLLEKTIONEN 

EINGETROFFEN! 

R 

SHowroom-SHoP.Com 

/showroomshopAT 

... und das 

Beste aus der 

Wintersaison 

-50% 

nur noch kurze Zeit! 

nicht mit anderen Boni kombinierbar

FASHION 

& BEAUTY 

awakening 

Die zarten Farben der 

Exklusiv-Kreation „Rêverie 

de Parisienne“ von Chanel 

versinnbildlichen das sanfte 

Frühlingserwachen. Das 

Lidschatten-Quartett verbindet 

Korall-Rosé mit 

gold-irisierendem Aquagrün. 

Ab 51,– Euro. 

ANSICHTSSACHE 

ZUM VERLIEBEN 

HOT SKIN 

FOTOS: HERSTELLER 

Österreichs Designer Andy Wolf 

präsentiert mit „White Heat“ seine 

erste Metallfassung-Kollektion. Die 

vier optischen Modelle sind handgearbeitet, 

unifarben oder gemustert 

in jeweils sechs Farben erhältlich. 

Die Formen reichen von eckig 

bis hin zu Cat-Eye-Modellen. 

Einen frischen Duft zum Verlieben 

kreierte Toni Gard mit „My Honey“. 

Speziell zum Valentinstag gibt es 

die sinnlich-betörende Essenz als 

Dreier-Set. Es beinhaltet Parfum 

(30 ml), Duschgel und Bodylotion. 

Exklusiv erhältlich bei Douglas 

um 29,95 Euro. 

Nicht alle mögen es heiß, schon gar 

nicht lästige Fettpölsterchen, die 

mit Hilfe der thermoaktiven Massagecreme 

„Delipidex“ von Ella Baché 

beseitigt werden. Sie stimuliert die 

Lipolyse, aktiviert den Stoffwechsel 

und beugt auch Neueinlagerungen 

vor. 180 ml um 87,50 Euro. 


FASHION & BEAUTY 

Die ersten 

Frühlingsboten 

SANFTES ERWACHEN. Farblich 

zarte Töne bringt der Mode-Frühling in 

Oberösterreich: Weiß, Hellblau und 

Rosa dominieren die Kollektionen in 

den heimischen Designer-Stores und 

Trend-Boutiquen. moments hat für Sie 

die exklusivsten Stücke zusammengetragen. 

Lassen Sie sich inspirieren! 


Kontrast-Look. Verschiedene 

Weiß-Töne 

werden bei Malene 

Birger mit Schwarz 

kombiniert. Outfit 

erhältlich im Malene 

Birger Shop in Linz.

Weiß 


2 3 

4 

1 

5 

6 

9 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, MALENE BIRGER, HERSTELLER 

10 

1. Fließend. Maxi-Rock. Erhältlich bei MAX&Co. in Wels um 104,– Euro. 2. Starlight. Sweatshirt mit Stern-Applikationen von Margittes. 

Erhältlich im Modehaus Forstinger, Gmunden und Bad Ischl, um 89,90 Euro. 3. Business-Like. Blazer. Erhältlich bei MAX&Co.. in Wels 

um 232,– Euro. 4. It-Piece. Trapez-Tasche von Michael Kors. Erhältlich im Modehaus Forstinger, Gmunden und Bad Ischl, um 360,– Euro. 

5. Verspielt. Kleid von La Fée Maraboutée. Erhältlich bei Stögmüller Mode in Gmunden um 145,– Euro. 6. Figurbetont. Weiße Hose von 

Fay. Erhältlich in der Boutique Julia Stabl in Wels um 369,– Euro. 7. Mini. Hochgeschlossenes Kleid von Dondup. Erhältlich bei Gerard 

Women in Wels um 349,– Euro. 8. Elfenhaft. Seidenkleid „Edna“ von Annette Görtz. Erhältlich in der Boutique Ruby in Linz um 485,– 

Euro 9. Asian-Style. Schimmernde Bluse von Strenesse. Erhältlich bei Zwei auf der Spittelwiese in Linz um 229,– Euro. 10. Klassiker. 

Trenchcoat. Erhältlich bei MAX&Co. in Wels um 313,– Euro. 

8 

7 



Hellblau 

1 

2 

3 

4 

12 

8 

6 

11 

10 

7 

9 

1. Urlaubsfeeling. Leder-Armband mit Muschelkernperle und Zirkonia-Stein von gooix. Um 79,90 Euro. 2. Lagen-Look. Schwarzer Mini 

mit transparentem Überrock. Erhältlich bei MAX&Co. in Wels um 115,– Euro. 3. I love Snoopy. Shirt mit Pailletten von Frogbox. Erhältlich 

bei Stögmüller Mode, Gmunden, um 79,– Euro. 4. Dresscode. Blazer um 569,– Euro. Hose um 298,– Euro, beides von Odeeh. Erhältlich 

bei C. Strauch Mode, Wels. 5. Azur. Ohrschmuck von gooix aus Silber mit Zirkonia-Stein um 25,90 Euro. 6. Basic. Bluse von Ralph Lauren. 

Erhältlich im Modehaus Forstinger um 99,– Euro. 7. Ärmellos. Top von MAX&Co. in Wels um 115,– Euro. 8. Slim fit. Hose von Seductive. 

Erhältlich in der Boutique Julia Stabl, Wels, um 149,– Euro. 9. Horsebit. Lackleder-Sandalen von Gucci. Um 450,– Euro. 10. Platzwunder. 

Handtasche von Bric‘s Milano. Marke u. a. erhältlich bei Lederwaren Hackl, Linz. 11. Taubenblau. Kleid von Peserico. Erhältlich bei 

Zwei auf der Spittelwiese, Linz, um 325,– Euro. 12. Number 1. Pullover von True Religion. Erhältlich bei Penz Mode, Linz, um 189,– Euro. 

5 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER 


Spittelwiese 6 

Eingang Arkade 

4020 Linz 

www.boutique-ruby.at

PAGINA 


1 

Rosa 

7 

3 

5 

2 

4 6 

1. Herzig. Das Cupidon-Set von Swarovski ist der perfekte Begleiter für die romantische roséfarbene Mode. Zum beidseitig tragbaren 

Anhänger aus Kristall-Pavé gibt es die passenden Ohrstecker. Erhältlich um 129,– Euro. 2. Bouclé. Kleid von René Lezard. Erhältlich bei 

Penz Mode, Linz, um 399,– Euro. 3. Verblümt. Etuikleid von iBlues. Erhältlich bei Sorelle Ramonda, Sattledt, um 207,– Euro. 4. Biker- 

Style. Lederjacke von Marc Cain. Erhältlich im Modehaus Forstinger um 499,– Euro. 5. It-Bag. Tasche von Joop!. Um 399,– Euro. 

6. Stark. Plateau-Schuh von Jeffrey Campbell. Um 200,– Euro. 7. Metallic. Maxi-Kleid. Erhältlich bei MAX&Co., Wels, um 278,– Euro. 

REISEN | GENUSS | WOHNEN | MOTOR | ST 


PAGINA 

8 

10 


13 

11 

9 

12 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER 

8. Edel. Hose von Cambio. Erhältlich im Modehaus Forstinger, Gmunden und Bad Ischl, um 159,90 Euro. 9. Casual. Parka. Erhältlich im 

Liebeskind Store, Linz. 10. Gar nicht kleinkariert. Bluse von FFC. Erhältlich bei Zwei auf der Spittelwiese in Linz um 179,– Euro. 11. 

Kuschelig. Cashmere-Weste von Daddy‘s Daughters. Erhältlich bei Gerard Women, Wels, um 199,– Euro. 12. Shopping-Freund. Handtasche 

von Chloé. Erhältlich bei Gerard Women, Wels, um 1.590,– Euro. 13. Straight. Ärmelloses Kleid von Hugo Boss. Erhältlich bei Sorelle 

Ramonda, Sattledt, um 299,– Euro. 14. Glanzpunkt. Uhr aus Edelstahl und Roségold von Guess. Um 219,– Euro. 

14 

JETZT 

TÄGLICH 

NEU! 

ARS | BEAUTY | GUTE UNTERHALTUNG 



Modisch in 

Marsala! 

TRENDFARBE 2015. Nicht ganz Bordeaux-rot, 

nicht ganz Kupfergold: Die aufregende Mischung 

„Marsala“ begleitet uns heuer. Namensgeber ist der 

süße Likörwein aus Sizilien. 


2 

3 

1 

5 

4 

1. Von Kopf bis Fuß. Marsala dominiert auch die Catwalk-Kollektion 

von Tommy Hilfiger. 2. Kupfer-Blick. Das Model „Joy 

Col. G.“ von Andy Wolf beschert coole Blicke. Erhältlich z. B. bei 

Neuroth um ca. 300,– Euro. 3. Lässig. Leichte Jacke von René 

Lezard. Preis auf Anfrage. 4. Trendig. Nagellack „In Stitches“ 

von Essie. Erhältlich z. B. bei Bipa um ca. 11,– Euro. 5. Multitalent. 

„Lip & Cheek Velvet Stick“ aus der „Smoky Poppy“- 

Kollektion von The Body Shop um ca. 15,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK 


Kommentar 

6 

8 

Experten-Tipp von 

moments-Trendscout 

Martina Thurn 

MARSALA 


7 

6. Rockig. Lederjacke von Levis. Erhältlich um 349,95 Euro. 7. Sanft. 

Eyeshadow von L‘Oréal Paris in der Farbe „Forever Pink“ um ca. 10,– 

Euro. 8. Backpack. Angesagter Leder-Rucksack von Jost. Preis auf 

Anfrage. 9. Schmusekätzchen. Schuhe des US-Kultdesigners Jeffrey 

Campbell. Erhältlich z. B. bei Humanic. Preis auf Anfrage. 10. Schick. Pulli 

von Lena Hoschek. Preis auf Anfrage. 11. Luftig-leicht. Kleid von Montego. 

Gesehen bei Peek & Cloppenburg um ca. 50,– Euro. 

10 

9 

11 

Ein elegantes, gedecktes Bordeauxrot 

ist vom Pantone Color 

Institute als „Farbe des Jahres 

2015“ und somit als Nachfolger 

von Radiant Orchid gewählt worden. 

Die Designer zeigen bei den 

Trendkollektionen für Frühjahr/ 

Sommer 2015 viele wunderschöne 

Teile im neuen subtilen Rot. 

Wenn Sie diesen stylishen Farbton 

in Ihre Garderobe aufnehmen 

wollen, geht es weniger darum, 

den exakten Farbton, wie er vom 

Farbinstitut vorgegeben wurde, 

zu treffen. Viel wichtiger ist es, 

sich die zum eigenen Hautton 

passende Rot- bis Brombeer- 

Nuance auszusuchen. Warme 

Weinrot-Töne stehen Damen mit 

einem goldfarbenen Hautton 

besonders gut. Bei rosigen Wangen 

und Lippen sehen blaustichige 

Rot-Töne, also ein dunkles 

Brombeer, besonders gut aus. 

Dabei liegt Marsala, von Kopf bis 

Fuß getragen, besonders im 

Trend. Dies kann aber mitunter 

ein wenig düster wirken. Die 

Kombination mit hellen Grauoder 

Off-White-Tönen macht 

daraus im Handumdrehen einen 

strahlend-frischen Frühlings-Auftritt. 

Besonders modisch wird es, 

wenn helles Rosé aus der gleichen 

Farbfamilie zu Marsala 

kombiniert wird. 

IMAGE CONSULTING 

Stylingberatung 

Ing. Martina Thurn 

Bismarckstraße 20, 4020 Linz 

Tel. 0732/946208 

www.image-consulting.at 



Frühlingsgefühle 

AUFGEBLÜHT. Die neuen Frühjahrs-Pieces sind da: Mit frischen 

Farben, ausgefallenen Schnitten und gewagten Kreationen sorgen sie sowohl 

bei Ihm als auch Ihr für Bauchkribbeln und Herzflattern. 

FOTOS: MS. FOTO.GROUP, WWW.MS-FOTO-GROUP.AT 

STYLING: ROSMARIE SCHATZ, STYLING ARTIST 

MAKE-UP UND HAARE: WWW.MAKEUPAKADEMIE.AT 

MODEL: BARBARA W. & PIETER T., MAGIC MODELS 



asd 

Tasche von Coccinelle um 429,– Euro, 

Stiefel von Le Pepé um 315,– Euro, 

Strickkleid von Weekend Max Mara 

um 179,– Euro, 

Strickweste von Weekend Max Mara 

um 237,– Euro. 

Alles erhältlich bei Sorelle Ramonda, 

Sattledt. 

Sonnenbrille von Prada um 211,– Euro. 

Erhältlich bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich. 

Sanfte Prise. Dame: Kleid um 1.300,- Euro, Tasche um 2.100,- Euro. Beides von Prada. Herr: Hemd um 350,- Euro, Pullover um 620,- Euro, 

Sakko um 850,-Euro, Jeans um 350,- Euro. Alles von Prada. Krawatte von Lanvin um 110,- Euro. Alles erhältlich bei Casa Moda, Linz. Sonnenbrille 

von Calvin Klein um 132,- Euro. Erhältlich bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. 


Sportiv 

Dame: T-Shirt von 

Manymal um 59,- 

Euro, Bikerjacke von 

s.w.o.r.d. um 679,- 

Euro, Chino von 

7 for all Mankind um 

199,- Euro, Lederrucksack 

von Claire 

Campbell um 429,- 

Euro, Schuhe von 

Candice Cooper um 

269,- Euro. Alles 

erhältlich bei Penz 

Mode, Linz. 

Sonnenbrille von 

Prada um 409,- 

Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x 

in Oberösterreich. 

Herr: Hemd um 

229,- Euro, Jacke 

um 899,- Euro, Chino 

um 269,-Euro. Alles 

von Etro. Gürtel von 

Fausto Colato um 

209,- Euro, Schuhe 

von Moncler um 

320,- Euro. Alles 

erhältlich bei Penz 

Mode, Linz. 


Dolce & Gabbana 

um 148,- Euro. 

Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in 

Oberösterreich. 



Stadt-Safari. Dame: Top um 79,- Euro, Rock um 335,- Euro. Beides von Beate Heymann. Blazer von Blonde No. 8 um 279,- Euro. Alles 

erhältlich in der Boutique Ruby, Linz. Tasche von Liebeskind um 229,- Euro, erhältlich bei Liebeskind, Linz. Sonnenbrille von Chanel um 259,- 

Euro, erhältlich bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. Herr: Hose um 99,- Euro, Lederjacke um 449,- Euro, Schal um 69,- Euro. Alles von 

Drykorn. Pullover von Drakewood um 129,- Euro. Alles erhältlich bei Rudolfo, Wels. Sonnenbrille von Tom Ford um 285,- Euro, erhältlich bei 

United Optics – 17 x in Oberösterreich. 



Casual. Dame: T-Shirt um 119,- Euro, Jeans um 85,- Euro, Bikerjacke um 169,- Euro und Tasche um 159,- Euro. Alles von Liu Jo. Grauer Schal 

von Boss um 49,95 Euro. Alles erhältlich bei Sorelle Ramonda, Sattledt. Sonnenbrille von Prada um 211,- Euro. Erhältlich bei United Optics – 17 x 

in Oberösterreich. Herr: Shirt um 109,- Euro, Jeans um 299,- Euro, Sakko um 719,- Euro, Gürtel um 159,- Euro. Alles von Cavalli und erhältlich bei 

Sorelle Ramonda, Sattledt. Sonnenbrille von Tom Ford um 275,- Euro, erhältlich bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. 


Kurzurlaub 

Dame: Top um 365,- 

Euro, Rock um 319,- 

Euro, Blazer um 

599,- Euro, Ledermantel 

um 829,- 

Euro, Schal um 119,- 

Euro. Alles von 

Armani und erhältlich 

im Modehaus k. 

Wild, Linz. 

Tasche von Liebeskind 

um 159,90 Euro. 

Erhältlich bei Liebeskind, 

Linz. Sonnenbrille 

von Tom Ford 

um 265,- Euro. 




Herr: Hemd um 

89,99 Euro, Pullover 

um 149,99 Euro, 

Jeans um 159,99 

Euro, Sakko um 

149,99 Euro, Schal 

um 49,99 Euro. Alles 

von Drykorn. Schuhe 

von Bugatti um 

109,95 Euro und 

Tasche von Aunts & 

Uncles um 139,95 

Euro. Alles erhältlich 

bei Stögmüller 

Mode, Gmunden. 


Tom Ford um 285,- 

Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x 

in Oberösterreich. 


Glamourös 

strahlend 

Dame: Kleid um 

269,- Euro, Longweste 

um 255,- Euro, 

Gürtel um 95,- Euro, 

Halsreif um 215,- 

Euro, Tasche um 

389,- Euro, i-phone- 

Hülle um 29,- Euro. 

Alles von und erhältlich 

bei Malene Birger, 

Linz. Schuhe 

von Paul Green um 

139,90 Euro. Erhältlich 

bei Schuhmode 

Kürmayr, Linz. Sonnenbrille 

von Ralph 

Lauren um 161,- Euro. 




Herr: Anzug von Baldessarini 

um 549,- 

Euro, Hemd von 

Eton um 139,- Euro, 

Stecktuch um 20,- 

Euro, Krawatte um 

49,- Euro, Gürtel um 

49,90 Euro und 

Schuhe von Geox 

um 130,- Euro. Alles 

erhältlich im Modehaus 

Forstinger, 

Gmunden und Bad 

Ischl. Sonnenbrille 

von Tom Ford um 

320,- Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 

17 x in Oberösterreich 



Outdoor-Eleganz. Dame: Top um 39,90 Euro, Bluse um 249,- Euro, Trenchcoat um 399,- Euro, Tasche um 329,- Euro. Alles von Marc 

Cain. Jeans von Please um 99,95 Euro, Schal von Closed um 89,- Euro. Alles erhältlich bei Bogart 2.0 für Mode, Perg. Sonnenbrille von Chanel um 

290,- Euro. Erhältlich bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. Herr: Hemd um 89,99 Euro, Hose um 119,99 Euro, Lederjacke um 449,99 Euro. 

Alles von Drykorn. Pullover von Better Rich um 119,95 Euro, Tuch von Blui um 89,- Euro, Schuhe von Diesel um 150,- Euro. Alles erhältlich bei Bogart 

2.0 für Mode, Perg. Sonnenbrille von Tom Ford um 210,- Euro. Erhältlich bei United Optics – 17 x in Oberösterreich. 


Auf 

Perlen-Reise 

Heimat der Perlen. Bei Juwelier 

Mayrhofer finden Sie eine große 

Auswahl an edlen Schmuckkreationen 

mit prachtvollen Perlen von Gellner. 

Der Linzer Juwelier nimmt Sie mit auf 

eine Reise zu den Ursprüngen dieser 

besonderen Zuchtperlen. 


Mit Fingerspitzengefühl ans Werk: Die Perlenzucht 

ist ein hochsensibles Handwerk. 

Perlen von Gellner machen jedes Schmuckstück zum 

Kunstwerk. Erhältlich bei Juwelier Mayrhofer in Linz. 

ANZEIGE FOTOS: JUWELIER MAYRHOFER, HERSTELLER 

Wer sich auf die 

Suche nach dem 

Ursprung der Zuchtperlen 

begibt, dem steht 

eine weite Reise bevor. 

Die meisten Perlenfarmen 

der Welt befinden sich, 

von Österreich aus 

betrachtet, auf der entgegengesetzten 

Seite der 

Erde: auf einsamen Atollen 

oder in geschützten 

Buchten auf den Philippinen, 

auf Fidschi, in Japan 

oder in Australien. Zuchtperlen 

entstehen überall 

dort, wo das Meer sauber, 

warm und nährstoffreich 

ist. Der persönliche 

Kontakt mit den Züchtern 

ist sowohl der Marke 

„Gellner“ als auch Juwelier 

Mag. Michael Mayrhofer 

besonders wichtig. Er 

selbst hat sich auf die 

weite Reise begeben, 

um sich vor Ort von den 

hohen Qualitätsstandards 

der Gellner-Perlen zu 

überzeugen. Die Marke 

„Gellner“ setzt ihr Hauptaugenmerk 

auch darauf, 

dass die Perlenzucht vollständig 

im Einklang mit 

der Natur geschieht – 

denn nur ein intaktes 

Ökosystem ermöglicht 

die Zucht schöner Perlen. 

Doch wo stammen 

Zuchtperlen nun genau 

her Lernen Sie die Züchter 

kennen. 

Philippinen 

Jacques Branellec und 

Manuel Cojuangco: Ihre 

Perlenfarm Jewelmer liegt 

auf Palawan, einer von 

rund 7.000 philippinischen 

Inseln. Das umgebende 

Sulu-Sulawesi-Meer 

bietet warmes türkisblaues 

Wasser und die größte 

Artenvielfalt der Erde – 

ideale Bedingungen für 

die Perlenzucht. Besonderen 

Wert legt Jewelmer 

auf den Schutz und die 

Pflege des Ozeans und 

der Unterwasserwelt. 

Die Südsee-Zuchtperlen 

gelten als die Königinnen 

der Zuchtperlen und als 

„Gold der Südsee“. Ihr 

Farbspektrum reicht von 

Weiß über Creme bis zu 

tiefem Gold, was besonders 

selten ist. 

Fidschi 

Justin Hunter verfügt 

über zwei Perlenfarmen in 

Savusavu und Kioa auf 

den Fidschi-Inseln. Unter 

dem Namen „J. Hunter 

Pearls“ wurden die Farmen 

im Jahr 2000 aufgebaut, 

mit dem Ziel, hier 

die größten, schönsten 

und außergewöhnlichsten 

Perlen der Welt zu züchten. 

Die flachen Buchten 

der Fidschi-Inseln bieten 

dafür die besten Bedingungen. 

Das Farbspektrum 

der Fidschi-Zuchtperlen 

von Justin Hunter 

reicht von Tiefgrün über 

Braunbronze bis hin zu 

warmen Aubergine-Tönen. 

Juwelier Mayrhofer, Hauptplatz 22, 4020 Linz 

www.juwelier-mayrhofer.com 

Mit diesen Farbtönen sind 

sie absolute Schönheiten. 

Tahiti 

Vom armen Kind chinesischer 

Einwanderer hat es 

Robert Wan zum größten 

Arbeitgeber Französisch- 

Polynesiens geschafft und 

gilt hierzulande als Legende. 

Auf idyllischen Atollen 

mitten im Pazifik in Marutea 

Sud liegen seine Perlenfarmen. 

Tahiti-Zuchtperlen 

sind sofort an ihrer 

edlen metallisch-dunklen 

Farbe zu erkennen. 

Hervor bringt sie eine 

schwarzlippige Perlenauster, 

die nur in Französisch-Polynesien 

heimisch 

ist. Das Farbspektrum der 

Tahiti-Zuchtperlen reicht 

von Dunkelgrau über 

Anthrazitgrün bis Aubergine. 

Innerhalb der Zuchtperle 

wechseln die Schattierungen 

oft, was sie 

besonders geheimnisvoll 

macht. 



Paradiesvogel. Die neue Makeup-Kollektion 

von Gosh zeigt, 

Knall- 

wie bunt der Frühling wird. 


Effekt 

AUFFÄLLIGE FARBEN. Jetzt darf tief in den Farbtopf gegriffen 

werden: Knalliges Orange, auffälliges Pink und verführerisches Violett 

bringen Fröhlichkeit in die triste Jahreszeit. Dezent eingesetzt eignen 

sich die neuen Nuancen gut für ungewöhnliche Alltags-Looks. 


HOT PINK 


Barbie Girl. 

Lippenstift von 

Gosh. Um ca. 

10,– Euro. 

Für Party-Nächte. 

„Color Rebel“ von 

Redken zaubert pink 

Strähnen in die Haare 

und lässt sich einfach 

mit Wasser auswaschen. 

Um ca. 20,– Euro. 

Ganz klar: Pink- und Rosa-Töne auf 

den Lippen oder Wangen wirken 

jugendlich und frisch. Speziell beim 

Lippenstift gilt jedoch: Glänzt er zu 

sehr, droht schnell der mädchenhafte 

Barbie-Look, matte Varianten 

wirken erwachsener. Und die knallig 

rosa Lippenfarbe hat einen tollen 

Nebeneffekt: Sie steht nicht nur 

jedem Typ Frau, sondern lässt durch 

den bläulichen Unterton die Zähne 

auch weißer erscheinen. Beim Rouge 

ist jedoch Vorsicht geboten: Pink 

Blushs stehen eher hellen Hauttypen. 

Lippenstift und Rouge dürfen auch 

gerne kombiniert werden. Viel Pink 

auf den Wangen kann sogar die grelle 

Farbe auf den Lippen eine Spur 

dezenter wirken lassen. 

Neuheit! 

Süß. Pink 

Lipgloss von 

Burberry. Um 

25,– Euro. 

Universell. Creme-Rouge 

für Lippen und Wangen von 

Artdeco. Um 11,80 Euro. 

Think Pink. Nagellack 

in der Farbe „Status 

Symbol“ von Essie. 


Der Lippenstift von T. LeClerc wechselt seine 

Farbpigmente in unterschiedlichen Pink-Orange- 

Nuancen, je nach Feuchtigkeitsgrad und pH- 

Wert der Lippen. Limited Edition ab März. 



Hippie. „Lipcolor 

Butter“ von Astor. 

Um 8,– Euro. 

Glänzend. 

Lipgloss von 

Arabesque. Um 

ca. 15,– Euro. 

Ultra-Orange. Nail 

Lacquer mit Extra- 

Glanz von Art deco 

in der Farbe „Couture 

Tangerine“. 

Um 8,50 Euro. 

TANGERINE 

Das knallige Orange, auch „Tangerine“ 

(vom englischen „tangerine“ für 

Mandarine) genannt, zaubert sofort 

einen sanft schimmernden und sonnengeküssten 

Teint. Denn diese 

Farbnuancen, die bis ins Pfirsich- 

Rosa gehen, wirken ähnlich wie Bronzer. 

Doch Achtung: Zu dunkle Tangerine-Töne 

können – vor allem, wenn 

sie nicht gut verblendet wurden – wie 

Schmutz auf der Haut aussehen. 

Auch bei orange Lippenstift ist 

Vorsicht geboten: Die Zähne können 

durch die Farbe gelber wirken. 

Schöne Augenblicke. 

Lidschatten von NYX. 

Um 5,99 Euro. 

Strahlend. Blush Cream 

von The Make up Factory. 


Brombeere. 

L‘Oréal-Lidschatten 

um ca. 10,– Euro. 

Dark Secret. Lipgloss 

von Smashbox. 


Beerig. Lila 

Lack von 

Anny. Um ca. 

10,– Euro. 


VERY BERRY 

Besonders Lippenstifte in Lila- und Violett-Nuancen 

haben einen entscheidenden 

Vorteil: Durch den kühlen Unterton 

lassen sie die Zähne heller wirken. Und 

sie eignen sich – entgegen weit verbreiteter 

Meinung – nicht nur für Exzentriker. 

Startet man die Farb-Versuche am 

pinkfarbenen Ende der Violett-Skala, 

kann nicht viel schiefgehen. An eine 

Regel sollte man sich jedoch halten: 

Augen und Teint spielen bei diesem 

Look nur die Nebenrolle. Einfacher zu 

kombinieren sind da Nagellack und 

Rouge in Lila – sie passen zu allem. 

Auffällig. 

„Fresh Glow 

Blush“ von 

Burberry. Um 

ca. 30,– Euro. 

Gewagt. Violetter Lippenstift 

mit mattem 

Finish von Clinique. Gesehen 

um ca. 26,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK

Make-up Akademie als 

Karriere-Sprungbrett 

Ganzjährig Visagisten-Kurse. Die Make-up Akademie in Linz von 

Diana Mayrhuber zählt zu den erfolgreichsten in Österreich. 

Diana Mayrhuber 

schminkte u. a. bei 

„Germany‘s Next 

Topmodel“. 

ANZEIGE FOTOS: MATTHIAS WITZANY, ROBERT GORTANA 

Sie möchten beruflich 

erfolgreich sein Mehr 

Geld verdienen Das Hobby 

zum Beruf machen Die 

Make-up Akademie in Linz 

bietet das Karriere-Sprungbrett 

für alle, die bereits in 

der Beautybranche tätig 

sind oder solche, die es 

werden wollen. „Make-up 

und Frisur bilden eine Einheit. 

Wer beide Schienen 

beherrscht, dem ist beruflicher 

Erfolg garantiert“, 

erklärt Diana Mayrhuber, 

Leiterin der Make-up Akademie. 

Bei der Österreichischen 

Staatsmeisterin und 

Fünften in der Weltrangliste 

für Make-up-Artists lernen 

die Teilnehmer, u. a. mit 

Air-Brush, wie sie ihre Kundinnen 

perfekt schminken, 

ihren Typ erkennen und sie 

individuell verschönern. 

Zusatzausbildung, 

die begeistert 

Mit den Fähigkeiten 

begeistern die Absolventen 

– sei es im privaten 

Bereich oder im Salon. Die 

Ausbildung ermöglicht, 

sich in der Branche sichtbar 

zu machen und folglich 

auch den Umsatz zu 

steigern. Die Kurse der 

Make-up Akademie sind 

eine ideale Ergänzung für 

Friseure, Parfümerieverkäufer, 

Kosmetiker und alle 

Quereinsteiger, die Interesse 

am Schminken haben. 

Die Referenzliste von Diana 

Mayrhuber ist lang. Zu 

ihren Kunden zählten u. a. 

Monica Bellucci, Claudia 

Cardinale, Marianne Faithfull, 

Elle Macpherson, Kelly 

Clarkson und die Königin 

Noor von Jordanien. 

Make-up Akademie, Diana Mayrhuber, Rainerstraße 6 – 8, 4020 Linz 

www.makeupakademie.at, www.powderpuff.at 

Nächste Kursdaten unter 0699/1 916 916 0 oder 0732/6536 00 

Absolventen 

Zu den Absolventen 

zählen Staatsmeister, 

Vize-Staatsmeister und 

Europameister. 

Tätigkeitsbereich: 

• am bisherigen Arbeitsplatz 

mit einer Zusatzausbildung 

• bei Fotoshootings, 

Fashionshows, Filmsets 

• hinter den Kulissen 

im Theater 

• Beauty-Industrie 



Zu den Hosen- 

Kollektionen 

passend gibt 

es stylishe 

Oberteile. 

Die einzelnen Hosen- 

Designs sind auf die 

unterschiedlichsten 

weiblichen Kurven 

abgestimmt. 

Die phänomenal 

sitzenden Jeanshosen 

begeistern bereits 

Frauen rund um 

den Globus. 

FOTOS: HERSTELLER, PRIVAT 



Das Design von Mos Mosh 

besticht durch die Liebe 

zum Detail und einen 

Schnitt, der „wie angegossen“ 

sitzt. 

Design-Wunder 

aus Dänemark 

MOS MOSH. Europas erster Brand Store von Mos Mosh eröffnet Anfang 

März in Wels. Die junge dänische Modelinie sorgt weltweit mit ihren Hosen 

für Furore, welche die Figur jeder Frau gekonnt in Szene setzt. 

TEXT: MARIA KNAPP 

Kate Moss weiß, wie man 

sich anzieht. J. K. Rowling 

weiß, wie man eine gute 

Geschichte schreibt. Und wir wissen, 

wie man die perfekte Jeans macht”, 

erklärt Kim Hyldahl die Philosophie 

von Mos Mosh. Der dänische Designer 

gründete 2010 die Marke, die 

sich auf Jeans und Hosen spezialisiert 

hat. Beinahe über Nacht wurde 

das Label dank seines Designs weltbekannt. 

Das Erfolgsgeheimnis Die 

Kreationen von Mos Mosh setzen die 

weiblichen Kurven auf eine bisher 

noch kaum dagewesene Art und 

Weise optimal in Szene. Die Denims 

und Cargos von Mos Mosh gibt es in 

vielen unterschiedlichen Schnittführungen. 

Für jeden Figurtyp und 

jeden Geschmack ist dabei garantiert 

die perfekt sitzende Hose 

darunter. Darüber hinaus runden 

moderne Shirts, Jacken und Tops 

das Sortiment ab. 

Inspiriert von Kate Moss. Da 

Hyldahl bekennender Fan von Stilikone 

Kate Moss ist, hat er auch den 

Markenname entsprechend kreiert. 

Dass der Designer liebt, was 

er macht, beweist auch sein liebevoller 

Umgang mit jedem seiner 

Stücke: Die „Mos Mosh“-Hosen tragen 

klingende Namen wie „Duffy“, 

„Nelly“, „Naomi“ oder „Sienna“. Das 

Stammhaus mit Showroom von Mos 

Mosh hat seinen Sitz im dänischen 

Kolding. Anfang März eröffnen nun 

die Geschwister Christa Hudelist 

und Horst Steinacker Europas ersten 

Brand Store in der Pfarrgasse 23 

in Wels. 

Mos Mosh in Wels 

Christa Hudelist führt 

seit 12 Jahren erfolgreich 

den Max & Co.- 

Store in Wels. Ebenfalls 

aus der Modebranche 

kommend steigt ihr 

Bruder Horst Steinacker 

mit der Shop-Eröffnung nun 

erstmals in den Mode-Einzelhandel 

ein. 



Eine Brille – alle Möglichkeiten 

Ein Brillentausch wird obsolet mit der 

„Crosslink Pitch“. Mit seinem neuesten 

Modell aus der Crosslink-Kollektion 

bringt Oakley eine Brille „für einen 

aktiven Lebensstil“ auf den Markt: Die 

„Crosslink Pitch“ vereint die Funktionen 

einer Sportbrille mit einem 

alltagstauglichen Style und ist blitzschnell 

wandelbar. Dafür sorgen 

austauschbare Bügel. Der Rahmen 

lässt sich so unkompliziert austauschen 

und an Stimmung, Umgebung 

und Alltagssituation anpassen – von 

dezent bis ausgefallen. Der spezielle 

Drei-Punkt-Sitz garantiert auch in 

Bewegung eine präzise optische Ausrichtung. 

Zusätzlicher Pluspunkt für 

Sportler: Die flachen Bügel können 

unter der Mütze oder dem Helm 

getragen werden. www.oakley.com 

Das neue 

Rasieren 

Der „ProGlide Flexball“ 

von Gillette setzt dem morgendlichen 

Gesichts-Yoga 

ein Ende. Die revolutionäre 

Flexball-Technologie sorgt 

für maximalen Hautkontakt 

und erreicht so auch schwierige 

Stellen. Der Klingenkopf 

dreht in alle Richtungen. 

Um 13,99 Euro. 

MEN’S STYLE 

CALIFORNIA STYLE 

Gewohnt lässig und cool 

präsentiert sich die neue 

Sommerkollektion von 

7 FOR ALL MAN- 

KIND. Das erfolgreiche 

Denim-Label 

garantiert beste Passform 

und bringt kalifornischen 

Chic in den 

männlichen Kleiderschrank 

– immer wieder 

am Puls der Zeit. 

www.7forallmankind.eu 

SCHNELLE SCHNALLE 

Beim „clickbelt“ lässt sich die 

Schnalle mit nur einem einzigen 

Handgriff auswechseln. So wechselt 

„Mann“ ganz einfach von klassisch 

zu extravagant. Die Ledergürtel 

sind in den Farben Braun 

und Schwarz erhältlich, die Metallschnallen 

gibt es in klassischer, 

sportlicher und extravaganter Ausführung. 

www.clickbelt.at 

ZEITWUNDER 

Der TimeWalker „Urban Speed 

e-Strap“ von Montblanc ist ein 

wahres Technologie-Wunderwerk: 

Der austauschbare e-Strap 

bietet seinem Benutzer zahlreiche 

Funktionen wie Benachrichtigungen, 

Aktivitätenerfassung, 

Fernbedienung und 

„Find me“-Funktion. 

www.montblanc.com 

FOTOS: HERSTELLER, RODIN BANICA

STORIES. 

FAKTEN. 

HINTERGRÜNDE. 

zu bestellen unter: 

www.chefinfo.at

PAGINA 



HOME 

& DESIGN 

hot stuff 

Die Fire Bowls von 

Eco-Smart sorgen für ein 

ANZEIGE FOTOS: BRENN-PUNKT.AT, HERSTELLER, RISO WOHNWELT, STAMM CONCEPT STORE, XXXLUTZ 

sicheres Feuerspiel und 

sind damit ideal für geschützte 

Innenhöfe, Wintergärten, 

Pool-Terrassen 

oder Gärten. Erhältlich 

bei brenn-punkt in Linz. 

www.brenn-punkt.at 

CHALET-CHARME 

Der Landhausstil ist zurück: Mit 

Interieur im Chalet-Chic zaubern 

Sie Hütten-Feeling in Ihre vier Wände. 

XXXLutz hat dazu eine eigene 

Linie mit Möbeln und Accessoires, 

die Wärme und Behaglichkeit vermitteln, 

kreiert. Alle Produkte unter 

www.xxxlutz.at. 

KAISERSTUHL 

Hier „thront“ es sich ausgezeichnet. 

Der Luxus-Polstersessel bietet 

für seine Gäste einen idealen Rückzugsort. 

Kreiert wurde er von Jaime 

Hayon für die spanische Marke 

„BD Barcelona“. Erhältlich im Stamm 

Concept Store in Wien oder unter 

www.stamm.at um 6.309,– Euro. 

EINGEDECKT 

Mit kuscheligen Decken wappnet 

sich die Riso Wohnwelt gegen die 

kalte Jahreszeit. Die Qualitätsprodukte 

eignen sich ideal als Geschenk: 

Im Winterschlussverkauf gibt‘s 

minus 30 Prozent auf alle lagernden 

Decken. Erhältlich bei Riso Wohnwelt, 

Linz. www.riso-wohnwelt.at 


HOME & DESIGN 

Wasserwelten 

BADEZIMMER. Das intimste Refugium des 

Hauses als Ort der Entspannung, des Wohlfühlens 

und des Genießens. Gönnen Sie sich den Luxus 

eines ganz persönlichen Wellnesstempels. 

TEXT: NICOLE MAKAREWICZ 

SHT Bäderparadies 

Ansfelden zeigt „myDay 

on Keramag“. 


HOME & DESIGN 


HERSTELLER 

Der Trend geht zum Erlebnisbad 

mit Whirlwanne, 

Lichtdusche, Aromabad, 

Infrarotkabine und Solarium. Ein 

zusätzlicher Luxus ist die Ausstattung 

mit Dampfdusche oder -bad 

und Sauna. Ebenfalls populär sind 

zum Schlafzimmer geöffnete Badebereiche 

oder eine dem Schlafbereich 

angrenzende Badewanne. 

Braus dich! Duschwannen können 

direkt auf dem Boden, erhöht oder 

versenkt eingebaut werden. Höhere 

Duschwannen bieten die Möglichkeit, 

Fuß- bzw. Sitzbäder zu nehmen. 

Besonders beliebt sind begehbare 

Duschen mit übergroßen Glasscheiben, 

die den Duschbereich vollständig 

umschließen. Komfortabel und 

barrierefrei sind bodengleiche 

Duschen. Zudem sind sie leicht zu 

reinigen und weniger anfällig für 

Schimmel. Ein durchgefliester ➤ 


HOME & DESIGN 

Delfin Wellness hat hier eine 

ganze Wellnesszone erschaffen. 

Die Sauna mit Infrarotstrahler 

wurde in das Hallenbad integriert. 

Duschbereich und transparente 

Duschabtrennungen lassen das Bad 

zudem großzügiger wirken. Allerdings 

muss bei einem Umbau der 

Fußboden aufgeschlagen werden. 

Leicht übersiedelbar sind hingegen 

selbststehende Duschen, Dampfbäder 

und Whirlwannen, da sie nicht 

eingefliest werden müssen. 

In meiner Badewanne … Badewannen 

aus Stahl-Emaille (qualitativ 

hochwertig ab 3,5 mm Dicke) sind 

fast unverwüstlich und äußerst hygienisch, 

da sich Bakterien auf ihrer 

Oberfläche kaum ansiedeln können. 

„Die tägliche Auszeit 

in der ganz persönlichen 

Wohlfühloase 

wird durch 

warme und 

natürliche 

Materialien 

ruhig und 

entspannend.“ 

Christian Klaner, Geschäftsführer 

der Tischlerei Klaner in Gutau 

Fliesen von Felbermair 

setzen Ihr Bad gekonnt in Szene. 

Acryl-Wannen sind günstiger und 

wiegen weniger. Quaryl, eine technische 

Weiterentwicklung von Acryl, 

ist robuster und pflegeleichter. Auch 

Polyester, Stein, Keramik, Glas, Kupfer 

und Holz stehen als Wannenmaterialien 

zur Verfügung. Freistehende 

Badewannen sind besonders 

stilvoll, sie benötigen rundum allerdings 

mindestens 55 cm Abstand. 

Whirlwannen haben dieselbe Größe 

wie Badewannen. Das Wasser kann 

hier mittels Filteranlage und automatischer 

Aufbereitung mehrfach 

benützt werden. Viele verfügen über 

zusätzliche Features wie Unterwasserscheinwerfer, 

Farblichtwechsler 

und UV-Desinfektionssysteme. 

Technik. Zunehmender Beliebtheit 

erfreuen sich Audio-Systeme für 

Badewannen. Von jedem Bluetoothfähigen 

Gerät können hier Audiodateien 

kabellos wiedergegeben werden, 

wobei die Badewanne selbst als 

Klangkörper fungiert. Bei der Auswahl 

der Badezimmerarmaturen stehen 

zwei Systeme zur Wahl: Bei Einhebelmischern 

sind Wassermenge 

und Temperatur mit einem Griff 

regelbar. Bei Zweigriffarmaturen 

liegt der Wasser- und Heizenergie- 

FOTOS: BISAZZA, TEAM EDER, DELFIN WELLNESS, PRIVAT TISCHLEREI KLANER 


HOME & DESIGN 

Die stufenlose Dusche von Remaill- 

Technik bietet mehr Platz und Komfort 

bei gleichzeitig weniger Pflege. 

BEHIND THE CURTAIN 

Duschvorhang: Kleine Gewichte 

(oder Magnete bei Metallduschwannen) 

am Vorhang verhindern 

das Ankleben am Körper. 

FOTOS: REMAILL-TECHNIK 

verbrauch geringfügig höher, was 

sich jedoch relativiert, wird öfter nur 

kaltes Wasser – etwa zum Händewaschen 

– benötigt. Wellness für 

zuhause liefern Duschköpfe mit 

Dampf- oder pulsierenden Massagedüsen, 

farbigen LEDs und auswechselbaren 

Duftkapseln. Intelligente 

Anlagen bieten den Benutzern mehr 

Kontrolle über die Strömung und die 

Temperatur des Wassers. Elektronisch 

bedienbare Armaturen gestatten 

individuelle Einstellungen für 

jedes Familienmitglied. 

Klein und fein. Kleine Bäder benötigen 

umsichtige Planung, im Optimalfall 

werden auch Ecken und 

Höhen ausgenützt. Mittels Sanitär- 

Rigips lassen sich Installationen im 

Hohlraum zwischen zwei Platten 

verstecken. Derartige Installati- ➤ 

Dreh-, Falt- und Schiebetüren: 

Verwenden Sie stoß-, schlagund 

kratzfeste Sicherheitsglas- 

Abtrennungen. Achtung: Von 

sich in den Raum öffnenden 

Türen tropft mehr Wasser ab. 

Gleittüren: gewährleisten Bewegungsfreiheit. 

Pendeltüren: geringer 

Platzbedarf, maximale Einstiegsbreite. 

„Luxus im 

Bad wird 

leistbar.“ 

FOTOS: AROSA MOBILIA, DEVO, ANTADO 

Öffnungszeiten Schauraum 

Paul Hahn Strasse 1 • 4020 Linz 

(Paul Hahn Center Bauteil B 3.OG) 

Mo bis Fr von 10 - 18 Uhr 

Sa 10 - 16 Uhr 

office@riso-wohnwelt.at 

www.riso-wohnwelt.at 


HOME & DESIGN 

KLAFS ermöglicht 

einen Sauna-Einbau 

auch bei Dachschräge. 

onswände bieten Platz für zusätzliche 

Ablageflächen oder Einbauschränke. 

Zumindest optisch lassen 

sich kleine Badezimmer vergrößern, 

indem die Fliesenfugen so schmal 

wie möglich gehalten werden und 

der gleiche Belag für Boden, Wannenverkleidung 

und Wände verwendet 

wird. Ein durchgefliester Duschbereich 

anstelle einer Badewanne 

vergrößert optisch ebenfalls. Helle 

Räume wirken größer. Da Licht vor 

allem über die Decke reflektiert wird, 

garantiert eine glatte weiße Decke 

maximale Helligkeit. Zur Decke oder 

Wand gerichtete Halogenspots 

sorgen für eine angenehm indirekte 

Beleuchtung. Zur optischen Vergrößerung 

dienen neben der optimalen 

Beleuchtung auch Spiegel(wände). 

Mindestausstattung sind zwei 

Leuchten beidseits des Spiegels. In 

kleinen Bädern kann die Spiegelbeleuchtung 

gleichzeitig als Allgemeinbeleuchtung 

dienen. Wichtig ist, die 

Leuchten mit ausreichend Abstand 

zu Waschbecken, Dusche und Badewanne 

zu montieren. Zudem müssen 

sie mindestens der Schutzart IP X4 

entsprechen, was bedeutet, dass sie 

gegen Spritzwasser geschützt sind. 

Materialkunde. Großer Wert wird 

aktuell auf authentische, möglichst 

unverfälschte Materialien gelegt. 

Naturstein ist hygienisch, antiallergisch 

und pflegeleicht. Für Naturstein 

sprechen zudem seine starke 

Belastbarkeit, die gute Wärmeleitfähigkeit 

und seine hohe Wärmespeicherkapazität 

– ideal etwa für 

Fußbodenheizungen. Wand- und 

Deckenverkleidungen aus Holz sind 

im Bad ebenso möglich wie Natur- 

Dieses Keramikwaschbecken im Geparden-Look 

ist erhältlich bei Riso Wohnwelt 

in Linz oder unter www.risowohnwelt.at. 

Um 339,– Euro. 

Interview 

Richard Sommerlechner 

Geschäftsführer von Riso Wohnwelt 

Wohin geht der Farbtrend im Bad 

Es gibt zwei deutlich spürbare Trends: 

Zum einen geht dies in Richtung 

Hochglanzoberflächen und da besonders 

zur Farbe Weiß, zum anderen 

sind auch Holzoptik-Oberflächen 

sehr gefragt. Auch sehr beliebt sind 

Kombinationen aus beidem. 

Welche Farbkombination sollte vermieden 

werden 

Bei dieser Frage scheiden sich 

sicherlich die Geister, da ja alles eine 

Frage des Geschmacks ist. Es gibt 

nur ein wirkliches No-Go und das ist: 

zu ähnliche Farben. Denn fast gleich, 

aber doch nicht wirklich, ist oftmals 

sehr unvorteilhaft. Durch klare 

Kontraste heben sich unterschiedliche 

Materialien und Designs viel 

besser ab. 

Herr Sommerlechner, besonders 

wichtig ist Ihnen ein ausgezeichnetes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Wie 

gelingt der Spagat zwischen hohem 

Designanspruch und kostengünstigem 

Angebot 

In erster Linie verzichten wir auf 

bekannte Markennamen. Denn wie 

bei vielen Produkten ist der Name 

sehr oft mit zu bezahlen – ohne dass 

dieser zur Qualität und zum Design 

beiträgt. Beim Design ist kein Kunde 

bereit, Abstriche zu machen. Es gibt 

jedoch einige andere Einsparungsmöglichkeiten 

wie Oberflächenausführungen 

und Materialien. Ein 

weiterer Schlüssel zu günstigen 

Angeboten liegt in der Kostenreduktion. 

Wir sind ein kleines Team mit 

einer überschaubaren Ausstellungsfläche. 

Dadurch halten wir unsere 

Kosten gering und geben dies direkt 

an unsere Kunden weiter. 

FOTOS: VISUALISIERUNG FREEDIMENSION.AT, TEAM EDER, PRIVAT, RISO WOHNWELT 


HOME & DESIGN 

„Zu einer modernen, exklusiven und individuellen 

Ausführung einer Sauna gehört ein Farb-, 

Sound- und Aroma-Konzept einfach dazu. Das 

Gesamtpaket ermöglicht es, die Sauna als ein 

Erlebnis für alle Sinne wahrzunehmen und nicht 

nur zum einfachen Schwitzen.“ 

Harald Kogler, Geschäftsführer 

von Delfin Wellness 

FOTOS: MIRAGE, PRIVAT, MARTIN EDER 

holzböden, da Holz nicht nur ein 

hervorragender Wärmespeicher, 

sondern auch nass trittsicher ist. 

Besonders geeignet für den Nassbereich 

ist Lärchenholz, das von 

Natur aus wasserabweisend ist. Eine 

Behandlung mit Holzöl oder Lacken 

schützt zusätzlich vor Wasserschäden. 

Stehende Wasserflächen sollten 

dennoch gewissenhaft getrocknet 

werden. Ebenfalls populär sind 

derzeit Bodenfliesen mit starken 

Designs sowie geometrische Fliesen. 

Fliesen sind strapazierfähig, druckbeständig, 

leicht zu reinigen, hygienisch, 

farb- und lichtecht. Es gibt sie 

in allen Farben und Formen. Große 

oder helle Fliesen vergrößern, dunkle 

und kräftige verkleinern optisch. 

Prinzipiell gilt, dass die Wandverfliesung 

zumindest bis zur Türoberkante 

reichen sollte. ● 

Barrierefreie Duschen liegen 

im Trend. Gesehen bei 

Felbermair, Gunskirchen. 

Woooowww! 

Messe für 

BAD & SANITÄR 

27. Feb. – 1. März 


HOME & DESIGN 

Erlesenes fürs 

IT-PIECES. Ein bisschen Luxus tut dem 

Badezimmer gut. Werten Sie Ihren höchstpersönlichen 

Wellness-Bereich mit ausgesuchten 

Accessoires auf. 

Bad 

Aromatherapie. Duftkerzen von Colors Japonica 

sind ausschließlich botanischen Ursprungs und 

ohne Zusatz von künstlichen Zusätzen. Über 

www.naturalcosmetics.at 


TEXT: PIA BERGER 

Frohsinn. Darf in 

keinem Bad fehlen: 

das Edelsteinöl 

Lebensfreude von 

Farfalla zum Einmassieren. 

Erhältlich 

bei Haut und 

Seele, Linz. Um 

17,90 Euro. 

Dezent. Das JOOP-Handtuch 

aus der Frottier-Serie 

„Classic Doubleface“ gibt‘s 

in mehreren Farben, u. a. in 

einem warmen, dezenten 

Cappuccino. Handtuch 


App-tastisch. Die Bad-Kollektion 

„Joyce“ von Villeroy 

& Boch besteht aus austauschbaren 

„Apps“. Wie 

ein Magnet haften die 

Stücke am Waschtisch. 

Vase um 31,– Euro. 

Schönmachen. Lässt 

Frauenherzen höherschlagen: 

Schminktisch 

von Depot um 

129,– Euro. 

Freigeist. In die Ecke gerückt – 

keineswegs. Der Drehschrank von 

Pelipal wird freistehend im Bad 

platziert. Um 545,22 Euro. 

Romantisch. Stimmungsvolle 

Bad-Accessoires finden sich auf 

www.impressionen.at. 

Prunk. Einen Luxus-Duschvorhang gibt es 

vom Duschwannenhersteller Kaldewei. Der 

Vorhang „Piatto“ kostet ca. 2.070,– Euro. 

FOTOS: WWW.IMPRESSIONEN.AT, HERSTELLER 


HOME & DESIGN 

INFRAROT POOL SAUNA 

Wir sind der Spezialist. 

Maßgeschneiderte Pools und exklusive 

Wellnessbereiche sind unsere Leidenschaft. 

Poolreinigung 

für 2015/2016 

GEWINNEN 

Infos auf unserer 

Website 

Jetzt Pool mit Überdachung realisieren 

und im Frühling zeitig ins Wasser springen! 

Noch nicht reif für den Frühling Dann Wärme 

und Kraft in der Infrarotkabine oder Sauna tanken! 

Viele Referenzfotos & Ideen auf unserer 

Website und in unserem 1.500 m 2 

großen Schauraum. 


www.delfin-wellness.at 

Delfin Wellness GmbH 

0732 / 68 10 00 

effektiv & 

platzsparend: 

Infrarotliege 

Welser Straße 58 

4060 Leonding 

QR-Code mit Smartphone oder Tablet 

scannen & Ideen zur Poolgestaltung 

ansehen. Oder direkt auf 

www.delfin-wellness.at/poolfotos 


PAGINA 

Rendite mit Garagen 

GESCHÄFTSIDEE. Parkraum wird im städtischen Raum immer 

teurer und kann eine alternative Wertanlage zur Immobilie werden. 

TEXT: ULLRICH KAPL 

Wer im New Yorker Stadtteil 

Manhattan einen 

Dauerparkplatz mietet, 

muss dafür Summen hinblättern, 

für die es in weniger begehrten 

Stadtteilen eine Wohnung gibt. 

Parken ist in den Zentren großer 

Städte ein teurer Spaß geworden, 

vor allem, wenn es um Garagenplätze 

geht. Logische Konsequenz: 

Wer den dafür nö tigen Platz hat, 

kann ordentlich Geld verdienen. 

Marktnische. Voraussetzung ist, 

dass bei dem potenziellen Grundstück 

der Standort, die Infra struktur 

und die Verkehrserschließung passen. 

Diverse Fertiggaragen-Anbieter 

haben nun eine lukrative Marktnische 

entdeckt und bieten für 

Kunden, die ein Grundstück besitzen, 

die komplette Planung eines 

Garagenparks bis hin zu Musterverträgen 

an. Wer einen Garagenpark 

plant, muss nämlich jede Menge 

Dinge beachten. Das reicht von 

Verkehrserschließung über Behördenbescheide 

bis hin zu Umweltauflagen. 

Deshalb gibt es Fertiggaragen-Anbieter, 

die auch diese 

Voraussetzung für eine „florierende Garage“ 

ist, dass Standort, Infrastruktur und 

Verkehrserschließung passen. 

„Im Vergleich zu 

Eigentumswohnungen 

lassen sich 

mit Garagen 

viel 

attraktivere 

Renditen – 

noch dazu bei 

geringem Risiko 

– erzielen.” 

Johann Bangerl, Gründer und 

Inhaber von Bangerl Fertiggaragen 

FOTOS: BANGERL, ISTOCK / THINKSTOCK 


HOME & DESIGN 

Die Mieten für 

Garagen sind frei 

verhandelbar und 

unterliegen keinen 

gesetzlichen 

Grenzen. 

Hürden den künftigen Vermietern 

von Garagen abnehmen. 


Vorbild. In Deutschland sind Garagen- 

Invest ments bereits ein Renner. Der 

Vorteil für Anleger liegt aus Sicht der 

Betreiber auf der Hand. Garagen bieten 

eine hohe Risikostreuung. Für den 

Preis einer Eigentumswohnung können 

20 und mehr Stellplätze erworben 

werden – da fallen eine ausstehende 

Miete oder ein Leerstand 

nicht so ins Gewicht. Weitere Vorteile: 

Die Mieten sind frei verhandelbar 

und unterliegen keinen 

gesetzlichen Grenzen. Außerdem 

sind Verträge leichter kündbar als 

bei Wohnraum. 

Marktführer in Österreich. Johann 

Bangerl ist seit 1985 in der Branche 

und seit 1997 selbstständig. Das 

Unternehmen ist mit einem Marktanteil 

von 45 Prozent der Marktführer 

bei Fertiggaragen im Land. ● 

Investgarage.xp_Investment.2015 21.01.15 15:02 Seite 1 

Garagen 

machen 

mehr aus 

Ihrem 

Geld. 


Garagen-Investment 

Garagenparks sind eine echte Alternative zur herkömmlichen Wertanlage in Immobilien. Die langfristige, ertragreiche 

Geldanlage in Garagenparks ermöglicht bis zu 8% Rendite. So machen Garagen mehr aus Ihrem Geld. 

Jetzt informieren und Infobroschüre anfordern unter office@bangerl.at oder Tel. 07248 61369. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

moments 2/2015 

www.diefertiggarage.at 

Wo Autos schöner wohnen 

63

HOME & DESIGN 

Ein WOLF Haus 

im italienischen 

Designlook. 


HOME & DESIGN 

Auf 

die 

Plätze, 

fertig, 

Bau! 

TEXT: NICOLE MAKAREWICZ 

FOTO: WOLF HAUS 

HAUSBAU. Sie wollen Wohnwünsche 

wahr werden lassen 

Wer seinen persönlichen Haustraum 

verwirklichen möchte, 

muss einiges beachten. 


HOME & DESIGN 

Klären Sie bei der Suche 

nach einem Grundstück 

folgende Punkte ab: Wie ist 

es um die Infrastruktur bestellt (Nahversorgung, 

Schulen/Kindergärten, 

Freizeit, Kultur, öffentlicher Verkehr, 

Schneeräumung) Welche Lage hat 

das Grundstück (zur Straße, Hanglage, 

Flughafeneinflugschneise) Wie 

sind die Bodenverhältnisse und der 

Grundwasserstand Wie steht es um 

Ver- und Entsorgung (Wasser, Strom/ 

Gas, Fernheizung, Telefon/Internet, 

Abwasser, Müll) Und schließlich: 

Mit welchen Erwerbs nebenkosten 

(Grunderwerbssteuer, Vertragskosten) 

müssen Sie rechnen Wichtig: 

Nehmen Sie Einblick in Flächenwidmungs- 

und Bebauungs pläne. Erst 

Der Traum vom Eigenheim 

lässt sich innerhalb 

weniger Monate 

verwirklichen. 

ab etwa einer Größe von 500 Quadratmetern 

ist ein Grundstück für ein 

freistehendes Haus geeignet. 

Option Fertigteilhaus. Fertighäuser 

bieten individuell-maßgeschneiderte 

Lösungen – schließlich ist das 

Fertigteilhaus-Segment schon lange 

ein Experimentierfeld für avantgardistische 

Architekten wie Frank 

Lloyd Wright und Walter Gropius. ➤ 

Ein echter Blickfang ist 

dieses GENBÖCK Haus. 

FOTOS: BE FREE, GENBÖCK HAUS, PHOTODISC / THINKSTOCK 


WOLF Haus: 

Qualität zum Sensationspreis 

Einmalig. So eine „WOLF Haus“-Aktion gab‘s noch nie! Sichern Sie sich eines von 50 WOLF 

„Sensation“-Häusern mit 120 m² Wohnfläche – belagsfertig um sensationelle 115.900 Euro! 

ANZEIGE FOTOS: WOLF HAUS 

Ihr zukünftiges Haus 

kommt aus Scharnstein 

im malerisch schönen 

Almtal. WOLF-Häuser 

gehören zu den vielen 

Qualitätsprodukten, die in 

dieser kleinen, aber feinen 

Ferien- und Wirtschaftsregion 

am Rande des Salzkammergutes 

hergestellt 

werden. Seit mehr als 

45 Jahren gewährleisten 

naturverbundene Handwerker 

mit positiver 

Lebenseinstellung und 

gesundem Hausverstand 

Qualität auf ganzer Linie. 

Sensation 

Das ist der Name des neuesten 

WOLF-Hauses. Dieser 

Haustyp repräsentiert 

die Vielfalt des Bauens in 

einer Grundriss-Serie! 

Die Wahlmöglichkeiten 

beginnen schon bei der 

Dachform, welche die 

Optik des Hauses entscheidend 

prägt. Somit ist 

der Charakter des Hauses 

jedes Mal ein anderer. Ob 

Satteldach (22 °), Walmdach 

oder Flachdach: Ein 

Haus – ein Preis um sensationelle 

115.900 Euro für 

120 m² Wohnfläche. Der 

Preis beinhaltet beste 

„WOLF Haus“-Qualität, 

direkt aus dem Herzen des 

Almtals: außen komplett 

fertig und innen belagsfertig, 

mit Bauherrn-Mithilfe. 

Ganz nach dem Motto: 

„Junges, modernes und 

leistbares Wohnen“. 

Vorbeischauen 

Überzeugen Sie sich selbst 

davon, auf www.wolfhaus.at, 

in einem der zahlreichen 

Musterhäuser in ganz 

Österreich oder persönlich 

bei Ihrem WOLF-Berater. 

Schnell hinschauen – schnell 

entscheiden – ein Leben 

lang profitieren! 

WOLF Systembau Gesellschaft m.b.H. 

Fischerbühel 1, 4644 Scharnstein, Tel. 07615 / 300-0, www.wolfhaus.at 

Man spürt es. 

Dieses WOLF Haus ist eine 

echte Sensation! 

sensa 

tion 

Symbolfoto 

WOLF Aktionshaus 

BELAGSFERTIG NUR 

€ 115.900,- 

So ein günstiges WOLF Haus gab’s noch nie! Sichern Sie sich rasch eines von nur 50 WOLF 

Aktionshäusern mit 120 m 2 Wohnfläche – belagsfertig um sensationelle € 115.900,–! Natürlich 

in bester WOLF Haus Qualität, direkt aus dem Herzen des Almtals. Außen komplett und innen 

belagsfertig, mit Bauherrn-Mithilfe. Achtung: Limitierte Stückzahl! 

Mehr auf www.wolfhaus.at 

Endlich zu Hause.

Wie komfortabel sich Fertigteilhäuser 

gestalten lassen, 

zeigt dieses WOLF Haus. 

Drei Dinge sind an einem Gebäude 

zu beachten: dass es am rechten 

Fleck stehe, dass es wohlgegründet, 

dass es vollkommen ausgeführt sei. 

Johann Wolfgang von Goethe 

Die Möglichkeit, Musterhäuser zu 

besichtigen, vermittelt ein besseres 

Gefühl für das zukünftige Zuhause – 

und beugt Enttäuschungen vor. Etwaige 

Änderungswünsche können vorab 

eingeplant werden. Durch modulare 

Raumkonzepte ist nahezu jeder beliebige 

Grundriss möglich. Allerdings 

muss auf die Übereinstimmung mit 

dem Bebauungsplan geachtet werden. 

Fertighäuser sind häufig bereits 

zehn Monate nach der Kaufentscheidung 

bezugsfertig. Auf dem Bauplatz 

werden industriell vorgefertigte 

Bauteile zusammengesetzt. Ist 

der Keller bzw. die Bodenplatte fertig, 

kann das Haus innerhalb weniger 

Tage vollendet werden. Die Gesamtbauzeit 

beträgt meist nicht mehr als 

drei Monate. Doch Vorsicht: Die Baunebenkosten 

(Hausanschluss, Genehmigungen, 

Vermessung und Erdarbeiten) 

können bis zu 20 Prozent des 

Endpreises betragen! 

➤ 

Interview 

Christian Kohlmayr 

Gesamtverkaufsleiter bei Wolf Systembau 

Worin zeichnen sich die neuen 

WOLf Häuser aus 

Durch hohe Qualität, gutes Preis- 

Leistungs-Verhältnis mit moderner, 

klarer Architektur, am Puls der Zeit. 

Worin geht der Trend 2015 beim 

Fertigbau 

Der Trend entwickelt sich sehr stark 

in Richtung „Junges, modernes und 

leistbares Wohnen“. 

NEU: Das WOLF Aktionshaus. Was 

gibt es hier für eine Preis-Leistung 

WOLF-Qualität zu einem unschlagbaren 

Preis. Überzeugen Sie sich 

selbst unter www.wolfhaus.at! 

FOTOS: WOLF HAUS, PRIVAT 


MEIN WOHNPLUS-BERATER 

KÜMMERT SICH UM ALLES. 

UND ICH 

WOHNE.

HOME & DESIGN 

Das Aktionshaus 

ELK Easy Living 

begeistert mit drei 

Leistungspaketen: 

Comfort, Premium 

oder Luxus. 

Eigen-Engagement. Bei einer 

schlüsselfertigen Übergabe untersteht 

das gesamte Bauvorhaben 

der Leitung des Herstellers. Dieser 

koordiniert als Bauträger sämtliche 

Arbeiten – von der Vermessung 

über die Baugrube bis zur 

Übergabe des bezugsfertigen Hauses. 

Lassen Sie im Vertrag festlegen, 

welche Leistungen im Umfang 

enthalten sind – etwa Erdkanalarbeiten 

und Versorgungsanschlüsse. 

Die vertragliche Festpreisgarantie 

des Vertragsangebotes sollte mindestens 

15 Monate gelten. Wichtig 

ist, in der Bauleistungsbeschreibung 

detailliert auf sämtliche bauliche 

Änderungen am Grundplan sowie 

auf die gewünschte Ausstattung 

einzugehen. Beim Rohbau-Haus 

werden das Fundament, der Dachstuhl 

und seine Eindeckung sowie 

eventuelle Sanitär-Anschlüsse geliefert. 

Beim Ausbau-Haus ist der Bauherr 

für die Innenausbau-Arbeiten 

zuständig. Beim organisierten 

Selbstbau erbringen die Besitzer 

einen Großteil der Leistung und 

„Der Bungalow erfreut sich 

wieder zunehmender 

Beliebtheit: Sofern es 

die Lage erlaubt, ist 

diese Wohnform 

äußerst komfortabel – 

Barrierefreiheit inbegriffen. 

Mit unserer hochwertigen 

Gebäudehülle ist auch 

problemlos die Errichtung 

eines Niedrig- und auch Niedrigstenergiehauses 

möglich.“ 

Mag. Martin Genböck 

Geschäftsführer GENBÖCK Haus 

sparen so Handwerker-Lohnkosten. 

Der Preis der niedrigsten Ausbaustufe 

beträgt nur rund ein Drittel im 

Vergleich zur schlüsselfertigen Variante. 

Beim Mitbau-Haus kann der 

Eigentümer als Bauhelfer antreten 

und erhält einen Bonus in der Höhe 

des anfallenden Lohns. 

➤ 

FOTOS: GENBÖCK HAUS, PRIVAT, BAUMEISTERHAUS, ELK HAUS, THINKSTOCK 


HOME & DESIGN 

Schlichtes modernes 

Design und Wirtschaftlichkeit 

zeichnen dieses 

BAUMEISTERHAUS aus. 

Termine & Infos 

Hausbaumesse Steyr 

20. bis 22. Februar 2015 

Stadthalle Steyr 

www.hausbaumesse.at 

Energiesparmesse 2015 

27. Feb. - 1. März 2015 

Messezentrum Wels 

www.energiesparmesse.at 

LINKS 

www.fertigteilhaeuser.org 

www.energiesparhaus.at 

www.oekoweb.at 

MUSTERHAUS 

BLAUE LAGUNE 

VÖSENDORF 

… BE FREE 

Das mitwachsende Haus. 

Wohnsituationen können sich 

ändern - unser neues Haus auch. 

Exklusiv im Musterhauspark 

Blaue Lagune in Vösendorf 

zu besichtigen. 

GENBÖCK HAUS, A-4680 Haag/H., Telefon 07732 / 36 51-0, Mail info@genboeck.at 

www.genboeck.at

HOME & DESIGN 

Aktiver Umweltschutz. Fertighäuser 

verfügen über einen Technologievorsprung, 

der fast alle zu Niedrigenergiehäusern 

macht. Durch ihre hervorragenden 

Wärmedämmeigenschaften 

eignen sie sich für den Einsatz von 

Photovoltaik- und Solaranlagen. 

Auch die richtigen Fenster tragen 

zum Schutz von Umwelt (und Konto) 

bei – so speichert etwa eine Wär- 

Auch Fertighäuser 

eignen sich 

für den Einsatz 

von Photovoltaikund 

Solaranlagen. 

meschutzverglasung Energie. Um als 

ökologische Wärmedämmung eingestuft 

zu werden, muss die Umweltbilanz 

von Dämmstoffen positiv ausfallen. 

Bei Korkprodukten wird die 

verbrauchte Energie bereits nach 

wenigen Tagen wieder eingespart, 

bei Zellulose nach knapp drei Monaten. 

Die meisten Naturdämmstoffe 

(wie etwa Hanf, Flachs, Schafwolle 

und Zellulose) sind atmungsaktiv, da 

Feuchtigkeit aufgenommen und bei 

trockener Raumluft wieder abgegeben 

wird. Schimmel und feuchte 

Wände werden so vermieden. ● 

Vollkommen „bio“ bauen: Der 

Fertighaus-Hersteller esendo 

baut Häuser aus Holz, Lehm und 

Ton in einer Rekord-Rohbauzeit 

von drei Tagen. 

Buch-Tipp 

Haas / Krisch / 

Siepe / Steeger 

„Unser Bauherren-Handbuch: 

In 

sieben Schritten 

ins eigene Haus“ 

Stiftung Warentest 

35,90 Euro 

Manfred Heinlein 

„Bauexperte im 

Einsatz: Tipps 

vom Profi rund 

ums Bauen und 

Wohnen“ 

Linde Verlag 

14,90 Euro 

Brigitte Vallazza 

„Abenteuer 

Hausbau: Ein 

Handbuch und 

Ratgeber“ 

Molden Verlag 

24,99 Euro 

FOTOS: ESENDO, VERLAG, THINKSTOCK 


Entgeltliche Einschaltung 

Bei der Energie AG 

dreht sich alles um Sie. 

Genießen Sie schon heute den Wohnkomfort von morgen! 

Als Kunde der Energie AG werden Sie rundum versorgt: Mit effizienter, nachhaltiger 

Energie. Mit komfortabler Wärme und sicherem Erdgas. Mit umweltgerechter Entsorgung. 

Mit sauberem, klarem Wasser. Mit dem leistungsstärksten Glasfasernetz. 

Was wir sonst noch alles für Sie tun können, erfahren Sie unter www.energieag.at 

Energie 

Wärme 

Entsorgung 

Wasser 

Data

Haus 

Dieses 

wächst mit Ihren Ansprüchen mit 

BE FREE. Vom Single zum Paar zur Familie zum Best Ager: Die Firma 

GENBÖCK HAUS mit Sitz in Haag am Hausruck hat jetzt ein Haus 

entwickelt, das allen Lebens-Veränderungen Rechnung trägt. 

Der Name BE FREE 

verspricht: Dieses 

Haus erlaubt alle Freiheiten. 

„Unser Ziel war es, 

ein Haus zu entwickeln, 

das sich wechselnden 

Bedürfnissen anpasst. 

Gelungen ist das mit 

einem neuartigen Raumund 

Technik-Konzept, das 

fast jede nur denkbare 

Option offenlässt“, erklärt 

Helmut Möseneder das 

Konzept hinter dem innovativen 

Fertighaus. Zu 

sehen ist BE FREE im 

Musterpark „Blaue Lagune“ 

in Vösendorf. 

An-, Aufund 

Rückbau 

In der Grundversion 

besteht das BE FREE- 

Haus aus einem nach 

Süden ausgerichteten 

Kubus. In dieser Version 

ist es ideal für Singles und 

Paare, aber auch bis zu 

zwei Kinderzimmer finden 

komfortabel Platz. Wird 

mehr Platz benötigt, etwa 

weil ein Homeoffice eingebaut 

werden soll oder 

sich weiterer Nachwuchs 

angekündigt hat, kann 

das Haus ohne großen 

Aufwand vertikal und 

horizontal erweitert werden: 

Der nachträgliche 

Anbau einer Terrasse oder 

der Aufsatz eines Dachgeschoßes 

sind ebenfalls 

problemlos möglich. Die 

Terrasse kann geschlossen 

und so zusätzlich Wohnraum 

geschaffen werden. 

Wie immer das Haus sich 

verändert: Die Haus- und 

Gebäudetechnik ist bereits 

in der Grundvariante 

dafür gerüstet. Auch im 

Innenbereich ist das 

BE FREE-Haus äußerst 

flexibel: Das Erdgeschoß 

ist durchgehend offen 

gestaltet und barrierefrei; 

bei Bedarf kann eine Einliegerwohnung 

eingezogen 

werden. Selbst die 

Fassade kann ohne viel 

Aufwand verändert werden. 

Wird das Haus zu 

groß oder ändern sich die 

Ansprüche erneut, können 

die Um- und Zubauten 

jederzeit wieder rückgebaut 

werden. 

Nachhaltig 

Auf Wunsch kann das 

BE FREE-Haus auch in 

Passivhaus-Bauweise 

errichtet werden. 

ANZEIGE FOTOS: GENBÖCK HAUS 


BE FREE lässt sich 

jederzeit vergrößern 

oder verkleinern. 

Bereits in der Grundausstattung 

wird – wie bei 

GENBÖCK Standard – 

Wert auf höchste Qualität 

und Nachhaltigkeit gelegt. 

Die Architektur ist modern, 

lässt sich aber durch 

die Materialwahl völlig 

individuell gestalten. 

Pionier 

GENBÖCK HAUS wurde 

1987 als Familienbetrieb 

in Haag am Hausruck 

gegründet und positionierte 

sich rasch als Hersteller 

von individuell 

geplanten und ausgestatteten 

Fertighäusern. 

Seither hat das Unternehmen 

mehr als 2.500 

Häuser gebaut, darunter 

im Jahr 2000 das erste 

Passiv-Fertighaus Österreichs 

und im Jahr 2007 

das erste Null-Energie- 

Haus. Von Innovationsgeist 

zeugt auch das 

2011 auf den Markt 

gebrachte BEST AGER- 

Haus, das mit durchgängiger 

Barrierefreiheit 

punktet. GENBÖCK setzt 

auf zukunftsweisende 

Technologien und ist 

Vorreiter in Sachen Energieeffizienz. 

Jedes Haus 

kann in Niedrig-, Niedrigst- 

oder Passivbauweise 

errichtet werden. 

Produziert wird von 

fachkundigen Mitarbeitern 

auf modernsten 

Anlagen am Firmensitz 

in Haag am Hausruck. 

GENBÖCK HAUS, Genböck & Möseneder GmbH 

Niedernhaag 32, 4680 Haag am Hausruck, Tel. 077 32 / 36 51-0, www.genboeck.at 


PAGINA 

Schlafen in 

Geborgenheit ... 


www.grueneerde.com 

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX

Einladung zum Nestbau 

Schlaferlebnis. Grüne Erde steht für natürlichen und gesunden Schlaf als unerschöpfliche 

Quelle für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden. 

zen: Designer, Ladenbau- 

Experten, Graphiker und 

Handwerker haben sich 

gründlich den Kopf darüber 

zerbrochen, wie man 

Schlaf als genussvolles, 

sinnliches Erlebnis inszenieren 

und gleichzeitig das 

gesamte „Grüne Erde“- 

Schlafsortiment übersichtlich 

präsentieren kann. Das 

Ergebnis kann sich nicht 

nur sehen, sondern auch 

riechen und fühlen lassen! 

„Gebt den Menschen 

mehr Schlaf“ 

In den „Grüne Erde“- 

Schlafwelten kann man 

sich ausführlich und persönlich 

beraten lassen, hat 

aber auch viele Möglichkeiten, 

all die natürlichen 

Utensilien für den „Nestbau“ 

auf eigene Faust zu 

erkunden. 

ANZEIGE FOTOS: GRÜNE ERDE 

Schlafen in Geborgenheit 

heißt, sich ins Bett 

der Natur zu legen. Unter 

diesem Motto stehen die 

neuen „Schlafwelten“ von 

Grüne Erde in München 

und Wien. In einem behaglichen 

Ambiente erwartet 

dort alle Schlafsuchenden 

eine Fülle von Inspirationen 

für natürlichen, 

gesunden und entspannten 

Schlaf. Als Symbol der 

Schlafwelten wählte man 

nicht zufällig ein Nest, das 

leicht und luftig über den 

Besuchern schwebt. Dazu 

Reinhard Kepplinger, „Grüne 

Erde“-Eigentümer und 

Geschäftsführer: „Unsere 

Matratzen und Bettwaren 

aus Naturmaterialien regen 

den Ur-Instinkt des Menschen 

an, sich ein behaglich-warmes 

Nest zu bauen 

und stillen die ewige Sehnsucht 

nach Geborgenheit.“ 

Naturmaterialien 

in Hülle und Fülle 

Das schwebende Nest, ein 

von der Decke hängendes 

Bett, Säcke voll duftender 

Schurwolle, Leinen, Baumwolle, 

Kaschmir und Seide 

– zum Anfassen und 

Schnuppern, Regale aus 

natürlichem Eichenholz als 

„Bühne“ für wertvolle Kissen, 

Decken und Matrat- 

Gesunder Schlaf 

Grüne Erde GmbH, Tel. 07615/203410, www.grueneerde.com 

Schlafwelten in den 

„Grüne Erde“-Shops: 

• Wien, Mariahilfer Straße 11 

• München, Frauenstraße 6 

Weitere Schlafwelten 

sind in Planung. Mehr 

Information dazu finden 

Sie demnächst unter 

www.grueneerde.com/ 

schlafwelt. 

Alles rund um den gesunden 

Schlaf bieten Ihnen 

auch unsere Shops in: 

• Linz, Bethlehemstr. 10 

• Scharnstein, Mühldorf 12 


DAS ORIGINAL 

• ernährungsphysiologisch 

besonders wertvoll 

• 100% reines Rapsölschonend 

gepresst 

• für Salate, zum Backen, Braten 

und Frittieren 

• Vertragsanbau aus Österreich 

Natürlich aus Österreich 

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

BODY 

& SOUL 

nature mission 

Ihr Maturaprojekt stellten 

BHAK-Linz-Schülerinnen 

in den Dienst der guten 

Sache. Mit „Mission 

possible: Save the jungle!“ 

machen sie darauf 

aufmerksam, dass die 

Nachfrage nach Palmöl 

den Regenwald zerstört. 

FOTOS: HERSTELLER, BHAK LINZ / ENRICO PRAMMER, TEATOX 

KATZENKRÄUTER 

Die Öko-Kräuterdecke übt eine 

beruhigende Wirkung auf Ihren 

vierbeinigen Liebling aus und sorgt 

für ein gelenkschonendes Liegen. 

Zudem stärkt Zirbenholz das Herz- 

Kreislauf-System. Gibt´s es auch für 

Hunde. Über www.heidisbest.at 


FALTENGLÄTTUNG 

Neu von der Naturkosmetik-Marke 

Origins: die Anti-Aging-Augencreme 

„Plantscription“. Mit Extrakten von 

Erbsen, Meerfenchel und Bambus 

werden Fältchen und Krähenfüße 

reduziert. Ab Februar in ausgewählten 

Parfümerien und im Fachhandel. 

15 ml um 54,– Euro. 

TEATOXING 

Tee + Detoxen = Teatoxen! Entgiften 

Sie in der kalten Jahreszeit mit aromatischen 

und köstlichen Teesorten. 

Die „Skinny Detox“-Kur kommt 

dabei von TEATOX. Sie besteht aus 

einem vitalisierenden Morgentee 

und einem beruhigenden Abendtee. 

Infos unter www.teatox.de. 


BODY & SOUL 

Kommentar 

Prim. Dr. 

Josef F. Macher 

Präsident des 

Verbandes der 

Privatkrankenanstalten 

Österreichs 

OHNE ANGST 

Angst verhindert Heilung 

Ein Stich im Rücken durchfährt den 

ganzen Körper und lässt unser 

Gesicht schmerzverzerrte Züge 

annehmen. Jede weitere Bewegung 

erzeugt zusätzlichen Schmerz. Nicht 

ganz, denn es ist oftmals nicht die 

Bewegung, sondern die Angst, die 

den Schmerz verstärkt. Kanadische 

Forscher haben aufgezeigt, dass die 

Angst vor dem Schmerz bei Menschen 

mit Rückenleiden dazu führt, 

dass sie bei Bewegung zusätzlich 

anspannen. Und dieser Umstand 

sorgt dafür, dass sich der Schmerz 

verstärkt und sich das anfängliche 

Leiden zu einer chronischen Krankheit 

entwickeln kann. Doch nicht nur 

bei Rückenleiden ist Angst ein 

Schmerzproduzent: Es gibt mittlerweile 

eine Reihe von Studien, die 

belegen, dass sich Angst negativ auf 

den Heilungsprozess auswirkt. 

Die wichtigste Voraussetzung 

für die Reduzierung von Ängsten 

vor OP-Terminen und anderen 

Behandlungsschritten ist 

eine vertrauensvolle Arzt-Patienten-Kommunikation. 

Je besser 

Patienten über ihren Therapieverlauf 

informiert sind, desto 

zuversichtlicher gestaltet sich 

auch ihr Umgang. Patientenseitig 

ist es besonders wichtig, 

ohne Scheu kritische Fragen zu 

stellen. Nur so kann die notwendige 

Offenheit entstehen, sich 

angstfrei auf die Behandlung 

einzulassen. Ärzte sind gefordert 

eine gemeinsame Sprache 

mit ihrem Patienten zu finden. 

SOULTRENDS 

VEGANE POWER 

Für Sportler gibt‘s jetzt eine 

Proteinquelle, die zu 100 Prozent 

pflanzenbasiert und vegan ist. 

„veganpower Protein“ wird aus 

braunem Vollkornreis gewonnen 

und ist in den Geschmacksrichtungen 

Natur, Vanille 

und Schokolade im 

veganpower Shop 

in Linz und über 

www.veganpower.at 

erhältlich. Um 

39,90 Euro. 

PULLI AUS PERU 

Alle Farben des Regenbogens 

finden sich in diesem interessanten 

Baumwoll-Pullover (kbA) 

wieder. Das Besondere: Das 

naturfarbene Garn ist farbig 

gewachsen, die 

Regenbogenfarben 

wurden in Handarbeit 

schonend ökologisch 

gefärbt. 

Erhältlich auf 

www.grueneerde. 

com und im Grüne 

Erde Shop Linz. 

BELEBEND 

Weihrauch gibt dieser Waschlotion 

den sinnlichen Touch. 

Zudem ist „N° 1 – frankincense“ 

aus der „Lederhaas 

Organic Hand & Body 

Wash“-Serie Sulfatund 

Palmöl-frei und 

absolut natürlich: mit 

Inhaltsstoffen aus 

kontrolliert biologischer 

Landwirtschaft. 

Erhältlich 

bei Haut und Seele, 

Linz. Um 24,– Euro. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, RAIMO RUDI RUMPLER, HERSTELLER, GRÜNE ERDE 


BODY & SOUL 

LESE GEWINNtipp spiel 

Ich wurde Clown, um zu leben 

Den Tag, an dem der Clown sich in 

mein Leben schlich, werde ich nie 

vergessen. Warum er sich ausgerechnet 

diesen Tag aussuchte, um 

sich mir vorzustellen, bleibt ebenso 

ein Rätsel wie die Frage, warum er 

von allen Menschen mich wählte. Ich 

war ein völlig gewöhnliches Kind 

ohne nennenswerte Besonderheiten, 

wenn man von einem übermächti- 

ein Wort: „Hier bin ich!“ Ich war 

sechs Jahre alt, und der Clown hat 

mein Leben seither im Grunde nie 

mehr verlassen. Auch wenn ich nicht 

immer die Kraft, den Mut oder den 

ungetrübten Blick aufbringen konnte, 

um ihn wahrzunehmen, ist er 

mein Begleiter geblieben. Ich sah ihn 

an und wusste: So wie der Clown, so 

wollte ich sein. 

Ich sah ihn an und wusste: 

So wie der Clown, so 

wollte ich sein. 

Julia Hartmann 

BUCH 

BLICKE 

ENTSCHEIDEN 

Die Entscheidung 

liegt bei dir! 

Campus Verlag 

Wer: Reinhard K. Sprenger. 

Was: Glück entsteht nur 

durch eigenes Zutun: Nicht das 

Schicksal, sondern selbstständiges 

Handeln beeinflussen es. 

Warum: Der Lebensratgeber hat 

sich über die Jahre zum Bestseller 

entwickelt. 

Wann: Bereits erhältlich. 

LOSLASSEN 

Die Stein-Strategie 

Heyne Verlag 

Wer: Holm Friebe. 

Was: Abwarten und Tee 

trinken: Was Nicht-Handeln 

alles bewirken kann, erklärt 

Holm Friebe. 

Warum: Stillstand ist eine verführerische 

Alternative in einem 

turbulenten Alltag voll von 

blindem Aktionismus. 

Wann: Ab 9. Februar. 

ENTSCHÄRFEN 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, VERLAG 

gen Bedürfnis nach Liebe und Anerkennung 

absah. War es das, was er 

spürte Gab es etwas an mir, das ihm 

verriet, wie nötig ich ihn hatte Mir 

kam es vor, als hätte ich auf ihn 

gewartet, obwohl ich damals nicht 

die geringste Ahnung davon hatte, 

dass er eines Tages lebenswichtig 

für mich werden würde. Der Clown 

zog die Tür meines Kinderzimmers 

einen Spalt weit auf, steckte sein 

bunt bemaltes Gesicht mit der roten 

Nase hinein und verkündete ohne 

Zwischen Komödie und Tragödie. 

Nach der Diagnose Knochenkrebs 

bei ihrer vierjährigen Tochter findet 

Julia Hartmann Kraft in ihrer persönlichen 

Berufung: Sie wird (Klinik-) 

Clown. Während eines zermürbenden 

Kampfs gegen den Krebs ihres 

Kindes, versucht die Mutter in der 

heilenden Kraft des Humors wieder 

zu Hoffnung zu finden. Hartmanns 

Werk „Ich wurde Clown, um zu 

leben“ ist am 26. Januar im Gütersloher 

Verlagshaus erschienen. 

Panikattacken meistern 

Junfermann Verlag 

Wer: Denise F. Beckfield. 

Was: Angst- und Panikattacken 

überwältigen ihre 

Opfer und lassen sie mit 

einem Gefühl der Hilflosigkeit 

zurück. 

Warum: Mithilfe einer Schrittfür-Schritt-Anleitung 

lassen sich 

Panikattacken entschärfen. 



Alles für die 

XUNDHEIT 

Xund von Kopf bis Fuß. Ein motiviertes, dynamisches Team macht mobil: Das Team 

XUNDHEIT vereint Physiotherapie, Massage, Akupunktur und Ergotherapie unter einem Dach, 

absolviert zahlreiche Hausbesuche und sorgt damit für mehr Gesundheit und Wohlbefinden. 


Gemütlich-stylishes Flair und freundliches 

Ambiente: Das zeichnet alle XUNDHEIT-Praxen aus. 

Einige Therapieräumlichkeiten in Kremsmünster. 

ANZEIGE FOTOS: AMRIPHOTO.COM 

Das oberösterreichische 

Physioinstitut 

XUNDHEIT „entstaubt“ die 

Krankengymnastik. In stylishen, 

modernen „Wohlfühlpraxen“ 

steht ein Team 

aus elf Physiotherapeuten 

(davon drei Physiotherapeuten, 

die voll mit 

der OÖ GKK verrechnen 

können, somit bleibt kein 

Selbstbehalt für die Patienten), 

drei Masseurinnen, 

zwei Ergotherapeutinnen 

und einer Akupunktur- 

Ärztin seinen Patienten 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Und das nicht nur in den 

drei geräumigen Praxen in 

Steinbach/Steyr, Molln und 

Kremsmünster: Insgesamt 

3.000 Hausbesuche absolvierte 

das Team XUND- 

HEIT im vergangenen Jahr. 

Service is our success 

Ein Rundum-Service 

garantiert, dass sich 

die Patienten rundum 

wohlfühlen. XUND- 

HEIT übernimmt sogar 

die Organisation der Kostenrückerstattung 

und 

holt chefärztliche Bewilligungen 

ein. Warum 

„Weil wir einfach genau 

wissen, was benötigt 

wird und es für uns nur 

ein kleiner Zusatzaufwand 

ist, aber dem Patienten 

viel abnimmt“, 

erklärt Geschäftsführer 

Bernhard Resl eines der 

Erfolgsgeheimnisse. Zum 

Komplett-Service zählen 

auch Hausbesuche. 

XUNDHEIT ist auf mobile 

Physiotherapie spezialisiert 

und stets darum 

bemüht, dass die Patienten 

unter optimalen Voraussetzungen 

die bestmögliche 

Behandlung 

erhalten. Und das beinahe 

rund um die Uhr: Die 

Therapeuten bieten auch 

Abendtermine bis 21 Uhr 

an. Bei akuten Fällen wird 

ein Termin innerhalb einer 

Woche oder sogar noch 

am selben Tag garantiert. 

Sportlich, sportlich 

„Wir engagieren uns auch 

im Sportbereich, wo 

wir österreichische Top- 

Sportler unter unseren 

Fittichen haben. Zudem 

arbeiten wir eng mit 

dem OÖ Fußballverband 

zusammen“, erzählt Resl. 

Im Rahmen des „Vereinscoachings“ 

bietet XUND- 

HEIT auch heuer wieder 

Fortbildungen in den 

Bereichen Verletzungsmanagement, 

Taping und 

Massagen sowie präventives 

Krafttraining an. Auch 

Firmen können das Fortbildungsangebot 

von 

XUNDHEIT nutzen. Um 

Oberösterreich auch 2015 

„xund“ durchs Jahr zu 

bringen, sucht das Team 

aktuell nach kompetentem 

Zuwachs (siehe Kasten). 

Alle Infos und mehr 

Fotos der modernen Praxen 

unter www.xund-heit. 

at oder www.facebook. 

com/xundheit. 

XUNDHEIT erweitert sein Team 

• LogopädInnen in Kremsmünster & Steinbach/Steyr 

• Eine(n) ErgotherapeutIn für Kremsmünster 

• PhysiotherapeutInnen für Steinbach/Steyr & Molln 

• Voraussetzung: abgeschlossenes Studium und 

mindestens ein Jahr Berufserfahrung 

XUNDHEIT – Therapie und Prophylaxe e. U. 

4550 Kremsmünster/Gablonzer Straße 17, 4591 Molln/Schulstraße 3 

4594 Steinbach a. d. Steyr/Weyer Gasse 3, Tel. 0676/4842648, www.xund-heit.at 


BODY & SOUL 

Fasten-Typ 

Welcher 

sind Sie 

GESUNDHEIT. Sind Sie konsequent oder doch eher ein Teilzeit-Faster 

Machen Sie unseren Test und finden Sie heraus, wie Sie im Einklang mit 

Ihrem Körper fasten können, ohne sich zu quälen. 



BODY & SOUL 

1. Was bedeutet Fasten für Sie 

a) Die innere Balance zu finden 

b) Den Körper zu reinigen 

c) Schnell Gewicht zu verlieren 

2. Haben Sie schon einmal die 

1-0-Diät (einen Tag normal essen, 

einen Tag vollkommen auf feste 

Nahrung verzichten) versucht 

a) Ja, und es hat mir gefallen. 

b) Ja, aber ich habe es nicht 

durchgehalten. 

c) Nein, noch nie 

3. Wo fühlen Sie sich beim 

Fasten am wohlsten 

a) In einer vertrauten Umgebung, 

etwa daheim 

b) An einem ruhigen Ort, 

etwa in einem Kloster 

c) In den Händen von Spezialisten, 

etwa in einem Wellness-Hotel 

4. Wenn Sie nicht fasten, 

ernähren Sie sich ... 

a) ausgewogen mit kleinen Sünden. 

b) sehr gesundheitsbewusst. 

c) eher ungesund. 

5. Wovor fürchten Sie sich 

beim Gedanken an das Fasten 

am meisten 

a) Jeden Tag hungrig ins Bett 

gehen zu müssen 

b) Falsch zu fasten und dadurch 

meinen Körper zu belasten 

c) Nicht die notwendige Disziplin 

zu haben 

6. Am schlimmsten fällt Ihnen 

beim Fasten der Verzicht auf ... 

a) Süßigkeiten und Schokolade. 

b) Fleisch. 

c) Alkohol. 

7. Würden Sie eine dreitägige 

Wasserfastenkur (erlaubt sind ausschließlich 

ungesüßte Tees und 

Wasser) durchhalten 

a) Nein, das wäre mir aber auch zu 

ungesund. 

b) Ja, das mache ich zwischendurch. 

c) Nur unter ärztlicher Aufsicht und 

in der Gruppe 

8. Wann ist Ihrer Meinung nach die 

beste Zeit zum Fasten 

a) Im Frühling in der Fastenzeit 

natürlich 

b) Fasten kann man immer, am 

besten mehrmals jährlich. 

c) Dann, wenn keine Familienfeiern 

am Terminkalender stehen 

9. Schlacken im Körper ... 

a) stören den Stoffwechsel und 

können durch richtiges Fasten 

abgebaut werden. 

b) entstehen durch übermäßiges 

Fasten. 

c) sind nur ein Mythos. 

10. Wie finden Sie Ihre innere 

Ruhe 

a) Durch Treffen mit Freunden 

b) Durch einen Sofa-Tag 

c) Durch Meditation und Sport 

11. Nehmen Sie schnell zu 

a) Nicht schneller oder langsamer 

als andere 

b) Ja – bereits beim Gedanken an 

kalorienreiches Essen 

c) Nein, ich kann essen, was ich will, 

ohne zuzunehmen. 

12. Was soll nach der Fastenzeit 

kommen 

a) Mein Ziel ist eine langfristige 

Umstellung auf bewusste und 

gesunde Ernährung. 

b) Zur Belohnung darf ich mich 

hinterher erst einmal so richtig 

vollstopfen. 

c) Ich möchte allen von meinen 

Erfahrungen und Erfolgen 

berichten können. 

13. Wenn Sie nicht fasten, trinken 

Sie am liebsten ... 

a) Limonaden wie Cola oder Fanta. 

b) Fruchtsäfte. 

c) Wasser und Tee. 

Zählen Sie die Punkte aus untenstehender 

Tabelle zusammen. Die 

Gesamtsumme gibt Aufschluss 

über Ihren Fasten-Typ. Die Auflösung 

dazu finden Sie auf der 

nachfolgenden Seite. 

Punkte 

a b c 

1 2 3 1 

2 3 2 1 

3 1 3 2 

4 2 3 1 

5 1 3 2 

6 1 3 2 

7 1 3 2 

8 2 3 1 

9 3 1 2 

10 2 1 3 

11 2 1 3 

12 3 1 2 

13 1 2 3 


BODY & SOUL 

Auswertung 

PUNKTE ZÄHLEN. Eine Auswertung der Punktetabelle 

auf der vorherigen Seite kann Ihnen Aufschlüsse darüber 

geben, welcher Fasten-Typ Sie sind. 

28 – 36 Punkte 

Der Saft-Faster 

Hut ab – Sie sind ein konsequenter Fasten-Typ und halten jederzeit und 

überall Ihr Fastenprogramm ein. Vermutlich haben Sie bereits einige 

Fastenkuren erfolgreich hinter sich gebracht. Am besten eignet sich für 

Sie das Saftfasten, bei dem Sie etwa eine Woche lang nur frisch 

gepresste Obst- und Gemüsesäfte sowie klare Suppe und Tee/Wasser 

zu sich nehmen. Achten Sie aber darauf, es mit dem Fasten nicht zu 

übertreiben und täglich genügend Kalorien aufzunehmen. Jede Fastenkur 

belastet den Körper und sollte erst nach ärztlichen Gesprächen und 

nicht öfter als zweimal jährlich erfolgen. 


Der Gesellschafts-Faster 

Um Ihren Fastenvorsatz durchzuhalten, brauchen Sie 

mitunter etwas Motivation von außen. Daher sind Fastenaufenthalte, 

etwa in speziellen Hotels, für Sie besonders geeignet. 

Dort können Sie unter medizinischer Aufsicht und mit 

Gleichgesinnten Ihren Körper reinigen. So fällt Ihnen auch 

das Durchhalten leichter. Möglicherweise sollten Sie auch 

Fastenvarianten bevorzugen, bei denen feste Nahrung wie 

z. B. Brot erlaubt ist. Tipp: Verbinden Sie die Fastenkur mit 

entspannenden Elementen wie Meditation oder Yoga. 


Der Teilzeit-Faster 

Ganz ehrlich: Sie sind eher kein Fasten-Typ. Einerseits verzichten 

Sie ungern auf bestimmte Lebensmittel, andererseits stellen Sie mitunter 

auch den Sinn des Fastens in Frage. Abwechslung am Speiseplan ist für 

Sie das A und O der Ernährung – die Eintönigkeit des Fastens wird Ihnen 

schnell langweilig. Für Sie sind daher einzelne Tage, an denen Sie bewusst 

auf eine gesunde Ernährung achten oder auch einmal auf feste Nahrung 

verzichten, ideal, um Ihr Ernährungsbewusstsein zu schärfen und dem Verdauungstrakt 

zwischendurch eine kleine Auszeit zu gönnen. 



BODY & SOUL 

WERTE 

FUNDAMENTE UNSERER KULTUR 

SERIE: TEIL 10 

KREATIVITÄT 

FOTOS: THINKSTOCK 

as lateinische Wort creare bedeutet 

„schöpfen“, „erschaffen“, „mit 

D 

Leben erfüllen“. Damit ist das 

Erschaffen von etwas Neuem 

gemeint. In den Mythen ist der 

Schöpfergeist im Allgemeinen ein 

Gott, der aus dem Nichts Neues 

schöpft wie es z. B. zu Beginn des 

Alten Testaments heißt: „Am Anfang schuf 

Gott Himmel und Erde. Und die Erde war 

wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; 

und der Geist Gottes 

schwebte auf dem Wasser.“ 

Oft sind es aber auch 

Geister oder Abkömmlinge 

von Göttern, die außerordentliche 

schöpferische 

Fähigkeiten besitzen wie 

Orpheus, dessen Gesang 

sogar Pflanzen, Tiere und 

Steine zum Weinen bringt. 

Kreativität ist so alt wie 

die Menschheit. Einfallsreichtum und Erfindungsgabe 

haben die ersten Werkzeuge und 

den Gebrauch des Feuers genauso erzeugt 

wie das Wunder der Sprache, der Schrift, der 

Mathematik, der Architektur, der Tonkunst, 

wie den Computer oder die Demokratie. Kreative 

Geister schaffen das Notwendige zum 

Kreativität bedeutet, 

aus dem Chaos 

Ordnung schaffen. 

GEORG-STEFAN TROLLER 

VON MICHAEL KORTH 

Überleben ebenso wie die nützlichsten Dinge 

der Technik oder die schönsten Werke der 

Künste. Seltsamerweise möchte jeder Mensch 

kreativ sein. Das beginnt beim Kind, das lallend 

eigene Lieder singt oder sich am Bilderkritzeln 

begeistert. Auch jede Hausfrau ist 

kreativ, indem sie die Blumen liebevoll arrangiert. 

Der Häftling in der Zelle beginnt, Bilder 

oder Verse an die Zellenwände zu kratzen. 

Dieses unerklärbare Phänomen zeigt, 

dass in jedem Menschen die Sehnsucht lebt, 

etwas Schönes hervorzubringen. 

Joseph Beuys 

sagte daher: „Jeder ist 

ein Künstler.“ Das bedeutet 

natürlich nicht, dass 

jeder ein großer Erfinder 

oder Künstler ist. Trotzdem 

ist ein Hobbygärtner 

völlig glücklich, wenn 

ihm die Gestaltung seines 

kleinen Paradieses gelingt. 

Menschen mit gewaltiger Schöpferkraft wie 

Thomas Edison, der Erfinder der Glühlampe, 

Albert Einstein, der Autor der Relativitätstheorie 

oder das Malergenie Picasso sind deshalb 

so erstaunlich kreativ, weil bei ihnen die 

guten Einfälle schneller kommen als bei normalen 

Menschen. 

Buch erhältlich im 

Buchhandel und bei Thalia. 

Preis: 24,90 Euro.

ar • restaurant 

4020 Linz, Landstr. 13 

0732 . 94 40 80 

Mo - Sa 11 00 - 03 00 

www.pianino.at

COOK 

& ENJOY 

premium 

Dieses Luxus-Gut aus 

Frankreich verfeinert Ihre 

Tafel: Die Porzellan-Manu- 

FOTOS: SCHMITTENHÖHEBAHN, HERSTELLER, SCHLUMBERGER GRUPPE, RAYNAUD TRÉSOR / STAMM, FAMBOOKS 

faktur Raynaud präsentiert 

ihr Tafelservice 

„Trésor“ aus feinstem 

Limoges-Porzellan. 

Erhältlich u. a. im Stamm 

Concept Store, Wien. 

REZEPTE TEILEN 

Wie wär‘s mit eigenem Kochbuch 

statt loser Rezeptsammlung Der 

kostenlose Guide „3 Schritte zum 

eigenen Koch- und Backbuch“ hilft 

Ihnen bei einer professionellen 

Gestaltung und zeigt, wie man 

Food-Fotos gekonnt in Szene setzt. 

www.fambooks.net/leitfaden 

FLASCHENKUNST 

KENZO wird zum Flaschendesigner: 

Jährlich bringt die Marke „evian“ eine 

Limited Edition auf den Markt. 2015 

präsentiert sich diese im verspielten 

Design – entworfen von den Kreativdirektoren 

des Modehauses KENZO. 

Erhältlich im ausgewählten Flaschenhandel. 

Um 9,50 Euro (UVP). 

WEIN AM BERG 

Hier wird der Weingenuss auf die 

Spitze getrieben: Von 6. bis 8. März 

präsentieren zahlreiche Traditionswinzer 

auf der Schmittenhöhe in 

Zell am See-Kaprun ihre Rotwein- 

Spezialitäten: die „Red Turns“ für 

Rotweinliebhaber. Nähere Informationen 

unter www.schmitten.at. 


COOK & ENJOY 

Kulinarik 

der Superlative 

REKORDE. Warum der Teig in der höchsten Konditorei Österreichs nicht 

aufgehen will und wie auch der Koch in der kleinsten Hütte noch Platz findet – 

besuchen Sie mit uns die rekordverdächtigen Gastronomiebetriebe Österreichs. 

Mini 

Das kleinste Restaurant der Welt. 

Auch hier muss man nicht weit reisen: 

Das Almdorf Seinerzeit in Kärnten 

wirbt damit, das weltweit 

kleinste Restaurant zu beherbergen: 

die Holzknechthütte. Gerade mal 

vier Gäste kann die Hütte fassen. 

Damit bleibt noch genügend Platz 

für den Koch, der über offenem Feuer 

ein mehrgängiges Menü zubereitet. 

Die Holzknechthütte hat eine 

lange Geschichte: Sie entstand in 

einer Zeit, als Holzknechte noch 

mehrere Tage im Wald verbringen 

mussten, da die Arbeitsstätte zu 

weit entfernt war. Geschlafen und 

gegessen wurde daher in kleinen 

Hütten aus Baumrinde. Die Speisen 

wurden auch damals am offenen 

Feuer zubereitet. Heute ist die Holzknechthütte 

im Almdorf eine beliebte 

Adresse für Frischverliebte und 

Heiratswillige. Vorab reservieren ist 

allerdings ratsam – der eine und 

gleichzeitig einzige Tisch im Mini- 

Restaurant ist sehr gefragt. 

FOTOS: ALMDORF SEINERZEIT 


COOK & ENJOY 

Maxi 

FOTOS: PITZTALER GLETSCHERBAHN, DANIEL ZANGERL, TVB PITZTAL 

Europas höchstes Café. Biskuitteig 

gelingt ihm nur bei Schönwetter: Konditormeister 

Norbert Santeler arbeitet 

unter erschwerten Bedingungen. 

In Österreichs höchster 

Konditorei am Pitztaler 

Gletscher auf 2.840 Metern 

Höhe geht der Biskuitteig 

nur auf, wenn auch der Luftdruck 

steigt. Bei Tiefdruck 

bleibt er pappig. „Die Gäste 

wissen bereits: Statt Torten 

stehen dann Rumkugeln auf 

der Karte“, lacht der Konditor. 

Um für Schlechtwetter 

„gewappnet“ zu sein, bäckt 

der Tiroler auf Vorrat. Genießen 

können die Gäste seine 

süßen Delikatessen auch im höchsten 

Kaffeehaus Europas: Das Café 3.440 

liegt eine Gondelfahrt entfernt auf – 

wie der Name verrät – einer Höhe von 

3.440 Metern. Und auch hier ist die 

Kreativität der Gastronomen bei niedrigem 

Luftdruck gefragt: Denn in diesem 

Fall kommt die Kaffeemaschine 

ins Schwitzen und das Kondenswasser 

verklebt die 

Mühle. Abhilfe verschaffen 

sich Restaurantleiter Sepp 

Eiter und sein Team mit 

gekühlten Kaffeebohnen. 

Von diesen und weiteren 

Eigenarten, die Lebensmittel 

auf derartiger Höhe entwickeln, 

spüren die Gäste 

natürlich nichts: Sie genießen 

das 360-Grad-Panorama 

und den Blick auf die 

Wildspitze. 


COOK & ENJOY 

Antik 

Mitteleuropas ältestes Restaurant. 

2003 feierte dieses Restaurant sein 

1.200-jähriges Bestehen: Glaubt 

man den Aufzeichnungen eines 

Gefolgsmanns von Karl dem Großen 

aus dem Jahr 803, so soll der 

St. Peter Stiftskeller in Salzburg das 

älteste Gasthaus Mitteleuropas sein. 

Der Gelehrte Alkuin erwähnte 

damals die Gaststätte erstmals 

urkundlich. Das Restaurant befindet 

sich im Stift Sankt Peter – eine der 

größten Touristenattraktionen Salzburgs. 

Auch das Stift ist geschichtsträchtig: 

Es gilt als ältestes bestehendes 

Kloster im deutschen 

Sprachraum. Wer hier einkehrt, der 

darf darauf hoffen, dort zu speisen, 

wo einst Karl der Große, Michael 

Haydn und Mozart zu Gast waren. 

Auch kulinarisch hat der St. Peter 

Stiftskeller einiges zu bieten: Laut 

Falstaff-Guide zählt er zu den besten 

Restaurants Österreichs. Ein 

Highlight für Gaumen und Ohr sind 

die „Mozart Dinner Concerts“, die 

täglich im Barocksaal des Stiftskellers 

stattfinden. ● 

FOTOS: ST. PETER STIFTSKELLER, ANDRÉ SCHÖNHERR 


Reines Rapsöl 

Reines Rapsöl 

Beste Qualität. RAPSO ist garantiert gentechnikfrei, mit Zertifikat und unter der ständigen 

Beste Qualität. RAPSO ist garantiert gentechnikfrei, mit Zertifikat und unter der ständigen 

Beste Kontrolle 

Kontrolle Qualität. der 

der RAPSO Agrovet 

Agrovet ist Lebens- 

Lebens- garantiert und 

und gentechnikfrei, Umweltsicherungs 

Umweltsicherungs mit Zertifikat GmbH. Die 

GmbH. Die und Rohstoffe 

Rohstoffe unter der sind 

sind ständigen aus 

aus 

kontrolliertem, Kontrolle kontrolliertem, der Agrovet gentechnikfreien 

gentechnikfreien Lebens- und Anbau 

Anbau Umweltsicherungs und stammen zu 

und stammen zu GmbH. 100 Prozent 

100 Prozent Die Rohstoffe aus Österreich. 

aus Österreich. sind aus 

kontrolliertem, gentechnikfreiem Anbau und stammen zu 100 Prozent aus Österreich. 

ANZEIGE ANZEIGE FOTOS: FOTOS: VOG VOG 

ANZEIGE FOTOS: VOG 

A usgewählte österrei- 

usgewählte österreichische 

Vertragschische 

Vertragsbauern 

produzieren die 

bauern produzieren die 

Rapssaat unter strikten 

Rapssaat unter strikten 

Auflagen. Eine Kontroll- 

Auflagen. Eine Kontrollkette, 

die am Feld beginnt 

kette, die am Feld beginnt beginnt 

bei und der bei Flasche der Flasche 

und bei der Flasche 

und 

endet, sorgt für absolute 

endet, sorgt für absolute 

Produktsicherheit. 

Produktsicherheit. 

Natürlich 

Natürlich 

Das Öl wird schonend 

Das Öl wird schonend 

gepresst und nicht mit mit 

gepresst und nicht chemischen Lösungsmit- 

chemischen Lösungsmitteln 

extrahiert. Die und Weiter- 

und Reini- 

Reiteln 

extrahiert. Die Die Weiter- 

Weiterverarbeitunverarbeitung 

und Reini- 

nigung des des Öles Öles erfolgt erfolgt 

gung des Öles erfolgt 

ebenfalls nicht mit Che- 

ebenfalls nicht mit Chemie, 

sondern über physimie, 

sondern über physikalische 

Verfahren. Ein Ein 

kalische Verfahren. Ein 

konsequentes Kontrollsys- 

Kontrollsystem 

gewährleistet gleich- 

konsequentes Kontrollsystem 

gewährleistet gleich- 

gleichbleibend hohe Qualität. hohe 

Qualität. bleibend hohe Qualität. 

Einsatzbereit 

Einsatzbereit 

RAPSO ist geschmacksneutral 

und als Allroun- 

RAPSO ist ist geschmacksneutral 

und und als als Allroun- 

Allroun- 

geschmacksder 

in der modernen, 

der der in in der der modernen, modernen, 

ernährungsbewussten 

ernährungsbewussten 

Küche nicht mehr wegzudenken. 

Es ist reich an 

Küche Küche nicht nicht mehr mehr wegzudenken. 

Es Es ist ist reich reich an an 

weg- 

natürlichem Vitamin E, 

natürlichem Vitamin E, 

auf natürlichem Zusätze Vitamin kann verzichtet 

auf Zusätze werden. kann verzich- 

E, 

auf Zusätze kann verzichtet 

werden. werden. 

tet 

Wertvoll 

Aufgrund Wertvoll seines besonderen 

Aufgrund Fettsäurespekt- 

seines besonde- 

Aufgrund seines besonderen 

Fettsäurespektrums 

ist es ernährungsrumren 

Fettsäurespektrums ist es ernährungs-isphysiologisch 

es ernährungsphysiolo- 

besonders 

physiologisch besonders 

wertvoll. gisch besonders Alle wichtigen wertvoll. 

wertvoll. Alle wichtigen 

Fettsäuren Alle wichtigen sind Fettsäuren vorhanden 

und das noch dazu das 

sind Fettsäuren vorhanden sind und vorhanden 

und dazu das in einem noch dazu 

noch in einem ausgewogenen ausgewogenen 

in einem ausgewogenen 

Verhältnis zueinander. 

Verhältnis 

zueinander. Verhältnis zueinander. 

Mit 60 Prozent Mit 60 einfach Prozent 

Mit 60 einfach Prozent ungesättigten einfach 

ungesättigten und 30 

und ungesättigten 30 Prozent und mehrfach 30 

Prozent mehrfach unge- 

Prozent mehrfach unge- 

ungesättigten Fettsäuren Fettsäuren 

sättigten Fettsäuren 

kann RAPSO auf be- 

- 

kann RAPSO auf be - 

sondere Gesundheitsaspekte 

verweisen und 

aspekte verweisen auf und 

sondere Gesundheits- 

sich sehr positiv auf 

sich sehr positiv auf 

das Herz-Kreislauf- 

das Herz-Kreislauf- 

System auswirken. 

www.rapso.at 

System auswirken. 

Infos unter: www.vog.at 

Infos unter: www.vog.at 

moments 2/2015 93 


Leidenschaft im Mühlviertel 

Zwei Talente mit Erfolg 

Der Mann hinter dem 

Design: Herbert 

Hartl ist 31 Jahre. Mit 

uneingeschränkter 

Willenskraft und 

einer Vision hat er 

sich in einer turbulenten 

Branche 

zum Leader 

gemacht. 

Herbert Hartl 

Bereits in jungen Jahren 

war sich Herbert Hartl 

sicher, zum Handwerk 

geboren zu sein. Früh 

durfte er auf der elterlichen 

Landwirtschaft mitarbeiten 

und erfuhr so 

den ersten Kontakt mit 

dem Werkstoff Holz. 

Tischlerei Hartl GmbH 

Gauschitzberg 6a, 4210 Unterweitersdorf 

Tel. 0664/1314359 

Schon damals wollte er 

Tischler werden. 

Er begann eine Lehre und 

wurde mit 20 Jahren zum 

jüngsten Tischlermeister 

Österreichs gekürt. Darüber 

hinaus vertrat er 

Österreich bei den Berufsweltmeisterschaften. 

Unter dem Motto „… mehr 

als ein Tischler“ gründete 

der heute 31-Jährige im 

Jahr 2005 die Tischlerei 

Hartl in Unterweitersdorf. 

Ziel war es, mehr als ein 

„Kastl-Tischler“ zu sein, 

und so positionierte sich 

der Betrieb von Anbeginn 

an als Gesamtanbieter. 

„Dies ist uns in beeindruckender 

Manier gelungen“, 

so Hartl. Die Tischlerei 

Hartl liefert unter 

anderem nach Deutschland, 

Tschechien, Italien, 

Kroatien und in die 

Schweiz. Das Produkt- 

Portfolio reicht von der 

Bauplanung über Raumkonzepte 

bis hin zu Fliesen, 

Rigips, Maler, Elektro 

und diversen Tischlerarbeiten. 

Wert gelegt wird 

dabei auf 100-prozentige 

Handarbeit mit modernster 

Maschinen-Technologie 

– alles wird in der 

eigenen Werkstatt gefertigt. 

Hartl beschäftigt 

15 Mitarbeiter und ist 

damit in der Lage, flexibel 

Aufträge anzunehmen. 

ANZEIGE FOTOS: HELI MAYR, HERBERT HARTL (3D-VISUALISIERUNG) 

3D-Visualisierung Tischlerei Hartl 


Im Duett. Peter Affenzeller und Herbert Hartl verbindet neben 

Freundschaft auch ein starker Unternehmergeist. In Alberndorf erweitert 

der Whisky-Produzent Affenzeller seinen Betrieb kommenden April um ein 

Premium Café. Design und Fertigung stammen von Tischlermeister Herbert 

Hartl. Beide teilen eine Liebe zur Region. In dem Projekt bündeln sie 

nun auch ihr beiderseitiges Know-how. Zwei beeindruckende Porträts … 

Der Mann hinter dem 

Whisky: Peter Affenzeller 

ist 28 Jahre alt und 

sorgt mit seiner Whisky- 

Destillerie in der internationalen 

Welt der Spirituosen 

für Aufsehen. 

Peter Affenzeller 

Geboren wurde Peter 

Affenzeller im traditionellen 

Ort Alberndorf im 

Mühlviertel. Bereits von 

Kindheit an entwickelte 

er sehr großes Interesse 

am jährlichen Schnapsbrennen. 

Da der Hof seiner 

Eltern ein Getreidebrennrecht 

besaß, konnte 

er schon sehr früh beim 

Destillieren mit dabei 

sein. Diese Leidenschaft 

war der Grundstein für 

seine jetzige moderne 

Whisky-Destillerie. 2005 

wurde hier der Kornbrand 

verfeinert und stattdessen 

mit Malz und Holzfässern 

gearbeitet. 

Jahre später folgten 

bereits die ersten Medaillen 

für den Jungunternehmer, 

mittlerweile ist 

seine Whisky-Destillerie 

weit über die Grenzen 

des Landes hinaus 

bekannt. Seine Produkte 

wurden weltweit ausgezeichnet. 

Affenzellers 

Destillerie befindet sich 

inmitten von saftigen 

Wiesen und grünen Wäldern 

im herrlichen Mühlviertel. 

Mittlerweile besuchen 

jährlich tausende 

Gäste seinen Betrieb und 

lassen sich bei Führungen 

und Verkostungen von 

der Qualität seines „flüssigen 

Golds“ überzeugen. 

Doch auf bisherigen Erfolgen 

will sich der Mühlviertler 

nicht ausruhen: 

Neben der Destillerie wird 

nun ein edles Whisky- 

Caféhaus eröffnet. Gäste 

können hier hochwertige 

regionale Produkte genießen. 

„Meine Philosophie ist 

es, Besuchern die Qualität 

und Sorgfalt des Mühlviertels 

näherzubringen“, so 

Peter Affenzeller. 

Peter Affenzeller – Whisky-Destillerie und Café 

Oberweitersdorf 7, 4211 Alberndorf in der Riedmark 

Tel. 0664/4677744 

3D-Visualisierung Tischlerei Hartl 


COOK & ENJOY 

Figurvorbild 

Fisch 

Schellfisch in Senfsauce 

1 

Den 

Zutaten (4 Personen): 

3 Karotten 

250 g Staudensellerie 

1 Stange Porree 

2 EL Öl 

125 ml Weißwein 

1 kg Schellfisch mit Haut 

2 EL Zitronensaft 

1/2 EL Speisestärke 

2 EL Senf 

40 g Butter 

Salz, Pfeffer, Zucker 

etwas Dill 

Backofen auf 225 Grad 

(Umluft: 205 Grad) vorheizen. 

Karotten, Staudensellerie und 

Porree putzen, waschen, in feine 

Streifen schneiden und im Öl 

andünsten. Den Weißwein hinzugießen 

und 5 Minuten kochen, mit 

Salz und Pfeffer würzen. 

2 

Den Fisch waschen, mit 

Salz, Pfeffer und Zitronensaft 

würzen und mit 

dem Gemüse auf ein Stück 

Alufolie legen. Folie fest 

verschließen und im Backofen 

20 Minuten garen. Den Fisch aus der 

Folie nehmen, häuten, das Fleisch 

von den Gräten lösen und mit dem 

Gemüse warm stellen. 

3 

Den Fischsud aufkochen und 

mit Speisestärke binden, den 

Senf unterrühren. Sauce einmal 

aufkochen. Die Butter darunterschlagen, 

Sauce mit Salz, Pfeffer und 

Zucker abschmecken. Die Sauce 

zum Fisch geben und mit klein 

gezupftem Dill garniert servieren. 

FOTOS: KOMET VERLAG, KÖLN, ISTOCK / THINKSTOCK 


COOK & ENJOY 

REZEPTE. Fische kennen keine Gewichtsprobleme. 

Sie ernähren sich ausschließlich von fettschmelzenden 

Lebensmitteln und wurden mit 

der Meeresdiät zum neuen Diät-Star. Probieren 

Sie die folgenden köstlichen Fisch-Rezepte. 

Buch-Tipp 

„Das kleine 

Küstenkochbuch. 

Spezialitäten aus 

Deutschlands 

Norden“ 

Komet Verlag 

4,10 Euro 

Kaum eine Region versteht sich 

besser auf die Kunst der Fischzubereitung 

als Norddeutschland. 

Ein kulinarischer Streifzug von 

Emden bis Usedom. 

Finkenwerder Scholle 

1 

Die 

Zutaten (4 Personen): 

800 g festkochende Kartoffeln 

4 Frühlingszwiebeln 

1/2 rote Zwiebel 

400 ml Fleischbrühe 

3 EL Essig 

Salz, weißer Pfeffer 

Zucker 

4 EL Öl 

150 g durchwachsener Speck 

4 küchenfertige Schollen 

Saft einer Zitrone 

1 EL Mehl 

Kartoffeln waschen und in 

der Schale garen, warm pellen 

und in Scheiben schneiden. 

Die Frühlingszwiebeln putzen, die 

rote Zwiebel schälen und beides in 

dünne Scheiben schneiden. 

2 

Die heiße Brühe mit 

Essig, Salz, Pfeffer 

und 1 Prise Zucker 

mischen, über die Kartoffeln 

gießen. Zwiebelscheiben 

damit vermengen. 

Die Hälfte des Öls 

mit dem Salat vermischen. Den 

Speck in dünne Scheiben schneiden, 

in einer Pfanne auslassen, herausnehmen. 

3 

Die Schollen waschen, mit 

Zitronensaft beträufeln 

und salzen. In Mehl wenden 

und im Speckfett etwa 

3 Minuten pro Seite braten. 

Speck wieder hinzugeben 

und erhitzen. Die 

Schollen mit dem Speck 

und dem Salat servieren. 


MOTION 

& ENTERTAINMENT 

fair telefonieren 

Telefonieren mit gutem 

Gewissen: Das „Fairphone“ 

wird unter nachhaltigen 

und fairen 

Bedingungen produziert 

und die verwendeten 

Metalle stammen so weit 

wie möglich aus konfliktfreien 

Minen im Kongo. 

www.fairphone.com 

FOTOS: HERSTELLER, JOBST, RED BULL MEDIA HOUSE, POLAR 

LAUFEN OHNE ZIEL 

Statt dem Ziel entgegen, laufen beim 

„Wings for Life Run“ am 3. Mai Tausende 

diesem davon. Die mobile Ziellinie 

sind sogenannte „Catcher Cars“, die die 

Teilnehmer einholen. Der World Run 

sammelt Geld für die Rückenmarksforschung. 

Nähester Start: St. Pölten. 

www.wingsforlifeworldrun.com 

LIFESTYLE-SPORTUHR 

Mit dem Polar A300 bringt die 

Marke einen Trainingscomputer mit 

Aktivitätstracking auf den Markt. Das 

Gerät liefert präzise Herzfrequenz- 

Daten, motiviert täglich zum individuellen 

Aktivitätsziel und berechnet 

den Kalorienverbrauch des Trainings. 

www.polar.com/at-de 

GEMEINSAM FIT 

Auf der Hauptstraße in Linz/Urfahr 

gibt es seit kurzem ein neues Fitness-Studio: 

„FIT together“. Das 

Besondere daran: Mit hochintensiven 

Trainingsmethoden wird hier in 

gecoachten Kleingruppen trainiert. 

Interessierte können sich online auf 

www.fit-together.at anmelden. 


MOTION & ENTERTAINMENT 

Aerial Hoop: Fit mit Schwebe-Ring 

SCHRIFT-ANALYSE 

Aus einer Valentinskarte lässt 

sich allerhand herauslesen. Star- 

Graphologin Emma Bache deutet 

am 14. Februar im Corinthia 

Hotel in London die Handschrift 

Ihres Lieblings. 

Schriftproben 

verraten einiges 

über den Partner 

… www. 

corinthia.com/ 

hotels/london 

Bei Aerial Hoop verlieren Sie den 

Boden unter den Füßen: Denn hier 

wird nicht auf der Matte, sondern an 

einem freischwebenden Ring geturnt. 

Der Ring schwebt bis zu zwei Meter 

über dem Boden, aber keine Sorge: 

Bei „Abstürzen“ landet man weich 

auf einer darunterliegenden dicken 

Matte. Dennoch: Die Figuren erinnern 

an atemberaubende Zirkusakrobatik. 

Von der Zirkusmanege in 

die Fitnessstudios gebracht wurde 

die Trendsportart von diversen Pole- 

Dance-Studios. Angeboten wird die 

Fun-Sportart etwa vom Linzer Studio 

„Perfect Pole“. Die nächsten Kurse 

finden hier am 4. Februar von 16.00 

bis 17.30 Uhr und am 7. Februar von 

09.00 bis 10.00 Uhr statt. 

www.perfectpole.at 

BULLY-RODELN 

Rodeln ohne Aufstieg, dafür mit 

mehr Action: Los geht‘s vom 

Alpinhotel Pacheiner auf dem 

Gipfel der Kärntner Gerlitzen 

talwärts mit der Rodel. Im 

Anschluss werden Gäste mit 

dem Pistenbully zurück zum 

Hotel „chauffiert“. 

www.pacheiner.at 

Geräte-Check: 

Faltkunst 

Das Faltrad erlebt dank der Bike- 

Marke „Tern“ ein Revival im trendigen 

Design. Von der Idee her 

gleich, hat „Verge X20“ technisch 

allerdings nichts mehr mit den 

guten alten Klapprad zu tun. Die 

konstruktiven Vorrichtungen lassen 

sich schnell und ohne großen 

Kraftaufwand bedienen. Ebenso 

verfügt „Verge“ über eine ausgefeilte 

Gangschaltung. Das Rad 

lässt sich auf Koffergröße zusammenklappen. 

„Verge X20“ ist 

erhältlich um 2.799,– Euro. 

ACTIONTRENDS 

ZAUBERHAFT 

Einfach magisch: Die „Magic 

Carpet Yoga Mats“ von beeAthletica 

werden von Yoginis wegen 

ihres ungewöhnlichen 

und inspirierenden 

Designs geliebt. Die 

farbenfrohe und lebendige 

Musterung wird 

von Hand gezeichnet. 

Über www.beeathletica.com 

erhältlich. Um 

89,- Euro. 

FOTOS: TREK BICYCLE VIENNA, CORINTHIA HOTELS, FOTO GERDL / ALPINHOTEL PACHEINER, HERSTELLER, HELMUT MING 



INSIDER GEWINNtipp spiel 

MEDIA 

TIPPS 

FITNESS-TIPPS 

FOTOS: PEGASUS REITERREISEN, SÜDWEST, TASCHEN, HOTEL GUT EDERMANN 

Entspannung nach Gutshof-Art 

Wo heute das stattliche Hotel Gut 

Edermann steht, befand sich einst ein 

bäuerliches Anwesen mit dem „Gasthaus 

zur schönen Aussicht“. Auch 

heute bietet das Vier-Sterne-Haus, 

das nur einen Katzensprung von Salzburg 

entfernt in Bayern liegt, einen 

herrlichen Panoramablick in absoluter 

Ruhelage. Liebevoll im Vorjahr renoviert, 

hat der einstige Gutshof trotz 

modernstem Komfort nichts von seinem 

Charme verloren. 

AlpenSpa. Gastgeber im Gut Edermann 

ist der erfahrene Physiotherapeut 

Michael Stöberl, ehemaliger 

Betreuer von Sportlerinnen wie Anni 

Friesinger oder der deutschen Eislauf-Nationalmannschaft. 

Der Hotel- 

Leiter und sein Team sorgen dafür, 

dass Körper und Seele wieder in Einklang 

kommen. Mit der GutsKur und 

KurzKur geht man im Gut Edermann 

sogar noch einen Schritt weiter. Programme 

wie „Natur atmen“ mit Nodic 

Walking und Wanderungen oder „Heilung 

durch Wasser“ mit Kneippaufgüssen, 

Wechselbädern und Wassergymnastik 

ergänzen wohltuende 

Körperanwendungen. Die facettenreiche 

Wellnesslandschaft im Alpen 

Spa erstreckt sich über 2.500 Quadratmeter 

und beheimatet Indoorpool 

und eine vielseitige Saunalandschaft. 

Sonnen anbeter versammeln 

sich am Naturbadeteich. Auch zwei 

Privat-Spas stehen den Gästen zur 

Verfügung. 

Preisgekrönte Küche. Als innovativste 

Gastronomie Bayerns 2014 ausgezeichnet, 

setzt die Gourmetküche auf 

regionale und saisonale Zutaten ohne 

Gelschmacksverstärker. 

Gut Edermann, D-83317 Teisendorf 

www.gut-edermann.de 

Die Power-Formel 

Südwest 

Wer: Marco Santoro 

und Gela Brüggemann. 

Was: Ein trainierter, 

schlanker Körper ist bereits bei 

einer halben Stunde Training 

pro Tag drin. Der Promi-Fitnesscoach 

zeigt, wie es geht. 

Warum: 40 neue Übungen, für 

die keine Geräte nötig sind. 


REITER-REISEN 

Internationale 

Reiterreisen 2015 

Pegasus 

Wer: Weltweit größtes 

Reisebüro für Reittouren. 

Was: Mehr als 50 Länder der 

Erde vom Rücken der Pferde 

aus entdecken. 

Warum: Mehr als 500 Reitangebote 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 


CITY-GUIDE 

Taschen‘s New York 

Taschen 

Wer: Daisann McLane 

und Poul Ober (Fotos). 

Was: Die aktualisierte 

Ausgabe bietet das ultimative 

Know-how, um die aufregende 

Metropole zu entdecken. 

Warum: Wegweiser zu verborgenen 

Schätzen, die selbst Einheimische 

oftmals nicht kennen. 




Grünes 

Wunder 

DIE NORDINSEL NEUSEELANDS. 

Das Paradies im Pazifik punktet durch Vielseitigkeit, 

atemberaubende Natur und relaxtes 

Lebensgefühl. Wir haben uns auf die 

Spuren der Hobbits und Kiwis begeben. 


Saftig grüne Hügel, weidende 

Schafe und endlos anmutende 

Sandstrände – Bilder von Neuseeland, 

der Insel am anderen Ende 

der Welt, kennt man zuhauf aus Reise-Reportagen, 

die Fernweh wecken. 

In Neuseeland wohnen das Abenteuer, 

das erfrischend Andere und 

viel unberührte Natur, hören wir 

immer wieder. Und beschließen: 

Reisen aus zweiter Hand sind nichts 

für uns, das müssen wir mit eigenen 

Augen gesehen haben. 

Wunderliche Großstadt. Die Anreise 

dauert 35 Stunden (davon 

stecken wir etwa 25 in nur mäßig 

bequemen Flugzeugsitzen) und ist 

kein Zuckerschlecken – das kann 

man sich auch nicht schönreden. 

Wir merken schnell: Ein oder zwei 

Tage als Zwischenstopp in Hongkong, 

Singapur und Shanghai hätten 

uns gutgetan. Trotzdem sind wir 

voller Tatendrang, als wir vom Flughafen 

direkt nach Auckland fahren 

und unser erstes – in diesem Fall – 

grünes Wunder erleben. Obwohl die 

Stadt am Meer die größte Neuseelands 

ist und flächenmäßig sogar zu 

den größten der Welt zählt, sehen 

wir nichts, das auf eine Großstadt 

hindeutet: Reihen von kleinen Häusern 

mit Gärten, vielen Parks und 

der einen oder anderen Weidefläche 

dazwischen – natürlich mit 

Schafen besiedelt. Das Einzige, das 

wirklich groß anmutet, sind hier die 

Supermärkte, die mit Öffnungszeiten 

rund um die Uhr werben. Wir 


moments-Redakteurin Katharina 

Robia hat sich ans andere 

Ende der Welt begeben. 


FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, KK 

erfahren später, dass Auckland zwar 

ein großes Areal einnimmt, aber 

nicht einmal so viele Einwohner wie 

Wien hat. 

City-Trip. Als Ausgangspunkt unserer 

Tour wählen wir das Wahrzeichen 

der Stadt, den 328 Meter hohen Sky 

Tower. Schwindelfrei sollte man hier 

definitiv sein: Die Bodenplatte des 

Aufzugs besteht nämlich aus Glas 

und der erste Aussichtspunkt liegt 

auf luftigen 182 Metern Höhe. Doch 

der Ausblick macht jegliches Bauchkribbeln 

wett: 80 km weit in alle Richtungen 

können wir über Auckland 

mit seinem Hafen, den Häusern und 

den Vulkan-Hügeln blicken. Ein schickes, 

sich um 360 Grad drehendes 

Restaurant lockt hoch oben mit Köstlichkeiten, 

doch uns zieht es weiter. 

Vielfältige Stadt. Bis jetzt hatten wir 

Glück: Vom für Neuseeland so 

typischen Wind fehlt jede Spur. Wir 

nützen das sommerliche Wetter und 

nehmen eine der Fähren nach 

Devonport, einem malerischen 

Stadtteil Aucklands. Die Fahrt dauert 

gerade mal 15 Minuten und 

er öffnet uns neue Blickwinkel vom 

Wasser aus auf Auckland. Devonport 

bezaubert durch den Charme eines 

alten englischen Seebads und hat 

viele Cafés, kleine Kunstgalerien und 

Restaurants zu bieten. Der Mount 

Victoria, ein ruhiger Vulkan, ist ideal 

für einen kleinen Spaziergang. 

Unberührte Natur. Wir merken bald, 

dass Auckland der ideale Platz ist, 

um Ausflüge zu den Naturparks 

ringsum zu machen. Die Waitakere 

Ranges, eine Hügelkette an der 

Westküste nur eine halbe Autostunde 

von der Stadt entfernt, ist eines 

der größten Naturgebiete um Auckland. 

Outdoor-Begeisterte kommen 

hier auf ihre Kosten: Insgesamt über 

250 Kilometer an Wanderwegen führen 

durch den subtropischen Regenwald 

und lassen uns die vielfältige 

Natur Neuseelands hautnah erleben. 

Besonders spannend: der acht Kilometer 

lange „Cascade Kauri“-Wanderweg. 

Hier kommt man nicht nur 

an über 20 Meter hohen Silberfarnen 

(der Nationalpflanze) vorbei, sondern 

auch an den riesenhaften Kauri-Bäumen. 

Mit ihren rund 40 Metern 

Höhe und Stammdurchmessern von 

4 Metern sind sie die größte Baumart 

Neuseelands – und streng geschützt, 

da es nur noch wenige dieser Riesen 

gibt. Und auch die Strände an der 

Westküste in den Waitakere Ranges 

haben einiges zu bieten: Endlos lange 

Küsten mit steilen Klippen und 

schwarzem Vulkansand sind ideal 

zum Schwimmen, Spazieren und 

Surfen – sofern man sich vor der 

starken Strömung in Acht nimmt. 

Eine Sache stellen wir zuerst mit Verwunderung, 

dann mit Begeisterung 

fest: Die endlos anmutenden Hügel 

und malerischen Strände muss man 

sich hier nur mit Schafen und Möwen 

teilen. Auf den Wanderwegen ➤ 


PAGINA 


und beim Spazieren am Strand kann 

es auch in der Hochsaison vorkommen, 

dass stundenlang keine Menschenseele 

vorbeikommt. 

Endlose Strände. Einer der Strände 

in den Waitakeres ist der „Muriwai 

Beach“, der aufgrund der Wellen als 

einer der Surf-Hotspots Neuseelands 

gilt. Nicht nur für Wellenreiter hat der 

Strand viel zu bieten – auch Naturverbundene 

sind hier richtig. Denn 

nur einen kurzen Fußmarsch den 

Hügel hinauf, wird man mit einem 

fantastischen Blick über die Küste 

und auf nahe Vogel-Kolonien belohnt. 

Surf-Paradies und Brutstätte der Gannets: 

Der Muriwai Beach ist ein beliebtes Ausflugsziel 

in der Nähe von Auckland. 

Schräge Vögel. Mehr Glück braucht 

man, um die restliche Vogelwelt 

Neuseelands zu entdecken. Der 

bekannteste unter ihnen – der flugunfähige 

Kiwi – ist nur noch in 

einigen geschützten Arealen anzutreffen. 

Selbst beim „Kiwi-Spotting“, 

den geführten Touren in der Dämmerung 

durch Naturschutzgebiete, 

ist keine Garantie gegeben, dem 

National-Symbol zu begegnen. 

Nichtsdestotrotz sind die Neuseeländer 

stolz auf den schrägen Vogel, 

der weder fliegen noch singen kann. 

So sehr, dass sie sich selbst als 

„Kiwis“ bezeichnen. Das kommt 

nicht von ungefähr, soll es 

doch so manche Parallelen 

zwischen den Einwohnern 

der Insel und ihrem Lieblingstier 

geben: Beide sind 

freundlich, gelassen und 

zeigen keinerlei Scheu vor 

Fremden. 

BEAUTY | STARS | GENUSS | WOHNEN | MOTOR

PAGINA 

Wie ein Himmel voller Sterne: 

Die Waitomo Glowworm Caves 

brachten uns zum Staunen. 

FOTOS: ISTOCK / THINKSTOCK, KK, NEW ZEALAND TOURISM, THL 

Actionreiche Erleuchtung. Die Waitomo 

Caves, etwa zweieinhalb Stunden 

nördlich von Auckland, werden 

uns ans Herz gelegt. Boots- und 

Rafting-Touren führen hier durch die 

unterirdischen Höhlen, Gänge und 

Spalten. Nicht die adrenalinreichste, 

aber sicher die beeindruckendste 

Tour führt durch die Waitomo Glowworm 

Caves, die – wie der Name 

verrät – von tausenden von Glühwürmchen 

erleuchtet werden. 

Welcome to Wellywood. Keinesfalls 

entgehen lassen sollte man sich auch 

die Hauptstadt Wellington im Süden 

der Nordinsel. Sie wird als die lässigere, 

kleine Schwester von Auckland 

bezeichnet. Hier besuchen wir „Te 

Papa Tongarewa“, Neuseelands 

Na tionalmuseum, das für seine innovativen 

und interaktiven Ausstellungen 

bekannt ist. Wir erfahren mehr 

über die aus Polynesien stammenden 

Ureinwohner, die Maori, und ihre Kultur. 

Im „Te Papa Tongarewa“ können 

das ganze Jahr über Ausstellungen 

teils kostenlos besucht werden 

(www.tepapa.govt.nz). Übrigens: Von 

manchen wird Wellington auch 

liebevoll „Wellywood“ genannt – eine 

Anspielung auf die Film- und Special- 

Effects-Produktionsfirmen, die hier 

an „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ 

gearbeitet haben. 

Hello, Hobbit. Für alle Fans der 

Fantasy-Saga lohnt sich auch ein 

Ab stecher in den kleinen Ort Matamata: 

Genau hier, kurz vor den Toren 

des Orts, liegt das Auenland. Touren 

führen vorbei an mehr als 40 sorgfältig 

gestalteten und detailreichen 

Hobbit-Höhlen, kleinen Gärten und 

am Ortszentrum. Eine Tour über das 

Original-Filmset lässt sich auch für 

abens buchen. Infos gibt es unter 

www.hobbitontours.com. 

Bis zum nächsten Mal. Wer nach 

Neuseeland reist, sollte vor allem 

eines mitbringen: viel Zeit, um die 

versteckten Winkel, die einsamen 

Strände und die unberührte Natur zu 

erkunden. Und ein nächstes Mal wird 

es bestimmt geben, da sind wir uns 

sicher – auch, wenn wir erneut ans 

andere Ende der Welt reisen müssen. 

Denn von Aotearoa, dem Land 

der großen weißen Wolke, wie die 

Maori ihre Heimat nennen, haben wir 

noch lange nicht alles gesehen. l 

JETZT 

TÄGLICH 

NEU! 

| REISEN | GUTE UNTERHALTUNG


Dynamisches 

Kraftpaket 

SPORTLICHER SUV. Mit dem Macan lässt Porsche 

die (Raub-)Katze aus dem Sack: Denn mit seiner Agilität 

ist er garantiert der „Wildeste“ unter den SUVs. 

GEWINNtest spiel 

AUTO 


Aus dem Indonesischen übersetzt 

heißt „macan“ Tiger. Ein 

durchaus passender Namen für den 

kompakten SUV, der durch seine 

schlankere Figur zweifellos athletischer 

und wendiger als sein großer 

Bruder Cayenne wirkt. In Sachen 

Design ist die optische Verwandtschaft 

unbestritten, dennoch gleichen 

seine Kurven ebenso deutlich 

dem artverwandten 911. 

Auf leisen Pfoten. Kein Tigerbzw. 

Löwen-Gebrüll erwartet mich, 

als ich den Schlüssel – Porschetypisch 

natürlich links vom Lenkrad 

– umdrehe. Der Sound gleicht eher 

einem besänftigenden Schnurren – 

was auf Porsche-Neulinge wie mich 

eine beruhigende Wirkung hat. Auf 

ebenso „leisen Pfoten“ gleitet meine 

Test-Raubkatze vom AVEG-Gelände 

in Leonding. Doch der „sanfte Charakter“ 

trügt. Bei der ersten roten 

Ampel macht sich die Bissigkeit 

des Macans in Form der gnadenlos 

zupackenden Bremse bemerkbar. 

Den unsanften Bocksprung der Mieze 

quittiere ich mit einem forschen 

Tritt ins Gaspedal – was die volle 

Kraft der Raubkatze entlädt: Das 

einzigartige Porsche-Doppelkupplungsgetriebe 

(PDK) lässt nämlich 

die sieben Gänge in Millisekunden 

ÖKOFAKTOR FAHRSPASS 

STYLE SICHERHEIT 



„Der neue Macan ist gebaut für ein intensives 

Leben, das nicht von Konventionen 

glattgebügelt ist. Er ist ein Sportwagen, 

der für den Alltag gebaut ist und uns 

das Gefühl gibt, lebendig zu sein.“ 

Oliver Hacker, Markenverantwortlicher 

Porsche Zentrum Oberösterreich 

Das 3-Speichen-Sportlenkrad folgt 

dem Design des 918 Spyder. 

Typisch Porsche: Zahlreiche Knöpfe zieren 

das Cockpit bis hinauf in den Dachhimmel. 

Der Kofferraum lässt sich von 500 

auf 1.500 Liter Volumen erweitern. 

in die Höhe schnellen und mich in 

den Sitz zurückdrücken. Die Power 

des Tigers imponiert mir, zumal er 

sich auch genauso schnell wieder 

zähmen lässt. Trotz seiner Größe ist 

der Macan kein bisschen behäbig. Im 

Gegenteil: Dank der erhöhten Sitzposition 

ist es ein Kinderspiel, den 

Wagen flink aus der Stadt hinauszumanövrieren. 

„Bauch weg“-Modus. Um im Gelände 

nicht am Boden zu streifen, kann 

der Macan dank optionaler Luftfederung 

seinen „Bauch“ um 40 mm 

einziehen. Die Offroad-Modi zum 

Bergauf- und Bergabkriechen sind 

ohnehin serienmäßig. 

Viel Platz – nicht nur für Gefühle. 

Von außen so gut wie nicht sichtbar, 

bietet der Kofferraum erstaunlich 

viel Stauraum. Die 500 Liter Volumen 

lassen sich bei umgelegten 

Rücksitzen auf 1.500 Liter vergrößern. 

Damit das Beladen leichter 

fällt, kann das Heck per Knopfdruck 

abgesenkt werden. 

Viele Knöpfchen fürs Köpfchen. 

Während andere auf Reduktion in der 

Bedienung setzen, lebt Porsche seine 

Liebe zum Detail und trainiert die Merkfähigkeit 

des Fahrers. Über 50 Knöpfe 

verteilen sich über das ganze Cockpit 

bis hinauf in den Dachhimmel. Abgerundet 

wird das Innenleben mit dem 

Touchscreen fürs Infotainment. 

Fazit. Der Macan garantiert intensiven 

Fahrspaß und ist dabei alltagstauglich 

– aber garantiert nicht alltäglich. 

● 

Porsche Macan S Diesel 

FOTOS: HERSTELLER 

190 kW (258 PS) 

Serienausstattung (Auszug): PDK, Zweizonen-Klima-Automatik, 

Bergabfahrhilfe, Kunstleder-/ 

Alcantara-Polsterung, Audiosystem mit 7-Zoll- 

Touchscreen und 235 Watt, beheizbare E-Außenspiegel, 

Licht- und Regensensor, E-Heckklappe, 

Alarmanlage und 18-Zoll-Räder. Ab 67.295,– Euro. 



VORSCHAU 

Jahr der Legenden 

Neben dem musikalischen Höhepunkt 

– dem Eurovision Song Contest in der 

Wiener Stadthalle im kommenden Mai 

– ist 2015 voll ausgebucht mit echten 

Konzert-Leckerbissen. 

Für sein einziges 

Österreich-Konzert 

kommt Popstar 

Robbie Williams 

nach Linz – und 

gibt wegen des großen 

Kartenandrangs 

sogar ein Zusatzkonzert. Am 21. und 

22. April tritt er im Rahmen seiner 

„Let Me Entertain You“-Tour in der 

Linzer TipsArena auf. Weitere Highlights 

im Konzert-Jahr 2015: Queen & 

Adam Lambert am 1. Februar in der 

Wiener Stadthalle, One Direction am 

10. Juni im Ernst-Happel-Stadion und 

„Rock in Vienna“ von 4. bis 6. Juni 

u. a. mit Muse, Metallica und Kiss auf 

der Wiener Donauinsel. 

KABARETT 

ALLES NEU 

Schwierigkeiten, einen passenden 

Namen für sein neues Kabarett zu 

finden, dürfte Thomas Maurer nicht 

gehabt haben: Er taufte es kurzerhand 

„Neues Programm“. Am 28. 

Februar im KIKAS in Aigen-Schlägl. 

Was spricht dafür Politisches 

Kabarett der Extraklasse. 

KULTUR 

CHARITY 

HAUTE COUTURE 

Jung-Designer Emanuel Burger präsentiert 

am 21. März im Palais Kaufmännischer 

Verein in Linz zwei 

neue Kollektionen im Dienst der 

guten Sache. Infos zur „Fashion & 

Art Show“: www.fashion-and-art.at. 

Was spricht dafür Zugunsten 

der Organisation „Pink Ribbon“. 

CD-RELEASE-KONZERT 

POETISCHE KLÄNGE 

Am 30. Jänner veröffentlicht Jazz- 

Sängerin Lia Pale ihr neues Album 

und setzt sich darin musikalisch mit 

Heine und Rilke auseinander. „my 

poet’s love“ wird am 3. Februar im 

Porgy & Bess in Wien präsentiert. 

Was spricht dafür Konzert eines 

herausragenden Shooting-Stars. 

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC AUSTRIA, ANDREAS HROSS, INGO PERTRAMER, ROCK IN VIENNA, KISS CATALOG LTD, JOHN WRIGHT 



FOTOS: STEVIE CASINO, INGO PERTRAMER, 

R. DORN, VERLAG 

KABARETT 

EINFACH URIG 

Gerhard Polt: Das bayrische „Urgestein“ 

der Kleinkunstbühne schafft 

den Sprung von charmant zu bissig-sarkastisch 

und zurück wie 

kaum jemand. Am 26. März beweist 

der Kabarettist dies erneut im Atrium 

Bad Schallerbach (Europasaal). 

KONZERT / LESUNG 

DOPPELTE 

VORSTELLUNG 

KABARETT 

Grünwald Stop 

21.03.: Wolfgang Böck, Wr. Neustadt: Konzert mit Band im Stadttheater. 

24.03.: Dorfer und Scheuba, Wr. Neustadt: Kabarett „Ballverlust“ im Stadttheater. 

08.05.: Nena, Linz: Live-Konzert in der TipsArena Linz. 

Die österreichische Antwort auf 

Freddie Mercury: Austrofred-Fans 

bekommen am 27. März im OKH 

in Vöcklabruck neben einem Konzert 

auch eine Lesung des Steyrers 

geliefert. 

Ulknudel Günter Grünwald stoppt 

2015 in Wien, Salzburg und Laakirchen. 

Am 12. März besucht er das 

Laakirchner Kulturzentrum Alfa. In 

seinen neuesten Streich „Da sagt der 

Grünwald Stop“ hat der Komiker alles 

hineingepackt, was ein gutes Kabarettprogramm 

ausmacht: „Grünwald“ 

und „Stop“ – mehr kann man laut dem 

bayrischen Comedian und Schauspieler 

von einem guten Programm auch 

nicht verlangen. 

KURZ NOTIERT 

11.03.: Semino Rossi, Linz: Das Konzert 2016 in der TipsArena Linz. 

BUCH 

BLICKE 

BILDBAND 

Rock Covers 

Taschen Verlag 

Wer: Robbie Busch, 

Jonathan Kirby, Julius 

Wiedemann. 

Was: Der Band bildet wahre 

Glanzstücke der Rockgeschichte 

ab: 750 der großartigsten Plattencover 

von Elvis über die 

Beatles bis zu The Cure. 

Warum: Plattencovers haben 

eine wahre Kunstform entwickelt. 


THRILLER 

Still 

Droemer Verlag 

Wer: Thomas Raab. 

Was: Nur eines verschafft 

Karl Heidemann Erlösung 

von der unendlichen Qual 

des Lärms auf dieser Welt: die 

Stille des Todes. Er hinterlässt 

eine blutige Spur. Dabei macht 

er sich sein Gehör zunutze. 

Warum: Packend: die Chronik 

eines Mörders. 


ROMAN 

Hart auf hart 

Carl Hanser Verlag 

Wer: T. C. Boyle. 

Was: Eremit Adam hortet 

mitten in der Wildnis Waffen 

gegen imaginäre Feinde. 

Saras Feindbilder sind 

Spießertum, Globalisierung, Verschwörer 

und die Staatsgewalt. 

Es beginnt eine Liaison. 

Warum: Das Werk beleuchtet 

die dunkle Seite der USA. 

Wann: 2. Februar. 


Hilfe: Lebens-Risiken 

und Lebens-Chancen 

Landessonderausstellung 2015. Für Besucher der Ausstellung im Mutterhaus Bethanien in 

Gallneukirchen werden soziale Herausforderungen wie Armut, Krankheit, Behinderung oder 

Leben am Rand der Gesellschaft interaktiv begreifbar und einfühlbar dargestellt. 

Die Landesausstellung beschäftigt sich mit sozialen Themenstellungen rund um 

Altern, Pflegebedürftigkeit etc. und greift die Geschichte der Diakonie auf. 

Auch die geschichtliche Entwicklung 

der Pflege in OÖ wird beleuchtet. 

Im Zentrum der Landesausstellung 

2015 steht 

das System der sozialen 

Sicherung. Es basiert auf 

der Idee einer Gesellschaft, 

deren Pflicht es ist, 

sich um Menschen in Problemlagen 

zu kümmern. 

Die Ausstellung wirft mittels 

Texten, Infografiken, 

Symbolen und interaktiven 

Installationen einen Blick 

auf die Wurzeln dieses 

Solidaritätsgedankens. 

Sozial-Land 

Wie in den Vorjahren 

befasst sich auch diese 

Schau mit der allgemeinen 

Geschichte, Kultur 

und Architektur des Landes 

Oberösterreich. 2015 

wird dabei die Entstehung 

der sozialen Sicherung 

im Land fokussiert. 

Sie macht den Kern unseres 

Sozialstaates aus. Den 

architektonisch interessanten 

Rahmen stellt das 

Haus Bethanien, Mutterhaus 

der Diakonie, dar. 

Als soziale Institution ist 

die Diakonie damit nicht 

nur Ort, sondern gleichzeitig 

Gegenstand der 

Ausstellung. 

Neue Lebens-Chancen 

Der Weg durch die Ausstellung 

zeigt Ihnen die 

wechselhafte Entwicklung 

des gesellschaftlichen 

Umgangs mit Lebens- 

Risiken. Aus schwierigen 

Situationen können 

immer wieder Problemlösungsstrategien 

entstehen, 

die neue Chancen 

für die ver schiedenen 

ANZEIGE FOTOS: LAND OÖ 


sozialen Gruppen mit sich 

bringen. 

Eintauchen 

Besucher sind eingeladen, 

sich in verschiedene Rollen 

hineinzuversetzen. Sie 

haben die Möglichkeit, sich 

auf die imaginäre Konfrontation 

mit Lebenslagen, 

Schicksalsschlägen und 

verschiedenen Formen von 

Hilfestellungen einzulassen. 

Auf einer Ausstellungsfläche 

von fast 1.000 m² wird 

dabei erlebt, wie sehr 

unsere Lebensqualität von 

unserer sozialen Sicherheit 

abhängt. Die Ausstellung 

macht auch bewusst, dass 

diese soziale Sicherheit 

Schwachstellen hat und 

dass neben der gesellschaftlichen 

Verantwortung 

jeder Mensch individuelle 

Verantwortung für 

ein gutes Leben und 

Zusammenleben trägt. 

Das Diakoniewerk in Gallneukirchen. 

Infos und Führungsanmeldungen zur Landesausstellung: Tel. 0720/300 305, www.landesausstellung.at 

www.hilfe2015.at


DVD 

TIPPS 

MELODRAM 

Mr. May und das Flüstern 

der Ewigkeit 

Indigo 

Wer: Eddie Marsan, Joanne 

Froggatt, Karen Drury etc. 

Was: John May sucht im 

Auftrag der Londoner Stadtverwaltung 

Angehörige einsam 

verstorbener Menschen. 

Warum: Berührend. Ein bittersüßer 

Film mit britischem Humor. 


DOKU-PORTRÄT 

Yaloms Anleitung 

zum Glücklichsein 

Alive 

Wer: Irvin D. Yalom. 

Was: Der Psychiater gibt 

Antworten auf Fragen, die 

uns alle bewegen: Wie lebe ich 

ein glückliches Leben … führe 

ich eine erfüllte Beziehung etc. 

Warum: Inspiriert dazu, sich und 

andere besser zu verstehen. 


LIEBESKOMÖDIE 

Ein Augenblick Liebe 

Alive 

Wer: Sophie Marceau, 

François Cluzet etc. 

Was: Ein glücklicher Familienvater 

verliebt sich in eine 

Frau, die auf keinen Fall etwas 

mit Verheirateten anfangen will. 

Warum: Modernes Update von 

Lelouchs Klassiker „Ein Mann und 

eine Frau“. 

Wann: Ab 30. Jänner. 

Fantasy: Into The Woods 

FILMBLICKE 

HACKER-THRILLER 

BLACKHAT 

Wer: Chris Hemsworth, 

William Mapother etc. 

Was: In der nahen 

Zukunft wird die Welt 

von Cyber-Terror 

bedroht. Ein verurteilter 

Internet-Spezialist wird 

freigelassen, um die Terroristen 

kaltzustellen. 

Warum: Rückkehr des 

legendären Regisseurs 

Michael Mann. 


DRAMA 

GRUBER GEHT 

Wer: Manuel Rubey, 

Bernadette Heerwagen. 

Was: Eine plötzliche 

Krebsdiagnose wirft 

den egozentrischen 

John Gruber aus der 

Bahn, genauso aber 

deren unfreiwillige 

Überbringerin: Sarah. 

Warum: Nach dem 

gleichnamigen Roman 

von Doris Knecht. 

Wann: Ab 30. Jänner. 

Der Bäcker (James Corden) und seine 

Frau (Emily Blunt) wünschen sich 

sehnlichst ein Kind. Allerdings verhindert 

ein Fluch der bösen Hexe (Meryl 

Streep), dass die Frau schwanger 

werden kann. Die finstere Magierin 

bietet dem Paar eines Tages jedoch 

an, den Bann aufzuheben, wenn es ihr 

bestimmte Gegenstände von einigen 

märchenhaften Gestalten beschafft. 

Um ihren Traum vom Familienglück 

endlich zu verwirklichen, lassen sich 

die beiden Verzweifelten auf das turbulente 

Abenteuer ein, in dessen Verlauf 

sie unter anderem die Wege von 

Rotkäppchen (Lilla Crawford) und 

dem listigen Wolf (Johnny Depp), 

Rapunzel (MacKenzie Mauzy), Cinderella 

(Anna Kendrick) und ihrem Prinzen 

(Chris Pine) kreuzen. Mehrfach 

nominiert mit dem Screen Actor Guild 

Award (Meryl Streep), dem Critics‘ 

Choice Movie Award (Meryl Streep, 

Darstellerensemble, Regie, Kostüme, 

Maske) und den BAFTA Awards (Beste 

Kostüme, Maske). Ab 19. Februar. 

HISTORIEN-DRAMA 

SELMA 

Wer: David Oyelowo, 

Tom Wilkinson etc. 

Was: Martin Luther King 

kämpft in Selma, einer 

Südstaaten-Stadt, gegen 

die Rassentrennung und 

für die Bürgerrechte der 

afroamerikanischen 

Bevölkerung der USA. 

Warum: Erster Kinofilm 

über die Ereignisse des 

Bürgerrechtsmarsches. 


FOTOS: THIMFILM / PETRO DOMENIGG, UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL AUSTRIA, DISNEY ENTERPRISES, STUDIOCANAL 


PAGINA 

BILDERBUCH 

SCHICK SCHOCK 

Einer der angesagtesten Acts der 

österreichischen Indie-Szene, Bilderbuch, 

präsentiert am 20. Februar 

sein neues Album „Schick Schock“ 

(Maschin Records). Die Wahl-Wiener 

Formation rund um Sänger 

Maurice Ernst überzeugt 

seit ihrem Debüt „Nelken 

& Schillinge“ (2009) studiotechnisch 

und auf der Bühne mittels geballter 

musikalischer Souveränität. Zuletzt lief 

der Smash-Hit „Maschin“ in den Radios 

rauf und runter, die Band gewann den 

„Amadeus Award“ und wurde 

unter anderem als Tour- 

Support für die Beatsteaks 

eingeladen. Wie schon die 

„Schick Schock“-Vorab- 

Singles „OM“ oder „Spliff“ 

unter Beweis stellen, darf 

man auch vom dritten Studioalbum 

einiges erwarten. Das Management 

kündigte bereits an: „Bilderbuch feiert 

auf dem Album hedonistisch und 

funky das eigene Ich!“ Zu erwarten ist 

wieder eine prickelnde, sexy Performance, 

wie man sie seit besten Falco- 

Tagen nicht mehr gehört hat. 

MUSIKBLICKE 

DIANA KRALL 

WALLFLOWER 

Diana Kralls Talent, Jazz-Standards in 

einer unnachahmlich sinnlichen und 

zugleich zurückhaltenden Art vorzutragen, 

hat sie zur erfolgreichsten 

Jazz-Vokalistin unserer Zeit werden 

lassen. Den Anstoß zu Kralls 

bislang ungewöhnlichstem Album 

„Wall flower“ (ab 30. Jänner) gab der 

legendäre Produzent David Foster. 

Krall, Jahrgang 1964, hat hierfür Stücke 

ausgesucht, die sie in jüngeren 

Jahren sehr beeindruckt haben. Darunter 

befinden sich Songs von den 

Eagles, von Bob Dylan, von 10cc oder 

von The Mamas and the Papas. 

FOTOS: MARK SELIGER, CHRISTOPH PO|ÊLL, WARNER MUSIC INTERNATIONAL, 

UNIVERSAL MUSIC, SONY MUSIC, DT. GRAMMOPHON 

RUMER 

INTO 

COLOUR 

Warner Music 

Wer: Britische Sängerin 

Sarah Joyce. 

Was: Das dritte 

Album hat sich im 

UK bereits auf Position 

12 platziert. 

Warum: Ihre rauchige 

Stimme fasziniert 

auch bei den elf neuen, 

eigenen Tracks. 

Wann: 13. Februar. 

SCORPIONS 

RETURN TO 

FOREVER 

IMAGINE DRAGONS 

SMOKE + 

MIRRORS 

Sony Music 

Universal Music 

Wer: Erfolgreichste Wer: Formation rund 

deutsche Hardrocker. um Dan Reynolds. 

Was: Zum 50-jährigen 

Bühnenjubiläum aus Las Vegas prä 

Was: Die Rockband 

gibt es auf der Deluxe-CD 

16 neue Songs. Discs 21 neue Songs. 

sentiert auf zwei 

Warum: Auch nach Warum: Angenehm: 

50 Jahren stehen die ehrlicher, echter 

Ausnahmemusiker Rock ‘n‘ Roll, der 

unter Hochspannung. natürlich klingt. 

Wann: 20. Februar. Wann: 13. Februar. 

SOKOLOV 

THE SALZBURG 

RECITAL 

Dt. Grammophon 

Wer: Russischer 

Ausnahme-Pianist. 

Was: Sensationelle 

Live-Aufnahme von 

den Salzburger Festspielen 

2008. 

Warum: Nach fast 

20 Jahren hat Sokolov 

einer Veröffentlichung 

zugestimmt. 

Wann: 16. Jänner. 

BOB DYLAN 

SHADOWS 

IN THE NIGHT 

Sony Music 

Wer: Legendärer, 

musikalischer Lyriker. 

Was: Dylan interpretiert 

zehn Songs, die 

einst sein Idol Sinatra 

zum Besten gab, neu. 

Warum: Auch dieses 

Album des Ausnahmekünstlers 

wird für 

Kontroversen sorgen. 

Wann: 30. Jänner. 



MOMENTAUFNAHME 

mit Melissa Etheridge 

ROCKIG. Die 53-Jährige beweist auf ihrem neuen Album „This is M. E.“, dass 

sie das Rocken noch lange nicht verlernt hat. Mit uns sprach die Powerfrau über 

Social Media, ihr politisches Engagement und warum in jedem ein Monster steckt. 

FOTO: UNIVERSAL MUSIC 




MMelissa, im vergangenen Jahr war 

ziemlich viel los bei dir: Zuerst hast 

du deine Langzeit-Lebensgefährtin, 

die Schauspielerin Linda Wallem, 

geheiratet, dann hast du dein neues 

Album herausgebracht und jetzt 

bist du auf Tour. Wie hältst du da 

die Balance zwischen deiner Arbeit 

und deiner Familie 

Das ist im Moment meine immerwährende, 

große Herausforderung. Meine 

Frau und unsere vier Kinder wissen, 

dass die Arbeit ein großer Teil 

von mir ist und sie lieben und unterstützen 

mich dabei. Hin und wieder 

kommen sie sogar vorbei und dann 

feiern wir im Tour-Bus und genießen 

die Zeit. Es ist ein konstantes Jonglieren 

und Planen, aber wir schaffen es. 

Im Moment planst du deine Europa-Tour. 

Kannst du uns da schon 

Genaueres verraten 

Ich weiß noch keine genauen Details, 

aber es schaut sehr gut aus, dass ich 

im Frühjahr zwischen März und Mai 

nach Europa komme. Ich komme zu 

euch rüber, das ist fix. Ihr könnt mich 

nicht davon abhalten! (Lacht.) 

Wirst du auch bei uns in Österreich 

einen Stopp einlegen 

Oh ja, Österreich lass ich mir nicht 

entgehen! Ich liebe das Land; die 

Donau ist wunderschön und die 

ganze Geschichte beeindruckend. 

Außerdem hatte ich auch schon ein 

paar richtig wilde Nächte in Wien. 

Dann wirst du uns deine neuen 

Songs vorstellen. Du giltst ja als 

große Songschreiberin der Rockmusik 

– das sticht auch wieder bei 

„This is M. E.“ hervor. Woher nimmst 

du die Inspiration 

Ich war schon immer eine sehr persönliche 

Schreiberin und meine Texte 

kommen immer von einem sehr 

intimen Teil tief in mir drinnen. Ich 

hoffe, dass meine Songtexte mit der 

Zeit auch eine Art universelle Bedeutung 

bekommen und so für meine 

Fans bedeutsam sind – so war es 

zumindest in der Vergangenheit. 

Diese neuen Songs spiegeln wider, 

wo und wer ich gerade bin: Sie sind 

lustig, frech und sprechen von meinen 

Hoffnungen, Ängsten, Gedanken 

und Fantasien. 

Glaubst du, dass Songs immer eine 

besondere Message haben müssen 

Ich glaube nicht, dass Musik immer 

eine Botschaft haben muss. Musik, 

die von der Bühne aus Leute ergreift, 

ist ehrlich und trägt pure Emotionen. 

Das schafft die Verbindung zwischen 

Liedern und den Hörern – bei 

jedem Song und in jedem Genre. 

„This is M. E.“ ist das erste Album, 

dass du selbst auf den Markt 

gebracht hast. Warum bist du diesen 

Schritt gegangen 

Ich habe auf jeden Fall mehr von mir 

hineingesteckt – und auch von meinem 

Geld. Das war wie ein großes 

Glücksspiel, aber es hat sich ausgezahlt. 

Und das Ergebnis macht mich 

sehr glücklich. 

Die Welt macht gerade einen Aufwach-Prozess 

durch und da wacht 

jeder zu seiner eigenen Zeit auf. 

Findest du, das Album ist dadurch 

persönlicher geworden 

Ich bin mir nicht ganz sicher, weil 

ja alle meine Alben sehr persönlich 

sind. Aber es spiegelt natürlich 

genau das wider, was und wo ich in 

diesem einen Moment bin. 

Was war diesmal anders 

Alles war anders! Der ganze Prozess 

war aufregend – und auch angsteinflößend. 

Ich hab nun keinen, auf 

den ich die Schuld schieben kann, 

wenn etwas nicht hinhaut. (Lacht.) 

Die Art und Weise, wie wir an ➤ 



die Aufnahmen herangegangen sind, 

war eine ganz andere. Normalerweise 

funktioniert das so: Du gehst mit 

Geld zur Plattenfirma und erzählst 

ihnen von deiner Idee. Erst dann 

schreibst du die Songs, schnappst dir 

einen Producer und nimmst die Lieder 

auf. Diesmal bin ich mit meinen 

Songs zu jedem Producer einzeln ins 

Studio gegangen und habe die Lieder 

aufgenommen. Es war anders für 

mich, aber ich mag das Resultat sehr! 

Inwiefern hat sich dein Sound seit 

der letzten Platte „4th Street Feeling“ 

vor zwei Jahren verändert 

Der Klang hat sich sehr verändert! 

Auf „4th Street Feeling“ habe ich nur 

mit meinen zwei Musikern zusammengearbeitet. 

Das Album hat einen 

sehr isolierten Moment widergespiegelt. 

Damals habe ich gerade angefangen, 

mich weiterzuentwickeln 

und mit R ’n’ B-Einflüssen zu spielen. 

Auf „This is M. E.“ war ich nun bereit, 

viele verschiedene Genres und Einflüsse 

zuzulassen – angefangen von 

Rock ’n’ Roll über Country bis hin zu 

R ’n’ B, Soul und auch etwas Hiphop. 

Die erste Single vom Album – „Take 

My Number“ – ist im November herausgekommen. 

Bist du nach über 

25 Jahren als Musikerin noch aufgeregt, 

wenn etwas Neues erscheint 

Ich bin immer aufgeregt! Jedes 

Album ist ein neuer Teil von mir und 

ein neues Kapitel, das ich gerne mit 

den Leuten teilen möchte. Besonders 

dieses Album: Wenn ich diese 

Lieder live spiele, glaube ich, dass sie 

sich nahtlos in die Reihe der Klassiker 

und Hits wie „Bring Me Some 

Water“ einreihen. Diese neuen Lieder 

stehen für sich selbst. 

Du hast in einem Interview verraten, 

dass auch der Song „Monster“ 

eine ganz besondere Bedeutung 

hat. Welche 

Bei einer Show kam ein Fan, den ich 

bereits über Social Media kenne, vor 

dem Konzert zu mir und erzählte von 

seinem Freund, der auch die Show 

besuchte. Er leidet am Downsyndrom 

und sein Lieblingslied ist „Monster“. 

Das hat mich sehr berührt, denn 

es spiegelt die Message des Songs 

wider. Es geht um Leute, die man 

auf den ersten Blick für Monster hält. 

Auch mich hat man früher so gesehen, 

weil ich homosexuell bin. Alles, 

was uns anders macht, und die Furcht 

in anderen vor dem Anderssein können 

Monster entstehen lassen. Das 

Lied ist für alle Monster da draußen 

und für alle, die sich anders fühlen. 

Denn eigentlich sind wir alle nur 

Monster voller Sehnsüchte und Liebe. 

Erzähl uns doch mal über das Cover- 

Bild deines Albums. Da haben die 

neuen Medien eine wesentliche 

Rolle gespielt. 

Ja. Mein Management und ich haben 

uns gedacht, dass wir die Fans gerne 

honorieren und in den Prozess miteinbeziehen 

wollen. Deshalb haben wir 

sie über Social Media gebeten, Fotos 

von sich einzuschicken. Wir haben 

diese Bilder – tausende – verwendet, 

um eine Collage zu machen. Das Foto 

zeigt nun ein Bild von mir auf dem 

Album. Das bin ich – und meine Fans 

machen mich zu der, die ich bin. 

Also ist das Album eine ganz besondere 

Nachricht an deine Fans. 

Zur Person 

Melissa Etheridge führt ein turbulentes 

Leben: Den Durchbruch 

feierte die amerikanische Musikerin 

im Jahr 1988 mit dem 

Song „Bring Me Some Water“ 

und auch ihre folgenden Alben 

lieferten einige Erfolge. 2004 

wurde der Powerfrau die Diagnose 

Brustkrebs gestellt und 

Etheridge durchlief eine Chemotherapie. 

Drei Jahre später meldete 

sie sich kraftvoll zurück: Mit 

dem Song „I Need to Wake Up“, 

den sie zu Al Gores Film „Eine 

unbequeme Wahrheit“ beisteuerte, 

gewann sie einen Oscar. 

„Bring Me Some 

Water“ ist bis heute 

Melissa Etheridges 

größter Hit. 



CD-Tipp 


This is M. E. 

SPV Recordings 

ca. 17,50 Euro 

Das Album ist bei uns seit 

16. Jänner 2015 im Handel erhältlich. 

Derzeit ist Melissa Etheridge 

auf Europa-Tour und wird auch 

Konzerte in Österreich halten. 

Alle Tour-Daten unter: 

www.melissaetheridge.com 

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC / DANNY CLINCH 

Absolut, genau das war der Gedanke 

dahinter! Denn ich habe so tolle 

Fans, die mir überall die Jahre hinweg 

loyal und treu waren. 

Auf „This is M. E.“ hast du nicht nur 

mit Fans, sondern auch mit hochkarätigen 

Künstlern wie Jon Levine 

(Produzent von u. a. Nelly Furtado 

und Selena Gomez) und Jerry Wonda 

von den Fugees zusammengearbeitet. 

Wie war das für dich 

Alle diese Leute sind unglaublich 

talentiert! Ich hatte so viel Spaß daran, 

in die Welt dieser Künstler einzutauchen. 

Mit Jon Levine verbindet mich 

etwas Spezielles. Und mit Jerry Wonda 

zu arbeiten, war so toll, dass ich ihn 

überredet habe, mich auf der Tour zu 

begleiten. Er und seine Musiker sind 

meine „Band on the Road“ und es ist 

großartig, mit ihnen zu spielen. 

Mit welchen Künstlern würdest du 

noch gerne zusammenarbeiten 

Diese Dinge passieren meistens 

ganz spontan. Aber ich bin offen 

für alles. Jeder, der etwas mit mir 

machen will, soll nur kommen. 

Hast du Idole, mit denen du unbedingt 

noch singen willst 

Mit einem meiner größten Vorbilder 

– Bruce Springsteen – habe 

ich bereits gesungen. Steven Tyler 

von Aerosmith ist jemand, mit dem 

ich bisher noch nie etwas gemacht 

habe, und ich würde furchtbar gerne 

mit ihm singen! Ihn mag ich wirklich 

gerne. 

Ein weiterer Song auf deinem Album 

heißt „Do It Again“. Was würdest du 

aber niemals wieder machen 

(Lacht und wird dann ernst.) Ich 

würde nie mehr die Chemotherapie 

machen. 

Zum Glück hast du eine Brustkrebs- 

Erkrankung im Oktober 2004 gut 

überstanden und bist jetzt seit zehn 

Jahren gesund. Wie fühlst du dich 

Ja, ich feiere zehn Jahre krebsfrei – 

ich bin so glücklich! Ich fühle mich 

gesünder und verstehe nun endlich, 

wie ich meinen Körper gesund halte. 

Ich bin am richtigen Weg. Gesund zu 

bleiben und auf mich zu achten, sind 

nun meine obersten Ziele. 

Wenn wir schon bei ernsten Themen 

sind: Du engagierst dich sehr 

für politische Belange. Wem oder 

was schenkst du im Moment deine 

Aufmerksamkeit 

Im Moment arbeite ich für die Legalisierung 

von Cannabis in Amerika 

und an verschiedenen Gesundheitsthemen. 

Das sind große Teile meines 

Lebens, weil sie mich aufgrund meiner 

Erkrankung persönlich betreffen. 

Du setzt dich auch für die Rechte 

von Homosexuellen ein. 

Eigentlich bin ich überhaupt erst 

politisch geworden, weil ich eine 

LGBT-Person bin (Anm. „LGBT“ 

ist im englischen Sprachraum die 

Abkürzung für „Lesbian, Gay, Bisexuals“ 

und „Transgender“). Natürlich 

geht mir da die Diskussion um 

die Rechte von Homosexuellen nahe. 

Angefangen hat es, als ich irgendwann 

bemerkt habe, dass meine 

Rechte von Politikern bestimmt und 

beschnitten wurden – und eigentlich 

noch immer werden. Der einzige 

Weg, etwas zu verändern, ist laut zu 

werden, damit man gehört wird. l 


Ich lege keinen Wert 

auf die Meinung anderer. 

Ich warte nicht auf 

ihr Okay. Ich werde nie 

perfekt sein, aber zumindest 

bin ich mutig. 

Alicia Keys 

(* 25. Jänner 1981) 

HOROSKOP 

Erfrischende 

Einfälle, pointierter 

Humor und 

ein unbändiges Unabhängigkeitsbedürfnis 

sind die 

Markenzeichen des unkonventionellen 

Wassermanns. 

Seine Individualität provoziert 

angepasste Zeitgenossen, 

doch seine Herzlichkeit 

versöhnt schnell. 

Widder 21.3. – 20.4. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

LEBEN: Was lange währt, 

wird endlich gut. Sie 

segeln auf Erfolgskurs 

und das Ziel ist in Sicht. 

LIEBE: Sie wirken attraktiv 

und anziehend und 

kaum jemand kann sich 

Ihrem Charme entziehen. 

ENERGIE: Suchen Sie sich 

Kraftquellen, an denen Sie 

bei Bedarf immer wieder 

auftanken können. 

LEBEN: Sie sind durchsetzungsfähig 

wie schon lange 

nicht mehr und punkten 

bei Verhandlungen. 

LIEBE: Astrologischer 

Funkenflug: Womöglich 

verlieben Sie sich aufs 

Neue in Ihren Partner. 

ENERGIE: In nächster 

Zeit haben Sie die Möglichkeit, 

einige Fehler 

wiedergutzumachen. 

LEBEN: In nächster Zeit 

müssen Sie Fallstricken 

ausweichen, die Sie ins 

Stolpern bringen könnten. 

LIEBE: Sie müssen sich 

entscheiden, ob Sie sich 

auf eine ernsthafte Beziehung 

einlassen wollen. 

ENERGIE: Hören Sie auf 

körperliche Warnsignale 

und legen Sie immer wieder 

Zwischenstopps ein. 

LEBEN: Kleine Zwischentiefs 

lassen sich mit einer 

klärenden Aussprache 

rasch vertreiben. 

LIEBE: Wahre Gefühle 

kommen ans Licht – 

womöglich betreten Sie 

liebesmäßiges Neuland. 

ENERGIE: Sie haben eine 

ausgeprägte Intuition, auf 

die Sie sich mitunter auch 

verlassen sollten. 

Stier 21.4. – 20.5. 

LEBEN: Momentan sitzt 

das Geld bei Ihnen etwas 

locker. Vorsicht ist diesbezüglich 

angebracht! 

LIEBE: Es ist höchste 

Zeit, loszulassen, was Sie 

schon längst hätten 

loslassen sollen. 

ENERGIE: Sollten Sie 

etwas angeschlagen sein, 

vermeiden Sie Stress und 

Menschenmengen. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

LEBEN: Um die Stabilität 

Ihrer Finanzen brauchen 

Sie sich demnächst keine 

Sorgen zu machen. 

LIEBE: Spaß ist derzeit 

Ihr Motto. Deshalb neigen 

Sie zu einer gewissen 

Oberflächlichkeit. 

ENERGIE: Auch wenn Sie 

stark wirken, sind Sie verletzbar. 

Gestehen Sie sich 

Schwächen zu. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

LEBEN: Finanzielle Sorgen 

werden Ihnen dieses 

Jahr höchstwahrscheinlich 

erspart bleiben. 

LIEBE: Auch wenn Sie 

nicht die Geduld in Person 

sind, sollten Sie nicht 

ständig explodieren. 

ENERGIE: Powern Sie 

sich beim Sport und bei 

viel Bewegung an der frischen 

Luft so richtig aus. 

LEBEN: Ihnen bieten sich 

großartige Chancen. Nutzen 

Sie sie oder bleiben 

Sie zögerlich 

LIEBE: Sie fühlen sich in 

Ihrer Partnerschaft verstanden 

und wissen, dass 

Sie zusammengehören. 

ENERGIE: Ihr Stresslevel 

sinkt und Sie haben das 

Gefühl, endlich wieder 

aufatmen zu können. 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

LEBEN: Ein Angebot 

steht ins Haus, das einen 

Arbeitsplatzwechsel zur 

Folge haben könnte. 

LIEBE: Überlegen Sie, ob 

es sich lohnt, an einer 

kaputten Partnerschaft 

krampfhaft festzuhalten. 

ENERGIE: Derzeit verfügen 

Sie über genügend 

Power, um vital und fit 

durchs Jahr zu kommen. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

LEBEN: Im Job erwartet 

Sie mehr Verantwortung, 

aber wahrscheinlich auch 

eine Gehaltserhöhung. 

LIEBE: Überlegen Sie, ob 

ein Neuanfang Sinn 

macht. Vielleicht lohnt 

sich Beziehungsarbeit 

ENERGIE: Achten Sie auf 

Ihre Knochen und Gelenke 

und übertreiben Sie es 

beim Sport nicht. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

LEBEN: Rechnen Sie mit 

Verlusten, wenn Sie sich 

zu riskanten Spekulationen 

hinreißen lassen. 

LIEBE: Amor hat Sie im 

Visier: Das kommende 

Frühjahr bringt frischen 

Wind in Ihre Beziehung. 

ENERGIE: Versuchen Sie 

herauszufinden, was Sie 

tun müssen, um sich 

wieder wohl zu fühlen. 

Fische 20.2. – 20.3. 

LEBEN: Mit kommunikativem 

Geschick führen 

Sie Verhandlungen zum 

gewünschten Erfolg. 

LIEBE: Auch wenn Gelegenheit 

Liebe macht, 

sollten Sie nicht gleich in 

eine Affäre rutschen. 

ENERGIE: Bei Kopfschmerzen 

können ruhige 

Waldspaziergänge 

Abhilfe schaffen. 

FOTOS: FAMOUS.UK 


1 moments Cover_J.indd 1 19.01.15 14:15 

PAGINA 

SCHLAUER IN 

EINEM MOMENT 

Welches deutsche Wort versteht man 

auch in den skandinavischen Ländern 

a) Besserwisser 

b) Pferd 

c) Kindergarten 

d) Staubsauger 

Welcher amerikanische Sänger und 

Schauspieler würde 2015 seinen 

100. Geburtstag feiern 

a) Elvis Presley 

b) Gene Kelly 

c) Fred Astaire 

d) Frank Sinatra 

Woher stammt die Redewendung 

„jemandem Halsund 

Beinbruch zu wünschen“ 

Gemeint ist damit, jemandem 

die besten Wünsche mit auf den 

Weg zu geben. Der scheinbar makabere 

Glückwunsch geht auf den alten 

Volksglauben zurück, dass man das Gute 

beschwören kann, indem man das Böse 

wünscht. Andere Deutungen sprechen von 

einer Verballhornung des jiddischen Glückwunsches 

„hazloche un broche“, was 

„Erfolg und Segen“ bedeutet. 

NR. 2 I 

FEBRUAR 2015 EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

Mode 

Marsala – Farbe 

des Jahres 2015 

Lust 

Faszinierende Leidenschaft à la „Fifty Shades of Grey“ 

Fesselnde 

GESUNDHEIT 

Entdecken Sie 

Ihren Fastentyp 

INTERVIEW 

Rock-Legende 


ANGELINA JOLIE 

Femme fatale: Image 

mit Schattenseiten 

EXKLUSIV: 

moments & 

Swarovski 

schenken Ihnen 

Schmuck im 

Wert von 

953,- Euro. 

P.B.B. 09Z038078 M, VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ 

FOTOS: EISBÄR SPORTMODEN GMBH, HERSTELLER, ISTOCK / THINKSTOCK 

Richtige Antworten: 

1a), 2c) 

Gewinner der letzten Ausgabe: 

Elisabeth Neumeister, Christiane Födisch, 

Dr. Gerhard Danninger, Fritz Fryba und 

Alfred Lehrsperger. 

Gewinnen Sie einen dieser Preise: 

❶ Eisbär-Mütze 

Eisbär macht Strickmützen 

in den Städten 

salonfähig. Dabei 

findet jeder Styling- 

Typ – ob Glamour, 

Fancy oder 

sportlich – 

sein Lieblingsstück. 

❷ Hästens-Decke 

Die kuschelige Decke 

aus 100 Prozent Baby- 

Alpaka-Wolle aus Peru 

verschönert das Bett 

als Überwurf und hält 

besonders in kalten 

Nächten 

warm. 

❸ Home-SPA-Serie 

Für die neue Serie von 

LA BIOSTHÉTIQUE 

kreierte der weltberühmte 

Parfumeur 

Geza 

Schön einen 

eigenen, unvergleichlichen 

Duft. 

Achtung: Diese drei Preise werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Teilnahmeschluss: 13. Februar 2015. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten automatisationsunterstützt gespeichert werden. Der Kauf dieses 

Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Bar 

ablöse ist nicht möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Senden Sie das Lösungswort an: 

moments, Kennwort „Gewinnspiel“, 

Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, 

oder an gewinn@momentsmagazin.at 

Lösungswort dieser Ausgabe: 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die 

Teilnahme am Gewinnspiel ist nur unter der vollständigen 

Angabe von Name und Adresse möglich. 

Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige 

sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

VIEL GLÜCK! 


alles 

unternehmen 

Der Medienempfang 

2015 der WKO Oberösterreich 

stand unter dem 

Motto „ALLES UNTER- 

NEHMEN“, um Wohlstand 

und Arbeitsplätze zu 

sichern. Im Bild: Christoph 

Leitl, Clemens Malina- 

Altzinger, Ulrike Rabmer- 

Koller, Rudolf Trauner, 

Walter Bremberger und 

Hermann Pühringer. 

präsentiert 

PEOPLE 

& BUSINESS 

FOTOS: WKOÖ / LARESSER, MAYERHOFER, GOOIX, VKB-BANK / LAURINGER 

TALENT OF THE YEAR 

Kart-Europameister Thomas Preining 

wurde im Rahmen der „Jännerrallye“ 

in Freistadt zum Motorsport-Talent 

des Jahres geehrt! 

Neben dem EM-Titel sicherte sich 

der Linzer als erster Österreicher 

überhaupt auch den Titel in der 

belgischen Kartmeisterschaft. 

GLÜCKSMOMENTE 

Die gab es für die Gewinnerin vom 

internationalen „Meister Gewinnspiel“ 

bei Juwelier Mayrhofer in 

Linz. Mit Freude überreichte Michael 

Mayrhofer der Gewinnerin Edith D. 

das exklusive Weißgold-Collier mit 

Brillanten aus der „Meister Women’s 

Collection – Sternenhimmel“ im 

Wert von 7.920,– Euro. 

KOCH-CHALLENGE 

Der VKB-Kochwettbewerb rund 

um die Bionudeln vom Grabnerhof 

aus Niederneukirchen war ein 

voller Erfolg! Die besten Rezepte 

des VKB-Kochwettbewerbes „INdie 

Kochwerkstatt“ wurden im Rahmen 

eines Kochtages in der HBLW Linz- 

Landwiedstraße nachgekocht. 


PEOPLE & BUSINESS 

Mode soll Emotionen 

wecken 

TRENDSETTERIN. Erst seit acht 

Jahren führt Angelika Schauer die Bad Ischler 

Mode- und Trachten-Dynastie, die heuer ihr 

120-jähriges Bestehen feiert. Mit dem neuen 

Store-Konzept „PoeSie 1895“ hat sie bereits 

Firmengeschichte geschrieben. 


Weiß gestockter Marmor 

aus dem Oman, ein 

imposanter Treppenaufgang 

im italienischen Stil und Kronleuchter, 

die an die Mailänder Scala 

erinnern: Das 600 Quadratmeter 

große Geschäft vermittelt internationales 

Einkaufsflair à la Via Condotti, 

Champs-Élysées oder Carré 

d’Or. Waren die Design-Stores in den 

Modemetropolen Inspiration dafür 

Sicherlich spielen Architektur und 

Design auf die europäischen Modemetropolen 

an. Von eben dort kommen 

ja auch u. a. die Inspirationen zu den 

Kollektionen, die wir in diesem Rahmen 

präsentieren. Dies jedoch mit den 

Qualitäten und Rahmenbedingungen 

der Region Bad Ischl zu verbinden, 

war die Herausforderung: Naturmaterialien, 

viel Holz, Handwerksqualität, 

aber auch Gemütlichkeit und Wohlfühl-Ambiente 

– all das sehe ich als 

den lokalen Beitrag zur individuellen 

Gestaltung der „PoeSie 1895“. 

Das Geschäft hat den Salzburger 

Modepreis 2014, der als wichtigste 

Auszeichnung im österreichischen 

Modehandel gilt, erhalten. Inwieweit 

trägt das Konzept vom Architekturbüro 

raumbau auch Ihre Handschrift 

FOTOS: WOLFGANG STADLER 



Es war eine gemeinsame 

Entwicklung, 

ein sehr enger 

und kommunikativer 

Arbeitsprozess. Ich 

hatte klare Vorstellungen, 

die von Robert 

Blaschke und seinem 

Team in idealer Weise umgesetzt 

wurden. Auch ganz praktische Vorgaben 

kamen von mir, denn ich kenne 

die Bedürfnisse meiner Kundinnen. 

Zum Beispiel die großzügige 

Gestaltung der Umkleidekabinen, 

gemütliche Sitzecken für Begleiter 

und vieles mehr. 

Die Mode-Dynastie Schauer ist seit 

120 Jahren untrennbar mit hochwertiger 

Tracht verbunden. Waren Ihre 

Eltern eigentlich nie skeptisch hinsichtlich 

des neuen Store-Konzepts 

Aus heutiger Sicht haben wir ein 

Alleinstellungsmerkmal im Bereich 

Tracht geschaffen, doch die Geschichte 

unseres Unternehmens und unserer 

Familie ist geprägt von zeitbedingten 

Wandlungen. Die Themen 

von Mode und Schneiderhandwerk 

haben immer eine zentrale Bedeutung 

gehabt. Meine Eltern selbst 

pflegten ein Konzept, an den ersten 

Adressen der Stadt Geschäftsstandorte 

unter dem Qualitätssiegel 

„Schauer“ zu schaffen. So gesehen, ist 

auch „PoeSie 1895“ eine konsequente 

Fortführung von Familientradition. 

Woran messen Sie Ihren beruflichen 

Erfolg 

In meiner Branche geht es sehr viel 

und heute mehr denn je um Emotionen. 

Textil und Mode können und sollen 

Glücksgefühle auslösen. Wenn wir 

das bewirken, durch den Einkauf der 

richtigen Kollektionen, der stimmigsten 

Marken, der für unsere Kunden 

PoeSie 1895“ ist 

eine konsequente 

Fortführung von 

Familientradition. 

passenden Stile und Trends, aus all 

der weltweit angebotenen Überfülle, 

dann habe ich ein ganz wichtiges Ziel 

erreicht. Die wesentlichen Gradmesser 

für Erfolg sind letztlich Begeisterung 

und Zufriedenheit bei Kunden/ 

innen und Mitarbeiter/innen. 

Gibt es Vorbilder, die Ihren Weg 

beeinflusst haben 

Persönlich habe ich mich eher an der 

Vielfalt orientiert, anstatt einem Idol 

nachzueifern. Aber wenn Sie Namen 

lesen möchten, dann nenne ich hier 

gerne Vivienne Westwood, deren 

Umgang mit Tradition, Trend, handwerklichem 

Können und Innovationen 

zwischen Mode und Tracht mich 

immer wieder beeindruckt. Gleiches 

gilt für Klaus Kobjoll, wenn es um 

unternehmerisches Fingerspitzengefühl 

und Teamentwicklung geht. Und 

nicht zuletzt natürlich mein Vater, in 

seiner gesamten von Leidenschaft, 

höchster Kundenorientierung und 

Tradition geprägten Unternehmer- 

Facette. 

War es für Sie selbstverständlich, 

dass Sie als Schnitt-Direktrice in die 

Fußstapfen Ihrer Vorfahren treten, 

oder haben Sie auch berufliche 

Alternativen angedacht 

Als ich die Ausbildung in Deutschland 

begonnen habe, geschah es noch 

nicht mit der Absicht, den Familienbetrieb 

zu übernehmen. Doch als ich 

dann nach Bad Ischl zurückgekommen 

bin, war es schnell klar. 

Geschichte ist im Hause 

Schauer gegenwärtig. Wie 

sieht es mit der Zukunft 

aus Wo sehen Sie sich 

selbst in zehn Jahren 

Tradition ist für mich ein 

wichtiger Teil der Zukunft, 

ganz im Sinne der Metapher: 

Nur ein Baum, der tief wurzelt, kann 

hoch in den Himmel wachsen. Was 

immer ich beginne, hat eine Vorgeschichte. 

Das ist mit sehr viel Verantwortung 

verbunden. 

Wie oder wo können Sie so richtig 

abschalten und wieder Kraft für Neues 

tanken Ich habe gehört, dass Sie 

einmal eine passionierte Reiterin 

waren … 

Auch wenn ich mich aus dem Turniersport 

aus Zeitmangel und aufgrund 

beruflicher Prioritäten vorerst 

einmal verabschiedet habe, bleibt mir 

der Umgang mit Natur und besonders 

mit Tieren immer wertvoll. Hier 

finde ich vieles, was im beruflichen 

Alltag oft zu kurz kommt: die Intelligenz 

des Instinktes, das Erdverbundene, 

die Werte von Einfachheit und 

die Reduktion auf das Wesentliche. ● 

Biografisches 

Geburtstag: 

23. Juli 1979, 

Bad Ischl 

Hobbys: Sport, 

Natur 

Beruflicher Werdegang: 

Gymnasium, Akademie für 

Mode-Management LDT 

Nagold (Stuttgart), Ausbildung 

zur Schnitt-Direktrice (Düsseldorf), 

Geschäftsführung Schauer 

GmbH & Co KG seit 2006. 



LH Josef Pühringer 

und Inge Roithmayr. 

Das Ball-Komitee mit den Damen der ÖTB-Leistungsriege. 

LINZ. Burschenbundball 

Mehr als 700 Gäste kamen ins 

Palais des Kaufmännischen 

Vereins, um die Ballsaison 2015 zu 

eröffnen. „Ballvater“ und EU-FP-Parlamentarier 

Franz Obermayr zeigte 

sich erfreut über den Besuch von 

Landesrat Michael Strugl, mit dem 

er gemeinsam vor 33 Jahren beim 

Bundesheer war. Zur Feier des 

Tages wurde das Tanzbein kräftig 

geschwungen. LH Josef Pühringer 

bewies auf dem Parkett ebenso eine 

erstaunliche Kondition wie FP-Bundesparteiobmann 

Heinz-Christian 

Strache, gesehen mit der Steyrerin 

Janin Baumann, mit welcher er 

einen fröhlichen Abend verbrachte – 

in aller Freundschaft. Des Weiteren 

wurden auf dem traditionellen Ball 

gesehen: Wirtschaftskammerpräsident 

Rudolf Trauner, der ehemalige 

Raiffeisen-GD Ludwig Scharinger, 

Bau-Innungsmeister Norbert Hartl, 

Uni-Vizerektor Friedrich Roithmayr 

und der Linzer Stadtpolizeikommandant 

Karl Pogutter. 

Einzug der 

Ehrengäste. 

Showeinlage der ÖTB-Leistungsriege. 

„English Officer & Gentleman“ 

Mackyvor mit Begleitung. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR 


Bau-Innungsmeister Norbert Hartl mit Gattin Brigitte 

und Annette Fuchsberger mit Manfred Haimbuchner.


„Ballvater“ Franz Obermayr, Manfred Haimbuchner, Ludwig Scharinger, Adalbert Cramer, 

Heinz-Christian Strache, Inge und Friedrich Roithmayr, Günther Steinkellner, LH Josef 

Pühringer, Philipp Schrangl, Michael Strugl und Detlef Wimmer. 

Anneliese Kitzmüller und 

Ludwig Scharinger. 

Manfred Haimbuchner und 

„Schwägerin“ Theresa Fuchsberger. 

Eröffnungs-Quadrille. 

Josef Kogler mit Gattin Karina 

und Ulrich Stockinger. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / MAYR 

Heinz-Christian Strache und 

Angelika Podgorschek. 

„Latino“-Gitarrist Charly Haidecker 

von der Band „Orpheos“. 

Einzug des Uni-Vizerektors Friedrich Roithmayr. 

Publikums-Mitternachtsquadrille. 



Tolle Kulisse im 

Austria Center 

Vienna. 

LH Josef Pühringer und Sissy Thann. 

LAbg. Martina Pühringer (l.) mit Gatten und Christine Eisner 

(Bürgermeisterin von Ohlsdorf). 

WIEN. 114. Ball der Oberösterreicher 

Der ‚Ball der Oberösterreicher‘ ist 

nicht nur der größte Trachtenball 

Österreichs, sondern auch eines der 

meistbesuchten Ball-Highlights in der 

Bundeshauptstadt Wien. „Das konnten 

wir heuer mit dem Motto ‚Salzkammergut‘ 

zum 114. Mal mit mehr 

als 5.000 Besuchern wieder unter 

Beweis stellen. Es war eine Werbung 

für Oberösterreich und insbesondere 

für das Salzkammergut, wo heuer in 

Bad Ischl die ‚OÖ Landesgartenschau‘ 

stattfindet“, so Landeshauptmann 

Josef Pühringer, der traditionell 

den Ehrenschutz des Balles trägt. 

Mitorganisator der Veranstaltung im 

Austria Center war diesmal neben 

dem „Verein der Oberösterreicher in 

Wien“ unter Obmann Othmar Thann 

auch der Bezirk Gmunden. Alle 

20 Gemeinden unter der Führung 

von Bezirkshauptmann Alois Lanz 

und Organisationsleiterin Ingrid 

Hochleitner von der Bezirkshauptmannschaft 

haben sich erfolgreich 

darum bemüht, den Ball wieder als 

Aushängeschild zu präsentieren. 

Trachtenverein Altmünster. 

Generalstabschef österr. Bundesheer 

Othmar Commenda mit Gattin und 

Hans Bürger. 

LH Pühringer mit Sepp Wiesauer und 

der Volksmusik „Die Dampfplauderer“. 

Ebenseer Glöckler. 

FOTOS: LAND OÖ / GRILNBERGER 


Vorstandsvorsitzender der Kommunalkredit Austria AG Alois Steinbichler und Präsident 

der Österr. Akademie der Wissenschaften Anton Zeilinger mit Gattinnen.


22 handsignierte Bälle gab es für die Gewinner 

(alphabetisch): Norbert Atzlesberger, Peter 

Bräu, Klaus Brandl, Helmut Deuschl, Thomas 

Ditz, Rudolf Ecklmayr, Franz Eder, Jürgen 

Gutenbrunner, Petra Hager, Hermann Höfler, 

Markus Jungwirth, Gerhard Kutschera, Peter 

Rungger, Christian Stadler, Gernot Stadler, 

Andreas Stallinger, Gerald Staudinger, Gerhard 

Stockinger, Doris Vitale, Luca Vitale, Alexander 

Votava und Karlheinz Wintersberger. 

Leo Jindrak, LIM Kurt Bernegger, Präsident Rudolf Trauner, Markus Merk, 

Michaela Nimmervoll, LIM Norbert Hartl, Direktor-Stv. Hermann Pühringer, 

Heinrich Mayr und Markus Hofer. 

Josef Mayrhofer, Helmut Deuschl, 

Doris Vitale und Harald Pfeiffer. 

LINZ. Dr. Markus Merk am „Bautag 2015“ 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / PELZL 

Auch heuer trafen sich wieder 

rund 250 Spitzenrepräsentanten 

aus dem OÖ Bau- und Bauhilfsgewerbe 

Mitte Jänner zum schon 

traditionellen Bautag in der WKO 

Oberösterreich. Präsident Rudolf 

Trauner begrüßte als Hausherr die 

Gäste. Die beiden Landesinnungsmeister 

Norbert Hartl und Kurt 

Bernegger gaben einen kurzen 

Überblick über die Arbeit der 

Landesinnungen. Höhepunkt des 

Abends war das Referat von 

Dr. Markus Merk. Der studierte 

Zahnarzt und einer der angesehensten 

DFB- und FIFA-Schiedsrichter, 

unter anderem auch mehrfacher 

„Schiedsrichter des Jahres“ in 

Deutschland, „Weltschiedsrichter 

des Jahres“ und „Schiedsrichter des 

Jahrzehnts“, referierte zum Thema 

„Kompetenz, Seriosität, Fairness 

und Leistung“. Beim anschließenden 

Buffet nutzten alle Anwesenden die 

Gelegenheit zum Netzwerken und 

zum Erfahrungsaustausch über die 

Branchengrenzen hinweg. 

Friedrich Walkner, Friedrich Pühringer, 

Heimo Wenigwieser, Andreas Schaufler, 

Markus Jungwirth und LIM Kurt Bernegger. 

Manfred Kobler, Josef Hofer, Hans- 

Peter Stadler, Manfred Lindorfer 

und Gerald Grafinger. 

Bild vom Saal. 

Peter Danner, Hans Kirchmayr, 

Michael Fischer, Reinhard Schrefler 

und Hans-Peter Bacher.


Thomas Preining, Pascal Wehrlein 

und gooix-Eigentümer und 

Sponsor Michael Stadlmann. 

Nachwuchshoffnung Thomas Preining 

mit seinem Vorbild Pascal Wehrlein. 

Pascal Wehrlein und gooix präsentieren in der PlusCity 

die exklusive „gooix Mercedes AMG DTM Watch Collection“. 

PASCHING. Feel the Speed mit gooix 

Die österreichische Lifestyle- 

Uhren- und Schmuckmarke 

gooix, Hauptsponsor des Teams 

„gooix AMG Mercedes“, eröffnete 

das Motorsportjahr gemeinsam 

mit DTM-Piloten Pascal Wehrlein 

mit der Präsentation der eigenen 

„gooix Mercedes AMG DTM Watch 

Collection“ in der PlusCity. Michael 

Stadlmann, gooix-Eigentümer: 

„Mit unserer Marke ‚gooix‘ sind 

wir dicht am Puls der Zeit, es 

geht auch für uns um Schnelligkeit 

am Markt, das rasche Spüren 

von Trends und die perfekte 

Umsetzung zum richtigen Zeitpunkt. 

Fähigkeiten, die auch im 

Motorsport eine wichtige Rolle 

spielen.“ Mit dem ersten Sieg in 

seiner DTM-Karriere setzte Pascal 

Wehrlein ein Zeichen – seine Berufung 

zum Test- und Ersatzfahrer 

in der Saison 2014 des Formel-1 

Teams von Mercedes AMG Petronas 

war für den Vollblut-Racer die 

Erfüllung eines großen Ziels. 

Neo-Formel-1-Ersatzpilot und 

„gooix Mercedes AMG DTM“-Pilot 

Pascal Wehrlein. 

Der amtierende Kart-Europameister 

Thomas Preining wurde von der FIA 

zum „Talent of the Year“ gekürt. 

Isabel Landl, Pascal 

Wehrlein und 

Michael Stadlmann. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / PELZL 



Johannes Roither, Rita und Hannes Wakolbinger. 

6 Jahre Cubus 

Linz. Zum sechsten Geburtstag lud das Cubus-Team 

rund um Johannes Roither seine Gäste, Freunde und 

Geschäftspartner, um diesen Jubiläumstag gemeinsam 

zu feiern. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung 

und ließen sich musikalisch, vor allem aber 

kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnen. 

Wir gratulieren! 

Sabine Schgör, André Heller und Horst König. 

André Heller beim MCL 

St. Florian. Einmal jährlich organisiert Horst König für 

und mit dem Marketing Club Linz (MCL) die bereits 

traditionellen St. Florianer Kamingespräche. War im 

letzten Jahr Peter Schröcksnadel zu Gast, kam der heurige 

Gesprächspartner aus einer ganz anderen Welt. 

André Heller erzählte aus seinem unglaublich spannenden 

Leben und fesselte die Marketingexperten. 

präsentiert 

österreich 

SHORTCUTS 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO / SIMLINGER / PELZL / RAHMANOVIC / MAYR 

Wolfgang Greil, Rudolf Trauner, Susanne Wegscheider 

und Klaus Schobesberger. 

Wirtschaftsbund in Linz 

Linz. Seit Monaten tourt das Wirtschaftsbund-OÖ- 

Team rund um WK-Präsident Rudolf Trauner und 

WB-Direktor Wolfgang Greil durch ganz OÖ. Am 

21. Jänner machten sie Halt im Bezirk Linz, wo sie 

gemeinsam mit Stadträtin Susanne Wegscheider 

und Klaus Schobesberger die Marschroute für die 

nächsten Jahre festlegten. 

Dieter Recknagl, Kurt Raffetseder, Bgm. Gunter Kastler, 

Julia Prandstetter und Gerhard Kunesz. 

Neujahrsempfang 

Hörsching. Traditionell lud Bürgermeister Gunter 

Kastler zum Neujahrsempfang in das KUSZ in Hörsching. 

In einer kurzen Rede ließ er das Jahr 2014 

nochmals Revue passieren und hob – zu Recht – 

die große Bedeutung „seiner“ Marktgemeinde hervor. 

Top-Event 2015: „RUNWAY NIGHT RUN“ auf der 

Piste des Flughafens am 12. Juni 2015! 


MAL GANZ EHRLICH 

Adi 

Hirschal 

Persönliches 

Beruf 

Sänger, Schauspieler, Intendant 

Leben 

In Innsbruck geboren, in Linz aufgewachsen, in Wien 

gereift – sozusagen ein West-Ost-Österreicher. Auf 

den Weltreisen der Wiener Sängerknaben schließlich 

zum Kosmopoliten geworden und geblieben. 

Hobbys 

Ins Blaue fahren, philosophieren und ab und zu 

wordrappen … 

1 Was bringt Ihre Augen zum Strahlen 

Eine gelungene „Photoshop“-Bearbeitung. 

2 Was geht Ihnen unter die Haut 

Das Leben in seiner ganzen Vielfalt und der 

eine oder andere Mückenstich. 

3 Welche Klänge erfreuen Ihre Ohren 

Wenn meine Band „Samtorchester“ loslegt, 

wird der Sound zum „Ohrenschmaus“. 

4 Was bringt Ihren Gaumen zum Singen 

Ich liebe es zu essen: Die verschiedenen 

Speisen sind wie ein Chor und der Gaumen 

singt mit. 

5 Was können Sie gar nicht riechen 

Dummheit und alles, was zum Himmel stinkt. 

6 Wann vertrauen Sie Ihrem sechsten Sinn 

Immer – denn ich liebe das Risiko. 

FOTO: SABINE HAUSWIRTH, COPYRIGHT: ADI HIRSCHAL 


The Spirit of Pearls 

Photo by mayk azzato

moments - Das Magazin für die schönsten Augenblicke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?