Programm - Maribor
Programm - Maribor
Programm - Maribor
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
KULTURHAUPTSTADT<br />
EUROPAS<br />
<strong>Programm</strong><br />
1. SEPTEmBEr - 14. okToBEr
<strong>Programm</strong> SEPTEmBEr<br />
SAmSTAg, 1.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Vojašniški trg Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Punch und Judy<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 SCHWARZ-WEISSE WELT: Schachturnier um den Schloss Vetrinjski Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
großen Preis der EHK - Kinder<br />
dvor - Schauspiel- Veranstaltungen in<br />
saal<br />
der Stadt<br />
10:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Vojašniški trg Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Punch und Judy<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Bastille Ausstellungen und<br />
slowenischer Sprache<br />
Bildende Kunst<br />
11:00 BÜHNE ŠTAJERC: Hamonije, steirisches<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Blasmusikorchester (Konzert)<br />
tungen in der Stadt<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Bastille Ausstellungen und<br />
englischer Sprache<br />
Bildende Kunst<br />
11:30 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Friedensrede, Führung in englischer Sprache <strong>Maribor</strong> - Bastille Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
16:00 KULTURBOTSCHAFTEN: SPRACHEN DER ZUKUNFT, Fotografiemuseum Ausstellungen und KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Archäologie der Epochen - sozialistischer<br />
Modernismus (Gespräch)<br />
Bildende Kunst<br />
17:30 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Friedensrede, Führung in slowenischer Sprache <strong>Maribor</strong> - Bastille Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
MARIBOR<br />
FESTIVAL mARIBOR<br />
5.9. - 15.9. 2012 / Saal Union,<br />
SNg maribor - kazina-Saal<br />
F: Ed Cloane
MARIBOR<br />
MURSKA SOBOTA<br />
18:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches<br />
Puppenspiel - kreativer Workshop der <strong>Maribor</strong>er<br />
Apotheken<br />
18:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches<br />
Puppenspiel - Punch und Judy<br />
19:00 MOVE TO MARIBOR: Move to <strong>Maribor</strong> (Plattform<br />
des Modernen Tanzes und Modul Dance)/NAGIB,<br />
Parkour 4: Coraline La Maison (FRA), Guillame<br />
Marie (FRA), Mala Kline (SLO), Jasmina Križaj<br />
(SLO), Cristina Planas Leitão (PT), Tina Valentan<br />
(SLO), Luka Martin Škof (SLO), Maja Lamovšek<br />
(SLO), Fanni Futterknecht (A), Michele Rizzo (I)<br />
Vojašniški trg Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Vojašniški trg Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
In der Stadt Wissen, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
19:30 SHAKESPEARE-ODER: Blue papas (Konzert) Shakespeare-<br />
Bühne, Cafova ulica<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 PRO SOLO - FAMILIENTRADITION UND RUHM:<br />
Familie Ballata: Komponistenabend mit Zeqir<br />
Ballata SLO, ALB (Konzert)<br />
Galerie Pro Solo Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
20:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches<br />
Puppenspiel - Gagarin!<br />
20:00 KINOTÄTIGKEIT IN MARIBOR: Kinobotschaft:<br />
Philadelphia Story<br />
21:00 KULTURBOTSCHAFTEN: SPRACHEN DER ZUKUNFT,<br />
The turntable titans (Konzert)<br />
10:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Slowenische<br />
Gesellschaft für Modernen Tanz: choreografischer<br />
Sandkasten<br />
11:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Chris Nash &<br />
Ragnhild Olsen (GB): Moving Gallery<br />
Puppentheater<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
Freiluftbühne (Vor<br />
dem Theater Park),<br />
Murska Sobota<br />
In der Stadt, Murska<br />
Sobota<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Film STADTSCHLÜSSEL 5 €, 3 € (Schüler, Studenten<br />
und Rentner)<br />
Musik KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
F: GillesVidal<br />
mOVE TO mARIBOR<br />
von 1.9. 2012 / In der Stadt, maribor
MURSKA SOBOTA<br />
NOVO MESTO<br />
VELENJE<br />
19:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Chris Nash &<br />
Ragnhild Olsen (GB): Moving Gallery<br />
20:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Liquid Loft (AT):<br />
Mush Room<br />
21:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Beyond Front@<br />
(AT/GB/HR/HU/SI): Dance Communication Lab<br />
22:00 FRONT@ DES MODERNEN TANZES: Front@ des<br />
Modernen Tanzes (Festival), Abschlussparty<br />
10:00 MESTO GOGA (HAUS DER KULTUR): Bricolage<br />
(literarischer Workshop für Kinder)<br />
11:00 MESTO GOGA (HAUS DER KULTUR): Rudi<br />
der Vagabund: Goldhaar und die drei Bären<br />
(Puppentheater für Kinder)<br />
20:00 KAUFHAUS SITULA: der versteckte Garten Situla -<br />
der erste Nicht-Schul-Tag<br />
In der Stadt, Murska<br />
Sobota<br />
Theater Park,<br />
Murska Sobota<br />
Theater Park,<br />
Murska Sobota<br />
Informations- und<br />
Kulturclub für die<br />
Jugend - Clubraum,<br />
Murska Sobota<br />
Cafe Situla, Novo<br />
mesto<br />
Buchhandlung<br />
Goga, Novo mesto<br />
Versteckter Garten<br />
Situla, Cafe Situla,<br />
Novo mesto<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen,<br />
Intermediale<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
21:00 MUSEUMSGÄRTEN: Josipa Lisac & Band (Konzert) Regionalmuseum - Musik, Veranstal-<br />
Gärten, Novo Mesto tungen in der Stadt<br />
Permanente SLOWENISCHE BUCHTAGE: Poesie auf den Straßen<br />
Aufstellung der Stadt<br />
10:00 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA:<br />
Park Art (Abschluss)<br />
10:00 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA: Eco<br />
Art (Kunstinstallation)<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Festivalpaket)<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
In der Stadt, Velenje Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Literatur<br />
Park vor dem<br />
Gymnasium,<br />
Velenje<br />
Bäckerei in der<br />
Altstadt von<br />
Velenje, Velenje<br />
STADTSCHLÜSSEL 20 €<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Intermediale Kunst TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Intermediale Kunst TERMINAL 12 Eintritt frei, Anmeldungen<br />
unter: info@kunigunda.si<br />
FRONT@ DES<br />
mODERNEN TANZES<br />
1.9. 2012 / In der Stadt,<br />
murska Sobota<br />
F: Flota
VELENJE<br />
10:00 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA:<br />
Kunigunda-Basar<br />
15:00 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA:<br />
Street Basket<br />
19:00 VERANSTALTUNGSTRIO: Nataša Tajnik Stupar: Ich<br />
bin dein sechster Sinn<br />
19:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Musical MY FAIR<br />
LADY<br />
19:00 SOMMERLICHE KULTURVERANSTALTUNGEN: My fair<br />
lady (Musical)<br />
21:30 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA:<br />
Innmate, Hellcats, Megalopolis (Konzert)<br />
SONNTAg, 2.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Cankarjeva ulica,<br />
Velenje<br />
Sončni park,<br />
Velenje<br />
Museum Velenje,<br />
Velenje<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
Intermediale Kunst TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Musik<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei,<br />
Anmeldungen unter:<br />
mitja.gregoric@mc-velenje.si<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
eMCe plac, Velenje Musik TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
11:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Kunstgalerie Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Herr und Frau Schmetterling <strong>Maribor</strong><br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
11:30 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Friedensrede, Führung in englischer Sprache <strong>Maribor</strong> - Bastille Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
17:00 FREUNDSCHAFTSBÜHNE DES BÜRGERMEISTERS: Haus der alten Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kraljevo, Serbien (Konzert)<br />
Weinrebe<br />
tungen in der Stadt<br />
17:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Puppentheater Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Gabi und der fliegende Großvater <strong>Maribor</strong><br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
17:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Vojašniški trg Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Musik- und Puppen-Workshop<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
FESTIVAL DER JUNgEN<br />
KULTUREN KUNIgUNDA<br />
1.9. 2012 / In der Stadt, Velenje<br />
F: Archiv Mladinski<br />
center Velenje
MB<br />
MS<br />
VE<br />
17:30 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Friedensrede, Führung in slowenischer Sprache<br />
18:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches<br />
Puppenspiel - Oskar auf dem Zug<br />
18:00 EUROPÄISCHER TAG DER JÜDISCHEN KULTUR: die<br />
Haggadah von Sarajevo (Ausstellung)<br />
10:00 MEINE STADT: MIX ART KREATIV-WORKSHOP FÜR<br />
KINDER IN MEINER STADT<br />
19:00 SOMMERLICHE KULTURVERANSTALTUNGEN: Iztok<br />
Mlakar (Konzert)<br />
mONTAg, 3.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
PT<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Vojašniški trg Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Synagoge <strong>Maribor</strong> Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Literatur<br />
Stadtpark, Murska<br />
Sobota<br />
Burg von Velenje,<br />
Velenje<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 1 €<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 25 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
17:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Vojašniški trg Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Musik- und Puppen-Workshop<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 PUPPENTHEATER MINORITI: sommerliches Puppentheater Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Puppenspiel - Als Schlemiel einmal nach<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Kindern und<br />
Warschau ging<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 KULTUR AUF DER HAND PeTV, TV AS, Vaš<br />
kanal, RTS <strong>Maribor</strong><br />
und VTV<br />
Intermediale Kunst LEBEN PER TOUCH Eintritt frei<br />
20:00 SAFARI-TOUR MARIBOR (Wiederholung) Touristenzug Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL 12 €<br />
11:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN FREIEN Galerie Magistrat, Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
LAUF: folkloristischer Abend: Internationale<br />
Ausstellung von Volkstrachten<br />
Ptuj<br />
Bildende Kunst<br />
SAFARI TOUR MARIBOR<br />
3. und 4.9. 2012 / Touristenzug
DIENSTAg, 4.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 ŠPASFEST (Veranstaltung) In der Stadt Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFTEN - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: experimenteller Workshop schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
“Segelflugzeuge nach dem Modell von Leonardo der Experimente, der Stadt<br />
da Vinci”<br />
Glavni trg 19<br />
11:00 HAUS DER WISSENSCHAFTEN - ZENTRUM<br />
Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
DER EXPERIMENTE: Präsentation eines<br />
schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
Kettenexperiments<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
17:00 K8: Flößerausstellung K8, Koroška cesta 8 Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 FLAMENCO IM OSTEN: Flamenco-Workshops Kulturverein Center Theater und STADTSCHLÜSSEL 20 € (3-tägiger Workshop)<br />
plesa<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 DIE SLOWENISCHE SEELE (Präsentation der<br />
Neuauflage)<br />
Literarisches Haus Literatur TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
18:00 MARKO JAKŠE (Ausstellung) Salon 2012 Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
19:00 ŠPASFEST: Soulfingers (Konzert) Grajski trg Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
20:00 SAFARI TOUR MARIBOR (Wiederholung) Touristenzug Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL 12 €<br />
20:30 ŠPASFEST: Zijah A. Sokolovič (Monodrama) Schloss Vetrinjski Theater und STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
dvor<br />
Darstellende Kunst<br />
21:00 BÜHNE POŠTNA: Konzert: Urban Boogaloo, Soul, Bühne Poštna Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Jazz, Blues and Funk<br />
tungen in der Stadt<br />
Permanente SLOWENISCHE BUCHTAGE: Poesie auf den Straßen In der Stadt, Murska Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Aufstellung der Stadt<br />
Sobota<br />
Bildende Kunst,<br />
Literatur<br />
18:00 MURA OPEN: moderne slowenische Bildhauerei Fabrik Mura, Murska Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
aus der Mura-Sammlung (Vorstellung des Sobota<br />
Ausstellungen und<br />
Katalogs)<br />
Bildende Kunst<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
F: Archiv Turistično društvo <strong>Maribor</strong><br />
K8: FLößERAUSSTELLUNG<br />
4.9. - 28.9. 2012 / k8, koroška cesta 8
mITTwOcH, 5.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
10:00 ŠPASFEST (Veranstaltung) In der Stadt Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
10:00 K8: Flößerausstellung K8, Koroška cesta 8 Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 FLAMENCO IM OSTEN: Flamenco-Workshops Kulturverein Center Theater und STADTSCHLÜSSEL 20 € (3-tägiger Workshop)<br />
plesa<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 HAUS DER ARCHITEKTUR: Rob, internationaler Haus der<br />
Wissen, Architektur UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
urbanistisch-architektonischer Workshop <strong>Maribor</strong>- Architektur <strong>Maribor</strong> und Design, MARIBOR<br />
Süd (Ausstellung)<br />
Literatur<br />
18:00 MARS FESTIVAL: Melodrom (Konzert) und Sigur Leon-Štukelj-Platz Musik, Veranstal- TERMINAL 12 39 €<br />
Rós (Konzert)<br />
tungen in der Stadt<br />
18:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung Farbe und Schloss Vetrinjski Ausstellungen und KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Form - Gemeinschaftsausstellung von Deni<br />
Ormanova und Zhivka Sedlarskega (Eröffnung der<br />
Kulturbotschaft Bulgariens)<br />
dvor<br />
Bildende Kunst<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Feierliche Eröffnung des Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 35 €,<br />
Festivals <strong>Maribor</strong> 2012<br />
Vorverkauf 28 €, Kinder und<br />
Behinderte 17,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 25 €,<br />
Vorverkauf 20 €, Kinder und<br />
Behinderte 12,5 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
20:30 ŠPASFEST: Nenad Danilović (Stand-up) Schloss Vetrinjski Theater und STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
dvor<br />
Darstellende Kunst<br />
18:00 INTERNATIONALES FESTIVAL DER JUNGEN Kulturhaus Slovenj Literatur,<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
LITERATUR URŠKA 2012 (Urškas Mittwoch) Gradec, Slovenj Veranstaltungen in<br />
Gradec<br />
der Stadt<br />
16:00 LITERATUR AUF DER STRASSE In der Stadt, Velenje Literatur,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
19:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Tanzvorstellung Kulturhaus Velenje, Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Ženski kupe - Premiere<br />
Velenje<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
MARIBOR<br />
SG<br />
VE<br />
mARS FESTIVAL:<br />
SIgUR RóS (KONZERT)<br />
5.9. 2012 / Leon-Štukelj-Platz<br />
F: Eva Vermandel
DONNERSTAg, 6.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
10:00 ŠPASFEST (Veranstaltung) In der Stadt Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 FLAMENCO IM OSTEN: Flamenco-Workshops Kulturverein Center Theater und STADTSCHLÜSSEL 20 € (3-tägiger Workshop)<br />
plesa<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 LITERARISCHES HAUS: Literaturabend (Erica<br />
Johnson Debeljak)<br />
Literarisches Haus Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 DAS WORT ZU GAST: Literarischer Auftritt: Iztok<br />
Osojnik und Tom Petsinis<br />
Literarisches Haus Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 ZWöLF (Vikas Swarup) SNG <strong>Maribor</strong> - Veranstaltungen in TERMINAL 12 Eintritt frei, die<br />
Kazina-Saal der Stadt<br />
Kartenreservierung ist nur bei<br />
dem gleichzeitigen Kauf des<br />
Gästebuchs möglich<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert der begeisternden Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Heimatliebe<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
20:30 ŠPASFEST: Phil Kay (Stand-up) Schloss Vetrinjski Theater und STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
dvor<br />
Darstellende Kunst<br />
21:00 MARIBUM: World Happiness Group, Ich höre Kulturzentrum Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
meinen Weg oder Sunava mo drom (Konzert) Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
20:00 SOMMER IN MURSKA SOBOTA: Mak (Konzert) Schlosshof, Murska Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Sobota<br />
tungen in der Stadt<br />
10:00 BÜCHEREIEN DER PARTNERSTÄDTE: (Fachtreffen Bücherei Ivan Potrč, Literatur,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
der Büchereien)<br />
Ptuj<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 LAIBACH KUNST: Glück auf (Ausstellung) Bergbaumuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL 1,50 €<br />
Velenje<br />
Bildende Kunst<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
PT<br />
VE<br />
ZwÖLF: VIKAS SwARUP<br />
6.9. 2012 / SNg maribor -<br />
kazina-Saal<br />
F: Persönliches archiv
FREITAg, 7.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 ŠPASFEST (Veranstaltung) In der Stadt Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
11:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert für die Jugend: Mega! Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
16:00 STOPTRIK: Retrospektive: östliche<br />
Kulturzentrum Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
Transformationen: ukrainische Animationen Pekarna - Saal<br />
und Rentner)<br />
gline 1<br />
Gustaf<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
18:00 SPOPTRIK: Eröffnungsprojektion: Etiuda & Anima Kulturzentrum Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
IFF stellen vor: polnische Schule der Animation - Pekarna - Saal<br />
und Rentner)<br />
Satelliten und Nachfolger<br />
Gustaf<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
18:00 BRINGE EIN STÜCK VOM HIMMEL MIT INS TAL Stadtpark - Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Freilichtausstellung)<br />
Promenade Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 LITERARISCHES HAUS: regionales Treffen älterer<br />
Autoren<br />
Literarisches Haus Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Quelle der<br />
Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Begeisterung<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
20:00 BÜHNE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE: Faust TVT Boris Kidrič Theater und TERMINAL 12 17 € (1. Kategorie), 13 €<br />
Darstellende Kunst<br />
(2. Kategorie), 10 € (Studenten,<br />
Schüler und Rentner)<br />
20:00 STOPTRIK: Retrospektive: Polnisch.Stop.Tricks Kulturzentrum Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
Pekarna - Saal<br />
und Rentner)<br />
Gustaf<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
20:30 ŠPASFEST: Aleš Novak, Tin Vodopivec, Domagoj Schloss Vetrinjski Theater und STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
Pintarić (Stand-up)<br />
dvor<br />
Darstellende Kunst<br />
MARIBOR<br />
F: Primoz Zakrajšek<br />
LAIBAcH KUNST: gLücK AUF<br />
(AUSSTELLUNg)<br />
6.9. - 18.11. 2012 / Bergbaumuseum<br />
Velenje
MB<br />
MS<br />
NM<br />
22:00 STOPTRIK: Eröffnungsparty Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
22:30 KLUB 2012: Jazz club Gajo quartet (Konzert) Klub 2012 - Hof des Musik, Veranstal-<br />
Schlosses Vetrinjski tungen in der Stadt<br />
dvor<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 PREJK 12: PREJKslovenske<br />
(Eröffnungsveranstaltung)<br />
20:00 SOMMER IN MURSKA SOBOTA: Kandia Kora Sign<br />
(Konzert)<br />
Slovenska ulica,<br />
Murska Sobota<br />
Trg kulture, Murska<br />
Sobota<br />
20:00 JAZZAGORJE: Kvinton (Konzert) Kulturzentrum<br />
Delavski dom<br />
Zagorje, Zagorje<br />
ob Savi<br />
SAmSTAg, 8.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Gemeinschaft,<br />
Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 MARIBUM: Maribum Afriqui, Workshops für<br />
afrikanische Musik und Malen auf Leinwand<br />
Lesesaal auf der Ausstellungen und<br />
Lichtung - Stadtpark Bildende Kunst,<br />
Musik<br />
10:00 FOTOMARATHON: Fotomarathon <strong>Maribor</strong> Leon-Štukelj-Platz Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 SCHWARZ-WEISSE WELT: Schachturnier um den<br />
großen Preis der EHK - Mitglieder<br />
Schloss Vetrinjski Wissen,<br />
dvor-Schauspielsaal Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 ŠPASFEST (Veranstaltung) In der Stadt Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
slowenischer Sprache<br />
11:00 BÜHNE ŠTAJERC: Hamonien, Blasmusikorchester<br />
Krka (Konzert)<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
englischer Sprache<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
STADTSCHLÜSSEL Anmeldungen unter:<br />
www.fotomaraton.si<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
BüHNE ZwIScHEN HImmEL<br />
UND ERDE: FAUST<br />
7. und 8.9. 2012 / TVT Boris Kidrič<br />
F: Paul Baila
MARIBOR<br />
11:00 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Führung durch die<br />
Ausstellung Eine schöne Malerei liegt hinter<br />
uns (Führung durch Andreja Borin, Kusto der<br />
Kunstgalerie <strong>Maribor</strong>)<br />
16:00 MARIBUM: Maribum Afriqui, Workshops für<br />
afrikanische Musik und Malen auf Leinwand<br />
Kunstgalerie<br />
<strong>Maribor</strong><br />
16:00 STOPTRIK: Wettbewerbsprogramm 1 Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
18:00 STOPTRIK: Wettbewerbsprogramm 2 Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Lesesaal auf der Ausstellungen und<br />
Lichtung - Stadtpark Bildende Kunst,<br />
Musik<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
19:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert (1. Teil): Alles Kino Udarnik Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
19:00 ŠPASFEST: Cubismo (Konzert) Grajski trg Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 BÜHNE ŠTAJERC: Yumme (Vorstellung von jungen<br />
Musikgruppen)<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 SHAKESPEARE-ODER: Swingtones (Konzert) Shakespeare-<br />
Bühne, Cafova ulica<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 AUSSTELLUNG DER HERZEN<br />
(Premierenvorstellung)<br />
Puppentheater<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Gemeinschaft,<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
19:30 PRO SOLO - FAMILIENTRADITION UND RUHM:<br />
Konzert der Familie Mancini: Senica SLO (Konzert)<br />
20:00 BÜHNE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE: Faust TVT Boris Kidrič Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
20:00 STOPTRIK: Runder Tisch: Der Künstler im<br />
Labyrinth des Marktes: Produktion und Vertrieb<br />
von Zeichentrickfilmen in postsozialistischen<br />
Ländern<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
Galerie Pro Solo Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
20:30 ŠPASFEST: Tadej Toš (Stand-up) Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
21:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert (2. Teil):<br />
Beerenauslese<br />
21:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Zoran Madžirov & Band Klub 2012 -<br />
Satchmo<br />
TERMINAL 12 17 € (1. Kategorie), 13 € (2.<br />
Kategorie), 10 € (Studenten,<br />
Schüler, Rentner)<br />
Wissen, Film STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
Kino Udarnik Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Musik KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
mARIBUm<br />
8.9. 2012 / Lesesaal auf der<br />
Lichtung - Stadtpark
MB<br />
MS<br />
NM<br />
SG<br />
VE<br />
22:00 STOPTRIK: After Party Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
20:00 SOMMER IN MURSKA SOBOTA: My Fair Lady<br />
(Musical)<br />
20:00 KAUFHAUS SITULA: der versteckte Garten Situla -<br />
Musikabend<br />
Theater Park,<br />
Murska Sobota<br />
Versteckter Garten<br />
Situla, Cafe Situla,<br />
Novo mesto<br />
11:00 FÜR DIE WÄLDER UND DIE MENSCHEN (Fachtreffen) Slowenisches<br />
Forstamt, Einheit<br />
Radlje, Radlje ob<br />
Dravi<br />
18:00 EHK iMAGINÄRE Essencen Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
SONNTAg, 9.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Wissen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Ausstellungen<br />
und Bildende<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
15:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Tryptichon 1-<br />
Frankreich<br />
17:00 FREUNDSCHAFTSBÜHNE DES BÜRGERMEISTERS:<br />
Cetinje, Montenegro (Konzert)<br />
18:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Tryptichon 2-<br />
Visionen<br />
18:00 MARIBUM: Maribum Afriqui, Calling Africa mit<br />
afrikanischen Gästen (Konzert)<br />
18:00 STOPTRIK: Retrospektive: Suche nach der<br />
Identität: Zeichentrickfilme in Ländern des<br />
ehemaligen Jugoslawiens<br />
SNG <strong>Maribor</strong> -<br />
Kazina-Saal<br />
Haus der alten<br />
Weinrebe<br />
Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Alojzija-Kirche Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Lesesaal auf der Musik STADTSCHLÜSSEL Nachträglich<br />
Lichtung - Stadtpark<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
ŠPASFEST<br />
8.9. 2012 / Schloss Vetrinjski dvor<br />
F: Mediaspeed
MARIBOR<br />
20:00 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Tryptichon 3-<br />
Helligkeit und Dunkelheit<br />
20:00 STOPTRIK: Retrospektive: östliche<br />
Transformationen: ukrainische Animationen<br />
gline 2<br />
20:30 MARIBUM: Maribum Afriqui, Afropean Trio und<br />
Jam Session (Konzert)<br />
Dom <strong>Maribor</strong> Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
22:00 STOPTRIK: Abschlussparty Kulturzentrum<br />
Pekarna - Saal<br />
Gustaf<br />
mONTAg, 10.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
VE<br />
Film STADTSCHLÜSSEL 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
Festivalakkreditierung: 8 €<br />
Bar Huda kava Musik STADTSCHLÜSSEL Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Elektrischer Sturm Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
20:00 DIE GERÄUSCHE DER STADT M. - RYTHMUS<br />
(Premiere des Dokumentarfilms)<br />
Kolosej <strong>Maribor</strong> Film STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
21:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Konzert Saša GigovskI - GIŠ Jazz Klub Satchmo Musik KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
14:00 PREJK 12: PREJKeden, beschallte Harmonie Informations- und Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Musikworkshop)<br />
Kulturclub für die<br />
Jugend - Clubraum,<br />
Murska Sobota<br />
tungen in der Stadt<br />
19:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Jugendkabarett Saal Centra Nova, Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Die Frösche<br />
Velenje<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
F: Miha Sagadin<br />
FREUNDScHAFTSBüHNE DES<br />
BüRgERmEISTERS: cETINJE,<br />
mONTENEgRO (KONZERT)<br />
9.9. 2012 / Haus der alten Weinrebe
DIENSTAg, 11.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Experimenteller Workshop schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
“Chemie in der Welt der Zaubergetränke” der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
18:00 LITERARISCHES HAUS: der Zwerg Matevž (Breda Literarisches Haus Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Pugelj)<br />
Darstellende Kunst,<br />
Literatur<br />
18:00 LEXIKON DER MARIBORER KULTUR UND<br />
Klub 2012 - Hof des Wissen, Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
GESELLSCHAFT (Buchvorstellung)<br />
Schlosses Vetrinjski<br />
dvor<br />
18:00 DIE NATUR IST KEIN HINDERNIS: Abschlusspicknick Garten in der Gemeinschaft, CHANCEN FÜR ALLE Eintritt frei<br />
und Workshop Serientisch<br />
Trubarjeva ulica 15 Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:00 GESICHTER DER INNEREN KRAFT (Sprecher im Dom <strong>Maribor</strong> Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Dom)<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:30 KULTURBOTSCHAFTEN: HAMLET - Schauspielhaus SNG <strong>Maribor</strong> - alter Theater und KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Skopje<br />
Saal<br />
Darstellende Kunst<br />
14:00 PREJK 12: PREJKeden, gebrochene Harmonie Informations- und Gemeinschaft, STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Musikworkshop)<br />
Kulturclub für die Musik, Veranstal-<br />
Jugend - Clubraum, tungen in der Stadt<br />
Murska Sobota<br />
18:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert Thorns N’ Roses Schloss Dornava - Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 20 €,<br />
Slavnostna dvorana,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Dornava<br />
Behinderte 10 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
PTUJ<br />
DIE gERÄUScHE DER<br />
STADT m. - RYTHmUS<br />
10.9. 2012 / kolosej maribor<br />
F: Miha Krištof
mITTwOcH, 12.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
18:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Literarisches Gespräch Schloss Vetrinjski Literatur KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Caroline Lamarche und Dušan Šarotar (Eröffnung<br />
der Kulturbotschaft Belgiens)<br />
dvor<br />
19:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung der<br />
Schloss Vetrinjski Ausstellungen und KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Lithografien von Bruno Robbe (Eröffnung der<br />
Kulturbotschaft Belgiens)<br />
dvor<br />
Bildende Kunst<br />
19:00 BÜHNE ŠTAJERC: Joe & the Rhythm Boys (Konzert) Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Aus vielem, Eines Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, harmonischer Einklang Haus Sadeži družbe, Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(kulinarischer Workshop)<br />
Murska Sobota Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, harmonischer Einklang Haus Sadeži družbe, Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Workshop für Studiofotografie)<br />
Murska Sobota von Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
14:00 PREJK 12: PREJKeden, harmonischer Einklang Informations- und Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Musikworkshop)<br />
Kulturclub für die von Kindern und<br />
Jugend - Clubraum, Jugendlichen, Musik<br />
Murska Sobota<br />
18:00 PREJK 12: PREJKeden, harmonischer Einklang Slovenska ulica, Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(begleitendes Musikprogramm)<br />
Murska Sobota von Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
16:00 LITERATUR AUF DER STRASSE In der Stadt, Novo Literatur,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
mesto<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
20:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN FREIEN Minoritenkloster, Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
LAUF: folkloristischer Abend: Auftritt von jungen<br />
Sängern und Sängerinnen<br />
Ptuj<br />
18:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Stanko Lavrič: Schloss Velenje, Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
NATUR - Eröffnung der Fotoausstellung<br />
Velenje<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
MARIBOR<br />
MURSKA SOBOTA<br />
NM<br />
PT<br />
VE<br />
F: F: Miha PLUSMINUS Sagadin<br />
LESESAAL AUF DER LIcHTUNg<br />
12.9. 2012 / Lesesaal auf der<br />
Lichtung - Stadtpark
DONNERSTAg, 13.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
17:00 BÜHNE ŠTAJERC: The Eve’s Women (Konzert) Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 EX-GARAŽA 9: FŠK (Soloausstellung) +<br />
EX-garaža 1 Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Walkinggallery<br />
(Gregorčičeva ulica<br />
56)<br />
Bildende Kunst<br />
18:00 LITERARISCHES HAUS: Literarischer Abend (Mihail<br />
Siskin und Jelka Ciglenečki)<br />
Literarisches Haus Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Uroš Djurić: Kurze Schloss Vetrinjski Ausstellungen und KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Geschichte des Vergessens oder Stelle mir<br />
keine Fragen und ich werde dich nicht anlügen<br />
(Eröffnungsveranstaltung)<br />
dvor<br />
Bildende Kunst<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert CelloRocks Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
21:30 KLUB 2012: Avtomobili (Konzert) Klub 2012 - Hof des Musik, Veranstal-<br />
Schlosses Vetrinjski tungen in der Stadt<br />
dvor<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, urbaner Einklang<br />
Haus Sadeži družbe, Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(kulinarischer Workshop)<br />
Murska Sobota von Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, urbaner Einklang<br />
Haus Sadeži družbe, Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Workshop für Studiofotografie)<br />
Murska Sobota von Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
19:00 PREJK 12: PREJKeden, urbanerer Einklang Slovenska ulica, Wissen, Kreativität STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(begleitendes Musikprogramm)<br />
Murska Sobota von Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
20:00 KAUFHAUS SITULA: Donnerstag in der Situla - Versteckter Garten Wissen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Reisevortrag<br />
Situla, Cafe Situla,<br />
Novo mesto<br />
20:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN FREIEN Minoritenkloster, Musik STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
LAUF: Folklorekonzert verschiedener Gruppen Ptuj<br />
MARIBOR<br />
MURSKA SOBOTA<br />
NM<br />
PT<br />
PREJK 12<br />
13.9. 2012 / In der Stadt,<br />
murska Sobota
VE<br />
10:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Musical Aladin Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
19:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: slowakische<br />
Illustratoren-Ausstellungseröffnung<br />
FREITAg, 14.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Bücherei Velenje,<br />
Velenje<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
11:00 FESTIVAL MARIBOR: Festival <strong>Maribor</strong>: Konzert<br />
“Und was?!”<br />
Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
18:00 VERSCHÜTTUNG (Eröffnung der Raumillustration) Schlossbastille Intermediale Kunst LEBEN PER TOUCH Eintritt frei<br />
18:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Dragana Ognjenović: [So l Schloss Vetrinjski Veranstaltungen in KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
(Eröffnung der audio-visuellen Performance und<br />
Modenschau)<br />
dvor<br />
der Stadt<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Konzert: Greben Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 30 €,<br />
Vorverkauf 24 €, Kinder und<br />
Behinderte 15 €<br />
Gelbes Abonnement: 20 €,<br />
Vorverkauf 16 €, Kinder und<br />
Behinderte 10 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
20:00 FESTIVAL ETNIKA: KLEZMER GOES BALKAN, Bühne Štajerc Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Preßburger Klezmer Band feat. Anita Ribar (SRB),<br />
Miroslav Vuković (BiH) (Konzert)<br />
tungen in der Stadt<br />
20:30 ETNO-BÜHNE ŽIDOVSKI TRG: Kries (Konzert) Židovski trg Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
21:00 EUROPEAN JAZZ ORCHESTRA Štuk Musik TERMINAL 12 Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
22:00 KLUB 2012: CCR Remember (tribute koncert) Klub 2012 - Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Satchmo<br />
tungen in der Stadt<br />
KULTURBOTScHAFTEN:<br />
Dragana OgnjenOvić: [SO]l<br />
14.9. 2012 / Schloss Vetrinjski dvor
MS<br />
PT<br />
SLOVENJ GRADEC<br />
VE<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, eklektischer Einklang<br />
(Workshop für Studiofotografie)<br />
10:00 PREJK 12: PREJKeden, eklektischer Einklang<br />
(kulinarischer Workshop)<br />
18:00 PREJK 12: PREJKeden, eklektischer Einklang<br />
(begleitendes Musikprogramm)<br />
20:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN<br />
FREIEN LAUF: Folkloreabend: Folklorekonzert<br />
verschiedener Gruppen - Slowenischer Abend<br />
18:00 MARKT DER KÜNSTE: MUSIKDARBIETUNGEN DER<br />
MITTELSCHULEN<br />
18:20 TRG UMETNOSTI: Eröffnung, Begrüßung der<br />
Mitwirkenden und Besucher<br />
19:45 MARKT DER KÜNSTE: MUSIKDARBIETUNGEN DER<br />
MITTELSCHULEN<br />
20:00 MARKT DER KÜNSTE: Die Stadt durch meine<br />
Augen gesehen (Vorstellung des Foto- und<br />
Kunstwettbewerbs)<br />
20:15 MARKT DER KÜNSTE: Konzert von lokalen<br />
Musikgruppen aus Mittelschulen<br />
Haus Sadeži družbe,<br />
Murska Sobota<br />
Haus Sadeži družbe,<br />
Murska Sobota<br />
Slovenska ulica,<br />
Murska Sobota<br />
Minoritenkloster,<br />
Ptuj<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
10:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Musical Aladin Bücherei Velenje,<br />
Velenje<br />
20:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Die Natur in der<br />
Zeichnung - die Zeichnung in der Natur - Eröffnung<br />
der Ausstellung mit Bildern von Alja Krofl<br />
SAmSTAg, 15.9. 2012<br />
MB<br />
Wissen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen, Kreativität<br />
von Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
eMCe plac, Velenje Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Wissen, Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 SCHWARZ-WEISSE WELT: Schachturnier um den Schloss Vetrinjski Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
großen Preis der EHK - Jugendliche<br />
dvor - Theatersaal Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
EUROPEAN JAZZ ORcHESTRA<br />
14.9. 2012 / Štuk<br />
F: Igor Stetsyuk
MARIBOR<br />
MS<br />
10:00 WIE WIRD MAN JAZZ/BLUES-VIRTUOSE?<br />
(musikalischer Workshop)<br />
10:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Dragana Ognjenović: [So]<br />
l (Ausstellung)<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
slowenischer Sprache<br />
11:00 BÜHNE ŠTAJERC: Harmonien, Blasorchester der<br />
Gemeinde Šentilj (Konzert)<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
englischer Sprache<br />
Musikschule Takt<br />
Ars<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen, Musik,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
Audiovisuelle Kunst KULTURBOTSCHAFTEN Eintritt frei<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 Literarisches Haus Wissen, Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 MULTIKULTI: Arabija (Ausstellung, Konzert,<br />
kulinarische Bewirtung und Filmvorführung)<br />
Kino Udarnik Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Film, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €, 3 € (Studenten, Schüler,<br />
Rentner)<br />
19:00 SALZBURGER PAVILLON Trg svobode Architektur<br />
und Design,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
19:30 FESTIVAL MARIBOR: Ode an die Freude Saal Union Musik TERMINAL 12 Goldenes Abonnement: 35 €,<br />
Vorverkauf 28 €, Kinder und<br />
Behinderte 17,5 €<br />
Gelbes Abonnement: 25 €,<br />
Vorverkauf 20 €, Kinder und<br />
Behinderte 12,5 €<br />
Oranges Abonnement: 15 €,<br />
Vorverkauf 12 €, Kinder und<br />
Behinderte 7,5 €<br />
19:30 SHAKESPEARE-BÜHNE: Groove directions (Konzert) Shakespeare-<br />
Bühne, Cafova ulica<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 PRO SOLO – FAMILIENTRADITION UND RUHM:<br />
Familie Cividino - ELF trio ITALIJA (Konzert)<br />
Galerie Pro Solo Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
20:00 BÜHNE ŠTAJERC: Toti Big Band <strong>Maribor</strong> (Konzert) Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 PREJK 12: PREJKvas (abschließende<br />
Konzertveranstaltung)<br />
20:00 BALLADEN UND ROMANZEN AUS PREKMURJE<br />
(Konzert)<br />
Informations- und<br />
Kulturclub für die<br />
Jugend - Clubraum,<br />
Murska Sobota<br />
Theater Park,<br />
Murska Sobota<br />
Intermediale<br />
Kunst, Musik,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 10 €<br />
L.K.F.L. ODER LASSE DER<br />
KUNST IHREN FREIEN LAUF<br />
14.9. 2012 / minoritenkloster, Ptuj<br />
F: Archiv JSKD
PTUJ<br />
SLOVENJ GRADEC<br />
VELENJE<br />
11:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN FREIEN<br />
LAUF: Folkloreabend: Internationaler Umzug der<br />
Folkloregruppen<br />
20:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN<br />
FREIEN LAUF: Folkloreabend: Folklorekonzert<br />
verschiedener Gruppen - Slowenischer Abend<br />
9:00 MARKT DER KÜNSTE: kultureller Morgenwecker<br />
mit Frühstück und Kaffee, Musikkonzert<br />
9:30 MARKT DER KÜNSTE: Die Stadt durch meine<br />
Augen gesehen (Eröffnung des Foto- und<br />
Kunstwettbewerbs)<br />
In der Stadt, Ptuj Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Minoritenkloster,<br />
Ptuj<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
In der Stadt, Slovenj<br />
Gradec<br />
9:45 MARKT DER KÜNSTE: Gruß an die Stadt und Glavni trg, Slovenj<br />
Kulturangebot für die Bürger (Straßenkunst, Musik Gradec<br />
und Workshops)<br />
17:00 MARKT DER KÜNSTE: Vorstellung des Kulturbasars Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
19:30 MARKT DER KÜNSTE: Konzert der kreativsten<br />
Musikgruppen der Mittelschulen<br />
20:30 MARKT DER KÜNSTE: Osten - Slowenien - Westen<br />
(Konzert von Musikgruppen)<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippi<br />
Langstrumpfs Bergwanderung ins Unbekannte<br />
16:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippi<br />
Langstrumpfs Kino<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
Glavni trg, Slovenj<br />
Gradec<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
In der Stadt, Velenje Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kino Velenje - Hotel<br />
Paka, Velenje<br />
17:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Musical Aladin Bücherei Velenje,<br />
Velenje<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen, Musik<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 2,5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
BALLADEN UND ROmANZEN<br />
AUS PREKmURJE<br />
15.9. 2012 / Theater Park,<br />
murska Sobota<br />
F: OZV
SONNTAg, 16.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 LESESAAL AUF DER LICHTUNG Lesesaal auf der Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Lichtung - Stadtpark Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
17:00 FREUNDSCHAFTSBÜHNE DES BÜRGERMEISTERS: Haus der alten Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Putokazi-Reka, Kroatien (Konzert)<br />
Weinrebe<br />
tungen in der Stadt<br />
Ganztägige TOURNEE VON SCHRIFTSTELLERN AUS CHINA Slowenische Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Veranstaltung (Internationaler Besuch einer Delegation von Schriftstellerverei-<br />
chinesischen Schriftstellern: Ljubljana, Bled, Novo nigung<br />
Mesto, Ptuj, Pordenone)<br />
20:00 L.K.F.L. ODER LASSE DER KUNST IHREN FREIEN Minoritenkloster, Musik STADTSCHLÜSSEL 8 €<br />
LAUF: Folkloreabend: Konzert der Gruppen Eva<br />
Hren und Sladcore<br />
Ptuj<br />
10:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Eröffnungstag für TRC Jezero in Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Familien<br />
Velenje – bei der Kindern und<br />
Villa Čira-Čara,<br />
Velenje<br />
Jugendlichen<br />
10:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippi<br />
Kino Velenje - Hotel Kreativität von STADTSCHLÜSSEL 2,5 €<br />
Langstrumpfs Kino<br />
Paka, Velenje Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
16:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippi<br />
Kino Velenje - Hotel Kreativität von STADTSCHLÜSSEL 2,5 €<br />
Langstrumpfs Kino<br />
Paka, Velenje Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
16:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Feierliche TRC Jezero - Grüne Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Eröffnung des 23. Pippi-Langstrumpf-Festivals Bühne, Velenje Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
MARIBOR<br />
PT<br />
VELENJE<br />
mONTAg, 17.9. 2012<br />
MB<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
18:00 ČEVLJARČEK (Vorstellung des Bilderbuchs) Literarisches Haus Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Literatur<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
20:00<br />
und<br />
21:00<br />
DAS LETZTE ABENDMAHL (Filmpremiere) Kino Udarnik Film, Intermediale<br />
Kunst<br />
LEBEN PER TOUCH 4 €, 3 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
PIPPI-LANgSTRUmPF-<br />
FESTIVAL<br />
16.9. - 22.9. 2012 / In der Stadt,<br />
Velenje
VELENJE<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Erlebnisse in<br />
Pippis Stadt<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kreative<br />
Workshops<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Es ist schwer, brav<br />
zu sein<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Der Wolf und die<br />
sieben Geißlein<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Wenn ich einmal<br />
groß bin, werde ich...<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
Bühne Tomažev<br />
oder – Saal Centra<br />
Nova, Velenje<br />
Bühne Tomažev<br />
oder – Saal Centra<br />
Nova, Velenje<br />
Bühne Aničin oder<br />
– Musikschule Fran<br />
Korun Koželjski,<br />
Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Musical Aladin Bühne Pikin oder -<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
DIENSTAg, 18.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 3,5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 3,5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 4 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Experimenteller Workshop schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
“Herstellung eines Mosaiks” - Stadt <strong>Maribor</strong> EKH der Experimente, der Stadt<br />
2012<br />
Glavni trg 19<br />
18:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Galerie Skrinja Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Eröffnung des Festivals Štunf mit der Ausstellung<br />
Bildende Kunst,<br />
von Comics und Haikus<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:00 LITERARISCHE STATIONEN: Literarische Station<br />
(Gast Feri Lainšček)<br />
Wasserturm Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
DAS LETZTE ABENDmAHL<br />
17.9. 2012 / kino Udarnik<br />
F: Nataša Prosenc
MARIBOR<br />
VELENJE<br />
19:00 JUNGE MUSIKER AUS MARIBOR (CARPE ARTEM):<br />
Ivan Ferčič, Klavier<br />
Konservatorium für<br />
Musik und Ballett<br />
<strong>Maribor</strong><br />
19:00 ZWöLF (Felicitas Hoppe) SNG <strong>Maribor</strong> -<br />
Kazina-Saal<br />
21:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Swing-<br />
Abend<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kreative<br />
Workshops<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Erlebnisse in<br />
Pippis Stadt<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Des Kaisers neue<br />
Kleider<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Der Kaiserin neue<br />
Kleider<br />
mITTwOcH, 19.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Klub KMŠ <strong>Maribor</strong> Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
Bühne Pikin oder -<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
Bühne Aničin oder<br />
– Musikschule Fran<br />
Korun Koželjski,<br />
Velenje<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL 6 €, 4 € (Schüler, Studenten)<br />
Literatur TERMINAL 12 Eintritt frei, die<br />
Kartenreservierung ist nur bei<br />
dem gleichzeitigen Kauf des<br />
Gästebuchs möglich<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 4 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 GESICHTER DER INNEREN KRAFT (Jüdischchristliche<br />
Werte im Licht des Zusammenschlusses<br />
von Europa)<br />
Andreanum Wissen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
16:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Haus Zahir Literatur,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Geschichten des mittleren Ostens (Workshop)<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Ausstellung der Uniformen der päpstlichen <strong>Maribor</strong> -<br />
Bildende Kunst<br />
Schweizergarde<br />
Lorettakapelle<br />
19:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Haus Zahir Literatur,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Geschichten des mittleren Ostens (Reisebericht)<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
20:00 GESICHTER DER INNEREN KRAFT (Akademie zu<br />
Ehren des 150. Todestags von Slomšek)<br />
SNG <strong>Maribor</strong> Wissen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
HAUS DER wISSENScHAFT -<br />
ZENTRUm DER EXPERImENTE<br />
18.9. 2012 / Haus der Wissenschaften<br />
- Zentrum der Experimente, glavni<br />
trg 19
VELENJE<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kreative<br />
Workshops<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Erlebnisse in<br />
Pippis Stadt<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Dinosaurier im<br />
Zirkus<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Die Zauberin<br />
Grdomila sucht schwarzes Gold<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Das glückliche<br />
Häuschen<br />
DONNERSTAg, 20.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
Bühne Pikin oder -<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
Bühne Aničin oder<br />
– Musikschule Fran<br />
Korun Koželjski,<br />
Velenje<br />
Bühne Tomažev<br />
oder – Saal Centra<br />
Nova, Velenje<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 4 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 3,5 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
8:00 GESICHTER DER INNEREN KRAFT (Eröffnung der Gymnasium Anton Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
ständigen Ausstellung kirchliche Mittelschulen in<br />
Slowenien)<br />
Martin Slomšek Bildende Kunst<br />
8:30 TELEPORT: Fernradwege - Möglichkeiten für die Universität <strong>Maribor</strong> Gemeinschaft URBANFURCHEN 50 € (Beschäftigte), Free<br />
nachhaltige Entwicklung Sloweniens<br />
- Rektorat<br />
entry (Arbeitslose, Studenten,<br />
Renter). An die E-Mail-Adresse<br />
posvet@kolesarji.org. kann ein<br />
Antrag auf Gebührenbefreiung<br />
gestellt werden<br />
16:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Tag des Klub KMŠ <strong>Maribor</strong> Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
und Lachens<br />
Darstellende Kunst,<br />
20:00<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
16:30 MOVE TO MARIBOR (platforma sodobnega plesa in Europark Theater und TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
modul dance), Gibalnica<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
gESIcHTER DER INNEREN<br />
KRAFT<br />
19.9. 2012 / andreanum<br />
F: Miha Sagadin
MARIBOR<br />
MS<br />
VELENJE<br />
16:30 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen<br />
Tanzes und Modul Dance), Choreografie in der<br />
Epoche der Bewegungen (Kuratoren: Rok Vevar<br />
und Jasmina Založnik)<br />
18:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER<br />
EXPERIMENTE, Dossier: 3. Folge von kurzen<br />
psychologischen Vorlesungen<br />
18:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Vortrag<br />
von Cpl Erwin Niederberger, Angehöriger der<br />
Schweizergarde anläßlich der Ausstellung der<br />
Uniformen der päpstlichen Schweizergarde<br />
20:00 NöRDLICHER SCHEIN (literarische Begegnung mit<br />
Drago Jančar - Über Verrücktheit und Kunst)<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen<br />
Tanzes und Modul Dance), Daniel Abreu: Tier<br />
(Tanzdarbietung), Spanien<br />
Plesna izba <strong>Maribor</strong> Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Haus der Wissenschaften<br />
- Zentrum<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
Wissen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
22:00 KLUB 2012: The Tide (Konzert) Klub 2012 -<br />
Satchmo<br />
10:00 DIE AUGEN DES WORTS 2012 In der Stadt, Murska<br />
Sobota<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Erlebnisse in<br />
Pippis Stadt<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kreative<br />
Workshops<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
II. Gymnasium Gemeinschaft,<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Juri Muri in Afrika Bühne Pikin oder -<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Nichts ist falsch<br />
(Ništa nije krivo)<br />
Bühne Aničin oder<br />
– Musikschule Fran<br />
Korun Koželjski,<br />
Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Strahec Bühne Tomažev<br />
oder – Saal Centra<br />
Nova, Velenje<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Wissen, Musik,<br />
Literatur<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Festivalpaket)<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 4 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 3,5 €<br />
F: Miha Sagadin<br />
TELEPORT: FERNRADwEgE<br />
- mÖgLIcHKEITEN FüR DIE<br />
NAcHHALTIgE ENTwIcKLUNg<br />
SLOwENIENS<br />
20.9. 2012 / Universität<br />
maribor - rektorat
FREITAg, 21.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 FRIEDENSFESTIVAL “VON DEN MENSCHEN FÜR DIE In der Stadt Ausstellungen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
MENSCHEN”<br />
und Bildende<br />
Kunst, Theater<br />
und Darstellende<br />
Kunst, Musik,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Tag der offenen Tür im Rahmen des schaften - Zentrum Veranstaltungen in<br />
internationalen Friedenstages<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
14:00 INTERNATIONALES SYMPOSIUM: KULTUR - Universität <strong>Maribor</strong> Wissen UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
ENTWICKLUNGSPOTENTIALE?<br />
- Rektorat<br />
MARIBOR<br />
16:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Stadtpark Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Everybody is slack<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
17:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen Glavni trg Gemeinschaft, TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Tanzes und Modul Dance), Dejan Srhoj:<br />
Wissen,<br />
Mappierung der Stadt (Vorstellung)<br />
Ausstellungen<br />
und Bildende<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 GEDÄCHTNIS - MOSAIK: Igor Orešič in<br />
Volkmerjev prehod Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Zusammenarbeit mit Bürgern und Bürgerinnen -<br />
Mosaik 2012 (Eröffnungsfeierlichkeit)<br />
Bildende Kunst<br />
18:00 ULAY: Earth Water Catalogue<br />
Sodni stolp Wissen,<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
(Ausstellungseröffnung und Runder Tisch)<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
18:30 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen In der Stadt Gemeinschaft, TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Tanzes und Modul Dance), Jasmina Založnik und<br />
Wissen,<br />
Dejan Srhoj: Erleben - Blick von der anderen Seite<br />
Ausstellungen<br />
(Gespräch)<br />
und Bildende<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
KLUB 2012:<br />
THE TIDE (KONZERT)<br />
20.9. 2012 / klub 2012 – Satchmo<br />
F: Žiga Koritnik
MARIIBOR<br />
VELENJE<br />
19:00 31. BAUERNFEST IN SVEČINA: Burgabend Schloss Svečina Gemeinschaft,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR: Erleuchtet (Tanzfilme),<br />
Nachdenken der choreografischen Bewegungen<br />
für die Kamera<br />
20:30 ETNO-BÜHNE ŽIDOVSKI TRG: Sekou Kouyate<br />
Experience (koncert)<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kreative<br />
Workshops<br />
9:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Erlebnisse in<br />
Pippis Stadt<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippi feiert<br />
Geburtstag<br />
Kino Udarnik Film, Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
Židovski trg Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
Bühne Aničin oder<br />
– Musikschule Fran<br />
Korun Koželjski,<br />
Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Der verlorene Ton Bühne Pikin oder -<br />
Kulturhaus Velenje,<br />
Velenje<br />
9:30 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Jezernik Velenjč Bühne Tomažev<br />
oder – Saal Centra<br />
Nova, Velenje<br />
SAmSTAg, 22.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 4 €, 3 € (Studenten, Schüler<br />
und Rentner)<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL 4 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 5 €<br />
STADTSCHLÜSSEL 3,5 €<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
9:30 INTERNATIONALES SYMPOSIUM: KULTUR - Universität <strong>Maribor</strong> Wissen UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
ENTWICKLUNGSPOTENTIALE?<br />
- Rektorat<br />
MARIBOR<br />
10:00 NATUR IST KEIN HINDERNIS: Sonniger<br />
Stadtpark<br />
Gemeinschaft, CHANCEN FÜR ALLE Eintritt frei<br />
Garagenverkauf und Workshop “Alter Kram” -Musikpavillon Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen Plesna izba <strong>Maribor</strong> Wissen, Theater und TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Tanzes und Modul Dance), Tanzworkshop Daniel<br />
Darstellende Kunst,<br />
Abreu<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
eTnO-BÜHne ŽiDOvSKi Trg<br />
21.9. 2012 / Židovski trg<br />
F: Miha Sagadin
MARIBOR<br />
VELENJE<br />
10:00 SCHWARZ-WEISSE WELT: Schachturnier um den<br />
großen Preis der EHK - Mitglieder<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
slowenischer Sprache<br />
11:00 BÜHNE ŠTAJERC: Harmonien, Blasorchester Duplek<br />
(Konzert)<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
englischer Sprache<br />
18:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen<br />
Tanzes und Modul Dance), April Veselko: Scharf<br />
und salzig (Tanzvorstellung, Premiere)<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor - Theatersaal<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
II. Gymnasium Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Festivalpaket)<br />
19:30 SHAKESPEARE-BÜHNE: Kud AEDA (Konzert) Shakespeare-<br />
Bühne, Cafova ulica<br />
Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:30 BÜHNE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE: Tobari SNG <strong>Maribor</strong> -<br />
Großer Saal<br />
19:30 PRO SOLO – FAMILIENTRADITION UND RUHM:<br />
Familie Sarić HR (Konzert)<br />
10:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Pippis kleines<br />
Abenteuer<br />
10:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL:<br />
Feuerwehrwettkampf um die goldene Pippi<br />
11:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Regatta um die<br />
goldene Pippi<br />
17:00 PIPPI-LANGSTRUMPF-FESTIVAL: Feierliche<br />
Abschlussveranstaltung des Pippi-Langstrumpf-<br />
Festivals<br />
SONNTAg, 23.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
TERMINAL 12 17 € (1. Kategorie), 13 €<br />
(2. Kategorie), 10 € (Studenten,<br />
Schüler, Rentner)<br />
Galerie Pro Solo Musik STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Titov trg, Velenje Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
TRC Jezero - Weißer<br />
Saal und<br />
Umgebung, Velenje<br />
See von Velenje,<br />
Velenje<br />
TRC Jezero – Außenveranstaltung,<br />
Velenje<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
Kreativität von<br />
Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
9:30 INTERNATIONALES SYMPOSIUM: KULTUR - Universität <strong>Maribor</strong> Wissen UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
ENTWICKLUNGSPOTENTIALE?<br />
- Rektorat<br />
MARIBOR<br />
17:00 FREUNDSCHAFTSBÜHNE DES BÜRGERMEISTERS: Haus der alten Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Big Band Novi Sad-Novi Sad, SERBIEN (Konzert) Weinrebe<br />
tungen in der Stadt<br />
19:30 BÜHNE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE: Tobari SNG <strong>Maribor</strong> - Theater und TERMINAL 12 17 € (1. Kategorie), 13 €<br />
Großer Saal Darstellende Kunst<br />
(2. Kategorie), 10 € (Studenten,<br />
Schüler, Rentner)<br />
F: Sankai Juku<br />
BüHNE ZwIScHEN HImmEL<br />
UND ERDE: TOBARI<br />
22. und 23.9. 2012 / SNg maribor –<br />
großer Saal
mONTAg, 24.9. 2012<br />
MARIBOR<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
18:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Ein Tag Klub KMŠ <strong>Maribor</strong> Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
für den Sudan<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen II. Gymnasium Theater und TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Tanzes und Modul Dance), Mojca Kasjak &<br />
Darstellende Kunst,<br />
Festivalpaket)<br />
“Kriplčki” - KD Svoboda befreit: Was bedeutet<br />
Veranstaltungen in<br />
das?<br />
der Stadt<br />
DIENSTAg, 25.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Experimenteller Workshop zum schaften - Zentrum Veranstaltungen in<br />
Thema Holz und Wasser<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
17:30 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Wein Haus der alten Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
und Poesie<br />
Weinrebe<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:00 SHANGHAI: (slowenische Premiere des Spielfims) Kolosej <strong>Maribor</strong> Film TERMINAL 12 Nachträglich<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
20:00 PARIS, LONDON, BERLIN IN DER GALERIE 3X: Galerie 3X Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Septembertreffen in der Galerie 3X: Hundert<br />
Schokoladen für Iris<br />
Bildende Kunst<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen II. Gymnasium Theater und TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Tanzes und Modul Dance), Coraline Lamaison:<br />
Darstellende Kunst,<br />
Festivalpaket)<br />
Narcis (Tanzvorstellung - Tryptichon)<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
EIN TAg FüR DEN SUDAN<br />
24.9. 2012 / klub kmŠ maribor
mITTwOcH, 26.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
15:30 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Vintage Werkstatt<br />
Veranstaltungen in STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
day (Workshop)<br />
Ropotarnica der Stadt<br />
18:00 DAS WORT ZU GAST: (Literarischer Auftritt: Aleš<br />
Šteger und Yang Lian)<br />
Literarisches Haus Literatur STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Vintage Galerie Skrinja Veranstaltungen in STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
day (Modeveranstaltung)<br />
der Stadt<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen Klub KGB Wissen, Theater und TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Tanzes und Modul Dance), Nika Arhar, Pia<br />
Darstellende Kunst,<br />
Brezavšček, Katja Čičičigoj, Saška Rakef & Jasmina<br />
Veranstaltungen in<br />
Založnik: Choreografieren<br />
der Stadt<br />
16:00 LITERATUR AUF DER STRASSE In der Stadt, Murska Literatur,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
Sobota<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
DONNERSTAg, 27.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
17:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Klub KMŠ <strong>Maribor</strong> Veranstaltungen in STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Interkultureller Dialog (Interkultureller<br />
Marktplatz)<br />
der Stadt<br />
18:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER<br />
EXPERIMENTE: Geräusche der Urzeit (Dr. Boštjan<br />
Odar)<br />
<strong>Maribor</strong>-MMC Kibla Wissen STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
19:00 SPEKTRUM DER TöNE: Konzert mit dem Violinisten Schloss Betnava - Musik TERMINAL 12 8 €<br />
Tomaž Lorenz und dem Gitarristen Jerko Novak Rittersaal<br />
19:00 ZWöLF (Rebecca Horn) SNG <strong>Maribor</strong> - Ausstellungen und TERMINAL 12 Eintritt frei, die<br />
Kazina-Saal Bildende Kunst,<br />
Kartenreservierung ist nur bei<br />
Literatur<br />
dem gleichzeitigen Kauf des<br />
Gästebuchs möglich<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen II. Gymnasium Theater und TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Tanzes und Modul Dance), Kaja Lorenci &<br />
Darstellende Kunst,<br />
Festivalpaket)<br />
Ivan Mijačević: Ton der körperlichen Stille<br />
Veranstaltungen in<br />
(Tanzvorstellung)<br />
der Stadt<br />
21:30 KLUB 2012: BadBooshBand feat.<br />
Klub 2012 - Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Draksler,Magatelli,Marini (Konzert)<br />
Satchmo<br />
tungen in der Stadt<br />
23:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: Klub KMŠ <strong>Maribor</strong> Veranstaltungen in STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Interkultureller Dialog, The Glockenwise (Konzert)<br />
der Stadt<br />
19:00 FOTOGRAFISCHE ERFAHRUNG 2012: AUSSTELLUNG Klub LokalPatriot, Kreativität von STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
DER PREISTRÄGER UND DER BESTEN WERKE Novo mesto Kindern und<br />
Jugendlichen<br />
MARIBOR<br />
NM<br />
SHANgHAI<br />
25.9. 2012 / kolosej maribor<br />
F: Arsmedia
FREITAg, 28.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Veranstaltungen im Rahmen des schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
Projekts “Die Nacht der Forscher”<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
18:00 MUTTER COURAGE (Premiere des<br />
In der Stadt Theater und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Straßenspektakels)<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:00 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Ausgewählte Werke Kunstgalerie Intermediale Kunst, TERMINAL 12 3 €, 2 € (Studenten, Schüler<br />
von Rebecca Horn<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Ausstellungen und<br />
und Rentner), 6 € (Familien),<br />
Bildende Kunst<br />
2 €/Person (Gruppen über<br />
10 Personen), kostenlos<br />
(Kinder jünger als 12 Jahre,<br />
Kunststudenten, Arbeitslose<br />
und jeden Samstag von 11:00<br />
bis 14:00 Uhr), kostenlos am<br />
Eröffnungstag<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Premiere des SNG <strong>Maribor</strong> - alter Theater und TERMINAL 12 22 €, 18 €, 14 €<br />
Dramas)<br />
Saal<br />
Darstellende Kunst<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen II. Gymnasium Theater und TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Tanzes und Modul Dance), Thomas Noone Dance:<br />
Darstellende Kunst,<br />
Festivalpaket)<br />
Ungewöhnlich bekannte Katastrophen/Lugares<br />
Veranstaltungen in<br />
Extrañamente Desastrosos (Tanzvorstellung),<br />
Spanien<br />
der Stadt<br />
20:00 STUDENTISCHES KULTURFESTIVAL ŠTUNF: KMŠ klub <strong>Maribor</strong> Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Abschluss des Festivals ŠTUNF<br />
tungen in der Stadt<br />
20:30 ETNO-BÜHNE ŽIDOVSKI TRG: Savina Yannatou Židovski trg Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Konzert)<br />
tungen in der Stadt<br />
20:30 ETNO ODER ŽIDOVSKI TRG: Savina Yannatou Židovski trg Glasba, dogodki v KLJUČI MESTA Vstopnine ni<br />
(koncert)<br />
mestu<br />
MARIBOR<br />
SAmSTAg, 29.9. 2012<br />
MB<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
9:00 31. BAUERNFEST IN SVEČINA: VINOTOUR Svečina - Sportplatz Gemeinschaft, STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Beginn des Weges) Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
ZwÖLF: REBEccA HORN<br />
27.9. 2012 / SNg maribor -<br />
kazina-Saal<br />
F: Persönliches Archiv
MARIBOR<br />
10:00 BEMALEN WIR MARIBOR! (Bemalen der Wand von<br />
SNAGA)<br />
10:00 SCHWARZ-WEISSE WELT: Schachturnier um den<br />
großen Preis der EHK - Kinder<br />
10:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen<br />
Tanzes und Modul Dance), Tanzworkshop Thomas<br />
Noone<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
slowenischer Sprache<br />
Snaga d.o.o. Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor - Theatersaal<br />
Wissen,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Plesna izba <strong>Maribor</strong> Wissen, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
11:00 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Ausgewählte Werke Kunstgalerie<br />
von Rebecca Horn (kreativer Workshop und<br />
Führung durch die Ausstellung mit dem Künstlern)<br />
<strong>Maribor</strong><br />
11:00 BÜHNE ŠTAJERC: Narodno sveučilište Dubrava<br />
(Konzert)<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA:<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in<br />
englischer Sprache<br />
12:00 31. BAUERNFEST IN SVEČINA: Eröffnung<br />
der Ausstellungen auf der Burg, Beginn der<br />
Feierlichkeiten des Bauernfestes<br />
15:00 RAZ:UM, UMETNOST:ZDAJ, UZ:Exterieur, Statue,<br />
Bewegung, Regung, Drava 2012 - Expending Drava<br />
(Performance im öffentlichen Raum)<br />
18:00 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Literarischer Abend<br />
mit Rebecca Horn, Rodo Mengham, Joachim<br />
Sartorius und Tomaž Šalamun<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Premiere des<br />
Dramas)<br />
20:00 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Vorführung der Filme<br />
von Rebecca Horn<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Bühne Štajerc Musik, Veranstaltungen<br />
in der Stadt<br />
Regionalmuseum<br />
<strong>Maribor</strong> - Bastille<br />
Platz Andrejev trg,<br />
Svečina<br />
Wissen,<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Veranstaltungen<br />
in der Stadt,<br />
Gemeinschaft<br />
In der Stadt Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
Kunstgalerie<br />
<strong>Maribor</strong><br />
SNG <strong>Maribor</strong> - alter<br />
Saal<br />
20:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Harri Stojka (Konzert) Narodni dom -<br />
Großer Saal<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen<br />
Tanzes und Modul Dance), Jasmina Križaj,<br />
Cristina Planas Leitao: Sehr schmackhafte<br />
Herausforderung (Tanzvorstellung, Premiere)<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
UNIVERSITÄT<br />
MARIBOR<br />
Eintritt frei<br />
Wissen, Literatur TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
Kino Udarnik Intermediale Kunst,<br />
Film<br />
Musik KULTURBOT-<br />
SCHAFTEN<br />
II. Gymnasium Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Eintritt frei<br />
TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Festivalpaket)<br />
DER gROSSE<br />
BRILLANTE wALZER<br />
28.9. 2012 / SNg maribor - alter<br />
Saal<br />
F: Persönliches Archiv
SONNTAg, 30.9. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 BLUMENSTRASSE - GALERIE PETRINA (Eröffnung Galerie Petrina Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
der Bemalung)<br />
Bildende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
11:00 DIE ALTE WEINREBE, DIE ÄLTESTE WEINREBE DER Alte Weinrebe Veranstaltungen in STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
WELT: FEIERLICHE WEINLESE<br />
der Stadt<br />
12:00 31. BAUERNFEST IN SVEČINA: Feierliche Eröffnung Platz Andrejev trg, Gemeinschaft, STADTSCHLÜSSEL 3 €<br />
des 31. Bauernfests mit Kulturprogramm und der Svečina<br />
Veranstaltungen in<br />
Krönung der Weinkönigin von Svečina<br />
der Stadt<br />
17:00 FREUNDSCHAFTSBÜHNE DES BÜRGERMEISTERS: Haus der alten Musik, Veranstal- STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Greenwich, Großbritannien (Konzert)<br />
Weinrebe<br />
tungen in der Stadt<br />
20:00 MOVE TO MARIBOR (Plattform des Modernen II. Gymnasium Theater und TERMINAL 12 5 €, 20 € (Eintrittskarten -<br />
Tanzes und Modul Dance), Tina Valentan, Luka<br />
Darstellende Kunst,<br />
Festivalpaket)<br />
Martin Škof: Arbeitstitel (Tanzvorstellung,<br />
Veranstaltungen in<br />
Premiere)<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
BLUmENSTRASSE -<br />
gALERIE PETRINA<br />
30.9. 2012 / galerie Petrina<br />
F: Petrina Vake
<strong>Programm</strong> okToBEr<br />
mONTAg, 1.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
5:00 RADIOAKTIONEN VON RADIO CENTER: Der Kampf In der Stadt Musik,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
zwischen den Geschlechtern<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
10:00 BOX ARCHITECTURE: MIT DEN ZEICHNUNGEN IN General-Maister- Architektur LEBEN PER TOUCH Eintritt frei<br />
DER STADT: Aufstellung des Komplexes Black Box Platz<br />
und Design,<br />
Intermediale Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
18:00 KULTUR AUF DER HAND PeTV, RTS <strong>Maribor</strong>,<br />
Vaš Kanal, TvAS,<br />
VTV, Ptuj<br />
Intermediale Kunst LEBEN PER TOUCH Eintritt frei<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter Theater und TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
Saal<br />
Darstellende Kunst<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
19:00 VERANSTALTUNGSTRIO: Uroš Potočnik, Jump Museum Velenje Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
MARIBOR<br />
VE<br />
DIENSTAg, 2.10. 2012<br />
MARIBOR<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter<br />
Saal<br />
19:30 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung: 150-jähriger<br />
Geburtstag von Gustav Klimt<br />
20:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Erich Lessing: EUROPA<br />
EUROPA (Ausstellung)<br />
20:00 KULTURBOTSCHAFTEN: W. M. Pühringer: Projekt<br />
über die zerstörte alte Brücke in Mostar<br />
21:00 INTERNATIONALES FESTIVAL DER COMPUTERKUNST<br />
(MFRU): Open Reel Ensemble Project<br />
(Eröffnungsabend)<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
Schloss Vetrinjski<br />
dvor<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
Kino Udarnik Intermediale Kunst,<br />
Musik<br />
TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
KULTURBOT- Eintritt frei<br />
SCHAFTEN<br />
KULTURBOT- Eintritt frei<br />
SCHAFTEN<br />
KULTURBOT- Eintritt frei<br />
SCHAFTEN<br />
LEBEN PER TOUCH Eintritt frei<br />
F: Uroš Potočnik<br />
VERANSTALTUNgSTRIO: UROŠ<br />
POTOčniK, jumP<br />
1.10. – 26.10.2012 / museum Velenje
mITTwOcH, 3.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Lesungen der Autoren des Universitätsbü- Literatur KULTURBOT- Eintritt frei<br />
Verlags Droschl<br />
cherei <strong>Maribor</strong><br />
SCHAFTEN<br />
19:30 KULTURBOTSCHAFTEN: Internationales Konzert Saal Union Musik KULTURBOT- Nachträglich<br />
junger Künstler<br />
SCHAFTEN veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
16:00 LITERATUR AUF DER STRASSE In der Stadt, Slovenj Literatur,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
Gradec<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
MB<br />
SG<br />
DONNERSTAg, 4.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
8:00 12. INTERNATIONALER MALWORKSHOP UND Verein Freunde der Kreativität von CHANCEN FÜR ALLE Eintritt frei<br />
AUSSTELLUNG DER JUNGEN KÜNSTLER: Workshop - Jugend <strong>Maribor</strong> Kindern und<br />
Meine Stadt <strong>Maribor</strong><br />
Jugendlichen<br />
10:00 IM NEUEN LICHT. DAS ARCHÄOLOGISCHE ERBE Schloss Betnava - Wissen,<br />
TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
DER STEIERMARK AUS DEM UNIVERSALMUSEUM Rittersaal<br />
Ausstellungen und<br />
JOANNEUM: Wem gehört die Geschichte?<br />
(Internationale Konferenz)<br />
Bildende Kunst<br />
11:00 KULTURBOTSCHAFTEN: DRAVA.klangmobiel Lent Intermediale Kunst, KULTURBOT- Eintritt frei<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
SCHAFTEN<br />
18:00 DIE ARCHÄOLOGISCHE FUNDSTÄTTE BETNAVA Schloss Betnava - Wissen,<br />
STADTSCHLÜSSEL 2 €<br />
(Ausstellung)<br />
Rittersaal<br />
Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst,<br />
Literatur<br />
19:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
<strong>Programm</strong> der frühen experimentellen Kurzfilme<br />
Vorführungen)<br />
21:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
Weltbürgerliches <strong>Programm</strong><br />
Vorführungen)<br />
21:30 KLUB 2012: The Bumps (Konzert) Klub 2012 - Musik,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Satchmo<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
F: Marko Luk<br />
LITERATUR AUF DER STRASSE<br />
3.10. 2012 / In der Stadt,<br />
Slovenj gradec
FREITAg, 5.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
12:00 KUNST UM 1400 (Herausgabe des Sammelbands) Universität <strong>Maribor</strong> Wissen, Literatur UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
- Rektorat<br />
MARIBOR<br />
17:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung CUM TEMPORE Schloss Betnava Ausstellungen und KULTURBOT- Nachträglich<br />
Bildende Kunst SCHAFTEN veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
18:00 BEAUTY ARCHIVE 2002 - 2012 (Ausstellung Salon 2012 Ausstellungen und<br />
Bildende Kunst<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
18:00 ARCHITEKTUR UND WASSER:<br />
K8, Koroška cesta 8 Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Architekturausstellung<br />
Bildende Kunst<br />
19:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
Der erste Spielfilm<br />
Vorführungen)<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter Theater und TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
Saal<br />
Darstellende Kunst<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
21:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
volkstümliches Unterhaltungsprogramm<br />
Vorführungen)<br />
21:00 ROSENBERG TRIO (Konzert) Festivalhalle Lent Musik,<br />
TERMINAL 12 Nachträglich<br />
Veranstaltungen in<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
der Stadt<br />
www.maribor2012.eu)<br />
MARIBOR<br />
SAmSTAg, 6.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Kino Bildende Kunst<br />
slowenischer Sprache<br />
Partizan<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Kino Bildende Kunst<br />
englischer Sprache<br />
Partizan<br />
15:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung: Borderline Bahnhof Veranstaltungen in KULTURBOT- Eintritt frei<br />
Graz Joanneum<br />
der Stadt<br />
SCHAFTEN<br />
19:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
zweiter Spielfilm<br />
Vorführungen)<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter Theater und TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
Saal<br />
Darstellende Kunst<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
MARIBOR<br />
F: Mirjana Rukavina<br />
BEAUTY ARcHIVE 2002 - 2012<br />
5.10. – 26.10. 2012 / Salon 2012,<br />
maribor
MB<br />
21:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
der vorerst neueste Spielfim<br />
SONNTAg, 7.10. 2012<br />
MARIBOR<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
Vorführungen)<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
die Geschichten des Herrn P.F.<br />
21:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
Karpopotnik (Filmpremiere)<br />
23:00 DIE GESCHICHTEN DES GENOSSEN K.G. :<br />
RETROSPEKTIVE DER FILME VON KARPO GODINA:<br />
der neueste Film<br />
mONTAg, 8.10. 2012<br />
MB<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
Vorführungen)<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
Vorführungen)<br />
Kino Udarnik Film TERMINAL 12 2 €, 10 € (für alle neun<br />
Vorführungen)<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter<br />
Saal<br />
DIENSTAg, 9.10. 2012<br />
MARIBOR<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Haus der Wissen- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Workshops “Meteorologie und schaften - Zentrum Veranstaltungen in MARIBOR<br />
Wettervorhersage”<br />
der Experimente,<br />
Glavni trg 19<br />
der Stadt<br />
18:00 ARCHITEKTUR UND WASSER:<br />
K8, Koroška cesta 8 Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Architekturausstellung<br />
Bildende Kunst<br />
19:00 GÄSTEZIMMER: Lerne die Künstlerin kennen / Heli Galerie Koroška Intermediale Kunst, TERMINAL 12 Eintritt frei<br />
Ryhänen (Finnland)<br />
cesta 18<br />
Ausstellungen<br />
und Bildende<br />
Kunst, Theater und<br />
Darstellende Kunst,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
F: Archiv Pokrajinski muzej <strong>Maribor</strong><br />
EUROPA Im mUSEUm -<br />
mUSEEN IN EUROPA<br />
6.10. 2012 / regionalmuseum<br />
maribor - kino Partizan
MB<br />
19:30 DER GROSSE BRILLANTE WALZER (Drama) SNG <strong>Maribor</strong> - alter<br />
Saal<br />
mITTwOcH, 10.10. 2012<br />
MB<br />
VE<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
TERMINAL 12 14 €, 11 €, 8 € Vorverkauf;<br />
16 €, 13 €, 10 € Abendkasse<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
17:00 HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER Universitätsbü- Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
EXPERIMENTE: Out of the box kick-off<br />
cherei <strong>Maribor</strong> Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
18:00 MUSIK OHNE GRENZEN: Ballettvorstellung der Musikschule Fran Theater und TERMINAL 12 Nachträglich<br />
Musikschule Karol Pahor aus Ptuj<br />
Korun Koželjski, Darstellende Kunst,<br />
veröffentlicht (mehr auf:<br />
Velenje<br />
Musik<br />
www.maribor2012.eu)<br />
DONNERSTAg, 11.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
9:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Internationales<br />
Universitätsbü- Wissen KULTURBOT- Eintritt frei<br />
Symposium über Robert Musil<br />
cherei <strong>Maribor</strong><br />
SCHAFTEN<br />
19:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Mia Zabelka: Cyber-Klang- Narodni dom Musik KULTURBOT- Nachträglich<br />
Abend<br />
SCHAFTEN veröffentlicht (mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
22:00 KLUB 2012: Vid Jamnik Quartett (Konzert) Klub 2012 - Musik,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Satchmo<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
19:00 AUSWAHL AUS DER STÄNDIGEN SAMMLUNG Galerie Murska Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL 2 €, 1 € (Studenten, Rentner)<br />
DES MUSEUMS FÜR KONKRETE KUNST AUS<br />
INGOLSTADT: VON DER SEITE ZUM RAUM<br />
Sobota<br />
Bildende Kunst<br />
MARIBOR<br />
MS<br />
FREITAg, 12.10. 2012<br />
MB<br />
PT<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
19:00 II. INTERNATIONALE KERAMIK-TRIENALE UNICUM Galerie DLUM Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
2012: Vera Stanković: Übergang (Ausstellung)<br />
Bildende Kunst<br />
20:00 WEIN IST KEIN WASSER (musikalische Darbietung) Schloss von Ptuj, Musik,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Ptuj<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
ARcHITEKTUR UND wASSER<br />
9.10. - 25.10. 2012 / k8, koroška cesta 8
SAmSTAg, 13.10. 2012<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
10:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Kino Bildende Kunst<br />
slowenischer Sprache<br />
Partizan<br />
10:00 GESICHTER DER INNEREN KRAFT (Festival für alle Saal in der Gemeinschaft, STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Generationen)<br />
Institution Anton<br />
Martin Slomšek<br />
Wissen<br />
10:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Das Wunder beim Tempel Puppentheater Theater und KULTURBOT- Nachträglich veröffentlicht<br />
Tsubosaka und Yoshitsune und tausend blühende <strong>Maribor</strong><br />
Darstellende Kunst SCHAFTEN (mehr auf:<br />
Kirschen<br />
www.maribor2012.eu)<br />
11:00 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: Regionalmuseum Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
Führung durch die Ausstellung Svet na dlani in <strong>Maribor</strong> - Kino Bildende Kunst<br />
englischer Sprache<br />
Partizan<br />
11:30 KULTURBOTSCHAFTEN: Sanbasu Puppentheater Kreativität von KULTURBOT- Nachträglich veröffentlicht<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Kindern und SCHAFTEN (mehr auf:<br />
Jugendlichen,<br />
Theater und<br />
Darstellende Kunst<br />
www.maribor2012.eu)<br />
16:00 LITERATUR AUF DER STRASSE In der Stadt Literatur,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
MARIBOR<br />
18:00 EX-GARAŽA (Ausstellungseröffnung) EX-garaža 1 Ausstellungen und STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
(Gregorčičeva ulica<br />
56)<br />
Bildende Kunst<br />
18:00 KULTURBOTSCHAFTEN: Das Wunder beim Tempel Puppentheater Theater und KULTURBOT- Nachträglich veröffentlicht<br />
Tsubosaka und Yoshitsune und tausend blühende <strong>Maribor</strong><br />
Darstellende Kunst SCHAFTEN (mehr auf:<br />
Kirschen<br />
www.maribor2012.eu)<br />
19:30 KONZERTZYKEL FESTINE 2010-2014: Festine Saal Union Musik TERMINAL 12 Nachträglich veröffentlicht<br />
oktober<br />
(mehr auf:<br />
www.maribor2012.eu)<br />
22:00 KLUB 2012: SAMO ŠALAMON STRINGS QUARTET Klub 2012 - Musik,<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
feat. DOMINIQUE PIFARELY, BRUNO CHEVILLON & Satchmo<br />
Veranstaltungen in<br />
ROBERTO DANI (Konzert)<br />
der Stadt<br />
20:00 WEIN IST KEIN WASSER (Weinprobe) In der Stadt, Ptuj Wissen, Musik,<br />
Veranstaltungen in<br />
der Stadt<br />
STADTSCHLÜSSEL Eintritt frei<br />
MARIBOR<br />
PT<br />
SONNTAg, 14.10. 2012<br />
MB<br />
UHR BESCHREIBUNG STANDORT GENRE GRUPPE/ENTITÄT PREIS<br />
Nach- HAUS DER WISSENSCHAFT - ZENTRUM DER In der Stadt Wissen,<br />
UNIVERSITÄT Eintritt frei<br />
träglich EXPERIMENTE: Winterschule Design week 2012<br />
Veranstaltungen in MARIBOR<br />
veröffentlicht<br />
der Stadt<br />
F: Bettina Brach<br />
AUSwAHL AUS DER<br />
STÄNDIgEN SAmmLUNg DES<br />
mUSEUmS FüR KONKRETE<br />
KUNST AUS INgOLSTADT: VON<br />
DER SEITE ZUm RAUm<br />
11.10. 2012 - 9.1. 2013 / galerie<br />
murska Sobota
STaNDorT<br />
DEr BÜHNEN<br />
1 BÜHNE ŠTAJERC<br />
2 BÜHNE POŠTNA<br />
3 ETHNO-BÜHNE AUF DEM<br />
ŽIDOVSKI TRG<br />
4 FREUNDSCHAFTSBÜHNE<br />
DES BÜRGERMEISTERS<br />
5 BÜHNE SOMMER IN DER STADT<br />
6 SHAKESPEARE-BÜHNE<br />
7 BÜHNE PRO SOLO<br />
8 ELEKTRONISCHE BÜHNE<br />
INFO POINT<br />
KHE 2012<br />
4<br />
rUŠkA CesTA<br />
sLOmŠkOv<br />
Trg<br />
kOrOŠkA CesTA<br />
7<br />
mesArski PrehOd<br />
vOjAŠNiŠkA ULiCA<br />
2<br />
POŠTNA UL.<br />
gLAvNi Trg<br />
gLAvNi mOsT<br />
gOsPOskA ULiCA<br />
5<br />
grAjski<br />
Trg<br />
veTriNjskA ULiCA<br />
3<br />
1<br />
Trg LeONA<br />
ŠTUkLjA<br />
ULiCA kNezA kOCLjA<br />
Trg<br />
svOBOde<br />
TiTOv mOsT<br />
TiTOvA CesTA<br />
Pre[erNOvA ULiCA<br />
8<br />
CANkArjevA ULiCA<br />
rAzLAgOvA ULiCA<br />
PArTizANskA CesTA<br />
6<br />
CAFOvA ULiCA
LaUFENDE VEraNSTaLTUNgEN<br />
MARIBOR<br />
DATUM AUSSTELLUNG STANDORT<br />
12.1.2012 - 31.12.2012 Tischpoesie Cafés in der Stadt<br />
12.1.2012 - 31.12.2012 Schaufenster In der Stadt<br />
14.1.2012 - 31.12.2012 Beleuchtete Stadtmauer In der Stadt<br />
14.1.2012 - 31.12.2012 Nordlicht – Lichtaufschriften In der Stadt<br />
16.1.2012 - 19.12.2012 Rauschen des Flusses auf den Brücken Brücke Stari most<br />
18.1.2012 - Haus der Wissenschaft – Versuchszentrum Haus der Wissenschaft –<br />
Versuchszentrum<br />
20.1.2012 - 20.12.2012 Straßencomic – Violent In der Stadt<br />
27.1.2012 - City Branding In der Stadt<br />
9.2.2012 - 19.12.2012 Chinesische Aufschriften In der Stadt<br />
14.2.2012 - 20.12.2012 Küsse & Umarmungen In der Stadt<br />
1.3.2012 - 15.10.2012 NANO-KUNST – Räumliche Daueraufstellung Veranstaltungsraum Kulturni<br />
Inkubator<br />
3.3.2012 - 20.12.2012 BEKENNERIN DER STADT Straße Koroška cesta 21<br />
14.3.2012 - 31.12.2012 Welt in der Hand Landschaftsmuseum <strong>Maribor</strong><br />
26.3.2012 - 19.12.2012 Domkirchturm Domkirche<br />
5.4.2012 - 5.9.2012 Sichere Punkte (Unterstände vor der Kulturexplosion) Platz Glavni trg<br />
20.4.2012 - 20.11.2012 E2RD Galerie E2RD<br />
21.4.2012 - 20.10.2012 Antiquitätenmarkt Stari kramarski Platz Židovski trg<br />
21.4.2012 - 7.10.2012 Freiwilliger Beitrag Platz Glavni trg<br />
3.5.2012 - 31.10.2012 IN NEUEM LICHT. ARCHÄOLOGISCHES ERBE DER STEIERMARK AUS DEM<br />
UNIVERSALMUSEUM JOANNEUM<br />
Schloss Betnava<br />
5.5.2012 - 5.9.2012 MARIBORER MILCHSTRASSE (Interventionen im öffentlichen Raum) In der Stadt<br />
10.5.2012 - 19.10.2012 JOŽE ŠUBIC: WER HÄLT HIER DAS WASSER? (öffentliche Intervention) Seitzerhof “Žički dvor”<br />
15.5.2012 - 30.9.2012 RAZ:UM: KUNST: HEUTE: Platzierung als Ganzes Schloss Betnava – Rittersaal<br />
“Viteška dvorana”<br />
F: Mediaspeed<br />
TIScHPOESIE<br />
12.1. – 31.12. 2012 / Cafés in der Stadt
MARIBOR<br />
17.5.2012 - ARCHÄOLOGISCHER WEG DURCH MARIBOR MIT UMGEBUNG Villa Rustica<br />
29.5.2012 - 1.11.2012 ERLEICHTERUNGEN FÜR HUNDE – Installation In der Stadt – Gebäudeeingänge<br />
2.6.2012 - 15.10.2012 RAZ:UM: KUNST: HEUTE: Exteriorisierung der Linie Universität <strong>Maribor</strong> – Rektorat<br />
15.6.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Stefan Rummel: Klanginstallation im öffentlichen Raum in<br />
<strong>Maribor</strong><br />
Arkadenhof Rotovški trg<br />
16.6.2012 - 31.1.2013 UH, INDUSTRIE!: Geheimnisse der Schönheit, Fabrik Zlatorog <strong>Maribor</strong> Museum der Volksbefreiung<br />
<strong>Maribor</strong><br />
20.6.2012 - 15.9.2012 ADMIRAL AUS MARIBOR: WILHELM TEGETTHOFF UND DIE SEESCHLACHT VON LISSA<br />
1866<br />
Universitätsbibliothek <strong>Maribor</strong><br />
22.6.2012 - 20.12.2012 WIEDER VERBUNDEN Bank Probanka<br />
23.6.2012 - 27.9.2012 RETRO-PROMO EKH: Altes Europa Fotogalerie Rjava razglednica<br />
23.6.2012 - 26.9.2012 SCHÖNE GRÜSSE AUS DEM ALTEN EUROPA: Alte Freundschaftsstädte Hof Vetrinjski dvor<br />
28.6.2012 - 20.12.2012 ZBIRADEJNICA FÜR MARIBOR Turm Čeligijev stolp<br />
4.7.2012 - 3.9.2012 HAUS DER ARCHITEKTUR: Architektur HEUT der EKH Städte Haus der Architektur <strong>Maribor</strong><br />
22.7.2012 - 31.10.2012 MARIBOR – GRAZ, 100 JAHRE – 100 TAGE In der Stadt<br />
(<strong>Maribor</strong> und Graz)<br />
25.7.2012 - 30.9.2012 NOVA F, Tendenzen in der slowenischen Fotografie: 3. Teil Fotogalerie Stolp<br />
2.8.2012 - 10.9.2012 DIE KUNST GEWINNT IMMER: Die schöne Malerei liegt hinter uns Kunstgalerie <strong>Maribor</strong><br />
12.8.2012 - 30.9.2012 MOVE TO MARIBOR (Plattform des modernen Tanzes) In der Stadt<br />
25.8.2012 - 8.9.2012 VERLORENE ILLUSIONEN EINER ZEIT - ERINNERUNG AN DIE VERNICHTUNG VON VIJEĆNICE Ausstellungsort RAZ:UM<br />
25.8.2012 - 24.9.2012 PARIS, LONDON, BERLIN IN DER GALERIE 3X: Augusttreffen in der Galerie 3X: Lassen wir uns Galerie 3X<br />
überraschen<br />
30.8.2012 - 31.10.2012 2112Ai [ARCHITEKTONISCHE INTELLIGENZ] Ausstellungsort Urban<br />
31.8.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: SPRACHEN DER ZUKUNFT, Archäologie der Epochen - sozialistischer Fotografiemuseum<br />
Modernismus<br />
31.8.2012 - 17.9.2012 II. INTERNATIONALE KERAMIK-TRIENALE UNICUM 2012: Štefan Galič (1944-1997): Abdrücke Galerie DLUM<br />
und Notizen in Keramik<br />
2.9.2012 - 30.10.2012 EUROPÄISCHER TAG DER JÜDISCHEN KULTUR: die Haggadah von Sarajevo (Ausstellung) Synagoge <strong>Maribor</strong><br />
4.9.2012 - 28.9.2012 K8: Flößerausstellung K8, Koroška cesta 8<br />
4.9.2012 - 30.9.2012 MARKO JAKŠE (Ausstellung) Salon 2012<br />
5.9.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Farbe und Form - Gemeinschaftsausstellung von Deni Ormanova<br />
und Zhivka Sedlarskega<br />
5.9.2012 - 28.9.2012 HAUS DER ARCHITEKTUR: Rob, internationaler urbanistisch-architektonischer Workshop<br />
<strong>Maribor</strong>-Süd (Ausstellung)<br />
Schloss Vetrinjski dvor<br />
Haus der Architektur, <strong>Maribor</strong><br />
F: marjan Colletti<br />
2112ai [arCHiTeKTOniSCHe<br />
inTelligenZ]<br />
30.8. - 31.10. 2012 / ausstellungsort<br />
Urban
MARIBOR<br />
7.9.2012 - 21.9.2012 BRINGE EIN STÜCK VOM HIMMEL MIT INS TAL (Freilichtausstellung) Stadtpark -Promenade<br />
12.9.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Bruno Robbe: Ausstellung von Lithografien Schloss Vetrinjski dvor<br />
13.9.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Uroš Djurić: Kurze Geschichte des Vergessens oder Stelle mir keine<br />
Fragen und ich werde dich nicht anlügen<br />
Schloss Vetrinjski dvor -<br />
Schauspielsaal<br />
13.9.2012 - 10.10.2012 EX-GARAŽA9: FŠK (Alleinausstellung) + Walkinggallery EX-garaže 1 (Gregorčičeva ulica 56)<br />
14.9.2012 - 4.10.2012 SAMMLUNG FÜR MARIBOR: Verschüttung (Eröffnung der Rauminstallation) Burgbastille<br />
15.9.2012 - 30.9.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Dragana Ognjenović: Salz (Ausstellung) Schloss Vetrinjski dvor<br />
15.9.2012 - 11.11.2012 SALZBURGER PAVILLON Freiheitsplatz (Trg svobode)<br />
19.9.2012 - 9.10.2012 EUROPA IM MUSEUM - MUSEEN IN EUROPA: die Uniformen der päpstlichen Schweizergarde<br />
in Rom (Ausstellung)<br />
20.9.2012 - 29.9.2012 MOVE TO MARIBOR: Plattform des modernen Tanzes und Modul Dance, Choreografie in der<br />
Epoche der Bewegungen (Kuratoren: Rok Vevar und Jasmina Založnik)<br />
21.9.2012 - 31.12.2012 GEDENKTAFEL - MOSAIK: Igor Orešič in Zusammenarbeit mit Bürgerinnen und Bürgern -<br />
Mosaik 2012 (Eröffnungsveranstaltung)<br />
Regionalmuseum <strong>Maribor</strong> -<br />
Lorettokapelle<br />
Tanzstube <strong>Maribor</strong><br />
Volkmer-Passage<br />
21.9.2012 - 30.11.2012 ULAY Gerichtsturm (Sodni stolp)<br />
25.9.2012 - 24.10.2012 PARIS, LONDON, BERLIN IN DER GALERIE 3X: Septembertreffen in der Galerie 3X: 100<br />
Schokoladen für Iris<br />
Galerie 3X<br />
27.9.2012 - 6.11.2012 SCHÖNE GRÜSSE AUS DEM ALTEN EUROPA: Das alte Paris (Ausstellung) Schloss Vetrinjski dvor<br />
28.9.2012 - 11.11.2012 DIE KUNST GEWINNT IMMER: ausgewählte Werke von Rebecca Horn Kunstgalerie <strong>Maribor</strong><br />
29.9.2012 - 30.9.2012 BEMALEN WIR MARIBOR! (Bemalung der Stützmauer von SNAGA) Snaga d.o.o.<br />
1.10.2012 - 3.10.2012 BOX ARCHITECTURE: MIT ZEICHNUNGEN IN DIE STADT (Aufstellung des Komplexes Black<br />
Box)<br />
General-Meister-Platz<br />
2.10.2012 - 31.10.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Ausstellung: 150-jähriger Geburtstag von Gustav Klimt Schloss Vetrinjski dvor<br />
2.10.2012 - 31.10.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Erich Lessing: EUROPA EUROPA (Ausstellung) Schloss Vetrinjski dvor<br />
2.10.2012 - 31.10.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: W.M. Pühringer: Projekt über die zerstörte alte Brücke in Mostar Schloss Vetrinjski dvor<br />
4.10.2012 - 25.10.2012 ARCHITEKTUR UND WASSER (Architekturausstellung) K8, Koroška cesta 8<br />
4.10.2012 - 31.12.2012 DIE ARCHÄOLOGISCHE FUNDSTÄTTE BETNAVA (Ausstellung) Schloss Betnava - Rittersaal<br />
4.10.2012 - 6.10.2012 IM NEUEN LICHT. Das archäologische Erbe der Steiermark aus dem Universalmuseum<br />
Joanneum: Wem gehört die Geschichte? (Internationale Konferenz)<br />
Schloss Betnava - Rittersaal<br />
F: www.salzburg.gv<br />
SALZBURgER PAVILLON<br />
15.9. - 11.11. 2012 / Freiheitsplatz (Trg<br />
svobode)
MB<br />
MS<br />
NM<br />
PT<br />
SG<br />
VELENJE<br />
5.10.2012 - 26.10.2012 BEAUTY ARCHIVE 2002 - 2012 (Ausstellung) Salon 2012<br />
6.10.2012 - 20.12.2012 DAS EINGESPANNTSEIN (Ausstellung) Vetrinjska ulica<br />
12.10.2012 - 14.10.2012 KULTURBOTSCHAFTEN: Tage der kubanischen Kultur Schloss Vetrinjski dvor<br />
12.10.2012 - 29.10.2012 III. INTERNATIONALE KERAMIKTRIENALE UNICUM 2012: Vera Stanković: Übergang<br />
(Ausstellung)<br />
Galerie DLUM<br />
28.4.2012 - 31.12.2012 Fotografien aus dem Kabinett des Kunstfotografen Jože Kološe-Kološa In der Stadt, Murska Sobota<br />
30.6.2012 - 30.9.2012 PROMENADE FÜR DIE WIEDERKEHR (Performance) Schlosssaal, Murska Sobota<br />
4.9.2012 - 13.9.2012 SLOWENISCHE BUCHTAGE: Poesie auf den Straßen der Stadt In der Stadt, Murska Sobota<br />
11.10.2012 - 9.1.2013 AUSWAHL AUS DER STÄNDIGEN SAMMLUNG DES MUSEUMS FÜR KONKRETE KUNST AUS<br />
INGOLSTADT; VON DEN SEITEN ZU DEM RAUM<br />
Galerie Murska Sobota<br />
1.6.2012 - 30.9.2012 DIE VERGANGENHEIT VON NOVO MESTO UND SEIN BEWEGLICHES ERBE: der Widerschein<br />
der Frühzeit in Bronze - Die Situla-Kunst von Novo Mesto<br />
Regionalmuseum Novo Mesto<br />
15.6.2012 - 31.12.2012 UH, INDUSTRIE!: Die Räder des Fortschritts von IMV Museumssammlung IMV<br />
Drgančevje, Novo Mesto<br />
30.7.2012 - 31.12.2012 KENNZEICHNUNG DES KULTURERBES IN DER ALTSTADT VON NOVO MESTO In der Stadt, Novo Mesto<br />
18.5.2012 - 31.12.2012 STÄNDIGE SAMMLUNG VON KARNEVALSMASKEN AUS DEM GEBIET VON PTUJ Schloss von Ptuj<br />
20.8.2012 - 8.9.2012 40. INTERNATIONALE KÜNSTLERKOLONIE, LENDAVA 2012 - BRONZEABGÜSSE Galerie-Museum Lendava<br />
13.3.2012 - 19.12.2012 DER WIEDERBELEBTE KLANG DER VERGANGENHEIT (HUGO WOLF) Internationales<br />
Informations- und Dokumentationszentrum Hugo Wolf und ständige Ausstellung über sein<br />
Leben und sein Werk<br />
Hugo-Wolf-Haus, Slovenj Gradec<br />
18.5.2012 - 31.12.2012 DIE AFRIKASAMMLUNG VON TRETJAK Jugend- und Kulturzentrum Slovenj<br />
Gradec<br />
13.6.2012 - 15.9.2012 UH, INDUSTRIE!: Die Mutter Fabrik, Stahlwerk Ravne Štauharija, Ravne na Koroškem<br />
18.6.2012 - 22.9.2012 UH, INDUSTRIE!: Gorenje und die Vision Galerie Velenje<br />
26.8.2012 - 30.9.2012 FESTIVAL DER JUNGEN KULTUREN KUNIGUNDA: Kunigunda XXL (Fotoausstellung) Titov trg, Velenje<br />
1.9.2012 - 10.9.2012 SLOWENISCHE BUCHTAGE: Poesie auf den Straßen der Stadt In der Stadt, Velenje<br />
1.9.2012 - 26.9.2012 AUSTELLUNGSTRIO: Nataša Tajnik Stupar: Ich bin dein sechster Sinn Museum Velenje<br />
6.9.2012 - 18.11.2012 LAIBACH KUNST: Glück auf (Ausstellung) Bergbaumuseum Velenje<br />
8.9.2012 - 21.9.2012 EHK IMAGINÄRE ESSENCEN Kulturhaus Velenje<br />
1.10.2012 - 26.10.2012 AUSSTELLUNGSTRIO: Uroš Potočnik, Jump Museum Velenje<br />
DIE AFRIKASAmmLUNg VON<br />
TRETJAK<br />
18.5. – 31.12. 2012 / Jugend- und<br />
kulturzentrum Slovenj gradec<br />
F: Archiv Koroški pokrajinski muzej
FÜr SIE<br />
aUSgEWÄHLT<br />
Drehen wir es zusammen .... in Den T-shirTs Der<br />
KulTurhaupTsTaDT europas mariBor 2012<br />
Das Projekt Kulturhauptstadt Europas vereint alle Bewohner und Bürger,<br />
weshalb Jeder die Möglichkeit hatte, an dem Wettbewerb um das beste<br />
T-Shirt teilzunehmen und seine eigene farbenprächtige Idee vorzustellen,<br />
die jetzt die künstlerisch-kreativen T-Shirts schmückt. Unser Ziel ist: die<br />
Stimme von <strong>Maribor</strong> so weit wie möglich zu tragen und allen mitzuteilen:<br />
<strong>Maribor</strong> trägt verdient und stolz den Titel Europäische Kulturhauptstadt.<br />
Verspielte und interessante T-Shirts, die bereits das Angebot unser<br />
Infostände bereichern, erfreuen täglich viele Besucher – sowohl Slowenen<br />
als auch Ausländer. Schließen auch Sie sich uns an und zeigen wir der<br />
Stadt, den Partnerstädten, Slowenien und ganz Europa, dass wir dazu in<br />
der Lage sind, die kreative Energie zusammenzuführen und die Dinge zum<br />
Besseren zu wenden – die Kultur soll der Motor der Entwicklung sein und<br />
die T-Shirts unser Medium zur Verbreitung guter Ideen.
KULTURELLE mOBILISIERUNg!<br />
DaS <strong>Programm</strong><br />
DEr EUroPÄISCHEN<br />
kULTUrHaUPTSTaDT<br />
STETS ZUr HaND!<br />
MOBILE APPLIKATION<br />
MARIBOR 2012<br />
INSTALLIEREN!<br />
UNTERSTÜTZT AUF DEN<br />
PLATTFORMEN:<br />
European Capital of Culture<br />
www.maribor2012.eu
European Capital of Culture<br />
MARIBOR 2012 –<br />
Kulturhauptstadt Europas<br />
Vetrinjska ulica 30<br />
SI-2000 <strong>Maribor</strong><br />
T: +386 2 228 1250<br />
F: +386 2 228 1240<br />
e: epk@maribor2012.eu<br />
INFO POINTS:<br />
<strong>Maribor</strong> – Trg Leona Štuklja 2<br />
Ljubljana – Mestni trg 17<br />
öFFNUNGSZEITEN:<br />
Täglich von 9. bis 19. Uhr<br />
haupTsponsor<br />
E: info@maribor2012.eu<br />
T: +386 2 228 1300<br />
Internet: www.maribor2012.eu<br />
Twitter: @maribor2012<br />
Facebook: www.facebook.com/<br />
<strong>Maribor</strong>2012<br />
HERAUSGEBER:<br />
MARIBOR 2012 –<br />
KULTURHAUPTSTADT EUROPAS<br />
Alle Rechte auf<br />
<strong>Programm</strong>änderungen sind<br />
vorbehalten.<br />
moBILE aPPLIkaTIoN<br />
marIBor 2012<br />
INSTaLLIErEN!
Sprache ändern