REFILLO-Broschüre - Würth

wiederbefüllen
leicht gemacht
Systemlösung für chemisch-technische Wirkstoffe
Das sichere und sparsame System zur
automatischen oder manuellen Wiederbefüllung
von Spraydosen mit Wirkstoff und Druckluft.

Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Inhalt
Seite 2
Seite 3
Vorteile des
Zubehör Seite 4
Einfacher Sprühkopfwechsel:
VARIOCAP Seite 5
Sichere manuelle Entnahme Seite 5
Seite 6
Wissenswertes und gesetzl.
Verordnungen Seite 7
Die Befüllung
Das System
Das sichere und sparsame
System zur manuellen Wieder befüllung von
Spraydosen mit Wirkstoff und Druckluft.
Druckluftladestation
Art.-Nr. 0891 800
Elektrisch leitfähige Kanisterumhüllung
für alle brennbaren 20 l Wirkstoffe.
Art.-Nr. 0891 870 77
VE/St. 6
Das System
Das sichere und sparsame System zur
automatischen Wiederbefüllung von
Spraydosen mit Wirkstoff und Druckluft.
Die Befüllung
1 Regalturm für 1 bis 3
Art.-Nr. 0961 891 001*
* immer ORSY1-Regalturm
plus Art.-Nr. Refillomat(en)-Station(en) bestellen
Sicherer Umgang mit dem
Der
erfüllt die
gesetzlichen Regelungen:
• CE-Kennzeichen,
Prüfung nach den Maschinenrichtlinien
• Konformitätserklärung der Firma Würth
• Betriebsanleitung mit allen erforderlichen
Angaben zur sicheren Installation und zum
sicheren Betreiben
• Erdungskabel zum Ableiten elektrostatischer
Aufladung
Die Wirkstoffe
und Wirkstoffe
Bezeichnung 400 ml-Dose 5 l-Kanister 20 l-Kanister VE/St.
Bremsenreiniger 0891 800 1 0890 108 715 0890 108 720 1
Rost Off 0890 3 1
Rost Off Plus 0891 800 2 0890 300 0890 300 1 1
Crafty Rostlöser 0893 130 5 1
Silikonspray 0891 800 14 0893 221 05 0893 221 520 1
Aktiv-Scheibenreiniger 0891 800 15 0890 250 5 0890 252 0 1
Schweißspray öko 0891 800 4 0893 102 10 1
Lecksucher 0891 800 7 0890 201 0890 300 20 1
Holzgleit 0893 070 1
REFILLOmat-Station
Wirkstoffe
20 l-Kanister 60 l-Fass
Refillomat-Dose
400 ml
0961 891 011 Bremsenreiniger 0890 108 720 0890 108 760 0891 881 1 1
0961 891 015 Rost Off Plus 0890 300 1 - 0891 881 2 1
0961 891 016 Multi 0893 055 420 - 0891 881 23 1
0961 891 017 Silikonspray 0893 221 520 - 0891 881 12 1
0961 891 018 Aktiv- Scheibenreiniger 0890 252 0 - 0891 881 11 1
0961 891 020 Lecksucher 0890 300 20 - 0891 881 7 1
VE/St.
2 3

Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Die Vorteile von
• Pro ORSY1-Regalturm können 1 bis 3 Refillomaten für 20 l Kanister
verwendet werden.
• Die Lagerung erfolgt schnell und einfach, z. B. im ORSY-Regal oder im
Gefahrstoffschrank.
• ist ein geschlossenes System, aus dem keine Dämpfe
entweichen.
Die Befüllstation regelt die Befüllung mit dem richtigen Druck (6 bar).
Ein Codierteller stellt sicher, dass die Dosen nur mit dem richtigen Wirkstoff
befüllt werden.
• Die Befüllung ist kinderleicht. Die Dose in die Befüllstation drücken.
Nach dem Füllvorgang von 7 Sekunden stehen 310 ml Wirkstoff und 6 bar
Druckluft zur Verfügung.
• ist die Befüllstation mit geringem Platzbedarf.
• Dieses Produktbeispiel zeigt, was
ersparen kann:
Ihnen und der Umwelt alles
ein produktbeispiel
Kosten-Gegenüberstellung bei einem Betrieb mit
5 Mechanikern
Spraydose
Silikonspray 500 ml
Verbrauch ca. 2 Dosen pro Woche
= ca. 92 Dosen pro Jahr
= ca. 46 Liter pro Jahr
Preis für die Jahresabnahme:
ca. 550,00 E
zuzüglich Entsorgung:
0,05 E/Dose = 4,60 E
System
Silikonspray 46 Liter
Preis ca. 386,40 E
zuzügl. Entsorgung: 1,49 E
Das ist eine
Ersparnis
von 29%/Jahr
Einfacher Sprühkopfwechsel – VARIOCAP:
Der Sprühknopf mit dem „Klick“
VARIOCAP: Variabel, Anwenderfreundlich, Robust, Innovativ, Optimiert
Klick
Das Zubehör für den
Sichere manuelle Entnahme aus ortsbeweglichen GefäSSen
Universalhalterung
für
-Dose
Die universelle Dosenhalterung
für den schnellen Zugriff in der
Werkstatt.
Art.-Nr. 0891 890 1
VE/St. 1
Druckreduzierstück für
Druck-luftladestation
(

Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Sicher, sparsam, umweltfreundlich
Elektrisch leitfähige Kanisterumhüllung
für alle 20 l -Wirkstoffe.
Laut VbF (Verordnung über brennbare Flüssigkeiten)
müssen Anlagenteile bzw. Lagereinrichtungen gegen
Entladungen, die durch elektrostatische Aufladung
hervorgerufen werden, gesichert sein. Das bedeutet, dass
Refillomatkanister -
1. entweder ausreichend elektrostatisch leitfähig sein
müssen,
2. oder mit einer ausreichend leitfähigen Einrichtung
versehen sein müssen.
Elektrostatisch ableitend und abschirmend.
Schutz gegen elektrostatische Aufladung nachVbF §35.
Art.-Nr. 0891 870 77
VE/St. 6
Wissenswertes und gesetzliche Verordnungen
Arbeitnehmerschutzgesetz (AschG):
• Ermittlung und Beurteilung bestehender Gefahren (Gefährdungsbeurteilung).
• Festlegung und Durchführung der notwendigen Maßnahmen zur Gefahrenverhütung.
• Erstellung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokumenten.
• Informations- und Untereisungspflichten.
• Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes
Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF):
Feuchtigkeitsabweisende Beschichtung.
Lagerung in feuchter Umgebung oder bei Langzeit -
lagerung möglich.
Flammpunkt Gefahrenklasse Eigenschaft
Gruppe A (nicht entflammbar)
Gruppe B (wassermischbar)
Durch „Druckknopf-Verbindung“
kompatibel mit Erdungskabel
.
Einfache und fachgerechte Erdung (Potenzialausgleich).
< 21° C I I
leichtentzündlich
21° C - 55° C II II entzündlich (R 10)
> 55° C - 100° C
III
- schwer entzündlich
Feuchtigkeitsabweisende Beschichtung.
Bei Beachtung der Sicherheitshinweise und ordnungsgemäßer
Aufstellung entspricht der Refillomat der Zone 2 aus der
VEXAT (Verordnung explosionsfähige Atmosphären) BGBL. II
Nr. 309/2004 §12 - Absatz1. Zonen für brennbare Gase,
Dämpfe, Nebel.
Gutachterliche Stellungnahme des
TÜV Hessen.
Verordnung über explosionsfähige Atmosphäre (VEXAT):
Verpflichtungen des Arbeitgebers
• Ermittlung und Beurteilung der Explosionsgefahren.
• Information und Unterweisung.
• Explosionsschutzmaßnahmen.
• Informations- und Untereisungspflichten.
• Störfallanalyse.
Ein patentierter
Sicherheitsbaustein
für das
-System
1. 2. 3. 4. 5. 6.
6 7

wiederbefüllen leicht gemacht
Systemlösung für chemisch-technische Wirkstoffe
Würth Handelsges.m.b.H.
Würth Straße 1
3071 Böheimkirchen
Tel. +43 5 08242 - 0
Fax +43 5 08242 - 53333
info@wuerth.at
www.wuerth-shop.at
www.wuerth.at
© by Würth Handelsges.m.b.H.
Printed in Austria
Alle Rechte vorbehalten
Verantwortlich für den Inhalt:
Verena Hofbauer
Redaktion: Abt. MW/Alexander
Hohenthaner
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung.
mw-a/ah/1.500/06-2012
Art.-Nr. 1197 300 054
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer
Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit
durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild
von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.