Kinder - Wien - Kinderfreunde

Kinder
und
Eltern
Die Zeitschrift der Wiener Kinderfreunde
Nr. 2/2013
www.wien.kinderfreunde.at
Kinderlachen
ist Zukunftsmusik
… wie werden Kinder stark
und glücklich Seiten 2, 7 und 12
Tolle Ferienangebote
Sommerakademien und vieles mehr
Seiten 14/15 und 20/21
20 Jahre Parkbetreuung
Eine Wiener Erfolgsgeschichte
Seite 19
Kinder mit Behinderungen
Neues Eltern-Kind-Café
Seite 18

Editorial
Inhalt
Aktuell
Die Kinderfreunde-Enquete ............ 3
Kinder(freunde)welten –
Der Spielbus in Aktion! .................... 4
Die Kinderfreunde Währing ............ 5
Bildung & Betreuung
Nur gespielt – Resilienzförderung:
Gestärkt von Anfang an ................... 7
Kindergarten- & Hortprojekte......... 9
Kurzmeldungen ................................ 9
Sportliches & Kreatives
aus den Häusern ............................ 11
Beratung & Unterstützung
Auf der Suche nach dem
Weg zum Glück .................................12
Elterncafés –
mehr als ein Kaffeekränzchen ........ 13
Freizeit & Spaß
Ferienangebote in Hülle und
Fülle ............................................14/15
Die Hohe-Wand-Hütte .....................17
Rote Falken:
Neue JunghelferInnen .....................17
Eltern-Kind-Cafés der
besonderen Art .................................18
20 Jahre Parkbetreuung ...................19
Sommer mit den
Kinderfreunden ..........................20/21
Vor-gelesen .......................................22
Kinderrätsel ......................................23
Das Projekt „Robbiton“ ................... 24
Freundschaftsclub
Wenn auch Sie die Kinderfreunde bei ihrer Arbeit
unterstützen wollen, werden Sie Mitglied
im Freundschaftsclub der Wiener Kinderfreunde.
Mit einem Jahresmitgliedsbeitrag von € 25,–
unterstützen Sie in erster Linie die ehrenamtliche
Arbeit unserer Bezirksorganisationen.
Infos: www.wien.kinderfreunde/freundschaftsclub
oder bei Ewald Hauft, Tel. 01/401 25-42.
Das Glück ist
kein Vogerl …
In diesem Heft haben wir uns vor allem dem
kindlichen Glück gewidmet. „Kinderlachen
ist Zukunftsmusik“ bringt auf den Punkt,
dass die heutige Investition in glückliche
Kindheit morgen die Qualität unseres
Lebens bestimmt.
Alles, was wir heute dazu beitragen,
dass unsere Kinder positive, glücksfähige
und konstruktiv handelnde Menschen
werden, beeinflusst, wie sie uns
in Zukunft begegnen, wenn sie die Fäden
von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft
in ihren Händen halten. Wichtige
Grundlagen dafür bieten sicherlich das
Erleben liebevoller Zuwendung und das
Angenommenwerden, wie man ist. Darüber
hinaus ist es wichtig, die kindliche
Resilienz zu fördern – also die Fähigkeit,
mit Tiefschlägen und Trauer gut umzugehen
und wie ein Stehaufmanderl immer
wieder positiv gestimmt den nächsten
Schritt in die Zukunft machen zu
können (siehe S. 7).
Wir können auch zur Glücksfähigkeit
unserer Kinder aktiv beitragen: Bereits
das Bewusstsein, was für einen selbst
Glück bedeutet, ist ein Schritt auf dem
Weg dorthin. Frei nach Karl Valentin –
„Du brauchst deine Kinder nicht zu
erziehen, sie machen dir ohnehin alles
nach“ – gilt auch hier die Glücksfähigkeit
ihrer Bezugspersonen als Glücksbasis
für die Kinder (mehr darüber auf S. 12).
Veränderte Lebenswelten
Tatsächlich ist der größte Teil der Kinderfreunde-Arbeit
darauf ausgerichtet,
Kindern eine glückliche Zeit zu
schenken. Die Kinderfreunde-Tagung
„Aufbruch 2013“, bei der haupt- und
ehrenamtliche MitarbeiterInnen aus
ganz Österreich im April in Salzburg
zusammengekommen sind, hat das wieder
eindringlich gezeigt: Impulsreferate,
Workshops und Ideenaustausch zielten
darauf ab, unsere Arbeit für Kinder und
mit Kindern weiterzuentwickeln. Die
Lebenswelt unserer Kinder verändert
sich rasend schnell – es ist unsere Aufgabe,
den Kindern ein Stück weit die
Möglichkeit zu geben, in diesem Wandel
Kindheit zu erleben. Gleichzeitig unterstützen
wir die Eltern dabei, ihre Kinder
für die immer schwieriger werdende
Gratwanderung zwischen Leistungsanforderung
und Ablenkungen (Konsum,
Medien etc.) stark zu machen.
Dabei gilt es zu verhindern, dass
echte kindliche Bedürfnisse zu kurz
kommen.
Im Mittelpunkt das Kind
Franz Prokop,
Vorsitzender
der Wiener
Kinderfreunde
Daher werden wir weiterhin allerorts in
Wien da sein, um Kindern in den Parks,
in den Bädern, bei den Sommerakademien,
im Sonnenland, im Rahmen der
Sonderbetreuung, auf unseren eigenen
Spielplätzen und in den Freizeitgruppen
fröhliche, unbeschwerte, interessante
Stunden und Tage zu ermöglichen
und Eltern zu unterstützen (ab S. 14).
Ich freue mich sehr, bei der Landeskonferenz
der Wiener Kinderfreunde
am 6. April als Vorsitzender einer Organisation
wiedergewählt worden zu
sein, die das Glück der Kinder in den
Mittelpunkt ihrer Arbeit stellt. Und
ich danke allen unseren haupt- und
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen, die
mich dabei unterstützen, von ganzem
Kinderfreundeherzen. Auch möchte
ich mich an dieser Stelle herzlichst bei
allen MitarbeiterInnen bedanken, die
an dieser Konferenz mitgearbeitet
haben.
Ich bin stolz auf unsere Bewegung und
auf dieses tolle Team!
2

Aktuell
Eine Enquete der Wiener Kinderfreunde:
Bildungspartnerschaft im Kindergarten
„Gelebte Partnerschaft“ zwischen Pädagog-
Innen und Eltern im Kindergarten stand im
Mittelpunkt einer erfolgreichen Kinderfreunde-Enquete,
die vor einiger Zeit im
Tagungszentrum Schönbrunn stattfand.
Das Einbeziehen der Eltern in das Bildungsgeschehen
sowie der gegenseitige
Erfahrungsaustausch zwischen
Eltern und PädagogInnen ist für den
Entwicklungs- und Bildungsprozess des
Kindes unabdingbar“, betonte Christian
Morawek, Geschäftsführer der Wiener
Kinderfreunde, in seiner Eröffnungsrede.
Und darin waren sich auch alle ReferentInnen
einig: Die Bildungspartnerschaft
– also die Zusammenarbeit von
Eltern und PädagogInnen – ist aus dem
Kindergartenalltag nicht mehr wegzudenken!
In Anbetracht von begrenzten
Personalressourcen ist sie eine große
Herausforderung, der sich die Kinderfreunde
ganz bewusst stellen. Diese
Aufgabe wurde bei der Enquete anhand
einiger wichtiger Eckpunkte des Themas
betrachtet:
Eltern sind vielfältig
Zukunftsforscher Dr. Martin R. Textor resümierte,
dass auf Kindergärten und Schulen neue Herausforderungen
zukommen – etwa die Vermittlung
von „Zukunftskompetenzen“ wie neuer lernmethodischer
Kompetenzen (Lernen lernen) und die
Stärkung der Persönlichkeit.
Mag. Winfried Moser referierte gemeinsam mit Mag. a Marion Hackl (nicht im Bild) über die Elterncafés der Wiener
Kinderfreunde, die einen wesentlichen Beitrag zu Bildungspartnerschaft und Integration leisten (s. S. 13).
Univ.-Prof. in Dr. in Cornelia Wustmann
vom Institut für Erziehungs- und Bildungswissenschaft
der Uni Graz betonte,
dass „die Eltern“ eine uneinheitliche
Gruppe darstellen. Sie sind so vielfältig
wie die Gesellschaft selbst und vereinen
die unterschiedlichsten Bedürfnisse
und Ansprüche ebenso wie eine
Vielfalt an individuellen Lebensformen
und daraus resultierenden Erziehungsvorstellungen.
Da die PädagogInnen
im Kindergarten auf die vorhergehende
Erziehungs- und Bildungsarbeit der
Eltern aufbauen, ist ein offenes Miteinander
besonders wichtig. Die Zusammenarbeit
zwischen Elternhaus und
Kindergarten gewinnt aber auch an
Bedeutung, weil bei Müttern und Vätern
verstärkt Verunsicherungen in Erziehungsfragen
festzustellen sind, die
ein erhöhtes Beratungsbedürfnis zur
Folge haben.
Strukturen verändern sich
Prof. in Dr. in Sigrid Tschöpe-Scheffler,
Direktorin des Instituts für Kindheit,
Jugend, Familie und Erwachsene an
der Fakultät für Angewandte Sozialwissenschaften
in Köln, stellte fest, dass
es kein Patentrezept für die richtige
Erziehung gibt. Daher gilt es verschiedene
Möglichkeiten und Lösungsansätze
auszuprobieren und immer wieder
neu zu überdenken. Die Gesellschaftsund
Familienstrukturen verändern
sich rasch, die Menschen sind hohen
Belastungen ausgesetzt. Es gibt viele
Alleinerziehende, Patchworkfamilien,
gleichgeschlechtliche Ehen und weniger
Großfamilien. Von den ArbeitnehmerInnen
wird erhöhte Flexibilität und
Mobilität gefordert, viele haben problematische
Arbeitsverhältnisse, es wird
immer schwieriger, Familie und Beruf zu
vereinbaren. Alle diese Faktoren führen
zu überforderten und verunsicherten
Familien, woraus wiederum erzieherische
Unsicherheiten und Veränderungen
entstehen.
Partnerschaft aktiv leben
Die im Rahmen der Erziehungs- und
Bildungspartnerschaft angebotenen
Entwicklungsgespräche sollen diesen
Unsicherheiten entgegenwirken, da hier
die Fragen der Eltern gehört und aufgegriffen
werden. Infolge dieser Gespräche
kann die im Sinne der erfolgreichen Weiterentwicklung
des Kindes entsprechende
Bildungs- und Erziehungsarbeit gemeinsam
von Eltern und PädagogInnen
umgesetzt werden.
Dominique Barborik
3

AKTUELL
Aktuell
Teil 6:
Kinder(freunde)welten
In dieser Reportagereihe dreht sich alles um den Blickwinkel der Kinder. Wir wollen wissen,
warum sie die Angebote der Wiener Kinderfreunde nutzen, wie es ihnen in unseren Service-
Einrichtungen gefällt und welchen Reiz die zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten auf
sie ausüben. Kurz gesagt: Wir blicken hinter die Kulissen!
Der Spielbus in Aktion!
Viele fröhliche Leute und strahlender
Sonnenschein – das erwartete
meine Nichte Sophie, meinen Neffen Fabian
und mich an einem Sonntag Ende
April im Laaerberg-Park beim großen
Frühlingsfest der Kinderfreunde Favoriten.
Gleich nachdem wir angekommen
waren, hatte ich schon Schwierigkeiten,
den zwei Kindern zu folgen. Denn sogleich
düsten sie in Richtung des bunten
Spielezeltes ab, wo sich Sophie schminken
ließ und Fabian fasziniert mit dem
riesigen „Vier gewinnt“ hantierte, das
sogar größer war als er selbst.
Diese Angebote sind Teil der Spielbusse
der Wiener Kinderfreunde: Kleinbusse,
die mit verschiedenstem Spiel- und Kreativmaterial
ausgestattet sind und von
freizeitpädagogischen MitarbeiterInnen
betreut werden.
Ein buntes Angebot
Bei dem vielfältigen Angebot, das auch
für private Veranstaltungen zu mieten ist,
konnten sich Sophie und Fabian gar nicht
entscheiden, was sie als nächstes machen
wollten. Zur weiteren Aktivitätspalette
gehören nämlich auch Malen, Basteln,
Brett- und Fingerspiele, eine Art Tischfußball
und diverse andere Kreativangebote.
Die Kinder können unter Anleitung
zudem mit Jongliersachen, Stelzen, Pedalos
etc. ihre Geschicklichkeit erproben,
auch actionreiche Gruppenspiele mit
Fallschirmtuch, Riesenluftwurst oder
Erdball spielen die MitarbeiterInnen mit
den Kids. Wir drei genossen das breite
Angebot und die tolle Stimmung sehr!
Mag. a Carola Edinger
Kontakt Spielbus: Tel. 01/40125-24,
E-Mail: spielbus@wien.kinderfreunde.at
Aus VorleserInnen werden LernbegleiterInnen:
Lernbegleitung kann man lernen!
D
ie Wiener Volkshochschulen und die Wiener Kinderfreunde
führten im Frühjahr 2013 einen „Lehrgang für Lernbegleiter-
Innen“ durch, zu dem die Kinderfreunde sieben ehrenamtliche
MitarbeiterInnen einluden. Der Kurs bestand aus drei Modulen,
die speziell auf die Bedürfnisse zukünftiger LernbegleiterInnen
der Kinderfreunde zugeschnitten waren: „Grundlagen der Pädagogik
und Didaktik“, „Motivation und Konzentration“ sowie
„Lernen und Medien“. Auch der praktische Teil kam nicht zu
kurz, die TeilnehmerInnen (alle aus der Gruppe der VorleserInnen)
erstellten ein Portfolio und wohnten Unterrichtseinheiten
im Klassenzimmer bei. Am Ende fanden Abschlussgespräche in
zwei Gruppen statt, und in feierlichem Rahmen wurden dann den
glücklichen AbsolventInnen die Zeugnisse übergeben.
GF Christian Morawek freute sich mit den Absolventinnen Brigitte Gamperl (li.),
Gertrude Kneißl (2. v. re.), Gertrude Erbler (re.), der Koordinatorin Gerlinde Wolfsberger
(3. v. re.) und den Ausbildnerinnen Hildegund Heczko MSc., Dr. Elisabeth Brugger
und Judith Weber (Mitte).
A4

Aktuell
Die Arbeit der Kinderfreunde Währing:
Kinderspaß im Mittelpunkt
Sepp Eichinger,
Vorsitzender der
Währinger Kinderfreunde
Auf die Jugend hören!
Seit meinem sechsten Lebensjahr im
Kreise der Kinderfreunde aktiv, ist und
bleibt es mir ein besonderes Anliegen,
die Wünsche und Ideen von jungen
Menschen in unserem Bezirk ernsthaft
zu diskutieren und zu berücksichtigen.
Die Kasperl-Vorstellungen beim Welttag des Kindes im Türkenschanzpark locken
alljährlich viele ZuschauerInnen an.
Ein dicht verbauter Bezirk, wenige Freiflächen,
eine beschränkte Anzahl von Parks
und weitaus weniger Familien mit Kindern
als in vielen anderen Bezirken: So präsentiert
sich der Bezirk Währing, wo die Kinderfreunde
mehrmals im Jahr etwas für die
Kinder des Bezirks auf die Beine stellen.
Das alljährliche Faschingsfest im
Jänner lockt an die 200 große und
kleine BesucherInnen an – Tendenz steigend.
Für die Unterhaltung der Kinder
sorgte das Clown-Duo „Kuddel Muddel“,
für die Erwachsenen ist das Kaffeehaus
immer ein Anziehungspunkt.
Das größte Event ist selbstverständlich
der „Welttag des Kindes“, den die
Währinger Kinderfreunde alljährlich im
Türkenschanzpark begehen. Ein großes
Fest zu Schulbeginn: Eine bunte Palette
von Aktivitäten inklusive zweier Kasperltheater-Vorstellungen
sorgt dafür, dass
die Kinder auf ihre Rechnung kommen.
Zusätzlich beteiligen sich die Währinger
Kinderfreunde im Jahresverlauf an zahlreichen
anderen Festen – Straßenfesten,
Parkfesten –, bei denen sie jeweils für
die Unterhaltung der jüngsten Gäste zuständig
sind. Der Ganztagskindergarten
in der Simonygasse besteht aus drei Familiengruppen
für Drei- bis Sechsjährige
und verfügt über einen schönen Garten.
Parkbetreuung gibt es in zahlreichen
Parks. Im Währinger Park wird sie von
den Wiener Kinderfreunden organisiert.
Besonders stolz sind die Währinger Kinderfreunde
auf das Kinder- und Jugendparlament,
das zweimal jährlich, jeweils
einmal für Kinder und einmal für Jugendliche,
im Sitzungssaal der Bezirksvertretung
tagt. Hier werden Anliegen
der jungen Menschen gesammelt und
diskutiert, um dann der Bezirksvertretung
vorgelegt zu werden.
Sepp Eichinger,
Vorsitzender der Währinger Kinderfreunde
Kontakt: Tel. 0676/638 07 33,
E-Mail: kf18@wien.kinderfreunde.at
Als Bezirksvorsteher-Stellvertreter von
Währing bin ich in der glücklichen Lage,
dieses Anliegen vorantreiben zu können.
Unsere zweimal jährlich durchgeführten
Kinder- und Jugendparlamentssitzungen
zeigen, dass unsere Jungen etwas
zu sagen haben und ihre Wünsche
formulieren können. So sind beispielsweise
einige Schulhöfe auf Wunsch der
Kinder verbessert worden, und auch die
Anschaffung von neuen und besseren
Spielgeräten in mehreren Parks sind
auf die Beratungen im Kinder- und Jugendparlament
zurückzuführen. Auch
die Frage von Fußgängerübergängen
im Bezirk ist Thema dieses Parlaments.
Alle Fragen und Wünsche der Jugendlichen
werden innerhalb von drei Monaten
der Bezirksvertretung vorgelegt und
behandelt.
Wenn ich an meine eigene Jugend zurückdenke,
hatten wir auch in einem
städtischen Bezirk wesentlich mehr
Freiheit als heute. Weitaus weniger Verkehr
und vielleicht auch mehr Geduld
der Erwachsenenwelt machten es uns
als jungen Menschen leichter, Bewegung
zu machen und unsere Kräfte zu
messen. Dass Kindern heute vielfach
diese Möglichkeiten fehlen, müssen wir
in der Stadt – und in unserem Bezirk –
berücksichtigen. Und daran arbeiten
wir Kinderfreunde mit Nachdruck!
A5

Bildung & Betreuung
Unsere Serie – Teil 10:
Nur gespielt
negativen Gefühlen besser umzugehen
und diese auch auszudrücken. Auch das
Körperbewusstsein und die Sinne können
durch unterschiedlichste Methoden
im Kindergarten „trainiert“ werden.
Faktoren für eine positive
Entwicklung
Nach mehr als 50 Jahren Resilienzforschung
weiß man heute, welche Faktoren
wesentlich für die positive Entwicklung
des Kindes sind, auch wenn es
gerade in einer sehr schwierigen Lebensphase
ist:
Resilienzförderung –
Gestärkt von Anfang an
Julian sitzt auf dem Schoß seiner Kindergartenpädagogin Anna und blättert gemeinsam mit
seiner Freundin Laura im Bilderbuch „Abschied von Opa Elefant“. „Ich bin sehr traurig“, erzählt
er, „mein Opa ist vorige Woche gestorben. Ich habe oft bei ihm geschlafen, wenn meine Mama
nicht zu Hause war. Sie fliegt oft weg (Julians Mutter ist Flugbegleiterin und Alleinerzieherin).
Jetzt muss ich zu Tante Uschi und Onkel Max, bis Mama von der Arbeit zurückkommt. Aber dort
sind auch Clara und Sabine (Julians Kusinen) – mit ihnen ist es immer lustig. Und im Sommer
wollen wir gemeinsam mit Oma Urlaub machen – auf das freue ich mich schon!“
Es gibt Kinder, die schaffen es, schwierige
Lebensbedingungen oder akute
emotionale Ereignisse (Aufwachsen in
Armut, Verlust einer nahen Bezugsperson,
Trennung der Eltern etc.) besser zu
bewältigen als andere. Ungeachtet zum
Teil dramatischer Schicksalsschläge bleiben
sie seelisch und körperlich gesund,
sie entwickeln sich positiv und kompetent.
Starke Kinder mit Vertrauen
Was gibt diesen Kindern die Kraft, mit
schwierigen Lebenssituationen umzugehen
oder sogar gestärkt daraus hervorzugehen
Man bezeichnet diese Kinder
als resilient, abgeleitet vom Fachbegriff
Resilienz, was so viel heißt wie „innere
Stärke“ oder „innere Widerstandskraft“.
Julian ist ein Beispiel dafür. Trotz seiner
großen Trauer über den Tod des Großvaters
freut er sich auf seine lustigen Kusinen
und den gemeinsamen Urlaub.
Auch resiliente Kinder leiden und sind
traurig. Aber sie vertrauen stärker als
andere auf ihre Fähigkeiten und den Erfolg
ihrer Handlungen. Sie wissen, dass
sie etwas tun können, und fühlen sich
dem Schicksal nicht hilflos ausgeliefert.
Trotzdem sind die Kinder auf Unterstützung
angewiesen. Je mehr sie davon
erhalten, umso leichter wird es ihnen
fallen, eine schwierige Lebenssituation
zu meistern.
Diese Unterstützung wird in den Kinderfreunde-Kindergärten
auf vielfältige
Weise geboten. Um die Resilienzfähigkeit
der Kinder zu steigern, wird unter
anderem auf das Bewusstmachen der
Gefühle der Kinder geachtet. Dafür
kann zum Beispiel eine Gefühlsuhr mit
verschiedenen Emotionen gebastelt
werden. Die Kinder stellen mit einem
Zeiger ihr aktuelles Gefühl ein, das dann
gemeinsam besprochen wird. Dadurch
lernen die Kleinen, mit positiven oder
• mindestens eine stabile emotionale
Beziehung zu einer primären Bezugsperson
– im besten Falle zu den Eltern,
zu weiteren Familienmitgliedern, Geschwistern,
Freunden oder zu professionellen
Fachkräften
• wertschätzendes Klima, Wärme, Respekt
und Akzeptanz
• klare, transparente Regeln, Grenzen
und Strukturen
• Stabilität und Zusammenhalt erleben
• „Fehler“ machen dürfen und daraus
lernen
• kompetente, fürsorgliche Erwachsene,
die Vertrauen fördern und Sicherheit
geben
• ein demokratischer Erziehungsstil
und konstruktive Kommunikation
• die Übertragung altersgemäßer Aufgaben
an das Kind
• positive Bestärkung, Lob und Anerkennung
der Leistungsbereitschaft
des Kindes
• unterstützende Vernetzung des Elternhauses
mit sozialen Institutionen
u. v. m.
Andrea Krischke,
Kindergarten- und Hortinspektorin
Buchempfehlung
zur Resilienzförderung:
Robert Brooks,
Sam Goldstein
Das Resilienz-Buch
Wie Eltern ihre Kinder
fürs Leben stärken
Verlag Klett-Cotta
€ 20,50
ISBN 978-3-608-94421-1
A7

Bildung & Betreuung
Kindergarten Laaer-Berg-Straße:
Kaninchen-Gehoppel im (Kinder-)Garten
Mit der Planung dieses Projektes,
das verschiedene Aspekte der
emotionalen Entwicklung unserer Kinder
fördern soll, begannen wir bereits im
September des Vorjahres. Ein großer Kaninchenstall
wurde angeschafft und mit
Hilfe des Ehemannes einer Kollegin in einem
großen, abgegrenzten Außenbereich
platziert. Ebenso musste ein Konzept für
die Pflege und Betreuung der Tiere an
den Wochenenden erarbeitet werden. Im
Jänner war es dann so weit: Trixi, Brum-
Kinder zeigen, was sie können:
Das Supertalent am Rennbahnweg
Frei nach der bekannten Fernsehsendung
„Das Supertalent“ organisierten
wir am Rennbahnweg 46 mit unseren
Schützlingen eine Talentshow. Eine
Woche lang wurde intensiv geprobt,
die Jury bestand aus uns Erwachsenen.
Jury und ZuschauerInnen versammelten
sich am großen Tag rund um die
„Bühne“ und erlebten eine fantastische
Show mit vielen verschiedenen Vorfüh-
mer, Cookie, Rabbit, Felix und Lea zogen
in unseren Kaninchenstall ein.
Es ist schön, die Begeisterung der Kinder
für ihre Tiere zu beobachten – besonders
derjenigen Kinder, die zu Hause keine
Haustiere haben. So wird auch ihnen die
Möglichkeit gegeben, mit Tieren aufzuwachsen
und für sie Verantwortung zu
übernehmen. Wir sind von diesem Projekt
begeistert!
Karin Haidvogl,
Leiterin des KiGa Laaer-Berg-Straße 145
rungen – von Tänzen über Zauberkünste
bis hin zu Trommlern war alles dabei.
Melissa, Rana und Jenny tanzten und
sangen sich mit ihrem Lied „Monsta“ direkt
auf Platz 1. Für alle TeilnemerInnen
gab es Preise und eine Urkunde. Ideen
der Kinder für die nächste Talenteshow
werden bereits besprochen!
Mercedes Litzenberger,
Hortpädagogin im KiGa Rennbahnweg 46/3
Spatenstich für neuen
Betriebskindergarten
Do samma daham,
do ram ma zamm!
Tesarek-Preis für den
KiGa Ziegelhofstraße
Ottakrings Bezirksvorsteher und Wiener-Kinderfreunde-Vorsitzender
Franz
Prokop, StR. in Mag. a Sonja Wehsely und
KAV-Dir. Dr. Wilhelm Marhold (v. l. n. r.)
nahmen den Spatenstich für den neuen
Kindergarten des Wilhelminenspitals
vor, der im Sommer 2014 eröffnet wird.
Die Kinderstube und der KG Ettenreichgasse
haben bei der MA 48-Müllsammelaktion
mitgemacht. Groß und Klein haben
fleißig zusammengearbeitet, um so
viel Mist wie möglich zu sammeln. Dank
Warnwesten, Kapperln und Arbeitshandschuhen
waren sie bestens ausgestattet.
Das Team des Kindergartens Ziegelhofstraße
unter der Leiterin Sabine Ebner
(Mi.) hat mit dem Jahresprojekt „Kinder
haben Rechte“ den Anton-Tesarek-Preis
gewonnen und wurde bei der Landeskonferenz
der Wiener Kinderfreunde geehrt.
Wir gratulieren sehr herzlich!
9

Bildung & Betreuung
Betriebskindergarten WGKK:
Der Marathon – ein
besonderes Ereignis
Ein großes Projektziel für die Vorschulkinder
des Betriebskindergartens der Wiener
Gebietskrankenkasse war die Teilnahme am
Vienna City Marathon. Die Idee der Teilnahme
an diesem Event wurde sowohl von den
Kindern als auch von ihren Eltern tatkräftig
unterstützt. Einmal wöchentlich trainierten
unsere Vorschulkinder für dieses besondere
Ereignis und waren schon ganz aufgeregt.
Am 13. April war es dann so weit.
Die Kinder gingen an diesem wunderbaren
Frühlingstag beim Coca-Cola
Run 2.0 an den Start. Nach dem Start
bei der Weißkirchnerstraße führte
die zwei Kilometer lange Strecke die
Kinder bis zum Ziel beim Heldenplatz.
Beim Zieleinlauf erhielten die Kinder
eine Medaille für ihre besondere
Leistung.
Die ErfinderInnen aus dem Hort Karl-Löwe-Gasse
präsentieren ihre Beam-Station.
Beim großen „LEGO® EinStein Erfinderwettbewerb“
gab es heuer
erstmals exklusiv einen Sonderpreis für
Gruppen-Einreichungen der Kinderfreunde.
Ziel war es, mit LEGO-Steinen
fantasievolle neue Erfindungen zu bauen,
die helfen, ein Alltagsproblem zu
Alle Kinder können auf ihre erhaltenen
Medaillen sehr stolz sein. Diese haben
sie redlich verdient. Ein toller Erfolg –
allen Kindern und Eltern ein herzliches
Dankeschön fürs Mitmachen! Wir freuen
uns jetzt schon auf den Marathon im
nächsten Jahr.
Christa Wurm, M.A.,
Kindergartenleiterin des Betriebskindergartens
der Wiener Gebietskrankenkasse
„LEGO ® EinStein Erfinderwettbewerb“:
Kreative Genies gefunden!
Die zwei stolzen Erfinder Sergej und Oliver (2. u. 3. v. l.) aus
dem KG Ettenreichgasse mit ihrem Fischrettungs-Schiff
Christa Wurm mit den erschöpften, aber
glücklichen LäuferInnen
lösen. In der Kategorie „Kindergarten“
erbaute sich der Kindergarten Ettenreichgasse
mit dem tollen Fischrettungs-
Schiff den ersten Platz. Dieses sorgt für
die Gesundheit der Meere, indem es
kranke Fische rettet und an Bord gesund
pflegt. Auch der erste Platz in der Kategorie
„Hort“ ging an eine außergewöhnliche
Erfindung: die Beam-Station des
Hortes Karl-Löwe-Gasse. Mit deren Bau
sollen Tier- und Lastentransporte verringert
und soll so die Umwelt geschont
werden. Die zwei Gruppen konnten sich
über eine riesige Duplo- bzw. LEGO-
Steinebox als Preis freuen.
Wir verlosen:
Drei Sorgenfresser –
die flauschigen Tröster
Die kleinen plüschigen Sorgenfresser wollen
Kindern helfen wegzuputzen, was Kummer
macht. Ruck, zuck öffnen sie ihren breiten
Reißverschluss-Mund und – happs – schlucken
sie Sorgen runter. Die elf unterschiedlichen
Typen der Sorgenfresser-Familie von
Schmidt Spiele sind zwischen 21 und 48 Zentimeter
groß und können Kinder bei der Problembewältigung
unterstützen.
Weitere Infos unter: www.schmidtspiele.de
Teilnahmeschein:
„Sorgenfresser“
Name d. Kindes
Alter d. Kindes
Straße
Postleitzahl
Ort
Telefonnummer
Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde,
Redaktion Kinder und Eltern, Kennwort „Sorgenfresser“, Albertgasse
23, 1080 Wien, senden. Teilnahme auch per Fax (01/408 86
00) oder per E-Mail möglich: redaktion@wien.kinderfreunde.at.
Einsendeschluss: 28. Juni 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. GewinnerInnen
werden schriftlich verständigt.
11 A

AKTUELL
Beratung & Unterstützung
Das „Kinder und Eltern“-Interview:
Auf der Suche nach dem Weg zum Glück …
Was bedeutet Glücklichsein für uns Menschen,
und wie können wir unser Glücklichsein
selbst beeinflussen Können Eltern zu
Hause Glück vorleben Diese und ähnliche
Fragen stellte „Kinder und Eltern“ der Glückstrainerin
Mag. a Heide-Marie Smolka.
„KuE“: Was ist unter dem Begriff
„Glückskompetenz“ zu verstehen
Mag. a Smolka: Glückskompetenz ist die
Fähigkeit, das eigene Glücklichsein aktiv
zu beeinflussen. Die Glücksforschung
zeigt, dass Glückskompetenz sehr wohl
trainierbar ist, ein Leben lang. Es gibt
sehr viele unterschiedliche Möglichkeiten,
die im Alltag leicht umsetzbar sind.
H.-M. Smolka, B. Knoll
Bertl und Adele
suchen das Glück
Verlag Hanreich
€ 14,90
ISBN 978-3-901518-19-5
Alter: ab 3 Jahren
„KuE“: Was davon wird in den Teamschulungen
im Kindergarten vermittelt,
und wie ist das im Kindergarten
mit den Kindern umsetzbar
Mag. a Smolka: Zuerst wird überlegt:
„Was bedeutet Glücklichsein für mich“
Bei der Beantwortung dieser Frage findet
man schon so manche Glücksstrategie.
Es geht auch darum, an der Einstellung
zu arbeiten (Ist das Glas halbvoll
oder halbleer), in der Gegenwart zu leben,
wohlwollend miteinander umzugehen
und dankbar zu sein, auch für Kleinigkeiten.
Oft reicht es schon, an etwas
Positives zu denken und zu lächeln, um
die eigene Stimmung und so auch oft die
der Kinder zu heben.
„KuE“: Das Ziel ist also ein glückliches
Team im Kindergarten
Mag. a Smolka: Wenn das Team glücklich
ist, dann wirkt sich das auf das gesamte
Klima aus. Auch die Kinder werden
emotional angesteckt, und es wird
ihnen vorgelebt, wie man selbst Einfluss
nehmen kann auf die eigene Lebenszufriedenheit.
Bei der Arbeit mit Kindern
ist es außerdem wichtig, nicht ständig
auf deren Fehler hinzuweisen, sondern
ihre Stärken hervorzuheben.
„KuE“: Was ist der Unterschied zwischen
Glückskompetenz und Resilienz,
und wie kann sich Glückskompetenz
auswirken
Mag. a Smolka: Da gibt es einige Überschneidungen,
weil es in beiden Fällen
Bertl, die Maus, und Adele, der Schmetterling,
wollen ihrem Hasen-Freund
Ferdinand helfen, wieder glücklich
zu werden. Denn eines Tages will er
nicht mehr mitspielen. Auf ihrer Suche
finden sie schlussendlich sieben verschiedene
Wege zum Glück … Das Bilderbuch
ist interaktiv gestaltet und liebevoll
illustriert – eine Geschichte über
Freundschaft und das Glücklichsein.
Wir verlosen drei Exemplare des Buches!
Einfach ein E-Mail an redaktion@wien.
kinderfreunde.at (Betreff „Bertl und
Adele“) schreiben, Name und Adresse
angeben und folgende Frage beantworten:
Welches Tier ist Adele
Einsendeschluss: 28. Juni 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. Gewinner-
Innen werden schriftlich verständigt.
Mag. a Heide-Marie Smolka
um psychische Stärkung geht. Bei der
Resilienz geht es um die Frage: Wie kann
ich Krisen gut überstehen und wieder
meine Mitte finden. Bei der Glückskompetenz
geht es neben der psychischen
Stärke auch um Lebensfreude, Leichtigkeit
und Glücksmomente.
„KuE“: Wie können Eltern zu Hause
Glück vorleben bzw. wie können Eltern
die Kinder im „Glück“ unterstützen
Mag. a Smolka: Eltern haben eine sehr
große Vorbildfunktion. Wird die Aufmerksamkeit
immer nur auf das gerichtet,
was nicht funktioniert, schlecht ist
und nervt Oder gelingt es, das Gelingende
und das Positive zu sehen und
somit ein ausgeglicheneres Klima zu
schaffen Ein wertschätzender Umgang
miteinander ist natürlich auch sehr
wichtig. Er äußert sich schon in der positiven
Wortwahl.
Mag. a Heide-Marie Smolka
www.glueckstraining.at
12

Beratung & Unterstützung
Kinderfreunde Elterncafés:
Mehr als ein Kaffeekränzchen
Es sind schon einige Jahre vergangen, seit die Wiener Kinderfreunde das erste Elterncafé in einem
Kindergarten gründeten. Die Idee hat sich bewährt. Das Institut für Kinderrechte hat die
nunmehr sieben Elterncafés unter die Lupe genommen.
Geführt von einer ausgebildeten Elternbegleiterin
haben Mütter und
Väter der Kindergartenkinder einmal
wöchentlich die Möglichkeit, einander
bei einem gemütlichen Kaffee im Bereich
des Kindergartens zu treffen und Erfahrungen
auszutauschen. Das ist vor allem,
aber nicht nur, für Eltern mit Migrationshintergrund
von Bedeutung, können
sie sich doch im Elterncafé aussprechen,
soziale Kontakte mit anderen Eltern
knüpfen und Rat und Hilfe bei anstehenden
Problemen bekommen.
Tatsächlich erfüllen die Elterncafés
laut der Untersuchung des Instituts
für Kinderrechte und Elternbildung
(Mag. Winfried Moser, Mag. a Marion
Hackl: „Elterncafés sind mehr als ein
Kaffeekränzchen“, 2013) eine wichtige
Brückenfunktion zwischen Eltern und
PädagogInnen in einer Zeit, in der der
gute Kontakt zwischen Kindergarten
und Elternhaus immer wichtiger wird.
Durch den gemütlichen Aufenthalt in
den Räumen des Kindergartens – einer
für die Eltern vertrauten Umgebung –
werden Schwellenängste beseitigt. Ein
großes Spektrum an kindergartenspezifischen
Themen und alltäglichen
Herausforderungen kann besprochen
werden. Den Eltern – es sind vor allem
Mütter, die die Elterncafés besuchen
– wird Mut gemacht, sich einfach
auszusprechen. Und ganz „nebenbei“
entstehen Freundschaften, die auch
außerhalb des Kindergartens Bestand
haben.
Voraussetzung für das Gelingen eines
Elterncafés sind entsprechend ausgebildete
ElternbegleiterInnen. Die Wiener
Kinderfreunde bilden diese in zweisemestrigen
Kursen – nach einem
vom Familienministerium zertifizierten
Curriculum – aus.
Standorte der Elterncafés:
KiGa Gassergasse: Tel. 01/544 73 86
KiGa Neilreichgasse 105: Tel. 01/603 08 66
KiGa Neilreichgasse 115: Tel. 01/616 35 80
KiGa Integrationshaus: Tel. 01/212 35 20-18
KiGa Schelleingasse: Tel. 01/504 64 29
KiGa Kluckygasse: Tel. 01/330 63 90
KiGa Schwendergasse: Tel. 01/893 60 53
Infos: Tel. 01/401 25-54 (Sigrid Spenger)

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Die Sommerakademien 2013 der Wiener Kinderfreunde:
Ferienangebote in Hülle und Fülle
Kreativ-Sommercamp
im KunstHandWerk
15. bis 19. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr
8 bis 12 Jahre
Die eigene Kreativität entdecken und
entfalten. Mit unterschiedlichen Materialien
experimentieren und erfahren,
wie man mit ihnen umgeht. Im Kreativ-
Sommercamp geht es um die bildende
ebenso wie um die angewandte Kunst.
VHS KunstHandWerk, Schlossgasse 23,
1050 Wien
Lernen in den Ferien Den wenigsten Kindern ist wohl danach – es sei denn, ihr besonderes
Interessensgebiet wird mit viel Spaß und Spiel Thema einer aktiven Ferienwoche. Und genau
das ist das Prinzip der Sommerakademien der Wiener Kinderfreunde. Das Angebot findet
in Abstimmung mit dem Begabungsförderungszentrum des Stadtschulrates für Wien statt.
Unser Tipp: rasch anmelden!
Himmel, Erde, Feuer, Wasser
22. bis 26. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr
6 bis 10 Jahre
Eine spannende Woche der Elemente in
der VHS Wiener Urania. An den einzelnen
Thementagen schnuppern die Kinder
in ganz unterschiedliche Bereiche
wie Astronomie, Technik, Naturwissenschaft,
Bewegung, Kreativität und vieles
mehr hinein.
VHS Wiener Urania, 1010 Wien
Auch heuer konnten wieder viele
namhafte BildungspartnerInnen
für die Sommerakademien gewonnen
werden: FH Technikum, Galerie Belvedere,
Volkshochschulen Wien, Dschungel
Wien, WWF Österreich und Architekturzentrum
Wien.
Mit Löwenherz Theater spielen
1. bis 5. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr
9 bis 13 Jahre
In dieser Woche wird frei nach der berühmten
Geschichte von Astrid Lindgren
in Gruppen Theater gespielt.
Körper, Stimme, Sprache, Kreativität
werden trainiert, Improvisation und
Rollengestaltung kennengelernt. Gemeinsam
mit einer Theaterpädagogin
wird eine eigene Abenteuergeschichte
einstudiert, die zum Abschluss den Eltern
präsentiert wird.
DSCHUNGEL WIEN, MuseumsQuartier,
1070 Wien
Hits for Kids
1. bis 5. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr
6 bis 10 Jahre
Aktuelle Hits aus dem Radio werden
mit deutschen Texten zu einem Musical
umfunktioniert, und so wird aus einer
Mischung von Abba-Musical, Queen-
Musical und Kiddy Contest gemeinsam
ein neues Stück erarbeitet.
VHS Erlaa, Putzendoplergasse 4,
1230 Wien
Naturabenteuer für Walddetektive
8. bis 12. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr
9 bis 13 Jahre
Wer aufregende Abenteuer in der
Natur bestehen und dabei Spannendes
über Tiere und Pflanzen erfahren
will, ist bei der „Naturabenteuer für
Walddetektive“-Woche genau richtig.
Tolle Entdeckungen im Wald warten auf
die TeilnehmerInnen.
Erholungsgebiet „Steinhofgründe"
Abenteuer Stadt – die Stadt
als Bühne
29. Juli bis 2. August, 8.00 bis 17.00 Uhr
6 bis 10 Jahre
Gemeinsam begeben wir uns auf eine
Entdeckungsreise durch Wien, erkunden
Gebäude, Plätze, Verkehrswege und
(Bau-)Materialien.
Architekturzentrum Wien,
Museumsplatz 1, 1070 Wien
14 A

Freizeit & Spaß
dabei selbst zu AusstellungsmacherInnen.
Tage voller vielfältiger Kunsterlebnisse
im Kinderatelier Pinselstrich.
Unteres Belvedere, 1030 Wien
Robots for Kids
Für Fortgeschrittene: 19. bis 23. August
Für Anfänger: 26. bis 30. August
8.00 bis 17.00 Uhr
10 bis 16 Jahre
Kids bauen ihren eigenen Roboter aus
Lego Mindstorm NXT und programmieren
ihn. Wie sieht und hört ein
Roboter Wie bewegt er sich Auf der
Suche nach Antworten lernen sie spielerisch,
was ein Roboter alles kann, und
nehmen außerdem an tollen Aktionen
mit ihren Robotern teil. Wer bereits
den vorjährigen Kurs besucht hat oder
selbst den Lego Mindstorm NXT zu
Hause hat, kann den Kurs für Fortgeschrittene
besuchen.
FH Technikum Wien,
Höchstädtplatz, 1200 Wien
Abenteuer Kunst
5. bis 9. August, 8.00 bis 17.00 Uhr
6 bis 10 Jahre
Spielerisch und kreativ können neugierige
Kinder in die spannende Welt der
Kunst eintauchen und an Mitmachführungen
teilnehmen. Die Kinder werden
Preis je Sommerakademie: € 188,–
(inkl. Mittagessen, Jause, Betreuung,
Programm, pädagogisches Material etc.)
Infos und Anmeldung: Tel. 01/401 25-60,
E-Mail: Kinderurlaub@wien.kinderfreunde.at
Mehr Freizeit-Ferientipps auf Seite 20/21.
13. bis 27. Juli 2013:
Kinderfreunde Falken-Camp
Leben in der Kinderrepublik (8 bis 14 Jahre)
Unser Camp ist genau das Richtige für abenteuerlustige
Kids, die 14 Tage in einer Kindergemeinschaft
verbringen möchten. Das riesige
Campgelände direkt am Millstätter See bietet
viele Möglichkeiten zu sportlichen Aktivitäten und
Wasserspaß am eigenen Badestrand. Aber auch im
Campgelände selbst gibt es täglich ein vielseitiges
Programm, das weitgehend von den Kindern mitbestimmt
wird. Weitere Highlights: Beachparty,
Disco, Lagerfeuerabende.
Die Unterbringung erfolgt in 2- bis 3-Personenoder
4- bis 6-Personen-Zelten, die kostenlos zur
Verfügung gestellt werden! Schlafsack und Isomatte
oder Luftmatratze sind mitzunehmen!
Preis: € 370,– (inkl. Anreise, Verpflegung, Betreuung,
pädagogisches Material, Ausflüge etc.)
Anmeldung und Auskünfte: Tel. 01/401 25-60,
E-Mail: Kinderurlaub@wien.kinderfreunde.at
15

Das Kind
im Mittelpunkt
Weil uns die ersten Schritte Ihres Kindes am Herzen liegen, findet Ihr Kind in unseren
Kinderstuben, Kindergärten und Horten Wärme, Geborgenheit, Raum und Zuwendung
für eine gute Entwicklung in seinem individuellen Tempo.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kompetente und qualifizierte
PädagogInnen und AssistentInnen
Verschiedene, auf die Gruppe
abgestimmte pädagogische Konzepte
wie Montessori, Offener Kindergarten,
Genderpädagogik, bilinguale
Gruppe, Situationsansatz
Vermittlung von wichtigen
Kompetenzen, die Kinder befähigen
selbständig Handlungen zu setzen,
aufeinander zuzugehen, Verantwortung
zu übernehmen und zu
partizipieren
PädagogInnen und Eltern als Bildungspartner
Kindorientierte und situationsorientierte
Aktivitäten, individuelle Förderung
Portfolio-Arbeit:
Entwicklungsdokumentation vom ersten
Kindergartentag an
Kursangebot Wissensakademie
Mobiles Erziehungsberatungs-Team zur
Unterstützung in Problemsituationen
Erfahrungsaustausch, Anregungen
und Informationen zu aktuellen
Erziehungsfragen in der Familienakademie
Ein
gutes
Gefühl
www.wien.kinderfreunde.at
Infos: www.wien.kinderfreunde.at
Tel. 01-401 25
Anmeldung direkt im Kindergarten
(auch für Kinderstuben) oder Hort.

Freizeit & Spaß
Die Hohe-Wand-Hütte der Kinderfreunde:
Hüttenzauber und noch viel mehr…
In einem Wald, durchzogen von kleinen Wegen,
unzähligen Versteckmöglichkeiten und tausenden
Dingen, die es zu entdecken gibt, steht die
Anton-Proksch-Hütte der Wiener Kinderfreunde.
Ein paradiesisches Stückchen Erde für Kinder
und Erwachsene, die mal raus aus der Stadt
und Natur pur erleben wollen. Ein Erlebnisbericht
von Daniela Gruber-Pruner, die mit ihrer
Freizeitgruppe „minis Donaustadt“ dort
einige Tage verbracht hat.
Schon die Anreise zur Hütte ist abenteuerlich:
Von Wiener Neustadt geht
es die Hohe Wand, die ihrem Namen absolut
gerecht wird, in Serpentinen hinauf.
Dann, oben, ein herrlicher Ausblick. Das
Waldstück rund um die Hütte ist eingezäunt,
aber so groß, dass man das kaum
merkt. Die Hütte selbst bietet für Grup-
pen bis 35 Personen ideale Bedingungen:
eine große Küche und einen Speiseraum,
der gleichzeitig Aufenthaltsraum ist, drei
große Matratzenlager-Schlafräume mit
Nischen für etwas Privatsphäre. Die neue
Heizung ermöglicht die Nutzung von April
bis Oktober, und mit einer Dusche und
zwei WCs ist auch für das hygienische
Wohl gesorgt.
Programm bietet die Natur: Schatzsuchen,
Hüttenbauen, Basteln mit Naturmaterialien,
Versteckenspielen, kleine Wanderungen
(z. B. in fünf Minuten zur Aussichtsterrasse
„Skywalk“), Naturerforschen und
vieles mehr. Wer sich etwas weiter weg
bewegen will, findet auf der Hohen Wand
viele gut markierte Wanderwege und dazwischen
genügend Gasthäuser und wunderschöne
Plätzchen zum Verweilen, auch
ein Tiergehege mit Streichelzoo ist zu Fuß
in einer Stunde erreichbar – schnell wird
ein Wochenende zu kurz!
Infos und Reservierung: Nicole Wurzler,
Tel. 01/40125-11, E-Mail: kind-und-co@wien.
kinderfreunde.at
Gruppen-BetreuerInnen bekommen Zuwachs:
Neue JunghelferInnen für die Roten Falken
Was muss ich als BetreuerIn beachten,
wenn ich eine Gruppenstunde
planen und durchführen möchte Was
heißt es für mich, die Aufsichtspflicht
über Kinder zu haben Diese und andere
wichtige Fragen rund um den verantwortungsvollen
und sicheren Umgang
mit Kindern und Jugendlichen bilden
die Grundelemente der JunghelferInnenschulung,
die soeben in fünf dreitägigen
Wochenendmodulen bei den Roten Falken
abgeschlossen wurde.
Die JunghelferInnenschulung stellt die
Basisausbildung für Jugendliche auf ihrem
Weg zum bzw. zur BetreuerIn dar.
Die meisten von ihnen sind selbst bei den
Roten Falken „aufgewachsen“ und kennen
die Gebräuche, Rituale und Verhaltensformen.
Das alles und noch viel mehr haben
sie voneinander, im Umgang mit anderen
und vor allem von ihren BetreuerInnen
gelernt. Bei der Schulung sollten sie erfahren,
dass es noch mehr Themen und Spiele
gibt, und außerdem die Geschichte der Bewegung
besser kennenlernen. Natürlich
ging es auch um Fragen wie Recht und Sicherheit
und vor allem Erste Hilfe – unerlässlich
bei der Arbeit mit Kindern. Die 15
JunghelferInnen begannen im Jänner mit
dem ersten Modul und haben inzwischen
in einer feierlichen Verleihung ihr JunghelferInnendiplom
erhalten.
Kinderfreunde und Falken wiederfindeN
Du warst einst mit den Kinderfreunden auf Sommerlager, im Sonnenland,
bei den Roten Falken etc. und hast viele schöne Erinnerungen
an diese Zeit Aber du hast keinen Kontakt mehr zu den
Kinderfreunden und den FreundInnen von damals Wir helfen dir
beim Auffrischen von Erinnerungen und beim Wiederfinden der
FreundInnen aus dieser Zeit:
Beim großen Graufalken-Fest am Di., 18. Juni 2013, ab 19.00 Uhr im
Sonnenland Favoriten, Laaer-Berg-Straße 145, kannst du mit anderen
GraufalkInnen und KinderfreundInnen in Erinnerungen an
alte Zeiten schwelgen und dich über die Falken heute informieren.
Info und Anmeldung: Tel. 01/401 25-32 oder
E-Mail: rote.falken@wien.kinderfreunde.at
17

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Willkommen im „friends“:
Eltern-Kind-Cafés der besonderen Art
Eltern von Kindern mit Behinderungen
erleben neben all den schönen und bereichernden
Erfahrungen mit ihren Kindern
wegen der besonderen Bedürfnisse des
Nachwuchses auch Hürden und Belastungen.
Die Kinderfreunde bieten ihnen nun eine
Möglichkeit, Gleichgesinnte kennenzulernen,
miteinander zu sprechen und ein wenig
auszuspannen.
Im Elterncafé des Familienzentrums
„friends“ im 2. Bezirk sind Familien
mit Kindern mit Behinderungen im Alter
von ein bis fünf Jahren besonders
herzlich willkommen. Während Eltern
einander in gemütlicher Atmosphäre
begegnen, Erfahrungen austauschen
oder einfach Kontakte knüpfen, werden
die Kinder von erfahrenen Mitarbeiter-
Innen des Sonderbetreuungsteams der
Wiener Kinderfreunde betreut. Der Besuch
des Elterncafés ist kostenlos, die
Betreuerin des Cafés, Gülsüm Ayse Yokus,
spricht Deutsch und Türkisch.
Jeden Mo. von 9.30 bis 11.30 Uhr im
„friends“, Franz-Hochedlinger-Gasse 32,
1020 Wien
Keine Anmeldung erforderlich!

Freizeit & Spaß
20 Jahre Parkbetreuung:
Eine Wiener Erfolgsgeschichte
Die freizeitpädagogische Parkbetreuung –
heute fast selbstverständlich in vielen Parks
und allen Bezirken Wiens – feiert ihr 20-jähriges
Jubiläum. So lange ist es her, seit sie als
fixe Institution zunächst in einigen Wiener
Parks eingerichtet wurde.
Initiativen zur Freizeitbeschäftigung
von Kindern während der Ferien hat
es seitens der Stadt Wien und auch der
Kinderfreunde schon vorher gegeben.
Da waren beispielsweise die „Fahrten
zum Spiel“ – Kinder wurden während
der Ferien an bestimmten Treffpunkten
abgeholt und zum Spielen ins Grüne geführt.
Die Spielbusse der Wiener Kinderfreunde
besuchten punktuell Parks und
unterhielten Kinder für einige Stunden.
Und immer mehr pädagogische Konzepte
zur Beschäftigung von Kindern
mit verschiedensten Arten von Gemeinschaftsspielen
wurden erprobt. Aber
ebenso wurde klar, dass in den Parks der
Stadt die Notwendigkeit besteht, Kinder
gezielt und regelmäßig zu beschäftigen
bzw. zu betreuen – nicht zuletzt, um
Vandalismus und Auseinandersetzungen
zwischen Kindergruppen und auch
zwischen Kindern und anderen ParknutzerInnen
vorzubeugen.
Während für viele die Installierung von
Parkwächtern, die abmahnen und bestrafen,
als geeignete Lösung dieser Probleme
erschien, traten die Kinderfreunde
dafür ein, Kindern kreative Beschäftigung,
sportliche Aktivitäten und Anregungen
zum Spiel in Parks anzubieten.
Im 20. Bezirk ergriff 1991 Kinderfreunde-Bezirksvorsitzende
Edeltraut Gmoser
mit ihren HelferInnen die Initiative und
startete einen Versuch: Einen Sommermonat
lang wurde der „betreute Spielplatz“
im Allerheiligen-Park Wirklichkeit.
Für mehr reichten damals die finanziellen
Mittel nicht. Aber die Aktion in einem
Park, in dem das Miteinander von Kindern
unterschiedlicher kultureller und
religiöser Herkunft und zwischen spielenden
Kindern und älteren Anrainer-
Innen eine besonderer Herausforderung
darstellte, wurde zu einem beachtlichen
Erfolg. So trieb Edeltraut Gmoser zusätzliche
Geldmittel auf, um im Sommer
1992 eine weitere Aktion, diesmal in drei
Parks, zu ermöglichen. Und 1992 führte
sie auch eine Gruppe von Kinderfreunden
an, die vom damaligen Bürgermeister
mit Nachdruck die Finanzierung solcher
Einrichtungen forderte. Mit Erfolg
– denn heute ist die Parkbetreuung aus
Wien nicht mehr wegzudenken.
Europaweit einzigartiges Angebot
Heute gibt es in weit mehr als 100 Parks
in allen Bezirken Parkbetreuung, die jeweils
von der MA 13 gefördert und von
den einzelnen Bezirken finanziert wird.
„Mitbestimmung der Kinder ist ein ganz
wesentlicher Bestandteil der heutigen
Parkbetreuung“, weiß Sabine Walchhütter,
Leiterin der Freizeitpädagogik
bei den Wiener Kinderfreunden. „Wir
beteiligen die Kinder intensiv an der
Planung und Abwicklung unserer Park-
Vizebürgermeisterin Ingrid Smejkal (l.) und Kinderfreunde-Bezirksvorsitzende
Edeltraut Gmoser 1994
inmitten „ihrer“ Schützlinge im Allerheiligenpark
betreuungsangebote. So haben sich im
Laufe der Zeit in diesem europaweit einzigartigen
Angebot noch zahlreiche weitere
Aktivitätsmöglichkeiten für unsere
Kinder (Altersgruppe sechs bis 13 Jahre)
entwickelt, wie etwa Betreuung mit thematischen
Schwerpunkten (Partizipationsprojekte,
geschlechtsspezifische Angebote,
Teeniesbetreuung etc.), in vielen
Bezirken auch ganzjährige Parkbetreuung.“
Mitmachen bringt den Kindern
nicht nur neue, kostenlose Spielangebote,
sondern auch persönliche Unterstützung
und soziale Sicherheit. Die BetreuerInnen
sind Vertrauenspersonen, die
sich für die Bedürfnisse und Interessen
der Kinder und Jugendlichen einsetzen
und ihnen individuelle Entfaltungsmöglichkeiten
bieten.
„Ich erinnere mich an das mitleidige Lächeln
vieler Leute, als das Projekt Parkbetreuung
begann“, so Edeltraut Gmoser,
die 1992 den „Goldenen Sparefroh“ der
Bank Austria für ihre wegweisende Initiative
erhielt. „Aber wir waren fest davon
überzeugt: Altersgerechte, attraktive
Freizeitangebote für Kinder würden einen
Beitrag zum Abbau von Vorurteilen und
zum konfliktfreieren Zusammenleben
unterschiedlicher Generationen und Kulturen
leisten. Und wir behielten Recht.“
Infos zur Parkbetreuung der Wiener
Kinderfreunde: Tel. 01/401 25-43
E-Mail: parkbetreuung@wien.kinderfreunde.at
19

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Plantschen, Spielen und Austoben:
Sommer mit den Kinderfreunden
Auch heuer haben die Wiener Kinderfreunde wieder viele tolle Sommer-Angebote für Kinder
und Jugendliche – da hat Langeweile keine Chance!
Abenteuer am Kinderfreunde Robinson-Spielplatz
Hüttenbauen, Wasserspiele im Pritschelbecken,
Naturbeobachtungen beim
Biotop, Ball- und Geländespiele sind nur
einige der vielen Möglichkeiten auf der
„Robinson-Insel“. Im Rahmen des Sommerferienspiels
von wienXtra wird an
allen Montagen und Dienstagen zusätzliches
Programm angeboten. Von 22. bis
26. Juli gibt’s die „IndianerInnen-Woche“
mit Trommeln-Bauen, Selbst-Feuer-
Machen u. a. zum Thema IndianerInnen.
Von 19. bis 23. August begeben wir
uns spielerisch in den „Feen- und Zauberwald“.
Im Rahmen des EULE Umweltbildungsprogrammes
der Stadt Wien bieten die
Kinderfreunde auch heuer am Robinson-
Spielplatz Spezialprogramme an:
Spielerisch wird die Artenvielfalt im
Pflanzen- und Tierreich am Spielplatz
erforscht, werden Unterschlüpfe für Bienen,
Fledermäuse und andere nützliche
Tiere gebaut. Umweltprogramme können
auch speziell für Schulklassen oder Hortgruppen
organisiert werden.
Ort: 1190 Wien, Greinergasse 7
Termine: in der Schulzeit jeden Mi., Sa.
und So. jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr,
in den Ferien jeden Mo. bis Fr. jeweils
von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Eintritt ist frei, Anmeldung nur für
größere Kindergruppen erforderlich.
Infos: Tel. 01/40125-37 oder
www.wien.kinderfreunde.at/robinson
Kinderfreunde-Action auf den Wasserspielplätzen Wasserturm und Donauinsel
Die Wasserspielplätze der Stadt Wien
bieten tolles Pritschelvergnügen für alle
Altersgruppen: Wasser stauen und Sandburgen
bauen, mit der Bootfähre über den
Teich schippern, das Wasserrad drehen,
Wasserfontänen herbeihüpfen. Das und
viele andere Wasserspiele kann man ausprobieren.
Auch Kleinkinder experimentieren
ungefährdet mit Sand und Wasser.
Zusätzlich bieten MitarbeiterInnen der
Kinderfreunde täglich Spiele, Kreativaktivitäten,
Schminken, Jonglieren u. v. m.
an. Manchmal gibt es auch Feste wie z. B.
ein Zauberfest oder ein Piratenfest.
Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.
Von Mai bis September.
Wasserspielplatz Donauinsel: 400 m
stromabwärts der Reichsbrücke
(U1 Station Donauinsel), gleich neben
der „Inselinfo“,
Mo. bis So. bei Schönwetter von
10.00 bis 18.00 Uhr.
Wasserspielplatz Wasserturm: 1100
Wien,Windtenstraße 3 / Eingang Ecke
Triester Straße (Straßenbahn Linie 1,
Station Windtenstraße), neben dem
Wasserturm,
Mo. bis So. bei Schönwetter von 9.00 Uhr
(Fr. 11.00 Uhr) bis Einbruch der Dunkelheit.
Spaß im Indoorspielplatz Seversaal
Nicht nur bei Schlechtwetter ist im Seversaal
immer was los: Zum attraktiven Bewegungs-
und Spielangebot (Hüpfburg,
Abenteuerrutsche, Kletterlandschaft,
Ballbad, Wuzzler, Tischtennis u. a.) gibt
es in den Sommerferien jeden Tag zusätzlich
einen Workshop für Kinder.
Indoorspielplatz Seversaal der Wiener
Kinderfreunde, 1160 Wien, Schuhmeierplatz
17–18 (Zugang Thaliastraße)
Öffnungszeiten: ab Mai Mo. bis So., 14.00
bis 18.00 Uhr, zusätzlich Mi., 10.00 bis
12.00 Uhr, speziell für die Kleinen. In den
Sommerferien ist Sa. und So. geschlossen.
Eintritt: Kinder € 4,– (mit Ferienspielpass
€ 3,–),; Erwachsene € 1,50; Familienkarte
(2 Kinder + 1 Erw.) € 7,50. Anmeldung nur
für größere Kindergruppen erforderlich.
Baby-Disco: Von Oktober bis Juni jeden
1. Sonntag im Monat (10.00 bis 12.30 Uhr,
Eintritt Erwachsene € 7,– / Kinder gratis).
Gruppen ab 20 Kinder können Vormittagstermine
reservieren. (€ 3,– pro Kind).
Infos: Tel. 01/492 60 28 oder
www.seversaal.at
20

Freizeit & Spaß
Die Wiener-Wasser-Bädertour
Bereits zum sechsten Mal veranstalten
die Wiener Kinderfreunde im Sommer
gemeinsam mit dem Unternehmen Wiener
Wasser eine Bädertour durch Wiens
städtische Bäder. An insgesamt zehn
Badetagen im Juli und August erwartet
die kleinen und großen BesucherInnen
in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr die
„Wiener-Wasser-Kinderquizshow“ mit
Musik, Mal- und Bastelstationen und
vielen tollen Showeinlagen.
Wir verlosen:
Drei Exemplare
Bejeweled – Das Spiel
Unterstützt von STABILO, Hasbro und dem EULE-
Umweltprogramm
Nähere Informationen und Termine ab Juni
unter: www.wien.kinderfreunde.at
„Alles Wasser“-Fest auf dem Wasserspielplatz Wasserturm
Das große Wasserfest steigt heuer auf dem Wasserspielplatz beim Wasserturm, mit
vielen Wasser- und Pritschelspielen, tollen Spielstationen des Kinderfreunde-Spielbusses
und Bühnenprogramm mit Rolf Rüdiger und Robert Steiner.
Fr., 7.6., von 9.00 bis 19.00 Uhr, Ort: 1100 Wien, Windtenstraße 3
Kinderfreunde-Insel am Donauinselfest
Ein buntes Mitspielprogramm für Kinder und Familien organisieren
die Kinderfreunde in einem eigenen großen Bereich
im Rahmen des Donauinselfestes: Bühnenshows, Kasperltheater,
Hüpfburgen, LEGO-Kletterpyramide, Kinderschminken,
ANKER-Kinderbackstube, STABILO-Malcorner, Kleinkinderzelt
und viele weitere tolle Spiel- und Kreativstationen zum
Mitmachen warten auf dich.
Fr., 21.6., von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 22.6., von 14.00 bis 18.00 Uhr, So., 23.6., von 11.00
bis 18.00 Uhr. Ort: Donauinsel, bei der Brigittenauerbrücke (Seite stromabwärts). Erreichbar
mit dem 11A (Traisenstraße und zu Fuß über die Brücke) oder mit der U6 (Station Neue
Donau und zehn Gehminuten stromabwärts), oder am besten mit dem Fahrrad (Radweg
über die Brigittenauer Brücke)
Sommerferienspiel-Startfest von wienXtra
Neben vielen tollen Mitmachstationen und buntem Bühnenprogramm ist natürlich
der „Mitspielzirkus Rasselbumm“ der Kinderfreunde auch dabei – zeige deine Zirkuskünste
als Zauberer, Raubtier, Jongleur oder Fakir!
Fr., 28.6., und Sa., 29.6., von 14.00 bis 19.00 Uhr, Ort: Donaupark. Eintritt frei!
Das beliebte digitale Spiel „Bejeweled“ ist nun
auch als Brettspiel erschienen. Ziel ist es, zwei
Edelsteine auf dem Brett zu vertauschen, um
eine Reihe – bestehend aus mindestens drei
gleichen Juwelen – zu bilden. Gelingt dies,
wird diese Reihe vom Spielbrett entfernt und
nach dem Zufallsprinzip mit neuen Edelsteinen
aufgefüllt.
Ein glitzernder Spielspaß zum Angreifen und
zum gemeinsamen Spielen!
Für Kinder ab 8 Jahren
Für 2 bis 4 SpielerInnen
Teilnahmeschein:
„Bejeweled“
Name d. Kindes
Alter d. Kindes
Straße
Veranstaltungskalender
Die aktuellen Infos zu vielen öffentlichen Veranstaltungen der Kinderfreunde
wie Kasperltheater, Spielbusaktionen etc. sind auf der Homepage
der Wiener Kinderfreunde www.wien.kinderfreunde.at zu finden.
Weitere Infos auch unter: Tel. 01/40125-37
Auskünfte übers Ferienspiel von wienXtra unter Tel. 01/4000-84400,
in der Kinderinfo im MuseumsQuartier oder auf: www.wienxtra.at.
Postleitzahl
Ort
Telefonnummer
Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde, Redaktion
Kinder und Eltern, Kennwort „Bejeweled“, Albertgasse 23,
1080 Wien senden. Teilnahme auch per Fax (01/408 86 00) oder
per E-Mail möglich: redaktion@wien.kinderfreunde.at. Einsendeschluss:
28. Juni 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse
des Gewinnes ist nicht möglich. GewinnerInnen werden
schriftlich verständigt.
21

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Wir verlosen
Drei Exemplare:
LEGO ® Duplo Lese- & Bauspaß
Vor-gelesen …
Buchtipps – Buchtipps – Buchtipps – Buchtipps – Buchtipps – Buchtipps – Buchtipps
Das Set „Spaß auf dem Bauernhof“ enthält
15 LEGO Duplo-Steine und ein dazu passendes
Bilderbuch zum Vorlesen. Mit den Duplo-
Bausteinen, die dem bunt illustrierten Buch
beiliegen, können Kinder Tiere und Fahrzeuge
aus den Geschichten gemeinsam mit ihren
Eltern nachbauen und damit spielen. Leicht
verständliche Abbildungen und eine ansprechende
Geschichte ermöglichen auch ganz
jungen Kindern, ihre Fertigkeit im Zuhören
und Bauen weiterzuentwickeln.
Der Bauernhof ist eines von drei Themen der
„Lese- und Bauspaß-Reihe“ von LEGO. Wir verlosen
je ein Set „Spaß auf dem Bauernhof“, „Flieg
mit! Fahr los!“ und „Die Regenbogen-Raupe“.
Ein Spiel- und Vorlesebuch von LEGO
Für Kinder zwischen 1 1/2 und 4 Jahren
Teilnahmeschein:
„Lese- und Bauspaß“
Name d. Kindes
Alter d. Kindes
Straße
Postleitzahl
Ort
Telefonnummer
Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde,
Redaktion Kinder und Eltern, Kennwort „Spaß auf dem Bauernhof“,
Albertgasse 23, 1080 Wien, senden. Teilnahme auch per
Fax (01/408 86 00) oder per E-Mail möglich: redaktion@wien.
kinderfreunde.at. Einsendeschluss: 28. Juni 2013. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht
möglich. GewinnerInnen werden schriftlich verständigt.
Bruno Hächler, illustriert
von Albrecht Rissler
Hubert und der
Apfelbaum
Verlag minedition
€ 14,40
ISBN 978-3-86566-155-5
Alter: ab 3 Jahren
Hubert ist ein älterer Mann, der alleine
und glücklich in einem kleinen, schon etwas
schiefen Haus wohnt. Im Garten vor
seinem Haus steht ein prächtig wachsender
Apfelbaum, an dessen Anblick sich
Hubert täglich erfreut. Er beobachtet
die Entwicklung des Baumes im Jahreskreislauf
und kostet von seinen Früchten.
Während eines Gewitters fährt ein kräftiger
Blitzschlag direkt in den Apfelbaum,
worauf dieser zerbricht und umknickt.
Hubert ist sehr traurig und will seinem
Baum helfen. Da hat er eine Idee …
Der lyrische Text und die poetischen Bilder
erzählen eine bewegende Geschichte
von Freundschaft und gemeinsamem Altwerden
– meiner Ansicht nach ein sehr
geschmack- und gefühlvolles Buch.
Eva Stumpner, Pädagogin KiGa Neilreichgasse 115
Milena Baisch,
Elke Kusche
Anton macht’s klar
Verlag Beltz & Gelberg
€ 13,40
ISBN 978-3-407-79993-7
Alter: ab 8 Jahren
Anton möchte so gerne diese besonderen
Schuhe haben: Roolys. Doch seine
Eltern haben leider dafür kein Geld,
denn die Waschmaschine ging zu diesem
Zeitpunkt auch kaputt. 100-Euro-
Schuhe bekommt er jetzt nicht. In der
Schule ist ein Roolys-Rennen mit seinem
Freund Max geplant. Ein Freund
von seinem Papa bastelt Anton Schuhe:
„Antonracer“, doch damit verliert er
gegen Max. Bis zum nächsten Rennen
will Anton unbedingt das Geld für die
echten Schuhe haben. Daher öffnet er
den Brief seiner Großeltern, die Geld
für die Waschmaschine schicken. Anton
beginnt die Geldscheine zu kopieren.
Der 50-Euro-Schein klappt super gut,
die anderen Scheine leider weniger. Er
schmeißt sie in den Müll. Kurz darauf
finden Müllmänner das Falschgeld und
melden es der Polizei und der Zeitung.
Was dann Spannendes geschieht und
ob Anton noch echte Rooly-Schuhe bekommt,
lest am besten selbst! Ich fand
das Buch sehr spannend …
Die Autorin (9 J.) aus dem Hort Canevalestraße
will nicht genannt werden.
Daniela Römer
Der kleine Ritter
Verlag Jungbrunnen
€ 14,95
ISBN 978-3-7026-5789-5
Alter: ab 4 Jahren
Der kleine Ritter hat große Angst vor
Pferden. So große Angst, dass er sie nicht
sehen und ganz sicher nicht reiten möchte.
Seinen Eltern gefällt das natürlich gar
nicht, denn ein Ritter muss reiten können,
sonst ist er ja kein Ritter. Sie sind
ratlos, doch der kleine Ritter hat eine
Idee! Er reitet einfach auf der Burgziege.
Und die wiederum weiß, wie man einen
kleinen Ritter auf ein Pferd bringt. Ein
tolles Bilderbuch, das zeigt, wie wichtig
Vertrauen und Freunde im Leben sind.
Anna Krutzler, Leiterin KiGa Cossmanngasse
22

Freizeit & Spaß
KINDERRÄTSEL
Könnt ihr diese drei Rätsel lösen
In dieser Buchstabenkugel fehlen zwei Buchstaben.
Welche sind es
Wenn man drei Bleistifte entfernt, bleiben drei
gleich große Quadrate übrig. Welche Bleistifte muss
man entfernen
Diese beiden Bilder unterscheiden sich durch fünf Dinge.
Siehst du, welche das sind
1
2
3
4
5
Die Auflösungen findest du auf Seite 24
23

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Da wächst etwas …
„Robbiton“ – naturnahes Bauen am „Robi“
Auf dem Kinderfreunde Abenteuerspielplatz
in der Greinergasse 7 im 19. Bezirk wird derzeit
das „Robbiton“-Projekt fertiggestellt:
Mit weitgehend naturbelassenen Materialien
wie Baumstämmen, Lehm, Holz, Stroh
und einem begrünten Dach werden neue
Räumlichkeiten gebaut.
Im Frühjahr wurden gemeinsam mit
interessierten Kindern und Eltern in
„Strohballen-Workshops“ und „Lehmbau-Workshops“
die Wände errichtet.
In einem Projekt gemeinsam mit der
Universität für Bodenkultur wurde die
Dachbegrünung gebaut. Die Wände
werden von Kindern künstlerisch gestaltet,
indem Dinge wie Wagenräder,
bunte Glasflaschen und andere Objekte
eingebaut werden. Die Wege wurden mit
Holzstämmen „gepflastert“, Bäume, die
aus Sicherheitsgründen entfernt werden
mussten, verwandelten sich durch
Schnitzerei in Fantasiegestalten. So erstrahlt
die „Robi-Insel“ nun in neuem,
abenteuerlichem Glanz …
Der Eingangsbereich erstrahlt schon in neuem Glanz.
Bilderrätsel:
a) Die Trinkflasche fehlt
b) Die Brille der Frau ist verschwunden
c) Es gibt nur mehr zwei Luftballons
d) Es sind nur mehr vier Leute angestellt
e) Es sind jetzt vier statt drei Vögel
Bleistifte:
Rätsel-Lösungen von Seite 23
Buchstabenkugel:
K und R
Viele Kinder helfen tatkräftig beim Bau mit.
Das Projekt „Robbiton“ wird von der MA 13 Jugend und Bildung, der MA 22 Umwelt und vom Bezirk Döbling
gefördert sowie von der Wiener Städtischen Versicherung unterstützt.
P.b.b. 02Z032251 M Verlagspostamt 1080 Wien, Erscheinungsort Wien
DVR: 0025089
Impressum:
Verleger und Herausgeber: Österreichische Kinderfreunde, Landesorganisation
Wien, Albertgasse 23, 1080 Wien, Tel. 01/40125. Geschäftsführer: Christian Morawek.
Chefredaktion: Michaela Müller-Wenzel, CvD: Carola Edinger, Mitarbeit: Veronica
Kothbauer. Produktion: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes
GmbH, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1; Artdirector: Peter-Paul Waltenberger;
Fotos: BV Ottakring/Jobst, Steiner, WKF/Carola Edinger, Peter
Korp, Hasbro, Schmidt Spiele, LEGO, Media Wien Fotografie, SPÖ Währing/
Robert Stein, PID/Votava, KAV/Eva Kelety, SXC.hu/Benjamin Earwicker,
Belvedere, WWF, Architekturzentrum Wien. Druck: Gutenberg Druck GmbH,
Johannes-Gutenberg-Straße 5, 2700 Wiener Neustadt
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz unter
www.wien.kinderfreunde.at/Bundeslaender/Wien/Medienservice/Publikationen
Liebe Kinderfreunde!
Wir haben Ihre Adresse automatenunterstützt gespeichert
und hoffen, dass Sie an unserer Zusendung Interesse haben.
24