Anke Ottmann und Alexandra Sorge - Feine Adressen Sachsenwald
Anke Ottmann und Alexandra Sorge - Feine Adressen Sachsenwald
Anke Ottmann und Alexandra Sorge - Feine Adressen Sachsenwald
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Gute liegt so nah – ausgewählte <strong>Adressen</strong> Ihrer Region<br />
4. Quartal 2011
Henrik <strong>und</strong> Dorrit Marks – Marks Einrichtungen<br />
Entdecken Sie in unserem Haus von Möbeln <strong>und</strong> Accessoires<br />
über Leuchten bis zu edlen Stoffen das Beste führender Hersteller.<br />
Marks Einrichtungen steht für exklusives Wohnen<br />
<strong>und</strong> nachhaltige Qualität, um stets höchsten Ansprüchen genügen<br />
zu können. Ob Neugestaltung Ihrer Wohnung, Bezug<br />
eines Hauses oder Veränderung der Farbstimmung eines<br />
Raumes – mit Kompetenz <strong>und</strong> Leidenschaft nehmen wir uns<br />
Zeit für Sie <strong>und</strong> Ihr Zuhause, um Ihren ganz persönlichen Stil<br />
umzusetzen.<br />
„Zur Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit finden Sie bei uns<br />
geschmackvolle Dekorationen, tolle Geschenkideen <strong>und</strong><br />
vieles für einen perfekt gedeckten Tisch.“<br />
Tel. 040 72 41 41-0, www.marks-einrichtungen.de<br />
Am Brink 2-4, 21029 Hamburg<br />
Mo bis Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 18 Uhr<br />
3
Birgit Thiemann, Jens Pernitt <strong>und</strong><br />
das Power Place Team – Power Place Wentorf<br />
Sie haben den Wunsch, ges<strong>und</strong>, fit <strong>und</strong> in Form zu sein – doch<br />
Ihr Alltag lässt Ihnen nicht genügend Zeit dafür? Mit dem<br />
hocheffektiven POWER PLATE Training lässt sich mit minimalem<br />
Zeitaufwand viel für Ihren Körper tun. Sie spüren, wie<br />
Ihr ganzer Körper straffer <strong>und</strong> fester wird, die Konturen sich<br />
verändern <strong>und</strong> Sie sich einfach wohler fühlen. Neben dem<br />
Personal Training auf der POWER PLATE betreuen wir Sie<br />
im Bereich Ges<strong>und</strong>heit, Schönheit, Fitness <strong>und</strong> Wohlbefinden<br />
mit individuellen Coachingangeboten.<br />
„Wir wollen, dass Sie sich r<strong>und</strong>um wohlfühlen!“<br />
Tel. 040 729 794 94, www.powerplate-wentorf.de<br />
Hauptstraße 18 b, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 8 - 13 Uhr <strong>und</strong> 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr<br />
5
Heike Dienemann<br />
Hans Dienemann<br />
Restaurierungswerkstatt<br />
Restauratorin<br />
Fassen, vergolden, restaurieren<br />
von Spiegeln, Rahmen,<br />
Skulpturen, Möbeln.<br />
Patinieren von Einbauten,<br />
Vertäfelungen<br />
Wandflächenvergoldungen<br />
Aufarbeitung von Küchen<br />
Kurse<br />
www.heike-dienemann.de<br />
Auf dem Gut 5c, 21493 Gut Basthorst<br />
7<br />
Tischlermeister<br />
geprüfter Restaurator<br />
im Handwerk<br />
öffentlich bestellter <strong>und</strong><br />
vereidigter Sachverständiger<br />
Restaurierung antiker Möbel<br />
Seminare<br />
Gutachten<br />
„Nur wer die Historie kennt, kann die Zukunft bewahren.“<br />
Tel. 04104 6673<br />
www.hans-dienemann.de<br />
Bismarckallee 12, 21521 Aumühle
Thomas Dwenger –<br />
Goldschmiede Meisterwerkstatt Dwenger<br />
Seit über 50 Jahren ist unser Familienbetrieb im Herzen von<br />
Bergedorf zu Hause. Leidenschaft <strong>und</strong> Begeisterung für ausgefallenen<br />
Schmuck in handwerklicher Perfektion prägen<br />
unser Handeln. Kompetente Beratung bei Anfertigungen,<br />
Umarbeitungen <strong>und</strong> Reparaturen sind für uns ebenso selbstverständlich<br />
wie die individuelle Beratung auf dem Weg zu<br />
Ihrem persönlichen Schmuckstück. Überzeugen Sie sich von<br />
unserem Angebot an besonderem Schmuck, unverarbeiteten<br />
Edelsteinen, Perlen <strong>und</strong> feinen Uhren.<br />
„Weil Schmuck so individuell ist wie Ihre Persönlichkeit“<br />
Tel. 040 721 43 18, www.juwelierdwenger.de<br />
Sachsentor 52, 21029 Hamburg<br />
Di bis Fr 10 - 18.30 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr · Mo nur nach Terminabsprache<br />
9
Anne Schneidewind <strong>und</strong> Danny Sandow –<br />
Restaurant Löwenzahn<br />
Die Weihnachtszeit ist etwas Besonderes. Für uns beginnt<br />
sie am Martinstag <strong>und</strong> endet fünfzig Tage später zu Silvester.<br />
In dieser Zeit begleiten wir Sie mit der Kombination von Tradition<br />
<strong>und</strong> Moderne. Unseren Weihnachtsstollen backen wir<br />
nach alter Familientradition <strong>und</strong> ist in der Weihnachtszeit<br />
ebenso beliebt, wie der klassische Gänsebraten. Im schonenden<br />
Garverfahren wird diese Spezialität von uns zubereitet.<br />
Beide Leckerbissen der dunklen Jahreszeit liefern wir Ihnen<br />
auch gern nach Hause oder in Ihre Firma.<br />
„Besondere Zeiten erfordern besondere Leckerbissen.“<br />
Tel. 040 796 92 506, www.restaurant-loewenzahn.de<br />
Sophienstraße 7, 21465 Reinbek<br />
Mo bis Sa 12 - 15 Uhr <strong>und</strong> 18 - 22 Uhr · So 12 - 21 Uhr · Di Ruhetag<br />
11
Tim Schulz – Feinkosthaus R. A. Schulz<br />
Seit über 80 Jahren <strong>und</strong> in dritter Generation bieten wir unseren<br />
K<strong>und</strong>en mehr als nur den „normalen Einkauf“. Unser<br />
Bestreben ist es, neben einem vielfältigen Sortiment, Ihnen<br />
stets mit unserer Kompetenz für gutes Essen <strong>und</strong> Trinken<br />
beratend zur Seite zu stehen. In unserer täglichen Auswahl<br />
bieten wir Ihnen frischen Fisch vom Hamburger Fischmarkt.<br />
Ab Donnerstag gibt es zusätzlich saisonale Fischspezialitäten<br />
vom französischen Feinkostgroßhändler Rungis express.<br />
„Wir sind die Spezialisten für Frische, Qualität <strong>und</strong> kulinarische<br />
Köstlichkeiten. Freuen Sie sich auf Steinbutt, Seezunge, bestes<br />
Thunfischfilet, große Meerwassergarnelen <strong>und</strong> so viel Mee(h)r.“<br />
Tel. 040 720 19 98, info@feinkosthausschulz.de<br />
Am Casinopark 14, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 8 - 20 Uhr · Sa 7.30 - 20 Uhr<br />
13
Britta Ohlrogge <strong>und</strong> Daniel Santamaria –<br />
Floristik Projekt<br />
Am 18. November 2011, ab 18 Uhr öffnen wir die Türen unserer<br />
Werkstatt zur Adventsausstellung. Lassen Sie sich bei einem<br />
Besuch unserer Ausstellung in weihnachtliche Stimmung<br />
<strong>und</strong> Vorfreude versetzen. Lernen Sie dabei unsere Räumlichkeiten,<br />
uns <strong>und</strong> vor allem unsere nicht alltägliche Floristik<br />
kennen.<br />
Ausstellungsdauer: 19. November - 23. Dezember 2011,<br />
Mo. - Sa. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
So., 20. + 27. November 2011, 11.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
„Lassen Sie sich inspirieren!“<br />
Tel. 040 722 62 67, www.floristik-projekt.com<br />
Am Salteich 58, 21465 Reinbek/Schönningstedt<br />
15
Es gibt PR-Berater. Und es gibt Frauke Constantin.<br />
Maßgeschneidertes Kommunikations-Management<br />
Presse- <strong>und</strong> Öffentlichkeitsarbeit<br />
Text-Redaktion<br />
Special: Homepage-Texte<br />
Facebook-Management<br />
Newsletter-Redaktion<br />
Event-Organisation<br />
constantin PR by Frauke Constantin:<br />
freie PR-Beraterin, bestens vernetzt, mit exklusiven Kontakten,<br />
tagesaktuell informiert, stets auf dem neuesten Stand –<br />
menschlich, professionell, kreativ.<br />
„Kommunikations-Management mit Fingerspitzengefühl.“<br />
Tel. 040 79 09 09-09, constantin@constantin-pr.de<br />
Bergedorfer Weg 34, 21465 Wentorf bei Hamburg<br />
17
Dr. med. dent. Dr. med. dent.<br />
Gabriel Basurco-Jacob Patrick Mohr<br />
Zahnärztliche Praxisgemeinschaft<br />
· Ästhetische Zahnheilk<strong>und</strong>e<br />
· Prophylaxe<br />
· Parodontitistherapie<br />
· Kinderzahnheilk<strong>und</strong>e<br />
· Implantatprothetik<br />
· Endodontie<br />
· Cerec (Keramikversorgungen ohne Abdruck)<br />
www.dr-basurco.de www.prophylaxe-mit-biss.de<br />
Tel. 04104 96 95 00<br />
Bergstraße 31, 21521 Aumühle<br />
19
Gabriele Aßmann –<br />
La Casita <strong>und</strong> Brands for second hands<br />
Mit der Leidenschaft für Einrichtungen, einem Blick für optimale<br />
Raumnutzung <strong>und</strong> einem stilsicheren Gespür für Farben <strong>und</strong><br />
Materialien, erschaffen wir für Sie neue inspirierende Wohnwelten.<br />
In unserem Einrichtungsgeschäft finden Sie alles, was<br />
zu einem perfekten Ambiente im Haus <strong>und</strong> Garten gehört.<br />
Integriert in die hinteren Räume unseres Geschäftes finden Sie<br />
nun auch Secondhand-Luxusbekleidung. Klassische, modische<br />
<strong>und</strong> extravagante Bekleidung, Schuhe, Taschen <strong>und</strong> Accessoires<br />
der Marken Prada, Louis Vuitton, Ralph Lauren u.v.m.<br />
„Sie sollen sich wohlfühlen – das ist unser Ziel!“<br />
Tel. 040 79 75 45 55, www.lacasita-decoration.de<br />
Reinbeker Weg 32, 21465 Wentorf<br />
Mo <strong>und</strong> Di 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr · Mi nach Vereinbarung<br />
Do <strong>und</strong> Fr 10 - 13 Uhr <strong>und</strong> 15 - 19 Uhr · Sa 11.30 - 15 Uhr<br />
21
Martin Hoffmann – Coach<br />
„Wie mache ich jetzt weiter? Wie kann ich meine beruflichen<br />
<strong>und</strong> privaten Ziele unter einen Hut bekommen?<br />
Was sind überhaupt meine Ziele?“<br />
Mit solchen Fragen beschäftigen wir uns als Führungskraft,<br />
Experte oder Unternehmer. Manchmal braucht man dafür einen<br />
unabhängigen <strong>und</strong> professionellen Gesprächspartner.<br />
Als erfahrener Coach unterstütze ich Sie bei der Klärung Ihrer<br />
beruflichen Situation, helfe Gedanken <strong>und</strong> Optionen zu<br />
sortieren <strong>und</strong> mit Ihnen Lösungsstrategien zu entwickeln.<br />
„Wenn Du ein Problem hast, teile es ...“<br />
Tel. 04104 91 94 91, www.hoffmann-pe.net<br />
Eschenbruchweg 8, 21521 Wohltorf<br />
23
Tanya Struck – FLOW<br />
Unsere äußere Welt verändert sich. Ebenso die Lebensinhalte<br />
<strong>und</strong> Anforderungen an jeden Einzelnen. Umso bedeutsamer<br />
ist es, achtsam mit der eigenen Person, Körper <strong>und</strong> Geist<br />
umzugehen. Gönnen Sie sich Entspannung <strong>und</strong> Wohlbefinden<br />
oder überraschen Sie zu Weihnachten mit einem Gutschein,<br />
z.B. für eine Thai-Yoga-Massage. Durch sanfte Dehnungen <strong>und</strong><br />
Drucktechniken werden Verspannungen, Stress <strong>und</strong> Blockaden<br />
für ein gesteigertes Wohlbefinden gelöst. Starten Sie energie-<br />
<strong>und</strong> kraftvoll in ein neues Jahr.<br />
„Tu Deinem Leib Gutes,<br />
damit Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“<br />
Teresa von Ávila<br />
Tel. 040 739 28 414, www.flowyoga-hamburg.de<br />
Am Baum 25, 21029 Hamburg-Bergedorf<br />
25
<strong>Alexandra</strong> Wollweber – QUER:FORMAT<br />
Es gibt keine zweite Chance, um einen guten ersten Eindruck<br />
zu machen. Setzen Sie daher von Anfang an auf die Kraft außergewöhnlich<br />
guter Ideen <strong>und</strong> nutzen Sie meine Erfahrung für<br />
eine erfolgreiche Kommunikation. Von der Idee über die Umsetzung<br />
bis zum Druck ist das professionelle Erscheinungsbild<br />
Ihres Unternehmens bei mir in besten Händen:<br />
• Logoentwicklung, Geschäftsausstattung<br />
• Konzeption <strong>und</strong> Gestaltung von Anzeigen, Broschüren,<br />
Katalogen, Werbeflyern, Einladungen etc.<br />
• Gesamtgestaltung einer Direktwerbeaktion, Mailings<br />
„Nur wer auch mal quer denkt,<br />
kann Werbung mit Format entwickeln.“<br />
Tel. 04104 699 08 18, www.querformat-design.de<br />
Billtal 16, 21521 Wohltorf<br />
27
Ingrid Allmenröder – Erlebnis Schönheit<br />
Entdecken Sie die vier hochwertigen Linien des Labels Marie<br />
Jo: PrimaDonna, Twi t, L‘Aventure <strong>und</strong> Marie Jo. Atemberaubend<br />
weibliche Kurven sind vor allen Dingen eine Frage der<br />
richtigen Dessous. Marie Jo bietet ein sinnliches Lingerie-<br />
Erlebnis für jeden Geschmack <strong>und</strong> jede Figur mit einem<br />
Hauch von Luxus. Moderne Stoffe <strong>und</strong> Farben sowie raffinierte<br />
Schnitte bringen Ihre Kurven exzellent zur Geltung. Nutzen<br />
Sie die Vielfalt von Marie Jo, um Ihrem Lebensgefühl Ausdruck<br />
zu verleihen <strong>und</strong> sich in Ihrer Haut wohlzufühlen.<br />
„Marie Jo Luxus-Lingerie für Sie selbst (<strong>und</strong> ein bisschen für ihn).“<br />
Tel. 040 722 77 09<br />
Hamburger Straße 3, 21465 Reinbek<br />
Mo bis Fr 9.30 - 18 Uhr · Kosmetiktermine nach Vereinbarung<br />
29
Silvia <strong>und</strong> Thomas Horn –<br />
Thomas Horn Haarschnitte<br />
Nehmen Sie Platz <strong>und</strong> lehnen Sie sich entspannt zurück:<br />
Mit Ihren Wünschen <strong>und</strong> Vorstellungen stehen Sie bei uns im<br />
Mittelpunkt. Stets auf der Suche nach der perfekten Frisur,<br />
holen wir die Mode der Fashion Week aus London <strong>und</strong> Berlin<br />
ins Zentrum von Bergedorf. So können wir die neuesten,<br />
modischen Trends voller Inspiration, Kreativität <strong>und</strong> Leidenschaft<br />
an Sie weitergeben. Unsere Vision ist es, mit unserer<br />
Arbeit die Individualität Ihrer Persönlichkeit wirkungsvoll<br />
hervorzuheben <strong>und</strong> zu unterstreichen.<br />
„Wir haben das Auge für die perfekte Kombination<br />
von Haarfarbe <strong>und</strong> Haarschnitt!“<br />
Tel. 040 721 36 95 + 040 72 69 99 59<br />
Sachsentor 73, 21029 Hamburg-Bergedorf<br />
Mo bis Fr 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 15 Uhr<br />
31
Susanne Borchardt – Gärtnerei & Floristik<br />
Die Tage werden kürzer <strong>und</strong> der Herbst mit seiner vielfältigen<br />
Farbenpracht hält Einzug. Auch für diese Jahreszeit hat die<br />
Blumen- <strong>und</strong> Pflanzenwelt eine große Vielfalt zu bieten. W<strong>und</strong>erschöne<br />
Dekorationen mit Beeren, Zweigen <strong>und</strong> Nüssen<br />
bringen Farbe <strong>und</strong> Atmosphäre in Ihr Zuhause. In der Vorweihnachtszeit<br />
<strong>und</strong> zu den Feiertagen kommen Amaryllis<br />
<strong>und</strong> Christrosen ins Spiel. Fragen Sie uns, wir kreieren gerne<br />
Blühendes für Ihr Heim.<br />
„Lassen Sie sich von unserer Leidenschaft für Blumen<br />
inspirieren <strong>und</strong> verzaubern.“<br />
Tel. 04104 35 05, su_borchardt@hotmail.com<br />
Alter Knick 7, 21521 Wohltorf<br />
Mo bis Fr 8 - 13 Uhr <strong>und</strong> 14.30 - 18 Uhr, Sa 8-13 Uhr<br />
33
Kathrin <strong>und</strong> Erik Gehl –<br />
Hotel Waldesruh am See<br />
Hier, das spürt man schnell, trifft man auf Historie, Tradition<br />
<strong>und</strong> eine ehrliche Küche: Wir legen großen Wert auf die Qualität<br />
unserer Produkte <strong>und</strong> ihre regionale Herkunft. Deshalb<br />
haben wir unser Restaurant von Bioland zertifizieren lassen<br />
<strong>und</strong> sind dem Verein „Feinheimisch – Genuss aus Schleswig-<br />
Holstein“ beigetreten. Für Ihr geplantes Familienfest im romantisch-historischen<br />
Ambiente liefern wir den passenden<br />
Rahmen – gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.<br />
„Wo mit guten Produkten <strong>und</strong> Spaß an der Sache gekocht wird,<br />
da schmeckt es besser – <strong>und</strong> da lebt es sich besser.“<br />
Tel. 04104 695 30, info@waldesruh-am-see.de<br />
Am Mühlenteich 2, 21521 Aumühle<br />
35
Christiane Djalili – Küchenforum Bergedorf<br />
Wie ein maßgeschneidertes Kleidungsstück sollte Ihre Küche<br />
individuell an Ihre Ansprüche <strong>und</strong> Bedürfnisse, Ihren Stil <strong>und</strong><br />
die räumlichen Gegebenheiten angepasst sein. Deshalb nehmen<br />
wir uns ausreichend Zeit, um gemeinsam mit Ihnen Ihre<br />
Wunschküche zu definieren <strong>und</strong> zu realisieren. Ob bei der<br />
Auswahl des passenden Materials, der richtigen Platzierung<br />
der technischen Geräte oder der Schaffung von genügend<br />
Stauraum – wir stehen Ihnen mit unseren Ideen zur Seite.<br />
„Vertrauen Sie auf meine Erfahrung – eine gute <strong>und</strong><br />
durchdachte Planung ist immer ein Gewinn.“<br />
Tel. 040 726 977 66, www.kuecheforum-bergedorf.de<br />
Mohnhof 19a, 21029 Hamburg-Bergedorf<br />
Mo geschlossen · Di bis Fr 10 - 13 Uhr <strong>und</strong> 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 14 Uhr<br />
37
<strong>Anke</strong> <strong>Ottmann</strong> <strong>und</strong> <strong>Alexandra</strong> <strong>Sorge</strong> –<br />
Schlemmer-Fleischerei Schwiecker<br />
Unsere Schlemmer-Fleischerei bietet höchste Qualität: Hochwertiges<br />
Rind- <strong>und</strong> Schweinefleisch aus eigener Schlachtung<br />
von Tieren aus nächster Umgebung. Unsere Wurstwaren aus<br />
eigener Herstellung, hausgemachte Salate, köstliche Käsesorten<br />
<strong>und</strong> ein großes Party-Service-Angebot r<strong>und</strong>en unser<br />
Angebot ab. In der bevorstehenden kalten Jahreszeit bieten<br />
wir Ihnen auch ein vielfältiges Wildfleischangebot aus dem<br />
<strong>Sachsenwald</strong> <strong>und</strong> frisches Geflügel.<br />
Tel. 04104 2179<br />
Große Straße 21<br />
21521 Aumühle<br />
„Nutzen Sie unsere Sortimentsauswahl<br />
für eine köstliche Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit“<br />
www.fleischerei-schwiecker.de Tel. 040 720 5969<br />
Lauenburger Landstraße 30<br />
Mo bis Fr 8 - 18 Uhr · Sa 7.30 - 12 Uhr<br />
21039 Börnsen<br />
39
<strong>Anke</strong> Willhöft – Physiotherapie-Praxis<br />
Nutzen Sie meine fachliche Kompetenz in den Bereichen:<br />
Klassische Physiotherapie, Massagen, Craniosacrale Therapie,<br />
Schmerztherapie sowie fernöstliche Heilmethoden. Ich<br />
begleite Sie gerne auf dem Weg zu Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Vitalität.<br />
Unsere Wohlfühlmassagen sowie die effektiv <strong>und</strong> nachhaltig<br />
wirkenden Shiatsu- <strong>und</strong> Qigong-Anwendungen können Sie<br />
auch als Gutschein zu Weihnachten erhalten. Verschenken<br />
Sie Ges<strong>und</strong>heit – so bescheren Sie pures Wohlbefinden.<br />
„Bereits ein kleiner Urlaub zwischendurch lässt den<br />
Anstrengungen des Alltags wieder mit einem Lächeln begegnen.“<br />
Tel. 04104 72 82, ankewillhoeft@alice-dsl.net<br />
Lindenstraße 3, 21521 Wohltorf<br />
41<br />
Physiotherapeutin · Shiatsutherapeutin · Qigong-Lehrerin
ALBERTE ALBERTE<br />
albertine alberti<br />
Dine Marie Schiøtz – ALBERTE <strong>und</strong> albertine<br />
Schnitte, Farben, Materialien – die Modedesigner des Nordens<br />
verstehen die Sehnsucht der Frauen nach dem Außergewöhnlichen.<br />
Nach Mode, die so w<strong>und</strong>erbar tragbar ist <strong>und</strong><br />
immer für ein klein wenig mehr Aufmerksamkeit sorgt.<br />
Für Frauen, die ihren eigenen Stil schon gef<strong>und</strong>en haben.<br />
Oder sich selbst ganz neuen entdecken möchten. Ob Sand,<br />
By Malene Birger, Noa Noa oder Bitte Kai Rand: Willkommen<br />
bei ALBERTE <strong>und</strong> albertine! Wir helfen gerne mit einer persönlichen,<br />
typgerechten Beratung.<br />
„Die Designer aus meiner Heimat machen Mode,<br />
in der Frauen das Besondere an sich entdecken!“<br />
Tel. 040 730 98 090, www.alberte.de<br />
Bergedorfer Schloßstraße 14, 21029 Hamburg-Bergedorf<br />
Mo bis Fr 10 - 18.30 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr<br />
43
Dr. Dennis Gotterbarm – Integrative Zahnmedizin<br />
Die Anforderungen <strong>und</strong> Erwartungen der Patienten an die<br />
moderne Zahnmedizin haben sich geändert.<br />
Sie erwarten zu recht mehr Service, mehr Dienstleistung,<br />
hohe Kompetenz der Behandler, eine perfekte Aufklärung,<br />
absolute Kostentransparenz, weniger Stress bei der Behandlung<br />
<strong>und</strong> ein Höchstmaß an Ästhetik <strong>und</strong> Funktion.<br />
Implantologie · Komplexe Kieferaugmentationen · Mikroskopische<br />
Chirurgie · Mikroskopische Endodontie · Ästhetik <strong>und</strong> Funktion<br />
Eigenes Meisterlabor · Sedierung (Dämmerschlafnarkose)<br />
„Zahnmedizinische Behandlung mit einem Höchstmaß an Streben<br />
nach Dienstleistung, medizinischer Kompetenz <strong>und</strong> Präzision.“<br />
Auszug aus unserer Praxisphilosophie<br />
040 721 28 03, info@dr-gotterbarm.de<br />
Ernst-Mantius-Straße 34, 21029 Hamburg<br />
45
Jürgen Gäbel – Lagerhaus shop<br />
Witzig, schrill, einfach mal anders oder doch ganz klassisch?<br />
Egal wie Sie Weihnachten verbringen wollen, bei uns finden<br />
Sie Besonderes <strong>und</strong> Schönes für eine stimmungsvolle Weihnachtszeit<br />
<strong>und</strong> eine Menge Anregungen für Ihre weihnachtliche<br />
Dekoration sowie ausgefallene Geschenkideen. Entdecken<br />
Sie außerdem: Exklusive Möbel, Wohnaccessoires für<br />
Haus <strong>und</strong> Garten <strong>und</strong> aktuelle Mode bekannter Labels aus<br />
exklusivem Versandhandel bis zu 70% reduziert. Nehmen Sie<br />
sich Zeit <strong>und</strong> lassen sie sich inspirieren von wöchentlich eintreffenden<br />
neuen Artikeln.<br />
„Mode, Wohnen <strong>und</strong> Dekoration mit dem gewissen Etwas<br />
für eine exklusive Lebensart <strong>und</strong> ein besonderes Lebensgefühl.“<br />
Tel. 040 796 85 741, www.lagerhaus-shop.de<br />
Südring 50 a, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr<br />
47
Patrick Wild –<br />
Haustechnik / Klempnerei Gottlieb Wild<br />
Sie suchen Ideen für den Hausbau oder möchten sanieren?<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in den Bereichen Sanitär-<br />
<strong>und</strong> Heizungstechnik. Ob Badkomplettsanierung aus einer<br />
Hand oder die Erneuerung von Öl- <strong>und</strong> Gasheizkesseln, mit<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Kompetenz stehen wir Ihnen von der Idee über<br />
die Planung bis zur Umsetzung zur Seite. Ebenso mit unserem<br />
24-St<strong>und</strong>en-Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall,<br />
Verstopfung oder Überschwemmung unter 01805-945311.<br />
„Wir finden mit Ihnen die optimale Lösung für Ihre Bedürfnisse<br />
<strong>und</strong> Ansprüche – auf uns können Sie bauen!“<br />
Tel. 040 739 96 60, www.gottlieb-wild.com<br />
Osterrade 55, 21031 Hamburg<br />
Mo bis Do 8 - 17 Uhr · Fr 8 - 15 Uhr<br />
49
Katharina Ristenpart-Koop <strong>und</strong> Jörg Koop –<br />
Ihre Spezialisten für private & gewerbliche<br />
Immobilienfinanzierung<br />
Sie wollen Ihren Traum von einem eigenen Zuhause verwirklichen?!<br />
Sie suchen die Realisierung eines gewerblichen Projekts<br />
im Immobilienbereich oder aus dem Bereich erneuerbarer<br />
Energien?!<br />
In einem persönlichen Gespräch nehmen wir Ihre Wünsche<br />
<strong>und</strong> Interessen auf. Dazu stehen wir Ihnen mit unserer<br />
langjährigen Erfahrung, Kompetenz, Kreativität <strong>und</strong> einem<br />
breiten Angebot von Bankpartnern mit Top-Konditionen zur<br />
Verfügung. Gemeinsam finden wir eine maßgeschneiderte<br />
Lösung für Ihre Situation.<br />
„Finanzierung individuell – persönlich – kompetent“<br />
Tel. 040 35 71 84 06, hamburg-mitte@hypofact.de<br />
Chrysanderstraße 32 a, 21029 Hamburg-Bergedorf<br />
51<br />
&
Michael Hass – HASS TV + HiFi.<br />
Wir überzeugen seit über 40 Jahren als erfahrener Dienstleister<br />
<strong>und</strong> lizensierter Fachhändler, der die optimale Kombination<br />
von Bild, Ton <strong>und</strong> Design zu seiner Profession gemacht<br />
hat – <strong>und</strong> das zu einem fairen, nachvollziehbaren Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Profitieren Sie von unseren Erfahrungen<br />
<strong>und</strong> unserer Kompetenz für Bild- <strong>und</strong> So<strong>und</strong>geräte auf High-<br />
Quality-Level.<br />
„Gönnen Sie sich in Ihrer Freizeit bestmögliche Qualität, die<br />
Sie viele Jahre genießen werden. Wir freuen uns auf Sie!“<br />
Tel. 040 720 25 04, info@hass-tv-wentorf.de<br />
Hauptstraße 8, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 9 - 13 <strong>und</strong> 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 12.30 Uhr<br />
53
Katrin <strong>und</strong> Andreas Johnsen –<br />
A. Johnsen Zimmerei & Hausbau GmbH & Co. KG<br />
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner von der Planung<br />
bis zum Einzug. Wir verwirklichen für Sie<br />
• schlüsselfertige Holzhäuser aus eigener Produktion<br />
• Aufstockungen • Anbauten<br />
• Sanierungen • Dachdeckungen<br />
• Wintergärten <strong>und</strong> Terrassenüberdachungen<br />
• Renovierungen • Innenausbau<br />
Seit über 15 Jahren erfüllen wir Ihre Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse,<br />
damit Sie sich in Ihrem Zuhause r<strong>und</strong>herum wohlfühlen.<br />
„Der Holz Royce unter den Holzhäusern.<br />
Die etwas andere Zimmerei aus dem <strong>Sachsenwald</strong>.“<br />
Tel. 04104 67 41, www.zimmerei-johnsen.de<br />
Corbekstraße 3, 22969 Witzhave<br />
55
Anne Katharina Hugel – Little Label<br />
first and secondhand Kindermarkenartikel<br />
In einer hellen <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lichen Atmosphäre, mit einer Spielecke<br />
für die Kleinen, finden Sie hier Schönes r<strong>und</strong> ums Kind.<br />
Angefangen bei der Baby-Erstausstattung bis hin zum Schulkindalter,<br />
biete ich Kleidung der Marken: H&M, Petit Bateau,<br />
Jacadi, Ralph Lauren, Noa Noa, Steiff, BMS <strong>und</strong> viele mehr.<br />
Auch hochwertiges Spielzeug – von Herrmann Teddy bis Barbro<br />
Künstlerpuppen, Accessoires <strong>und</strong> individuell gestaltbare<br />
Geschenke zur Geburt, Taufe <strong>und</strong> Geburtstag gibt es in meinem<br />
Sortiment. Gerne nehme ich auch Ihre hochwertige Kindermarkenbekleidung<br />
in Kommission.<br />
„Ich freue mich auf Sie. Erfreuen Sie sich an<br />
immer wieder Neuem <strong>und</strong> Schönem im Little Label.“<br />
Tel. 040 769 79 132<br />
Schmiedesberg 7a, 21465 Reinbek<br />
Mo, Mi, Do, Fr 9 - 13 Uhr · Di 14 - 18 Uhr<br />
57
Korinna Pipping – K. Pipping Immobilien<br />
Wohnen im <strong>Sachsenwald</strong> ist unsere Passion! Ob Sie eine Immobilie<br />
zur Miete oder zum Kauf, als Anlage oder für Ihr Gewerbe<br />
suchen: Mein Team <strong>und</strong> ich helfen Ihnen, Ihren Raum<br />
zum Leben zu finden. Wir bieten Ihnen attraktive Immobilien<br />
in Hamburgs Osten <strong>und</strong> auch darüber hinaus. Seit über 18<br />
Jahren vermitteln wir im Bereich <strong>Sachsenwald</strong> den passenden<br />
Wohnraum, damit unsere K<strong>und</strong>en ihre Wünsche, Interessen<br />
<strong>und</strong> Träume ausleben können.<br />
„Den größten Teil unseres Lebens verbringen wir in den<br />
eigenen vier Wänden. Darum ist es wichtig, die passende<br />
Immobilie zu finden. Wir sind die Experten.“<br />
Tel. 040 721 62 54, k.pipping@kpipping-immobilien.de<br />
Bahnhofstraße 12 A, 21465 Reinbek<br />
59
„Steuerbürokraten haben immer recht.<br />
Sie halten sich an ihre Vorschriften, <strong>und</strong> die Vorschriften<br />
stimmen immer. Nur das Leben weicht manchmal von den<br />
Vorschriften ab, das ist das Dumme!“<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Sebastian<br />
Müller-Hansen<br />
Steuerberater<br />
frei nach Aurel Schmidt<br />
HEIDRICH & MÜLLER-HANSEN<br />
Partnerschaftsgesellschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
61<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Joachim Heidrich<br />
vereidigter Buchprüfer<br />
Steuerberater<br />
Tel. 040 7200 7409 0, www.HMH-Steuerberatung.de<br />
Harders Kamp 2, 21031 Hamburg
Dieter von Kortzfleisch –<br />
Onkel Dieter‘s Naturkostladen<br />
Gerade in der heutigen Zeit herrscht oft Unsicherheit in Bezug<br />
auf die Qualität von Lebensmitteln. Verbraucher suchen<br />
vermehrt eine Einkaufsmöglichkeit, in der ein ges<strong>und</strong>es, naturbelassenes<br />
<strong>und</strong> vor allem frisches Sortiment angeboten wird.<br />
Wir – das Team um Onkel Dieter – bieten ein Angebot, das<br />
genau diesen Wünschen entspricht <strong>und</strong> den anspruchsvollen<br />
Feinschmecker zufriedenstellt. Bei uns steht der Mensch mit<br />
seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt!<br />
„Essen ist mehr als ein Genuss!“<br />
Tel. 040 65 04 59 43, www.onkel-dieter.de<br />
Am Ladenzentrum 3, 21465 Reinbek<br />
Mo bis Fr 8 - 19 Uhr · Sa 8 - 14 Uhr<br />
63
Mareike Suhn <strong>und</strong> Christian Geisler –<br />
Das Lichtbild Studio<br />
Schenken kann so einfach sein.<br />
„Schenken heißt, einem anderen etwas geben,<br />
was man am liebsten selbst behalten möchte.“<br />
Selma Lagerlöf<br />
Tel. 04104 78 58, www.lichtbildstudio.com<br />
Eichenallee 1c, 21521 Wohltorf<br />
65
Oliver Hertel –<br />
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg<br />
Was unsere S-Baufinanzierung von anderen Banken unterscheidet?<br />
Wir bieten Ihnen einfach mehr als nur eine Baufinanzierung:<br />
• Einbindung öffentlicher Mittel<br />
• Zinsbindung bis zu 15 Jahren<br />
• Gesamtfinanzierung bis 100 %<br />
• Absicherung gegen Arbeitsunfähigkeit <strong>und</strong> Arbeitslosigkeit<br />
• u.v.m.<br />
Wir kümmern uns um alles!<br />
„Unsere S-Baufinanzierung – Top-Konditionen,<br />
individuelle Lösungen, faire Beratung.“<br />
Tel. 0 18 03 30 66 03 53, info@ksk-herzogtum-lauenburg.de<br />
Haupstraße 1, 21465 Wentorf<br />
67<br />
s Kreissparkasse<br />
Herzogtum Lauenburg<br />
ImmobilienCenter
Bettina Schneider –<br />
Assessorin jur., Mediatorin <strong>und</strong> Coach<br />
Schwierige Gespräche, Konflikte oder Änderungsprozesse –<br />
wie gehen Sie im Privat- <strong>und</strong> Berufsleben damit um?<br />
Oft sehen wir den Wald vor lauter Bäumen nicht <strong>und</strong> wollen<br />
doch nur eins: eine zufriedenstellende Lösung. Mit neutraler<br />
Unterstützung kommen Sie schneller ans Ziel. Als Mediatorin<br />
<strong>und</strong> Coach stelle ich gemeinsam mit Ihnen die Weichen für<br />
eine ges<strong>und</strong>e Gesprächskultur <strong>und</strong> klare Zielformulierungen.<br />
Mit der richtigen Lösung gibt es am Ende nur Gewinner.<br />
„Es gibt immer eine Tür, die wir gemeinsam öffnen können.“<br />
Tel. 04151 89 66 31, www.bettinaschneider.de<br />
Finkhütte 15, 21493 Schwarzenbek<br />
69
Harald, Annalies <strong>und</strong> Stefanie Kehr –<br />
Blumenhof Kehr<br />
Gemeinsam mit unserem Team bietet Ihnen unser Hamburger<br />
Familienunternehmen<br />
• täglich frische Schnittblumen, individuelle Floristik<br />
<strong>und</strong> Lieferservice<br />
• kreative Dekorationen für jeden Anlass<br />
• exquisites Interieur zum Wohlfühlen<br />
• Floristik-Seminare für jedermann<br />
„Besuchen Sie unsere große Adventsausstellung<br />
am 18. <strong>und</strong> 19. November 2011.“<br />
Tel. 040 739 97 32, www.blumenhof-kehr.de<br />
Reinbeker Redder 55, 21031 Hamburg<br />
Mo bis Fr 8.30 - 18 Uhr · Sa 8.30 - 13 Uhr<br />
71
Christine Weck – Schmuck*Konzept<br />
Was für ein Privileg: Schmuckkauf ohne Stress <strong>und</strong> Hektik<br />
in Partylaune. Laden Sie Ihre Fre<strong>und</strong>innen, Arbeitskolleginnen<br />
oder K<strong>und</strong>innen zu einem unterhaltsamen Abend ein<br />
<strong>und</strong> lassen Sie sich von der brandneuen LR. Joyce Schmuckkollektion<br />
begeistern.<br />
Ich – Ihre persönliche Schmuckberaterin – präsentiere Ihnen<br />
vielfältigen Designschmuck inspiriert von Emma Heming-<br />
Willis.<br />
„Schmuck ist mehr als nur ein modisches Accessoire.<br />
Schmuck ist ein Lebensgefühl<br />
<strong>und</strong> vollendet jeden Look.“<br />
Tel. 0172 165 67 46, info@schmuck-konzept.de<br />
21465 Wentorf<br />
73
Rainer Eggers –<br />
Malerei- <strong>und</strong> Bodenbelagsbetrieb<br />
Wir sind ein seit 1991 bestehender Meisterbetrieb, welcher<br />
solide handwerkliche Arbeiten in privaten <strong>und</strong> gewerblichen<br />
Bereichen ausführt.<br />
Zusätzlich zu den Maler- <strong>und</strong> Bodenbelagsarbeiten bieten wir<br />
an:<br />
· Designbodenbeläge · Sonnenschutzanlagen<br />
· Parkett · Fassadendämmung<br />
· Insektenschutz<br />
Uns trennt nur ein Telefonat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
„Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand,<br />
das Außergewöhnliche ihren Wert.“ (Oskar Wilde)<br />
Tel. 04152 81 558, www.malereibetrieb-eggers.de<br />
Alte Landstraße 33, 21039 Escheburg<br />
75
Rechtsanwalt/Notar<br />
Dr. Michael Purrucker<br />
· Fachanwalt für Erbrecht<br />
· zertifizierter Testamentsvollstrecker<br />
(AGT)<br />
· Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Rechtsanwältin/<br />
Notarin<br />
Kathrin Severin<br />
· Fachanwältin für Familienrecht<br />
77<br />
Rechtsanwalt/Notar<br />
Dr. Michael Selk<br />
· Fachanwalt für Miet- <strong>und</strong><br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
· Fachanwalt für Bau- <strong>und</strong><br />
Architektenrecht<br />
· Fachanwalt für Strafrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
Björn Sattelmaier<br />
· Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
„Juristische Kompetenz. Wir beraten, begleiten <strong>und</strong> vertreten Sie.“<br />
Tel. 040 727 36 30, www.purrucker-partner.de<br />
Bahnhofstraße 7c, 21465 Reinbek
Bernd Rakowitz – Carwash Wentorf<br />
Erschrecken Sie nicht, wenn es blitzt – es ist nur der Glanz<br />
Ihres Autos. Mit speziellem Textil-Lammfellmaterial <strong>und</strong><br />
Nano-Technologie ist die Reinigung besonders schonend<br />
zum Lack. Ein fre<strong>und</strong>liches Team führt vor der Einfahrt in die<br />
Waschstraße eine manuelle Vorreinigung durch <strong>und</strong> berät<br />
bei Fragen zum Pflegeprogramm. Die Umwelt ist CARWASH<br />
Wentorf wichtig: 90 Prozent des Reinigungswassers werden<br />
aufbereitet <strong>und</strong> wiederverwertet. Alle Reinigungsmittel sind<br />
biologisch abbaubar. Staubsaugen ist für alle K<strong>und</strong>en kostenlos.<br />
Nach telefonischer Anmeldung führt das Personal auch<br />
die Innenreinigung durch.<br />
„Wie geblitzt - so sauber kann Ihr Auto sein!“<br />
Tel. 040 72 97 96 92, info@carwash-wentorf.de<br />
Am Casinopark 11, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 8.30 - 18 Uhr · Sa 8.30 - 17 Uhr · So 11 - 16 Uhr<br />
79
Daniel Andreae, Filialleiter<br />
mit Christian Eck <strong>und</strong> Atdhe Shala – Buddenhagen<br />
Seit 1926 steht der Name Buddenhagen für Kompetenz, stets<br />
günstige Preise <strong>und</strong> einen erstklassigen Service. Auf 650<br />
Quadratmetern erhalten Sie bei uns qualifizierte Beratung<br />
zum Thema „weiße Ware“ <strong>und</strong> Elektrogeräte – als besonderen<br />
Service einen Lieferdienst am Abend. Wir liefern, entsorgen,<br />
stellen auf <strong>und</strong> ein, installieren <strong>und</strong> montieren.<br />
Unsere Special: Der Shop der Firma Cardinahl Caffè mit einer<br />
großen Auswahl an Espressokaffeevollautomaten für einen<br />
unvergleichlichen Kaffeegenuss.<br />
„Beste Markentechnik verdient Spitzenservice.<br />
So bleibt mehr Zeit fürs Genießen <strong>und</strong> Erleben!“<br />
Tel. 040 729 19 200, www.buddenhagen.de<br />
Südring 62, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr<br />
81
Gaby Philipp – Jangwa Haus Reinbek<br />
Bei uns erfahren Sie Ruhe, Zuwendung <strong>und</strong> Aufmerksamkeit<br />
in einer angenehmen Atmosphäre. Vergessen Sie den<br />
Stress <strong>und</strong> Lärm des Alltags <strong>und</strong> nehmen Sie sich Zeit für<br />
sich selbst. Gönnen Sie sich Genuss für Körper <strong>und</strong> Geist.<br />
Wir werden Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bereiten.<br />
+ Klassische Massagen + Fussreflexzonen-Massagen +<br />
+ Hot Stone- <strong>und</strong> Aromaöl- Massagen + Jade-Thermal-<br />
Massage-Liegen + Medizinische Fußpflege <strong>und</strong> Maniküre +<br />
+ Kosmetik <strong>und</strong> Haarentfernung +<br />
„Wer Zeit <strong>und</strong> Geld nicht jetzt in seine Ges<strong>und</strong>heit investiert,<br />
investiert diese später in seine Krankheiten.“<br />
Tel. 040 761 151 09, www.jangwa-haus.de<br />
Am Ladenzentrum 4, 21465 Reinbek<br />
Mo bis Fr 10 - 19.30 Uhr · Sa 10 - 14 Uhr · So 11 - 18 Uhr<br />
83
Brigitta D‘Souza – tonfürton musikschule<br />
Wir geben den Ton an!<br />
Musik, Sprache <strong>und</strong> Tanz sind F<strong>und</strong>amente des menschlichen<br />
Ausdrucks, sie sind durch die einigende Kraft des Rhythmus<br />
miteinander verb<strong>und</strong>en. In jedem von uns – ob Kind, Jugendlicher<br />
oder Erwachsener – steckt die Fähigkeit sich künstlerisch<br />
auszudrücken. Unser professionell ausgebildetes,<br />
internationales Lehrerteam fördert durch individuelles Training<br />
die Freude am Musizieren, die Lust sich musikalisch<br />
auszudrücken <strong>und</strong> die eigene Kreativität zu entfalten.<br />
„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ (Friedrich Nietzsche)<br />
Tel. 040 728 10 904<br />
Schönningstedter Straße 112, 21465 Reinbek<br />
85
Thomas Schmidt <strong>und</strong> Johannes Schrand –<br />
Reifendienst Schmidt<br />
Wir sind Ihr professioneller Partner für<br />
• Autoreparaturen an Fahrzeugen aller Fabrikate<br />
(Spezialisierung auf die Marke Volvo)<br />
• Motorradreparaturen<br />
• Markenreifen sowie Reifen für Landmaschinen<br />
• Bremsen • Kfz-Gutachten<br />
• Karosseriearbeiten <strong>und</strong> Lackierung<br />
• Änderungsabnahmen nach § 19<br />
• Haupt- <strong>und</strong> Abgasuntersuchungen nach § 29<br />
• Inspektionen • Diagnose • Elektronik<br />
„Egal ob Reparaturen an Ihrem Auto <strong>und</strong> Motorrad oder<br />
fachmännischer Reifenservice - wir sind die Spezialisten.“<br />
Tel. 040 729 195 33, info@reifendienst-schmidt.com<br />
Auf dem Ralande 14, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Do 8 - 17 Uhr · Fr 8 - 16 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr<br />
87
Ursula Medag – Aloe Vera VITALKONZEPT<br />
Aloe Vera – die Wüstenlilie.<br />
Die einzigartige Aloe Vera Pflanze streckt ihre armstarken<br />
<strong>und</strong> fleischigen Blätter in alle Himmelsrichtungen. Aus ihrer<br />
Mitte wächst ein kräftiger, leuchtend gelber Blütenstand.<br />
Aloe Vera – ein echtes Multitalent.<br />
Wie kein anderes Naturheilmittel ist die Heilpflanze Aloe Vera<br />
zur äußerlichen <strong>und</strong> inneren Anwendung geeignet. Sie hat<br />
mehr als 150 nachgewiesene Wirk- <strong>und</strong> Inhaltsstoffen.<br />
Die Aloe Vera – wirkt vielseitig! Ich berate Sie gern.<br />
„Die Natur ist die beste Apotheke.“ Sebastian Kneipp<br />
Tel. 040 729 794 94, info@powerplate-wentorf.de<br />
Hauptstraße 18 b, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 8 - 13 Uhr <strong>und</strong> 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr<br />
89
Edita-Maria <strong>und</strong> Rüdiger Bräutigam –<br />
Sachverständigenbüro & Immobilienhandel<br />
Über elf Jahre sind wir auf den regionalen <strong>und</strong> b<strong>und</strong>esweiten<br />
Handel von Immobilien sowie die Erstellung unabhängiger<br />
Verkehrswertgutachten spezialisiert. Ein weiterer Schwerpunkt<br />
unserer Arbeit: Die Energetische Sanierung. Um den<br />
Energieverbrauch für Heizung, Warmwasser <strong>und</strong> Lüftung zu<br />
minimieren, beraten <strong>und</strong> unterstützen wir Sie gewerkeübergreifend<br />
<strong>und</strong> modernisieren, renovieren <strong>und</strong> sanieren Ihre<br />
Immobilie. So gelangen Sie stressfrei vom Haustraum zum<br />
persönlichen Traumhaus!<br />
„Mit unserem Team sind wir Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner r<strong>und</strong> um das Thema Immobilien.“<br />
Tel. 040 72 00 26 95/96 , www.immowert.de<br />
Südring 20 , 21465 Wentorf<br />
91
Albrecht Stroop – schnurstracks Kletterparks<br />
Aktiv sein, Emotionen spüren, Grenzen überwinden, Spaß haben<br />
<strong>und</strong> Abenteuer erleben: Ob allein oder zu zweit, mit der Familie,<br />
mit den Klassenkameraden, am Geburtstag oder mit den<br />
Kollegen – der schnurstracks Kletterpark im <strong>Sachsenwald</strong><br />
bietet neben purem Kletterspaß für jedermann auch vielfältige<br />
Möglichkeiten für Ihre Firmenevents.<br />
Unser Ziel ist es, den Bedürfnissen unserer Gäste nach Gemeinschaft,<br />
Erholung <strong>und</strong> den eigenen Erlebnissen gerecht<br />
zu werden. Wir bringen Sie in Bewegung – meistern Sie diese<br />
Herausforderung!<br />
„Wir. Leben. Abenteuer.“<br />
Tel. 04104 907 15 11, www.schnurstracks-kletterparks.de<br />
Holzhof 3, 21521 Aumühle OT Friedrichsruh<br />
93
Michael Struck – Wohn- & Garten(t)räume<br />
Wer uns bisher ausschließlich mit stilvollen Gartenmöbeln in<br />
Verbindung gebracht hat, lag vollkommen richtig. Inzwischen<br />
führen wir auch eine ausgesuchte Auswahl von modernen<br />
Möbeln für einen zeitgemäßen <strong>und</strong> gehobenen Wohnstil. Neben<br />
edlen Sofas der Firma Ditre Italia <strong>und</strong> innovativen Bauholz<br />
Möbeln bieten wir handgefertigte Duftkerzen der belgischen<br />
Firma Ilanga sowie hochwertige Wohnaccessoires. Ob Einrichten,<br />
Dekorieren oder Verschenken – wir sind die Spezialisten<br />
für handverlesene Stücke!<br />
„Erleben Sie Momente des Wohlfühlens!“<br />
Tel. 040 81 97 42 52, info@wohngartentraeume.de<br />
Südring 5, 21465 Wentorf<br />
Mo bis Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr<br />
95<br />
WOHN & GARTEN<br />
(T)RÄUME
Andrea <strong>und</strong> Carl-Heinz Szaggars –<br />
Fürst Bismarck Mühle<br />
Dieses kleine, charmante Hotel ist besonders durch seine<br />
familiäre Atmosphäre geprägt. Die liebevoll eingerichteten<br />
Hotelzimmer – mit Ausblick auf den Mühlenteich <strong>und</strong> <strong>Sachsenwald</strong><br />
– ermöglichen erholsame Ruhe <strong>und</strong> Entspannung. Das<br />
elegante Restaurant bietet von der Auster bis zum Sauerfleisch<br />
eine regionale Küche mit internationalen Akzenten,<br />
jetzt im Winter vorwiegend leckere Enten- <strong>und</strong> Gansgerichte.<br />
Ob als Büste oder Gemälde in der alten Kornmühle: Fürst<br />
Bismarcks Augen wachen stets über die Gäste.<br />
„Erleben Sie leidenschaftliche Küche<br />
in traditioneller Gastlichkeit!“<br />
Tel. 04104 20 28, www.bismarckmuehle.de<br />
Mühlenweg 3, 21521 Aumühle<br />
97
Alena Kempf-Stein –<br />
strategische Lebensberatung<br />
Welchen Raum gebe ich meinem Lebenstraum? Wie lebe ich?<br />
Wie möchte ich leben? Ganz sicher haben Sie sich diese Fragen<br />
schon gestellt. Durch meinen f<strong>und</strong>ierten Hintergr<strong>und</strong> in Gesprächs-<br />
<strong>und</strong> Beratungsmethoden <strong>und</strong> mit professionellem<br />
Abstand helfe ich Ihnen, Ihre Berufung zu erkennen. Ich inspiriere<br />
Sie, Ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen. Gemeinsam<br />
können wir auch Ihren Lebensraum so gestalten, dass<br />
dieser Sie dabei unterstützt, der zu werden, der Sie sind.<br />
Lernen wir uns kennen!<br />
Kurzberatungen 30 min. à 10 €, donnerstags 10h – 12h<br />
in der Tea & Coffee Lounge im Yogalife, Zollstr. 4, Wentorf<br />
„Jeder kann mit einer wahren, klaren Idee,<br />
seine Seele ins Leben tragen.“ Hubert Maria Dietrich<br />
Tel. 040 739 26 160, www.lebens-t-räume.net<br />
99
Michael <strong>und</strong> Alexander Breitkopf –<br />
Generalagentur der Signal Iduna-Gruppe<br />
Bei uns sind Sie in jedem Fall in guten Händen.<br />
Unsere Generalagentur steht für beste Erreichbarkeit, fre<strong>und</strong>lichen<br />
<strong>und</strong> kompetenten Service sowie ehrliche Beratung <strong>und</strong><br />
Hilfsbereitschaft. Als gelernte Kaufleute für Versicherungen<br />
<strong>und</strong> Finanzen bieten wir Ihnen individuelle Lösungen <strong>und</strong> eine<br />
eigene Schadenregulierung. Zahlreiche K<strong>und</strong>en vertrauen<br />
uns bereits seit Jahrzehnten. Sprechen Sie uns an. Wir freuen<br />
uns auf Sie.<br />
„Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden;<br />
es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.“ (Goethe)<br />
Tel. 040 720 57 01, michael.breitkopf@signal-iduna.net<br />
Lauenburger Landstraße 18, 21039 Börnsen<br />
101
Maria Helena Cammaus – Direktorin der Kursana<br />
Villa Reinbek, mit Maria-Luise <strong>und</strong> Theodor Nolte<br />
Stilvoll leben, selbstbestimmt agieren, sich verwöhnen lassen,<br />
guten Service erleben <strong>und</strong> anspruchsvoll gepflegt werden –<br />
so lautet die Intention der Kursana Villa.<br />
Sie bietet Premium-Wohnen <strong>und</strong> Komfortpflege in einem stilvollen<br />
Gründerzeit-Ambiente mit höchstem Wohnkomfort <strong>und</strong><br />
familiärem Charakter. Zudem verfügt die Kursana Villa über<br />
einen separat geführten Komfort-Demenz-Wohnbereich.<br />
„Wir freuen uns darauf,<br />
Sie in der Kursana Villa begrüßen zu dürfen!“<br />
Tel. 040 79 750-0, www.kursana.de<br />
Am Rosenplatz 12, 21465 Reinbek<br />
103
Birgit Thiemann –<br />
NewVision Marketing GmbH & Co. KG<br />
Agentur für marketingorientierte<br />
Vertriebskonzeption <strong>und</strong> deren Umsetzung<br />
Viele große Dinge beginnen mit einem Gespräch.<br />
Ich freue mich auf Sie <strong>und</strong> auf unser Gespräch!<br />
„Ideen <strong>und</strong> Umsetzungskraft verbinden sich –<br />
<strong>und</strong> Visionen werden Wirklichkeit.“<br />
Tel. 0172 4 543 543, b.thiemann@newvision-marketing.de<br />
Börnsener Straße 6a, 21521 Aumühle<br />
105
Sie sind auch eine <strong>Feine</strong> Adresse?<br />
Dann schicken Sie eine Email an<br />
b.thiemann@newvision-marketing.de.<br />
Wir melden uns gern bei Ihnen!<br />
Impressum<br />
Herausgeber: NewVision Marketing GmbH & Co. KG<br />
Birgit Thiemann · www.newvision-marketing.de<br />
Foto: Das Lichtbild Studio<br />
Mareike Suhn & Christian Geisler GbR · www.lichtbildstudio.com<br />
Layout: QUER:FORMAT alexandra wollweber design<br />
<strong>Alexandra</strong> Wollweber · www.querformat-design.de<br />
Textberatung: constantin PR<br />
Frauke Constantin · www.constantin-pr.de<br />
Druckauflage: 15.000. Verteilung durch die Anzeigenk<strong>und</strong>en<br />
Für den Inhalt der Anzeigen ist der jeweilige Inserent vollumfänglich verantwortlich.<br />
Auto Seite<br />
Carwash Wentorf – Rakowitz 79<br />
Reifendienst Schmidt – Schmidt, Schrand 87<br />
Ausflugsziel Seite<br />
schnurstracks Kletterparks – Stroop 93<br />
Beauty & Wellness Seite<br />
Allmenröder Erlebnis Schönheit – Allmenröder 29<br />
FLOW – Struck 25<br />
Jangwa Haus Reinbek – Philipp 83<br />
Power Place Wentorf – Thiemann 5<br />
Thomas Horn Haarschnitte – Horn 31<br />
Coaching Seite<br />
Lebensräume – Kempf-Stein 99<br />
Mediation & Coaching – Schneider 69<br />
PE-Network – Hoffmann 23<br />
Dienstleistung Seite<br />
Generalagentur Signal Iduna-Gruppe – Breitkopf 109<br />
Haustechnik / Klempnerei Gottlieb Wild – Wild 49<br />
Immobilienfinanzierung – Koop 51<br />
K. Pipping Immobilien – Pipping 59<br />
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg – Hertel 67<br />
Kursana Villa Reinbek – Cammaus 103<br />
Malerei- <strong>und</strong> Bodenbelagsbetrieb – Eggers 75<br />
Notare <strong>und</strong> Rechtsanwälte – Purrucker 77<br />
Sachverständigenbüro & Immobilienhandel – Bräutigam 91<br />
Steuerberatungsgesellschaft – Heidrich & Müller-Hansen 61<br />
tonfürton musikschule – D‘Souza 85<br />
Genuss Seite<br />
Feinkosthaus R. A. Schulz – Schulz 13<br />
Schlemmer-Fleischerei Schwiecker – <strong>Ottmann</strong>, <strong>Sorge</strong> 39<br />
Onkel Dieter‘s Naturkostladen – von Kortzfleisch 63<br />
Ges<strong>und</strong>heit Seite<br />
Aloe Vera VITALKONZEPT – Medag 89<br />
Integrative Zahnmedizin – Gotterbarm 45<br />
107<br />
Ges<strong>und</strong>heit Seite<br />
Physiotherapie-Praxis – Willhöft 41<br />
Zahnärztliche Praxisgemeinschaft – Basurco-Jacob, Mohr 19<br />
Hotels, Restaurants, Cafes, Bars Seite<br />
Fürst Bismarck Mühle – Szaggars 97<br />
Hotel Waldesruh am See – Gehl 35<br />
Restaurant Löwenzahn – Schneidewind, Sandow 11<br />
Kreativ Seite<br />
constantin PR – Constantin 17<br />
Das Lichtbild Studio – Suhn, Geisler 65<br />
NewVision Marketing – Thiemann 105<br />
QUER:FORMAT design – Wollweber 27<br />
Mode Seite<br />
ALBERTE, abertine – Schiøtz 43<br />
Little Label – Hugel 57<br />
Schmuck, Accessoires Seite<br />
Goldschmiede Meisterwerkstatt Dwenger – Dwenger 9<br />
Schmuck*Konzept – Weck 73<br />
Tausend Schöne Dinge Seite<br />
Blumenhof Kehr – Kehr 71<br />
Floristik Projekt – Ohlrogge, Santamaria 15<br />
Gärtnerei & Floristik Borchardt – Borchardt 32<br />
La Casita, Brands for second hands – Aßmann 21<br />
Technik & Elektronik Seite<br />
Buddenhagen – Andreae 81<br />
Hass TV + HiFi. – Hass 53<br />
Wohnen Seite<br />
Küchenforum Bergedorf – Djalili 37<br />
Lagerhaus shop – Gäbel 47<br />
Marks Einrichtungen – Marks 3<br />
Restaurierungswerkstatt – Dienemann 7<br />
Wohn- <strong>und</strong> Garten(t)räume – Struck 95<br />
Zimmerei & Hausbau – Johnsen 55