Bundesfeier - Gemeinde Wittenbach

30
71. Jahrgang 26. Juli 2012 GZA 9300 Wittenbach
Bundesfeier
Dienstag, 31. Juli 2012, 18.00 Uhr
auf dem Zentrumsplatz Oedenhof in Wittenbach
Detailprogramm siehe Innenseite

Bundesfeier 2012
Dienstag, 31. Juli 2012, Zentrumsplatz Oedenhof,
Grosses Festzelt
✚ Die Wittenbacher Bundesfeier findet wiederum
am Vorabend des 1. August statt.
✚ Patronat: Kulturkommission
✚ Festwirtschaft: Feuerwehrverein
✚ Feuerwerk: Kleines Feuerwerk nach
dem Lampionumzug der Kinder;
Private Feuerwerke auf dem Festplatz
bitte unterlassen!
Programm
18.00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft
20.00 Uhr Konzert der Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach
21.00 Uhr Begrüssung durch Marlies Lorenz, Gemeinderätin
Festansprache von Dr. Daniel Studer, Direktor des
Historischen und Völkerkundemuseums St. Gallen
21.30 Uhr Lampionumzug der Kinder: Die Kinder werden gebeten,
Lampione zur Feier mitzubringen und sich am
Umzug zu beteiligen.
22.00 Uhr Nationalhymne mit Musikgesellschaft Konkordia
Hintergrundmusik DJ Ferdy
01.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Der Gemeinderat, die Kulturkommission und der Feuerwehrverein laden die Bevölkerung
herzlich zur Teilnahme ein und freuen sich auf eine stimmungsvolle Bundesfeier.

Politische Gemeinde
Einwohneramt
3
Tageskarten GA-Flexi
Auskunft und Beratung
Einwohneramt, Schalter 102/103, Telefon 071 292 21 22
Reservation
Sie kann telefonisch (071 292 21 22), am Schalter 102/103
des Einwohneramtes oder online via Internet
(www.tageskarte-gemeinde.ch oder www.wittenbach.ch
Service Tageskarten SBB) erfolgen.
Preis
Seit 1. Januar 2011 kostet die Tageskarte als Folge der
Preiserhöhung der SBB, Fr. 40.– pro Tag in der 2. Klasse.
Bezug
Wittenbacher Einwohner können frühestens 60 Tage und
Auswärtige frühestens 15 Tage vor dem Reisetermin, am
Schalter 102/103 des Einwohneramtes Wittenbach, Tageskarten
beziehen. Werden reservierte Tageskarten nicht
innert drei Arbeitstagen abgeholt, erlischt die Reservation
und die Tageskarte wird in Rechnung (zzgl. Spesen) gestellt.
Rückerstattung
Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden
nicht zurückerstattet.
Abwechslung im Ferienprogramm
«Gemeinderundgänge Wittenbach»
Bringen Sie Bewegung in Ihr Ferienprogramm und erkunden
Sie das attraktive Wittenbacher Naherholungsgebiet. In der
Broschüre «Gemeinderundgänge» sind fünf interessante
Wanderungen beschrieben. Lernen Sie unbekannte Wege
durch unsere Gemeinde, die geschützte Sitterlandschaft
oder die Alte Konstanzer Strasse kennen. Die Wittenbacher
Restaurants sowie Feuerstellen im Tröstli oder an der
Sitter laden zum Innehalten ein.
Rundgang durch die Gemeinde (Wanderzeit 2½ h)
Bahnhof Wittenbach – Dorfhügel – Grünau – Vogelherd –
Böhl – Ziegeleiareal – Kappelhof – Bahnhof
Geologischer Rundgang (Wanderzeit 2½ h)
Schloss Dottenwil – Büttigen – Sitterstrandweg – Wannenbrugg
– Unterlören – Schloss Dottenwil
Rundgang im östlichen Wittenbach (Wanderzeit 1½ h)
Bahnhof Wittenbach – Dürrenmüli – Gommenschwil – Tröstli
– Lachen – Bahnhof
Rundgang im nördlichen Wittenbach (Wanderzeit 3 h)
Bahnhof Wittenbach – Dottenwil – Huebermoos – Ruggisberg
– Chrüzegg – Unterlören – Hurliberg – Bahnhof
Alte Konstanzer Strasse (Wanderzeit 3 h)
Peter und Paul – Wittenbach – Unterlören – Lömmenschwil
– Rieserhaus – Hagenwil – (Station Muolen)
Das Heft «Gemeinderundgänge» kann im Gemeindehaus
oder im Schloss Dottenwil gratis bezogen werden. Telefonische
Bestellungen sind unter Telefon 071 292 21 19 möglich.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei diesen «Entdeckungsreisen».
Kulturkommission der Gemeinde
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Amtsnotariat St.Gallen-Rorschach
Am Donnerstag, 2. August 2012, von 17.00 bis 18.30 Uhr,
findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen-
Rorschach, St.Leonhardstrasse 35 (Neumarkt 1, 3. Stock)
in St.Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor
allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht,
aber auch Fragen zu Beurkundungen beantwortet.

Politische Gemeinde
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten während den Sommerferien
Wir machen keine Betriebsferien …
… haben aber während den Sommerwochen doch einen reduzierten
Personalbestand und lassen die verlängerte Öffnungszeit
am Montag ausfallen. Vom 9. Juli bis 10. August
2012 gelten somit die folgenden Schalteröffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.00–11.45 und 14.00–17.00 Uhr
Ab 13. August 2012 bedienen wir Sie am Montag wieder bis
18.30 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen
erholsame Ferien.
Gemeindeverwaltung Wittenbach
Lampionumzug
31. Juli 2012 um 21.30 Uhr
Auch an der diesjährigen Wittenbacher Bundesfeier organisieren
wir einen Lampionumzug für die Kinder.
4Gratulation zum
Lehrabschluss 2012
im Alterszentrum Kappelhof
Folgende Lernende beenden Ende Juli ihre Ausbildung im
Alterszentrum Kappelhof. Vor zwei Wochen durften sie ihre
Fähigkeitsausweise in Empfang nehmen.
Susanna Sproll schloss die Lehre als Fachfrau Gesundheit
EFZ mit gutem Erfolg ab. Diana Radic hat die Berufsmatura
Gesundheit nach zweijähriger Ausbildung erlangt. Natalie
Wanner durfte das Diplom als Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
mit einem sehr guten Ergebnis entgegennehmen. Brigitte
Eberhard hat die Weiterbildung abgeschlossen und durfte
das eidgenössische Fähigkeitszeugnis EFZ als Fachfrau
Hauswirtschaft in Empfang nehmen. Melanie Brülisauer
durfte das EFZ als Köchin mit einem guten Ergebnis entgegennehmen.
Die Mitarbeitenden vom Alterszentrum Kappelhof gratulieren
den neu diplomierten Berufsleuten zur Erlangung des Fähigkeitsausweises
und wünschen privat und mit dem erlangten
Berufsabschluss alles Gute und viel Freude und Befriedigung.
Um 21.30 Uhr starten wir auf dem Zentrumsplatz zu einem
kurzen Umzug mit unseren Lampions. Zurück auf dem Zentrumsplatz
gibt es eine Überraschung für alle teilnehmenden
Kinder.
Kulturkommission der Gemeinde
Pilzkontrolle
Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4,
9016 St.Gallen
Öffnungszeiten während der Saison (August bis Oktober):
Montag: 7.30–8.30 Uhr 16.30–17.00 Uhr
Dienstag–Freitag
16.30–17.00 Uhr
Ausserhalb der Saison nur nach telefonischer Vereinbarung
(071 288 15 30).
www.wittenbach.ch

Vereinsmitteilungen
Vereinsmitteilungen
5
FC Wittenbach
Lust auf Fussball bei den FCW-Senioren!
Die Senioren des FC Wittenbach sind auf der Suche nach
neuen Spielern für die kommende Saison. Hast du Lust, bei
uns Senioren (ab 32 Jahre) Fussball zu spielen Wir trainieren
einmal pro Woche am Dienstagabend (18.30–20.00
Uhr) auf dem Grüntal und tragen meistens am Freitagabend
ein Fussballspiel aus.
Bist du interessiert Dann ruf mich doch einfach mal an. Natel
079 546 55 38 oder Tel. G 071 424 24 07 (Michael Huber,
Spielertrainer Senioren FC Wittenbach).
IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch
28. und 29. Juli Samstag bis 20 Uhr/Sonntag
reduzierter
10–18 Uhr reduzierte Speisekarte
Sommerbetrieb Bedienung im Garten oder im Bistro
Museum und Ausstellung offen
Museum im Schloss: Permanente Ausstellung im ganzen
Haus und in der Remise
Im Nebengebäude: Wechselausstellung: «Auto-Mobil»
Kellergalerie: Hans Adelmann – Fotografie –
Appenzeller Impressionen –
bis 26. August
Mithelfen
und Freude haben … info@dottenwil.ch oder
071 298 26 62
Senioren-Verein Wittenbach
Tageswanderung (leicht)
Datum: Montag, 30. Juli 2012
Route: Rheinwanderung um Diepoldsau
Marschzeit ca. 3 Stunden
Getränke und Verpflegung für unterwegs mitnehmen
Sonnenschutz nicht vergessen
Besammung: Bahnhof Wittenbach, 9.35 Uhr
Verschiebedatum: Montag, 6. August 2012
Wettertelefon: A. Korsch, 071 298 31 07, ab 8.30 Uhr
16. August Sommeressen: Anmeldung 14. August
Jass-Nachmittage: 1. August «Krone»
8. August «Adler»
Heute Hock im Kappelhof ab 15.00 Uhr
«Ich bin am Puls»
Ferienspass Openair, 11. August 2011
Kinderbetreuung «Kinderwelt»
Offene Kinderbetreuung: Montag 9.00–11.00 Uhr
(ab 20.8.2012).
Ludothek
Öffnungszeiten Sommerferien
Auch während der Sommerferien sind wir gerne für Sie da.
Die Ludothek ist vom 7. Juli bis 12. August 2012 jeweils am
Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Eine Ausnahme
bildet der Mittwoch, 1. Aug. 2012. Am Nationalfeiertag und
jeweils montags und freitags bleiben die Tore geschlossen.
Wir wünschen allen schöne Ferien und bis bald!
Weitere Infos unter www.ludowittenbach.ch
Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl
Heute Donnerstag, 26. Juli, ab 19.30 Uhr, Bauabend an den
Anlagen.

Terminkalender
Terminkalender
Juli 2012
6
Datum / Zeit Anlass Lokalität Organisatoren
15. Apr.–16. Dez. Wechselausstellung
Nebenhaus Schloss Museumsgesellschaft
«Wir sind AUTOMOBIL»
Dottenwil
16. Juni–
Ausstellung Hans Adelmann –
Schloss Dottenwil
IG Schloss Dottenwil
26. August Fotos Appenzeller Impressionen
31. Bundesfeier Zentrumsplatz Feuerwehr-Verein Wittenbach
31.
21.30 Uhr
Lampionumzug Zentrumsplatz Fami – Familie mitenand
August 2012
Datum / Zeit Anlass Lokalität Organisatoren
7.
Altpapier- und Kartonabfuhr
Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung
bis 07.00 Uhr
10.
17.30–19.30 Uhr
Bundesübung
Löseschluss 19.00 Uhr
Schiessanlage
Erlenholz
Schützengesellschaft
Wittenbach
11.
30 Jahre Gartenareal Linden Gartenareal Linden
Familiengärtnerverein
11.00-24.00 Uhr
(bei der Käserei)
11. Aug. 2012 Urs C. Eigenmann – Jazzquintett Schloss Dottenwil
IG Schloss Dottenwil
20 Uhr
«Off & Out» mit Sängerin Laura Boldo
13.
Grünabfuhr analog Kehrichtroute Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
14. Nachmittagswallfahrt in die Wallfahrtskirche
Anzeige im Puls
Frohes Alter
Heiligkreuz
14.
Longieren und mehr Trainingsplatz Alltagshund GmbH
10.00–11.30 Uhr
16. Sommeressen Kirchenzentrum St.Konrad Senioren-Verein Wittenbach
16.
18.00 Uhr
Gruppenspaziergang
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule Manuela Albrecht
Tier-Verhaltens-Beratung
18. Aug. 2012
09.00–16.00 Uhr
21.
08.30 Uhr
21.
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
23.
09.00 Uhr
Velo-Börse
Velo-Annahme Fr 18.00–19.00
Sa 8.00–10.00
2. Frauezmorge: «Lebe wild und unersättlich»
mit Claudia Winter,
Anmeldung bis 17.8. bei J. Schneider
Altpapier- und Kartonabfuhr
Freigelände bei der Werkstatt
St. Konrad
Pichler Velos-Motos
Frauengemeinschaft
Gemeinde Wittenbach
Messfeier: Das rechte Mass St.Konrad Frauengemeinschaft
23. Hauptversammlung FC Wittenbach Restaurant Hirschen Fussballclub Wittenbach
2

Terminkalender
7
p
g
24.
17.30–19.30 Uhr
Bundesübung
Löseschluss 19.00 Uhr
Schiessanlage Erlenholz Schützengesellschaft
Wittenbach
25. Genusswanderung Rund ums Schloss
Dottenwil Wittenbach
Hobbykochclub/
Verkehrsverein
25. Hauptversammlung Feuerwehrdepot Wittenbach
Help Wittenbach
26. Finissage Ausstellung Hans Adelmann Schloss Dottenwil IG Schloss Dottenwil
27.
Grünabfuhr analog Kehrichtroute Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
28.
Spiel- und Jassnachmittag Ulrichsheim Frohes Alter
14.00 Uhr
28.
Blätzwerkstatt
Kirchgemeindehaus
Blätzwerkstatt
14.00–16.00 Uhr
Vogelherd
31.
Spielabend Ludothek Ludothek Wittenbach
19.30 Uhr
31.
17.30–19.30 Uhr
Bundesübung
Löseschluss 19.00 Uhr
Schiessanlage Erlenholz Schützengesellschaft
Wittenbach
September 2012
Datum / Zeit Anlass Lokalität Organisatoren
1. Sept.–
Vernissage Therese Hächler Schloss Dottenwil IG Schloss Dottenwil
21. Oktober
1.
09.00–16.00 Uhr
SKN Theorie Seminarraum Alltagshund – Hundeschule
Wittenbach
1.
Chrobelbachfäscht
im und um das Schulheim Schulheim Kronbühl
11.00–16.00 Uhr
Kronbühl
2.
Zeit zum Zuhören – sonntags um 11 Schloss Dottenwil IG Schloss Dottenwil
11.00 Uhr
3.
18.00 Uhr
SKN Theorie
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
4.
Altpapier- und Kartonabfuhr
Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung
bis 07.00 Uhr
4. Seniorenausflug Anzeige im Puls Frohes Alter
4.
Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus Evang.-ref. Kirchgemeinde
14.30 Uhr
4.
18.30 Uhr
SKN Praxis-Kurs
immer Di bis 25.9.
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
5.
Sammeltag Werkhof
Werkhof Gemeinde
Gemeinde Wittenbach
13.30–18.00 Uhr
Wittenbach
6.
FDP-Netzwerk «Energie» Restaurant Hirschen FDP Wittenbach-Muolen
20.00 Uhr
8.
Flohmarkt Parkplatz der Abacus Quartierverein Ziegeleiareal
08.00–16.00 Uhr
8. Eröffnung Raiffeisen-Weg Wanderweg von Wittenbach
nach Häggenschwil
Raiffeisenbank Wittenbach-
Häggenschwil
8. Feuerwehr- und Vereinsausflug Feuerwehr-Verein-Wittenbach
8

Terminkalender
8
g
8.
Familie trifft Kunst: Druckgrafik
Treffpunkt:
Fami – familie mitenand
10.45–16.00 Uhr
Eingang Kappelhof
9. Fest-Gottesdienst Gallus-Jahr in der
Evang.-ref. Kirchgemeinde
Stadt
9.
FDP im Schloss Schloss Dottenwil FDP Wittenbach-Muolen
10.00–18.00 Uhr
10.
Grünabfuhr analog Kehrichtroute Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
10.
Apostelgeschichte Ulrichsheim Wittenbach Bibelwerkstatt
18.30–20.30 Uhr
11. Nachmittagswallfahrt,
Treffpunkt: Parkplatz OZ, Frauengemeinschaft
15.00 Uhr, Andacht
14.00 Uhr
11.
18.30 Uhr
SKN Praxis-Kurs
immer Di bis 25.09
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
13.
18 Uhr
Gruppen-Spaziergang
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
15.–16.
Choropax singt und kocht Schloss Dottenwil IG Schloss Dottenwil
18 Uhr
16. Chrabbelfiir Kirche St.Konrad Ökumene in der Gemeinde
18.
19.30 Uhr
KAB Herbstvortrag St. Konrad KAB Kath. Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer-Bewegung
18.
Altpapier- und Kartonabfuhr
Gemeinde Wittenbach
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
18.
18.30 Uhr
SKN Praxis-Kurs
immer Di bis 25.09.
Hundeschule
Manuela Albrecht
Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
19.
Kinderspielnachmittag Ludothek Ludothek Wittenbach
14.00–16.00 Uhr
19. KFB Herbstimpuls Goldach:
Treffpunkt: Parkplatz OZ, Frauengemeinschaft
«Dein Erfolg ist auch mein Erfolg»,
Anmeldung direkt beim KFB
Mitfahrgelegenheit:
M. Hug-Huber
22.
Töbi Tobler / Ficht Tanner Schloss Dottenwil IG Schloss Dottenwil
20 Uhr
23.
10.30 Uhr
Himmelsziit zum Erntedank Kirche Vogelherd Evang.-ref. Kirchgemeinde
23.
10.30–12.00 Uhr
24.
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
25.
14.00 Uhr
25.
14.00-16.00 Uhr
25.
18:30 Uhr
26.
Bereitstellung bis
07.00 Uhr
Familiengottesdienst Himmelsziit Kirche Vogelherd Angebote für Familien, Kinder
und Jugendliche der evang.
Kirchgemeinde
Grünabfuhr analog Kehrichtroute Gemeinde Wittenbach
Spiel- und Jassnachmittag St. Konrad Frohes Alter
Blätzwerkstatt
Kirchgemeindehaus
Vogelherd
Blätzwerkstatt
SKN Praxis-Kurs Zentrum Wittenbach Hundeschule + Verhaltens-
Beratung Manuela Albrecht
Häckseldienst
vor Ort (nur auf Anmeldung)
Gemeinde Wittenbach
29. Sept. 2012
-
29.–30. Dressurprüfungen Reitplatz Hofen Reitclub St. Gallen
3

Jugend mit Power im
PULS | Nr. 30
| Donnerstag, 26.07.20122 9
Checke
ab,
was dich im nächsten Semester erwartet.
rt
et
t.
Welcher
Typ bist
du Was blüht dir nach den Sommerferien
erie
Der Klassenclown:
n:
Du wirst
auch
im nächsten n Semester der
Spassvogel bleiben, ben,
lass
dich nicht
von den Lehrern e
r
ärgern, sie sind nur neidisch auf
dein, Humor! Zeige Mut und zeig
den Mitschülern mal
eine neue e Seite e
von dir.
Die Aufmerksame
Achtung, fertig, los … ab in
die erst Reihe. Nimm
m nicht immer mer alles so
ernst.
In den
hinteren en
Reihen ist der
Spass.
Der Träumer:
Setz dich doch
mal neben einen Streber, da ist
der Erfolg garantiert. antiertt
Meide e
Fenster e
und abgedunkelte Räume. Lege dir
eine Brille mit aufgemalten en Augen
zu
und du kannst
endlich ungestörtt losträumen.
Die Streberin:
Nimm dich in acht
vor den Träumern, sie wollen dich nur
ausnutzen. Setze dich
lieber neben den Klassenclown,
dort
wird
dir sicher nie langweilig.
Der
Ängstliche:
Nimm all
deinen Mut zusammen und mach mal
etwas Verrücktes; frag den
Klassenschwarm,
ob er mit dir
gehen will.
Die
Chaotin:
Lass deinen chaotischen Lebensstil
nicht von den
Klugscheissern durchein-
anderbringen,
aber sei
nur
einmal
pünktlich und habe alle deine Sachen dabei
inklusive
Turnsachen und Hausaufgaben.
Museum mal anders!
Kunst Museum St.Gallen:
Pipilotti Rist
(ihre Ausstellung ist einmalig,
Videoanimationen, Filme, etc. )
2. Juni–25. November 2012
Der Klassenschwarm:
schwarm:
Aussehen ist nicht alles,
sagte Barbie
zu Ken,
und heiratete
einen Klügeren. en.
Jugendarbeit Wittenbach
martin.hugentobler@
wittenbach.ch
071 292 21 27 oder
078 834 81 44
Postfach
9301 Wittenbach
… für
den Schulalltag
ag
•
Ähm’s,
Oder’s und ähnliche Füllwör-
ter
der
Lehrer er
mit einer Strichliliste
te
zählen (hilft
gegen Langeweile)
e)
• Die Uhren im Schulzimmer mer
vor- oder
nachstellen, je nachdem
was gewünscht ist. (sorgt für
Abwechslung)
• Nicht-Buch, ch,
super
Lektüre e für
langweilige li
ge Schulstunden.
u n
•
Die Schulhaus-Glocke c
(Klingel)
l
aufnehmen e
und früher r
abspielen.
en
(verkürzt die Lektion)
•
Dem Banknachbarn ar
n einen en Schnauz
malen (hilft
gegen Langeweile)
•
Nägel lackieren
en
Spicktipps
•
Etikettt der Getränkeflasche fälschen/kopieren
statt
t der Zutaten
stehen dann die Lösungen da.
• T-shirt einer «Rockband» drucken
vorne mit Logo hinten mit den
Tour-Daten/Tour Stopps, ps,
welche die
Lösungen sind. Ein guter Freund
zieht das T-shirt an und
setzt sich
in die Reihe vor einem.
• Spickzettel tel
an die Decke über
deinem Sitzplatz kleben
(extra früh
ins Schulzimmer
kommen, wenn es
noch leer
ist).
Während der
Prüfung
mit einem kleinen Spiegel im Etui
an die Decke linsen.
Wird man
erwischt,
ist es ja nur
ein kleiner
Schminkspiegel.

Evang.-ref. Kirchkreis
Wittenbach-Bernhardzell
10
«Glaube im Dialog»
«Ich bin am Puls»
www.tablat.ch/www.jungschar-wittenbach.ch/www.tt-w.ch
www.tt-w.ch, www.blog.FaKiJu.ch.vu
Chrobelbachfest, 3. September 2011
Juli
Sonntag, 29.
Gottesdienst im Tablat
10.00 Stephanshorn mit Pfrn. C. Waldmann
10.30 Rotmonten mit Pfr. K. H. Mehlau
10.30 Halden mit Pfrn. H. Trautvetter
August
Mittwoch, 1.
17.30 K-Treff
fällt aus!
Freitag, 3.
16.30 Gottesdienst im Kappelhof
Pfarramt: H. Hüsemann 071 298 40 10
Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14
Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13
Katechese OZ: H. Schläpfer 071 298 16 68
Primarschule: S. Zublasing 071 298 51 79
Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
«Ich bin am Puls»
Genusswanderung, 27. August 2011

Katholische Kirchgemeinde
und Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
11
Herzliche Einladung
zu unseren Gottesdiensten…
Donnerstag, 26. Juli
09.00 Hl. Messe, St.Konrad
17.30 Rosenkranz, St.Ulrich
Freitag, 27. Juli
16.30 Hl. Messe, Kappelhof
17. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Missionshaus Untere Waid Mörschwil
Gedächtnis: Emil Dähler, Agnes Poltéra-Brügger,
Andrea Rana-Furter, Eugen Schopp
Samstag, 28. Juli
18.00 Hl. Messe, St.Konrad
Sonntag, 29. Juli
09.30 Hl. Messe, St.Ulrich
Mittwoch, 1. August – Nationalfeiertag
19.00 Rosenkranz, St.Konrad
Donnerstag, 2. August
09.00 Hl. Messe, St.Konrad
17.30 Rosenkranz, St.Ulrich
Informationen aus der Pfarrei
Von einer Übergangslösung zur nächsten
Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Seit Januar 2011 bin ich als Pfarreibeauftragter ad interim in
Wittenbach tätig. Was als Übergangslösung bis zur Neubesetzung
der Pfarreibeauftragten-Stelle geplant war, hat sich länger
hingezogen, wie damals erhofft. Nun steht mein seit langem geplanter
Bildungsurlaub an, so dass meine Ad-interim-Funktion
auch vakant wird. Josef Wirth, Pfarradministrator, hat sich bereit
erklärt, während meiner Abwesenheit einzuspringen. Dafür
möchte ich ihm auch im Namen der Pfarrei herzlich danken.
Somit ändern sich im Gemeindepuls und im Pfarreiforum die
Adressangaben für die «Übergangszeit der Übergangszeit».
Ab Ende November wird das «a.i.» bei meiner Funktionsbezeichnung
wegfallen und ich werde dann mein Büro an der
Dorfstrasse 24 beziehen. Die Adressänderung ist dann hoffentlich
eine dauerhaftere! Der Einsetzungsgottesdienst ist
für den 2. Dezember 2012 geplant.
Ferienabwesenheit im Pfarramt
Das Pfarreisekretariat ist noch bis 29. Juli ferienhalber geschlossen.
In dringenden seelsorgerlichen Fällen wählen Sie
bitte die Nummer des Notfalltelefons, 077 479 56 87, oder
wenden Sie sich an die Patres der Unteren Waid in Mörschwil,
Tel. 071 866 14 24.
Ab Montag, 30. Juli, ist das Büro wieder zu den gewohnten
Zeiten offen.
K-Treff
Bitte beachten Sie, dass der K-Treff am Mittwoch, 1. August,
wegen des Nationalfeiertages geschlossen ist.
Nachmittagswallfahrt für Senioren zum Fest Maria Himmelfahrt
Am Dienstag, 14. August, feiern wir zum Fest Maria Himmelfahrt
eine Andacht in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz.
Die Andacht beginnt um 15.00 Uhr. Seniorinnen und Senioren,
die den Weg zur Wallfahrtskirche zu Fuss gehen möchten,
treffen sich um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz St.Konrad.
Nach der Andacht ist gemütliches Beisammensein.
Wer einen Fahrdienst wünscht, melde sich bitte bei Karl
Helbling, Tel. 071 298 26 04, oder Hans Ammann,
Tel. 071 298 35 78.
Kath. Pfarramt St.Ulrich und St.Konrad
Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach
Pfarradministration Josef Wirth 071 282 30 84
Sekretariat Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20
Notfalltelefon ausserhalb der Bürozeiten 077 479 56 87
(sprechen Sie allenfalls auf die Combox,
wir reagieren dann baldmöglichst)
Email:
christian.leutenegger@kathsg.ch
pfarramt.wittenbach@bluewin.ch
www.pfarrei-im-netz.ch
Bürozeiten: Mo bis Do, 9.00–11.00 Uhr, Mo 14.00–16.00 Uhr
Seelsorgeteam
Franz Reinelt MS Mitarbeitender Priester 071 86614 24
Sonja Billian Jugendarbeit/OS-Katechese 071 298 07 23
Regula Loher Katecheseverantwortliche 071 298 07 39
Christian Leutenegger

Pulsmesser
12
«Die Werbe-Plattform der Region!»
Muolen
Häggenschwil
Lömmenschwil
Freidorf
Berg
Bernhardzell
Wittenbach
Heiligkreuz
Verteilgebiet Gemeindepuls Wittenbach
Der PULS wird an alle Haushalte, Firmen, und
Postfächer in Wittenbach, Kronbühl sowie Bernhardzell,
Muolen, Häggenschwil, Lömmenschwil,
Freidorf und Berg, Heiligenkreuz und Langgasse
verteilt.
Auflage 6800 Exemplare
Inserate-Verkauf
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
info@maxsolution.ch

Pulsmesser
13
+Natura-Beef+
direkt vom Hof
ANGEBOT
Filet 8.50 pro 100 gr.
Huft 6.50 pro 100 gr.
Entrecôte 6.50 pro 100 gr.
Hohrücken 4.80 pro 100 gr.
Saftplätzli 4.20 pro 100 gr.
Minutenplätzli 4.70 pro 100 gr.
Geschnetzeltes 3.80 pro 100 gr.
Braten 3.80 pro 100 gr.
Voressen 2.70 pro 100 gr.
Gehacktes 1.90 pro 100 gr.
Siedfleisch 2.20 pro 100 gr.
Haxen 2.30 pro 100 gr.
1
⁄4 Rind (ca. 34 Kg) 28.00 pro Kilo
1
⁄8 Rind (ca. 17 Kg) 28.00 pro Kilo
AUS UNSERER BAUERNKÜCHE
Hackbraten 2.50 pro 100 gr.
Hamburger 2.70 pro Stück
DIVERSES
Süessmoscht 5 l 9.00
Süessmoscht 10 l 16.00
Mit Blick in die Zukunft und im Einklang mit der Natur produzieren
und verkaufen wir unsere Produkte seit dem Jahr
2000 direkt an unsere Kunden. Im Jahr 2005 erweiterten wir
unsere Infrastruktur mit einem Verarbeitungs- und Kühlraum
und garantieren somit eine optimale Fleisch- und Produktequalität.
Neben dem Frischfleischverkauf (auf Bestellung)
haben Sie auch die Möglichkeit, portioniertes und tiefgekühltes
+Natura-Beef+-Fleisch bei uns zu beziehen.
NATUR-NÖCH-NAUER
Franziska und Wendelin Nauer
Unterhaus 115
9033 Untereggen
Tel. 071 866 18 34
Fax 071 866 31 13
wendel.nauer@bluewin.ch
20228
20123

Pulsmesser
14
19422
Romanshornerstrasse 30
9300 Wittenbach
Telefon 071 298 40 04
Feuerwerkverkauf Oedenhof-Center
Wie jedes Jahr verkaufen wir auf dem Parkplatz vor dem Oedenhof-
Center 1.-August-Feuerwerk.
Hier unsere speziellen Öffnungszeiten:
Do, 26.7., ab 14.00 Uhr, Fr, 27.7., 9.00–18.30 Uhr, Sa, 28.7., 9.00–17.00,
Mo/Di, 30./31.7., 9.00–18.00 Uhr, Mi, 1.8., 10.00–16.00 Uhr
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nach dem neusten Gesetz Jugendliche unter
18 Jahren nur vereinzelte Feuerwerksutensilien kaufen dürfen.
Wir bitten die Eltern, ihr Kind beim Feuerwerkskauf zu begleiten.
20234
Restaurant
Hirschen
Wittenbach,Tel. 071 2983383
Fr und Sa, 28./29. Juli, ab 18.00 Uhr
Grill-Plausch
mit Salatbuffet, Fr. 35.– pro Person, Reservation erwünscht
1.-August-Brunch
09.00–14.00 Uhr, Fr. 25.– pro Person,
Kinder bis 6 Jahre Fr. 6.–, Kinder 6–12 Jahre Fr. 12.–
Reservation erwünscht
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Werner Trunz und Team
Freitag, 3. August, ab 14.00 Uhr bis Sonntag, 5. August,
geschlossen
20233
Suchen Sie einen Drahtzieher
19423
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61
20230
LIVE-MUSIK
www.stefans-music.com
1. AUGUST-BRUNCH
Mittwoch, 1. August 2012, ab 9.30 Uhr
Reichhaltiger Brunch und Unterhaltung mit «Stefan‘s Music».
Reservationen erwünscht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.gemeindepuls.ch
Katharina Gebert und Markus Schärli I Niederwil I 9205 Waldkirch
Tel. +41 71 433 11 92 I info@rose-waldkirch.ch I www.rose-waldkirch.ch
20227

Schwimmen
Openwater-Schweizer-Meisterschaften in
Rorschach, 21./22. Juli 2012
15
Teresina
Swann Oberson, «Weltmeisterin 2011», setzte sich logischerweise
über 5000 m durch. Laut Teammanagerin Membrini
ist Oberson auf Olympiakurs, sie konnte ähnliche Bedingungen,
wie sie sie in London antreffen sollte, erleben.
und Walter König
Ziegeleistrasse 1, 9302 Kronbühl
feiern am 26. Juli 2012 ihre
Diamant-Hochzeit.
Pulsmesser
Schweizer Meister über 10'000 m wurde bei den Damen:
Aline Hummer, Schwimmclub Kreuzlingen, und bei den Herren:
Simon Rabold, Schwimmclub Uster.
Der Schwimmclub Wittenbach klassierte sich bei der Jugendkategorie
3000 m
U-13/14:
Fabio Boccato, 3. Rang
Fabio Toscan, 6. Rang
Debora D'Hondt, 6. Rang
U-15/16:
Nina Hollinger, 7. Rang
Wir wünschen Euch weiter alles Liebe und Gute.
Es gratulieren herzlich Eure Kinder, Enkel- und
Urenkel, Geschwister und Verwandte.
www.gemeindepuls.ch
20223
Impressum
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Wittenbach
Herausgeber
Gemeindeverwaltung, Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstr. 2,
9300 Wittenbach, Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29,
ratskanzlei@wittenbach.ch, www.wittenbach.ch
Redaktion, Inserate, Beilagen, Abo
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
info@maxsolution.ch
Redaktion & Text
Alexander Fürer
Layout
Aline Künzle
Titelbild
Marcel Soldat
Auflage
6800 Exemplare in Wittenbach und Umgebung. Erscheint donnerstags,
Redaktionsschluss Montag, Inserateschluss Dienstag 10 Uhr.
Swann Oberson, Olympiatilnehmerin,
bei der Autogrammstunde
Unaufgeforderte Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst
zuständig und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht.
Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden.
ISSN 1660-0444

Pulsmesser
16
Geniessen Sie unsere hausgemachten Fondueund
Raclettespezialitäten im heimeligen Säntisstübli.
Säntisstübli
Jeden Samstag ab 18.00 Uhr
für Gruppen
täglich
Reservation: 071 298 34 43
Säntisladen Montag–Samstag
und Freitagnachmittag
Das Säntis-Team freut sich auf Ihren Besuch.
9.00–11.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Säntis Spezialitäten | Käserei | Linden 4 | 9300 Wittenbach | Tel. 071 298 34 43 | info@saentis.ch
19934
Kaufen statt mieten
3-Zi.-Wohnung (WF 76 m 2 )
Grüntalstrasse 16a in Wittenbach.
Oberstes Geschoss. Ruhig, gut erschlossen,
Lift Zwischengeschoss, Eichenparkett,
neue Fenster, Cheminée, Küche Glaskeramik +
Granitbad, 2 Balkone 12 m 2 , Garageabstellplatz
Verk. CHF 270'000.–
Mit 60'000.– EK; Kosten unter 1'000.– MT
Tel. 044 461 31 97 + 079 209 22 48
20211
www.grasso.ch
Grasso Optik 9001 St.Gallen 071 223 56 66
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
info@maxsolution.ch
20041
www.istockphoto.com/hatman12
Auch in
der Ferienzeit
immer am Puls
www.gemeindepuls.ch
20202