IM â Kroatien 2012 Teil 2 - Ev. Kreisjugenddienst Norden

www.ferienunterkuenfte.de 

Günter Partsch – Rencontres Reisen, Postfach 1869, D-68508 Viernheim 

__________________________________________ 

ZEBU ® ‐DORF ‐“Mali Losinj” 

Mit diesen Zeilen möchten wir Sie zunächst in unserem ZEBU ® ‐Dorf auf der Campinganlage 

„CIKAT“ 

auf der Insel Mali Lošinj in Kroatien willkommen heißen und Ihnen ein paar Informationen 

zukommen lassen, die Ihnen das Zurechtfinden im Camp und in der Umgebung erleichtern sollen. 

Rezeption / Kontakt: 

Die Rezeption des Campingplatzes ist natürlich 

jeden Tag durchgehend geöffnet. 

Um weitere Informationen über den 

Campingplatz zu erhalten, besuchen Sie die 

Homepage des Platzes: www.camp‐cikat.com 

Den ZEBU®‐Teamer Emerik erreichen Sie vor 

Ort unter der Rufnummer 00385 – 51 231 708 

oder über die E‐Mail Adresse 

e.ridolfo@gmx.net 

(Die Rufnummer und Adresse ist nur für Sie als 

Leiter / Betreuer gedacht und nicht für Eltern 

oder Verwandte der Teilnehmer!) 

Falls nach Durchlesen dieser Infomappe noch Fragen offen bleiben, Sie sich vorab für Ausflüge 

interessieren, Sie mit Ihrem Begleitfahrzeug schon eher als der Bus ankommen,… können Sie 

dieses direkt mit dem Teamer klären. 

Postalische Anschrift des Platzes: 

Camping „Cikat“ 

ZEBU®‐Reisen 

Name des Teilnehmers/Teilnehmerin….. 

Name der veranstaltenden Gruppe (z.B.: CVJM Muster) 

Drazica 1 

HR – 51550 Mali Lošinj 

Croatia 

Wichtig: 

Für den Fall, dass Sie diese Adresse auch an Verwandte weitergeben, um Post an die Teilnehmer 

zu schicken,, sollten Sie darauf hinweisen, dass die Post auch wie o. g. adressiert wird – somit 

wird dann auch gewährleistet, dass der Brief den Adressaten erreicht !! 

Auch ist die Post von Deutschland nach Kroatien einige Tage länger unterwegs... 

Unzustellbare Postsendungen: 

Wir bemühen uns, Post, die verspätet eintrifft, dem jeweiligen Absender wieder zukommen zu 

lassen. 

Postkarten jedoch werden entsorgt – Pakete / Päckchen gehen unfrei wieder retour! 

16 

Geschäftsadresse: Bankverbindungen: Bankleitzahlen: Kontonummern: IBAN: BIC-CODE: 

Günter Partsch Volksbank Darmstadt eG 508 900 00 330 318 07 DE97508900000033031807 GENODEF1VBD 

Repsgasse 10 Crédit Agricole Mutuel de 12506 25676557010 FR7612506200132567655701071 AGRIFRPP825 

D-68519 Viernheim Franche-Comté, Agence Ornans



__________________________________________ 




D-68519 Viernheim Franche-Comté, Agence Ornans 

PLATZORDNUNG „CIKAT“ 

Liebe Gäste, 

der Campingplatzbesitzer hat von sich aus alles Mögliche getan, damit der Platz auch Gruppen zur 

Verfügung steht. Damit dies weiterhin so sein kann, hat er deshalb auch ein paar "Regeln" 

aufgestellt, die bei der Nutzung des Platzes beachtet werden sollten. 

Dies wäre unter anderem… 

...das jeder Gast mitverantwortlich für die Einhaltung der Platzordnung ist. Die Leiter sind 

verantwortlich für ihre Gruppe. (und direkte Ansprechpartner für unsere Teamer!) 

...das Sie mit Ihrer Gruppe nicht alleine auf dem Campingplatz untergebracht sind und somit die 

Mittagsruhe (13:00‐15:00 Uhr), sowie die Nachtruhe (23:00‐7:00 Uhr) einhalten müssen! In dieser 

Zeit herrscht absolutes Musikverbot. 

...das während Ihres Aufenthaltes die 

sanitären Anlagen (Duschen, Toiletten etc.) 

pfleglich behandelt werden, da diese 

gemeinsam mit den anderen Campinggästen 

genutzt werden. 

…das die Leiter unbedingt darauf achten 

sollten, dass die Sanitäranlagen nicht 

„hordenmäßig“ aufgesucht werden sondern 

maximal in kleineren „Gruppen“. Auch ist es 

angebracht, dass immer ein Betreuer beim 

Spülen anwesend ist um Krach zu vermeiden 

und zu gewährleisten, dass die sanitären Anlagen sauber verlassen werden. Essensreste aus 

den Spülbecken gehören in die bereitstehenden Mülleimer. 

… das keine Musikanlagen und Handys mit mp3‐Funktion in die Sanitärgebäude gehören 

... das die Abfallsammlung in den dafür bestimmten Behältern erfolgen soll. Getrennt werden die 

Abfälle in Papier/Karton, Essensreste/Sonstiges und Glas/Plastik/Metall. Alle Abfälle müssen in 

Säcke verpackt werden, damit ein ordnungsgemäßer Abtransport erfolgen kann. 

...das Trinkwasser, gerade in südlichen Ländern, ein kostbares Gut ist. Unnötiger 

Wasserverbrauch wie z.B. „Wasserschlachten“ verbieten sich deshalb selbstredend... 

Bitte genau darauf achten, dass in den vorgesehenen Bereichen gespült wird und nicht an den 

Trinkwasserbrunnen. 

...dass offenes Feuer aufgrund der Trockenheit und der damit verbundenen Feuergefahr nicht 

erlaubt ist. (Auch nicht am Strand ‐> Naturschutz!!!) Daher ist auch nur auf dem 

Gemeinschafts‐Grillplatz das Grillen erlaubt. 

...das bei groben Verstößen gegen die Campingplatzordnung sich der Besitzer vorbehält die 

Gastgruppe vom Platz zu verweisen... 

Genauere Auskünfte über die Campingplatzordnung finden Sie nachfolgend bzw. bekommen 

Sie bei Ankunft von unserem Teamer vor Ort. Wir bitten Sie, diese auch den Teilnehmern und 

Teilnehmerinnen zu deren Kenntnis bekannt zu geben. 

17



__________________________________________ 

PLATZORDNUNG CAMPING CIKAT 

Art. 1 Jede Person, die sich auf dem Campingplatz 

anmeldet und sich zu diesem Zutritt verschafft, ist 

verpflichtet, der vorliegenden Betriebsordnung, sowie 

den weiteren, im gültigen Recht (O. 11/7/86 ‐ Art. 30.1) 

dargelegten Verordnungen Folge zu leisten. 

Zu dieser internen Betriebsordnung gehören alle 

Sonderverordnungen des jeweiligen Campingplatzes, 

welche öffentlich aushängen. 

Art. 2 Es werden nur diejenigen Personen zugelassen, 

die mit der erforderlichen Mindestausrüstung 

ausgestattet sind und die Absicht vorfolgen, zu zelten. 

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren werden nur in 

Begleitung einer volljährigen Person zugelassen, welche 

ausdrücklich die Verantwortung für das Verhalten des 

Minderjährigen übernimmt. (O. 11/7/86 ‐ Art. 30.2 und 

31). 

Diejenigen, die gegenüber der Firma Schulden aus 

früheren Dienstleistungen haben und deren Beträge 

nicht zu gegebener Zeit beglichen worden sind, werden 

nicht zugelassen. 

Art. 3 Die Zulassung von Haustieren obliegt jedem 

einzelnen Campingplatz. Wenn Haustiere zugelassen 

sein sollten, sind die aufgestellten Sonderverordnungen 

diesbezüglich zu beachten, insbesondere jene, die Bezug 

auf mutmaßlich gefährliche Rassen nehmen. Sämtliche 

von Seiten der Regierung, als auch von Seiten des 

Gesundheitsamtes verlangten Papiere sind vorzuweisen 

und die Tiere müssen stets angebunden sein, wobei der 

Besitzer für den Schaden, der durch die Tiere verursacht 

werden könnte (L. 10/1999‐30I07/99), haftet. 

Art. 4 Der Campingplatzbenutzer hat sich und seine 

Begleiter anhand von Papieren auszuweisen, die nach 

Ansicht der Campingplatzleitung hierzu geeignet sind. 

Ebenso hat er die für seine Registrierung erforderlichen 

Papiere zu unterschreiben (O. 11/7/86 ‐ Art. 32). 

Art. 5 Die gültige Preisliste ist öffentlich ausgehängt. Die 

angegebenen Preise sind Tagessätze, wobei die Anzahl 

der Tagessätze der Anzahl der Übernachtungen 

entspricht. Der Zeltplatz ist bis 12 Uhr mittags zu 

räumen. Der Mindesttarif beträgt einen Tagessatz und 

im Fall, dass der Zeltplatz nach 12 Uhr verlassen wird, ist 

ein weiterer Tagessatz zu entrichten (O. 11/7/86 ‐ Art, 

28.2). 

Art. 6 Das Auf‐ bzw. Abstellen von Zelten, Wohnwägen 

und übrigen Fahrzeugen hat innerhalb der 

Öffnungszeiten des Campingplatzes und auf den 

zugewiesenen Plätzen zu erfolgen. Unter einem Zeltplatz 

bzw. einer Platzeinheit ist das für die Unterbringung 

eines Fahrzeuges und einer fahrbaren Unterkunft 

vorgesehene Stück Boden zu verstehen (O. 11/7/86 ‐ Art. 

7.1). Jeglicher Wechsel in der Platzierung oder der 

Parzelle muss vorher genehmigt werden. 





Art, 7 Der Stromanschluss ist bei der Anmeldung zu 

beantragen. Der Benutzer hat über ein schlauchförmiges 

Feuchtraumkabel (1000 V) und einen Steckerstift mit 

Erdung zu verfügen. Der Anschluss darf nur von dem 

hierzu befugten Personal vorgenommen werden. Der 

Stromverbrauch darf unter keinen Umständen über die 

erlaubte Höchstleistung hinausgehen. Aus diesem 

Grunde sind sowohl der Anschluss von elektrischen 

Geräten, die zusammen die festgesetzte Leistung 

überschreiten, sowie eine diesem Zwecke dienende 

Manipulation der Installation strengstens untersagt. 

Art. 8 Jegliche vom Campingplatz erbrachte 

Dienstleistung, die nicht von der gültigen 

Fremdenverkehrsregelung verlangt wird, erfolgt 

vollständig aus freiem Willen und kann von daher zu 

jeder Zeit ganz oder teilweise eingestellt werden. 

Art. 9 Es wird nahe gelegt, innerhalb des 

Campingplatzgeländes das Fahrzeug so wenig wie 

möglich zu benutzen und die Geschwindigkeit auf 10 

km/h zu begrenzen. Das Benutzen von Fahrzeugen 

jeglicher Art, und insbesondere von Motorrädern, aus 

Sport, Vergnügen oder zum Betreiben von Fahrübungen 

ist verboten. Wer gegen diese Verordnung verstößt, wird 

für jeden von ihm verursachten Unfall haftpflichtig oder 

strafrechtlich verfolgt. 

Art. 10 Personen, die auf dem Campingplatz nicht 

angemeldet sind, ist der Zutritt verboten. In 

Ausnahmefällen bekommt der Campingplatzbenutzer 

die Genehmigung erteilt, auf seine Verantwortung hin 

Angehörige und/oder Freunde während einer vorher 

vereinbarten Zeitspanne zu empfangen. Diese haben für 

die Dauer ihres Aufenthalts ein Dokument zu 

hinterlegen, das sie ausweist, sowie den festgelegten 

Besucherpreis zu entrichten. Die Besucher sind 

verpflichtet, sich an die Regelungen dieser internen 

Betriebsordnung zu halten. Die Besucher haben das 

Gelände vor der vereinbarten Zeit zu verlassen und 

dürfen ohne vorherige Anmeldung unter keinen 

Umständen die Nacht auf dem Campingplatz verbringen. 

Art. 11 Die Ruhezeiten sind von 13.00 bis 15.00 Uhr und 

22.00 bis 07.00 Uhr. Während der Ruhezeiten haben die 

Campingplatzbenutzer jegliche Art von Lärm sowie laute 

Stimmen zu vermeiden. Die Tongeräte und die 

Beleuchtungen sind herunterzuschalten, damit sie die 

Nachbarn nicht belästigen. Das Benutzen von 

Fahrzeugen ist untersagt, außer es handelt sich um einen 

vorher gemeldeten Notfall 

Art. 12 Die Campingplatzbenutzer müssen; 

a) Sich den Sonderverordnungen der 

Campingplatzleitung fügen, welche dazu dienen, die 

Ordnung und den korrekten Betrieb des Campingplatzes 

zu gewährleisten.



__________________________________________ 

b) Die bestehenden Grünanlagen respektieren, 

Handlungen oder den Gebrauch von Gegenständen 

vermeiden, durch welche diesen Schaden zugefügt wird. 

c) Ganz allgemein mit allen Einrichtungen achtsam 

umgehen, diese in gehöriger Form benutzen und in 

einem Zustand zurücklassen, so dass sie erneut benutzt 

werden können. Dies gilt auch für die Plätze, auf denen 

die Zelte aufgestellt sind. Es ist dafür zu sorgen, dass alle 

vorgenommenen Veränderungen des Bodens wieder 

beseitigt werden. 

d) Die logischen Regeln des Zusammenlebens und der 

öffentlichen Ordnung beachten, und angesichts der 

besonderen Eigenheit des Zeltens besonders 

rücksichtsvoll vorgehen 

e) Ansteckende Krankheiten sind der 

Campingplatzleitung mitzuteilen. 

f) Alle Abfälle in geschlossenen Tüten sammeln und 

diese in die hierfür vorgesehenen Mülltonnen werfen. 

g) Die in Anspruch genommenen Dienstleistungen 

pünktlich zu den festgelegten Preisen und Bedingungen 

zahlen. 

h) Am Ende der vereinbarten Aufenthaltszeit den 

Zeltplatz mit sämtlichen Gegenständen und Geräten 

verlassen. 

i) Über einen eigenen Feuerlöscher verfügen. 

j) Eine Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten 

abgeschlossen haben. 

k) Über die entsprechenden Genehmigungen für 

Butangas bzw. Propangas verfügen. 

I) Die geeigneten Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die 

Sicherheit Ihres Eigentums und Ihrer Wertgegenstände 

zu gewährleisten. 

Art. 13 Es ist verboten: 

a) die Ruhe der übrigen Campingplatzbewohner 

während der Ruhezeiten zu stören. 

b) Spiele oder Sportarten betreiben, die für die anderen 

gefährlich oder störend sein können 

c) Auf dem Zeltplatz Feuer machen. Erlaubt ist nur der 

Gebrauch von kleinen Butangasherden oder einem 

Holzkohlegrill, wobei strengste Sicherheitsvorkehrungen 

zu treffen sind. 

d) Nicht zugelassene Tiere mitführen. 

e) Der Besitz von Waffen jeglicher Art oder von 

Gegenständen, die zu Unfällen führen können, 

f) Abfälle außerhalb der hierfür vorgesehenen 

Mülltonnen liegen lassen. 

g) Personen, die nicht auf dem Campingplatz 

untergebracht sind, ohne Genehmigung der 

Campingplatzleitung Zutritt verschaffen. 

h) Das Aufhängen von Wäsche an nicht erlaubten Orten 

oder an Orten, wo es von den anderen 

Campingplatzbenutzern als störend empfunden werden 

kann. 

i) Das Anbringen von Ein‐ und Umzäunungen, Sonnenbzw. 

Zeltdächern und anderen Elementen, wenn keine 

Genehmigung dafür eingeholt worden ist. 

j) Irgendwelche Handlungen vornehmen, die den Besitz, 

die Hygiene oder das Aussehen des Campingplatzes 

beschädigen bzw. diesem schaden können. 

Art. 14 Es ist nicht ertaubt, Zelte oder Wohnwagen 

unbemannt zurückzulassen, außer wenn dies von der 

Campingplatzleitung ausdrücklich genehmigt worden ist. 

Art. 15 Bei Nichtbezahlung oder Verlassen kann die 

Campingplatzleitung die Zeltgegenstände an einen Ort 

außerhalb des Zeltplatzes schaffen lassen, wo die auf 

dem Campingplatz gegebenen Sicherheitsbedingungen 

nicht bestehen, um die betreffende Parzelle zu räumen 

und frei zu machen. 

Art. 16 Wenn nicht anders vereinbart, ist die Zahlung der 

aufgrund des Aufenthalts und der in Anspruch 

genommenen Dienstleistungen entstandenen Beträge 

bei Ablauf des Tagessatzes (12 Uhr mittags) fällig. 

Demzufolge kann der Campingplatzbenutzer jederzeit 

zur Bezahlung der fälligen Tagessätze aufgefordert 

werden. Unter besonderen Umständen, wenn die 

Campingplatzleitung dies für angebracht hält, kann die 

Bezahlung im Voraus verlangt werden. 

Art. 17 Der Campingplatzbenutzer, der in irgendeiner 

Hinsicht gegen diese interne Ordnung verstoßen sollte, 

wird dazu aufgefordert, den Campingplatz zu verlassen. 

Sollte er dieser Aufforderung nicht aus freiem Willen 

Folge leisten, wird er von dem hierzu amtlich befugten 

Geschäftsleiter verwiesen ‐ falls erforderlich mit 

polizeilicher Unterstützung (O. 11/7/86 ‐ Art. 30.2). 

Art. 18 Die den Campingplatz betreibende Firma haftet 

weder für Diebstähle, noch für Entwendungen oder 

anderweitigen Schaden, denen der 

Campingplatzbenutzer oder dessen Sachen zum Opfer 

fallen können. Ebenfalls übernimmt die Firma keine 

Haftung für Brandschäden durch ein Feuer, das von dem 

Campingplatzbenutzer selbst oder durch dessen 

Eigentum ausgelöst worden ist, oder dessen Ursachen 

sich der Kontrolle der Firma entziehen, wie ein durch die 

Wetterlage verursachter Brand. 

Art. 19 Indem der Gast die Anmeldung auf dem 

Campingplatz vornimmt. erklärt er, mit der vorliegenden 

internen Betriebsordnung, sowie mit allen weiteren 

Sonderverordnungen, auf die sich in Art. 1 zweiter 

Abschnitt bezogen wird, vertraut und einverstanden zu 

sein. 

19 







__________________________________________ 

SONDERHINWEIS CAMPINGPLATZREGELN „CIKAT ‐ KROATIEN“ 

Campingplätze in Kroatien gibt es fast so viele wie Sand am Meer. Campingplätze, in erster Linie, dass 

heißt direkt am Strand, gibt es schon deutlich weniger. Campingplätze, die Gruppen in der 

Hauptsaison akzeptieren gibt es nur sehr wenige. Über die Gründe, warum man in den 

Sommermonaten nicht auf diese Campingplätze kommt, haben wir sehr ausgiebig mit den 

Platzbesitzern gesprochen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass insbesondere Jugendgruppen mit 

dem Negativmerkmalen „laut“, „unfreundlich“, „dreckig“, „alkoholisiert“ verbunden werden. 

Es ist uns klar, dass unsere Gruppen damit 

eine „Hypothek“ aufgelastet wird, aber ohne 

diese gäbe es nicht die Möglichkeit eines 

Aufenthaltes auf diesem geeigneten Platz 

direkt am Strand. Selbstredend versteht sich, 

dass wir alle „Gastgruppen“ darum bitten, die 

vorstehende Campingplatzordnung ausgiebig 

zu lesen und sich an diese zu halten. Bei 

groben Verstößen gibt es um dies in 

„sportlichen“ Worten zu halten, zunächst 

eine Verwarnung (Gelbe Karte), danach einen 

Platzverweis (Rote Karte). Bei absolut 

unakzeptablem Verhalten kann auch schon einmal gleich die Rote Karte erfolgen. 

Dieser Platzverweis kann einerseits zeitgebundenen sein (24 Std.) oder andererseits zum sofortigen 

Abbruch der Freizeit führen 

Der ZEBU®‐Teamer hat die Berechtigung diese Karten zu vergeben! 

Bei unakzeptablem Verhalten kann auch schon einmal gleich die rote Karte erfolgen. 

Auf dem Campingplatz gibt es wie in vielen Sportarten mehrere „Schiedsrichter“. In unserem Falle 

sind dies… 

der Campingplatzbesitzer 

der Campingplatzverwalter 

der/die ZEBU ® ‐Teamer vor Ort 

Bitte achten auf: 

Einhaltung der Ruhezeiten 

Einhaltung des Verbotes von offenem Feuer auf dem Platz und am Strand 

Gutes Benehmen und Höflichkeit gegenüber anderen Camper und der Angestellten 

20 







__________________________________________ 

LAGEPLAN & EINRICHTUNGEN „CIKAT“ 

• Sanitäre Anlagen 

Insgesamt 7 Sanitäranlagen auf dem Platz. Duschen & Waschbecken mit warmen und kaltem 

Wasser, Waschkabinen (abschließbar), Toiletten, private Badezimmer (gegen Gebühr) und 

behindertengerechte Einrichtungen 

• Waschen 

Waschmaschinen, Wäschetrockner (beides gegen Gebühr, jeweils ca. 6 Euro), Waschbecken 

für Handwäsche 

• Sport und Spiel 

Fußball, Volleyball, Tischtennis, Spielplatz, Animation, Kinderclub, Badminton, … 

• Essen und Trinken 

Pizzeria / Restaurant mit Sommerterrasse, Bar, Imbiss, Eistheke 

• Supermarkt 

• Strand 

Kleiner Sandstrand (!), Beachbar, Tretbootverleih, Animation, Duschen, 

• Wechselstube & Telefonzellen 

21 







__________________________________________ 

Anreise / Abreise oder auch „Wechseltag“ 

In der Regel wird Ihre Fahrt mit An‐ und Abreise im Buspendel durchgeführt und somit müssen die 

Busfahrer vor Ort eine mehrstündige Ruhezeit einlegen. 

Dies bedeutet, dass während sich die Busfahrer erholen (8‐10 Stunden), mehrere Gruppen gleichzeitig 

auf dem Campingplatz sein werden: die angekommenen Gruppen und die Gruppen, die am Abend die 

Heimreise antreten. 

Erfahrungsgemäß kommen unsere Gruppen am Vormittag an, und somit beginnen die abreisenden 

Gruppen am frühen Abend die Heimreise. 

Die Busabfahrtszeiten werden Ihnen gesondert zugeschickt. 

Die Busse haben die Möglichkeit, bis ans ZEBU®‐Dorf heranfahren zu können, kommen aber am Abend 

nicht wieder auf den Platz, daher ist der Einstieg bei Antritt der Heimreise, dann auf dem Parkplatz vor 

dem Campingplatz. 

Ankunft: 

Bei Ihrer Ankunft auf dem Campingplatz ist ein ZEBU®‐Teamer von ZEBU ® ‐Reisen vor Ort und wird Ihnen 

Ihr Camp zeigen und übergeben. 

Er wird vor Ort Ihr Ansprechpartner sein; bei Ihm bekommen Sie unter anderem die Fahrräder, 

Schlauchboote, PKW (Kleinbus), Beamer und so weiter. 

Unser Teamer wird Ihnen während des Aufenthaltes behilflich sein; Ihnen sagen, wo zum Beispiel der 

nächste Supermarkt ist oder wo sich das Krankenhaus befindet. 

Am Tag Ihrer Abreise werden die Teamer, gemeinsam mit Ihnen, auch wieder das ZEBU®‐ Camp 

abnehmen und evtl. entstandene Schäden festhalten. 

Die anreisende Gruppe: 

• kommt in der Regel am Vormittag an 

• sollte, erstmal bei der Gepäckausgabe anwesend sein und kontrollieren, ob alles komplett 

ausgeladen wurde 

• sollte im Bus den Bereich säubern, den Sie benutzt hat und nochmals überprüfen, ob auch 

keine persönlichen Dinge vergessen wurden 

• sollte sich dann, ein Stück vom Bus entfernt, sammeln 

• erhält dann auch, wenn realisierbar, gleich ein Camp zugewiesen, wobei bitte erstmal nur die 

Betreuer mit ins Camp gehen (Diese haben dann anschl. ausreichend Zeit, das Camp 

aufzuteilen) 

• sollten auf jeden Fall Zeit für „Inventur“ (Küche) und für ein „Willkommensgespräch“ 

einplanen ‐> BEIDES VERPFLICHTEND!! 

Kleiner Tipp: 

Anhand der Vertragsbestätigung können Sie erkennen, wie viele ZEBU®‐Zelte Ihnen in Ihrem 

Camp zur Verfügung stehen. Die Zeltbelegung kann vereinfacht werden, werden, wenn bereits im 

Bus oder eventuell schon beim Vortreffen ein Belegungsplan ausgearbeitet wird, wer mit wem ein 

Zelt teilt. 

22 







__________________________________________ 

Die abreisende Gruppe: 

Anreise / Abreise oder auch „Wechseltag“ (II) 

• sollte bzw. muss früher aufstehen, um noch in Ruhe das Frühstück einzunehmen und 

rechtzeitig bis 10.00 Uhr das Camp übergeben zu können 

• muss somit als Gruppe gemeinsam „Hand in Hand“ arbeiten 

• sollte bei der Abnahme darauf achten, dass ALLE Teilnehmer zur Verfügung stehen und 

nicht erst gesucht werden müssen, sollte einmal ein ZEBU®‐ZELT nicht korrekt 

aufgeräumt bzw. sauber gemacht worden sein. Selbstverständlich müssen die Zelte 

nachgereinigt werden, sollte einmal der Fall eintreten, dass keine oder nur eine 

schlechte Reinigung erfolgt ist! 

• hat bei Ankunft der Busse die Möglichkeit, dass Reisegepäck schon einladen zu können 

• sollte sich überlegen, wie die letzten Stunden am angenehmsten und ohne Stress für 

ALLE verbracht werden können 

• hat keine Möglichkeit mehr, dass Küchenzelt und damit verbunden, dass Equipment zu 

nutzen 

• sollte, bei Bedarf, den Teamer rechtzeitig darüber informieren, wenn noch eine kleine 

Mahlzeit zubereitet werden soll / muss 

• Pizzabestellungen, am platzeigenen Restaurant, für alle Teilnehmer ist die einfachste 

Art der Verpflegung am letzten Tag! 

Leihwagen am Wechseltag: 

Da der Leihwagen natürlich auch am „Wechseltag“ jeder Gruppe zusteht, Sie aber bitte bedenken 

sollten, dass Sie nicht die einzige „Neugruppe“ sind, die erste Einkäufe tätigen muss, sollten Sie daher 

bitte so fair sein und am Anreisetag nur die nötigsten Dinge einkaufen! 

Somit erhalten dann auch die anderen „Neugruppen“ die Möglichkeit, Ihrerseits die ersten Einkäufe 

tätigen zu können bzw. die abreisenden Gruppen können noch Ihren Reiseproviant einholen. 

Begleitfahrzeug / Frühere Anreise: 

Sollten Sie mit einem oder mehreren Begleitfahrzeugen anreisen, so informieren Sie uns bitte 

rechtzeitig darüber, gerne entweder direkt den ZEBU®‐Teamer vor Ort oder über unser Büro. 

Gleiches gilt bitte auch, sollten Sie evtl. schon eine Nacht früher anreisen wollen. 

23 







__________________________________________ 

Küchen‐ / Aufenthaltszelt: 

CAMPABNAHME (Abreise) 

• Boden fegen und ggf. auch nass/feucht aufwischen – insbesondere im Küchenbereich muss der 

Boden sauber sein 

• Biertischgarnituren säubern und wieder kpl. einräumen 

• Geschirr, Besteck usw. gespült wieder an den ursprünglichen Platz räumen (dies gilt übrigens 

auch, wenn nichts benutzt worden ist) 

• Kühlschränke / Tiefkühltruhen bzw. – schränke von innen / außen reinigen 

ZEBU®‐Zelt: 

• Teppiche in den Innenkabinen rausnehmen und reinigen, Bodenplane reinigen 

• großen Teppich abfegen 

• Regale feucht abwischen 

• Mülleimer leeren 

• Tisch und Stühle säubern und wieder ins Zelt stellen 

ZEBU®‐Camp: 

• Müll entfernen (auch hinter und zwischen den Zelten) 

• aufgehängte Wäscheleinen abnehmen 

Grundsätzlich gilt zu bedenken, dass es ein wesentlich größerer Zeitaufwand ist, als man denkt, das 

Camp zu reinigen! 

Wir haben leider diesbezüglich schon des Öfteren schlechten Erfahrungen gemacht, da viele der 

Gruppen den Aufwand unterschätzen. 

Dadurch entstehen zeitliche Verzögerungen, die eine reibungslose Campübergabe gefährden. 

Sie erhalten ein sauberes Camp, welches Sie eigentlich nur noch nach Ihrem Gusto einrichten müssen 

und einem sofortigen Beginn Ihrer Freizeit steht am Ankunftstag nichts mehr im Wege. Daher bietet es 

einfach die Fairness, der nachfolgenden Gruppe ein ebenso gut gesäubertes und aufgeräumtes Camp zu 

übergeben!! 

>>>Die Camp‐Übergabe muss bis 10.00 Uhr erfolgen!



__________________________________________ 

LEIHWAGEN 

Leihwagen: 

Wie vorab schon erwähnt, erhalten unsere Gruppen, die eine Reise inklusive Bustransfer gebucht 

haben, einen Leihwagen zur Verfügung, bis einschl. 200 km kostenfrei, danach berechnen wir 0,50 € 

pro gefahrenen Kilometer.(Alle Fahrten müssen in einem Fahrtenbuch eingetragen werden.) 

Dieser Leihwagen steht ALLEN Gruppen, die vor Ort sind zur Verfügung und kann somit grundsätzlich 

nur nach vorheriger Anmeldung / Absprache genutzt werden. 

Die meisten Fahrten werden für die Einkäufe der Lebensmittel genutzt, d. h. es kann somit sein, dass 

der Wagen gleich mehrmals am Tag an Gruppen ausgeliehen wird, die Einkäufe zu erledigen haben. 

Daher ist darauf zu achten, dass die abgesprochenen Zeiten eingehalten werden. Pünktlichkeit ist 

wichtig, damit ein reibungsloser Ablauf der Vermietungen gewährleistet ist! 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir den Wagen nicht für Tagesausflüge rausgeben können! 

Bitte bedenken Sie, das unser ZEBU®‐Dorf „Mali Losinj““ aus mehreren Camps besteht und wenn 

jede Gruppe den Wagen 1x ganztags bekommen würde… 

Ferner ist bitte auch darauf achten, dass keiner mit nassen Badesachen das Fahrzeug nutzt! 

Tanken: 

Sollte der Sprit einmal zur Neige gehen, so tanken Sie bitte, wir verlangen auch nicht, dass Sie den 

Tank wieder komplett füllen!! 

Gegen Vorlage der Quittung, die Sie sich auf jeden Fall aushändigen lassen sollten, erhalten Sie dann 

den ausgelegten Betrag umgehend erstattet – kein Problem. 

Fahrererklärung: 

Diese befindet sich im „vorderen Teil“ dieser Infomappe. 

Lassen Sie uns diese bitte rechtzeitig wieder zukommen. 

Bitte achten Sie darauf, dass max. nur drei Fahrererklärungen eingereicht werden dürfen, der Fahrer 

mind. 21 Jahre und 3 Jahre im Besitz eines gültigen Führerscheins sein muss. 

… und natürlich dürfen nur die auf der Fahrererklärung angegebenen Personen den 

Leihwagen fahren!!! 

Nachtfahrverbot: 

Der Campingplatz ist in der Zeit von 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr geschlossen, d. h. die Schranke ist unten. 

Dies bedeutet, dass ALLE Fahrzeuge, die nach 23.00 Uhr eintreffen grundsätzlich auf dem Parkplatz 

direkt hinter der Schranke abgestellt werden müssen und der Weg zum Camp zu Fuß zurückgelegt 

werden muss. 

25 







__________________________________________ 

SICHERHEIT 

Gasflaschen: 

Die Gaskocher im Küchen‐ / Aufenthaltszelt werden mit Propangasflaschen betrieben. Das regelmäßige 

Überprüfen der Kocher, Schläuche und der Flaschen ist, während des Aufenthaltes, die Aufgabe des 

verantwortlichen Gruppenleiters. 

Bitte achten Sie auch darauf, dass bei Nichtbenutzung der Kocher, sowohl die Flaschen, wie auch die 

Kocher abgedreht werden, so dass auf keinen Fall Gas unbeabsichtigt ausströmen kann! 

Brandvorbeugung: 

In den Sommermonaten besteht aufgrund lang anhaltender Trockenzeiten natürlich immer eine 

erhebliche Brandgefahr. 

Achten Sie deshalb darauf, dass nicht einfach Zigarettenreste, Glas, etc. in die Natur geworfen werden. 

Grillen oder Lagefeuer sind Camp strengstens verboten. 

Rauchen: 

Offiziell ist das Rauchen bei uns untersagt, aber natürlich gehen wir davon aus, dass Jugendliche, die 

rauchen wollen, dies auch tun werden. 

(Mit oder ohne Erlaubnis, die Problematik ist allgemein bekannt.) 

Wir haben daher den Betreuern in der Vergangenheit angeboten, in Reichweite Ihres Camps (z. B. in der 

Nähe zum Küchen‐ / Aufenthaltszelt) eine sog. „Raucherecke“ einzurichten. 

Der Vorteil davon ist, dass die Jugendlichen unter Aufsicht rauchen und dass dieser Platz mit einem 

Eimer Wasser bzw. Sand ausgestattet ist, um Brandgefahr durch weg geworfene Zigarettenreste zu 

vermeiden. 

Definitives Rauchverbot gilt selbstverständlich in allen Zelten! 

Joint & Co.: 

Da in der Vergangenheit auch „Raucher“ dabei waren, die mehr als nur Tabak dabei hatten, möchten 

wir dringend darauf hinweisen, dass auch in Kroatien keine Drogen geduldet werden und drakonische 

Strafen drohen, wenn Sünder erwischt werden. 

(Strafanzeige und umgehende Ausweisung aus Kroatien können die Folge sein, verbunden mit 

dementsprechenden Kosten!) 

Aufsicht: 

Für den gesamten Zeitraum Ihres Aufenthaltes, sind Sie für Ihr Camp verantwortlich! Es sollte immer 

jemand im Camp anwesend sein, auch wenn ein Tagesausflug geplant oder es an den Strand gehen 

sollte… 

Bitte bedenken Sie, dass unser Teamer vor Ort nicht überall zugleich sein kann. 

Absprachen mit den anderen anwesenden Gruppen haben sich bewährt. 

Beim Verlassen des Camps sollte ebenfalls dafür Sorge getragen werden, dass Tische / Stühle / Bänke 

nicht „wild“ und völlig durcheinander rum stehen, sondern kurz ordentlich zusammengestellt 

werden. 

Achten Sie bitte auch darauf, dass die Zelte geschlossen sind! 

26 







__________________________________________ 

Zeltausstattung: 

DORFAUSSTATTUNG 

Teilnehmer –> 4 Stuhl, 1x Tisch, 1x Set mit Handfeger / Kehrblech, 1x Mülleimer, 2x Regal, 4x 

Velourbett und Licht (Es gibt keine Steckdosen im Teilnehmerzelt.) 

Betreuer ‐> 4 Stuhl, 1x Tisch, 1x Set mit Handfeger / Kehrblech, 1x Mülleimer, 2x Regal, 1x Minibar 

oder Kühlschrank, 2x Matratze auf Lattenrost, Licht und Steckdose(n) 

Master ‐> 4 Stuhl, 1x Tisch, 1x Set mit Handfeger / Kehrblech, 1x Mülleimer, 2x Regal, 1x Minibar oder 

Kühlschrank, 2x „richtiges“ Bett, Licht und Steckdose(n) 

Alle Zelte sind mit Teppichboden, sowohl im vorderen Bereich, als auch in den Schlafkabinen, 

ausgestattet. 

Küchen‐ / Aufenthaltszelt: 

4 bzw. 8 Biertischgarnituren (vorderer Bereich) 

Küche (voll ausgestattet / hinterer Bereich) 

Das Küchen‐ / Aufenthaltszelt hat eine eigene Stromversorgung und ausreichend Stromanschlüsse 

sind vorhanden. 

Denken Sie bitte bei Abreise daran, dass alle Küchenutensilien gespült sind und vollständig. Dieses 

erleichtert die Abnahme bei der Abreise. 

Sollte während Ihrer Freizeit einmal etwas verloren oder kaputt gehen, geben Sie bitte rechtzeitig 

dem Teamer vor Ort Bescheid, damit rechtzeitig für Ersatz gesorgt werden kann. 

Seien Sie bitte fair und melden Schäden umgehend! 

Eine genaue Auflistung der einzelnen Gegenstände; wie z.B. Ausstattung vom Küchen‐ / 

Aufenthaltszelt können Sie nachfolgender Liste entnehmen: 

27 







__________________________________________ 

Die Küchenausstattung... 

Küchenausstattung – kleines ZEBU®‐ Dorf (bis 34 Personen) 

2 Kühlschränke (groß) oder 3 kleine 

1 Gefriertruhe oder Schrank 

2 Hockerkocher (Gas) 

1 2‐flammiger Gaskocher (klein) 

1 Gasbräter ca 40 x 60 cm ohne Kippvorrichtung 

1 Kaffeemaschine (Haushaltsgröße) 

1 Schneidemaschine 

2 Zusatzküchentische (Brauereigarnituren) 

1 Sortimente Plastikschüsseln (diverse Größen) 

1 großes Salatsieb 

2 Sortimente verschließbare Plastikdosen 

1 Spülwannen 

1 Rührbesen (manuell) 

2 Brotmesser 

1 Wetzstahl 

2 große Fleischmesser 

3 Schälmesser 

2 Fleischgabeln 

1 Fleischwender 

2 Kochlöffel 

2 Schöpfkellen 

2 Korkenzieher 

2 Dosenöffner (manuell) 

2 Flaschenöffner 

1 große Schneiderutsche 

1 große Pfanne 

2 kleine Töpfe (10,5 L, 28 cm) 

2 mittlere Töpfe (20 L, 32 cm) 

1 großer Topf (30 L, 36 cm) 

3 kleine Schneidemesser 

2 große Schneidebretter 

2 kleine Schneidebretter 

4 große Kaffeekannen 

2 große Kaffeefilter 

4 Getränkekannen 

4 Servierplatten 

2 Wasserkanister 

je 40 Teller, Tassen, Becher und Besteck 

Sonstiges Zubehör... 

2 Regale (hoch) 2 Regale (kurz) 

1 Besen 1 Handfeger + Schaufel 

1 Elektrische Installation 1 1 Feuerlöscher 

1 Mülleimer 

Sollte der Fall eintreten, dass das bereitgestellte Küchenequipment mal nicht ausreicht, wenden Sie 

sich bitte an den / die ZEBU®‐Teamer vor Ort. 

28 







__________________________________________ 

Die Küchenausstattung... 

Küchenausstattung – großes ZEBU®‐ Dorf (bis 57 Personen) 

2 Zusatzküchentische (Brauereigarnituren) 

3 Kühlschränke 

2 Sortimente Plastikschüsseln (diverse Größen) 

1 großes Salatsieb 

2 Sortimente verschließbare Plastikdosen 

2 Spülwannen 

1 Rührbesen (manuell) 

2 Brotmesser 

1 Wetzstahl 

2 große Fleischmesser 

5 Schälmesser 

2 Fleischgabeln 

1 Fleischwender 

3 Kochlöffel 

2 Schöpfkellen 

3 Korkenzieher 

3 Dosenöffner (manuell) 

3 Flaschenöffner 

1 große Schneiderutsche 

1 große Pfanne 

1 Gasbräter (ohne Kippvorrichtung) 

2 kleine Töpfe (10,5 L, 28 cm) 

2 mittlere Töpfe (20 L, 32 cm) 

2 große Töpfe (40 L + 50 L, 36 cm) 

5 kleine Schneidemesser 

3 große Schneidebretter 

3 kleine Schneidebretter 

8 große Kaffeekannen 

4 große Kaffeefilter 

8 Getränkekannen 

8 Servierplatten 

2 Wasserkanister 

3 Gaskocher und Gasflaschen 

je 60 Teller, Tassen, Becher und Besteck 

1 Kaffeemaschine (Haushaltsgröße) 

1 Schneidemaschine, elektr. 

Sonstiges Zubehör... 

2 Regale (hoch) 2 Regale (kurz) 

1 Besen 1 Handfeger + Schaufel 

1 Elektrische Installation 1 1 Feuerlöscher 

1 Mülleimer 

Sollte der Fall eintreten, dass das bereitgestellte Küchenequipment mal nicht ausreicht, wenden Sie 

sich bitte an den / die ZEBU®‐Teamer vor Ort. 





29



__________________________________________ 

SPIEL‐ / MATERIALKISTE 

Folgende Sport‐ und Freizeitmaterialien stellen wir unseren Gruppen im jeweiligen ZEBU ® ‐Camp zur 

(kostenlosen) Verfügung bzw. können bei dem ZEBU ® ‐Teamer vor Ort ausgeliehen werden: 

Ausstattung der 

Spiel‐ / Materialkiste 

Menge 

Kosten bei 

Verlust/Zerstörung 

Lederfußball 1 Kostenlos 15,00 € 

Beach ‐ Volleyball 2 Kostenlos 15,00 € 

Basketball 1 Kostenlos 15,00 € 

Plastikball (Wasser) 2 Kostenlos 2,50 € 

Boccia / Boule 1 kostenlos 8,00 € 

Beach – Ball ‐ Set 3 Kostenlos 8,00 € 

Ballpumpe 1 Kostenlos 5,00 € 

Auf Anfrage Menge Kosten bei 


Wettkampfziehtau (23 m) 1 Kostenlos 150,00 € 

Tischkicker 1 Kostenlos 250,00 € 

(Pfand / Kaution) 

Generator (z. B. für Beachparty) 1 Kostenlos 150,00 € 

(Nur Sprit muss 

gezahlt werden) 

Kostenpflichtiges Equipment Menge Gebühren Kosten bei 


SELPHY‐ Postkartendrucker 1 1,50 / Postkarte 150,00 € 

Fahrräder 

ca. 30 ½ Tag = 3,00 € 250,00 € 

(pro Gruppe / einen Tag kostenlos) 

1 Tag = 5,00 € 

Inliner (nur in Frankreich) ca. 20 ½ Tag = 3,00 € 

1 Tag = 5,00 € 

60,00 € 

Schlauchboot 2 5,00 € / Tag 30,00 € 

Dolby Surround‐ Anlage inklusive 

Beamer (1) 

10,00 € / Abend 

15,00 € / Abend 

(inklusive Wii) 

siehe Sicherheits‐ & 

Informationsbogen 

im 1. Teil€ 

(1) = Besteht aus: Dolby‐Surround‐Anlage, Beamer, Leinwand und (auf Wunsch und gegen 

Gebühr) auch mit Wii‐Spielkonsole 

Wir bitten Sie, mit den Materialien sorgsam umzugehen, damit auch die nachfolgenden Gruppen 

diese nutzen können. Bei Verlust oder Beschädigung berechnen wir die o. g. Preise. 

30 







__________________________________________ 

Kurtaxe ist in der Republik Kroatien zu zahlen: 

‐ inländische und ausländische Staatsbürger, die 

außerhalb ihres Wohnsitzes in einer touristischen 

Unterkunft übernachten (Hotel, Motel, Pension, 

Campingplatz, Ferienwohnung, Mietzimmer, Kurort, 

Berghütte, Liegeplatz an einem Yachthafen für Touristen, 

Jugendherberge ...) 

‐ Eigentümer eines Ferienhauses oder einer 

Ferienwohnung in einem touristischen Ort sowie alle 

Personen, die sich in diesem Haus/dieser Wohnung 

aufhalten 

‐ Eigentümer eines Bootes, das sich in einem Yachthafen 

für Touristen befindet, sofern die Person auf dem Boot 

wohnt, sowie alle übrigen Personen, die sich auf diesem 

Boot aufhalten. 

Die Kurtaxe wird pro Person und pro Übernachtung 

bezahlt. Die auf diese Weise eingenommenen Gelder 

werden gezielt für Promotionszwecke des kroatischen 

Tourismus verwendet sowie für die Verbesserung der 

Aufenthaltsbedingungen für Touristen in den touristisch 

erschlossenen Orten. 

Die touristisch erschlossenen Orte in Kroatien werden in 

5 Kategorien aufgeteilt (A, B, C, D und "nicht 

klassifiziert"). Die Kurtaxe für das Jahr 2005 pro Person 

und pro Übernachtung beträgt maximal 7,00 Kuna 

(touristischer Ort der Kategorie A) und mindestens 4,00 

Kuna (touristischer Ort der Kategorie D). 

Die Höhe des jährlichen Pauschalbetrages für die 

Benutzer von Dauerliegeplätzen in einem Yachthafen für 

Touristen wird jedes Jahr von der Regierung der Republik 

Kroatien neu festgelegt. 

Von der Bezahlung der Kurtaxe sind befreit: 

‐ Kinder bis 12 Jahren, 

‐ blinde, gehörlose und behinderte Personen, 

‐ Teilnehmer an Schulausflügen, die von einer Schule 

organisiert wurden, 

‐ Personen, deren Gesundheitsorganisation eine 

medizinische Behandlung für sie vereinbart hat, 

‐ langjährige Dauergäste an den touristischen Orten, die 

sich um die Entwicklung des Tourismus verdient 

gemacht haben (gemäß Sonderbeschluss des 

Tourismusverbandes), 

‐ Passagiere auf einem Passagierschiff im internationalen 

Reiseverkehr, das in einem Hafen vor Anker liegt, 

‐ Eigentümer eines ursprünglichen, alten und geerbten 

Familienhauses, sowie die Mitglieder ihrer Familie, die in 

dem Haus wohnen. Jugendliche im Alter von 12 bis 18 

Jahren zahlen 50% der Kurtaxe. 

Kfz‐Papiere: 

Führerschein und Fahrzeugschein sind mitzuführen. Die 

Mitnahme der Internationalen Grünen 

Versicherungskarte wird empfohlen. 

PRAKTISCHE HINWEISE 

Da die Mindestdeckungssummen in Kroatien deutlich 

unter den deutschen Standards liegen, ist der Abschluß 

einer Kurzkasko‐ und Insassenunfallversicherung zu 

empfehlen. 

Hinweis: Ein Satz Glühlampen muß als Reserve 

mitgeführt werden. Auch tagsüber muß mit 

Abblendlicht gefahren werden! 

Zeit: 

Es besteht kein Zeitunterschied zu Deutschland. Die 

Sommerzeit gilt wie bei uns: 29.03.‐25.10.04 

Telefon: 

Vorwahl nach Kroatien: 00 385. Vorwahl nach 

Deutschland: 00 49. Auslandsgespräche sind aus 

öffentlichen Telefonzellen, Postämtern und Hotels 

möglich. Aus Telefonzellen können fast nur noch mit 

Telefonkarten nach Deutschland telefonieren. Diese 

erhalten Sie in Postämtern, Tabakgeschäften und 

Zeitungskiosken. In jedem Postamt können Sie auch 

gegen Bares telefonieren. Billiger telefoniert man aus 

Kroatien nach Deutschland in der Regel zwischen 22 und 

6 Uhr. 

Mobiltelefon: 

Telefonieren mit deutschen Mobiltelefonen ist im D1‐ 

und D2‐Netz möglich, im E‐Netz nur mit Dual‐Band‐ oder 

GSM‐Handy. Die Geräte sind an der Grenze zu 

deklarieren. 

Hund und Katze: 

Erforderlich sind eine Tollwutimpfbescheinigung 

(mindestens 15 Tage und höchstens 6 Monate alt) sowie 

ein Gesundheitszeugnis (höchstens 30 Tage alt). 

Netzspannung: 220 Volt 

Feiertage: 

An folgenden Feiertagen sind Banken und Geschäfte 

geschlossen: 

1. Januar Neujahr 

6. Januar Heilige Drei Könige 

13. April Ostermontag 

1. Mai Tag der Arbeit 

30. Mai Tag der Republik Kroatien 

22. Juni 

Tag des Antifaschistischen 

Kampfes 

5. August Heimatdankfest 

15. August Mariae Himmelfahrt 

1. November Allerheiligen 

25. und 26. Weihnachten 







__________________________________________ 

PRAKTISCHE HINWEISE (II) 

Währung – Kroatische Kuna 

Die Landeswährung ist die Kroatische Kuna (KN). Im Umlauf sind Scheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 

200, 500 und 1000 Kuna und Münzen im Wert von 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Lipa sowie 1, 2 und 5 Kuna (1 Kuna 

entspricht 100 Lipa). Geldwechsel ist in offiziellen Wechselstuben (Banken, Hotels, Fremdenverkehrsämter, 

Reisebüros) laut aktuellem Wechselkurs (mit oder ohne Provision) möglich. 

Bargeldlose Zahlung: 

Kreditkarten (Diners, American, Eurocard ‐ Mastercard, Visa) und Euroschecks werden in Geschäften, 

Restaurants und an allen entsprechend gekennzeichneten Stellen akzeptiert. Für weitere Informationen 

besuchen Sie die Website der Kroatischen Nationalbank unter der Adresse www.hnb.hr 

1 Kroatische Kuna = 0.132 Euro 

1 Euro (EUR) = 7.48 Kroatische Kuna (Mittwoch, 20.April 2012) 

Einen Umwechselrechner finden Sie unter: http://www.oanda.com/convert/classic 

TIPP: Unser Kroatischer Mitarbeiter vor Ort empfiehlt auf alle Fälle keine Kunas in Deutschland 

umzutauschen. 

32 







__________________________________________ 

PRAKTISCHE HINWEISE (III) 

Straßenverkehr und Verkehrsregeln in Kroatien: 

Im Wesentlichen gelten in Kroatien die gleichen Verkehrsvorschriften wie in Deutschland, einschließlich der 

Anschnallpflicht. Soweit nicht durch Schilder anderweitig begrenzt, beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

für PKW auf Autobahnen 130 km/h, auf Fernstraßen (z.B. der Küstenstraße) 100 km/h, auf regionalen 

Landstraßen 80 km/h und in geschlossenen Ortschaften 50 km/h. Sie sollten die jeweils geltende 

Höchstgeschwindigkeit einhalten, da in zunehmendem Maße Radarkontrollen mit Laserpistolen durchgeführt 

werden (siehe unten) Der Höchstwert für Alkoholgehalt im Blut beträgt 0,0 Promille. Vor allem an den 

Wochenenden werden intensive Alkoholkontrollen durchgeführt. Fahren Sie bitte immer mit Licht! Auch 

während der Durchfahrt durch Slowenien! 

Regen 

Bei nassen Straßen sollte die Geschwindigkeit verringert und angepasst werden, weil die Strassen durch den 

vorher aufgewehten trockenen Staub sehr rutschig sind. Empfohlen wird auch tagsüber mit Licht zu fahren. 

Kraftstoff 

Kraftstoff erhalten Sie überall problemlos, auch auf den Inseln. Die Tankstellen entlang der Hauptreisestrecken 

sind meist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten überall die Kraftstoffarten Normal bleifrei, Super bleifrei 

(Eurosuper), Super verbleit und Diesel, an einigen Tankstellen auch Super Plus bleifrei. 

Pannenhilfe 

Die Straßenwacht des kroatischen Automobilclubs HAK ist rund um die Uhr unter der Nummer 987, aus den 

Mobilfunknetzen unter 01 987 zu erreichen. ADAC‐Mitglieder zahlen für die Hilfeleistung pauschale Gebühren. Im 

Rahmen der ADAC Plus‐Mitgliedschaft sind die An‐ und Rückfahrt bis 20 km und die Pannenhilfe bis zu 60 

Minuten kostenlos. AIT‐Kreditbriefe werden anerkannt. Fahrzeuge mit auffälligem Karosserieschaden dürfen nur 

mit polizeilicher Schadensbestätigung das Land wieder verlassen. 

Straßeninformationen 

Erhalten Sie unter der Nummer: 00385 ‐ 1 ‐ 464 0800. Sie können sich auch beim ADAC informieren: 01805 ‐ 10 

11 12. Nach wie vor reisen die meisten Touristen mit dem PKW nach Kroatien. Hier wurde in den vergangenen 

Jahren mit großer Anstrengung versucht diesen sprunghaft angestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu 

werden. Gerade an den Grenzübergängen und Mautstellen staut sich der Verkehr jedoch in der Saison sehr 

häufig. Man ist jedoch immer bemüht eine schnelle Lösung zu finden. 

Für die Einreise wird die grüne Versicherungskarte und ein gültiger Führerschein benötigt. Beides wird häufig bei 

der Einreise kontrolliert. 

Kraftstoff: 

Das Benzin ist in Kroatien günstiger als in Deutschland! Auch lohnt sich das Tanken mittlerweile in Österreich und 

Slowenien, da hier deutlich günstigere Preise für Treibstoff verlangt werden. 

Kraftstoff: 

Deutsch 

Kroatisch 

Oktan 

Bleifrei Super Bezolovni 95 

Bleifrei Super Plus 98 

Diesel 

D‐2 Diesel 

Bleifrei Normal Bezolovni 91 

Der Straßennotdienst ist unter der Telefonnummer 

987 24 Stunden am Tag erreichbar. Weitere 

Notrufnummern: 

Polizei 92, Feuerwehr 93, Rettungsdienst 94, Suchund 

Rettungsdienst auf See 9155 

Auch in Kroatien müssen Sie gerade an viel befahrenen Straßen mit Geschwindigkeitsmessungen rechnen. Meist 

geschieht dies aus am Straßenrand geparkten Polizei‐ PKWs mit Laserpistole. Schonen Sie also lieber die 

Urlaubskasse, sowie Ihre Nerven und halten Sie sich an die max. Höchstgeschwindigkeiten! Autobahnen und 

Schnellstraßen ‐ max. 130 km/h, zweispurige Straßen ‐ max. 100 km/h, außerhalb geschlossener Ortschaften ‐ 

max. 80 km/h, innerhalb geschlossener Ortschaften ‐ max. 50 km/h. 

33 







__________________________________________ 

EINREISEBESTIMMUNGEN FÜR DEUTSCHE STAATSANGEHÖRIGE 

Für die Einreise nach Kroatien ist ein gültiger Reisepass oder ein gültiger Personalausweis erforderlich. Ein 

vorläufiger Personalausweis wird nicht anerkannt. Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen besteht keine 

Visumspflicht (sofern keine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird). 

Alle ausländischen Staatsangehörigen sind jedoch verpflichtet, sich innerhalb von 24 Stunden nach Einreise 

bei der örtlichen Polizei registrieren zu lassen. In der Regel wird dies durch den Vermieter, den 

Campingplatz oder die Reiseagentur veranlasst. Bei Ortswechsel ist eine erneute Anmeldung zwingend 

erforderlich. 

Der deutsche Kinderausweis wird anerkannt. Auch wenn in der Praxis nicht immer ein Lichtbild gefordert 

wird, ist nach den geltenden kroatischen Vorschriften auch für Kinder ein Ausweis mit Lichtbild 

vorgeschrieben. Die Eintragung von Kindern in den Reisepass eines Elternteils ist zur Einreise ebenfalls 

ausreichend. 

Alleinreisende Minderjährige benötigen eine Einverständniserklärung des/der Erziehungsberechtigten. 

Das Einreisedokument (Personalausweis / Pass / Kinderausweis) muss für die Dauer des Aufenthalts gültig 

sein. 

Die Zollkontrolle ist nicht nur auf die Grenzübergänge bei der Ein‐ und Ausreise beschränkt. Sie können 

auch von mobilen Einheiten des Zolls auf dem gesamten Staatsgebiet der Republik Kroatien durchgeführt 

werden. Die verdachtsunabhängigen Kontrollen erfolgen durch dazu ermächtigte Zollbeamte und werden 

mit einer Anhaltekelle mit der Aufschrift "Stop Carina" angekündigt. Es ist mit Überprüfungen von 

Fahrzeugen, deren Insassen sowie insbesondere der mitgeführten Waren, inklusive des Reisegepäcks, zu 

rechnen. 

Nach dem kroatischen Ausländergesetz vom 01.06.2004 müssen Ausländer nachweisen können, dass sie 

über ausreichende Mittel verfügen. Von Reisenden ohne Visapflicht können die Grenzbehörden bei der 

Einreise im Einzelfall einen entsprechenden Nachweis verlangen (Tagessatz 100 €, bei nachgewiesener 

Buchung 50 €). Der Nachweis kann in Form von Kredit‐ und Bankkarten, Schecks oder anderen finanziellen 

Mitteln erfolgen. 

Die Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige können sich kurzfristig ändern, ohne dass das 

Auswärtige Amt hiervon vorher unterrichtet wird. 

ZEBU ® ‐Reisen und das Auswärtige Amt übernehmen für die Aktualität und Vollständigkeit der vorstehend 

aufgeführten Einreisebestimmungen keine Gewähr. 

Abschließende und verbindliche Auskünfte zu Einreisebestimmungen können nur die zuständigen 

Botschaften und Konsulate der jeweiligen Staaten erteilen. 

Quelle: Auswärtige Amt. Stand: 16. März 2008 

34 







__________________________________________ 

WICHTIG: BESONDERE ZOLLVORSCHRIFTEN! 

Für die Einfuhr von Lebensmitteln aus Deutschland nach Kroatien gelten ähnliche Mengenbegrenzungen 

wie bei Einfuhren nach Deutschland aus Staaten außerhalb des EU‐Raums, d.h. pro Person 2 l Wein, 1 l 

höherprozentiger Alkohol, 8 Dosen/Flaschen Bier, 1 l H‐Milch, 1 kg Käse, 1 Stange Zigaretten. Die Einfuhr in 

Kroatien und der Transit durch Kroatien von Geflügelfleisch ist derzeit wegen aufgetretener Geflügelpest in 

Deutschland verboten. Die Einfuhr von bis zu 1 kg frischem Fisch ist möglich, unterliegt jedoch an der 

Grenze einer kostenpflichtigen tierärztlichen Kontrolle. Deswegen empfiehlt es sich, nur thermisch 

behandeltes und verarbeitetes Fleisch mitzunehmen). Der Wert der einzuführenden Waren darf pro Person 

300 Kuna nicht überschreiten. 

Seit April 2001 besteht eine vorläufige Verordnung zur Einfuhr tierischer Produkte: Wegen BSE sowie Maulund 

Klauenseuche ist die Einfuhr (und Durchfuhr) von Fleisch und Fleischprodukten von Rindern, Schafen, 

Ziegen und Schweinen und wilden Huftieren verboten (z.B. Würstchen, Schinken, vakuumverpackte 

Fleischerzeugnisse). Fleischkonserven, die bei hohen Temperaturen verarbeitet wurden, dürfen eingeführt 

werden. Haustiere aus Deutschland sollen den internationalen Veterinärausweis mit dem Nachweis über 

die Tollwutimpfung besitzen, mit dem sie sich in Begleitung des Besitzers bis zu 30 Tage in Kroatien 

aufhalten können. Die Impfung muss mindestens 15 Tage vor der Reise erfolgt sein und darf höchstens 6 

Monate zurückliegen. Bei spezifischen Rückfragen sollte eine kroatische Auslandsvertretung vor der 

Einreise nach Kroatien kontaktiert werden. Mögliche Änderungen dieser Regelung sind wegen der Maulund 

Klauenseuche nicht auszuschließen. Es gilt ein generelles Importverbot für Hunde‐ und Katzenfutter 

aus allen Ländern, in denen BSE‐Fälle aufgetreten sind. Unter folgendem Link bietet das kroatische Zollamt 

Informationen für Reisende in deutscher Sprache an: 

http://www.auswaertiges‐amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Kroatien/Sicherheitshinweise.html 

Quelle: Auswärtige Amt. Stand: 14. März 2008 

Auswärtiges Amt, Bürgerservice Referat 040, D‐11013 Berlin, Tel.: (030) 5000‐2000, Fax: (030) 5000‐51000 

Botschaft & Honorarkonsul: 

Bezeichnung Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 

Leiter Jürgen Staks, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter 

Ort Zagreb 

Straße Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zagreb. 

Telefon (00385 1) 630 01 00 

Fax (00385 1) 615 55 36 

Postanschrift Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, p.p. 207, 10000 Zagreb, Kroatien. 

Amtsbezirk: Republik Kroatien. 

www.DeutscheBotschaft‐Zagreb.hr, deutsche.botschaft.zagreb@inet.hr 

Bezeichnung Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland 

Leiter Karlo Grenc, Honorarkonsul 

Ort Split 

Straße Obala Hrvatskog narodnog preporoda 10, 21000 Split. 

Telefon (00385 21) 36 21 14 

Fax (00385 21) 36 21 15 

Postanschrift Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Obala Hrvatskog narodnog preporoda 10, 21000 

Split, Kroatien. 

Amtsbezirk: Gemeinden Split, Solin, Kastela, Trogir, Brac, Hvar, Vis, Lastovo, Omis, Makarska, Imotski, 

Vrgorac, Sinj, Ploce, Sibinik, Biograd na moru, Zadar, Drnis, Knin, Benkovac, Obrovac und Graca. 

Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft Zagreb. 

deutscherhonorarkonsul‐split@st.htnet.hr 

35 







__________________________________________ 

MEDIZINISCHE HINWEISE 

Ärztliche Behandlung ist mit einem Auslandskrankenschein einer deutschen gesetzlichen Krankenversicherung möglich, 

häufig aber nur gegen Barzahlung. Für die spätere Abrechnung in Deutschland muss es sich um einen sogenannten 

D/HR‐111‐Auslandskrankenschein nach dem deutsch‐kroatischen Sozialversicherungsabkommen handeln. 

Neben niedergelassenen Ärzten existieren vielerorts Polikliniken ("Dom Zdravlja"). Die Botschaft kann bei Bedarf eine 

bei ihr geführte Liste deutschsprachiger Ärzte zur Verfügung stellen. Der Gesundheitsdienst des Auswärtigen Amts 

empfiehlt als sinnvollen Impfschutz: Schutz gegen Tetanus, Diphtherie und Hepatitis A, bei Langzeitaufenthalt über drei 

Monate auch Hepatitis B. Bei besonderer Exposition (Landaufenthalt, Jagd, Jogging, Rucksacktourismus u. a.) kann 

Impfschutz gegen Tollwut und Frühsommer‐Meningo‐Encephalitis (FSME) sinnvoll sein. In den Wäldern Nordkroatiens 

besteht gesteigerte Gefahr von Zeckenbissen. ZEBU ® ‐Reisen und das Auswärtige Amt können keine Verantwortung 

oder Haftung für die medizinischen Informationen übernehmen. Für Ihre Gesundheit bleiben Sie selbst verantwortlich. 

Die Angaben sind 

• zur Information medizinisch Vorgebildeter gedacht und ersetzen nicht die Konsultation eines Arztes 

• auf längere Aufenthalte und auf die jeweiligen Hauptstädte zugeschnitten; für kürzere Reisen und Reisen in 

andere Gebiete des Landes können Abweichungen gelten 

• nicht unabhängig von individuellen Verhältnissen des Reisenden zu nutzen; vorherige eingehende 

medizinische Beratung durch einen Arzt ist unerlässlich 

• trotz größtmöglicher Bemühungen nicht unbedingt umfassend, genau und aktuell 

Quelle: Auswärtige Amt. Stand: 23. Dezember 2004 

Bitte beachten 

Auf der Insel gibt es Schlangen, die aber UNGIFTIG sind und ...kleine Skorpione! Die Skorpione sind zwar auch ungiftig 

und ungefährlich, haben aber den Nachteil, dass (sollten Sie doch mal „stechen“) dieser Stich dann mit einem 

Wespenstich vergleichbar ist. 

Eine ärztliche Sprechstunde findet jeden Montag und Freitag in der Zeit von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr auf dem 

Campinglpatz statt. Außerhalb dieser Zeiten stehen für Notfälle ein Krankenhaus, der Notarzt und ein 

Rettungshubschrauber zur Verfügung. Krankenhaus / Mali Losinj: Dr. Dinko Kozulic’‐ Dinka Kozulica’ 1‐ 51 550 Mali 

Losinj ‐ Ruf: 00385 / 51 / 231‐824 

Gesundheitswesen & Krankenversicherung in Kroatien 

Die Gesundheitsversorgung kann man in Kroatien als gut bezeichnen. Die Apotheken haben, von einer Pause (12.00 ‐ 

16.00) unterbrochen, von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet und sind gut sortiert. Benötigen Sie bestimmte Medikamente 

regelmäßig ist es empfehlenswert, sich von seinem Hausarzt die generische Bezeichnung, sowie den Wirkstoff und den 

Hersteller aufschreiben zu lassen. Auch ist es immer günstig eine Verpackung seines Medikamentes dabei zu haben. So 

kommen Sie schnell ans Ziel. Auch wenn es mal ein sprachliches Problem gibt. 

Sowohl Deutschland, als auch Österreich und die Schweiz haben mit Kroatien ein Sozialversicherungsabkommen. 

Nehmen Sie einen entsprechenden Vordruck Ihrer Krankenversicherung mit. Dieser Vordruck muss vor einer 

Behandlung in Kroatien in einem entsprechenden Büro der örtlichen Gesundheitsbehörden in einen Behandlungsschein 

umgetauscht werden. Gegen Vorlage dieses Scheines erhalten Sie dann die vereinbarte kostenlose Behandlung. Heben 

Sie alle Quittungen für zusätzliche Behandlungen, Quittungen aus den Apotheken usw. auf, um diese später zur 

Kostenerstattung bei Ihrer Krankenkasse einzureichen. Evtl. erhalten Sie dann auch diese Kosten anteilig oder 

vollständig erstattet. Aber bisher ist uns nicht bekannt, dass jemals ein Patient abgewiesen wurde! 

Medikamente sind in Kroatien häufig deutlich günstiger als in Deutschland. 

Neben dem Krankenschein ist es immer ratsam, eine zusätzliche private Reise ‐ Krankenversicherung abzuschließen. 

Diese ist sehr günstig z.B. bei den Banken und Sparkassen zu bekommen. Sie deckt für ca 7,‐ € bis 20,‐ € pro Person und 

Jahr die meisten Risiken ab, die Ihre gesetzliche Krankenkasse nicht tragen würde. Dies sind z.B. Transportkosten mit 

den Rettungsflugzeugen des ADAC, falls Sie nach einem Unfall mit dem Rettungswagen nicht nach Deutschland 

überführt werden können. 36 







__________________________________________ 

KARTENAUSSCHNITT MALI LOŠINJ 

37 







__________________________________________ 

LOŠINJER INSELGRUPPE, MALI LOŠINJ UND UMGEBUNG 

Die Kvarner Bucht erstreckt sich vor Ihren Augen wie 

ein Wunder, das die Natur in dieser 

Mittelmeerregion geschaffen hat: Ein Anzahl von 

größeren und kleineren Inseln und Meeresbuchten 

mit einer reichhaltigen Pflanzenwelt und schattigen 

Kiefernwäldern. Dazwischen finden Sie schroffe 

Felsen, das schimmernde weiß schöner, langer 

Strände, und rundherum das klare Blau des sich vor 

Ihnen ausbreitenden Meeres – der Losinjer Archipel. 

Wir befinden uns im Gebiet von Mali Losinj und 

bestaunen die Vielfältigkeit und Schönheit der 

Landschaft im südlichen Teil der Insel Cres, der Insel 

Losinj und der umliegenden kleinen Inseln Unije, 

Susak und Ilovik sowie zahlreicher anderer kleinerer 

Inseln. Das Meer mit seiner einzigartigen Schönheit 

sowie die wunderschöne Gegend bietet jedem 

Urlauber eine friedliche Oase abseits von jedem 

Trubel. So war es seit jeher – auch schon zu Zeiten 

der griechischen Seefahrer, der illyrischen Liburner, 

Römer, Byzantiner, Venezianer Kroaten. Schon 

immer stellte dieser Raum einen Treffpunkt 

verschiedener Völker und Kulturen dar. Deren 

Spuren sind noch heute überall anzutreffen. 

19. Jh. als Dank des Meeres und der Seefahrt das 

«Kleine Dorf» zum Seefahrtsstädtchen wurde. 

Wegen den großen Veränderungen und Krisen in der 

Schifffahrt auf diesem Gebiet, dem Übergang von 

Segel‐ zu Dampfschiffen, schien die Zukunft dieser 

und ähnlicher Orte besiegelt zu sein. Als man die 

gesundheitliche Wirkung des Inselklimas, sowie einen 

neuen Wirtschaftszweig, den Tourismus entdeckte, 

wurde ein neuer Zeitraum in der Geschichte von Mali 

Lošinj eingeleitet. 

Heute ist Mali Lošinj eines der 

Haupttourismuszentren an der Adria, das in allen 

europäischen Tourismuskreisen bekannt ist. 

MALI LOŠINJ 

Mali Lošinj liegt in der größten geschützten Bucht 

dieses Archipels, der Augustus‐Bucht. Heute ist Mali 

Lošinj mit seinen 6500 Einwohnern die größte 

Inselstadt an der Adria. Der Beginn von Mali Lošinj 

reicht zurück in das 12. Jh. als auf die Insel Lošinj 

zwölf kroatische Familien kamen und sich in der 

Ostbucht St. Martin niederließen. Die ersten 

kroatischen Siedler waren Viehzüchter und 

Landwirte, später als man auf Fischfang, Seefahrt 

und Schiffsbau überging, siedelte die ganze Ortschaft 

zur Küste. 

Die goldenen Jahre von Mali Lošinj waren Ende des 

• Die St. Martinskirche aus dem Jahre 1450, in 

der man die Geschichte von Mali Lošinj 

lesen kann, befindet sich auf dem heutigen 

Friedhof. Die Priester, die einst in dieser 

Kirche dienten, waren Glagoliter, außerdem 

übernahmen sie die Rolle von Notaren und 

setzten für die Einwohner Testamente, 

Verträge u.ä. auf; 

• Die Gemeindekirche der Geburt der 

Jungfrau Maria mit einer "Piazza" aus dem 

Jahre 1696‐1775 hat drei Schiffe mit den 

Reliquien des Hl. Romulus und den Bildern 

der Geburt der Jungfrau Maria auf dem 

Altar; 

• Čikat: Kapelle der Ankündigung der 

gesegneten Jungfrau Maria (Annunziata), 

1534 erbaut und 1858 erweitert ‐ der Ort, 

wo man auf die Rückkehr der Segelschiffe 

von Lošinj wartete. Fährt heute ein Schiff an 

der Annunziata vorbei und hupt, so weiß 

man, dass der Kapitän der Schiffs aus Lošinj 

kommt; Zahlreiche Villen von 

österreichischenAristokraten; 

38 







__________________________________________ 

• Das Denkmal von Ambroz Haračić (1885‐ 

1916), einem Lehrer der Seefahrtsschule, 

der die Flora und das Klima von Lošinj 

untersuchte und erforschte; 

• Die Seeschule "Ambroz Haračić", deren 

Form einem Schiff mit Steuerbrücke ähnelt; 

• Die Kunstsammlung von Andro Vid und 

Katarina Mihičić und die Kunstsammlung des 

alten Meisters Piperat umfaßt zwanzig 

Ölbilder und Aquarelle von italienischen, 

französischen und niederländischen Malern 

aus dem 17. und 18. Jh; 

• Die St. Nikolaus‐Kapelle aus dem Jahre 1857 

ist dem St.. Nikolaus, dem Bischof und 

Schutzpatron der Matrosen und Reisenden 

gewidmet 

• Das Denkmal von Josip Kašman (1847‐1925) 

eines weltberühmten Opernsängers, 

gebürtig aus Mali Lošinj 

• Apoksiomen‐ eine antike Bronzestatue, die 

einen griechischen Athleten in natürlicher 

Größe darstellt, die ungefähr 2000 Jahre alt 

ist und vor kurzer Zeit in der 

Unterwasserwelt von Lošinj entdeckt wurde. 

Der nautische Tourismus Mali Losinjis ist eng 

verbunden mit der Seefahrtstradition, der kleinen 

und immer noch in Betrieb befindlichen Schiffswerft, 

der Firma "Losinjer Schifffahrt" und dem gut 

ausgestatteten Jachthafen (Marina). Für alle Arten 

von Wasserfahrzeugen – angefangen vom 

gewöhnlichen Sportboot bis zur Luxusjacht – gibt es 

genügend Ankerplätze im Hafen selbst sowie in 

zahlreichen Buchten, wie z. B. der Artatore‐Bucht. 

Hier legen Boote an aus aller Herren Länder und der 

Ort ist Treffpunkt für Menschen aller Nationalitäten. 

Hier haben sie die Möglichkeit, andere Menschen 

kennen zulernen und neue Freundschaften zu 

schließen. Die zahlreichen Fährschiffe verbinden 

diese Insel mit dem Festland. Auf der Insel selbst gibt 

es auch einen internationalen Tourismus‐Flughafen 

für kleinere Passagierflugzeuge. In der Stadt beim 

Hafen befinden sich das Zoll und Hafenamt. Hier 

erhält man nützliche Mitteilungen sowie 

zweckdienliche Hinweise des Hafenkapitäns. 

VELI LOŠINJ 

Der historische Kern der Insel ist das sympathische 

Städtchen Veli Losinj, das sich auf einem gegen 

Westen gerichteten Abhang ausbreitet. Außerdem ist 

Veli Losinj auch die Zwillingsinsel von Mali Losinj; das 

dann aber später eine weit schnellere wirtschaftliche 

Entwicklung erlebte. Direkt über der Hafeneinfahrt 

erhebt sich eindrucksvoll die Barockkirche des hl. 

Arzton aus dem 17. Jh., die hier anstelle der 

abgerissenen, aus dem 15. Jh. stammenden Kapelle 

errichtet wurde. In der Kirche befinden sich 

Barockaltäre, eine Orgel des venezianischen 

Orgelbauers Callida, wunderschöne Reliefs, Statuen 

und Gemälde, von denen besonders das der 

MUTTERGOTTES UND DIE HEILIGEN von Vivarirzi zu 

erwähnen ist. Weiter findet man hier Gemälde 

großer Maler, die aus 

der Schule Tizians und 

Tiepolos hervorgegangen 

sind. Auf den 

Kvarner Inseln stellt 

diese Kirche ein 

wahres und wohl auch 

das bedeutendste 

Museum dar. Es 

entstand dank der 

Großherzigkeit der 

Kapitäne von Veli 

Losinj und ihrer Liebe 

zu ihrer Heimat. Der venezianische Glockenturm aus 

dem 15. Jh., die schönen Fassaden von Steinpalästen 

und Häusern, umgeben von Parks mit exotischer 

Vegetation, zeugen von einer reichen Vergangenheit 

und einer Stadt wohlhabender Schiffseigner und 

Kapitäne. Das Angebot zur Unterbringung der Gäste 

reicht vom Hotel bis zu Appartements und 

Gästezimmern in Privatquartieren. Abgerundet wird 

das Angebot mit vollem gastronomischen Service. 

• Die Gemeindekirche des Hl. Antons 1480 

erbaut, in der heutigen Barockstruktur seit 

1774 mit zahlreichen Kunstwerken, einer 

• Orgel von Callido, Vivarinis, der Madonna 

mit Kind und Heiligen, sowie den Reliquien 

des Heiligen Gregors.; 

• Der Turm aus dem Jahre 1455, wurde zum 

Schutz des Hafens vor Piratenangriffen 

erbaut. Die Turmform wurde zum Motiv auf 

dem Wappen der Stadt Veli Lošinj. Heute ist 

der Turm ein Museums‐ und Galerieraum 

der allen Besuchern von Veli Lošinj 

zugänglich ist; 

39 







__________________________________________ 

• Die Kirche der Engelmaria 1566 erbaut, 

verwandelten die Kapitäne von Veli Lošinj in 

eine wahre Kunstgalerie; 

• Der "Podjavori"‐Park und das frühere 

Winterhaus des Habsburger Erzherzogs Karl‐ 

Stephan, bekannt als "Seewarte" ist heute 

ein berühmtes Kurhaus; 

• Rovenska: der Wellenbrecher aus dem Jahre 

1856 als Schutz vor Sturmböen der Bora. 

Den Grundstein dafür legte der Erzherzog 

Maximillian von Habsburg; 

• Die Kirche des St. Nikolaus aus dem 15. Jh. 

Man nimmt an, dass es sich um die Anfänge 

der Entstehung von Veli Lošinj handelt 

• Die Kapelle des Hl. Johannes, nach der der 

Hügel benannt wurde, mit einer 

Panoramaaussicht auf Veli und Mali Lošinj. 

Ein Wanderpfad bis zum südlichsten Teil der 

Insel Lošinj. 

ROVENSKA 

In unmittelbarer Nachbarschaft von Veli Losinj liegt 

diese verträumte kleine Fischerbucht. Die typischen 

Fischerhäuschen sind durch einen Deich geschützt. 

Das Leben der Menschen hier ist schon immer eng 

verbunden mit dem Meer und der Natur. Dieses 

Leben spiegelt sich wider in den in der Sonne zum 

Trocknen liegenden Taue und Netze, den leicht 

schaukelnden Barken im kleinen Bootshafen mit 

seiner kleinen Bootswerft, und dem typischen 

Geruch von Fischen und Seetang. In dieser idyllischen 

Umgebung werden die Gäste in Privatunterkünften 

bei Ortsbewohnern untergebracht. Das Restaurant 

"Sirius", bekannt durch seine ausgezeichneten Küche 

und seiner gediegenen Inneneinrichtung, serviert die 

besten Fische und Meeresfrüchten, die nach 

einheimischem Rezept zubereitet werden. 

NEREZINE 

• Das Franziskanerkloster mit einem 

dreistöckigen Glockenturm im 

Renaissancestil aus dem 16. Jh; 

• Die Gemeindekirche der Hl. Muttergottes 

aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

• Die Burg des Patriziers von Osor Kolan Draža 

aus dem 15. Jh. 

• Die einstige Gemeindekirche der Hl. Maria 

Magdalena , die 1534 erbaut wurde 

• Osorščica‐ ein Bergpfad, der Gipfel des St. 

Nikolaus mit Kapelle ein ausgezeichneter 

Ausblick, der Gipfel Televrin mit 589 m 

Höhe, die Höhle des Hl. Gaudentius und die 

große Höhle. 

OSOR 

Das Städtchen Osor, das in der Antike seine Blütezeit 

hatte, liegt am Punkt, der die Inseln Losinj und Cres 

verbindet. Mit dem Bau des Kanals Cavata – Kavuada 

– Cavanella, der eine Durchfahrt von einem Meer ins 

andere ermöglichte, hat sich hier in der 

Vergangenheit der Haupttransitverkehr zwischen der 

Nord‐Adria und der dalmatinischen Küste abgespielt. 

Das Städtchen Orso konnte sich so zu einer 

internationalen Hafenstadt entwickeln. Die Spuren 

reichen bis ins 9. Jh. v. Chr. zurück. Es wird vermutet, 

dass der Name des Städtchens (Osor–Apsrnos) von 

Absirto, Bruder der unglücklichen Medea, abstammt. 

Der Marktplatz bildet den historischen Kern der 

Stadt. Hier finden Sie wunderschöne Gebäude aus 

dem 15. und 16. Jh. wie das Rathaus mit 

überdachter Loge (heute Stadtmuseum), den 

Bischofspalast sowie die prachtvolle Kathedrale mit 

Glockenturm. Die ganze Stadt Osor könnte als ein 

Museum im Freien bezeichnet werden, wo berühmte 

Künstler ihre Wirkungsstätten hatten (Mestrovic 

1883‐1962) und verschiedene Epochen ihre Spuren 

hinterlassen haben ‐ angefangen von den Resten der 

antiken Stadtmauer und Festung bis zur ersten 

frühchristlichen Basilika. In den Gärten und 

Parkanlagen der Stadt liegen die zahlreichen 

Überreste antiker Villen, Renaissance‐Portale und 

Kloster. Den Sommer über verwandelt sich Osor in 

eine große Bühne mit zahlreichen kulturellen 

Veranstaltungen, wobei die bekannten OSORER 

MUSIKABENDE besonders hervorzuheben sind. Was 

die Unterbringungsmöglichkeiten betrifft, so kann 

der Gast im Städtchen selbst Privatunterkünfte 

erhalten. Ferner befinden sich außerhalb der Stadt 

direkt am Meer zwei gut ausgestattete 

Campingplätze mit einem Taucherzentrum, 

wunderschönen Badestränden und zwei Restaurants. 

• Ein Museums in sich, wo seit 1976 die Osor‐ 

Musikabende im Sommer stattfinden; 

• Das Stadtmuseum ‐ das ehemalige Rathaus 

aus dem 15. Jahrhundert (mit Überresten 

aus der frühchristlicher Zeit und früher); 

40 







__________________________________________ 

• Museum der sakralen Kunst im ehemaligen 

Bischofssitz; 

• Die archäologische Sammlung von Osor; 

• Die Kathedrale, erbaut zwischen 1463‐1498 

(in Richtung Nord‐Süd); 

• Der Hauptaltar im Barockstil verwahrte die 

Reliquien des Hl. Gaudentius, dem Biskup 

und Schutzpatron von Osor. 

• Die Stadtmauer 

• Das antike Bodenmosaik auf dem Friedhof 

und der sechseckige Taufstein aus dem 5.‐6. 

Jahrhundert 

• Die Kirche des Hl. Jakobs auf dem Friedhof 

aus dem Jahre 1624. Dieses Datum ist mit 

den Buchstaben HIG (1624) auf der 

Marmorplatte über der Vorderseite 

eingemeiselt. 

• Die Gemeindekirche der Hl. Maria, die im 

19, Jh. erbaut wurde. Auf dem Hauptaltar 

befindet sich die Rosenkranzmaria mit dem 

Hl. Dominik, der Hl. Klara und dem Hl. 

Jakob. 

OSORSCICA 

Von den beiden Städten Osor und Nerezine führen 

Abzweigungen in Richtung des Osorscica‐Berges. Sein 

Gipfel Televrine ist der höchste Punkt der Insel (588 

m). Für Wanderer und all diejenigen, die nicht vor 

der körperlichen Anstrengung des Bergsteigens 

zurückschrecken, ist dieser Gipfel eine richtige 

Herausforderung. Auf dem Gipfel erwartet den 

Bergsteiger ein herrlicher Ausblick. Das 

atemberaubende Panorama reicht über den ganzen 

Archipel bis nach Susak, im Westen weiter bis nach 

Istrien und zu den Apenninen, im Norden bis zum 

Triglav und im Osten bis zum Gorski Kotar und dem 

Velebit. Unterhalb vom Velebit kann man die Inseln 

Rab, Pag, Silba und Olib erkennen. Dieser Ausblick 

zählt zweifellos zu den schönsten in der ganzen 

Mittelmeerregion. Auf diesen Weg begeben sich 

auch regelmäßig die Bewohner von Nerezine zur 

Wallfahrt. Das Ziel ist die Kapelle des hl. Nikolaus, 

Schutzheiliger und Beschützer von Seeleuten und 

Wanderern. Sehenswert sind aber auch die vielen 

Höhlen in Osorscica. Besuchen Sie doch einmal die 

des hl. Gaudenzio und nehmen sich ein Steinchen 

mit. Das soll Glück bringen. 

ĆUNSKI 

• Die St. Nikolaus‐Kapelle aus dem 16. 

Jahrhundert, in ihrer heutigen Form seit 

1908; 

• Oberhalb des Ortes ein altes Fort auf einem 

Hügel. 

USTRINE 

• Ein archäologischer Ort aus Zeiten der 

Römer (in der Nähe der Martinskapelle) ‐ 

Überreste eine römischen Villa mit einem 

Badezimmer. 

BELEJ 

• Die Gemeindekirche mit hölzernen barocken 

Statuen von St. Georg zu Pferd und St. 

Rochus. 

PUNTA KRIŽA 

• Die Kirche des St. Antons aus dem 15. Jh. , 

sowie die romanische Kirche des Hl. 

Andreas, die an der Stelle eines noch älteren 

sakralen Gebäudes entstanden ist. 

• Zahlreiche Hirtenwege 

INSEL UNIJE 

• Ein großer Steinbehälter für Olivenöl aus 

1676 mit Inschrift in glagolitischer Schrift. 

• Die Kirche des Hl. Andreas, die in heutiger 

Form seit 1911 besteht und einen 

Glockenturm aus dem Jahre 1857; 

INSEL SRAKANE 

• Auf dem Wachberg auf den großen 

Srakanen befinden sich Überreste eines 

Baus aus der Bronzezeit; 

• Zur römischen Zeit wurde auf Vele Srakane 

ein Grabdenkmal mit Relief errichtet, das 

das Todesgenies mit Flügeln darstellt, mit 

einer Inschrift, die die Familienmitglieder 

von Nunelius aufzählt. Ein antikes Denkmal 

auf Male Sakrane, das in die Kirche 

eingebaut wurde; 

• die Überreste eines Kastells. 

INSEL SUSAK 

Diese Insel ragt am weitesten aus dem Archipel 

heraus und ist ein wahres Naturwunder. Es handelt 

sich hier um eine Sandinsel, deren 

Sandanschwemmungen auf der Nordseite der Insel 

eine Höhe von 98 m erreichen. Auf dieser Seite der 

Insel liegt um die Benediktiner‐Abtei des hl. Nikola 

aus dem 11.Jh. die älteste Ortschaft Gornje Selo. 







__________________________________________ 

Die am Meer gelegene Ortschaft Donje Selo ist erst 

in neuerer Zeit entstanden. Aufgrund der 

Abgeschiedenheit konnten sich die Inselbewohner 

ihre Traditionen und Eigenarten bewahren. Diese 

werden bis heute in der eigenen Sprechart oder der 

charakteristischen Tracht der Frauen fortgeführt. 

Eine Besonderheit auf Susak mit seinen 

Sandterrassen ist die Einzäunung der Felder mit 

Schilfrohr. Es wird überwiegend Wein mit einem 

besonderen Geschmack und Aroma angebaut. Mit 

der Unterbringung in einer Privatunterkunft bei der 

einheimischen Bevölkerung bietet sich die 

Möglichkeit, einen Einblick in das Alltagsleben dieser 

Menschen zu erhalten. Selbstverständlich hat diese 

kleine Insel regelmäßige Schiffsverbindungen mit 

dem Festland. 

• Die Benediktinerabtei des St. Nikolaus aus 

dem 11. Jh. mit einem großen Kruzifix, 

"Großer Gott" genannt, aus dem 12. Jh., das 

der Legende nach auf die Insel mit Wellen 

angespült wurde. Die Benediktiner brachten 

es ins die Kirche, woraus man es nicht mehr 

hinaus schaffen kann; 

INSEL ILOVIK 

Im Süden von Losinj wird die Insel verlängert durch 

eine kleine Inselgruppe. Die größte unter ihnen ist 

Ilovik, Insel der Blumen und hohen Eukalypten, die 

man unbedingt besuchen sollte. Die Bewohner der 

gleichnamigen Ortschaft leben vom Wein‐ und 

Gemüseanbau. Der Boden wird von Brunnen aus 

bewässert und so fruchtbar gemacht. Ilovik ist von 

der kleinen Insel Sv. Petar getrennt durch eine enge 

Wasserstrasse. Auf Sv. Petar liegt der Sitz der 

einstigen Benediktiner‐Abtei St. Peter (11. Jh.), deren 

Geistliche auch Besitzer der Felder und Olivenhaine 

Iloviks waren. Reste aus der Bronze‐, Römer‐ und 

frühchristlichen Zeit sind auch hier ein Beweis für die 

unwiderstehliche Anziehungskraft, die dieser Teil des 

Archipels seit jeher auf die Menschen ausgeübt hat. 

Der lange Kanal, der durch die beiden kleinen Inseln 

hindurchführt, dient zum einen den hier lebenden 

Fischern als Hafen, und zum anderen natürlich auch 

den vielen Sportseefahrern. Zu dieser Insel, die dank 

ihrer unberührten Natur ein beliebtes Ausflugsziel ist, 

werden regelmäßig Fahrten organisiert. Die Insel ist 

durch ein Linienschiff mit dem Festland verbunden. 

42 






__________________________________________ 


MALI LOŠINJ UND DIE DELPHINE... 

1987 begann ein Team des Forschungsinstituts Tethys mit einer langwierigen und intensiven Erforschung 

der Biologie, Ökologie und Sozialstruktur der Delphingruppen, die sich in den Gewässern um die Inseln Cres 

und Losinj aufhalten. 

Heute sind diese Delphine eine der best bekannten Säugetiere 

im ganzen Mittelmeer. Es gibt 150, von denen die meisten bis 

jetzt identifiziert wurden, Dank der Kennzeichen wie z.B. 

Einschnitte und Narben an ihrer Rückenflosse, dem Teil, der 

immer sichtbar ist, wenn sie an die Oberfläche auftauchen um 

Luft zu schnappen, erkennbar ist. 

"Gute Delphine" (Tursiops truncatus) leben in den Gewässern 

der tropischen und gemäßigten Zone. Man findet sie im 

Küstenbereich des Kontinents und von Inseln ebenso wie in der 

offenen See, 1500 km vom Festland entfernt. In der Nordadria, 

die verhältnismäßig flach ist, ist der "gute Delphin" das am 

häufigsten vorkommende Säugetier. Das Projekt zum Schutz der 

Inseln Cres und Losinj beinhaltet auch den Antrag, das Archipel 

von Losinj zu einem Seereservat für Delphine zu machen. Seit 

dem 17. Mai 1995 sind alle Seesäugetiere in Kroatien geschützt. 

Weitere Infos: http://www.blue‐world.org 

ADOPTIEREN SIE EINEN DELPHIN 

Indem Sie bei der Aktion "Adoptieren Sie einen Delphin" mitmachen, können Sie die Aktivität der Forschung 

und der Bildung auf diesem Gebiet unterstützen, sowie beim Schutz der Delphine und der Umgebung, in 

der sie leben, helfen. Ihr Beitrag wird zur Sensibilisierung der Gemeinschaft auf lokaler und staatlicher 

Ebene helfen und zwar durch Aktivitäten wie dem "Tag der Delphine", Thema bezogene Vorträge in 

Schulen und Kindergärten, sowie der Förderung des Schutzes dieser Inseln. 

Wenn Sie einen Delphin adoptieren erhalten Sie: 

• ein T‐Shirt 

• in Zertifikat über die Adoption: 

• ein Handbuch über die Delphine von Cres und Lošinj 

• das Bild und Lebenslauf des Delphins, den sie ausgesucht haben 

• einmal jährlich das Informationsblatt "List Plavog Svijeta‐Blatt der blauen Welt" 

Die jährliche Adotion eines Delphins kostet ca. 200 Kuna. Informationen, Plavi Svijet, Tel.: 051/236‐256 

Der Eintritt des Delphinzentrum des Adriatic Dolphin Projects (ADP) in Veli Losinj kostet ca. 10 Kuna/pro 

Person. In diesem Preis ist bereits eine Postkarte enthalten. Für eine kleine Gebühr (ca. 30 Kuna pro 

Gruppe) gibt es auch eine deutschsprachige Führung! 

„TAG DER DELPHINE“ 

Der „TAG DER DELPHINE“ findet als Veranstaltung seit 1993 in Veli Lošinj statt und zwar an jedem ersten 

Samstag im August. Der „TAG DER DELPHINE“ umfasst eine Ausstellung von Kinderzeichnungen im 

Zentrum in Veli Lošinj, Kinderspiele „AUF DER SUCHE NACH…“, Photoausstellung, Diavorführung und 

Konzert im Freien. Es wurden auch Prospekte, Poster, Bilderbücher, Puzzles und Briefmarken gedruckt. 

Jedes Jahr wird zur Veranstaltung „TAG DER DELPHINE“ ein neues T‐Shirt Design mit Delphinen und 

Botschaften entworfen. An dieser Veranstaltung nehmen jedes Jahr die ortsansässigen Einwohner, aber 

auch zahlreiche Besucher teil. 





43


__________________________________________ 


DAS BESONDERE KLIMA VON MALI LOŠINJ 

Jede Forschung des Klimas von Mali Lošinj geht zwangsweise von der Forschung von Ambroz 

Haračić aus ,Professor der Seefahrtschule von Mali Lošinj, der Ende des 19. und Anfang des 20. 

Jahrhunderts, als Mali Lošinj bedeutendes wissenschaftliches Zentrum an der Adria war, alle 

Charakteristiken von Lošinj definierte, besonders im Verhältnis zu einzelnen Punkten an der Adria 

und im Mittelmeer. Die Forschung des Klimas der Insel Lošinj hatte zu jener Zeit entscheidenden 

Wert, so dass 1892 Veli Lošinj und Mali Lošinj zu Luftkurorten erklärt wurden, was der Insel den 

Weg in einen neuen Wirtschaftszweig den Tourismus öffnete. 

Die Hauptcharakteristik des Mittelmeerklimas sind 

milde Winter und nicht allzu warme Sommer. Die 

Insel Lošinj ist genügend weit vom Festland entfernt, 

so dass der Einfluss des Meeres dominierend ist. Das 

Meer erwärmt sich nicht so schnell wie die Küste, 

verliert allerdings die Wärme viel langsamer, so 

dass im Winter das Meer einen Wärmespeicher 

bildet, der die Luft erwärmt. Die Folge davon sind 

milde und wärmere Winter im Verhältnis zum 

Festlandsteil des Küstengebiets. 

Eine ausgesprochene Meeresverbundenheit äußert sich auch im Lindern der Sommerschwüle, so 

dass Mali Lošinj eine spürbar kleinere Zahl an Tagen mit einer maximalen Temperatur von mehr 

als 15 °C hat. Nach den Temperaturcharakteristiken und dem Mikroklima kann man Mali Lošinj 

mit Orten an der Cote d' Azur (Cannes, Nizza) vergleichen und von San Remo, Korfu und Palermo 

hat es eine 1 bis 2 °C höhere Durchschnittstemperatur. 

Die Meerestemperaturen sind während des ganzen Herbstes, Winters, sowie während des ersten 

Teils des Frühlings höher als die Lufttemperaturen. Der erfrischende Meereseinfluss ist im 

warmen Teil des Jahres genau dann wenn man ihn braucht. Wenn wir davon ausgehen, dass die 

Meerestemperatur von 20 °C angenehm zum Baden ist, so kann die Badesaison in Mali Lošinj 126 

Tage betragen, von Anfang Juni bis Ende Oktober. 

MONATLICHE MEERESTEMPERATUREN (m ‐ ºC), Mali Lošinj, 1981 ‐ 94. 

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII JAHR 

m 

. 

12.3 11.8 12.1 14.0 16.6 20.5 23.2 23.6 21.6 19. 

2 

16.3 13.9 17.0 

t ‐ monatliche Durchschnittstemperaturen, M – maximale, m ‐ minimale 

MONATLICHE LUFTTEMPERATUREN (°C), 1981‐94 

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII JAHR 

t 12.3 11.8 12.1 14.0 16.6 20.5 23.2 23.6 21.6 19.2 16.3 13.9 17.0 

M 10.3 10.1 13.2 16.5 21.2 24.8 28.6 28.7 24.6 19.9 14.5 11.5 18.7 

m 5.7 5.0 7.4 10.2 14.3 17.6 20.8 21.1 18.0 14.5 10.1 7.4 12.7 





44


__________________________________________ 


DAS BESONDERE KLIMA VON MALI LOŠINJ (II) 

Die Zahl der Sonnentage ist eine der Hauptcharakteristiken des Klimas von Lošinj. Die 

durchschnittliche Zahl der jährlichen Sonnenstunden beträgt 2532,6 Stunden. Den Sonnenstunden 

nach kann man Mali Lošinj mit den nordafrikanischen Städten und den südlichen Teilen der Adria 

vergleichen. Mali Lošinj hat im Durchschnitt jährlich 106 heitere und 83 wolkige Tage. Die 

Bewölkung wirkt depressiv auf Menschen und verhindert die Isolation, so dass das Element der 

Sonnenstunden von großer Bedeutung für den Aufenthalt der Touristen und bei der Wahl des 

Urlaubsort und des Erholungsort während des ganzen Jahres ist. 

Die meisten Niederschläge fallen im September, November und Dezember und die geringsten von 

April bis August. Die Regenzeitraum dauert von Herbst bis Ende Dezember. Mali Lošinj hat jährlich 

relativ genügend Niederschläge was für die Luftreinigung, die Minderung der Kohlensäuren und 

die Luftstabilisierung wichtig ist, was auch eine der wichtigen Charakteristiken eines Ortes ist, der 

für Kurzwecke verwendet wird. 

Schnee ist in Lošinj eine Seltenheit, da die Lufttemperatur selten unter 0°sinkt. Der stärkste Wind 

ist die Bora, der die östliche Küste der Insel ausgesetzt ist, die Westküste der Insel ist dem 

feuchten Schirokko und dem erfrischenden Maestral ausgesetzt. Bora, Schirokko und Maestral 

sind charakteristische Winde für den ganzen Küstenraum. Die Bora ist Anfang Herbst, im Winter 

und im Frühjahr am häufigsten. Der Nordwind oder «Tramontana» weht am stärksten im Januar, 

während der Schirokko im Herbst dominierend ist. 

Wegen der bereits erwähnten Lage von Mali Lošinj im geschützten Hafen mit Richtung auf 

Südwest, dem Hinterland, das einen bewaldeten Hügel darstellt und ihn vom Velebit schützt, 

spürt man den Einfluss der Bora im Ort nicht. Die Einfahrt in den Hafen von Lošinj, sowie in die 

Buchten von Čikat und Krivica sind vollkommen geschützt, so dass auch bei der stärksten Bora in 

diesen Teilen der Insel Spaziergänge möglich sind. Mali Lošinj hat durchschnittlich im Jahr 118 

vollkommen windfrei Tage. 

Charakteristiken des Mikroklimas von Lošinj 

Die durchschnittliche Lufttemperatur beträgt im Sommer 

23,5°C. 

Die durchschnittliche Lufttemperatur beträgt im Winter 

7,9°C 

2580 Sonnenstunden im Jahr 

Luftfeuchtigkeit zwischen 62%‐73% 

Luftdruck zwischen 1006‐1014 HP 

Durchschnittlich 4 nebelige Tage im Jahr mit einer Sicht 

unter 1km. 

Durchschnittliche Windstärke 3 Knoten 

Maximale Meerestemperatir 23,6°C 

Minimale Meerestemepratur 11.8 °C. 

ANMERKUNG: Wußten Sie schon, daß es auf den Inseln des Cres‐Lošinj‐Archipels keine 

Giftschlangen gibt. Nach der Legende wurden die Inseln vom heiligen Gaudentius, dem Osorer 

Bischof, gesegnet und so wurden die Giftschlangen für immer vertrieben. Solange die 

Wissenschaftler die Ursache nicht wissen, glauben wir der Legende. 





45


__________________________________________ 


TREKKING UND WANDERN ‐ MALI LOŠINJ 

Die Promenadenwege sind für den breitesten Kreis der Spaziergänger geeignet. Sie führen entlang der Inselküste, 

von einer zur anderen Bucht und durch den hundertjährigen Pinienwald. Ein Spaziergang in der Čikat‐Gegend, wo 

einst Lošinjer Damen auf ihre Seemänner warteten, und wo sich viele wunderschöne Villen österreichischer 

Adligen befinden, bringt Sie in die Vergangenheit zurück. Die Gegend verdankt ihr heutiges Aussehen den drei 

angesehenen Wissenschaftlern, Dr. Leopold Ritter von Schrotter, Dr. Alfred Edler von Manussi und Dr. Conrad 

Clar, nach denen die Spazierwege in Čikat auch genannt sind. Im südlichen Teil der Čikat‐Bucht wurde ein 

Denkmal dem Lošinjer Professor Ambroz Haračić errichtet, der sein ganzes Leben der Erforschung des Klimas und 

der Vegetation seiner Heimatinsel gewidmet hatte. Der Promenadenweg führt auch entlang der Sonnenbucht. 

Auf der anderen Seite der Insel verbindet ein Promenadenweg die Orte Mali und Veli Lošinj. Wir empfehlen allen 

Gästen einen leichten Spaziergang nach Veli Lošinj, der ersten Ansiedlung auf der Insel, zu machen, durch die 

engen Gassen zu bummeln, sich die prachtvollen Villen ehemaliger Kapitäne anzuschauen und den kleinen 

Fischereihafen Rovenska, mit seinem wunderschönen Strand, dem Wellenbrecher und der Atmosphäre eines 

traditionellen Fischerdorfes, unbedingt zu besuchen. Unterlassen Sie nicht den kleinen Fischereihafen Sveti 

Martin, auf den die Entwicklung von Mali Lošinj zurückgeht und wo sich heute der Stadtfriedhof mit der Kirche 

des hl. Martin, des Schutzheiligen der Stadt Mali Lošinj, befindet. 

Leichte Wanderwege sind auch für den breitesten Kreis der Spaziergänger geeignet. Sie durchkreuzen oft das 

wunderschöne Innere der Insel. Besonders schön sind die Wege die von der Kirche des hl. Nikolaus durch 

Olivenhaine und den Pinienwald führen. 

Schwierigere Wanderwege sind ausschließlich für aktive Spaziergänger bzw. Wanderer geeignet, da sie auch 

steilere Teile einschließen und teilweise durch schwieriger gangbares Gelände führen. Der Reiz dieser Wege liegt 

in der unberührten Natur und den zahlreichen Aussichtspunkten, die großartige Aussichten auf den Archipel 

bieten. Insbesondere ist der Aussichtspunkt unterhalb der Kirche des hl. Johann zu erwähnen, wo die Lošinjer 

Kinder zur Zeit der Segelschiffe spielten und warteten, am Horizont Schiffe zu erblicken und den ganzen Ort 

davon zu benachrichtigen, dass jemand aus dem Ort endlich nach Hause zurückkehrt. 

BERGWANDERWEG OSORŠĆICA‐NEREZINE 

Der etwa 10 km lange Wanderweg führt entlang 

des nördlichen Teiles der Insel 

Lošinj. Der höchste Gipfel 

ist Televrin mit 588 m. Osoršćica ist der erste 

Berg auf den adriatischen Inseln, der Touristen 

anzog. Einer der ersten war der 

österreichisch‐ungarische 

Thronerbe Rudolf von Habsburg, der Osoršćica 

schon 1887 bestieg. Zum Gipfel 

kann man sich aus zwei 

Richtungen, Osor und Nerezine, 

begeben. Zur Belohnung 

erwartet sie ein wunderschöner Blick auf 

den ganzen Lošinjer Archipel, 

die Küste Istriens und den 

Berg Velebit, sogar auf das 

Gebiet von Gorski Kotar, 

den Berg Triglav, und die Inseln 

Rab, Pag und Silba. Bei 

dieser Wanderung soll man unbedingt auch das Kirchlein des hl. Nikolaus unterhalb des Gipfels und die Höhle des 

hl. Gaudentius besuchen. Am Ende kann man sich in der Berghütte erfrischen, die während der Sommermonate 

für alle Besucher geöffnet ist. Dieser Berg stellt eine echte Herausforderung für Wanderer und alle, die eine gute 

Fußwanderung genießen, dar. 

ALLGEMEINE HINWEISE: Zur Benutzung der schwierigeren Wanderwege eignen sich feste Sport‐ oder 

Bergschuhe.Genauso ist es wichtig, Wasser oder Fruchtsaft mitzunehmen, insbesondere im Sommer. Die 

hundertjährigen Steinmauern dürfen keinesfalls niedergerissen werden. Fällt welcher Stein nieder, so soll er 

zurückgestellt werden.Die hölzernen Gittertore soll man unbedingt hinter sich zumachen. Wenn Sie ein Tier 

treffen, verhalten Sie sich natürlich, bleiben ruhig und schauen zu. Folgen Sie den Markierungen und benutzen 

nicht die Wege, die nicht markiert sind. Viele Fußwege auf der Insel sind ungepflegt und sind zur Benutzung nicht 

geeignet. 

46 







__________________________________________ 

AUSFLÜGE & FREIZEITAKTIVITÄTEN 

Ausflug nach Rijeka– mit Katamaran hin und dem Bus zurück (ca. 9,50 € bis 24,00 € pro Person ‐ je 

nach Gruppengröße und Dauer, mit/ohne Verpflegung). 

Ganztägiger Busausflug je nach Gruppengröße zwischen 400 bis 830 € pro Gruppe. 

Bootstouren auf die benachbarten Inseln oder in schöne Buchten: – 

• Bootstaxifahrt mit Verpflegung ca. 32,00 € pro Person 

• Discoabend auf einem Boot mit Verpflegung ca. 48,00 € 

• Bootstour abends zur Insel Pag (Disco‐Mekka von Kroatien) mit Verpflegung ca. 27,00 € ‐ 

siehe auch http://www.zrce.hr/klub/Papaya.php. 

Wasseraktivitäten: 

Tubes ca. 8,20 € pro Ring 

Banane ca. 6,80 € pro Person 

Wasserskikurs – 6 Lektionen 102,00 € pro Person (1 Lektion umfasst 10 Minuten Fahrt plus 

Theorie) 

Tauchen: Try Scuba 110,00 € und Discovery Scuba 30,00 € bis 35,00 € (nur für ZEBU‐Gruppen) 

Windsurfing: Kurs für 3 Personen 70,00 € pro Person (je größer die Gruppe, umso besser wird der 

Preis) 

ZEBU®‐eigene Kajaks: ab 5,00 € zu mieten 

Delphinzentrum in Veli Losinj. Eintritt 1,40 €, 

Vortrag auf Deutsch zwischen 3,40 € und 4,80 € pro Person 

http://www.insel‐losinj.de/de/adp.php 

Besuch im Duftgarten: 

Eintritt 2,00 € pro Person http://www.miomirisni‐vrt.hr/de/ 

Go kart: 8,20 € für 10 Minuten. 

... und vieles mehr ‐ es kommt immer auf die Gruppengröße und eventuelle Sonderwünsche 

(Verpflegung) an. Wir empfehlen unseren Gruppen, bei Ankunft solche Einzelheiten in Ruhe mit 

unserem Teamer Emerik zu besprechen, er übernimmt dann für Sie die weiteren Verhandlungen. 

Die oben genannten Preise sind zum Teil noch aus 2010 und können ggf. noch variieren. 

47 







__________________________________________ 

VORABRESERVIERUNG „GEFÜHRTE MOUNTAINBIKE‐TOUREN“ 

Bei Interesse an den Mountainbike‐Touren lassen Sie uns bitte die „unverbindliche 

Vorabreservierung“ zukommen. 

Wir leiten die Anfrage entsprechend weiter. 

Ein Mitarbeiter/in von Jabuka‐Tours d.d.o wird sich dann direkt mit Ihnen in Verbindung setzen 

und entsprechende Möglichkeiten und Termine abklären. 

Buchungsnummer: 

Organisation: 

PLZ, Ort: 

Gewünschter Termin: 

Personenzahl: 

Entsprechende Tour bitte ankreuzen: 

„Jedermanns‐/frau‐Tour“ 

„Sport‐Fit‐Tour“ 

„Ganztagestouren“ 

______________________________________________________ 

Datum / Unterschrift 

48 







__________________________________________ 

SURFSCHULEN und TAUCHZENTREN 

Surfschule 

Sunbird, Elmar Vogel, www.sunbird.de, Tel in 

Deutschland: 09722‐8676, Email: sunbird@web.de 

Besitzer ist Deutscher, der sich im Sommer in 

Kroatien aufhält 

Achtung: Alles cirka‐Preise: 

Schnupperkurs: 

3 Tage, täglich 2 – 2,5 Stunden; Gesamt: 6‐7 Std. 

Bei 6 Personen gleichzeitig: ca. 66,‐ € pro Person 

Bei 8 Personen gleichzeitig: ca. 50,‐ € pro Person 

Grundkurs: 

5 Tage, täglich 2‐3 Stunden; Gesamt: 13 – 15 Std. 

Bei 8 Personen: ca. 100,‐ € 

Prüfung VDWS Grundschein inkl. Lehrheft: + 20,‐ € 

Nach Absprache können die Gruppen evt. zur 

Surfschule abgeholt werden; Entfernung vom 

Campingplatz: ca. 4 Km 

Tauchschulen: 

Lošinj 

Voller Firmenname: ADRIATIC DIVERS d.o.o. 

Verantwortliche Kontaktperson: Knuth Rohrbach 

Adresse: Stjepana Radića 6, 51550 Mali Lošinj 

Telefon‐Nr: 050 / 232 918 

Handy‐Nr: 0049 30554 1883 

E‐Mail Adresse: adriaticdivers@aol.com 

Web‐Adresse: www.adriaticdivers.de 

Öffnungszeiten: 1.4. ‐ 1.10. 

Kapazität des Zentrums: 20 

Schiffchen: Gleitboot 8 m, 15 nm 

Compressor Kapazität des Zentrums: 300 l/min + 

Sauerstofftank 

Anzahl der Ausstattungskomplette: 20 

Kreditkarten: Nein 

Sprachen: Deutsch 

Tauchschule‐Didaktik: CMAS 

Tauchernitrox: Nein 

Tauchergenehmigungausgabe: Ja 

Adresse: Šetalište XIII. divizije 28 ‐ Rijeka 

Telefon‐Nr: 051 / 219 111 

Handy‐Nr: 091 33 29 460 Tel./ 

Faks: 051 / 216 258 

E‐Mail Adresse: diver@pro.hr 

Web‐Adresse: www.diver.hr 



Schiffchen: Gleitboot 9m, 20 nm, 15 Personen; 

Barke 10m, 8 nm, 12 Personen 

Compressor Kapazität des Zentrums: 450 l/min + 

Sauerstofftank 

Anzahl der Ausstattungskomplette: 20 

Kreditkarten: AMEX, EUROCARD, VISA 

Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch 

Tauchschule‐Didaktik: SSI 



Tauchergenehmigungausgabe: Susak, Unije, 

Krivica, PremuJa, Mišnjak, Srakane, Čutin 

Außerdem: Full day diving, Tauchen für Behinderte 

Voller Firmenname: R. C. "SUMARTIN" 

Abgekürzter Firmenname: SUMARTIN 

Verantwortliche Kontaktperson: Živko Žagar 

Adresse: S. Martin 41, 51550 Mali Lošinj 

Telefon‐Nr: 051 / 232 835 



Schiffchen: m/b 7 nm, 12 Personen, 11m 

Compressor Kapazität des Zentrums: 300 l/min 

Kreditkarten: Nein 

Sprachen: Italienisch, Deutsch 



Wir arbeiten mit keiner der aufgeführten 

Tauchfirmen enger zusammen bzw. haben auf Mali 

Losinj keinen festen Kooperationspartner. Somit 

bitte, wenn Interesse besteht, selber Kontakt 

(siehe Internet) aufnehmen. 

Voller Firmenname: DIVER SPORT CENTER ‐ Lošinj 

Abgekürzter Firmenname: DSC ‐ Lošinj 

Verantwortliche Kontaktperson: Sanjin Valerijev 





49



__________________________________________ 

Erlaubnisschein für Surfschulen und Tauchkurse 

Sinnvoll ist es, sich von den Erziehungsberechtigten Ihrer Teilnehmer einen Erlaubnisschein für die 

Teilnahme an Surf‐ und/oder Tauchkursen ausstellen zu lassen, so dass Sie als Gruppenleiter die 

Möglichkeit haben ohne schlechtes Gewissen Ihre Teilnehmer an diesen Aktivitäten teilnehmen zu lassen: 

Sinngemäß sollten Sie sich von allen Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen: 

Hiermit erlaube ich meinem Sohn/meiner Tochter unter qualifizierter Anleitung einen Tauchkurs bis max. 

10 m Tiefe durchzuführen ja ( ) nein ( ) 

Hiermit erlaube ich meinem Sohn/meiner Tochter unter qualifizierter Anleitung einen Surfkurs zu belegen 

ja ( ) nein ( ) 

Datum und Unterschrift aller Erziehungsberechtigten 

50 







__________________________________________ 

PACK – UND MITBRINGLISTE 

Bitte unbedingt darauf achten, dass jeder Teilnehmer folgende Sachen mitnimmt: 

• gültiger Personalausweis ( & Kopie) 

• Kopfkissen 

• Bettlaken und Schlafsack 

• Versichertenkarte & Auslandskrankenschein 

• Medikamente, die eingenommen werden müssen 

• Impfausweis (oder Kopie) 

Sinnvoll sind auch: 

• Sonnenbrille, Sonnenschutz 

• CALCIUM (bei Sonnenallergie) 

• Kopfbedeckung (gegen Sonne) 

• Insektenschutz (z.B. AUTAN) 

• Handtücher: Strand, Bad & Dusche 

• Badelatschen 

• festes Schuhwerk 

• Pullover, Regenjacke 

• evtl. verschließbare Trinkflasche 

• ausreichende Kleidung 

• Lesestoff 

• Gesellschaftsspiele, DVD 

• Taschenlampe 

Für das Camp müssen Sie folgende Sachen vor Ort kaufen bzw. mitnehmen: 

Mitnehmen: 

• Geschirrtücher 

• Müllbeutel 

• Toilettenpapier für den ersten Tag 

Vor Ort kaufen: 

• Toilettenpapier 

• Putz‐ und Reinigungsmittel 

• sonstige Verbrauchsmaterialien 

Für die Stromanschlüsse auf dem Campingplatz werden keine Adapterstecker benötigt!!! 





51

IM â Kroatien 2012 Teil 2 - Ev. Kreisjugenddienst Norden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

IM â Kroatien 2012 Teil 2 - Ev. Kreisjugenddienst Norden