SiSTer AcT - Hamburg Tourismus GmbH

hamburg.tourism.de

SiSTer AcT - Hamburg Tourismus GmbH

HAMBURG –

STADT DER MUSICALS

Stage Entertainment

Beratung. Buchung. Service.

Tel. +49 (0)40.300 51 600

www.hamburg-tourismus.de

1


03

04

05

08

10

InHALT

Deutschlands

Musicalhauptstadt

STAGE EnTERTAInMEnT

Führend bei Live-Entertainment

und Musicalausbildung

Interview mit Johannes

Mock-O Hara

DISnEyS

DER KÖnIG DER LÖWEn

Die Magie Afrikas

im Heimathafen Hamburg

Vielseitige Metropole

14

16

20

22

24

26

Disneys Musical

TARZAn

Wilde Helden im

Großstadtdschungel

Hamburg aus der

Wasserperspektive

SISTER ACT

Broadway-Unterhaltung auf

Hamburgs Reeperbahn

Stadt voller Highlights

SERvICE

Adressen

Hamburg auf allen Seiten

Die Hamburg CARD ist Ihr Entdeckerticket für die

Stadt. Das Symbol steht für freie Fahrt in Bus und

Bahn und ermäßigten Eintritt – bis zu 40 Prozent

Rabatt bei über 150 Angeboten. Mehr Informationen

finden Sie auf Seite 27.

DEUTSCHLAnDS

MUSICALHAUpTSTADT

Hamburg ist auch in puncto Musicals eine Weltstadt – nirgendwo

sonst in Deutschland werden mehr Musicals aufgeführt und

selbst weltweit steht die Hansestadt auf Platz drei nach London

und New York.

Gleich drei große Musicaltheater begeistern in Hamburg pro Jahr rund

2 Millionen Zuschauer und ein viertes Musicaltheater ist bereits geplant.

Das Stage Theater im Hafen entführt seine Zuschauer in die faszinierende

Welt Afrikas. Hier feiert das preisgekrönte Musical Disneys DER KÖNIG

DER LÖWEN gerade seinen 10. Geburtstag in Hamburg

und begeisterte bisher über 8 Millionen Besucher.

Eine Sünde wert ist auch das „göttliche Musical“

SISTER ACT im TUI Operettenhaus mitten

auf der berüch tigten Reeperbahn. Die

Koproduktion mit Whoopi Goldberg be geis -

tert mit himmlisch gutem Soul und

mitreißendem Groove.

Höchstleistungen bei farben- prächtiger Kulisse, mitreißender

Musik von Phil Collins und spektakulärer Luftakrobatik liefert Disneys

Musical TARZAN im Stage Theater Neue Flora. In der faszinierenden Dschungel

welt verschwimmen die Grenzen zwischen Bühne und Theatersaal.

Die Joop van den Ende Academy macht Hamburg außerdem zum europaweiten

Heimathafen für den Musical-Nachwuchs.

BERATUnG. BUCHUnG. SERvICE.

Wir wissen nicht nur, was in Hamburg gerade besonders sehenswert ist –

wir bringen Sie auch unkompliziert und bequem hin. Denn über die Hamburg

Tourismus GmbH können Sie Information und Vorbe reitung, Planung und

Buchung Ihrer Hamburg-Reise schnell und zentral erledigen. Egal, ob Eintrittskarten

für Ausstellungen, Musicals oder Theater, das perfekte Hotelbett in der

Nähe oder eine komplette Programm-Empfehlung für ein kulturelles Wochenende

– mit unseren maßgeschneiderten Produkten und Services ist die perfekte

Hamburg-Reise wirklich keine Kunst.

Hamburg Sales & Service Center, Tel. 300 51 600 oder online

informieren und buchen unter www.hamburg-tourismus.de

03


füHREnD BEI LIvE-EnTERTAInMEnT

UnD MUSICALAUSBILDUnG

Die Stage Entertainment wurde 1998

in den Niederlanden gegründet. Heute

arbeiten weltweit 4.000 Mitarbeiter

daran, Gästen unvergessliche Erlebnisse

zu bieten: mit begeisternden

Shows, Künstlern auf Weltklasseniveau

und modernsten Theatern.

Allein rund 1.000 Mitar beiter arbeiten

in der Elbmetropole, und auch die eigene

Musical-Aus bildungsstätte, die

Joop van den Ende Academy, ist in

der Hamburger Speicherstadt vor

Anker gegangen. Kein Wunder, dass

die Hansestadt und das weltweit

erfolgreiche Entertainment-Unternehmen

eine ganz besondere Beziehung

zueinander haben.

04

Von den neun deutschen Ensuite-

Musical theatern befinden sich drei in

Ham burg: das Stage Theater im

Hafen, mit über 2.000 Sitzplätzen das

größte des Unternehmens und Heimat

hafen des erfolgreichen Disneys

DER KÖNIG DER LÖWEN. Das TUI

Operettenhaus auf der Reeperbahn

mit dem „himmlischen“ Musical

SISTER ACT. Und das Stage Theater

Neue Flora, in dem Disneys Musical

TARZAN die Zuschauer begeistert.

Neben diesen Erfolgsproduktionen

verfügt die Stage Entertainment über

ein Portfolio von fast 70 renommierten

Musicals und Shows von Blue

Man Group bis Holiday on Ice. In

Zukunft soll die eigene Entwicklung

von Stoffen in Zusammenarbeit mit

bekannten Musikern und Autoren

noch mehr im Fokus stehen – auch,

und besonders, in Hamburg.

JoHAnnES MoCK-o’HARA,

GESCHäfTSfüHRER STAGE EnTERTAInMEnT DEUTSCHLAnD

„Nirgendwo sonst in Deutschland kann

man so viele tolle Musicals an einem Ort

erleben – und das noch dazu in einer so

attraktiven Stadt.“ Johannes Mock-O’Hara

Was macht den Reiz Hamburgs

als Musicalhauptstadt aus?

Hamburg und Musicals – das gehört

bei Menschen in ganz Deutschland

mittlerweile fest zusammen. Mit der

afrikagelben Fähre über die Elbe zu

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN fahren.

Sich nach den himmlischen

Schwestern von SISTER ACT noch in

die sündige Meile der Reeperbahn

stürzen. Alexander Klaws als Tarzan

quer durch die Neue Flora fliegen

sehen und zuvor im Schanzenviertel

shoppen gehen. Diese tollen

Wechsel wirkungen von Stadt und

Musical sind es, die den besonderen

Reiz ausmachen!

Worin sehen Sie die wichtigsten

aktuellen Entwicklungen im

Genre Musical?

Die Themenvielfalt wird größer! Seit

ein paar Jahren engagieren wir uns

verstärkt in der Entwicklung eigener

Musicalstoffe, statt immer „nur“ auf

die Shows aus England oder Amerika

zu schauen. Mit Erfolg: ICH WAR

NOCH NIEMALS IN NEW YORK,

HINTERM HORI ZONT, SISTER ACT:

Das sind alles Stage-Eigengewächse,

die beim deutschen Publikum super

gut ankommen. Das Musiktheater

bietet so viele spannende

Möglichkeiten – und nichts berührt

emotional stärker als ein Live-

Erlebnis: Mir ist um die Zu kunft des

Musicals in Hamburg und ganz

Deutschland überhaupt nicht bange!

Es ist schon in aller Munde,

stimmt es, dass Hamburg von

Stage ein weiteres Musicaltheater

bekommt?

Das ist unser fester Wille. Wir wollen

die Position Hamburgs als Deutschlands

Musicalhauptstadt weiter

ausbauen!

05


Magisch

DISnEyS DER KÖnIG DER LÖWEn

Mitten im Hamburger Hafen liegt

ein Stück echtes Afrika mit prächtigen

Farben, mitreißenden Rhythmen,

exotischen Kostümen und wilden

Tieren aus der Serengeti: Disneys

DeR KöNig DeR LöWeN.

Beste Plätze

sichern unter:

Tel. 040.300 51 600

oder www.hamburgtourismus.de/

pauschalen

6 7


DIE MAGIE AfRIKAS

IM HEIMATHAfEn HAMBURG.

Von Hamburg nach Afrika dauert es nur 5 Minuten: Man muss

einfach über die elbe fahren! So lange brauchen nämlich die

gelben Shuttleschiffe, um die Zuschauer von den berühmten

Landungsbrücken direkt zum savannengelben Theaterzelt auf

der anderen Seite der elbe zu bringen – und damit in die magische

Welt von Disneys DeR KöNig DeR LöWeN.

Mehr als 8 Millionen Besucher

haben sich seit der Premiere am

2. Dezember 2001 schon vom Ausnahme

musical verzaubern lassen.

Damit bricht Disneys DER KÖNIG DER

LÖWEN auch in Hamburg, der einzigen

deutschen Spielstätte, alle

Besucherrekorde.

Dieses Jahr feiert das Gesamtkunstwerk

aus atemberaubenden

Masken, fantastischen Kostümen und

unvergesslicher Musik komponiert

von Sir Elton John seinen zehnten

Geburtstag. Wie am ersten Tag zieht

auch heute noch die genial erzählte

und bewegende Geschichte des

Löwenkönigs Simba jeden Zuschauer

in ihren Bann.

In der exotischen Fabel geht es um

die ganz großen Themen im Leben:

Glück, Liebe, Verantwor tung,

08

Erwachsenwerden und die Suche

nach dem eigenen Platz in der Welt.

Mitten im Hafen wird so der ganze

Zauber der afrikanischen Serengeti

für alle Sinne und jedes Herz lebendig

– und das begeistert Zuschauer

und Kritiker aus aller Welt. 70 internationale

Preise und der Siegeszug

rund um die Welt belegen das

eindrucksvoll.

MAGIE DER MÖGLICHKEITEN!

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

Reisen Sie in die farbenprächtige Welt Afrikas, in

der Darsteller und Masken, die Popmusik von Sir

Elton John und die original afrikanischen Rhythmen

zu einer einzigartigen Einheit verschmelzen.

Ihre Inklusiv-Leistungen:

– inkl. 1 Übernachtung im Hotel Ihrer Wahl

– inkl. Frühstück

– inkl. 1 Musicalticket in gewählter Preiskategorie

– inkl. 1 Reiseführer Hamburg

– inkl. Hamburg CARD – Ihr Entdeckerticket

– inkl. Ihrem Exklusiv-Vorteil: 15% Rabatt

in ausgewählten Restaurants

Verlängerungsnächte buchbar

ab 149 *,– €

* Preis pro Person im DZ

Beratung. Buchung. Service.

+49(0)40.300 51 600

9

www.hamburg-tourismus.de Wenn nach Hamburg, dann mit uns.


vIELSEITIGE

METRopoLE.

Vorgestellt von Chantel Riley,

Darstellerin der Nala in

Disneys DeR KöNig DeR LöWeN.

„ich wohne erst seit ein paar Monaten in

Hamburg, aber bereits jetzt habe ich diese wunderschöne

Stadt lieben gelernt. Hier gibt es

wirklich viel zu erleben und die Leute sind sehr

freundlich. Auch meiner größten Leidenschaft

– dem Shoppen – kann ich nachgehen.“

hohen Glasdach oder die neue

euRopa passage mit rund

30.000 m 2 Einzel handelsfläche, die

größte innerstädtische Shopping-

Mall der Hansestadt.

>> Die mellin­passage ist die

älteste noch vorhandene Hamburger

Passage mit Jugendstil-Hinterglasmalerei

und Fresko-Deckenspiegeln.

Im edlen levantehaus gibt es

nicht nur exquisite Shops zu entdecken,

sondern auch fantastische

Tiere aus Stuck – fast wie bei

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN.

>> Nach einer Vorstellung lasse ich

den Abend am liebsten in einem der

vielen guten Restaurants der Stadt

ausklingen, zum Beispiel im südafrikanischen

RestauRant tafelbeRg.

In Hamburg trifft sich eben

auch kulinarisch die ganze Welt.

>> Oder ich schaue mir einen Kinofilm

im englischen Original an –

im stReits filmtheateR am

Jung fernstieg. Komödien mag ich

am liebsten!

>> Wenn ich einmal echte Löwen

sehen will, dann fahre ich zum

tieRpaRk hagenbeck.

Ich mag die tollen Anlagen und die

vielen Tiere. Besonders wenn die

Sonne scheint, kann ich stunden-

STECKBRIEf:

CHANTEL RILEY begann bereits mit

drei Jahren zu singen und zu tanzen.

Nach ihrem Soziologiestudium stand

sie erstmals 2008 in der Produktion

JESUS SON OF GOD als Mary in ihrer

Heimat Toronto auf der Bühne. Seit

Kurzem begeistert die Kanadierin die

Zuschauer als Nala in Disneys DER

KÖNIG DER LÖWEN in Hamburg.

lang durch den Park spazieren.

Immer wieder ein Erlebnis fernab

vom Alltag!

>> und wer mich als nala auf

der bühne sehen will, dem kann

ich natürlich auch Disneys DeR

könig DeR löwen nur ans

herz legen. Diese show gehört

einfach zu hamburg dazu und

begeistert jeden besucher!

Über 40 Geschäfte und Gastronomie aus aller

Welt im LEVANTEHAUS.

>> Denn Hamburg ist ein echtes

Shoppingparadies! Allein schon

durch die vielen Einkaufspassagen

in der Innenstadt. Beispielsweise

das hanse­vieRtel mit seinem

Exklusives

Hamburg

Die besten Adressen

für Ihr besonderes

Hamburg-Erlebnis.

www.hamburgtourismus.de/flyer

Kap des guten Geschmacks: feine afrikanische

Küche im TAFELBERG.

© Götz Berlik

Berühmt für seine Freigehege und Panoramen:

der TIERPARK HAGENBECK.

10 11

EXKLUSIVES

HAMBURG

Für Anspruchsvolle

Einzigartige Kulturelle

Traumhafte

Einkaufswelten 08 Höhepunkte 22 Unterkünfte 44

01


Exotisch

TARZAn

Der Hamburger großstadt dschungel

ist wild, lebendig, voller schillernder

Kreaturen und er liegt mitten im

Trendviertel Sternschanze:

Hier entführt das mitreißende

Disney-Musical TARZAN seine

Zuschauer in den faszinierendsten

Dschungel der Showwelt.

Beste Plätze

sichern unter:

Tel. 040.300 51 600

oder www.hamburgtourismus.de/

pauschalen

12 13


WILDE HELDEn IM GRoSSSTADT -

DSCHUnGEL.

Hamburg hat als Umwelthauptstadt 2011 nicht nur knapp

1.500 öffentliche Parkanlagen zu bieten, sondern auch einen

echten Dschungel im Stage Theater Neue Flora.

Hier hat Disneys Musical TARZAN

seit der Premiere im Oktober 2008

schon mehr als 1,5 Millionen Zuschau er

in ein atemberaubendes Dschungelabenteuer

entführt. Die Inszenierung

setzt dabei neue Maß stäbe in der

weltweiten Musical szene: Die Grenze

zwischen Bühne und Zuschauerraum

verschwindet und die Zuschauer haben

das Gefühl, mitten im Geschehen

zu sein. Direkt über ihren Köpfen findet

die spektakuläre Luftakrobatik

statt und überall um sie herum erklingen

mächtige Busch trommeln, das

Zwitschern der Urwald vögel und exotische

Tierlaute.

sich entscheiden zwischen zwei ganz

verschiedenen Welten: Hört er auf

sein Herz oder bleibt er bei seiner

Dschungelfamilie?

Phil Collins hat nicht nur die mehrfach

ausgezeichnete und weltbe kannte

Musik für Disneys Musical TARZAN

geschrieben, sondern auch selbst an

der Ham burger Inszenierung mitgearbeitet.

Auch die Hauptrolle wird von

einem echten Star besetzt: Alexander

Klaws, der erste „Deutschland sucht

den Superstar“-Gewinner, spielt Tarzan.

WILDES DSCHUNGELPAKET!

Disneys TARZAN

Spektakuläre Luftakrobatik direkt über den Zuschauern,

die mitreißende Musik von Phil Collins

und eine bewegende Liebesgeschichte machen

TARZAN zu einem atemberaubenden Musical.

Ihre Inklusiv-Leistungen:

Auch die ergreifende Geschichte zieht

jeden im Saal sofort in ihren Bann.

Nach einem Schiffbruch wächst

– inkl. 1 Übernachtung im Hotel Ihrer Wahl

– inkl. Frühstück

– inkl. 1 Musicalticket in gewählter Preiskategorie

– inkl. 1 Reiseführer Hamburg

– inkl. 1 Taxi-Transfer vom Hotel zum Musicaltheater

– inkl. Hamburg CARD – Ihr Entdeckerticket

– inkl. Ihrem Exklusiv-Vorteil: 15% Rabatt

in ausgewählten Restaurants

ab 164

Tarzan als Kind ganz allein im Dschungel

auf. Als er größer wird, macht er

sich auf die Suche nach seiner eigenen

Identität und begegnet dabei

erstmals anderen Menschen und seiner

großen Liebe Jane. Nun muss er

14 15

*,– €

* Preis pro Person im DZ

4-Sterne Hotel ab 164.- €*• 5-Sterne Hotel ab 209.- €*

Beratung. Buchung. Service.

+49(0)40.300 51 600

www.hamburg-tourismus.de Wenn nach Hamburg, dann mit uns.

Verlängerungsnächte

buchbar


HAMBURG AUS DER

WASSERpERSpEKTIvE.

Vorgestellt von Alexander Klaws, Haupt -

darsteller in Disneys Musical TARZAN.

„in Hamburg gibt es viele tolle Plätze mit

Blick aufs Wasser. Besonders am Hafen kann

ich so richtig die Seele baumeln lassen!“

>> Mein Lieblings-Ankerplatz

sind dabei die maRco­polo­

teRRas sen, hier trinke ich mit

Freunden gern einen Milch kaffee

und beobachte das bunte Treiben

in der wachsenden hafencity.

Dieser spannende neue Stadtteil

ist das größte innerstädtische

Entwick lungsprojekt Europas und

hat ein ganz besonderes Flair durch

die Kombination von historischer

Speicherstadt und moderner Architektur.

Der Konzertsaal der ELBPHIL HARMONIE bietet

Platz für 2.150 Musikliebhaber und eine der

weltweit besten Akustiken.

Prominentes Aus hänge schild ist die

elbphilhaRmonie. Auf dem

Kaispeicher A entsteht einer der

besten Konzertsäle weltweit und

ein Hamburger Wahr zeichen von

Weltruf. Hier kann ich perfekt von

der Ferne träumen.

>> Angefangen hat diese Seemanns

liebe während meiner

Musical aus bildung, denn die

Räume der Joop van den Ende

Academy liegen direkt am Hafen

auf der kehRwieDeR­insel.

Miniatur

Wunderland

Die größte

Model leisenbahnausstellung

der Welt.

www.hamburg­

tourismus.de/

flyer

>> Ein weiteres ganz persönliches

Highlight ist das miniatuR

wunDeRlanD in der

Speicher stadt. Hier kann ich stundenlang

immer wieder Neues entdecken.

All diese kleinen Menschen,

Häuser, Schiffe und Autos – einfach

super! Mein Tipp als Hamburg-Insider:

Die Eintrittskarten vorab über

Hamburg Tourismus bestellen und

ganz ohne Warte schlange direkt ins

Miniatur Wun der land starten.

Miniatur Wunderland-TIPP:

Auch als Pauschale mit Über -

nachtung erhältlich. Buchung

unter Tel. 300 51 600 oder

www.hamburg­tourismus.de/

pauschalen

STECKBRIEf:

ALEXANDER KLAWS trat bereits als

Zehnjähriger in der „Mini Playback

Show“ auf. 2003 wurde er als erster

„Deutschland sucht den Superstar“-

Gewinner bekannt. Nach diversen

Preisen erlernte er an der „Joop van

den Ende Academy“ das Musical-

Handwerk und begeistert nun in der

Tarzan-Hauptrolle.

>> Aber auch an der alsteR kann

man dieses ganz besondere

Wasser glitzern in Hamburg entdecken.

Bei spielsweise im aleX am

Jung fern stieg. Es liegt direkt an der

18 Hektar großen Binnenalster und

man kann von morgens bis abends

super essen, samstags gibt es ein

tolles Brunchbuffet.

>> wer mich als tarzan auf

der bühne sehen will, dem kann

ich Disneys musical taRZan

empfehlen. Diese show ist die

spektakulärste unter den derzeitigen

musicals und holt den

afrikanischen Dschungel in

hamburgs mitte!

Alsterwasser mit

Alsterblick, im ALEX

genießt man mit

Traumpanorama.

16 17


Himmlisch

SISTER ACT

gut gelaunte Nonnen, mitreißender

Swing, viel Humor und jede

Menge Lebensfreude – einer der

himmlischsten Orte liegt mitten auf

der sündigsten Meile Hamburgs:

das Musical SiSTer AcT mitten

auf der Reeperbahn.

Beste Plätze

sichern unter:

Tel. 040.300 51 600

oder www.hamburgtourismus.de/

pauschalen

18 19


BRoADWAy-UnTERHALTUnG

AUf HAMBURGS REEpERBAHn.

Die Hamburger gelten oft als eher zurückhaltend, doch spätestens

wenn es keinen einzigen Zuschauer mehr auf seinem Sitz hält,

beweist SiSTeR ACT genau das gegenteil. Kein Wunder, denn

die Story, mit der Whoopi goldberg schon Millionen von Kinobesuch

ern begeisterte, ist als Musical sogar noch temporeicher,

stimmungsvoller und lebhafter.

Diese Erfolgsshow läuft auch am

Broadway sehr erfolgreich und

ist die fünfte Eigenproduktion von

Stage Entertainment. In Hamburg

ist die lustige und ergreifende

Geschichte der Nachtclub-Sängerin

Deloris im TUI Operettenhaus am

Spielbudenplatz zu sehen. Nachdem

Deloris zufällig Zeugin eines

Mordes geworden ist, muss sie sich

in einem Kloster vor den Gangstern

verstecken. Mit ihrer Lebensfreude

und ihrem Charme erweckt Deloris

den Nonnenchor zu neuem Leben

und besiegt ihre Verfolger.

Kein Wunder, dass die himmlischen

Musical-Nonnen die berühmt-berüchtigte

Hamburger Reeperbahn

seit der Premiere im Dezember 2010

fest im Griff haben. Schließlich wurde

die Musik vom achtfachen Oscar-

Ge winner Alan Menken geschrieben

und Holly wood-Star Whoopi Goldberg

hat als Koproduzentin ihre

ganze Krea tivität und Herzlichkeit

mit eingebracht. Eine himmlische

Mischung für himmlisch gute

Unterhaltung.

GESCHENK DES HIMMELS!

Sister Act

Schwungvolle Choreographien, grandioser

Gesang, zahlreiche Gags: Erleben Sie Hamburgs

neuestes Musical nach dem gleichnamigen

Kultfilm mit Whoopi Goldberg!

Ihre Inklusiv-Leistungen:

– inkl. 1 Übernachtung im Hotel Ihrer Wahl

– inkl. Frühstück

– inkl. 1 Musicalticket in gewählter Preiskategorie

– inkl. 1 Reiseführer Hamburg

– inkl. 1 Taxi-Transfer vom Hotel zum Musicaltheater

– inkl. Hamburg CARD – Ihr Entdeckerticket

– inkl. Ihrem Exklusiv-Vorteil: 15% Rabatt

in ausgewählten Restaurants

Verlängerungsnächte

buchbar

ab 164 *,– €

Ihre göttlichen Helfer dabei:

fantastische Chormusik, grandioser

Gesang, jede Menge Soul und

* Preis pro Person im DZ

Groove, mitreißende Choreographien,

himmlische Kulissen

und herrliche Gags.

3-Sterne Hotel ab 164.- €*• 4-Sterne Hotel ab 169.- €*

Beratung. Buchung. Service.

20 +49(0)40.300 51 600

www.hamburg-tourismus.de

21

Wenn nach Hamburg, dann mit uns.


STADT voLLER

HIGHLIGHTS.

Vorgestellt von Zodwa K. M. Selele,

Hauptdarstellerin Deloris van Cartier

in SiSTeR ACT.

Hamburg bietet viele himmlische

Highlights für jede Stunde des Tages.“

>> Echtes Ferienfeeling gibt es zum

Beispiel am elbstRanD. Hier

kann ich zwischendurch einfach mal

abschalten und die Sonne genießen.

Vor allem unter der Woche,

wenn es schön leer ist, fühlt sich

das wie ein Urlaub am Meer an.

>> Gleich dahinter liegt ein weiteres

Highlight: das berühmte

tReppen vieRtel. Es erinnert

mich mit seinen engen Gässchen

und vielen Treppen an ein mediterranes

Fischerdorf. Malerisch am

Elbhang gelegen und mit einer grandiosen

Aussicht auf Hamburg versprüht

es einen ganz besonderen

5.000 Stufen erwarten die Besucher im

Blankeneser TREPPENVIERTEL direkt am Elbhang.

22

Charme. Wer nicht durch das Viertel

laufen will, fährt einfach mit der sogenannten

„Ziege“, einem laut ächzenden

Bus.

>> Auch ein Besuch in „planten

un blomen“ ist für mich immer

wie ein Kurzurlaub. Obwohl dieser

Park mitten in der City liegt und oft

gut besucht ist, hat er so eine Art

„Biblio theks-Charakter“ – hier kann

ich mit meinem Buch abtauchen und

die wohltuende Ruhe genießen.

Mitten in der City und zu jeder Jahreszeit ein

Ort zum Aufblühen: PLANTEN UN BLOMEN.

>> Ein weiteres Hamburg-Highlight

ist für mich das „lieblings“. Mein

absolutes Lieblingscafé liegt zwar

mitten in Hamburgs Rotlicht viertel,

aber durch das heimelige Ambiente

kann man sich hier trotzdem himmlisch

wohlfühlen – mein Ankerplatz

für Chai-Tee und perfekter Ausgangs -

punkt für Streifzüge über die weltbekannte

sündige Meile. Ob Livemusik

wie im berühmten Star-Club in der

Großen Freiheit 36, Karaoke-Bars

oder großes Musical – auf der

ReepeR bahn gibt es viel zu entdecken

und noch mehr zu feiern,

z. B. im heRZblut.

>> Hamburg hat außerdem jede

Menge kulinarischen Hochgenuss

zu bieten. Die „bulleRei“ in der

Schanze ist vom Essen bis zum Wein

Tim Mälzers Kaminzimmer in der BULLEREI.

STECKBRIEf:

ZODWA K. M. SELELE aus Hof wurde

schon während ihres Stipendiums an

der Joop van den Ende Academy für

Elton Johns AIDA engagiert. Nach ihrem

Abschluss spielte sie bei DISNEYS

KÖNIG DER LÖWEN, RAY CHARLES –

THE MUSICAL und bei HAIRSPRAY,

bevor sie Whoopi Goldberg persönlich

als neue Deloris auswählte.

einfach genial. Im „imaRa“ in

Eppen dorf gibt es tolle Tapas und im

„mamma mia“ in Otten sen geht

es original italienisch zu.

>> So gut gestärkt schafft man dann

auch die knapp 450 Stufen zur Aussichtsplattform

auf den „michel“

, Hamburgs größter Kirche und

geliebtes Wahrzeichen. Oben angekommen

wird man mit einem atemberaubenden

Blick auf die schönste

Stadt der Welt belohnt.

>> und wer dem himmel noch

ein stück näher sein möchte,

der muss einfach zu uns ins

musical sisteR act kommen.

hier wird jede vorstellung dank

göttlichem soul und himmlisch

guter unterhaltung zum unvergesslichen

highlight.

Hamburg im Social Web

Nie wieder verpassen, was

an Alster und Elbe abgeht:

facebook.com/meinhamburg,

twitter.com/mein_hamburg und

youtube.com

23


ADRESSEn

vIELSEITIGE METRopoLE

hanse­viertel

Poststraße 33, 20354 Hamburg

Tel. 348 09 30

www.hamburg-tourismus.de/

shopping

mellin­passage

Neuer Wall 13, 20354 Hamburg

www.hamburg-tourismus.de/

shopping

europa passage

Ballindamm 40, 20095 Hamburg

Tel. 36 17 43 45

www.hamburg-tourismus.de/

shopping

levantehaus hamburg

Mönckebergstraße 7

20095 Hamburg

Tel. 32 68 16

www.hamburg-tourismus.de/

shopping

Restaurant tafelberg

Dorotheenstraße 105

22301 Hamburg

Tel. 69 64 49 98

www.tafelberg-hamburg.de

streits filmtheater

Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Tel. 34 55 08

Tickethotline 34 60 51

www.hamburg-tourismus.de/events

24

tierpark hagenbeck

Lokstedter Grenzstr. 2, 22527 Hamburg

Tel. 530 03 30

www.hamburg-tourismus.de/

sehenswertes

Disneys DeR könig DeR löwen

Stage Theater im Hafen Hamburg

Norderelbstraße 6, 20457 Hamburg

Tel. 0 18 05.44 44

www.stage-entertainment.de

HAMBURG AUS DER WASSERpERSpEKTIvE

marco­polo­terrassen

Großer Grasbrook, 20457 Hamburg

www.hamburg-tourismus.de/

hafencity

hafencity

HafenCity Hamburg GmbH

Osakaallee 11, 20457 Hamburg

Tel. 374 72 60

www.hamburg-tourismus.de/

hafencity

elbphilharmonie

Am Kaiserkai, 20457 Hamburg

www.elbphilharmonie-erleben.de

Joop van den ende academy

Kehrwieder-Insel, 20457 Hamburg

Tel. 31 18 65 80

www.jvdea-s.de

miniatur wunderland

Kehrwieder 2–4 Block D

20457 Hamburg (Speicherstadt)

Tel. 300 68 00

www.hamburg-tourismus.de/events

aleX

Jungfernstieg 54, 20354 Hamburg

Tel. 350 18 70

www.alexgastro.de

Disneys musical taRZan

Stage Theater Neue Flora

Stresemannstraße 163

22769 Hamburg

Tel. 0 18 05.44 44

www.stage-entertainment.de

STADT voLLER HIGHLIGHTS

planten un blomen

Info zum Park/Betrieb:

Tel. 428 23 21 50

www.hamburg-tourismus.de/

sehenswertes

lieblings

Altstädter Str. 15, 20095 Hamburg

Tel. 79 41 67 96

www.lieblings-eis.de

herzblut

Reeperbahn 50, 20359 Hamburg

Tel. 33 39 69 33

www.herzblut-st-pauli.de

bullerei

Lagerstraße 34 b, 20357 Hamburg

Tel. 33 44 21 10

www.hamburg-tourismus.de/essen

imara

Eppendorfer Weg 186

20253 Hamburg

Tel. 42 91 80 80

www.hamburg-tourismus.de/essen

mamma mia

Barnerstraße 42, 22765 Hamburg

Tel. 390 03 86

sisteR act

TUI Operettenhaus

Spielbudenplatz 1

20359 Hamburg

Tel. 0 18 05.44 44

www.stage-entertainment.de

ToURIST InfoRMATIonEn

hauptbahnhof

Hauptausgang Kirchenallee

Mo–Sa 9–19, So 10–18 Uhr

tourist information am hafen

St. Pauli-Landungsbrücken,

zwischen Brücke 4 + 5,

So–Mi 9–18, Do–Sa 9–19 Uhr

tourist information

airport office

Flughafen Fuhlsbüttel /

im neuen Airport Plaza zwischen

Terminal 1 + 2, Mo–So 6–23 Uhr

tourist information cch

Konzertkasse

Ausgang Dammtorbahnhof /

Dag-Hammarskjöld-Platz

Mo–Fr 8–19.45, Sa 10–16 Uhr

hamburg tourismus gmbh

(Verwaltung)

Steinstraße 7, 20095 Hamburg

Tel. 30 05 13 00

E-Mail: info@hamburg-tourismus.de

www.hamburg-tourismus.de

25


HAMBURG AUf ALLEn SEITEn

Viele weitere Hamburg-Tipps zum Downloaden,

Bestellen und direkt aus dem Web:

Hautnah erleben

ECHT HAMBURG

SHOPPEN ➸ ACTION ➸

ESSEN ➸ NACHTLEBEN➸

BETTRUHE ➸SERVICE ➸

EXKLUSIVES

HAMBURG

Vom Feinsten

Einzigartige Kulturelle

Traumhafte

Einkaufswelten Höhepunkte Unterkünfte

i.–Fr. 11:00–18:00 Uhr

. 21, 2. Stock

cke 2 (Nikolaifleet)

-69 65 05 60

Stadthausbrücke

ingsmarkt ∫

e Bauten [D 4]

onale Varietéproduktionen,

rdezirkus, Musik, Comedy.

anlagen/Glacischaussee 4

-300 51 216, ü 3 St. Pauli ∫

Theater [C 4]

gs erstes Krimitheater.

ahn 5,

-313 114

ickets: 040-300 51 666

Pauli ∫

el Hamburg

ionales Theaterzentrum

ße 20, Tel.: 040-27 09 49-49

2 ∫ / 173 ∫

rks/Wildparks

genbecks Tier park und

Aquarium Hagenbeck

:

ildpark Schwarze Berge

„Metropolregion“)

staltungsstätten

l)

Freezers

HAMBURG

d Hamburg

ltungszeitraum saisonab -

ele dauern ca. 2 QUEER

Für Schwule und Lesben

Beratung. Buchung. Service.

Tel. +49 (0)40.300 51 300

www.hamburg-tourismus.de

1

1 sein Heimstadion. Außerdem bie- Schmilau Bhf. 23909 Ratzeburg

Stadtführung Stade

Elbphilharmonie Kulturcafé am

tet die Imtech Arena auch Groß- Fahrt mit der Draisine: Ostern – 30.

Faszination einer 1.000-jährigen Mönckebergbrunnen [F 4]

veranstal tungen viel Raum. Okt.: 9:30–15:30 Uhr, alle 2 Std.

Stadt. Hansestr. 16, 21682 Stade Infos, Beratung und Ticketverkauf

Sylvesterallee

Erw. € 5,00 (statt € 7,00), Kinder

Tel.: 04141-40 91 70

Barkhof 1, Tel.: 040-357 666 66

Shuttleservice zu Veranstaltungen (5–13 J.) € 4,00 (statt € 5,00).

Dauer: 90 min.

Mo. – Fr. 10:00–19:00 Uhr,

ö 21/31/3 Stellingen o. Eidelstedt b R 21 Ratzeburg

April–Sept.: Mi.–Sa. 14:30 Uhr, Sa. 10:00–18:00 Uhr

Laeiszhalle/Musikhalle [D 3]

So.+feiertags 11:30 Uhr,

ü 3 Mönckebergstraße

HolstenTherme

Die Stadt, in der Johannes Brahms

März/Okt.–Dez.: Sa. 14:30 Uhr.

Träumen und genießen in der

StadtRAD Hamburg

gelebt und gewirkt hat, ist reich

10 % auf den Eintrittspreis

Erlebnis-Therme mit ErlebnisBad,

Leihen Sie an vielen Stationen im

an klassischer Musik. Die barocke

ö 3 Stade oder R 50 Stade

Kinderkaribik, SaunenWelt, Sole -

gesamten Stadtgebiet rund um die

Musikhalle (1908 wurde sie feier-

Relaxpool und WellnessStudio.

Wildpark Schwarze Berge Uhr ein StadtRAD.

lich eingeweiht) ist der Mittel -

Die Holstentherme in Kalten - Im Wildpark Schwarze Berge erle- www.stadtradhamburg.de

punkt des Hamburger Konzert -

kirchen – das Erlebnis des Nordens!

lebens. Das gilt nicht nur für die

ben Sie die europäische Tierwelt

Norderstr. 8, 24568 Kaltenkirchen

Service für Menschen mit Behinderung

drei in Hamburg beheimateten

in ihrer natürlichen Umgebung.

Tel.: 04191-91 22-0

Menschen mit Handicap können

Orchester – das Philhar monische

Beim Rundgang lassen sich Tiere

Tägl. Mo.–Do. + So. 10:00-22:00 Uhr füttern, eine Flugshow sowie Spiel -

den kostenlosen Begleitservice des

Staatsorchester, das NDR-Sinfo -

Fr.+Sa. 10:00–22:30 Uhr (nicht 24.+ platzvergnügen be gei stern Groß Berufsförderungs werks/Ver mitt -

nieorchester und die Hamburger

31.12.). Ermäßigung nur auf Tages - und Klein.

lungs kontors in Anspruch nehmen.

Symphoniker, sondern auch für

tarif: Erw. € 10,40 (statt € 13,00),

in ter nationale Gast spiele.

Am Wildpark 1

So erreichen Sie sicher und schnell

Ki. (5–16 J.) € 5,20 (statt € 6,50), Ki.

Tel.: 040-300 51 666

21224 Rosengarten-Vahrendorf Ihr Ziel. Die Be gleiter/Guides finden

unter 2 Jahren € 2,00/ Tag.

u 112 ∫ 36 ∫

Ganzjährig tägl. geöffnet:

Sie an den Standorten: Hauptbahn -

ö 3/21 Eidelstedt weiter mit AKN

ü 2 Messehallen ∫

01.04.–31.10. von 8:00–18:00 Uhr, hof/Dammtor/Airport/Landungs -

A1 bis Station Holstentherme

01.11.–31.03. von 9:00–17:00 Uhr. brücken. Info/Bestellung unter Tel.:

Ermäßigung auf den Tageseintritt:

Industriemuseum Elmshorn

040-69 45 77 22.

Willkommhöft

Erw. € 6,00 (statt € 7,50), Kinder

Erfahren Sie den Wandel der Le - (3–14 J.) € 4,00 (statt € 5,50)

bens- & Arbeitsverhältnisse im In -

Schulauer Fährhaus, Wedel

ö 31 Neugraben, weiter mit u Hier erhalten Sie die

dus triezeitalter anhand zahlreicher

In Hamburg wird jedes einlaufende

340 bis Wild park Schwarze Berge

Gegenstände auf vier Fabriketagen.

Schiff mit mehr als 500 Bruttoregis -

Hamburg CARD:

Ganzjährig Di.–So. 14:00-17:00 Uhr

ter tonnen (BRT) begrüßt und ver-

Do. 14:00-19:00, zusätzl. Mi. + So. Information

abschiedet. Die in der Welt einzig -

• Tourist Informationen

10:00-12:00 Uhr. Catharinenstr. 1,

artige Schiffs begrüßungsanlage

25335 Elmshorn.

Hotelbuchungen, Tickets für Musi- (Hbf., Hafen, Flughafen)

„Will komm höft“ steht in Wedel.

Tel.: 04121-26 88 70

cals, Theater, Sportevents und • HVV Fahrkartenautomaten,

Jeden Tag vom Sonnenauf- bis

Erw. € 1,50 (statt € 3,00), Kinder frei Shows, die Hamburg CARD und

Sonnen unter gang (im Sommer 8:00

Servicestellen und Busse

b R 70 und A 3 Elmshorn

originelle Hamburg-Souvenirs.

bis 20:00 Uhr) erklingt über Laut -

• In vielen Hamburger Hotels

sprecher die betreffende Natio nal -

Tourist Information im Hauptbahnhof

Noctalis Welt der Fledermäuse Hauptausgang zur Kirchenallee, und Jugendherbergen

hymne und ein Grußwort in der

Die Erlebnisausstellung direkt ne -

entsprechenden Landessprache.

Öffnungszeiten: [G 3] • Telefonisch: 040-300 51 300

ben der Kalkberghöhle, ein Aus -

Dazu wird die Hamburger Flagge

Mo.–Sa. 8:00–21:00 Uhr,

flug für die ganze Familie.

So./Feiertage 10:00–18:00 Uhr • www.hamburg-tourismus.de

„gedippt“. Im Keller finden Sie ein

Ganzjährig Mo.–Fr. 09:00–18:00 Uhr

Buddel schiff museum.

ü ö Q Hauptbahnhof ∫

/2 Std.

(Okt.–März bis 17:00 Uhr),

Tel.: (04103) 9 20 00

2 Std. vor Spielbe ginn.

Sa.+So. 10:00–18:00 Uhr.

Tourist Information am Hafen [D 4]

ö 1/11 Wedel ∫, dann u 189 ∫

1 Stellingen oder

Oberbergstr. 27, 23795 Bad Sege - St. Pauli Landungsbrücken, Br. 4/5

dt

berg.Tel.: 04551-80 82-0

Öffnungszeiten:

Metropolregion

Erw. € 6,50 (statt € 7,70)

01.11.–31.03.:

Hamburg

Kinder (4–14 J.) € 3,00 (statt € 5,00) Mo.–Mi. 9:30–18:00 Uhr, Do.–Sa. Wenn nach Hamburg, dann mit uns.

odernsten Multifunktions- Die Metropole Hamburg wird von Nicht kombinierbar mit anderen 9:30–19:00 Uhr, So. 9:00–18:00 Uhr.

uropas sind 120 Veran- allen Himmelsrichtungen aus von Rabatten, z.B. Kombiticket.

01.04.–31.10.: Mo.–Do.+So. 8:00–

Hamburg Tourismus GmbH

en pro Jahr zu erleben. lohnenswerten Ausflugszielen um - b R10 Bad Oldesloe und weiter

19:00 Uhr, Fr./Sa. 8:00–20:00 Uhr

Postfach 10 22 49

e mit Weltstars, sowie ringt. Entdecken Sie Hamburg und mit R11 Bad Segeberg

ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken

20015 Hamburg

shows und Sportveran- Region und ihre vielfältigen An -

en gehören zum Pro-

Stadtführung Lüneburg

Airport Office

ge bote mit der neuen Hamburg

Karte: Blue Map

Die O2 World Hamburg

Entdecken Sie die mittelalterliche

Hamburg Airport,

CARD – plus Region und sparen

Schutzgebühr: € 0,25

erdem das Heimstadion

Salz- und Hansestadt Lüneburg.

Terminal 1+2, Ankunftsebene,

Sie bei den mit dem Hamburg

Tarifstand: 01.01.2010

ockey teams der „Hamburg

Ab Tourist Information im Rathaus.

tägl. 5:30–23:00 Uhr

CARD-Symbol gekenn zeich -

Änderungen vorbehalten. Alle

“ und der Bundesliga-

Dauer: 1,5 Std.

ö 1 Hamburg Airport, u 110 ∫

neten Partnern.

Angaben/Preise ohne Gewähr.

haft des HSV Handball.

Mai –Okt. + Dez.: tägl. 11:00 Uhr, Tourist Information CCH-Kasse [E 2] Stadtpläne in höheren Stückzahlen:

rallee

Erlebnisbahn Ratzeburg

samstags zusätzlich 11:30 und 14:00 Dammtorbahnhof

bis 500 Stk. € 0,25, ab 501 Stk. € 0,15

ervice zu Veranstaltungen Bunter Freizeitpark muskelkraftfor- Uhr. Jan–April + Nov. Mi. u. Sa. (keine Hotel buch ung),

zzgl. Versandkosten. Zu bestellen

dernder Outdoor-Aktivitäten, z.B. 11:00 Uhr. Erw. € 5,40 (statt € 6,00), Mo.–Fr. 8:00–19:45 Uhr,

unter: (040) 300 51 320 oder

rena

Draisine. Ostern bis Oktober: täglich Kinder (10–16 J.) € 4,50 (statt € 5,00). Sa. 10–16 Uhr

jahnke@hamburg-tourismus.de

das Fußballteam des HSV 09:00–18:00 Uhr, Ratzeburg Bhf./ b Metronom

ö 1/3 Q Dammtor

nen

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Neumünster

Schnellbahn-/Regionalverkehr

Boostedt

Großenaspe

Rapid Transit/Regional Rail

auenhof

Wiemersdorf

Bad Bramstedt

Bad Bramstedt Kurhaus

Lentföhrden

Infos · Fahrpläne · Service

Nützen

Richtung Neumünster

dodenhof

www.hvv.de · 040-19 449

Holstentherme

Rickling

Kaltenkirchen

Wahlstedt

orst

Kaltenkirchen Süd

Fahrenkrug

Richtung Lübeck

Alveslohe

Henstedt-Ulzburg

Bad Segeberg

Ulzburg Süd

Altengörs

Reinfeld

Langeln

Meeschensee

Wakendorf

Richtung Lübeck

Tanneneck

Haslohfurth

Fresenburg

Barmstedt

Quickborner Straße

Bad Oldesloe

Friedrichsgabe

Ratzeburg

Ellerau

Barmstedt

Moorbekhalle

Ohlstedt

Kupfermühle

(Schulzentrum Nord)

Brunnenstraße

Gartenholz Bargteheide

Quickborn

Norderstedt Mitte

Poppenbüttel

Voßloch

Hoisbüttel

Richtweg

Ahrensburg

Garstedt

Wellingsbüttel

Bokholt

Quickborn Süd

Ochsenzoll

Niendorf Nord

Buckhorn

Sparrieshoop

Kiwittsmoor

Langenhorn Nord

Hoheneichen

Hasloh

Langenmoor

Schippelsweg

Langenhorn Markt

Volksdorf

Fuhlsbüttel Nord

Joachim-Mähl-Straße

Kornweg Meiendorfer Weg

Bönningstedt

(Klein Borstel)

Elmshorn

Fuhlsbüttel

Berne

htung Itzehoe/Husum

Klein Borstel

Niendorf Markt

Hamburg

Tornesch

Burgwedel

Airport

Ohlsdorf

Farmsen

Mölln

(Flughafen)

Rahlstedt

Hagendeel

Rübenkamp Trabrennbahn

Sengelmannstraße

(City Nord)

Prisdorf

Schnelsen

(City Nord)

Wandsbek-

Hagenbecks Tierpark

Alsterdorf

Gartenstadt

Hörgensweg

Alte Wöhr

Pinneberg

(Stadtpark)

Lutterothstraße

Lattenkamp

Eidelstedt

(Sporthalle)

Habichtstraße

Alter Teichweg

Thesdorf

Zentrum

Osterstraße

Hudtwalckerstraße

Tonndorf

Halstenbek

Straßburger Straße

Krupunder

Kellinghusen-

Emilienstraße

straße

Barmbek

Elbgaustraße

Wandsbek

Wandsbek

Eidelstedt

Eppendorfer

Friedrichs- Markt

Stellingen Christuskirche

Baum

Dehnhaide

berg

Großbereich

Großbereich

Arena

Hoheluft-

Klosterstern

Hamburger Straße

Hamburg

Langenfelde

Hamburg

brücke

Alster

Wandsbeker

Diebsteich

Mundsburg

Chaussee

Hallerstraße

Schlump

Dammtor

Uhlandstraße

Holstenstraße

(Messe / CCH)

Ritterstraße

htung

haven

Lübecker Straße

Wartenau

Hasselbrook

Landwehr

Altona Sternschanze

Lohmühlenstraße

(Messe)

Messehallen

Stephansplatz

Berliner

(Oper/CCH)

mel-

Tor

rten

Feldstraße Gänsemarkt

(Heiligengeistfeld)

(Oper)

Nord

ammah

Haupt-

St. Pauli

Stadthaus- Jungfernstieg

bahnhof

Stade

brücke

Rothenburgsort

Central

Agathenburg

Tiefstack

Station

Dollern

Billwerder-Moorfleet

Mönckeberg- Süd

Horneburg

straße

Hammerbrook

Mittlerer Landweg

tung

(City Süd)

merhaven Neukloster

Allermöhe

Veddel

(BallinStadt)

Nettelnburg

Wilhelmsburg

Richtung

Bergedorf

Schwerin/Rostock

Harburg

Meckelfeld

Hittfeld

Maschen

Lauenburg Büchen

Klecken

Stelle

Ashausen

Echem

ur zeitweilig/ limited services Haltestellen

Barrierefreier Zugang zu

Schnellbahn-/Regionalverkehr den Schnellbahnen

Buchholz

Rapid Transit-/Regional Rail-Stations Infos zum barrierefreien

Suerhop

Lüneburg

Großbereichsgrenze

Zugang zu den Regionalbahnen

Nicht alle Regionalverkehrs-

Greater Hamburg boundary

unter Tel. 040-19 449

züge halten an jedem Bahnhof

Holm-Seppensen

Not all regional trains stop

nicht im HVV

Barrier-free access to the

Tostedt

Büsenbachtal

at all stations

not inside HVV network

rapid transit trains

Information on barrier-free

Fernbahnhof

Parken und Reisen

Handeloh

access to the regional trains

Main-Line Station

park and ride

Richtung

on tel 040-19 449

Richtung Bremen

Richtung Soltau

Stand/Date of issue 13. Dezember 2009 © HVV

Richtung Uelzen

Dannenberg

Tage-Karte | 3 Tage ab Kaufdatum | Kinder unter 6 Jahren fahren im HVV

Sie erreichen uns täglich, auch Informationen für mobilitäts ein -

Person | Großbereich 15,90 € kostenlos.

am Wochenende. Wir beraten Sie ge schränk te Fahrgäste gibt es in

gültig mo–fr von 0 bis 6 Uhr und von Preise gültig ab 01.01.2010 (vorbehalt-

gern und geben Ihnen Aus künfte unserer kostenlosen Bro schü re

bis 6 Uhr des folgenden Morgens, lich der Genehmigung durch die Auf -

über Fahrzeiten, Fahrt routen und „Barrierefrei unterwegs“und unter

, so + feiertags ganztägig.

sichts behörden)

Fahrkarten.

www.hvv.de im Internet.

Harsefeld

Ruschwedel

Apensen

Buxtehude

n it uns!

urg CARD

ingle Einzel

te | 3-Day-Ticket

e

ch Hamburg

anstaltungsplaner (Zeit -

3 Monate) für Hamburg

e Metropolregion.

rg Maritim

üre mit vielen maritimen

zu Rundfahrten, Rund -

n, Gastronomie und

taltungsterminen.

Wahl

ab 99,- €

Preis p. P. im Doppelzimmer

mmer)

att

Neugraben

Neuwiedenthal

Heimfeld

Harburg

Sprötze

Rathaus




MO-SA BIS 20 UHR • U- /S-BAHN JUNGFERNSTIEG

700 PARKPLÄTZE • WWW.EUROPA - PASSAGE.DE

InfoRMIEREn UnD BUCHEn:

Hamburg Sales & Service Center, Tel. 300 51 600

Online informieren und buchen: www.hamburg­tourismus.de

26

01

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserbrook

tenholz

Blankenese

Brest-Aspe

Hochkamp

Bargstedt

Klein Flottbek

(Botanischer Garten)

Othmarschen

Bahrenfeld

Königstraße

Neu

Reeperbahn

Sierichstraße

Wulmstorf

Landungsbrücken

Borgweg

(Stadtpark)

Fischbek

Baumwall

Saarlandstraße

Buchenkamp

Rödingsmarkt

Ahrensburg

Rathaus

West

Ahrensburg

Ost

Schmalenbeck

Meßberg

Kiekut

Steinstraße

Großhansdorf

Burgstraße

Hammer

Kirche

Rauhes Haus

Horner Rennbahn

Legienstraße

Billstedt

Merkenstraße

Steinfurther Allee

Mümmelmannsberg

Winsen

Reinbek

Radbruch

Wohltorf

Aumühle

Bardowick

Friedrichsruh

Schwarzenbek

Müssen

Wendisch Evern

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Neetzendorf

Göhrde

Stadtplan Hamburg

Sparen mit der Hamburg CARD

EINFACH, SICHER UND BEQUEM.

AN ÜBER 29 MILLIONEN

AKZEPTANZSTELLEN WELTWEIT.

Hamburg CARD

Einzel | Single Einzel

3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Hamburg CARD

3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single Einzel

Datum | Date

2800-200-2010

Echt Hamburg

Stadt ohne Pause: Erleben

Sie das szenige Hamburg

hautnah. www.hamburgtourismus.de/flyer

Exklusives Hamburg

Die besten Adressen für

Ihr besonderes Hamburg-

Erlebnis. www.hamburgtourismus.de/flyer

Hamburg Maritim

Elbe, Alster, Hafen –

entdecken Sie Hamburgs

schönste Seiten am

Wasser. www.hamburgtourismus.de/flyer

Hamburg Queer

Die angesagtesten

Locations für Schwule und

Lesben. www.hamburgtourismus.de/flyer

Hamburg Stadtplan

Die Elbmetropole für

die Hosentasche.

www.hamburgtourismus.de/stadtplan

und erhältlich an allen

tourist informationen

Hamburg Reisen 2011

Hotels, Pauschalen und

Gruppen angebote von den

Hamburg-Spezialisten.

www.hamburg­tourismus.de/flyer

Hamburg-App

Kostenloser Reiseführer

mit Audiotour. www.

hamburg­tourismus.

de/app

Hamburg im

Social Web

Nie wieder verpassen, was

an Alster und Elbe abgeht:

jetzt bei facebook.com/

meinhamburg, twitter.

com/mein_hamburg und

youtube.com

Auf nach Hamburg

Die besten Veranstaltungs-

und Freizeittipps. www.

hamburg­tourismus.de

Mein Hamburg

Hamburg via YouTube,

Twitter, Flickr und Co.:

Persönliche Fotos und

Videos, Reiseerlebnisse

und Geheimtipps –

www.mein­hamburg.de

Hamburg Reisen 2011

Hotels, Pauschalen und Gruppenangebote

Beratung. Buchung. Service.

040 - 300 51 300

www.hamburg-tourismus.de

Hamburg entdecken und sparen –

mit der Hamburg CARD ab 8,90*€

Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt

und ermäßigten Eintritt!

Praktisch und preiswert mit bis zu 40% Rabatt

bei über 150 Angeboten.

Foto: HOCHBAHN

Verkaufsstellen:

• Tourist Informationen (Hauptbahnhof,

Hafen, Flughafen)

• HVV Fahrkartenautomaten,

Servicestellen und Busse

• Viele Hotels, Jugendherbergen

und Reisebüros

• Telefonisch: 040-300 51 600

• www.hamburg-tourismus.de

✔ Freie Fahrt mit Bus und Bahn

inklusive!

✔ Hafen-, Alster- und

Stadtrundfahrten

bis zu 26% Ermäßigung!

✔ Sehenswürdigkeiten,

Attraktionen und Museen

bis zu 40% Ermäßigung!

✔ Musicals und Theater

bis zu 29% Ermäßigung!

✔ Restaurants und Shopping

bis zu 20% Ermäßigung!

Hamburg CARD

Einzel | Single /1 Einzel

Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

* Stand: 12/2010

27


impRessum

Musicalstadt Hamburg

Herausgeber:

Hamburg Tourismus GmbH,

Steinstraße 7, 20095 Hamburg

Fotos:

Hamburg Tourismus GmbH,

Stage Entertainment, iStock

Anzeigen:

Hamburg Tourismus GmbH

Auflage: 60.000 Exemplare

Druck:

Hamburg im August 2011

auf FSC-zertifiziertem Papier

Hamburg Tourismus gmbH

Steinstraße 7, 20095 Hamburg

Tel. + 49 (0) 40.300 51 600

Fax + 49 (0) 40.300 51 220

e-Mail: info@hamburg-tourismus.de

www.hamburg-tourismus.de

28

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine