Lösungswort: Online-Tipp. Alles über HSI 150-DG ... - Hauff-Technik

28./29. November
2011
unabhängig · überparteilich
HERBRECHTINGEN
Tschüss,
Herbrechtingen – Kaltschrumpfen, Warmschrumpfen, Warten, Leerlauf überbrücken –
alles, was bisher beim Abdichten von Kabeln nervte, hat Hauff-Technik nun mit einem
genialen Schachzug ins Reich der Geschichte befördert. Mit dem neuen Systemdeckel
HSI 150-DG wird die Kabelabdichtung zu einer Sache von Minuten. Denn die revolutionäre
Dichtung macht im Handumdrehen – eben dicht. Erhältlich ist die neue Lösung
in Kombination mit dem Dichtungssystem HSI von Hauff-Technik. Die beiden Modelle
ZEITKILLER
GEFASST!
Schockgeständnis auf der Baustelle:
„Ich schrumpfe immer noch!“
Köln – Das ist Herbert Kissling (Name v. d. Red. geändert).
Der Facharbeiter wird von seinen Kollegen seit einiger Zeit
nur noch „Statue“ gerufen. Denn oft steht er ewig bewegungslos
herum, um zu warten, dass es mit der Arbeit weitergehen
kann. Der Grund: Er schrumpft immer noch, anstatt
mit der Arbeit ruckzuck fertig zu werden. „Zeitkiller wie
Herbert“, so sein Kollege Aydan Z., „sind der Grund, warum
ich am Abend oft nicht rechtzeitig nach Hause kann.“ Dass
es mit der neuen HSI 150-DG um ein Vielfaches schneller
geht, soll Kissling nun zwangsweise lernen: Schrumpfen
wird in seinem Unternehmen einfach abgeschafft.
+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++
Revolution
beim Kabel-Abdichten!
(HSI 150-DG 3/24-54 und HSI 150-DG 6/10-35) machen das neue Verfahren für alle
gängigen Kabel nutzbar. Ohne Schrumpfen, mit zuverlässiger Drehmomentkontrolle
und – der Clou – auch für den nachträglichen Einbau geeignet. Kurz: Diese neue Lösung
ist die Kabelabdichtung der Zukunft. Und wer jetzt noch schrumpft, ist von gestern!
Lesen Sie mehr zur sensationellen Story von HSI 150-DG, zu den Hintergründen
und den Reaktionen von Bauwirtschaft und Bauherren in diesem Extrablatt.
„Wer mich will,
muss dicht
halten!“
Süße Julia (25) – Die hübsche Steuerassistentin
steht auf Männer, die die Kontrolle
behalten. Welche Kontrolle, Julia? „Na, natürlich
die Drehmomentkontrolle!“,
lacht Julia und zwinkert verschmitzt ...
NACHRICHTEN (mehr im Innenteil)
BLIND DATE!
Blindstopfen machen Sinn.
Blindstopfen werden zu jedem
HSI 150-DG mitgeliefert.
So ist die Durchführung bis
zur nachträglichen Belegung
druckdicht verschlossen.
Einbau nachträglich:
Hauff prescht vor.
Hauff-Technik sorgt dafür,
dass nachträglich um- und
aufgerüstet werden kann.
Das ist auch dringend nötig.
Denn die Anforderungen an
Kabeldurchführungen ändern
sich im rasanten Tempo
der technologischen Entwicklungen!
Die Denkzentrale.
Wo Top-Entwickler
alles möglich machen.
Das Entwicklungszentrum
von Hauff-Technik ist eine
wahre Denkfabrik. Hier entwickeln
die klügsten Köpfe
der Dichtungsbranche die
Lösungen von morgen.
Einfach galaktisch!
Supersegmentringe.
Die Idee, die Supersegmentringe
zu beschriften, macht HSI
150-DG noch praktischer. Auf
der Baustelle werden die neuen
Systemdeckel blitzschnell
für ihren speziellen Anwendungsbereich
konfektioniert.

KEIN NACHTRÄGLICHER EINBAU?
JETZT REICHTS MIR!
Niedersachsen, im November
– Unternehmer
Hubert Fassberg (72)
geht gleich die Galle
über. Der Chef des mittelständischenZulieferbetriebs
hatte sich schon
vor einem halben Jahr
dazu entschlossen, die
Verkabelung seiner Betriebstrafohäuschen
zu
erneuern und somit sicherer
zu machen. „Kann
doch nicht so kompliziert
sein, dachte ich mir“,
empört sich Fassberg.
Doch das Nachrüsten/
Umrüsten ist aufwändiger,
als man denkt. Gerade
bei einer Trafostation,
die wie in diesem Fall
bereits in den 60er Jahren
errichtet wurde. Die
Mauern müssen nun auf-
Polyamid.
Das Material
der Zukunft!
Leistungsfähige Dichtungen,
die jahrzehntelang
ihren Job tun, bekommt
man nicht, indem man
sie einfach nur intelligent
konstruiert. Bereits
im Material selbst müssen
Langlebigkeit und Qualität
verankert sein. Denn was
helfen die besten mechanischen
Verbindungen, wenn
die Dichtung selbst auf die
Dauer brüchig wird?
Hauff-Technik hat bei der
Entwicklung der neuen
Dichtungsgeneration HSI
150-DG bei der eigentlichen
Substanz begonnen – dem
Dichtungsmaterial. Die innovative
Idee, Pressplatten
aus glasfaserverstärktem
Polyamid einzusetzen, birgt
entscheidende Vorteile. Die
Druckverteilung ist optimal.
Dadurch bleibt die Dichtung
dauerhaft formstabil. Weiterer
Pluspunkt: Das Material
ist nicht magnetisierbar.
gebohrt und eine moderne
Dichtungslösung installiert
werden. Erst
dann können die erforderlichen
Kabel sicher
von außen nach innen
ins Gebäude verlegt
werden.
Hohe Kosten, Dreck, Störung
des laufenden Betriebs
– all das könnte
sich Fassberg mit heutiger
Technologie ersparen.
Denn beim System
HSI 150-DG ist ein Austausch
des Systemdeckels
dank seiner Teilbarkeit
jederzeit machbar.
Dazu müsste man nur
den alten Systemdeckel
entfernen, die geteilte
Dichtung um die bestehenden
Kabel klappen,
in die Dichtpackung
schieben und mittels der
Schrauben verspannen.
„Was soll man machen“,
versucht sich Fassberg zu
beruhigen, „Innovationen
kann man eben erst
nutzen, wenn sie da
sind.“ Genau – das kann
man. Und das sollte man
auch!
„Ich habs montiert!“
Gastbeitrag des Fachmannes Klaus Wagner,
Firma Wagner & Söhne
Eines vorweg: Ich war anfangs skeptisch,
denn ich dachte mir: Eine zuverlässig
dichte Verbindung herstellen,
ohne zu schrumpfen? Ob das geht?
Und wenn doch – ist das nicht eine
Sache für wenige, besonders erfahrene
Experten mit Spezialkenntnissen?
Ich nahm also eine HSI 150-DG zur
Hand, um sie in die HSI von Hauff-
Technik einzusetzen. Und ich muss
sagen: Es gibt kaum etwas, das man
dabei falsch machen kann. Ich klappe
die beschrifteten Segmentringe in der
Dichtung einfach so weit um, bis der
benötigte Durchmesser erscheint und
reiße die nicht benötigten Segmente
einfach einzeln ab. Dann setze ich das
Kabel ein, schraube zu, und fertig.
Durch die Drehmomentkontrolle mit
dem Drehmomentschlüssel höre ich,
wenn das eingestellte Drehmoment
erreicht ist. Das sorgt für zusätzliche
Die Drehmomentkontrolle ist eines der „Wirkprinzipien“ von Hauff-Technik. Unter diesem
Oberbegriff führen die fi ndigen Schwaben Ideen, die ihren Produkten einen entscheidenden
Vorsprung verschaffen. Im Fall der Drehmomentkontrolle heißt das: bisher (mit Schrumpfen):
Die Dichtheit konnte nicht geprüft werden. Jetzt (ohne Schrumpfen): Der Deckel HSI 150-DG
besitzt Schrauben. Nach dem korrekten Einbau werden diese mit dem entsprechenden Drehmoment
angezogen – das System ist zuverlässig dicht.
Sicherheit. Das Tolle daran ist auch,
dass man nicht mehr auf das Wetter
Rücksicht zu nehmen braucht. Das
spart viel Leerlauf und Koordinationsprobleme
beim Bauen. Absolute Zuverlässigkeit
ist natürlich entscheidend
dabei, die Vorteile einer so einfachen
Lösung auch guten Gewissens nutzen
zu können. Hauff-Technik garantiert
mir, dass die HSI 150-DG bei korrektem
Einbau bis 2,5 bar gas- und wasserdicht
ist. Auch die Langlebigkeit der
Dichtung ist gesichert. Dafür sorgen die
robusten Pressplatten aus glasfaserverstärktem
Polyamid. Außerdem sind
alle Schrauben und Muttern aus rostfreiem
Edelstahl und nicht magnetisierbar.
Fazit: Für diese teilbare Dichtung
teile ich meine Begeisterung gerne!
Achtung, Kontrolle!
Absolut zuverlässig,
die Drehmomentkontrolle von Hauff-Technik.

Endlich – er bricht das Schweigen über
die neueste Sensation beim Abdichten.
Im Gespräch erläutert Markus Müller,
Top-Entwickler bei Hauff-Technik, warum
HSI 150-DG kann, was andere nicht
können, und für wen das neue System
entscheidende Vorteile bringt.
Dicht:
Herr Müller, was kann HSI 150-DG,
was andere nicht können?
Müller:
So einiges, das sich im Alltag des
Anwenders und des Bauherrn extrem
positiv bemerkbar macht.
Nehmen Sie nur die Möglichkeit,
nachträglich abzudichten oder den
Systemdeckel gegebenenfalls auszutauschen.
Oder die einfache Art,
Nutzen Sie die Belegungssoftware
von Hauff-Technik
zur effektiven Vorplanung.
Konfektionieren Sie
HSI 150-DG vor Ort.
das System vor Ort millimetergenau
anzupassen. Ach ja, und den Blindstopfen
muss man nennen. Denn er
hält auch unbelegte Durchführungen
zuverlässig dicht.
Dicht:
Mal ganz knallhart: Wird das der
Tod des Schrumpfens sein?
Müller:
Knallharte Antwort: in diesem Bereich
ja! Denn die Dichtheit ist jetzt
Profi tieren Sie von dem geringeren
Lagerplatzbedarf.
Lassen Sie sich vom beschrifteten
Anwendungsbereich der
Segmentringe helfen.
erstmals kein bloßes Versprechen
mehr, sondern eine objektiv prüfbare
Tatsache.
Dicht:
Wer sollte die HSI 150-DG nutzen?
Müller:
Nun, für Cellisten oder Hebammen
ist sie wohl weniger interessant!
Spaß beiseite – die HSI 150-DG ist
für jeden Anwender, der bisher kaltoder
warmgeschrumpft hat, die
bessere Alternative. Der Grund lautet
schlicht: mehr Sicherheit! Zum einen
ist das Arbeiten mit offener Flamme
endlich obsolet. Zum anderen wird
durch die Messung des Drehmomentes
die Dichtheit prüfbar.
Dicht:
Sicherheit heißt also ...
Müller:
... dass der Schutz vor eindringendem
Wasser, Gas und Schmutz er-
Bauen Sie das Produkt auch
nachträglich bei bereits
verlegten Kabeln ein – (geteilter
Systemdeckel und
geteilter Adapterring zum
nachträglichen Abdichten
bei bereits verlegten Kabeln).
heblich verbessert wird. Und damit
auch der Schutz vor Ärger, Regressforderungen
und teuren Nachbesserungen.
Ein ganzes Sicherheitspaket
in einer Dichtung!
Interview: Klaus Meier, Dicht
Dichten Sie Ihre Kabel mit HSI
150-DG schonend und gleichmäßig
radial ab.
Profi tieren Sie von der neuen
Effi zienz: ein Bauteil – keine
losen Teile!

Düsseldorf
Saarbrücken
Das vielleicht dichteste
Unternehmen der Welt.
In der Denkzentrale im Schwabenland
laufen die Fäden der Innovationskraft
eines der führenden
Dichtungsspezialisten zusammen.
Hauff-Technik gehört zu den bedeutendsten
Herstellern von Kabel-,
Rohr- und Leitungsdurchführungen.
Seit seiner Gründung 1955
Mainz
Wiesbaden
Bremen
Stuttgart
Kiel
Hamburg
Hannover
Schwerin
Magdeburg
Erfurt
München
Kontakt:
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Tel.: 07324 9600-0
offi ce@hauff-technik.de
Vertrieb:
■ Team Nord 07324 9600-708
■ Team Ost 07324 9600-701
■ Team Mitte 07324 9600-703
■ Team West 07324 9600-702
■ Team Süd 07324 9600-704
Berlin
Potsdam
Dresden
Mit dem Kopf durch die Wand.
hat sich das Unternehmen von
einer Manufaktur zu einem
echten Mittelstands-Champion
entwickelt.
Heute bietet Hauff-Technik
über 3.000 verschiedene Produkte
an. An drei Standorten in
Deutschland werden Lösungen
entwickelt und produziert –
Qualität made and engineered
in Germany. In über 20 Ländern
werden Produkte von Hauff-
Technik erfolgreich eingesetzt.
Energieversorger, Stadtwerke,
Bauunternehmen, Installationsbetriebe,
Industriefi rmen
und private Bauherren, Planungs-
und Architekturbüros
empfehlen den Einsatz von
Hauff-Technik Lösungen für
nachhaltiges und wertbeständiges
Bauen.
Online-Tipp.
Alles über HSI 150-DG
jetzt auf www.hauff-technik.de
EINSILBIG
WAR GESTERN.
Das Silbenrätsel. Mitmachen und eine von
10 Hauff-Technik Wetterjacken gewinnen.
Die Denkzentrale von Hauff-Technik ist in:
H r e c
e n
HSI 150-DG macht Schluss mit:
r um n
Vorteil: die Pressplatten sind:
a s f s t ä t
Langlebigkeit: der Edelstahl ist:
s t i
Praktischer Verschluss: der
B i d s t f e n
Führender Innovator in der Dicht-Technik?
H f c h n k
Auf ihnen steht der Anwendungsbereich:
e g m n r i e
Besonders zeiteffektiv: der nachträgliche
E b a
Der Stoff, aus dem die Innovation ist?
P l y a
Die zuverlässigste Kontrolle ist die
D o m e t k t r o l
Lösungswort:
Einfach Lösungswort und Größe bis 31.12.2011 an
offi ce@hauff-technik.de senden.