Auszug aus der Schulbuchliste - Schule mehrsprachig
Auszug aus der Schulbuchliste - Schule mehrsprachig
Auszug aus der Schulbuchliste - Schule mehrsprachig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationsblätter des Referats für Migration und <strong>Schule</strong> Nr. 4/2013<br />
<strong>Auszug</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong><br />
für das Schuljahr 2013/14<br />
Deutsch als Zweitsprache (DaZ)<br />
Muttersprachlicher Unterricht<br />
Zweisprachige Wörterbücher<br />
für den muttersprachlichen Unterricht<br />
15. aktualisierte Auflage
Informationsblätter des Referats für Migration und <strong>Schule</strong><br />
Übersicht über die aktuell erhältlichen Nummern 1<br />
Nr. 1/2012 Gesetzliche Grundlagen schulischer Maßnahmen für<br />
SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch: Gesetze<br />
und Verordnungen (wird jährlich aktualisiert)<br />
Nr. 2/2013 SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch: Statistische<br />
Übersicht 2005/06 bis 2011/12 (wird jährlich aktualisiert)<br />
Nr. 3/2013 Spracherwerb in <strong>der</strong> Migration (aktualisierte Neuauflage)<br />
Nr. 4/2013 <strong>Auszug</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> 2013/14: Deutsch als Zweitsprache<br />
– Muttersprachlicher Unterricht – Zweisprachige Wörterbücher<br />
für den muttersprachlichen Unterricht (wird jährlich<br />
aktualisiert)<br />
Nr. 5/2013 Der muttersprachliche Unterricht: Statistische Auswertung für<br />
das Schuljahr 2011/12 (wird jährlich aktualisiert)<br />
Nr. 6/2013 Lehrplanbestimmungen für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) –<br />
Fachlehrpläne für den muttersprachlichen Unterricht – Unterrichtsprinzip<br />
„Interkulturelles Lernen“<br />
Son<strong>der</strong>nummer: Der muttersprachliche Unterricht in Österreich. Zehnjahresübersicht<br />
für die Schuljahre 1998/99 bis 2007/08<br />
Alle Nummern <strong>der</strong> Informationsblätter sind in <strong>der</strong> gewünschten Stückzahl<br />
beim Referat für Migration und <strong>Schule</strong> kostenlos erhältlich (Bestellungen bitte<br />
per Post, Fax o<strong>der</strong> E-Mail).<br />
1) Zwecks besserer Übersichtlichkeit wird <strong>der</strong> jeweiligen Nummer des Informationsblattes die Jahreszahl<br />
hinzugefügt (also z. B. Nr. 1/2012), wobei die Nummerierung 1 bis 6 gleich bleibt (also im kommenden<br />
Jahr: Nr. 1/2013 usw.). Allfällige neu erscheinende Informationsblätter erhalten die fortlaufende Nummer<br />
(also 7 usw.) und ebenfalls die entsprechende Jahreszahl. Alle Nummern <strong>der</strong> Informationsblätter sind<br />
auch unter www.schule-<strong>mehrsprachig</strong>.at Hintergrundinformation Informationsblätter als Download<br />
abrufbar.
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorbemerkung zur 15. aktualisierten Auflage 5<br />
Volksschulen und Son<strong>der</strong>schulen (1. bis 4. Schulstufe) 9<br />
Deutsch als Zweitsprache 9<br />
Muttersprachlicher Unterricht 18<br />
Zwei- und <strong>mehrsprachig</strong>e Wörterbücher 22<br />
Fächerübergreifend 22<br />
Hauptschulen, Neue Mittelschulen, Son<strong>der</strong>schulen (5. bis 8. Schulstufe), 23<br />
Volksschuloberstufe<br />
Deutsch als Zweitsprache 23<br />
Muttersprachlicher Unterricht 25<br />
Lebende Fremdsprache – Kroatisch 26<br />
Zweisprachige Wörterbücher 26<br />
Geschichte und Sozialkunde (zweisprachig) 27<br />
Fächerübergreifend 28<br />
Polytechnische <strong>Schule</strong>n 29<br />
Allgemein bildende höhere <strong>Schule</strong>n 31<br />
Deutsch als Zweitsprache 31<br />
Lebende Fremdsprache – Kroatisch 32<br />
Zweisprachige Wörterbücher 32<br />
Geschichte und Sozialkunde (zweisprachig) 33<br />
Fächerübergreifend 34<br />
3
Vorbemerkung zur 15. aktualisierten Auflage 2<br />
Auf Wunsch zahlreicher LehrerInnen, die SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch<br />
unterrichten, erstellte das Referat für Migration und <strong>Schule</strong> im Oktober 1998 erstmals eine Übersicht<br />
<strong>der</strong> im Schuljahr 1998/99 in <strong>der</strong> Schulbuchaktion erhältlichen Schulbücher für diese Zielgruppe.<br />
Auf Grund des anhaltend großen Interesses wurde diese Übersicht seither jährlich<br />
aktualisiert. In Hinblick auf die Schulforen bzw. Schulkonferenzen wird die jeweils aktuelle Fassung<br />
des Informationsblattes Nr. 4 im Februar / März des laufenden Kalen<strong>der</strong>jahres online gestellt.<br />
Bei <strong>der</strong> vorliegenden 15. aktualisierten Auflage handelt es sich um einen <strong>Auszug</strong> <strong>aus</strong> den <strong>Schulbuchliste</strong>n<br />
für die allgemein bildenden Pflichtschulen und die Unterstufe an den allgemein<br />
bildenden höheren <strong>Schule</strong>n für das Schuljahr 2013/14. Wie in den vorangegangenen Auflagen<br />
werden die Schulbücher für Deutsch als Zweitsprache und für den muttersprachlichen Unterricht<br />
sowie jene zweisprachigen Wörterbücher, in denen <strong>der</strong>zeit muttersprachlicher Unterricht erteilt<br />
wird, erfasst.<br />
Was die Bestellung von Schulbüchern generell betrifft, wird auf das Rundschreiben Nr. 22/2012<br />
(GZ 36.650/0033-B/8/2012) des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur verwiesen.<br />
Alle wissenswerten Informationen im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Schulbuchaktion können unter<br />
www.bmukk.gv.at im Bereich Bildung – <strong>Schule</strong>n Quicklinks <strong>Schulbuchliste</strong>n 2013/14<br />
abgerufen werden.<br />
Alle Neuerungen in <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> sind mit versehen.<br />
1. Grundsätzliches<br />
Das Recht auf Schulbücher im Rahmen <strong>der</strong> Schulbuchaktion haben, ungeachtet ihrer Staatsbürgerschaft,<br />
alle ordentlichen SchülerInnen sowie alle außerordentliche SchülerInnen, die wegen<br />
mangeln<strong>der</strong> Kenntnis <strong>der</strong> Unterrichtssprache (vgl. § 4 SchuG) die <strong>Schule</strong> besuchen. Das gilt auch<br />
für die Bücher für Deutsch als Zweitsprache und für den muttersprachlichen Unterricht.<br />
Seit dem Schuljahr 2011/12 ist <strong>der</strong> Schulbuchselbstbehalt entfallen.<br />
2. Bestellung von Büchern zuhanden <strong>der</strong> SchülerInnen<br />
Die Limitverordnung legt einen Höchstbetrag für die jährlichen Durchschnittskosten pro SchülerIn<br />
fest. Im Schuljahr 2013/14 sind das folgende Beträge:<br />
Vorschulstufe € 22,80<br />
Volksschulen € 50,00<br />
Son<strong>der</strong>schulen € 75,00<br />
Hauptschulen / Neue Mittelschulen € 95,00<br />
Polytechnische <strong>Schule</strong>n € 104,00<br />
Allgemein bildende höhere <strong>Schule</strong>n – Unterstufe € 95,00<br />
Wenn eine Schülerin / ein Schüler ein Lehrbuch für Deutsch als Zweitsprache benötigt, können<br />
zusätzlich zu diesem Höchstbetrag noch € 14,67 für die Anschaffung eines Buches für Deutsch<br />
als Zweitsprache <strong>aus</strong>gegeben werden (= Son<strong>der</strong>limit). Der gleiche Betrag gilt für Bücher für den<br />
muttersprachlichen Unterricht.<br />
2 Passagen, die im Vergleich zur 14. Auflage geän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> neu hinzugefügt wurden, sind kursiv gesetzt.<br />
5
Beispiel:<br />
Eine türkischsprachige Schülerin <strong>der</strong> 2. Volksschulklasse nimmt an einem Sprachför<strong>der</strong>kurs bzw.<br />
am beson<strong>der</strong>en För<strong>der</strong>unterricht in Deutsch und am muttersprachlichen Unterricht teil. Sie erhält<br />
wie alle an<strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong> die regulären Lehrbücher (Limit: € 50,--) sowie ein Lehrbuch für Deutsch<br />
als Zweitsprache (Limit: € 14,67) und ein Lehrbuch für den muttersprachlichen Unterricht in<br />
Türkisch (Limit: € 14,67). Für die Lehrbücher dieses Kindes können also insgesamt maximal<br />
€ 79,34 <strong>aus</strong>gegeben werden.<br />
3. Vermerk „Deutsch als Zweitsprache“<br />
Die <strong>Schulbuchliste</strong>n 2013/14 enthalten in den Rubriken „Deutsch-Zusatz“, „Deutsch – Anhang“,<br />
„Deutsch-Lesen – Anhang“ und „Deutsch-Sprachlehre – Anhang“ zahlreiche Werke, die auch für<br />
den Deutsch-als-Zweitsprache-Unterricht approbiert wurden und daher im Rahmen des Son<strong>der</strong>limits<br />
bestellt werden können. Ein entsprechen<strong>der</strong> Vermerk findet sich auch bei einer Reihe von<br />
Einträgen in <strong>der</strong> Liste „Therapeutische Unterrichtsmittel“.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> ist es möglich, Unterrichtsmaterialien, die nicht für „Deutsch als Zweitsprache“<br />
approbiert wurden (etwa <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Rubrik „Deutsch-Zusatz“), im Rahmen des normalen Limits zu<br />
bestellen.<br />
4. Wörterbücher<br />
Für zwei- und <strong>mehrsprachig</strong>e SchülerInnen darf außerdem einmal ein zweisprachiges Wörterbuch<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong>, <strong>aus</strong> dem Anhang o<strong>der</strong> als Unterrichtsmittel eigener Wahl bestellt werden,<br />
und zwar unabhängig vom Preis des Wörterbuches. Die Teilnahme am muttersprachlichen Unterricht<br />
ist keine Vor<strong>aus</strong>setzung für den Bezug des Wörterbuchs.<br />
In dieser Publikation werden jene Wörterbücher angeführt, in denen im laufenden Schuljahr<br />
muttersprachlicher Unterricht erteilt wird. Wörterbücher für Sprachen, die vorwiegend als lebende<br />
Fremdsprache (etwa Französisch o<strong>der</strong> Italienisch) unterrichtet werden, sind in <strong>der</strong> vorliegenden<br />
Liste nicht enthalten.<br />
5. Verwendung von Büchern, die für eine an<strong>der</strong>e Schulart approbiert wurden<br />
Es können auch Schulbücher, die nicht für die eigene, son<strong>der</strong>n für eine an<strong>der</strong>e Schulart approbiert<br />
wurden, verwendet werden. So können beispielsweise die Bücher für den muttersprachlichen<br />
Unterricht in Türkisch <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Hauptschulliste auch in <strong>der</strong> AHS-Unterstufe eingesetzt werden. Desgleichen<br />
kann etwa das für die Volksschule zugelassene Wörterbuch „Wörterwelt” auch für<br />
SchülerInnen <strong>der</strong> Sekundarstufe I bestellt werden.<br />
6. Anhang zur <strong>Schulbuchliste</strong><br />
Die Auswahl von Büchern bzw. an<strong>der</strong>en Unterrichtsbehelfen (z. B. CD-ROMs, Audio-Kassetten)<br />
<strong>aus</strong> dem Anhang zur <strong>Schulbuchliste</strong> erfolgt – ebenso wie die Auswahl <strong>der</strong> Bücher <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong><br />
– durch das Schulforum bzw. durch die Schulkonferenz. Für die Limitberechnung ist es<br />
unerheblich, ob ein Schulbuch <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> für die eigene Schulart o<strong>der</strong> für eine an<strong>der</strong>e<br />
Schulart, <strong>aus</strong> dem Anhang für die eigene Schulart o<strong>der</strong> <strong>aus</strong> dem Anhang für eine an<strong>der</strong>e Schulart<br />
<strong>aus</strong>gewählt wird. Wird ein Buch bzw. ein an<strong>der</strong>es Unterrichtsmittel im Anhang unter <strong>der</strong> Rubrik<br />
„Deutsch als Zweitsprache“ geführt, gilt ebenfalls das Son<strong>der</strong>limit von € 14,67 (vgl. Punkt 2). Für<br />
Bücher <strong>aus</strong> dem Anhang ohne den Zusatzvermerk „Deutsch als Zweitsprache“ gilt das normale<br />
Limit.<br />
7. Unterrichtsmittel eigener Wahl<br />
Im Rahmen von höchstens 15 % des normalen Limits können von den <strong>Schule</strong>n Unterrichtsmittel<br />
eigener Wahl angeschafft werden. Hier ist es beispielsweise möglich, Schulbücher für den muttersprachlichen<br />
Unterricht (die in <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> nicht angeführt sind) bzw. zweisprachige Wörterbücher<br />
(falls die <strong>Schulbuchliste</strong> keine Wörterbücher in <strong>der</strong> entsprechenden Sprache enthält) sowie<br />
6
zweisprachige / fremdsprachige Lernspiele anzukaufen, wenn damit das Gesamtlimit <strong>der</strong> <strong>Schule</strong><br />
nicht überschritten wird.<br />
8. Nachbestellung<br />
Zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Online-Bestellung (bis spätestens 15. April 2013) ist in <strong>der</strong> Regel noch nicht<br />
genau abzusehen, wie viele SchülerInnen im kommenden Schuljahr am muttersprachlichen Unterricht<br />
teilnehmen werden und für welche SchülerInnen Bedarf an einem beson<strong>der</strong>en För<strong>der</strong>unterricht<br />
in Deutsch besteht. Daher können Nachbestellungen bis zum 15. Mai 2014 vorgenommen<br />
werden. Es ist dabei unerheblich, wenn das Limit für die regulären Schulbücher bereits voll <strong>aus</strong>geschöpft<br />
wurde, weil hiefür ein eigenes Limit gilt (vgl. Punkt 2). Wichtig ist jedoch, dass die genaue<br />
Schüleranzahl, für die diese zusätzlichen Limits in Anspruch genommen werden, angegeben wird.<br />
9. Ansichtsexemplare und Lehrerhandexemplare<br />
Um LehrerInnen die Wahl zwischen verschiedenen Schulbüchern <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> zu<br />
erleichtern, können ab Mitte Oktober bis zur Schulbuchkonferenz (kostenlose bzw. preisgünstigere)<br />
Ansichtsexemplare beim jeweiligen Verlag angefor<strong>der</strong>t werden. Bücher <strong>aus</strong> dem<br />
Anhang (vgl. Punkt 6) werden im Allgemeinen zu einem ermäßigten Lehrerpreis geliefert, alle<br />
an<strong>der</strong>en Materialien (z. B. Lernspiele, Audio-Kassetten, Kopiervorlagen, CDs, CD-ROMs) sind zum<br />
Listenpreis erhältlich.<br />
Um ein kostenloses Lehrerhandexemplar von Büchern <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Schulbuchliste</strong> zu erhalten, sind in<br />
<strong>der</strong> Regel mindestens fünf Bestellungen von Schülerbüchern eines Titels notwendig. Die<br />
Bestellung erfolgt ebenfalls über SBA-Online. Bücher <strong>aus</strong> dem Anhang können mit einem bis zu<br />
20%igen Lehrerrabatt direkt beim Verlag bezogen werden. Alle an<strong>der</strong>en Unterrichtsmaterialien<br />
(z. B. CD-Roms, Audiokassetten etc.) werden zum Normalpreis abgegeben.<br />
10. Sonstiges<br />
AnsprechpartnerInnen für alle offenen Fragen im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Schulbuchaktion sind in<br />
erster Linie die SchulbuchreferentInnen an den <strong>Schule</strong>n. Gegebenenfalls können Sie sich auch an<br />
folgende Stellen im Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur wenden:<br />
1) Schulbuchabteilung (Abt. B/8)<br />
E-Mail: schulbuchabteilung@bmukk.gv.at<br />
2) Referat für Migration und <strong>Schule</strong> (Abt. I/5a)<br />
Mag. Elfie Fleck<br />
E-Mail: elfie.fleck@bmukk.gv.at<br />
Referat für Migration und <strong>Schule</strong> Wien, Februar 2013<br />
7
VOLKSSCHULEN UND SONDERSCHULEN<br />
Allgemeine Son<strong>der</strong>schulen und Son<strong>der</strong>schulen, die nach dem Lehrplan <strong>der</strong> Volksschule geführt werden,<br />
wählen <strong>aus</strong> dem Angebot für die Volksschulen.<br />
Deutsch als Zweitsprache<br />
Die Bücher sind für SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch bestimmt. Die Bestellung erfolgt im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit).<br />
Werke <strong>aus</strong> an<strong>der</strong>en Bereichen (z. B. Deutsch-Zusatz) mit <strong>der</strong> Anmerkung „auch Deutsch als Zweitsprache“ können<br />
ebenfalls im Rahmen des Son<strong>der</strong>limits für Deutsch als Zweitsprache bestellt werden.<br />
Muttersprachlicher Unterricht<br />
Die Bücher können im Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit) bestellt werden.<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – SCHULBUCHLISTE<br />
3.369 Schmölzer, Gunthilde / Bil<strong>der</strong>-Wörter-Sätze. Hilfen für den Erstlese- und Erstschreibunterricht<br />
/ öbv, Wien / 20.20 €<br />
677 Bednarik-Grie<strong>der</strong>, Rosi; Bednarik, Frie<strong>der</strong>ike / Mein erstes Deutschbuch /<br />
Jugend und Volk, Wien / 12.38 €<br />
2.280 Haininger, Robert; Seifert, Ottokar / Meine neue Sprache 1 / Jugend und Volk,<br />
Wien / 10.70 €<br />
135.451 Wimmer, Margit / Sagt man das so 1 Deutsch für <strong>mehrsprachig</strong>e Kin<strong>der</strong> /<br />
Jugend und Volk, Wien / 12.23 €<br />
150.226 Brettschnei<strong>der</strong>, Stefanie u. a. / Zebra. Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ mit<br />
Audio-CD / öbv, Wien / 10.11 €<br />
1.253 Frühwirth, Inge; Haslauer, Claudia; Kalmar, Michael; Pratschner, Elisabeth; Sassmann,<br />
Monika; Seifert, Astrid; Weichart, Katharina / Die Spielewerkstatt / R /<br />
Jugend und Volk, Wien / 18.50 €<br />
1.282 Frühwirth, Inge; Kalmar, Michael; Pratschner, Elisabeth; Sassmann, Monika;<br />
Seifert, Astrid; Weichart, Katharina / Die Spielewerkstatt / SCH / Jugend und<br />
Volk, Wien / 18.60 €<br />
1.287 Frühwirth, Inge; Kalmar, Michael; Sassmann, Monika; Weichart, Katharina / Die<br />
Spielewerkstatt / SXZ / Jugend und Volk, Wien / 18.60 €<br />
1.221 Frühwirth, Inge; Kalmar, Michael; Pratschner, Elisabeth; Sassmann, Monika;<br />
Seifert, Astrid; Weichart, Katharina / Die Spielewerkstatt / TDLN / Jugend und<br />
Volk, Wien / 18.60 €<br />
155.273 Frick, Pia; Pepelnik, Maria / Deutsch 2, Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ<br />
mit Audio-CD / öbv, Wien / 9.95 €<br />
3.378 Schmölzer, Gunthilde / För<strong>der</strong>material Deutsch 2. Arbeitsblätter / öbv, Wien /<br />
7.95 €<br />
1.406 Berger, Gabriele / Für dich und mich 1. Lese- und Arbeitsbuch / öbv, Wien /<br />
11.32 €<br />
1.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1.451 Berger, Gabriele / Für dich und mich 1. Wörterverzeichnis / öbv, Wien / 6.22 € 2.<br />
135.492 Bartens, Brigitte / Deutsch lernen kin<strong>der</strong>leicht. Teil A / Verlag E. Dorner GmbH,<br />
Wien / 12.33 €<br />
150.252 Hula, Saskia / Fe<strong>der</strong>leicht 2 – Deutsch als Zweitsprache / Verlag E. Dorner<br />
GmbH, Wien / 7.93 €<br />
160.362 Bauer, Andreas; Özcan, Dženita / Ich bin da! 2. VS. Arbeitsbuch für Deutsch<br />
als Zweitsprache / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 12.90 €<br />
2.<br />
2.<br />
2.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
9
160.377 Nevyjel, Elisabeth / Kin<strong>der</strong> sind überall gleich. Arbeitsheft zum Lesebuch für<br />
Kin<strong>der</strong> mit Deutsch als Zweitsprache / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt /<br />
3.30 €<br />
160.376 Nevyjel, Elisabeth / Kin<strong>der</strong> sind überall gleich. Lesebuch für Kin<strong>der</strong> mit<br />
Deutsch als Zweitsprache / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 11.99 €<br />
155.277 Frick, Pia; Pepelnik, Maria / Deutsch 3, Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ<br />
mit Audio-CD / öbv, Wien / 9.95 €<br />
3.379 Schmölzer, Gunthilde / För<strong>der</strong>material Deutsch 3. Arbeitsblätter / öbv, Wien /<br />
6.59 €<br />
2.251 Berger, Gabriele; Langfel<strong>der</strong>, Bettina / Für dich und mich 2. Lese- und Arbeitsbuch<br />
/ öbv, Wien / 10.62 €<br />
2.257 Berger, Gabriele; Langfel<strong>der</strong>, Bettina / Für dich und mich 2. Wörterverzeichnis /<br />
öbv, Wien / 5.76 €<br />
1.535 Grüneis, Judith; Zitzmann, Maria / Mein Buch 1. Lesebuch für Schülerinnen und<br />
Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache / öbv, Wien / 18.13 €<br />
3.092 Haininger, Robert; Seifert, Ottokar / Meine neue Sprache 2 / Jugend und Volk,<br />
Wien / 17.68 €<br />
135.493 Bartens, Brigitte / Deutsch lernen kin<strong>der</strong>leicht. Teil B / Verlag E. Dorner GmbH,<br />
Wien / 12.33 €<br />
150.253 Hula, Saskia / Fe<strong>der</strong>leicht 3 – Deutsch als Zweitsprache / Verlag E. Dorner<br />
GmbH, Wien / 7.93 €<br />
710 Drexler, Margit; Hülbig, Alfred; Kellner, Elisabeth / Ich lerne Deutsch / Jugend<br />
und Volk, Wien / 11.60 €<br />
140.584 Wimmer, Margit / Sagt man das so 2 Deutsch für <strong>mehrsprachig</strong>e Kin<strong>der</strong> /<br />
Jugend und Volk, Wien / 12.34 €<br />
150.254 Hula, Saskia / Fe<strong>der</strong>leicht 4 – Deutsch als Zweitsprache / Verlag E. Dorner<br />
GmbH, Wien / 7.93 €<br />
160.238 Frick, Pia; Pepelnik, Maria / Deutsch 4, Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ<br />
mit Audio-CD / öbv, Wien / 9.95 €<br />
3.384 Schmölzer, Gunthilde / För<strong>der</strong>material Deutsch 4. Arbeitsblätter / öbv, Wien /<br />
7.95 €<br />
2.012 Grüneis, Judith; Zitzmann, Maria / Mein Buch 2. Lesebuch für Schülerinnen und<br />
Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache / öbv, Wien / 17.15 €<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
105.979 Dabsch, Sylvia / Richtig schreiben. 4. Klasse / Jugend und Volk, Wien / 10.06 € 4.<br />
3.<br />
3.<br />
3.<br />
3.<br />
3.<br />
3.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
4.<br />
4.<br />
4.<br />
4.<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
135.782 Koenen, Marlies / Erzähl doch mal 1. Ich komme in die <strong>Schule</strong>! Bil<strong>der</strong>mappe für<br />
den DaZ-Unterricht (zweiteilig) inkl. Beiheft / Jugend und Volk, Wien / 15.35 €<br />
160.639 Arbeitsgemeinschaft / Ohrenspitzer – Augenschärfer: Zuordnungen (Spielkarten)<br />
/ Verlag E. Dorner GmbH, Wien / 14.95 €<br />
130.071 --- / Pepino. Aufgabenkartei / Veritas Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 27.40 €<br />
Anmerkung: auch Vorschulstufe<br />
130.072 Metze, Wilfried / Pepino. Bildkarten / Veritas Verlags- und HandelsgmbH, Linz /<br />
54.70 €. Anmerkung: auch Vorschulstufe<br />
120.761 Leonhard, Michael; u. a. / Werkstatt Deutsch als Zweitsprache. Arbeitsheft A /<br />
Verlag E. Dorner GmbH, Wien / 6.65 €<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
10
106.282 Mantler, Otto / CD-ROM LESEN 2000 PLUS RECHTSCHREIBTRAINER 2.0 /<br />
Lernspiele.at. Altach – DIR / 65.00 €. Systemvor<strong>aus</strong>setzung: läuft auf jedem<br />
Windows-PC (inkl. Windows 8 und Windows 7/64 Bit)<br />
140.998 Garlin, Edgardis; Merkle, Stefan / KIKUS Arbeitsblätter für Deutsch als Zweitsprache<br />
/ Mohr Morawa (Hueber), Wien / 10.30 €<br />
140.999 Garlin, Edgardis; Merkle, Stefan / KIKUS Lie<strong>der</strong>heft für Deutsch als Zweitsprache<br />
/ Mohr Morawa (Hueber), Wien / 8.00 €<br />
141.000 Garlin, Edgardis; Merkle, Stefan / KIKUS Audio-CD zum Lie<strong>der</strong>heft für Deutsch<br />
als Zweitsprache / Mohr Morawa (Hueber), Wien / 7.89 €<br />
150.798 Nevyjel, Elisabeth / Lesen auf Deutsch – Lehrgang zur Erarbeitung <strong>der</strong><br />
spezifischen Buchstaben <strong>der</strong> deutschen Sprache für Seiteneinsteiger mit<br />
Lesekenntnissen / Verlag „Lernen mit Pfiff“, Wien / 29.90 €<br />
145.969 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe<br />
durchs Alphabet / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 14.60 €<br />
145.972 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe<br />
durchs Alphabet. Audio-CD / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 8.90 €<br />
125.207 Lammer, Verena; Kalmar, Michael / Wiener Lautprüfverfahren für Türkisch<br />
sprechende Kin<strong>der</strong> / Verlag „Lernen mit Pfiff", Wien / 59.90 €<br />
155.892 Prandstetter, Ingrid / Gül – das Yörük-Mädchen / Eigenverlag Prandstetter,<br />
Hörsching / 5.90 €<br />
155.872 Prandstetter, Ingrid / Wort & Laut Detektive Arbeitsmappe / Eigenverlag<br />
Prandstetter, Hörsching / 239.00 €<br />
155.873 Prandstetter, Ingrid / Wort & Laut Detektive Spielebox / Eigenverlag<br />
Prandstetter, Hörsching / 459.00 €<br />
155.874 Prandstetter, Ingrid / Wort & Laut Detektive Tafelkarten / Eigenverlag<br />
Prandstetter, Hörsching / 459.00 €<br />
155.538 Dr. Nodari, Claudio; Wittwer, Sabina; Bucher, Walter J.; Kronenberg, Mike /<br />
MULTIDINGSDA – Training Grundwortschatz Deutsch und Erstsprache /<br />
profax, Mönchaltorf / 49.40 €<br />
120.608 Gerngroß, Günter; Puchta, Herbert; Krenn, Wilfried / Der Pfeil im Schokoladekuchen<br />
/ G & G Verlagsgesellschaft mbH, Wien / 22.00 €<br />
120.762 Leonhard, Michael; u. a. / Werkstatt Deutsch als Zweitsprache. Arbeitsheft B /<br />
Verlag E. Dorner GmbH, Wien / 8.38 €<br />
120.763 Leonhard, Michael; u. a. / Werkstatt Deutsch als Zweitsprache. Arbeitsheft C /<br />
Verlag E. Dorner GmbH, Wien / 8.38 €<br />
126.007 Leonhard, Michael; u. a. / Werkstatt Deutsch als Zweitsprache. Arbeitsheft D /<br />
Verlag E. Dorner GmbH, Wien / 8.79 €<br />
145.059 Ankowitsch, Maria; Schwarz, Eveline / Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch!<br />
Deutsch als Zweitsprache für Kin<strong>der</strong> von 8 bis 10 / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 20.90 €<br />
135.787 Jebautzke, Kirstin; Klein, Ute / miniLÜK Deutsch lernen – leicht gemacht 1.<br />
Deutsch als Zweitsprache für die Grundschule / westermann wien / 6.00 €<br />
135.788 Jebautzke, Kirstin; Klein, Ute / miniLÜK Deutsch lernen – leicht gemacht 2.<br />
Deutsch als Zweitsprache für die Grundschule / westermann wien / 6.00 €<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
2.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
3.4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
11
WERKE AUS ANDEREN BEREICHEN MIT DER ANMERKUNG<br />
„AUCH DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE“<br />
1) DEUTSCH-ZUSATZ – SCHULBUCHLISTE<br />
3.375 --- / miniLÜK-Lösungsgerät / westermann wien / 15.25 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
3.295 Boyer, Ludwig; Junga, Michael / miniLÜK Arbeitsheft, Bunte Lesebil<strong>der</strong> 1 /<br />
westermann wien / 6.78 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 3. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
150.074 Hell-Höflinger, Philippa / Kreuzworträtsel für ABC-Schützen – zum Schreiben,<br />
Lesen und Ausmalen / Norea Verlag, Keutschnach / 7.78 €. Anmerkung: auch 2.<br />
bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
3.310 Boyer, Ludwig; Junga, Michael / miniLÜK Arbeitsheft, Bunte Lesebil<strong>der</strong> 2 /<br />
westermann wien / 6.78 €<br />
Anmerkung: auch 2. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
2) DEUTSCH – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
105.531 Darthé, Katalin / Bunte Sprache 2. Differenziertes Arbeitsbuch für Deutsch /<br />
Jugend und Volk, Wien / 22.70 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
145.163 --- / Colorclip: Grammatik 2 – Verben / Betzold Verlag, Kamsach / 17.25 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
115.999 --- / Leporello LernSpielWerkstatt Deutsch 2. CD-ROM / westermann wien /<br />
35.20 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
105.532 Darthé, Katalin / Bunte Sprache 3. Differenziertes Arbeitsbuch für Deutsch /<br />
Jugend und Volk, Wien / 22.70 €<br />
Anmerkung: auch 3. und 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
145.166 --- / Colorclip: Lesekartei 2 / Betzold Verlag, Kramsach / 17.25 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
105.533 Darthé, Katalin / Bunte Sprache 4. Differenziertes Arbeitsbuch für Deutsch /<br />
Jugend und Volk, Wien / 22.70 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
3) DEUTSCH-LESEN – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
120.186 Lenz, Annemarie; Riklin, Barbara; Grois, Wera / Das will ich be-greifen 1 /<br />
Mappe 1: Deutsch und Mathematik in <strong>der</strong> <strong>Schule</strong>ingangsstufe (Übungsmaterialien<br />
für die innere Differenzierung) / Jugend und Volk, Wien / 29.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
110.458 --- / Zu H<strong>aus</strong> bei Mimi Lesem<strong>aus</strong> (CD-ROM-Einzellizenz) / Veritas Verlags- und<br />
HandelsgmbH, Linz / 26.90 € Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.515 Herland, Gabriele; Rögner, Maria / Lesestars 2. Auf zum Leseerfolg! / Veritas<br />
Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 7.95 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.516 Herland, Gabriele; Rögner, Maria / Lesestars 3. Auf zum Leseerfolg! / Veritas<br />
Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 7.95 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.517 Herland, Gabriele; Rögner, Maria / Lesestars 4. Auf zum Leseerfolg! / Veritas<br />
Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 7.95 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
4) DEUTSCH-SPRACHLEHRE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.439 --- / Paletti-Tasche 1811: Laut-Geister, 1. Klasse / Spectra-Verlag, Wien – DIR /<br />
18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
1.<br />
1. 2.<br />
2.<br />
2. 3.<br />
2.<br />
2. 3.<br />
2. 3.<br />
3.<br />
3. 4.<br />
4.<br />
1.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
1.<br />
12
160.441 --- / Paletti-Tasche 1813: Buchstaben-Hexe, 1. Klasse / Spectra-Verlag, Wien –<br />
DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.440 ---- / Paletti-Tasche 1812: Buchstaben-Geister, 1. Klasse / Spectra-Verlag, Wien<br />
– DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.442 ---- / Paletti-Tasche 1814: Lese-Hexe, 1. Klasse / Spectra-Verlag, Wien – DIR /<br />
18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.448 ---- / Paletti-Tasche 1825: Raumschiff Sprache, 2. Klasse / Spectra-Verlag, Wien<br />
– DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.445 ---- / Paletti-Tasche 1822: Planet <strong>der</strong> Regeln, 2. Klasse / Spectra-Verlag, Wien -<br />
DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.446 ---- / Paletti-Tasche 1823: Rechtschreib-Astronaut, 2. Klasse / Spectra-Verlag,<br />
Wien – DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.447 ---- / Paletti-Tasche 1824: Lese-Sterne, 2. Klasse / Spectra-Verlag, Wien – DIR /<br />
18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.451 ---- / Paletti-Tasche 1833: Sprach-Detektiv, 3. Klasse / Spectra-Verlag, Wien –<br />
DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.452 ---- / Paletti-Tasche 1834: Text-Entdecker, 3. Klasse / Spectra-Verlag, Wien –<br />
DIR / 18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.453 ---- / Paletti-Tasche 1835: Sprach-Spion, 3. Klasse / Spectra-Verlag, Wien – DIR /<br />
18.40 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
2.<br />
2.<br />
2.<br />
3.<br />
3.<br />
3.<br />
5) THERAPEUTISCHE UNTERRICHTSMITTEL – SCHULBUCHLISTE<br />
9.159 Eigenschaften auf Fotokarten / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 47.21 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
9.161 Tätigkeiten auf Fotokarten / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 47.21 €<br />
Anmerkung: auch für 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache approbiert<br />
9.225 Satzbau Sextett / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 36.92 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.231 Bil<strong>der</strong>geschichten auf Fotokarten / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 46.26 €<br />
Anmerkung: auch für 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache approbiert<br />
9.280 Fotodidac Zeitformen des Verbs / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 65.23 €<br />
Anmerkung: auch 2. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.281 Fotodidac Was ist an<strong>der</strong>s / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 47.21 €<br />
Anmerkung: auch für 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitspache approbiert<br />
9.288 LESEpuzzle Bild und Wort / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.08 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.374 Fotobox 1: Dinge des Alltags / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 39.00 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
9.375 Fotobox 2: Dinge für Kin<strong>der</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 39.00 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.376 Fotobox 3: Verben, Adjektive, Präpositionen / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 63.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.377 Grundwortschatz Nomen 1 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 13.38 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.378 Grundwortschatz Nomen 2 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 13.38 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
9.491 Der kleine Herr Jakob / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 34.82 €<br />
Anmerkung: auch 2. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
13
9.698 Bildquartette / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 58.60 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule für Deutsch als Zweitsprache<br />
9.804 Kleine feine Bildgeschichten 1 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 19.60 €<br />
Anmerkung: auch 1. und 2. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
9.805 Kleine feine Bildgeschichten 2 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 19.60 €<br />
Anmerkung: auch 1. und 2. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
105.585 Ein Tag mit Flo / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 23.76 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
125.549 Sprachspiel 2 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 43.56 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
125.568 Birne = Birne / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 15.35 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
125.569 Fliege = Fliege / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 15.35 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
125.570 Tau = Tau / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 15.35 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.289 Spielh<strong>aus</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 31.06 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.292 TwinFit Instrumenta / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.293 TwinFit C<strong>aus</strong>a / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.294 TwinFit Verba / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.296 TwinFit Loca / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.297 TwinFit Objecta / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.298 TwinFit Assoziativa / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.49 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.299 PhonoFit Reim dich, o<strong>der</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.73 €<br />
Anmerkung: auch 1. und 2. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.300 PhonoFit Endspurt stimmt! / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.73 €<br />
Anmerkung: auch 1. und 2. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
136.303 PhonoFit 1 + 1=11.. ! / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.73 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Volksschule Deutsch als Zweitsprache<br />
141.171 Davor, danach und zwischendrin / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 23.04 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
141.177 Fotobox: Die Zeit vergeht / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 33.69 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
141.180 Fotobox: Bildsequenzen / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 30.67 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
141.182 TwinFit Elementa / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
141.183 TwinFit Funktiona / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
141.184 TwinFit Varia / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
14
141.185 PhonoFit Silbenzahl – nicht egal / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR /15.68 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.221 Creativo / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 24.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.236 TwinFit Idea / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.237 TwinFit Transporta / Ivo Haas GmbH – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.238 TwinFit Hyponyma / Ivo Haas GmbH – DIR / 17.79 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.254 Differento / Ivo Haas GmbH – DIR / 24.42 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.255 Na, so was! / Ivo Haas GmbH – DIR / 24.42 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.256 Spatzendreck und Maulwurfschreck / Ivo Haas GmbH – DIR / 24.42 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.257 Varimages – In <strong>der</strong> <strong>Schule</strong> / Ivo Haas GmbH – DIR / 30.10 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.258 LESEpuzzles Bild + Wort 2 / Ivo Haas GmbH – DIR / 17.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
146.259 LESEpuzzles Wort + Wort / Ivo Haas GmbH – DIR / 17.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.124 Vocabular: Tiere, Pflanzen, Natur/ Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.124 Vocabular: Obst, Gemüse, Lebensmittel / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.125 Vocabular: <strong>Schule</strong>, Medien, Kommunikation / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.126 Vocabular: H<strong>aus</strong> und Garten / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.127 Vocabular: H<strong>aus</strong>halt und Werkzeug / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.128 Vocabular: Kleidung und Accessoires / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.129 Vocabular: Körper, Körperpflege, Gesundheit / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.130 Vocabular: Fahrzeuge, Verkehr, Gebäude / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.131 Vocabular: Spielzeug, Sport, Hobby / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.132 Varimages – Geschichten vom Einkaufen / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 30.10 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.144 TwinFit Alimenta / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.145 TwinFit Präposita / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
15
151.146 TwinFit Sequenza / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.147 TwinFit Homonyma / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.151 PhonoFit Reim dich, o<strong>der</strong>…! 2 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.152 PhonoFit Anfang gleich... / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
151.155 Was denken sie / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 71.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. bis 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.857 Krimih<strong>aus</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 31.06 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.863 Rund ums Jahr / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 24.20 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.864 Miteinan<strong>der</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 24.20 €<br />
Anmerkung: 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.879 Der Schnatzelwaps / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 9.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.880 Der Schnatzelwaps erobert die Welt / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.95 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.881 Der Schnatzelwaps erzählt Dir was / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 49.00 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.888 TwinFit Kommunikativa / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.889 TwinFit Directa / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
155.890 PhonoFit Eins gleich zwei … / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.793 TwinFit Auxilia / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.794 TwinFit Vestimenta / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.796 Klapper-Knabber-M<strong>aus</strong> / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 31.90 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.800 Kontextoptimierte Spiele / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 39.90 €<br />
Anmerkung: auch 3. und 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.803 Vocabular: Kalen<strong>der</strong>, Zeit, Wetter / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.804 Vocabular: Familie u. soziales Umfeld / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 26.50 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.805 Die M<strong>aus</strong> im Geschenk / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 14.95 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.813 Suppenhuhn und Hühnersuppe / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 24.20 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
16
160.815 Satzb<strong>aus</strong>teine: Verben 1 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.816 Satzb<strong>aus</strong>teine: Verben 2 / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.817 Satzb<strong>aus</strong>teine: Satzbildung / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.818 Satzb<strong>aus</strong>teine: Präpositionen / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 17.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.819 Satzb<strong>aus</strong>teine: Komplexe Sätze / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
160.820 Satzb<strong>aus</strong>teine: Perfekt und Plural / Ivo Haas GmbH, Salzburg – DIR / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch 1. – 4. Schulstufe Deutsch als Zweitsprache<br />
17
MUTTERSPRACHLICHER UNTERRICHT – SCHULBUCHLISTE<br />
ALBANISCH<br />
160.363 Mehmeti, Hazir / A-B-C. Fibel für den muttersprachlichen Unterricht / E. Weber<br />
Verlag GmbH, Eisenstadt / 14.80 €<br />
1.<br />
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH<br />
150.320 Bauer, Andreas; Özcan, Dženita / Mi. Lese-Rechtschreib-Fibel für den muttersprachlichen<br />
Unterricht / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 14.50 €<br />
1.902 Damnjanović, Gordana / Radni listovi za nastavu na maternjem jeziku / öbv,<br />
Wien / 16.67 €<br />
160.743 Bauer, Andreas; Özcan, Dženita; Vasilj, Ilijana / Ja sam tu! 2. VS. Arbeitsbuch für<br />
den muttersprachlichen Unterricht / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt /<br />
14.60 €<br />
1.<br />
1.<br />
2. 3. 4.<br />
TÜRKISCH<br />
3.440 --- / Alfabem / Jugend und Volk, Wien / 9.05 € 1.<br />
3.441 --- / Alfabem Alıştırma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 4.88 € 1.<br />
155.386 Gürler, Hasan / Alıştırmalı Türkce 1 / Jugend und Volk, Wien / 8.40 € 1.<br />
1.348 --- / Alıştırmalı Yeni Alfabe / Jugend und Volk, Wien / 7.71 € 1.<br />
155.376 Atay, Mete; Atay, Ulas / Pilot 1 (Deutsch-Türkisch) / Jugend und Volk, Wien /<br />
10.80 €<br />
155.377 Atay, Mete; Atay, Ulas / Pilot 1 / Çalışma Defteri (Deutsch-Türkisch) / Jugend<br />
und Volk, Wien / 6.50 €<br />
3.468 --- / Resimlerle Harf Öğretimi / Jugend und Volk, Wien / 5.48 € 1.<br />
1.347 --- / Resimlerle Türkçe 1 / Jugend und Volk, Wien / 5.64 € 1.<br />
155.456 Özcan, Ercan / Sen ve Ben. Lese- und Rechtschreib-Fibel für den muttersprachlichen<br />
Unterricht Türkisch / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 14.50 €<br />
100.127 --- / Türkçe Anadil Dersleri 1 / Jugend und Volk, Wien 9.02 € 1.<br />
100.128 --- / Türkçe Anadil Dersleri 1 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 4.11 € 1.<br />
155.387 Gürler, Hasan / Alıştırmalı Türkce 2 / Jugend und Volk, Wien / 8.80 € 2.<br />
1.392 --- / Dil ve Yazım Alıştırmaları 2 / Jugend und Volk, Wien / 5.05 € 2.<br />
1.380 --- / Dil ve Yazım Öğreniyorum 1 / Jugend und Volk, Wien / 5.74 € 2.<br />
155.379 Atay, Mete; Atay, Ulas / Pilot 2 (Deutsch-Türkisch) / Jugend und Volk, Wien /<br />
10,80 €<br />
155.380 Atay, Mete; Atay Ulas / Pilot 2 / Çalışma Defteri (Deutsch-Türkisch) / Jugend<br />
und Volk, Wien / 6.50 €<br />
3.480 --- / Sevgili Türkçe 2 / Jugend und Volk, Wien / 9.05 € 2.<br />
3.481 --- / Sevgili Türkçe Çalışma Defteri 2 / Jugend und Volk, Wien / 4.22 € 2.<br />
100.129 --- / Türkçe Anadil Dersleri 2 / Jugend und Volk, Wien / 9.02 € 2.<br />
100.130 --- / Türkçe Anadil Dersleri 2 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 4.11 € 2.<br />
160.375 Bauer, Andreas; Centoğlu, Isabel; Özcan, Dženita / BEN BURADAYIM!<br />
Arbeits- und Lesebuch für den muttersprachlichen Unterricht Türkisch /<br />
E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 13.50 €<br />
18<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
2.<br />
2. 3. 4.<br />
155.388 Gürler, Hasan / Alıştırmalı Türkce 3 /Jugend und Volk, Wien / 8.80 € 3.<br />
155.418 Cakir, Mehmet / Dil ve Yazim Alıştırmaları 3 / Jugend und Volk, Wien / 5.60 € 3.
1.387 --- / Dil ve Yazım Öğreniyorum 2 / Jugend und Volk, Wien / 5.74 € 3.<br />
155.381 Atay Mete; Atay, Ulas / Pilot 3 (Deutsch-Türkisch) / Jugend und Volk, Wien /<br />
12.00 €<br />
155.383 Atay Mete; Atay, Ulas / Pilot 3 / Çalışma Defteri (Deutsch-Türkisch) / Jugend und<br />
Volk, Wien / 6.50 €<br />
3.486 --- / Sevgili Türkçe 3 / Jugend und Volk, Wien / 9.05 € 3.<br />
3.487 --- / Sevgili Türkçe Çalışma Defteri 3 / Jugend und Volk, Wien / 4.22 € 3.<br />
904 --- / Sevgili Türkçe 4 / Jugend und Volk, Wien / 8.87 € 4.<br />
905 --- / Sevgili Türkçe Çalışma Defteri 4 / Jugend und Volk, Wien / 4.13 € 4.<br />
105.997 --- / Türkçe Anadil Dersleri 4 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 4.04 € 4. 4.<br />
155.384 Atay, Mete; Atay, Ulas / Pilot 4 (Deutsch-Türkisch) / Jugend und Volk, Wien / 13.00 € 4.<br />
155.385 Atay, Mete; Atay Ulas / Pilot 4 / Çalışma Defteri (Deutsch-Türkisch) / Jugend und<br />
Volk, Wien / 6.50 €<br />
155.419 Cakir, Mehmet / Dil ve Yazım Alıştırmaları 4 / Jugend und Volk, Wien / 5.60 € 4.<br />
155.389 Gürler, Hasan / Alıştırmalı Türkce 4 / Jugend und Volk, Wien / 9.80 € 4.<br />
MUTTERSPRACHLICHER UNTERRICHT – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
3.<br />
3.<br />
4.<br />
VERSCHIEDENE SPRACHEN<br />
(unter: DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE)<br />
155.538 Dr. Nodari, Claudio; Wittwer, Sabina; Bucher, Walter J.; Kronenberg, Mike /<br />
MULTIDINGSDA – Training Grundwortschatz Deutsch und Erstsprache /<br />
profax, Mönchaltorf / 49.40 €. Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch,<br />
Serbisch, Spanisch,Tamilisch und Türkisch.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
TÜRKISCH<br />
155.751 Tharlet, Eve / Die schöne Schelly – Sirin kuzu Schelly (mit DVD-Bil<strong>der</strong>buch)<br />
/ Jugend und Volk, Wien / 13.80 €<br />
155.752 Weninger, Brigitte; Tharlet, Eve / Einer für Alle – Alle für Einen! – Birimiz<br />
Hepimiz, Hepimiz Birimiz İncin (mit DVD-Bil<strong>der</strong>buch) / Jugend und Volk, Wien<br />
/ 13.80 €<br />
140.879 McKee, David / Elmer ve hava – Elmar und das Wetter / Jugend und Volk,<br />
Wien / 7.68 €<br />
125.529 McKee, David / Elmer ve renkler – Elmar und die Farben / Jugend und Volk,<br />
Wien / 8.50 €<br />
125.530 McKee, David / Elmer‘in arkadaşlari – Elmar und seine Freunde / Jugend und<br />
Volk, Wien / 8.50 €<br />
155.741 Behic, Ak / Die Oma und <strong>der</strong> kurzsichtige Drache – Büyükanne ve miyop<br />
Ej<strong>der</strong>ha / Jugend und Volk, Wien / 10.80 €<br />
145.613 Swoboda, Annette / Dudu Bir Arkadaş Buluyor – Dudu findet einen Freund /<br />
Jugend und Volk, Wien / 10.10 €<br />
145.616 Behic, Ak / Gökdelene Giren Bulut – Die Wolke im Hochh<strong>aus</strong> / Jugend und<br />
Volk, Wien / 10.10 €<br />
145.619 Cengiz, Gülsüm / Kücük Ayı – Der kleine Bär / Jugend und Volk, Wien /<br />
10.10 €<br />
155.758 Özlem, Erol / Oynlarla Sözcük Dagarcigimizda Gezintiler 1-2 / Jugend und<br />
Volk, Wien / 5.90 €<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
19
145.614 Swoboda, Annette / Sen Bir Harikasin Dudu! – Toll gemacht, Dudu! / Jugend<br />
und Volk, Wien / 10.10 €<br />
155.787 Atay, Mete / Zebras Reise 1-2 / Übungsheft – Zebra‘nin Gezisi 1-2 / Alıştırma<br />
Defteri (Deutsch – Türkisch)<br />
125.534 Gülsüm, Cengiz / Yavru Balık Sürüsü – Der Jungfischschwarm / Jugend und<br />
Volk, Wien / 5.05 €<br />
125.519 Gülsüm, Cengiz / Yavru Karınca – Das Ameisenkind / Jugend und Volk, Wien /<br />
5.05 €<br />
125.538 Gülsüm, Cengiz / Çocuk ve Gökkuşağı – Das Kind und <strong>der</strong> Regenbogen /<br />
Jugend und Volk, Wien / 5.10 €<br />
160.083 Tulgan, S. Baris / Ali‘nin Gizemli Yolu – Alis wun<strong>der</strong>barer Weg / Önel, Köln /<br />
13.80 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.084 Yalcin, Kemal / Als mein Opa nach Deutschland kam – Dedem Almanya‘ya<br />
Geldiginde / Önel, Köln / 12.80 € . Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
125.527 Okay, Erman / Bir benden, bir senden – Eins von mir, eins von dir (CD-ROM)<br />
– Kultur<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch mit Lie<strong>der</strong>n und Spielen / Jugend und Volk, Wien / 12.95 €<br />
145.934 Lammer, Verena / Engel, Ei und Araber / Verlag „Lernen mit Pfiff“, Wien /<br />
24.90 €<br />
125.539 Okay, Erman / Keloğlan ve Kırmızı Şapkalı Kız – Keloğlan und Rotkäppchen<br />
(CD-ROM) – Märchen für Kin<strong>der</strong> / Jugend und Volk, Wien / 12.95 €<br />
125.536 Neşet, Erol / Mehmet‘e Bir Kardeş Geliyor – Mehmet bekommt eine<br />
Schwester / Jugend und Volk, Wien / 14.50 €<br />
135.648 Cengiz, Gülsüm; Kaczmarek, Andrea / Cici Gökkuşağını Arıyor – Kicki sucht<br />
den Regenbogen / Jugend und Volk, Wien / 4.55 €<br />
140.891 Şen-Menzel, Gönül / Küçük Mimar – Der kleine Baumeister / Jugend und Volk,<br />
Wien / 11.06 €<br />
135.686 Neşet, Erol / Tembel Karınca – Die faule Ameise / Jugend und Volk, Wien /<br />
10.25 €<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3.<br />
1. 2. 3.<br />
1. 2. 3.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
140.872 Şen-Menzel, Gönül / Bit Pazarı – Flohmarkt / Jugend und Volk, Wien / 11.06 € 2. 3. 4.<br />
140.876 Ulusoy, İmdat / Demreli Nikol<strong>aus</strong> – Nikol<strong>aus</strong> von Myra / Jugend und Volk, Wien<br />
/ 11.06 €<br />
2. 3.<br />
2. 3.<br />
2. 3.<br />
2. 3. 4.<br />
140.883 Behiç, Ak / Kedi Adası – Die Katzeninsel / Jugend und Volk, Wien / 12.08 € 2. 3. 4.<br />
140.884 Şevket, Rona / Keloğlan‘ın Kısmeti – Keloğlan im Glück / Jugend und Volk,<br />
Wien / 5.63 €<br />
140.889 Çayır, İbrahim; Cebe, Mustafa / Korkuluk ve Kardanadam – Die Vogelscheuche<br />
und <strong>der</strong> Schneemann / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.890 Çayır, İbrahim; Cebe, Mustafa / Küçük Ej<strong>der</strong>ha Buzcan – Der kleine Drache<br />
Buzcan / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.893 Çayır, İbrahim; Cebe, Mustafa / Mavigöl‘e Yolculuk – Die Reise zum blauen<br />
See / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
160.085 Yalcin, Kemal / Meine Traumschule – Hayalimdeki Okul / Önel, Köln / 12.80 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
140.894 Çayır, İbrahim; Cebe, Mustafa / Neredesin Sevgili Güneş – Liebe Sonne, wo<br />
bist du / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.899 Behiç, Ak / Rüzgarın Üzerindeki Şehir – Die Stadt auf dem Wind / Jugend und<br />
Volk, Wien / 12.08 €<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
20
135.682 Gülsüm, Cengiz / Şarkıcı olmak isteyen küçük kurbağa – Der kleine Frosch<br />
will Sänger werden / Jugend und Volk, Wien / 4.35 €<br />
135.683 Necdet, Neydim / Sevgiyi Ararken – Auf <strong>der</strong> Suche nach <strong>der</strong> Liebe (Türkisch –<br />
Deutsch) / Jugend und Volk, Wien / 11.20 €<br />
140.900 Behiç, Ak / Uyurgezer Fil – Der schlafwandelnde Elefant / Jugend und Volk,<br />
Wien / 12.08 €<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
140.897 Şen-Menzel, Gönül / Önyargı – Das Vorurteil / Jugend und Volk, Wien / 11.06 € 2. 3. 4.<br />
155.756 Behic, Ak / Aladins geschwätzige Wasserrohre – Alaaddin‘in Geveze Su<br />
Borulari (Deutsch-Türkisch) / Jugend und Volk, Wien / 10.80 €<br />
155.791 Atay, Mete / Zebras Reise 3 / Übungsheft – Zebra‘nin Gezisi 3 / Alistirma<br />
Defteri / Jugend und Volk, Wien / 6.50 €<br />
140.892 Cengiz, Gülsüm / Kuşlar Kralı Kim Olacak – Wer wird König <strong>der</strong> Vögel /<br />
Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.901 Cengiz, Gülsüm / Küçük Beyaz Güvercin – Die kleine weiße Taube / Jugend<br />
und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.877 Cengiz, Gülsüm / Lamba Şişesi Nasıl Ampul Oldu – Die Lampe (mit Hör-CD)<br />
/ Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
135.681 Necdet, Neydim / Sana Güvenebilir miyim Dostum – Vertrauen unter<br />
Freunden / Jugend und Volk, Wien / 11.20 €<br />
135.687 Necdet, Neydim / Tilki Çalışmayı Nasıl Öğrendi – Wie <strong>der</strong> Fuchs zu arbeiten<br />
lernte / Jugend und Volk, Wien / 11.20 €<br />
155.757 İçözü, Nur / Der Junge, <strong>der</strong> hinauf zur Sonne stieg – Günese Tiramanan<br />
Cocuk / Jugend und Volk, Wien / 10.80 €<br />
155.755 Behic, Ak / Der Mann, <strong>der</strong> sogar die Sonne repariert – Günese Bile Tamir<br />
Eden Adam / Jugend und Volk, Wien / 10.80 €<br />
140.873 İçözü, Nur / Bugün ne Cadılık Yaptım – Was ich heute wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>gefressen<br />
habe / Jugend und Volk, Wien / 10.04 €<br />
140.895 Nuran, Turan / Nur Ana – Tante Nur / Jugend und Volk, Wien / 12.08 € 4.<br />
155.792 Atay, Mete / Zebras Reise 4 / Übungsheft – Zebra‘nin Gezisi 4 / Alistirma<br />
Defteri / Jugend und Volk, Wien / 6.50 €<br />
3.<br />
3.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
4.<br />
4.<br />
21
ZWEI- UND MEHRSPRACHIGE WÖRTERBÜCHER<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – WÖRTERBÜCHER – SCHULBUCHLISTE<br />
155.907 Kratzer, Elena; Kratzer, Peter / Das große Bildwörterbuch Österreichisches<br />
Deutsch-Türkisch / Neue Welt Verlag, Wien / 16.00 €<br />
145.084 Granser, Theodor; Muhr, Rudolf / Bota e fjalëve – Wörterwelt Albanisch. Wörterbuch<br />
Deutsch-Albanisch / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 20.42 €<br />
120.738 Muhr, Rudolf; Kadrić, Mira / Svet reči – Svijet riječi – Wörterwelt BKS. Wörterbuch<br />
Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt<br />
/ 14.90 €<br />
131.325 Muhr, Rudolf; Özcan, Ercan / Kelimeler Dünyası – Wörterwelt Türkisch. Wörterbuch<br />
Deutsch-Türkisch / E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 19.90 €<br />
150.333 Muhr, Rudolf; u. a. / Wörterwelt Deutsch-Slowakisch / E. Weber Verlag GmbH,<br />
Eisenstadt / 14.90 €<br />
150.330 Muhr, Rudolf; u. a. / Wörterwelt Deutsch-Tschechisch / E. Weber Verlag GmbH,<br />
Eisenstadt / 14.90 €<br />
2.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
2. 3. 4.<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – WÖRTERBÜCHER – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
141.064 Obermüller, Elena; Kratzer, Peter; Kinda-Berlakovich, Andrea / Das große Bildwörterbuch<br />
Deutsch – Bosnisch/Kroatisch/Serbisch – Burgenland-Kroatisch /<br />
E. Weber Verlag GmbH, Eisenstadt / 14.90 €<br />
1. 2. 3. 4.<br />
DEUTSCH-WÖRTERBUCH – SCHULBUCHLISTE<br />
130.229 Arbeitsgemeinschaft / Lasso Wörterbuch. Mit Wortschatz Englisch –Türkisch –<br />
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / öbv, Wien / 7.40 €<br />
2. 3. 4.<br />
UNGARISCH-WÖRTERBÜCHER – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
150.673 Pomázi, Gyöngyi / Magyar-német kisszótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest /<br />
15.00 €<br />
150.674 Doba, Dóra / Német-magyar kisszótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest /<br />
15.00 €<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
FÄCHERÜBERGREIFEND – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
145.828 --- / Europäisches Sprachenportfolio. Grundstufe (6 bis 10 Jahre) / ÖSZ, Graz /<br />
7.00 €<br />
155.799 Wetter, Edmund; Damjanović, Đorđe; Özyalcin, Burak / Schlag auf, schau nach!<br />
Aktiv-Wörterbuch: Bildteil sechssprachig / Bildungsverlag Lemberger, Wien /<br />
6.90 €<br />
Anmerkung: Deutsch, Lesen Schreiben; Deutsch als Zweitsprache; muttersprachlicher<br />
Unterricht (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Türkisch); 3. und 4. Schulstufe:<br />
lebende Fremdsprache (Englisch, Französisch, Kroatisch)<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
22
HAUPTSCHULEN, NEUE MITTELSCHULEN,<br />
SONDERSCHULEN (5. BIS 8. SCHULSTUFE),<br />
VOLKSCHULOBERSTUFE<br />
Son<strong>der</strong>schulen, die nach dem Lehrplan <strong>der</strong> Hauptschule bzw. <strong>der</strong> Neuen Mittelschule geführt werden, und<br />
die Volksschuloberstufe wählen <strong>aus</strong> diesem Angebot.<br />
Deutsch als Zweitsprache<br />
Die Bücher sind für SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch bestimmt. Die Bestellung erfolgt im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit).<br />
Werke <strong>aus</strong> an<strong>der</strong>en Bereichen (z. B. Deutsch-Zusatz) mit <strong>der</strong> Anmerkung „auch Deutsch als Zweitsprache“ können<br />
ebenfalls im Rahmen des Son<strong>der</strong>limits für Deutsch als Zweitsprache bestellt werden.<br />
Muttersprachlicher Unterricht<br />
Die Bücher können im Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit) bestellt werden.<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – SCHULBUCHLISTE<br />
3.092 Haininger, Robert; Seifert, Ottokar / Meine neue Sprache 2 / Jugend und Volk,<br />
Wien / 17.68 €<br />
710 Drexler, Margit; Hülbig, Alfred; Kellner, Elisabeth / Ich lerne Deutsch / Jugend und<br />
Volk, Wien / 11.60 €<br />
120.029 Funk, Hermann; Koenig, Michael; Koithan, Ute; Scherling, Theo / geni@l Kursbuch<br />
A1 – Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Langenscheidt KG,<br />
Wien / 13.35 €<br />
120.031 Funk, Hermann; Koenig, Michael; Koithan, Ute; Scherling, Theo / geni@l Kursbuch<br />
A2 – Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / Langenscheidt KG,<br />
Wien / 13.35 €<br />
1.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
DEUTSCH-SPRACHLEHRE – SCHULBUCHLISTE<br />
155.252 Pramper, Wolfgang / Deutschstunde 1 NEU. Übungen zu intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung<br />
/ Veritas Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 2.95 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
155.232 Schaufler, Andrea; Stamenskovski, Alexandra; Tscholl / Vielfach Deutsch 1,<br />
Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ / öbv, Wien / 3.50 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
155.235 Gurschler, Michael; Schaufler, Andrea; Tscholl Eva Rita / Vielfach Deutsch 2,<br />
Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ / öbv, Wien / 3.50 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.291 Pramper, Wolfgang; Leb, Manuela / Deutschstunde 2 NEU. Übungen zur<br />
intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung / Veritas Verlags-u.HandelsgmbH, Linz / 3.25 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
140.620 Pramper, Wolfgang; Hammerschmid, Helmut; Hochwind, Stefan; Nömair, Elisabeth<br />
/ Deutschstunde 3. Zusatzteil C zur intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung – beson<strong>der</strong>s<br />
für Kin<strong>der</strong> mit nicht deutscher Muttersprache / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 3.29 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.241 Amiri, Azadeh; Schaufler, Andrea / Vielfach Deutsch 3, Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung<br />
und DaZ / öbv, Wien / 3.70 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
145.114 Hammerschmid, Helmut; Hochwind, Stefan; Nömair, Elisabeth; Pramper, Wolfgang<br />
/ Deutschstunde 4. Zusatzteil C zur intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung – beson<strong>der</strong>s<br />
für Kin<strong>der</strong> mit nicht deutscher Muttersprache / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 3.28 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
2.<br />
3.<br />
3.<br />
4.<br />
23
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
145.059 Ankowitsch, Maria; Schwarz, Eveline / Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch!<br />
Deutsch als Zweitsprache für Kin<strong>der</strong> von 8 bis 10. / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 20.90 €<br />
140.962 Lasselsberger, Anna; Hellwig, Frie<strong>der</strong>ike / Abheben in Deutsch – Je<strong>der</strong> Tag<br />
gehört dir / G & G Verlagsgesellschaft mbH, Wien / 9.95 €<br />
140.961 Lasselsberger, Anna; Hellwig, Frie<strong>der</strong>ike / Abheben in Deutsch – Özlem, Liu und<br />
du / G & G Verlagsgesellschaft mbH, Wien / 9.95 €<br />
150.782 Schernthaner, Ines / Mein Hund ist rund. Lesebuch in Reimen – mit Lese-,<br />
Schreib- und Grammatikübungen. Schwerpunkt Deutsch als Zweitsprache /<br />
Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 13.20 €<br />
160.591 Rösch, Heidi; Fitzner, Corinna; Hantel, Silke; Moeller, Katrin; R<strong>aus</strong>chendorf, Mirja;<br />
Tschachmann, Uta / Mitsprache. Arbeitsheft zur Sprachför<strong>der</strong>ung 5/6 / Verlag<br />
E. Dorner, Wien / 9.00 €<br />
145.969 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe<br />
durchs Alphabet / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 14.60 €<br />
145.972 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe<br />
durchs Alphabet. Audio-CD / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 8.90 €<br />
106.282 Mantler, Otto / CD-ROM LESEN 2000 PLUS RECHTSCHREIBTRAINER 3.0 /<br />
Lernspiele.at, Altach – DIR / 65.00 € . Anmerkung: Systemvor<strong>aus</strong>setzung: läuft auf<br />
jedem Windows-PC (inkl. Windows 8 und Windows 7/64 Bit)<br />
160.538 Hölscher, Petra; Piepho, Hans-Eberhard / DaZ Lernen <strong>aus</strong> dem Koffer: Ich und<br />
du, Materialien zur Umsetzung von Lernszenarien / Sandner, Sierning / 294.40 €<br />
160.539 Hölscher, Petra; Piepho, Hans-Eberhard / DaZ Lernen <strong>aus</strong> dem Koffer:<br />
Miteinan<strong>der</strong> leben, Materialien zur Umsetzung von Lernszenarien / Sandner,<br />
Sierning / 294.40 €<br />
160.540 Hölscher, Petra; Piepho, Hans-Ebernhard / DaZ Lernen <strong>aus</strong> dem Koffer: Sich<br />
orientieren, Materialien zur Umsetzung von Lernszenarien / Sandner, Sierning /<br />
294.40 €<br />
145.057 Schwarz, Eveline; Götz, Gudrun / Von Null auf Deutsch. Deutsch als Zweitsprache<br />
für Jugendliche von 11 bis 15. Übungsbuch – Anfänger (A1) / Veritas<br />
Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 20.90 €<br />
120.028 Keller, Susy; Mariotta, Maruska; Scherling, Theo / geni@l Arbeitsbuch A1 –<br />
Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / öbv, Wien / 10.80 €<br />
120.030 Keller, Susy; Mariotta, Maruska; Scherling, Theo / geni@l Arbeitsbuch A2 –<br />
Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche / öbv, Wien / 10.80 €<br />
160.592 Rösch, Heidi; Hantel, Silke; Lütke, Beate; Moeller, Katrin; Tschachmann, Uta /<br />
Mitsprache. Arbeitsheft zur Sprachför<strong>der</strong>ung 7/8 / Verlag E. Dorner, Wien /<br />
9.00 €<br />
155.538 Dr. Nodari, Claudio; Wittwer, Sabina; Bucher, Walter J.; Kronenberg, Mike /<br />
MULTIDINGSDA – Training Grundwortschatz Deutsch und Erstsprache /<br />
profax, Mönchaltorf / 49.40 €<br />
DEUTSCH-LESEN – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.573 Eckel, Barbara / Genial! Deutsch – Crashkurs Lesen: Basic Edition –<br />
Materialien / Lemberger, Wien / 24.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
1.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2.<br />
24
DEUTSCH-SPRACHLEHRE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.579 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft<br />
Projekt Roman – Hotelgeschichten / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.575 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte<br />
verstehen 1 – Literarische Texte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien /<br />
16.90 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.583 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft<br />
Medientexte – Inhalte verstehen – Informationen gewichten / Lemberger,<br />
Wien / 16.90 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.577 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über<br />
Menschen sprechen – mündlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.576 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte<br />
verstehen 2 – Sachtexte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.578 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über<br />
Menschen schreiben – schriftlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
MUTTERSPRACHLICHER UNTERRICHT – SCHULBUCHLISTE<br />
TÜRKISCH<br />
100.142 --- / Dil ve Yazım Alıştırmaları 5 / Jugend und Volk, Wien / 5.01 € 1.<br />
658 --- / Dilbilgisi 5 / Jugend und Volk, Wien / 5.81 € 1.<br />
915 --- / Dilim Türkçe 5 / Jugend und Volk, Wien / 10.04 € 1.<br />
918 --- / Dilim Türkçe Çalışma Defteri 5 / Jugend und Volk, Wien / 4.79 € 1.<br />
140.691 --- / Türkçe Anadil Dersleri 5 / Jugend und Volk, Wien / 10.81 € 1.<br />
140.692 --- / Türkçe Anadil Dersleri 5 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 6.07 € 1.<br />
100.143 --- / Dil ve Yazım Alıştırmaları 6 / Jugend und Volk, Wien / 5.01 € 2.<br />
662 --- / Dilbilgisi 6 / Jugend und Volk, Wien / 6.40 € 2.<br />
1.354 --- / Dilim Türkçe 6 / Jugend und Volk, Wien / 10.64 € 2.<br />
1.379 --- / Dilim Türkçe Çalışma Defteri 6 / Jugend und Volk, Wien / 5.05 € 2.<br />
140.623 --- / Türkçe Anadil Dersleri 6 / Jugend und Volk, Wien / 10.81 € 2.<br />
140.624 --- / Türkçe Anadil Dersleri 6 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 6.07 € 2.<br />
665 --- / Dilbilgisi 7 / Jugend und Volk, Wien / 6.40 € 3.<br />
688 --- / Dilim Türkçe 7 / Jugend und Volk, Wien / 11.50 € 3.<br />
702 --- / Dilim Türkçe Çalışma Defteri 7 / Jugend und Volk, Wien / 5.81 € 3.<br />
140.693 --- / Türkçe Anadil Dersleri 7 / Jugend und Volk, Wien / 10.81 € 3.<br />
140.694 --- / Türkçe Anadil Dersleri 7 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk, Wien / 6.07 € 3.<br />
155.420 Cakir, Mehmet / Dil ve Yazım Alıştırmaları 7 / Jugend und Volk, Wien / 5.60 € 3.<br />
668 --- / Dilbilgisi 8 / Jugend und Volk, Wien / 6.40 € 4.<br />
155.421 Cakir, Mehmet / Dil ve Yazım Alıştırmaları 8 / Jugend und Volk, Wien / 5.60 € 4.<br />
25
155.390<br />
155.392<br />
Cakir, Sabri / Türkce Anadil Dersleri 8 / Jugend und Volk, Wien / 9.80 €<br />
Cakir, Sabri / Türkce Anadil Dersleri 8 / Çalışma Defteri / Jugend und Volk,<br />
Wien / 5.50 €<br />
4.<br />
4.<br />
MUTTERSPRACHLICHER UNTERRICHT – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
TÜRKISCH<br />
140.873 İçözü, Nur / Bugün ne Cadılık Yaptım – Was ich heute wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>gefressen<br />
habe (Türkisch – Deutsch) / Jugend und Volk, Wien / 10.04 €<br />
140.892 Cengiz, Gülsüm / Kuşlar Kralı Kim Olacak – Wer wird König <strong>der</strong> Vögel<br />
(Türkisch – Deutsch) / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.901 Cengiz, Gülsüm / Küçük Beyaz Güvercin – Die kleine weiße Taube (Türkisch –<br />
Deutsch) / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.877 Cengiz, Gülsüm / Lamba Şişesi Nasıl Ampul Oldu (mit Hör-CD) – Die Lampe<br />
(mit Hör-CD) / Jugend und Volk, Wien / 12.08 €<br />
140.895 Nuran, Turan / Nur Ana – Tante Nur (Türkisch – Deutsch) / Jugend und Volk,<br />
Wien / 12.08 €<br />
125.535 Neşet, Erol / Tavsanlar Ülkesi – Kaninchenheimat / Jugend und Volk, Wien /<br />
14.40 €<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
LEBENDE FREMDSPRACHE – KROATISCH – SCHULBUCHLISTE (kein Son<strong>der</strong>limit)<br />
136.278 Kornfeind, Angelika; Kollarics, Stefan; Blagus, Vlatka / 1, 2, 3 – Hrvatski znaš i ti!<br />
Leskik, CD-ROM / Kroatischer Presseverein, Eisenstadt / 24.00 €<br />
1. 2. 3. 4.<br />
136.281 Kornfeind, Angelika; Kollarics, Stefan; Blagus, Vlatka / 1, 2, 3 – Hrvatski znaš i ti! 1. 2. 3.<br />
Gramatika, CD-ROM / Kroatischer Presseverein, Eisenstadt / 24.00 €<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – SCHULBUCHLISTE<br />
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH (BURGENLÄNDISCHKROATISCH)<br />
136.354 --- / Taschenwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 27.50 €<br />
3.918 Langenscheidt-Redaktion / Universalwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Kroatisch / Langenscheidt KG, Wien / 6.78 €<br />
2.868 Hamm, Josef; Bencsics, Nikol<strong>aus</strong>; Vlasits, Josef; Zvonarich, Stefan; Finka, Božidar;<br />
Sojat, Anton / Deutsch-Burgenländischkroatisch. Kroatisches Wörterbuch.<br />
Band I / Edition Rötzer & APV GmbH, Neutal / 36.67 €<br />
974 Bencsics, Nikol<strong>aus</strong>; Finka, Božidar; Szucsich, Johann; Sojat, Antun; Vlasits, Josef;<br />
Zvonarich, Stefan / Burgenländischkroatisch-Kroatisch-Deutsches Wörterbuch.<br />
Band II. Gradiščanskohrvatsko-Hrvatsko-Nimški Rječnik / Edition Rötzer & APV<br />
GmbH, Neutal / 49.10 €<br />
100.751 Lončarić, Mijo; Bičanić, Ante / Hrvatski školski rječnik / Edition Rötzer & APV<br />
GmbH, Neutal / 33.00 €<br />
130.499 --- / Universalwörterbuch Serbisch-Deutsch / Deutsch-Serbisch (in kyrillischer<br />
Schrift) / Langenscheidt KG, Wien / 11.98 €<br />
RUMÄNISCH<br />
3.912 Lange-Kowal, E. E. / Universalwörterbuch Rumänisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Rumänisch / Langenscheidt KG, Wien / 7.37 €<br />
1.<br />
1.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1.<br />
26
RUSSISCH<br />
150.384 Langenscheidt-Redaktion / Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Russisch (über 90.000 Stichwörter) / Langenscheidt KG, Wien / 22.79 €<br />
SLOWENISCH<br />
1.827 --- / Universalwörterbuch Slowenisch-Deutsch / Deutsch-Slowenisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 4.65 €<br />
3.969 Debenjak, Doris / Nemsko-slovenski mo<strong>der</strong>ni slovar – Slowenisch-Deutsch<br />
mo<strong>der</strong>nes Wörterbuch / Drava Verlag, Klagenfurt / 28.87 €<br />
3.<br />
1.<br />
1.<br />
155.034 Jenko, Elizabeta M. / Slovar Nemško-Slovenski in Slovensko-Nemški, šolski<br />
slovar SLOVENŠCINA / Hermagoras Verlag, Klagenfurt / 39.00 €<br />
TSCHECHISCH<br />
3.232 Ulbrich, Rolf / Taschenwörterbuch Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch<br />
/ Langenscheidt KG, Wien / 25.58 €<br />
TÜRKISCH<br />
160.328 Celiktas, Tuba; Devran, Sezgin; Sengül, Gülbeyaz; Vetter, Gregor / Pons-Basiswörterbuch<br />
Türkisch-Deutsch / Deutsch- Türkisch / öbv, Wien / 15.50 €<br />
115.810 Tekinay, Alev; u. a. / Pons-Standardwörterbuch Türkisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Türkisch / öbv, Wien / 15.97 €<br />
1.<br />
3.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
100.140 --- / Türkçe Sözlük / Jugend und Volk, Wien / 18.48 € 1. 2. 3. 4.<br />
145.069 Çakir, Mehmet; Erdoğan, Mehmet; Lorahn, Rainer / Wörterbuch Deutsch-<br />
Türkisch / Jugend und Volk, Wien / 9.24 €<br />
1. 2. 3. 4.<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
ALBANISCH<br />
120.105 --- / Handwörterbuch Albanisch-Deutsch / Deutsch-Albanisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 46.20 €<br />
UNGARISCH<br />
150.671 Halász, Elod; Földes, Csaba; Uzonyi, Pál / Akadémiai magyar-német<br />
szótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest / 25.00 €<br />
150.672 Halász, Elod; Földes, Csaba; Uzonyi, Pál / Akadémiai német-magyar<br />
szótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest / 25.00 €<br />
GESCHICHTE UND SOZIALKUNDE – ZWEISPRACHIG – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
(kein Son<strong>der</strong>limit)<br />
BOSNISCH/KROATISCH<br />
135.627 Damjanović, Đorđe; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Bosnisch/<br />
Kroatisch / Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
145.308 Damjanović, Đorđe / VG 3 neu – Interkulturell: Bosnisch/Kroatisch / Bildungsverlag<br />
Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
150.966 Damjanović, Đorđe / VG 4 neu – Interkulturell: Bosnisch/Kroatisch / Bildungsverlag<br />
Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
SERBISCH<br />
135.628 Damjanović, Đorđe; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Serbisch /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
145.309 Damjanović, Đorđe / VG 3 neu – Interkulturell: Serbisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
2.<br />
3.<br />
27
150.967 Damjanović, Đorđe / VG 4 neu – Interkulturell: Serbisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
TÜRKISCH<br />
135.629 Özyalcın, Burak; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Türkisch /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
150.965 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 2 – Frühe Hochkulturen bis Mittelalter /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
2145.310 Özyalcın, Burak / VG 3 neu – Interkulturell: Türkisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €.<br />
155.800 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 3 – Frühe Neuzeit bis Erster Weltkrieg<br />
/ Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
150.968 Özyalcın, Burak / VG 4 neu – Interkulturell: Türkisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
160.582 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 4 – Von <strong>der</strong> Zwischenkriegszeit bis<br />
zum Kalten Krieg / Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
4.<br />
2.<br />
2.<br />
3.<br />
3.<br />
4.<br />
4.<br />
FÄCHERÜBERGREIFEND – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
116.316 Abuja, Gunther; Horak, Angela; Keiper, Anita; Nezbeda, Margarete; Ohler, Rose;<br />
Stefan, Ferdinand / Das Europäische Sprachenportfolio für 10- bis 15-Jährige /<br />
ÖSZ, Graz / 7.15 €. Anmerkung: Deutsch und Fremdsprachen<br />
1. 2. 3. 4.<br />
28
POLYTECHNISCHE SCHULEN<br />
Deutsch als Zweitsprache<br />
Die Bücher sind für SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch bestimmt. Die Bestellung erfolgt im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit).<br />
Werke <strong>aus</strong> an<strong>der</strong>en Bereichen (z. B. Deutsch-Sprachlehre) mit <strong>der</strong> Anmerkung „auch Deutsch als Zweitsprache“<br />
können ebenfalls im Rahmen des Son<strong>der</strong>limits für Deutsch als Zweitsprache bestellt werden.<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – SCHULBUCHLISTE<br />
710 Drexler, Margit; Hülbig, Alfred; Kellner, Elisabeth / Ich lerne Deutsch / Jugend und Volk, Wien /<br />
11.60 €<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
145.057 Schwarz, Eveline; Götz, Gudrun / Von Null auf Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für<br />
Jugendliche von 11 bis 15. Übungsbuch – Anfänger (A1) / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 20.90 €<br />
DEUTSCH-SPRACHLEHRE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.579 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Projekt Roman –<br />
Hotelgeschichten / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.575 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte verstehen 1 –<br />
Literarische Texte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.583 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Medientexte –<br />
Inhalte verstehen – Informationen gewichten / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.577 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über Menschen<br />
sprechen – mündlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.576 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte verstehen 2 –<br />
Sachtexte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.578 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über Menschen<br />
schreiben – schriftlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – SCHULBUCHLISTE<br />
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH<br />
136.354 --- / Taschenwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch / Langenscheidt KG, Wien /<br />
27.50 €<br />
3.918 Langenscheidt-Redaktion / Universalwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch /<br />
Langenscheidt KG, Wien / 6.78 €<br />
130.499 --- / Universalwörterbuch Serbisch-Deutsch / Deutsch-Serbisch (in kyrillischer Schrift) /<br />
Langenscheidt KG, Wien / 11.98 €<br />
RUMÄNISCH<br />
3.912 Lange-Kowal, E. E. / Universalwörterbuch Rumänisch-Deutsch / Deutsch-Rumänisch /<br />
Langenscheidt KG, Wien / 7.37 €<br />
29
TSCHECHISCH<br />
3.232 Ulbrich, Rolf / Taschenwörterbuch Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 25.58 €<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
ALBANISCH<br />
120.105 --- / Handwörterbuch Albanisch-Deutsch / Deutsch-Albanisch / Langenscheidt KG, Wien /<br />
46.20 €<br />
FÄCHERÜBERGREIFEND – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
116.316 Abuja, Gunther; Horak, Angela; Keiper, Anita; Nezbeda, Margarete; Ohler, Rose; Stefan,<br />
Ferdinand / Das Europäische Sprachenportfolio für 10- bis 15-Jährige / ÖSZ, Graz / 7.15 €.<br />
Anmerkung: Deutsch und Fremdsprachen<br />
30
ALLGEMEIN BILDENDE HÖHERE SCHULEN – UNTERSTUFE<br />
Deutsch als Zweitsprache<br />
Die Bücher sind für SchülerInnen mit an<strong>der</strong>en Erstsprachen als Deutsch bestimmt. Die Bestellung erfolgt im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Limitverordnung (Son<strong>der</strong>limit).<br />
Werke <strong>aus</strong> an<strong>der</strong>en Bereichen (z. B. Deutsch-Sprachlehre) mit <strong>der</strong> Anmerkung „auch Deutsch als Zweitsprache“<br />
können ebenfalls im Rahmen des Son<strong>der</strong>limits für Deutsch als Zweitsprache bestellt werden.<br />
DEUTSCH – SPRACHLEHRE – SCHULBUCHLISTE<br />
140.620 Pramper, Wolfgang; Hammerschmid, Helmut; Hochwind, Stefan; Nömair, Elisabeth<br />
/ Deutschstunde 3. Zusatzteil C zur intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung – beson<strong>der</strong>s<br />
für Kin<strong>der</strong> mit nicht deutscher Muttersprache / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 3.29 €<br />
145.114 Hammerschmid, Helmut; Hochwind, Stefan; Nömair, Elisabeth; Pramper, Wolfgang<br />
/ Deutschstunde 4. Zusatzteil C zur intensiven Sprachför<strong>der</strong>ung – beson<strong>der</strong>s<br />
für Kin<strong>der</strong> mit nicht deutscher Muttersprache / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 3.28 €<br />
155.232 Schaufler, Andrea; Stamenkovski, Alexandra / Vielfach Deutsch 1, Arbeitsheft<br />
Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ / öbv, Wien / 3.50 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
155.235 Gurschler, Michael; Schaufler, Andrea; Tscholl Eva Rita / Vielfach Deutsch 2,<br />
Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung und DaZ / öbv, Wien / 3.50 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.241 Amiri, Azadeh; Schaufler, Andrea / Vielfach Deutsch 3, Arbeitsheft Sprachför<strong>der</strong>ung<br />
und DaZ / öbv, Wien / 3.70 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
140.962 Lasselsberger, Anna; Hellwig, Frie<strong>der</strong>ike / Abheben in Deutsch – Je<strong>der</strong> Tag<br />
gehört dir / G & G Verlagsgesellschaft mbH, Wien / 9.95 €<br />
140.961 Lasselsberger, Anna; Hellwig, Frie<strong>der</strong>ike / Abheben in Deutsch – Özlem, Liu und<br />
du / G & G Verlagsgesellschaft mbH, Wien / 9.95 €<br />
160.591 Rösch, Heidi; Fitzner, Corinna; Hantel, Silke; Moeller, Katrin; R<strong>aus</strong>chendorf, Mirja;<br />
Tschachmann, Uta / Mitsprache. Arbeitsheft zur Sprachför<strong>der</strong>ung 5/6 / Verlag<br />
E. Dorner, Wien / 9.00 €<br />
145.969 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe durchs<br />
Alphabet / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 14.60 €<br />
145.972 Schernthaner, Ines / Nur Spielen im Kopf. Von Buchstabe zu Buchstabe durchs<br />
Alphabet. Audio-CD / Eigenverlag Schernthaner, Graz – DIR / 8.90 €<br />
106.282 Mantler, Otto / CD-ROM LESEN 2000 PLUS RECHTSCHREIBTRAINER 3.0 /<br />
Lernspiele.at, Altach – DIR / 65.00 € . Anmerkung: Systemvor<strong>aus</strong>setzung: läuft auf<br />
jedem Windows-PC (inkl. Windows 8 und Windows 7/64 Bit)<br />
145.057 Schwarz, Eveline; Götz, Gudrun / Von Null auf Deutsch. Deutsch als Zweitsprache<br />
für Jugendliche von 11 bis 15. Übungsbuch – Anfänger (A1) / Veritas<br />
Verlags- und HandelsgmbH, Linz / 20.90 €<br />
155.538 Dr. Nodari, Claudio; Wittwer, Sabina; Bucher, Walter J.; Kronenberg, Mike /<br />
MULTIDINGSDA – Training Grundwortschatz Deutsch und Erstsprache /<br />
profax, Mönchaltorf / 49.40 €<br />
160.592 Rösch, Heidi; Hantel, Silke; Lütke, Beate; Moeller, Katrin; Tschachmann, Uta /<br />
Mitsprache. Arbeitsheft zur Sprachför<strong>der</strong>ung 7/8 / Verlag E. Dorner, Wien /<br />
9.00 €<br />
3.<br />
4.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3. 4.<br />
31
DEUTSCH-LESEN – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.573 Eckel, Barbara / Genial! Deutsch – Crashkurs Lesen: Basic Edition-Materialien<br />
/ Lemberger, Wien / 24.90 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
1. 2.<br />
DEUTSCH-SPRACHLEHRE – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
160.579 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Projekt<br />
Roman – Hotelgeschichten / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.575 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte<br />
verstehen 1 – Literarische Texte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien /<br />
16.90 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.583 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft<br />
Medientexte – Inhalte verstehen – Informationen gewichten / Lemberger, Wien<br />
/ 16.90 €. Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.577 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über<br />
Menschen sprechen – mündlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.80 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.576 Trachsler, Heinz; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Texte<br />
verstehen 2 – Sachtexte und Lernkontrollen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
160.578 Leuzinger, Romana; Mychalewicz, Paul / Genial! Deutsch: Trainingsheft Über<br />
Menschen schreiben – schriftlich erzählen / Lemberger, Wien / 16.90 €<br />
Anmerkung: auch Deutsch als Zweitsprache<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
3. 4.<br />
LEBENDE FREMDSPRACHE – KROATISCH – SCHULBUCHLISTE (kein Son<strong>der</strong>limit)<br />
8.504 Jurisic, Dinka / Reci mi Hrvatski 1 / Kroatischer Presseverein, Eisenstadt /<br />
27.61 €.<br />
136.278 Kornfeind, Angelika; Kollarics, Stefan; Blagus, Vlatka / 1, 2, 3 – Hrvatski znaš i ti!<br />
Leksik, CD-ROM / Kroatischer Presseverein, Eisenstadt / 24.00 €<br />
136.281 Kornfeind, Angelika; Kollarics, Stefan; Blagus, Vlatka / 1, 2, 3 – Hrvatski znaš i ti!<br />
Gramatika, CD-ROM / Kroatischer Presseverein, Eisenstadt / 24.00 €<br />
1. 2.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3.<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – SCHULBUCHLISTE<br />
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH (BURGENLÄNDISCHKROATISCH)<br />
136.354 --- / Taschenwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 27.50 €<br />
3.918 Langenscheidt-Redaktion / Universalwörterbuch Kroatisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Kroatisch / Langenscheidt KG, Wien / 6.78 €<br />
2.868 Hamm, Josef; Bencsics, Nikol<strong>aus</strong>; Vlasits, Josef; Zvonarich, Stefan; Finka, Božidar;<br />
Sojat, Anton / Deutsch-Burgenländischkroatisch. Kroatisches Wörterbuch.<br />
Band I / Edition Rötzer & APV GmbH, Neutal / 36.67 €<br />
974 Bencsics, Nikol<strong>aus</strong>; Finka, Božidar; Szucsich, Johann; Sojat, Antun; Vlasits, Josef;<br />
Zvonarich, Stefan / Burgenländischkroatisch-Kroatisch-Deutsches Wörterbuch.<br />
Band II. Gradiščanskohrvatsko-Hrvatsko-Nimški Rječnik / Edition Rötzer & APV<br />
GmbH, Neutal / 49.10 €<br />
100.751 Lončarić, Mijo; Bičanić, Ante / Hrvatski školski rječnik / Edition Rötzer & APV<br />
GmbH, Neutal / 33.00 €<br />
130.499 --- / Universalwörterbuch Serbisch-Deutsch / Deutsch-Serbisch (in kyrillischer<br />
Schrift) / Langenscheidt KG, Wien / 11.98 €<br />
1.<br />
1.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
32
RUMÄNISCH<br />
3.912 Lange-Kowal, E. E. / Universalwörterbuch Rumänisch-Deutsch / Deutsch-Rumänisch<br />
/ Langenscheidt KG, Wien / 7.37 €<br />
RUSSISCH<br />
150.384 Langenscheidt-Redaktion / Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Russisch (über 90.000 Stichwörter) / Langenscheidt KG, Wien / 22.79 €<br />
SLOWENISCH<br />
1.827 --- / Universalwörterbuch Slowenisch-Deutsch / Deutsch-Slowenisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 4.65 €<br />
3.969 Debenjak, Doris / Nemsko-slovenski mo<strong>der</strong>ni slovar – Slowenisch-Deutsch<br />
mo<strong>der</strong>nes Wörterbuch / Drava Verlag, Klagenfurt / 28.87 €<br />
1.<br />
3.<br />
1.<br />
1.<br />
155.034 Jenko, Elizabeta M. / Slovar Nemško-Slovenski in Slovensko-Nemški, šolski<br />
slovar SLOVENŠCINA / Hermagoras Verlag, Klagenfurt / 39.00 €<br />
TSCHECHISCH<br />
3.232 Ulbrich, Rolf / Taschenwörterbuch Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch<br />
/ Langenscheidt KG, Wien / 25.58 €<br />
TÜRKISCH<br />
115.810 Tekinay, Alev; u. a. / Pons-Standardwörterbuch Türkisch-Deutsch / Deutsch-<br />
Türkisch / öbv, Wien / 15.97 €<br />
1.<br />
3.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
100.140 --- / Türkçe Sözlük / Jugend und Volk, Wien / 18.48 € 1. 2. 3. 4.<br />
160.328 Celiktas, Tuba; Devran, Sezgin; Sengül, Gülbeyaz; Vetter, Gregor / Pons-Basiswörterbuch<br />
Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch / öbv, Wien / 15.50 €<br />
1. 2.3. 4.<br />
ZWEISPRACHIGE WÖRTERBÜCHER – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
ALBANISCH<br />
120.105 --- / Handwörterbuch Albanisch-Deutsch / Deutsch-Albanisch / Langenscheidt<br />
KG, Wien / 46.20 €<br />
UNGARISCH<br />
150.671 Halász, Elod; Földes, Csaba; Uzonyi, Pál / Akadémiai magyar-német<br />
szótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest / 25.00 €<br />
150.672 Halász, Elod; Földes, Csaba; Uzonyi, Pál / Akadémiai német-magyar<br />
szótár / Akadémiai Kiadó Zrt., Budapest / 25.00 €<br />
GESCHICHTE UND SOZIALKUNDE – ZWEISPRACHIG – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
(kein Son<strong>der</strong>limit)<br />
BOSNISCH/KROATISCH<br />
135.627 Damjanović, Đorđe; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Bosnisch/<br />
Kroatisch / Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
145.308 Damjanović, Đorđe / VG 3 neu – Interkulturell: Bosnisch/Kroatisch / Bildungsverlag<br />
Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
150.966 Damjanović, Đorđe / VG 4 neu – Interkulturell: Bosnisch/Kroatisch / Bildungsverlag<br />
Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
SERBISCH<br />
135.628 Damjanović, Đorđe; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Serbisch /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
2.<br />
33
145.309 Damjanović, Đorđe / VG 3 neu – Interkulturell: Serbisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
150.967 Damjanović, Đorđe / VG 4 neu – Interkulturell: Serbisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
TÜRKISCH<br />
135.629 Özyalcın, Burak; Lemberger, Michael / VG 2 neu – Interkulturell: Türkisch /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
150.965 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 2 – Frühe Hochkulturen bis Mittelalter /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €<br />
2145.310 Özyalcın, Burak / VG 3 neu – Interkulturell: Türkisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €. Anmerkung: Lehrplan 2008<br />
155.800 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 3 – Frühe Neuzeit bis Erster Weltkrieg /<br />
Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €. Anmerkung: Lehrplan 2008<br />
150.968 Özyalcın, Burak / VG 4 neu – Interkulturell: Türkisch / Bildungsverlag Lemberger,<br />
Wien / 15.90 €<br />
160.582 Yılmaz, Göksel / Wir erforschen die Zeit 4 – Von <strong>der</strong> Zwischenkriegszeit bis<br />
zum Kalten Krieg / Bildungsverlag Lemberger, Wien / 15.90 €.<br />
3.<br />
4.<br />
2.<br />
2.<br />
3.<br />
3.<br />
4.<br />
4.<br />
FÄCHERÜBERGREIFEND – ANHANG ZUR SCHULBUCHLISTE<br />
116.316 Abuja, Gunther; Horak, Angela; Keiper, Anita; Nezbeda, Margarete; Ohler, Rose;<br />
Stefan, Ferdinand / Das Europäische Sprachenportfolio für 10- bis 15-Jährige /<br />
ÖSZ, Graz / 7.15 €. Anmerkung: Deutsch und Fremdsprachen<br />
131.422 Abuja, Gunther; Annau, Eva; Ganster, Siegfried; Keiper, Anita; Mayer-T<strong>aus</strong>chitz,<br />
Isolde; Mittendorfer, Franz; Nezbeda, Margarete; Steinhuber, Belinda; Winkler,<br />
Gabriele / Europäisches Sprachenportfolio 15+ / Veritas Verlags- und HandelsgmbH,<br />
Linz / 15.56 €. Anmerkung: Deutsch und Fremdsprachen<br />
1. 2. 3. 4.<br />
5. 6. 7. 8.<br />
34
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen<br />
das Referat für Migration und <strong>Schule</strong> zur Verfügung:<br />
Kontakt:<br />
Mag. Elfie Fleck<br />
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur<br />
Abt. I/5a<br />
Referat für Migration und <strong>Schule</strong><br />
Minoritenplatz 5<br />
A – 1014 Wien<br />
Tel.: 01/53-120/25-52<br />
Fax: 01/53-120/25-99<br />
E-Mail: elfie.fleck@bmukk.gv.at
Impressum:<br />
Her<strong>aus</strong>geber und Medieninhaber:<br />
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur<br />
Abt. I/5a, Referat für Migration und <strong>Schule</strong><br />
15. aktualisierte Auflage<br />
Wien, Februar 2013