01-20 1 1 Die Kunst des Lächelns Strahlender Erfolg ... - Dr. Siebers
01-20 1 1 Die Kunst des Lächelns Strahlender Erfolg ... - Dr. Siebers
01-20 1 1 Die Kunst des Lächelns Strahlender Erfolg ... - Dr. Siebers
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>01</strong>-2<strong>01</strong>1<br />
Denta<br />
Das Wissensmagazin aus Ihrer Master-Praxis<br />
<strong>Die</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>des</strong> Lächelns<br />
Alte Gemälde zeigen keine Zähne<br />
<strong>Strahlender</strong> <strong>Erfolg</strong><br />
Implantate stabilisieren Karriere<br />
Milliarden am Zahn<br />
<strong>Die</strong> Mikroflora <strong>des</strong> Mun<strong>des</strong>
Praxis <strong>Dr</strong>. <strong>Siebers</strong><br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong>,<br />
Master of Science in Oral<br />
Implantology, und seine<br />
Mitarbeiterinnen<br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong> M.Sc.<br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong> M.Sc., geboren in Düsseldorf, ist seit 1991 in<br />
Berlin in einer Zahnarztpraxis niedergelassen. Er hat auch in Berlin<br />
studiert. Schon seit 1986 beschäftigt sich <strong>Dr</strong>. <strong>Siebers</strong> mit dem<br />
Thema Zahnimplantate und begann, sich auf dieses Fachgebiet<br />
zu spezialisieren. Nach vielen Fortbildungen sowie dem Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Implantologie (zertifiziert durch BdiZ/EDI) absolvierte<br />
er ein zweijähriges berufsbegleiten<strong>des</strong> Zusatzstudium der Deutschen<br />
Gesellschaft für Implantologie an der Steinbeisuniversität<br />
Berlin, das er <strong>20</strong>07 als Master of Science in Oral Implantologie<br />
erfolgreich abschloss. Er ist seit 1991 Gründungsmitglied und 1.<br />
Vorsitzender <strong>des</strong> ZSB, Zahnärztliche Studiengruppe Berlin e.V.,<br />
die sich intensiv um die Fortbildung bemüht.<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Siebers</strong> ist seit 1990 verheiratet und Vater von inzwischen erwachsenen<br />
Kindern im Alter von 19 und 21 Jahren. Seine Hobbys<br />
sind – neben der Familie – Sport, Musik und Fotografie.<br />
Leistungsspektrum<br />
ú Implantologie<br />
ú Parodontologie<br />
ú Ästhetische Zahnmedizin<br />
ú Wurzelbehandlung<br />
ú Zahnersatz<br />
ú Zahnreinigung<br />
Melanie Mielenz<br />
Gökçen Erek<br />
Astrid Schmoock<br />
Melanie Gratzke<br />
Elke <strong>Siebers</strong><br />
Doreen Priemer<br />
Zahnärztin<br />
Zahnärztin<br />
Empfang<br />
Empfang<br />
Empfang<br />
Empfang<br />
Melanie Schiemann<br />
Eileen Bundrock<br />
Jennifer Kovac<br />
Jennifer Wolter<br />
Susanne Lorenz<br />
Adina Mauder<br />
Behandlung<br />
Behandlung<br />
Behandlung<br />
Behandlung<br />
Prophylaxe<br />
Prophylaxe
Editorial<br />
Titelbild: I-Stock<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Sie halten ein neues Wissensmagazin in Händen. Wir wollen Sie über die modernen<br />
Möglichkeiten der Zahnmedizin informieren, vor allem im Bereich der Implantologie.<br />
Sie finden in diesem Heft Nachrichten aus der Forschung, die Geschichte einer Patientin,<br />
die sich im vergangenen Jahr nicht nur beruflich selbstständig machte, sondern gleichzeitig<br />
auch noch durch eine Implantatbehandlung ihr Lächeln zurück gewann. Wir schauen in die<br />
menschliche Mundhöhle, um mehr über deren nützliche, aber auch schädliche Bewohner<br />
zu erfahren. Wir hoffen, dass Sie in unserer DentaLife hilfreiche Tipps finden – und sich<br />
bei der Lektüre auch gut unterhalten.<br />
Wir sind ein bun<strong>des</strong>weites Netzwerk von Zahnärztinnen und Zahnärzten, die nach Studium<br />
und mehrjähriger Berufserfahrung nochmals einen international anerkannten Studiengang<br />
absolviert haben. <strong>Die</strong>ser schließt ab mit dem akademischen Grad »Master of Science«<br />
(M.Sc.) in Oral Implantology. Das Ziel unseres Netzwerkes ist die Sicherung der Qualität in<br />
der Implantologie zum Nutzen unserer Patienten. Darum spielen die kontinuierliche Fortbildung<br />
und der Erfahrungsaustausch bei uns eine große Rolle.<br />
Zahnimplantate sind heute in der modernen Zahnmedizin fest etabliert, das Spektrum ihrer<br />
Anwendungsmöglichkeiten ist breit. Wenn Sie Fragen dazu haben, sprechen Sie mich<br />
gerne an.<br />
Ich freue mich darauf!<br />
Ihr<br />
Derk <strong>Siebers</strong><br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong><br />
KONTAKT<br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong> M.Sc.<br />
Soorstr. 26 / Hölderlinstr. 19<br />
14050 Berlin<br />
Telefon: 030- 31 80 23 00<br />
Telefax: 030- 30 10 29 66<br />
info@zahnarzt-siebers.de<br />
www.zahnarzt-siebers.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 bis 19.00 Uhr<br />
Inhalt <strong>01</strong>-11<br />
04 Nachrichten<br />
06 <strong>Die</strong> Patientengeschichte<br />
Stroh zu Gold<br />
12 Wissen<br />
Milliarden zwischen Zahn und Zunge<br />
14 Ratgeber<br />
Zahnzusatzversicherungen<br />
16 Feuilleton<br />
<strong>Die</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>des</strong> Lächelns<br />
18 Kochen<br />
Frische Aromen<br />
Impressum<br />
DentaLife – das Magazin aus Ihrer<br />
Masterpraxis<br />
Herausgeber:<br />
Master of Science Club (MSC)<br />
Chefredakteurin:<br />
Dipl. Biol. Barbara Ritzert<br />
Assistenz: Luise Spiegelgraber<br />
Bildredaktion: Gundula M. Tegtmeyer<br />
ProScience Communications GmbH<br />
Andechser Weg 17 · 82343 Pöcking<br />
Fon. 081 57 93 97-0<br />
Fax 0 81 57 93 97-97<br />
info@proscience-com.de<br />
Layout/Grafik: Silvia Günther · <strong>Die</strong>ßen<br />
am Ammersee<br />
<strong>Dr</strong>uck: Kastner&Callwey · Forstinning
Nachrichten<br />
SICHERE VERSORGUNG<br />
Zahnersatz auf Implantaten<br />
mit hoher <strong>Erfolg</strong>squote<br />
Zahnlabor: die prothetische Versorgung entscheidet mit über<br />
Funktion und Erhalt einer implantatgetragenen Versorgung<br />
Das Verlustrisiko von Zahnimplantaten ist gering. Das<br />
zeigt eine Auswertung von mehreren tausend Implantationen<br />
von 1975 bis heute am Zentrum für ZMK-Heilkunde<br />
der Universität Tübingen. Moderne Implantatsysteme<br />
haben eine <strong>Erfolg</strong>squote von über 90 Prozent. »Auch die<br />
prothetische Konstruktion ist bei implantatgetragenen Versorgungen<br />
wichtig für Funktion und Erhalt«, betont Prof.<br />
<strong>Dr</strong>. Germán Gómez-Román. Gefräste Stege und so genannte<br />
Teleskop-Prothesen machen kaum Probleme.<br />
Diabetiker müssen nicht auf Implantate verzichten<br />
Sind die Blutzuckerwerte unter Kontrolle, können auch Patientinnen und Patienten<br />
mit Zuckerkrankheit (Diabetes) von implantatgetragenem Zahnersatz profitieren.<br />
<strong>Die</strong>ses Fazit zieht eine Forschergruppe von der Zahnklinik der Universität<br />
Boston (USA) aus einer Analyse wissenschaftlicher Studien. Liegt der sogenannte<br />
HbA1C-Wert, ein Maß für den Blutzuckerwert in den letzten acht Wochen,<br />
unter acht Prozent, steht einer Implantation nichts im Wege. Diabetiker müssen<br />
jedoch ganz besonders auf eine gute Mundhygiene achten, da sie ein erhöhtes<br />
Risiko für Zahnfleischentzündungen haben.<br />
IM GESPRÄCH<br />
MARIA G. (80 JAHRE): FÜR IMPLANTATE GIBT ES KEINE ALTERSGRENZE<br />
WUSSTEN SIE,<br />
DASS …<br />
… eine gute Mundhygiene<br />
nicht nur Zähne, sondern<br />
auch Herz, Hirn und Nieren<br />
schützt Zahnfleischentzündungen<br />
können auch andere<br />
Organe beeinträchtigen.<br />
… in Chile die fossilen Überreste<br />
eines »Pseudozahnvogels«<br />
gefunden wurden <strong>Die</strong><br />
Knochenfortsätze im Kiefer<br />
<strong>des</strong> Riesenvogels (5 Meter<br />
Sie haben fünf Implantate. Wie kam es dazu<br />
Sportlich: Maria<br />
G. kann nach<br />
einem Unfall<br />
wieder fröhlich<br />
lächeln<br />
Vor zwei Jahren bin ich im Frühjahr bei einem Ausflug mit meinem Rennrad<br />
gestürzt. Ich habe dabei fast alle Zähne im Oberkiefer verloren.<br />
Wie verlief Ihre Behandlung<br />
Ich habe mich für eine sogenannte teleskopierende Brücke entschieden, getragen<br />
von Implantaten und den verbliebenen eigenen Zähnen. Der Eingriff<br />
erfolgte nachdem die Wunden geheilt waren und hat zwei Stunden gedauert.<br />
Schmerzen hatte ich keine, nur das Hämmern war etwas unangenehm.<br />
Als ich dann kurz vor Weihnachten die endgültige Versorgung bekam,<br />
war dies ein wunderbares Geschenk.<br />
Und seitdem bleibt das Rennrad im Keller<br />
Das Rennrad habe ich seit dem Unfall nicht mehr benutzt. Ich fahre jetzt nur<br />
noch mit dem Mountainbike (lacht).<br />
Spannweite), der vor fünf bis<br />
zehn Millionen Jahren lebte,<br />
ähneln Zähnen, sind aber anatomisch<br />
verschieden. Eine Rekonstruktion<br />
„schwebt“ inzwischen<br />
im Frankfurter<br />
Senckenberg Naturmuseum.<br />
… es sich lohnt, auf eine ausreichende<br />
Versorgung mit<br />
mehrfach ungesättigten Fettsäuren<br />
zu achten, weil sie der<br />
Entstehung einer Parodontitis<br />
vorbeugt und die Heilung<br />
von Zahnfleischentzündungen<br />
fördert<br />
Fotos: David Knipping, Senkenbergmuseum, I-Stock, Corbis<br />
4 DentaLife
Nachrichten<br />
IST DAS KARIES-RISIKO<br />
GENETISCH VORBESTIMMT<br />
Der Verdacht, dass Karies und die Vorliebe für bestimmte<br />
Speisen zusammenhängen könnten, ist nicht neu. Nun<br />
erhärtet der Bericht einer Forschergruppe der Universitäten<br />
von Pittsburgh und West Virginia diese Annahme. Wie<br />
das US-Team im JOURNAL OF DENTAL RESEARCH vom November<br />
2<strong>01</strong>0 berichtet, können Varianten von zwei für den<br />
Geschmacksinn mit zuständigen Genen – Kennnummern<br />
TAS2R38 und TAS1R2 – das Risiko beeinflussen, an Karies<br />
zu erkranken oder davon verschont zu bleiben. Für<br />
die Studie hatten die Forscher Familien aus West Virginia<br />
gründlich auf ihre Mundgesundheit, Lebensweise und<br />
spezielle genetische Eigenschaften untersucht.<br />
Wie wir Salz schmecken<br />
Salziges zu schmecken gehört zu den<br />
urtümlichsten, weil lebenswichtigen<br />
Sinnesleistungen. Aber erst Anfang<br />
2<strong>01</strong>0 gelang es, die Wahrnehmung<br />
geringer Kochsalzkonzentrationen<br />
durch spezielle Geschmackssensoren<br />
der Zunge im Detail aufzuklären. Wie<br />
ein Forscherteam aus dem kalifornischen<br />
San <strong>Die</strong>go im Fachblatt NATURE<br />
berichtet, erlaubt dies nur ein einziger<br />
Rezeptor-Typ in den Membranen von<br />
Geschmackszellen auf der Zunge, der sogenannte<br />
epitheliale Natriumkanal (ENaC). Für das Wahrnehmen<br />
hoher Konzentrationen von Koch- und anderen<br />
Salzen gibt es, wie Experten vermuten, einen<br />
weiteren Salzgeschmacksrezeptor.<br />
Gesunder Mund senkt das<br />
Risiko für eine Frühgeburt<br />
»Je<strong>des</strong> Kind kostet einen Zahn«, sagt der Volksmund. <strong>Die</strong> Hormonumstellung<br />
macht Schwangere in der Tat empfänglicher für Zahnfleischentzündungen. Dass<br />
die Behandlung einer Parodontitis nicht nur Zähne rettet, zeigt eine Untersuchung<br />
britischer Gynäkologen. Wie die Forscher in einer Fachzeitschrift berichten, hatten<br />
die Schwangere, deren Parodontitis geheilt wurde, nicht mehr Fehlgeburten<br />
als mundgesunde Frauen. Demgegenüber brachte mehr als die Hälfte der 111<br />
Frauen, bei denen die Entzündung nicht abheilte, ihr Baby früher zur Welt. «Bei<br />
einer Parodontitis in der Schwangerschaft ist es daher nicht nur wichtig, die Entzündung<br />
zu behandeln, sondern auch den Behandlungserfolg engmaschig zu<br />
überwachen«, raten die DGI-Master of Science in Oral Implantology.<br />
DentaLife<br />
5
<strong>Die</strong> Patientengeschichte<br />
Fröhlich durch den<br />
Herbstwald: In ihrer<br />
Freizeit radelt<br />
Petra Merhof gern<br />
mit ihrem<br />
Mountainbike<br />
6 DentaLife
Ein strahlender <strong>Erfolg</strong><br />
Stroh zu<br />
Gold<br />
Gehen Zähne im sichtbaren Bereich <strong>des</strong> Oberkiefers verloren, können<br />
Implantate für stabile Verhältnisse sorgen. Eine Patientinnen-Geschichte<br />
Fotos: David Knipping<br />
<strong>Die</strong> Tochter <strong>des</strong> armen Müllers soll für den<br />
König Stroh zu Gold spinnen – eine Unmöglichkeit.<br />
Doch im Märchen »Rumpelstilzchen«<br />
der Gebrüder Grimm geht die<br />
Geschichte natürlich gut aus.<br />
»Stroh zu Gold«, so heißt auch das kleine Goldschmiede-Atelier<br />
von Petra Merhof (Name geändert).<br />
»Als ich vor fast zwei Jahren den Schritt in die berufliche<br />
Selbstständigkeit wagte, hatte ich das Gefühl,<br />
dass ich aus dem Nichts etwas schaffen muss«, erinnert<br />
sie sich. Darum fand die 42-Jährige den märchenhaften<br />
Namen für ihre Werkstatt nicht nur<br />
originell, sondern auch absolut passend. Schließlich<br />
hatte sie sich nach 18 Jahren als festangestellte Goldschmiedin<br />
auf ein Experiment mit ungewissem Ausgang<br />
eingelassen.<br />
Inzwischen ist klar: Das Experiment ist gelungen.<br />
Ohne Hilfe eines bösen Wesens aus der Märchenwelt<br />
und mit eigener Kraft hat Petra Merhof es geschafft,<br />
sich beruflich zu etablieren. Sie hat also allen Grund,<br />
vergnügt und zufrieden zu lächeln.<br />
<strong>Die</strong>s kann die Goldschmiedin auch wieder unbeschwert<br />
tun. Vorbei die Zeiten, als sie vor dem Spiegel<br />
prüfte, wie weit sie ihren Mund beim Reden<br />
öffnen darf, und so lange übte, bis sie sprechen<br />
konnte, ohne ihre oberen Schneidezähne zu zeigen.<br />
Im eigenen Atelier:<br />
Petra Merhof entwirft<br />
Schmuck aus Gold<br />
und Silber<br />
DentaLife<br />
7
<strong>Die</strong> Patientengeschichte<br />
Lachen Nicht möglich. Tanzen Nicht daran zu denken.<br />
Und dann jener Samstag, der sich bei Petra Merhof<br />
für immer im Gedächtnis eingeprägt hat. Sie<br />
besucht ein Fortbildungsseminar und sitzt mit ihren<br />
Kolleginnen und Kollegen fröhlich beim Aben<strong>des</strong>sen.<br />
Plötzlich spürt sie, dass ihre Frontzahnbrücke, die<br />
schon seit geraumer Zeit wackelt, sich offensichtlich<br />
endgültig gelöst hat. Ein vergnügter Abend nimmt in<br />
der zahnärztlichen Notfall-Sprechstunde ein jähes<br />
Ende. »Damals habe ich beschlossen, dass ich eine<br />
vernünftige Lösung für mein Zahnproblem finden<br />
muss«, sagt Merhof.<br />
<strong>Die</strong>se »vernünftige Lösung« zeigt die Goldschmiedin<br />
heute, wenn sie ihre Gegenüber strahlend anlacht:<br />
Eine Frontzahnbrücke, unsichtbar getragen von drei<br />
eigenen Pfeilerzähnen und zwei künstlichen Zahnwurzeln<br />
(Implantaten), die im Knochen <strong>des</strong> Oberkiefers<br />
verankert sind und so den schimmernden<br />
Keramikzähnen festen Halt geben (siehe Seite 11).<br />
Begonnen hatte alles mit einem Motorradunfall im<br />
Jahr 1997. Bei ihm verlor Petra Merhof zwei Schneidezähne,<br />
den ersten Schneidezahn im linken Oberkiefer<br />
(dieser trägt in der Zahnarztsprache die<br />
Nummer 2.1.) sowie den zweiten Schneidezahn im<br />
rechten Oberkiefer (die Nummer 1.2.). Der erste<br />
Schneidezahn der rechten Oberkieferhälfte war wie<br />
durch ein Wunder erhalten geblieben.<br />
Ein Zahnarzt schloss die Zahnlücken in der Oberkieferfront<br />
durch eine Brückenkonstruktion aus vier<br />
Kronen, an denen zwei künstliche Zähne befestigt<br />
waren. Dazu mussten vier gesunde Zähne beschliffen<br />
werden: die beiden Eckzähne rechts und links, der<br />
noch erhaltene Schneidezahn sowie der erste Bakkenzahn<br />
rechts.<br />
<strong>Die</strong>se Konstruktion hielt zehn Jahre. Dann begann<br />
der abgeschliffene Schneidezahn in der Mitte der<br />
Konstruktion zu wackeln und musste am Ende gezo-<br />
»Ich wollte eine vernünftige<br />
Lösung für mein Zahnproblem«<br />
Terminvereinbarung<br />
in der Zahnarztpraxis:<br />
<strong>Die</strong> professionelle<br />
Zahnreinigung ist für<br />
Implantatträger besonders<br />
wichtig<br />
8<br />
DentaLife
gen werden. Eine neue Brücke war erforderlich. Doch<br />
diese erwies sich als instabil. »<strong>Die</strong> Brücke hat nicht<br />
gehalten und sich immer wieder gelockert«, erinnert<br />
sich die Goldschmiedin. »Und dann kam sie beim<br />
Aben<strong>des</strong>sen mit den Kollegen endgültig herunter.«<br />
Heute muss Petra Merhof bei der Erinnerung an den<br />
Zwischenfall zwar fast schon wieder lachen, aber damals<br />
war ihr ganz und gar nicht danach zu Mute. Ein<br />
Mensch, der sein Gegenüber nicht anlächeln kann,<br />
hat ein Problem – nicht nur im Geschäftsleben.<br />
Also wagte Petra Merhof <strong>20</strong>09 nicht nur den Weg<br />
in die berufliche Selbstständigkeit, sondern begann<br />
auch eine Zahnbehandlung, die fast genau so lange<br />
dauerte wie der Aufbau <strong>des</strong> eigenen Ateliers. Heute<br />
kann Petra Merhof wieder völlig unbeschwert lachen<br />
und tut dies auch ausgiebig: Im Wonnemonat erhielt<br />
sie ihren endgültigen Zahnersatz – eine implantatgetragene<br />
Brücke. »Ich hatte mir für diese Behandlung<br />
allerdings einen Zahnarzt gesucht, der sich auf diesem<br />
Gebiet auskennt und durch eine entsprechende Ausbildung<br />
besonders qualifiziert ist«, sagt Merhof. »Denn<br />
mir war klar, dass diese Behandlung nicht einfach<br />
werden würde, und ich wollte kein Risiko eingehen.«<br />
»Eine Implantation im sogenannten ästhetischen,<br />
also im sichtbaren Bereich im Oberkiefer, gehört in<br />
der Tat in die höchste Schwierigkeitsklasse in der Implantologie«,<br />
erklärt der Stuttgarter Zahnarzt <strong>Dr</strong>.<br />
Klaus Hermann, der ein Zusatzstudium zum Master<br />
of Science (M.Sc.) in Oral Implantology absolviert hat.<br />
»Im Frontzahnbereich gibt es nahezu keine einfachen<br />
Fälle«, ergänzt Zahnärztin <strong>Dr</strong>. Petra Rauch aus Melsungen,<br />
die ebenfalls den M.Sc.-Titel im Bereich der<br />
Implantologie führt.<br />
Bitte recht freundlich:<br />
Petra Merhof plauscht<br />
mit ihrer Freundin bei<br />
einem Cappuccino<br />
DentaLife<br />
9
<strong>Die</strong> Patientengeschichte<br />
»Ich würde mich wieder für<br />
Implantate entscheiden«<br />
Zahntechnik ist die<br />
<strong>Kunst</strong> <strong>des</strong> Details:<br />
Eine Krone wird individuell<br />
farblich gestaltet<br />
Mit nur einem bis zwei Millimeter Stärke ist beispielsweise<br />
die vordere, den Lippen zugewandte Seite<br />
der Zahnfächer im Frontbereich <strong>des</strong> Oberkiefers extrem<br />
dünn. Damit die künstliche Zahnwurzel sicher<br />
und fest im Kiefer verankert werden kann, muss daher<br />
in den meisten Fällen bei der Implantation das sogenannte<br />
Implantatbett besonders vorbereitet und Knochengewebe<br />
aufgebaut werden.<br />
Dazu dient meistens ein Gemisch aus synthetischem<br />
Knochenersatzmaterial und körpereigenem<br />
Knochen, der beispielsweise im hinteren Kieferbereich<br />
entnommen wird oder beim Bohren <strong>des</strong> Implantatlochs<br />
anfällt. Ein Knochenaufbau (Augmentation) war<br />
auch bei Petra Merhof nötig: Ihr Zahnarzt verstärkte<br />
bei einem Eingriff zunächst den Oberkieferknochen<br />
mit Knochenersatzmaterial und körpereigenen Knochenspänen<br />
und setzte danach sofort zwei Implantate.<br />
Nun war Geduld angesagt: <strong>Die</strong> Implantate mussten<br />
einheilen – und das dauert in solchen Fällen bis zu<br />
sechs Monate. »Eine zu frühe Belastung gefährdet den<br />
Behandlungserfolg«, erklärt der Berliner Implantologe<br />
<strong>Dr</strong>. Derk <strong>Siebers</strong> M.Sc. Schließlich gibt man auch<br />
einem gebrochenen Knochen ausreichend Zeit, richtig<br />
zu verheilen, und belastet ihn nicht vorher – so<br />
lautet ein geflügeltes Wort von Implantologen.<br />
Gleichwohl gibt es Fälle, bei denen Implantate sofort<br />
belastet werden können. Inzwischen sind sich die Experten<br />
einig, dass Implantate, die in den vorderen Bereich<br />
eines zahnlosen Unterkiefers eingepflanzt und<br />
miteinander verbunden werden, sofort versorgt und<br />
auch belastet werden können. Von solchen Eingriffen<br />
profitieren beispielsweise auch ältere Patientinnen<br />
und Patienten mit einer schlecht sitzenden Vollprothese<br />
im Unterkiefer. Da der Kieferknochen bei langer<br />
Zahnlosigkeit im Laufe der Zeit schrumpft, beginnt<br />
die Prothese zu wackeln. In solchen Fällen können die<br />
Patienten nach einer Implantation und Versorgung<br />
mit Zahnersatz die künstlichen Zahnwurzeln im Unterkiefer<br />
ohne Schonzeit belasten.<br />
Doch im Oberkiefer, insbesondere im Frontzahnbereich,<br />
sind die Fachleute vorsichtig. In diesem Bereich<br />
ist fast immer ein Knochenaufbau erforderlich. Alleine<br />
schon <strong>des</strong>halb muss dem Implantat ausreichend<br />
Zeit gegeben werden, dass es sich fest mit dem Knochengewebe<br />
seiner Umgebung verbindet.<br />
DER BEHANDLUNGSABLAUF AUF EINEN BLICK<br />
1997 Bei einem Motorradunfall verliert Petra Merhof zwei Zähne im Frontbereich <strong>des</strong> Oberkiefers.<br />
Sie erhält eine Brücke.<br />
<strong>20</strong>07 Ein Pfeilerzahn der Brücke wackelt und muss gezogen werden. <strong>Die</strong> neue Brücke<br />
bereitet jedoch immer wieder Probleme.<br />
Mai <strong>20</strong>09<br />
Juli <strong>20</strong>09<br />
Januar 2<strong>01</strong>0<br />
Mai 2<strong>01</strong>0<br />
<strong>Die</strong> Brückenversorgung hält nicht mehr. Petra Merhof konsultiert einen Zahnarzt, der im<br />
Bereich der Implantologie über eine qualifizierte Ausbildung verfügt.<br />
Nach Abschluss der Diagnostik und Planung <strong>des</strong> Eingriffs erhält die Patientin bei einer<br />
Operation zwei Implantate im Frontbereich <strong>des</strong> Oberkiefers (siehe Abbildungen rechts).<br />
Der Implantation geht im selben Eingriff der Aufbau <strong>des</strong> Kieferknochens voraus. Der<br />
Zahnarzt verwendet dazu körpereigene Knochenspäne der Patientin und synthetisches<br />
Knochenersatzmaterial. <strong>Die</strong> mehrmonatige Einheilphase beginnt.<br />
Das Zahnfleisch von Petra Merhof muss aus ästhetischen Gründen durch ein Bindegewebe-Transplantat<br />
aus dem Gaumen aufgepolstert werden.<br />
<strong>Die</strong> Zeit <strong>des</strong> Provisoriums ist vorüber. Der Zahnarzt setzt die endgültige Versorgung ein.<br />
10 DentaLife
Ausgestattet mit einem Langzeitprovisorium lässt<br />
sich die mehrmonatige Einheilzeit nach einer Augmentation<br />
aber gut überbrücken. »Wir brauchen die<br />
Einheilzeit auch, um beispielsweise das Zahnfleisch<br />
mit Hilfe <strong>des</strong> Provisoriums zu formen«, erklärt <strong>Dr</strong>.<br />
Christian Gobrecht, M.Sc. aus Bielefeld.<br />
Schließlich ist die »weiße Ästhetik« der Zähne nur<br />
die halbe Miete: Min<strong>des</strong>tens ebenso wichtig ist die<br />
»rosa Ästhetik«, also jene <strong>des</strong> Zahnfleisches. Gesun<strong>des</strong><br />
Zahnfleisch liegt fest am Zahn an und verläuft wellig<br />
entlang <strong>des</strong> Zahnbogens. <strong>Die</strong> sogenannte Papille<br />
schmiegt sich im unteren Zahnbereich zwischen die<br />
einzelnen Zähne.<br />
Im Oberkiefer ist nicht nur der Knochen dünn, sondern<br />
häufig auch das Zahnfleisch. Ob ein Mensch hier<br />
gut oder weniger gut ausgestattet ist, also ein eher<br />
dickeres oder ein dünnes Zahnfleischpolster hat, geht<br />
zwar in erster Linie auf die Veranlagung zurück. Allerdings<br />
lassen auch Zahnfleischentzündungen das<br />
Gewebe schrumpfen.<br />
Ein zu dünnes Zahnfleischpolster hatte auch Petra<br />
Merhof. Es musste daher bei einem weiteren Eingriff<br />
mit einem kleinen Bindegewebe-Transplantat aus<br />
dem Gaumen aufgepolstert werden, um die erforderliche<br />
Dicke zu bekommen. Nun war zwar erneut Geduld<br />
angesagt, doch das Behandlungsende ließ sich<br />
absehen: Im Mai 2<strong>01</strong>0 setzte der Zahnarzt die endgültige<br />
Versorgung ein.<br />
»Ich würde mich jederzeit wieder für eine implantatgetragene<br />
Versorgung entscheiden«, sagt die Goldschmiedin,<br />
die mit dem Ergebnis der Therapie rundum<br />
zufrieden ist. Sie erinnert sich noch genau an das Gefühl,<br />
als sie zum ersten Mal wieder herzhaft zubeißen<br />
konnte: »Es war wunderbar, ohne Angst endlich wieder<br />
eine knusprige Pizza zu essen.«<br />
Allerdings dauerte es noch eine Weile, bis Petra<br />
Merhof ihre tief eingeschliffenen vorsichtigen Kaugewohnheiten<br />
überwunden hatte. »Ich habe in der<br />
ersten Zeit beispielsweise immer wieder vorsichtig mit<br />
der Zunge geprüft, ob alles fest sitzt und die Brücke<br />
auch wirklich nicht wackelt«, erzählt sie schmunzelnd.<br />
Das ist inzwischen vorbei. Wenn Petra Merhof Kunden<br />
bedient oder mit Kollegen zum Essen geht, kann<br />
sie beim Lachen eine makellose Zahnreihe zeigen –<br />
und zum Tanzen geht sie natürlich auch wieder.<br />
Zahnimplantate im Oberkiefer<br />
Eine Herausforderung für Experten und geduldige Patienten<br />
■ Mit diesem Zahnbefund kam<br />
Petra Merhof <strong>20</strong>09 zum Implantologen:<br />
Es fehlten drei Zähne in<br />
der Front <strong>des</strong> Oberkiefers. <strong>Dr</strong>ei<br />
beschliffene Nachbarzähne hatten<br />
als Pfeiler für eine Brückenkonstruktion<br />
gedient, die aber offensichtlich<br />
zu schwer war und<br />
darum nicht mehr hielt.<br />
■ Der Befund nach der Implantation<br />
im Juli <strong>20</strong>09. Zwei künstliche<br />
Zahnwurzeln sind implantiert,<br />
eine im linken Oberkiefer an der<br />
Position 2.1. (im Bild links), die<br />
andere im rechten Oberkiefer an<br />
der Position 1.2. (im Bild rechts).<br />
■ Das Endergebnis der Therapie:<br />
Eine Brücke auf Implantaten und<br />
Kronen auf eigenen Zähnen.<br />
DentaLife<br />
11
Wissen<br />
Da schau an:<br />
Schon kurz nach<br />
der Geburt besiedeln<br />
gutartige<br />
Bakterien die<br />
Mundhöhle<br />
12 DentaLife<br />
MUNDFLORA UND GESUNDHEIT<br />
Milliarden zwischen Zahn und Zunge<br />
Ob Zähne gesund oder krank sind, hängt nicht zuletzt von Myriaden winziger Mitbewohner ab: Seit<br />
kurzem enthüllen Forscher die Vielfalt <strong>des</strong> bakteriellen Lebens in unserer Mundhöhle<br />
Nützlicher Mitbewohner<br />
menschlicher Spucke:<br />
Lactobacillus salivarius<br />
produziert Substanzen<br />
mit antimikrobiellen<br />
Eigenschaften<br />
Ein strahlen<strong>des</strong> Lächeln. Ein inniger Kuss. Speisen,<br />
die einem das Wasser im Mund zusammen laufen<br />
lassen. Das geschmackliche Feuerwerk beim Verkosten<br />
edler Weine.<br />
Wer den Mund aufmacht, erhofft gewöhnlich<br />
Gutes. Und, so gesehen, ist es gut, dass die ungezählten<br />
kleinen Helferchen nicht sichtbar sind, die ihren<br />
Teil beitragen zu gesunden Zähnen, Gaumengenuss<br />
und frischem Atem.<br />
Forscher, Mediziner und Zahnärzte sehen das ganz<br />
anders. Sie, die sich um die Folgen kranker Mundschleimhäute<br />
und Zähne kümmern müssen, fokussieren<br />
ihr Interesse seit ein paar Jahren zunehmend auf<br />
das vor Lebensvielfalt strotzende Feuchtbiotop zwischen<br />
Zahn und Zunge: Unter dem Fachbegriff<br />
„Mund- Mikrobiom“ enthüllen sie eine überraschend<br />
komplexe, dynamische Welt im Verborgenen.<br />
Im menschlicher Spucke fanden<br />
Forscher bisher 619 Bakterien-Arten<br />
Bei der Suche nach Mikroorganismen in der Mundhöhle<br />
nutzen Wissenschaftler längst nicht mehr nur<br />
Mikroskope. Als Instrumente ihrer Wahl dienen molekulargenetische<br />
Analysen der Mikroben in Speichelproben<br />
aus aller Welt. Damit lassen sich feinste<br />
Unterschiede im Erbgut von Bakterien aufspüren, die<br />
selbst rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen<br />
(siehe links und rechts oben) nicht enthüllen können.<br />
Bei diesen Analysen suchen Forscher nach einem<br />
besonders variablen Abschnitt eines 16S rRNA genannten<br />
Gens im Erbgut der Mikroben: Anhand der<br />
Baustein-Abfolge – der Sequenz – dieses Erbgut-<br />
Schnipsels lassen sich verschiedene Bakterien-Arten<br />
so eindeutig identifizieren wie per Strichcode ge-
Fotos: I-Stock<br />
kennzeichnete Waren an der Supermarktkasse. Besonders<br />
praktisch: Sequenzier-Automaten lesen diese<br />
molekularen Steckbriefe gleich digital ein, und die<br />
Daten sind allen Forschern über die allgemein zugängliche<br />
„Human Oral Mikrobiome Database“ via Internet<br />
zugänglich (http://www.homd.org).<br />
<strong>Die</strong> HOMD-Datenbank wurde <strong>20</strong>06 am Forsyth-<br />
Institut eingerichtet, einem zahnmedizinischen Zentrum<br />
im US-amerikanischen Cambridge. Seitdem<br />
steigt die Zahl der im Mund nachgewiesenen Bakterien-Arten<br />
steil nach oben: Im Sommer 2<strong>01</strong>0 lag sie<br />
bei 619, und nicht einmal die Hälfte davon – 293 –<br />
trägt bisher einen wissenschaftlichen Namen.<br />
Immerhin verraten die Gen-Steckbriefe, dass 96<br />
Prozent der erfassten Arten zu nur sechs Bakterien-<br />
Stämmen zählen. Und dass die häufigsten Mikroben<br />
in der Mundhöhle alte Bekannte sind: Streptokokken.<br />
<strong>Die</strong> allermeisten von ihnen machen allerdings keinen<br />
Ärger, wie der nach Scharlach und Mandelentzündung<br />
klingende Name vermuten ließe. Vielmehr leben<br />
sie in friedlicher Ko-Existenz mit anderen Bakterien<br />
und den Zellen der menschlichen Mundschleimhaut.<br />
<strong>Die</strong> Mundflora von Rauchern enthält<br />
mehr krank machende Keime<br />
<strong>Die</strong>ses Zusammenleben zum gegenseitigen Nutzen, im<br />
Fachjargon Symbiose genannt, rückt mit den <strong>Erfolg</strong>en<br />
der Molekulargenetik ins Zentrum <strong>des</strong> medizinischen<br />
Interesses. Nicht nur im Mund, sondern vor<br />
allem auch im Darm und auf der Haut tummeln sich<br />
Myriaden von Mikroorganismen, ohne die wir nicht<br />
leben könnten. <strong>Die</strong> Zahl der Bakterien im Mund<br />
schätzen Wissenschaftler auf zehn Milliarden, im<br />
Darm sogar auf 100 Billionen – mithin zehnmal mehr<br />
als die Zahl der Zellen <strong>des</strong> menschlichen Körpers (die<br />
allerdings viel größer als Bakterien sind).<br />
Ein Weg, den neuen Blick in die Mikrobenwelt<br />
für die Medizin zu nutzen, ist<br />
die Suche nach Markern, nach typischen<br />
Anzeichen krank machender<br />
Bakterien. So hatten die australischen<br />
Forscher Barry Marshall und<br />
Typischer bakterieller<br />
Bewohner der Mundhöhle<br />
Robin Warren 1983 erkannt, dass das Bakterium Helicobacter<br />
pylori Magengeschwüre verursacht; dafür<br />
erhielten sie <strong>20</strong>06 den Medizin-Nobelpreis. Im Mund<br />
ist die Sache jedoch viel komplizierter: <strong>Die</strong> Bakterien-<br />
Besiedlung unterscheidet sich von Mensch zu Mensch<br />
gewaltig, wie eine weltweit angelegte Studie <strong>des</strong> Max-<br />
Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in<br />
Leipzig <strong>20</strong>09 zeigte. Demnach sind die Unterschiede<br />
in der Zusammensetzung der Bakterien-Gattungen<br />
zwischen Menschen <strong>des</strong> gleichen Ortes größer als<br />
etwa zwischen Deutschen und Bolivianern oder Amerikanern<br />
und Chinesen.<br />
Immerhin können Vergleichsstudien auffällige Muster<br />
der bakteriellen Besiedelung enthüllen. Raucher<br />
weisen demnach ein deutlich anderes mikrobielles<br />
Profil auf. <strong>Die</strong>s berichtete kürzlich ein Forscherteam<br />
der amerikanischen Ohio State University im Fachblatt<br />
JOURNAL OF DENTAL RESEARCH. <strong>Die</strong> Zahnmediziner<br />
hatten bei je 15 Rauchern und Nichtrauchern<br />
mit einer chronischen Entzündung <strong>des</strong><br />
Zahnbettes (Parodontitis) unterhalb <strong>des</strong><br />
Zahnfleischsaumes Plaque entnommen<br />
und die Zusammensetzung der<br />
darin lebenden Bakterien analysiert.<br />
Ergebnis: Bei Rauchern mit<br />
Parodontitis verschiebt sich das<br />
Muster der Bakterienbesiedlung hin<br />
zu krank machenden Keimen. Das<br />
könnte erklären, warum Rauchen eine<br />
Parodontitis verstärkt.<br />
Leben auch auf der<br />
Mundschleimhaut:<br />
Streptococcen<br />
DentaLife<br />
13
Ratgeber<br />
PRIVATE ZUSATZVERSICHERUNGEN FÜR DIE ZÄHNE<br />
<strong>Dr</strong>um prüfe, wer sich<br />
vertraglich bindet<br />
Private Zahnversicherungen erfreuen sich bei den Bürgern großer Beliebtheit. Allerdings gibt es<br />
deutliche Qualitätsunterschiede zwischen den verschiedenen Anbietern. Auf jeden Fall sollte man die<br />
verschiedenen Angebote gründlich prüfen und sich beraten lassen, bevor man zum Füller greift<br />
Mit Zahnzusatzversicherungen scheint die Assekuranz<br />
gut zu verdienen. <strong>Die</strong> Zahl der Anbieter<br />
steigt, wie die Stiftung Finanztest anlässlich einer Bewertung<br />
von Zahnzusatzversicherungen im Frühsommer<br />
diesen Jahres berichtete. Vor allem steigt die<br />
Zahl qualitativ hochwertiger Angebote. <strong>Die</strong>ses Fazit<br />
ziehen die Finanztester, die insgesamt 110 Angebote<br />
unter die Lupe genommen hatten. Resultat: <strong>Die</strong> Prüfer<br />
konnten 16 Versicherungen herausfilterten, die<br />
»sehr gute« Leistungen bei Zahnersatz anboten.<br />
Und das Angebot scheint bei den Bürgern auf<br />
Interesse zu stoßen: »<strong>Die</strong> Zahl der Zahnzusatzversicherungen<br />
steigt unaufhöhrlich«, berichtet<br />
ein Branchendienst der Versicherungsmakler.<br />
Von ihrer gesetzlichen Krankenkasse erhalten Versicherte<br />
für Zahnersatz seit fünf Jahren nur noch<br />
einen festen Zuschuss. <strong>Die</strong>ser richtet sich nach »den<br />
Kosten einer medizinisch ausreichenden, aber wirtschaftlichen<br />
Versorgung«, der sogenannten Regelversorgung.<br />
Für jeden Befund, den der Zahnarzt erhebt,<br />
existiert daher ein zulässiger Höchstbetrag. Das bedeutet,<br />
dass der Patient für je<strong>des</strong> Extra jenseits der<br />
Regelversorgung privat bezahlen muss.<br />
Mit ruhiger Hand:<br />
Versicherungsangebote<br />
sollte man vor der Unterschrift<br />
gründlich prüfen<br />
Wer mehr will als das »Kassenmodell«<br />
muss deutlich zuzahlen<br />
Wer beispielsweise eine Zahnkrone benötigt, aber statt<br />
der Kassenversorgung, einer »Vollgusskrone aus edelmetallfreier<br />
Legierung«, eine »vollverblendete Metall-<br />
Keramik-Krone« haben will, muss mehr als 300 Euro<br />
zuzahlen. Bei Zahnersatz auf einem Implantat kann<br />
der Eigenanteil schnell mehrere tausend Euro betragen,<br />
da der Zahnarzt sämtliche Leistungen nach der<br />
Gebührenordnung (GOZ) für Zahnärzte abrechnet.<br />
Selbst wer sich mit der Regelversorgung<br />
zufrieden gibt, kommt um<br />
Zuzahlungen nicht herum. Deren<br />
Anteil schwankt zwischen 35 und<br />
50 Prozent, abhängig davon, wie<br />
regelmäßig der Versicherte in den<br />
letzten Jahren die zahnärztlichen Vorsorgeuntersuchungen<br />
wahrgenommen hat.<br />
Kein Wunder also, dass das Interesse an Zahnversicherungen<br />
hoch ist. Mehr als elf Millionen<br />
Menschen haben einen Vertrag.<br />
14 DentaLife
Fotos: Fotolia; I-Stock<br />
Grundsätzlich ist es wichtig, beim Vertragsschluss<br />
jene Regeln zu beachten, die generell für private<br />
Krankenversicherungen gelten: Wer einen Vertrag abschließt,<br />
nachdem die Behandlung begonnen hat,<br />
kann nicht mit einer Kostenübernahme rechnen. Gleiches<br />
gilt auch, wenn Zahnprobleme verschwiegen<br />
werden. Viele Krankenversicherer haben auch Wartefristen,<br />
die verstrichen sein müssen, bevor die Versicherung<br />
eine Behandlung bezahlt. Ebenso gibt es<br />
auch Obergrenzen für die Erstattung.<br />
Das größte Problem bei der Entscheidung für eine<br />
Zahnzusatzversicherung sind die Versicherungsbedingungen.<br />
Der Teufel steckt wie immer im Detail <strong>des</strong><br />
Kleingedruckten. <strong>Die</strong> Folge: Je nach Vertrag können<br />
die Beiträge erheblich schwanken.<br />
Spezielle Versicherungsarithmetik:<br />
100 Prozent von was<br />
Erklärt eine Kasse beispielsweise, dass sie 100 Prozent<br />
der Kosten übernimmt, geht es vor allem darum, auf<br />
welche Summe die Kasse ihre Aussage bezieht. <strong>Die</strong>s<br />
sollte man vor Vertragsabschluss sehr gründlich mit<br />
Hilfe von Modellrechnungen prüfen, damit man keine<br />
böse Überraschung erlebt. »Denn im manchen Fällen<br />
können 50 Prozent – bezogen auf einen bestimmten<br />
Basissatz – mehr sein als 100 Prozent, die sich auf<br />
einen anderen Satz beziehen.<br />
Zum Tarifvergleich gehört auch die Überprüfung<br />
der eingeschlossenen Leistungen. So sind bei manchen<br />
Verträgen Inlays, maßgefertige Keramikfüllungen,<br />
ausgeschlossen. In anderen Verträgen erstatten<br />
die Versicherer die zahnärztliche Leistung bis zum<br />
2,3-fachen Satz der Gebührenordnung. Rechnet der<br />
Zahnarzt dann nach dem 3,5-fachen Satz ab, bleibt<br />
der Versicherte auf den Kosten sitzen.<br />
Inzwischen steigt die Zahl der Tarife, die nicht nur<br />
Leistungen bei Zahnersatz umfassen, sondern auch<br />
andere Leistungen als Extra bieten. Dazu gehören beispielsweise<br />
die professionelle Zahnreinigung. Bei<br />
Wurzel- und Parodontosebehandlungen sind die<br />
Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen<br />
ebenfalls begrenzt, weshalb sich auch in diesem<br />
Fall eine Zusatzversicherung lohnen kann.<br />
Grundsätzlich gibt es zwei Arten von Versicherungsangeboten,<br />
bei denen die Tarife jeweils<br />
nach unterschiedlichen Modellen berechnet werden.<br />
In einem Fall erfolgt die Berechnung analog einer Lebensversicherung:<br />
Der Beitrag richtet sich nach dem<br />
Eintrittsalter und kann nur unter bestimmten Bedingungen<br />
im Versicherungsverlauf erhöht werden. Modell<br />
zwei richtet sich nach dem Prinzip der<br />
Schadenversicherung: Hier steigt der Beitrag im<br />
Lauf der Zeit. <strong>Die</strong> Finanztester raten von Verträgen<br />
ab, bei denen der Versicherer in den ersten<br />
drei Versicherungsjahren kündigen oder<br />
nachträglich die Leistungen kürzen kann.<br />
Immer wieder haben sich Versicherte in den letzten<br />
Jahren über steigende Tarife geärgert. Wenn die<br />
Preise steigen, sollte man jedoch nicht einfach seinen<br />
Vertrag kündigen, sondern versuchen, in einen günstigeren<br />
Tarif zu wechseln.<br />
Möchte man den Versicherer wechseln, kann der<br />
Vertrag mit einer Frist von drei Monaten zum Ende<br />
<strong>des</strong> Versicherungsjahres gekündigt werden. Ein Wechsel<br />
lohnt sich allerdings nur dann, wenn der neue Vertrag<br />
mehr bietet als der alte. Ebenso ist wichtig: Bei<br />
einem neuen Vertrag gelten oft erneut Wartefristen<br />
und Obergrenzen. <strong>Die</strong> Beratung durch einen unabhängigen<br />
Versicherungsexperten kann daher sinnvoll<br />
sein.<br />
VERSICHERUNGS-TIPPS<br />
ú Abschluss einer privaten Zusatzversicherung. Selbst für die<br />
Profis von Finanztest war der Tarifvergleich bei Zahnzusatzversicherungen<br />
nicht leicht. Wer sich unsicher ist, sollte einen Makler<br />
beauftragen, die für ihn günstigste Versicherung zu identifizieren.<br />
Und prüfen Sie, dass der Makler für seine Aussagen auch haftet.<br />
ú Patient muss Einschränkungen seiner privaten Krankenversicherung<br />
nicht hinnehmen. Ein Urteil: <strong>Die</strong> private Krankenversicherung<br />
muss mehr als den 3,5fachen Honorarsatz für eine<br />
Zahnbehandlung zahlen, wenn dies vom Versicherungstarif abgedeckt<br />
ist und der Patient eine wirksame Honorarvereinbarung<br />
mit seinem Zahnarzt geschlossen hat.<br />
ú Professionelle Zahnreinigung. Wurde eine implantologische<br />
Behandlung wegen einer Ausnahmeindikation von der gesetzlichen<br />
Krankenkasse bezahlt, muss diese auch die später erforderliche<br />
professionelle Zahnreinigung übernehmen.<br />
DentaLife<br />
15
Mein Essen auf Rezept<br />
von Melanie Gratzke<br />
Lammkeule<br />
Fotos: Stock Food; I-Stock<br />
Schaumsüppchen von<br />
der Petersilienwurzel<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
280 g Petersilienwurzel(n)<br />
2 Schalotte(n)<br />
1 Knoblauchzehe(n)<br />
60 g Butter<br />
100 ml Weißwein<br />
500 ml Kalbsfond oder Rinderfond<br />
(selbst gemacht oder aus<br />
dem Glas)<br />
300 ml Sahne<br />
½ Bund Petersilie<br />
Salz<br />
Zubereitung:<br />
1. <strong>Die</strong> Petersilienwurzel säubern,<br />
schälen und in Scheiben<br />
schneiden.<br />
2. <strong>Die</strong> Schalotte fein würfeln<br />
und bei<strong>des</strong> in der Butter leicht<br />
anbraten, nicht bräunen.<br />
3. Mit dem Wein und der Brühe<br />
ablöschen, den Knoblauch, fein<br />
gerieben oder zerdrückt, dazu<br />
geben und salzen. Ca. <strong>20</strong> Minuten<br />
zugedeckt köcheln lassen.<br />
Dann die Sahne dazu geben.<br />
4. Alles gut schaumig pürieren.<br />
Wenn nötig, nochmal nachwürzen.<br />
2/3 der Suppe in die Suppenschalen<br />
geben. In den Rest<br />
die klein geschnittene Petersilie<br />
geben und nochmal kräftig pürieren.<br />
<strong>Die</strong> leicht grüne Suppe vorsichtig<br />
auf die weiße Suppe gießen<br />
und servieren.<br />
Grünspargel - Risotto<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
600 g grüner Spargel<br />
100 g Parmesan<br />
250 g Risottoreis (Arborio)<br />
⅛ Liter Weißwein<br />
6 EL Olivenöl<br />
2 EL Butter<br />
1 Zwiebel<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
500 ml Gemüsebrühe<br />
Zubereitung:<br />
1. Spargel waschen, die holzigen<br />
Enden wegschneiden, die Spitzen<br />
abschneiden und beiseite<br />
stellen.<br />
2. <strong>Die</strong> Stangen in etwa 2 - 3 cm<br />
große Stücke schneiden, in 1 l<br />
Salzwasser ca. 25 min. kochen,<br />
herausnehmen und die Spargelstücke<br />
ins Kochwasser passieren.<br />
3. Olivenöl erhitzen, die klein<br />
geschnittene Zwiebel andünsten,<br />
Reis einstreuen und unter Rühren<br />
glasig dünsten.<br />
4. Mit Weißwein ablöschen.<br />
Nach und nach, unter ständigem<br />
Rühren, die kochend heiße Spargelbrühe<br />
angießen und den Reis<br />
ausquellen lassen.<br />
3. Butter in einer Pfanne zerlassen,<br />
Spargelspitzen darin kurz<br />
anbraten und mit dem Parmesan<br />
unter den Risotto rühren. Mit<br />
Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
Lammkeule<br />
Buttermilch<br />
2-3 Möhren<br />
3 Zwiebeln<br />
3 Knoblauchzehen<br />
1 Stange Lauch<br />
¼ Sellerieknolle<br />
2-3 Tomaten<br />
Oliven<br />
Backpflaumen<br />
Thymian, Rosmarin, Oregano, Basilikum,<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
1. Lammkeule für ca. 3 Stunden in Buttermilch einlegen<br />
2. Lammkeule gut abwaschen, frischem Thymian, Rosmarin,<br />
Oregano, Basilikum, Minze, Pfeffer und Salz mit<br />
Olivenöl pürieren und damit Lammkeule einreiben<br />
4. Lammkeule von allen Seiten etwas anbraten<br />
5. Gemüse (Möhren, Lauch, Sellerie, Tomaten) und<br />
Zwiebeln und in gobe Stücke geschnittenen Knoblauch<br />
um die Lammkeule legen, zusätzlich noch Oliven und<br />
Backpflaumen dazugeben<br />
6. Den Bräter in den Ofen stellen (bei ca.1<strong>20</strong> Grad),<br />
für ca. 2,5-3h, hin und wieder etwas Wasser dazugeben,<br />
bzw. die Keule mit dem entstehenden Sud befeuchten<br />
7. <strong>Die</strong> Soße: Lammkeule aus dem Bräter nehmen, das<br />
Gemüse pürieren ggf. etwas nachwürzen<br />
Beilage: Cous- Cous und grüne Bohnen<br />
DentaLife<br />
19