Schwalbacher Zeitung

Schwalbacher
Zeitung
42. JAHRGANG NR.7 11. FEBRUAR 2015 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80
Veranstaltungen
Termine
Mittwoch, 11. Februar: Städtische
Seniorenfassenacht um
16.31 Uhr im großen Saal im
Bürgerhaus.
Mittwoch, 11. Februar: Wi-
TechWi-Vortrag „Strategien
zur Decarbonisierung der
Atmosphäre“ von Prof. Dr.
Gerhard Kreysa um 19.30 Uhr
im Hörsaal der Albert-Einstein-Schule.
Freitag, 13. Februar: Zweite
Sitzung der katholischen
Pfarrfastnacht um 20 Uhr im
Gemeindesaal, Taunusstraße.
Freitag, 13. Februar: Damensitzung
mit dem Motto „Tanz
der Vampire“ um 20.11 Uhr
im Bürgerhaus.
Montag, 16. Februar: Kinderfasching
der Pinguine ab
15 Uhr im Bürgerhaus.
Mittwoch, 18. Februar:
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
um 17 Uhr
im Raum 004 im Rathaus.
Politik
Donnerstag, 12. Februar: Öffentliche
Sitzung des Hauptund
Finanzausschuss um
19.30 Uhr im Gruppenraum
7+8 im Bürgerhaus.
Stadtbücherei
Mittwoch, 11. Februar: Vorlesestunde
„Gui-Gui, das kleine
Entodil“ um 15.15 Uhr in
der Stadtbücherei.
Mittwoch, 18. Februar: Vorlesestunde
„Bist du müde,
kleines Muffelmonster“ um
15.15 Uhr in der Stadtbücherei.
Clubs und Vereine
Donnerstag, 12. Februar:
Weiberfasching um 19.11
Uhr im Frauenreff im Bürgerhaus.
Freitag, 13. Februar: Café im
Frauentreff um 10 Uhr und
15.30 Uhr im Frauentreff im
Bürgerhaus.
Freitag, 13. Februar: Seniorencafés
von 15 bis 17 Uhr
in der Seniorenwohnanlage
und von 15 bis 17 Uhr in der
alten Schule.
Mittwoch, 18. Februar: Heringsessen
der Kleingärtner
der Anlage Grumbach um 18
Uhr.
Mittwoch, 18. Februar: Traditionelles
Matjesessen des
Tennisclubs um 18 Uhr in
der Vereinsgaststätte „Am
Erlenborn“.
Besonders viel los war auch in diesem Jahr vor dem Möbelhaus Sachs in der Berliner
Straße, wo wieder eine Open-Air-Party für den guten Zweck stattfand. bs/Foto: Schlosser
Achter Faschingsumzug zog bei strahlendem Sonnenschein durch die Schwalbacher Altstadt
Viele Narren auf den Straßen
Am Sonntagmittag versammelten
sich hunderte
Schwalbacher und Besucher
aus den Nachbarstädten auf
den Straßen, um den diesjährigen
Fastnachtsumzug
zu bewundern. Viele hiesige
Vereine, darunter selbstverständlich
die Pinguine, aber
auch der BSC oder der
Rockclub waren mit von der
Partie.
Bereits eine Stunde im Voraus
hatten sich trotz der Kälte
viele Jecken und Narren auf
den Straßen versammelt, um
sich mit netten Unterhaltungen,
Getränken und Musik
auf das bunte Treiben einzustimmen.
Pünktlich um 14.11
Uhr wurde der Karnevalsumzug,
der in der Gartenstraße
begann, mit einem dreifachen
„Schwalbach, helau!“
eingeläutet.
Die Strecke führte zweimal
an den närrischen Hotspots
am Feuerwehrhaus und bei
Möbel Sachs vorbei. Wer an
den richtigen Stellen stand,
musste nur ein paar Schritte
laufen und konnte die Parade
gleich dreimal an sich vorüberziehen
lassen.
Den Auftakt machten die
Pinguine, die in einem imposanten
„Pingu Truck“ angefahren
kamen, aus dem Gute-
Laune-Musik ertönte und von
wo aus der Elferrat allerhand
Leckereien in das Publikum
warf. Zudem begeisterte der
Schwalbacher Karnevalsverein
wieder mit seinem Stretch-
Käfer und dem rollenden Iglu
sowie der Garde und Närrinnen,
die als Pinguine verkleidet
waren.
Weitere Schwalbacher Vereine,
die am Umzug mitwirkten,
waren die „Kerbeborsch &
-mädscher“, die in einem bunt
angemalten Truck durch die
Straßen fuhren oder der BSC,
dessen Fußballer ganz in Blau
gingen. Ziemlich düster und
rockig ging es beim Schwalbacher
Rockclub zu. Ganz in
Schwarz gekleidet und auf einem
ebenso schwarzen Wagen
kamen die Rocker daher und
sorgten so für eine interessante
Abwechslung zu den sonst sehr
farbenfrohen Jecken.
Musikalisch dagegen wurde
es bei der Höchster Schlossgarde,
die auf Trommeln und
Pauken schlugen. Beim „Musikzug“
der Turngemeinde Bad
Soden spielten die Mitglieder,
als Hippies verkleidet, diverse
Blasinstrumente. Aufgrund
dieser Vielseitigkeit sind die
Reaktionen der Zuschauer
nicht weiter verwunderlich.
„Wir kommen jedes Jahr zum
Schwalbacher Umzug, weil wir
die familiäre Atmosphäre mögen
und er, anders als in Mainz
oder Frankfurt, auch keine drei
Stunden geht – das wäre uns
wegen der Kälte viel zu lange“,
verrieten die Sulzbacher Hans-
Jürgen und Renate Quast.
Insgesamt 31 Gruppierungen
waren beim diesjährigen
Faschingsumzug zugegen.
Anschließend luden die Pinguine
im Bürgerhaus zu einer
großen „AfterUmzugsParty“,
bei der der österreichische
DJ „Marco Mzee“ für Unterhaltung
sorgte.
bs
Frauentreff Schwalbach
Weiberfasching
Der Frauentreff bietet am
Donnerstag, 12. Februar,
Raum für Weiberfasching
pur.
Frauen jeden Alters sind eingeladen,
sich mal ungestört
von Männern zu vergnügen.
Tanzen, Lachen und Mitgebrachtes
essen und trinken.
Der Weiberfasching startet
faschingsgerecht um 19.11
Uhr.
red
Mecklenburger Straße
Kennzeichen
gestohlen
Schon wieder haben Kennzeichendiebe
in der Mecklenburger
Straße zugeschlagen.
Zwischen Montag- und Mittwochabend
vergangener Woche
entwendeten sie das hintere
Kennzeichenschild (MTK-OX
469) eines dunkelblauen VW
Passat. Der Pkw stand auf den
senkrecht zur Fahrbahn verlaufenden
Parkplätzen, als die
Täter das hintere Nummernschild
abrissen und dabei einen
Schaden in Höhe von rund
200 Euro anrichteten. Hinweise
können an die Polizeistation
Eschborn unter der Telefonnummer
9695-0 gerichtet
werden.
pol
Zwei Leichtverletzte
Unfall auf der
Landstraße
Am Freitagabend ereignete
sich auf der Landstraße im
Schwalbacher Wald zwischen
Neuenhain und Mammolshain
ein Verkehrsunfall.
Dabei wurden zwei Personen
leicht verletzt, und es entstand
ein Schaden in Höhe von
18.000 Euro. Eine 40-jährige
Königsteinerin kam aus Bad
Soden und wollte nach links
abbiegen. Dabei übersah sie
den aus Kronberg kommenden
30-jährigen Frankfurter.
Die Unfallbeteiligten wurden
mit leichten Verletzungen in
um liegende Krankenhäuser
gebracht.
pol
Schönes Wetter können wir nicht garantieren,
unseren guten Service schon.
Fernsehservice für LCD-,LED-,Plasma-TV
Reparatur – Beratung – Verkauf
Service-Nummern
0172/149 22 43
8848334
Mit eigener Werkstatt
4°
6°
7°
4°
5°
Mittwoch
Heiter
-2°
Donnerstag
Heiter
-2°
Freitag
Heiter
-1°
Samstag
Schauer
1°
Sonntag
Sonnig
-1°

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
2 11. FEBRUAR 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 7
Mi 11.02. M 18.00 Uhr Werktagsmesse; anschl. Rosenkranzgebet
Do 12.02. M 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Sa 14.02. M 17.00 Uhr Vorabendmesse
So 15.02. P 9.45 Uhr Familiengottesdienst
Mi 18.02. P 8.00 Uhr Schulgottesdienst zu Aschermittwoch
19.00 Uhr Bußgottesdienst zu Aschermittwoch
Termine
Do 12.2. P 14.11 Uhr Kinderfastnacht;
Termine
Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; www.katholisch-schwalbach.de
Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta
Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub
Pfarrer Alexander Brückmann Tel. 561020-20, a.brueckmann@bistum-limburg.de;
Do 16.9. P 15.00 Uhr Offener Behinderten-Treff
St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. 561020-50, gemeindesms@gmx.de;
www.katholisch-schwalbach.de
Internet: www.katholisch-schwalbach.de;
Bürozeiten
St. Pankratius:
Mo.
8 - 12 Uhr und 14
- 18 Uhr,
Mi. und
Do. 8 - 12 Uhr,
Fr. 9.30
- 12 Uhr.
Bürozeiten St. Martin: Di. 9.30 - 12 Uhr, Mi. 16 - 19 Uhr.
Do. 12.02. 14.00 Uhr Seniorengymnastik (Christa Reiner)
15.00 Uhr Ökumenische Seniorenrunde
Sa. Mi. 14.02. 08.09. 18.00 8.45 Uhr Uhr Ausgleichsgymnastik Gottesdienst (Pfr.i.R. Hildegard (Frau Dausel) Heimbrock-Stratmann)
So. Do. 15.02. 09.09. 10.00 14.00 Uhr Seniorengymnastik Einladung Gottesdienst (Frau Friedenskirchengemeinde
Reiner)
Fr. 10.09. 11.15 19.00 Uhr Offener Kindergottesdienst Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
Pfarrerin So. 12.09. Christine 10.00 Gengenbach, Uhr Kirchenmusiker Einführungs-Gottesdienst Jürgen Piel, Familienreferentin der Konfirmandinnen Eva Witte
Gemeindebüro: Mo., Di., Do., Fr. von und 9.00 Konfirmanden bis 12.30 Uhr, Gabi Wentzell
Alle Telefone 503839-0 E-mail: info@Limesgemeinde.de
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
So 15.02. 10.00 Gottesdienst mit Taufe (Birgit Reyher)
Mo 16.02. 15.30 Aquarellmalen
Mi 18.02. 15.00 Seniorenrunde „ein lustiger Nachmittag“
Zu weiteren wöchentlichen Terminen
(Chor, Spielkreise, Spielgruppe Kirchenmäuse,
Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro.
Pfarrerin Birgit Reyher, Gemeindepädagoge: Christopher Bechthold (Tel. 950686), www.friedenskirche-schwalbach.de
Gemeindbüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), info@friedenskirche-schwalbach.de
Do. 12.02. 16.00 Uhr
Kindertreff
So. 15.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (Michael Sedelke)
parallel Kinderbetreuung
www.efg-schwalbach.de
So 15.02. 11:00 Uhr Gottesdienst
mit Pastor Sebastian Heym
Parallel
Kindergottesdienst
So 15.02. 17:00 Uhr Jugendkreis,
Jugendgottesdienst in Bad Homburg
Hauskreise jeweils 19.30 Uhr, HK
I, dienstags, Tel: 950795 / HK II, mittwochs, Tel:
951800
/ HK III, mittwochs, Tel: 7613577
Närrischer Geburtstag. Zum 22. Mal feiert die katholische Gemeinde in diesem Jahr ihre
Pfarrfastnacht. Bei der ersten Sitzung am vergangenen Freitag gab es daher auch kein festes Motto,
sondern Erinnerungen an die vielen Sitzungen von der Piratennacht über die Reise mit Air Pantin
bis hin zum wilden Westen. Mit viel Engagement hatten sich die verschiedenen Gesangs- und Tanzgruppen
auf die Sitzung vorbereitet und auch die stark lokal eingefärbten Büttenreden, zum Beispiel
von Liebesgott Armor, kamen wieder gut an. Die zweite Sitzung findet
am Freitag, 13. Februar,
um 20 Uhr, im Pfarrsaal in der Taunusstraße statt.
Foto: A. Schlosser
Zwei Pädagogen sind als „Streetworker“ unterwegs – Ansprechpartner
auch für Erwachsene
Unterstützen und vermitteln
für Kranken-, Alten- und
Familienpflege
Ökumenische Diakoniestation Eschborn/Schwalbach
Hauptstraße 20, 65760 Eschborn
Telefon 06196/95475-0
Bürozeiten von 8 bis 16 Uhr und
nach Vereinbarung
Weiter heißt es in der Erklärung
des Jugendamts: „Schwal-
Bei den Jugendlichen bekannt bach ist eine kleine und sehr
dicht besiedelte Kommune, Freiflächen
gibt es wenig und die
Interessen der verschiedenen
● Wenn
junge
Menschen flikten mit den Eltern oder in einem Tisch zusammenzubringen.
„Damit eine derartige Kon-
im Stadtgebiet
negativ auffallen,
Party feiern, Alkohol
Beziehungen. Sie können aber
auch in drängenden Problemsituationen
wie Abhängigkeiten die Gesprächsbereitschaft beider
fliktmediation gelingen kann, ist
trinken,
Müll
hinterlassen,
laut sind, wird der
Ruf nach Begleiter sein und weiterhelfende
professionelle Beratungen sollten sich dabei bewusst sein,
Seiten wichtig. Und Erwachsene
Ordnungsmacht und Streetworkern
laut. Denn schnell
vermitteln. Häufig geht es aller-
dass ihnen auch und gerade in
ist
da die
Rede
von „Randale“
und Belästigung. Die zu unterstützen, ihre Bedürfnis-
Nachwuchs eine Vorbildfunktion
dings auch darum, Jugendliche Konflikten mit dem jugendlichen
Stadt Schwalbach nimmt die se nach Raum und Gelegenheit, zukommt“, schreibt das Jugendamt.
jüngsten Beschwerden aus sich mit Freunden zu treffen, zu
der Sauererlenstraße zum formulieren und zu realisieren.
Anlass, die Arbeit der „Streetworker“
Die mobilen Jugendarbeiter
vorzustellen.
suchen in erster Linie den
Kontakt
zu Jugendlichen und bauen
ihn aus, aber sie stehen auch
zu sein, mit ihnen im Gespräch
den erwachsenen Menschen
und vertraut zu sein, ist danach
als Ansprechpartner zur Verfügung.
Voraussetzung, um gezielt Angebote
Wenn sie nicht unterwegs
unterbreiten zu können. Nutzergruppen lassen sich häufig
nur schwer miteinander ver-
der Stadt am Marktplatz 4, das
sind, sind sie im Jugendbüro
Es
ist aber auch Voraussetzung,
um Probleme zu erfahren, bei einbaren.“ Tragfähige Kompromisse
zwischen den Anwohnern, und Bürgerhauses befindet, an-
sich auf der Rückseite des Ratdenen
Erwachsene Hilfestellung
leisten
können. „Insofern ist das die verständlicherweise gerne
zutreffen. Aber sie sind auch
Unterwegssein nur ein Teil der in Ruhe ihren Garten genießen
unter der Telefonnummer 804-
mobilen
Jugendarbeit“, heißt es wollen
und Jugendlichen, die
228 oder per E-Mail an annalena.schraub@schwalbach.de
in
einer Pressemitteilung. sich just die benachbarte Freifläche
ausgesucht haben, um sich und dennis-guenther.@schwal-
Die „Streetworker“ können lautstark zu treffen, seien schwer
bach.de zu erreichen.
Hilfe bei der Bewerbung für zu
erzielen.
eine Schule oder für eine Ausbildungsstelle
geben. Sie kön-
Auch hier seien die Pädago-
tuationen, beispielsweise nachts
In unmittelbaren Konfliktsinen
die Jugendlichen bei der gen
gefragt und „gerne bereit“,
nachdem möglicherweise auch
Suche nach einem Job unterstützen.
in solchen Situationen zu ver-
noch reichlich Alkohol geflossen
Sie leisten Hilfe bei mitteln, Gespräche mit beiden ist, intervenieren die Pädagogen
dem Wunsch, auf eigenen Beinen
Seiten zu führen und im Ide-
nicht. In solchen Fällen ist laut
stehen zu können, bei Kon- alfall die beiden Parteien an Stadt die Polizei gefragt.
red
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsvereinigung Schwalbach a.Ts.
Einladung zur
Mitglieder-Versammlung
am Mittwoch, 25.2.2014, 20 Uhr,
DRK Station Schulstraße 7,
65824 Schwalbach a. Ts.
Ökumenische Diakoniestation
Fair genießen
in Schwalbach
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Berichte des Vorstandes und der
Rechnungsprüfer
Außergewöhnliche Kaffee-Spezialitäten
- Entlastung des Vorstandes
- Wahl der Rechnungsprüfer
im Schwalbacher Fairtrade-Regal
- Wahl der Delegierten zur KMV
- Genehmigung des Wirtschafts-
planes 2016
2
- finanzielle Beteiligung des DRK
OV Schwalbach als Gesellschafter
1 Oromia Edel-Café
am neuen Kindergarten
Gourmetklasse
Frankenstraße
von El Puente
- Verschiedenes
gez. Der Vorstand
2 Café Liberté
Arabica
von El Puente
3 Bio
Café
„Guatemala Pur“
von Gepa
1
3
SCHLIESSMANN
bei
Marktplatz 8, 65824 Schwalbach,Tel. 06196/84661
Die Quelle
ambulanter Hospiz-
und Palliativberatungsdienst
Ökumenische Diakoniestation
65812 Bad Soden, Kronberger Straße 1a
Telefon 06196/5617478
täglich von 9 bis 12 Uhr, mittwochs 16 - 18 Uhr

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
42. JAHRGANG NR. 7 SCHWALBACHER ZEITUNG 11. FEBRUAR 2015 3
Schwalbacher Spitzen
Die Abwesenheit von Perfektion
Jetzt geht es cher Gardemädchen, wie der
Schlag auf Gesang all der Mittvierziger
Schlag: Morgen
in Glitzersakkos oder wie die
Weiber-
Laune der Obernarren, die
fastnacht,
Freitag Damensitzunwagen
bei klirrender Kälte stundenlang
auf einem windigen Fest-
herumstehen müssen.
und Pfarrfastnacht,
Wenn so einer missmutig rote
Samstag Umzug in Bällchen ins Publikum wirft,
Eschborn, Sonntag Umzug in ist das irre komisch.
Frankfurt, Montag Kinderfasching
Fastnacht ist die Abwesen-
und wer am Dienstag heit der in Deutschland sonst
noch nicht genug hat, kann so weit verbreiteten Perfektion.
Endlich dürfen auch mal
nach „Klaa Paris“ gehen. Am
nächsten Mittwoch helfen all die anderen auf die großen
dann wahrscheinlich wirklich
und kleinen Bühnen, die zwar
nur noch Heringe und nicht perfekt, aber dafür sym-
ASS.
Auch wenn die Witze flach
pathisch sind.
Auch das Publikum ist lockerer
und zählt im Trubel lie-
und die Lieder grauenhaft
sind: Die heiße Phase der ber „Pfläumchen“ als falsche
Fastnacht ist alles in allem Töne. So sind alle gut drauf
doch recht lustig, eben weil und freuen sich. Schade, dass
viele Witze genauso schlecht am Aschermittwoch schon
sind wie die Figuren man-
wieder alles vorbei ist.
Mathias Schlosser
Kaufhausbesitzer Gurdip Singh fühlt sich ungerecht behandelt
„90 Prozent der
Kunden zufrieden“
● Noch bis Ende April wird
es in Schwalbach zwei Post-
Filialen in unmittelbarer
Nähe am Marktplatz geben
– eine im Rhein-Main-Kaufhaus
und eine in der Limes-
Buchhandlung. Kaufhaus-
Besitzer Gurdip Singh fühlt
sich von der Post nicht korrekt
behandelt.
Nachdem die Post vor fünf
Jahren ihre eigene Filiale am
unteren Marktplatz geschlossen
hatte, wurde das Rhein-Main-
Kaufhaus Partner der Post und
richtete im hinteren Teil des
Ladens zwei Schalter für die
Schwalbacher Kunden ein. Außerdem
fanden dort die Postfächer
ihren Platz und wurde
am Eingang des Kaufhauses ein
Geldautomat der Postbank aufgestellt.
Gurdip Singh sagt, dass ihm
die Post im September vergangenen
Jahres ohne Begründung
gekündigt hat und wenig später
die neue Filiale in der neuen
Limes-Buchhandlung eröffnete.
Bei einer Kontrolle hätten
einmal Testkunden länger als
drei Minuten warten müssen.
„Wir haben daran gearbeitet
und hätten nicht gedacht, dass
Fay Reparaturservice
Reparaturen/Instandsetzungen von
Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren.
Montage von Türschließern,
Schlössern, Einbruchsicherungen.
Tel. 0 69 / 9776 08 20
info@schlosserei-fay.de
Haushaltsauflösung
·Anrechnung von Verwertbarem
·Kleintransporte · Umzugshilfen
Tel. 06196 / 77 44 679
Mobil 0151 / 57 60 07 63
Allround-Service W. Appel
@
das sofort zu einer Kündigung
führt.“
Den latenten Vorwurf, dass
die Kunden nicht ordnungsgemäß
bedient wurden, will Gurdip
Singh nicht im Raum stehen
lassen. Er hat noch im Herbst
eine Unterschriften-Aktion gestartet
und mittlerweile mehr
als 800 Unterschriften gesammelt.
90 Prozent der Teilnehmer
bestätigen, dass sie mit der
Arbeit der Post-Filiale im Rhein-
Main-Kaufhaus zufrieden sind.
Die aktuelle Situation bezeichnet
Gurdip Singh als „frustrierend“.
„Die Kosten sind geblieben,
aber der Umsatz hat
sich natürlich halbiert, seit es
eine zweite Filiale gibt.“ Verhandlungen
über eine vorzeitige
Schließung der Filiale im
Rhein-Main-Kaufhaus sind allerdings
gescheitert.
So bleibt es bis Ende April bei
zwei Filialen am Marktplatz.
Was danach im hinteren Bereich
des Rhein-Main-Kaufhauses
angeboten wird, steht noch
nicht fest. Gurdip Singh: „Wir
führen zurzeit einige Gespräche
mit verschiedenen Dienstleistern,
die den Platz nutzen
möchten.“
MS
W &
J
J
Reinigungsservice
Schulstraße 14 . 65824 Schwalbach a.Ts.
Telefon 0 61 96 - 999 58 92
Garten- und kleine
Renovierungsarbeiten
@
schon am Dienstag lesen!
Abonnieren Sie kostenlos die E-Mail-Ausgabe der
Schwalbacher Zeitung! Formlose Bestellung unter
info@schwalbacher-zeitung.de
Name, Anschrift und E-Mail nicht vergessen.
Kleinanzeigen
Lager (keine Werkstatt) zu vermieten.
Größe ca. 23qm, Maße BT
455 x BB 510, sehr hohe Decken
von 350 steigend auf 450 cm,
abschließbare Flügeltüren, lichter
Durchgang 200cm breit, sauber,
sicher, trocken, warm, nicht einsehbar,
gut beleuchtet, großer,
überdachter, trockener Parkplatz
direkt vorm Lager, Rundumfahrt
mit großem LKW möglich, Kosten
EUR 250,-/Monat + 2 MM Kaution.
Zuschriften bitte unter Chiffre
Nr. 150601 an die Schwalbacher
Zeitung, Niederräder Str. 5,
65824 Schwalbach
Wir sind eine fünfköpfi ge Familie
und suchen ein Haus in
Schwalbach zum Kauf, ohne
Makler, Tel. 06196/9990727 oder
0176/81404974
Nachhilfe für Jungen, 5. Klasse
Gymnasium, gesucht. In Deutsch,
Mathe und Englisch, in Schwalbach.
Tel. 06196/81573
Suche Arbeit als Altenbetreuerin
oder Hauswirtschafterin in Volloder
Teilzeit. Bin fl exibel und belastbar.
Tel. 06196/5247847
Gartengrundstück in Schwalbach
oder Umgebung zu kaufen gesucht.
Tel. 01573/5338228
Anzeigenannahme:
anzeigen@schwalbacher-zeitung.de
FLOH- &
TRÖDELMÄRKTE
Sa.,14.02.u. Ffm.-Höchst, 8–14Uhr
Do.,19.02.15 Jahrhunderthalle,
Parkplatz B
Sa.,14.02.15 Ffm.-Kalbach, 14 – 18.30 Uhr
(jeden Sa.) FRISCHE-ZENTRUM,
Am Martinszehnten
So., 15.02.15 Ffm.-Rödelheim, 10 – 16 Uhr
Metro, Guerickestraße 10
Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de
Immer mittwochs
lokal informiert.
Sie möchten
Ihre Immobilie
verkaufen oder
vermieten
Unsere Stadtzeitung.
Wir beraten Sie gerne!
Ihr Sossenheimer Immobilienberater
Noss Immobilien
Tel. 069 / 34 82 82 17
www.noss-immobilien.de
Erstmals spielte die „Mojo Blues Band“ beim diesjährigen „Zulu´s Ball“ auf der Bühne im großen
Saal. Sie wechselte sich mit dem „Swing Dance Orchestra“ aus Berlin ab. Foto: Schweikert
Zum 35. Zulu‘s Ball kamen rund 600 Jazz- und Swingfans nach Schwalbach – Gute Stimmung
Mardi Gras im Bürgerhaus
● Am Samstagabend verwandelte
sich das Bürgerhaus
wieder zum Eldorado
von Jazz- und Swinganhängern.
Verteilt auf drei
Räume konnten die Gäste,
die größtenteils kostümiert
waren, sechs verschiedene
Formationen bestaunen,
deren Gesang und Instrumenten
lauschen und dazu
tanzen.
Kurz vor 19 Uhr stürmte die
„Original Zulu‘s Brassband“, den
festlich dekorierten großen Saal,
der an diesem Abend der „Ball
Room“ war. Die zahlreichen
Gäste erhoben sich, applaudierten
und waren von der musikalischen
Leistung gefesselt.
Wenig später, um 19.11 Uhr,
trat Anke Kracke, die Vorsitzende
der Kulturkreis GmbH, vor
das versammelte Publikum und
erklärte in ihrer Begrüßungsrede
den 35. „Zulu‘s Ball“ offiziell
für eröffnet. Dabei galt ihr Dank
Schwalbach wird die erste Stadt im Main-Taunus-Kreis mit Breitband-Internet-Anschlüssen sein
„Quantensprung“ ins Internet
● Noch im Februar startet
der Ausbau des schnellen
Internets im Main-Taunus-
Kreis. Wie Landrat Michael
Cyriax (CDU) mitteilte, macht
Schwalbach den Anfang.
„Das Projekt nimmt Fahrt auf.
Der von Bürgern und Unternehmen
herbeigesehnte Ausbau beginnt“,
fasste Michael Cyriax zusammen.
Nach Telekom-Angaben
werden die Haushalte und
Unternehmen nahezu flächendeckend
mit Bandbreiten von
25 bis 100 Megabit pro Sekunde
versorgt. Das sei ein „Quantensprung“
gegenüber der aktuellen
Situation, so Frank Bothe,
Leiter der für den Ausbau ver-
DIGITAL
CINEMA
12. 02. - 18. 02. 2015
Frau Müller muss weg
Do. 20.15 Uhr,
Fr. + Sa. 17.30 Uhr + 20.15 Uhr,
So., Mo., Di. 20.15 Uhr
Die Entdeckung
der Unendlichkeit
So. 17.30 Uhr, Mi. 20.15 Uhr
Paddington
Sa. + So. 15.00 Uhr
Transsibirische Eisenbahn
Mi. 17.30 Uhr
Ab 26.02.:
The Imitation Game –
Ein streng geheimes Leben
Xpand
ganz besonders den Ehrenamtlichen
des Jazzclubs Schwalbach,
der in Zusammenarbeit
mit der Kulturkreis GmbH Organisator
des Balls ist.
Kaum hatte Anke Kracke den
Anwesenden „einen schönen
Mardi Gras“ gewünscht, betrat
das eigens aus Berlin angereiste
„Swing Dance Orchestra“ rund
um Andrej Hermlin die Bühne,
auf der wieder ein fast originalgetreues
Abbild eines Mississippi-Dampfers
prangte, und
brachte das Publikum mit Hits
der Swing-Ära zum Tanzen.
Hermlins Orchester wusste
im stündlichen Wechsel mit der
„Mojo Blues Band“, die in der
Blues-Szene seit nunmehr fast
40 Jahren eine feste Größe ist,
die Gäste, die als Cowboys, Blumenmädchen
oder Schotten gekommen
waren, zu begeistern
und zum Tanzen zu bringen.
Darüber hinaus brachten die
Akkordeonvirtuosin Anja Baldauf
alias „Zydeco Annie“ und
ihre Band sowie das „Old Time
antwortlichen Technik-Niederlassung
des Unternehmens.
Im Kreis würden 130 Kilometer
Glasfaser verlegt und
rund 550 neue Multifunktionsgehäuse
zum Verteilen der
Datenströme aufgestellt. Nach
dem Ausbau hätten dann gemeinsam
mit den bereits jetzt
verfügbaren Anschlüssen mehr
als 100.000 Haushalte und Unternehmen
die Möglichkeit,
schnelles Internet zu nutzen.
Der Ausbau ist bis Ende 2016 in
fünf Schritten vorgesehen. Der
erste Spatenstich ist für 24. Februar
in Schwalbach geplant.
Blues and Boogie Duo“ die Zuschauer
im „Blues Corner“ in
ihren Bann.
Auch Freunde der etwas leiseren
Töne kamen auf ihre Kosten.
In der „Piano Bar“ beeindruckten
die Pianisten Christian
Rannenberg und Michael Van
Den Valentyn mit erstklassigem
Blues, Jazz sowie Boogie-Woogie.
Ein Höhepunkt war zudem
der erst 14-jährige David, Sohn
von Andrej Hermlin, der sein
Gesangs- und Stepptalent unter
Beweis stellte.
Nach rund sechs Stunden
ging ein spektakulärer Abend,
der in puncto Jazz, Blues und
Boogie-Woogie keinerlei Wünsche
offenließ, zu Ende. Günther
Jakobi, der sich in einen
Schottenrock gehüllt hatte und
extra aus Heusenstamm angereist
kam, resümierte: „Der heutige
Zulu‘s Ball war mal wieder
hervorragend - noch besser als
der letzte. Ich freue mich schon
auf das nächste Mal.“ bs
„Breitband ist für die Privathaushalte
eine Frage der Lebensqualität
und für Unternehmen
eine Frage der Standortsicherung
und Leistungsfähigkeit“,
so der Landrat. Daher
habe der Kreis dieses Projekt gemeinsam
mit den Städten und
Gemeinden vorangetrieben.
Über den Ausbau informiert
die Internetseite www.breitband-mtk.de.
Dort erfahren Bürger
und Unternehmen nicht nur
den Stand in ihrer Kommune
und ihrem Orts- oder Stadtteil
einschließlich der geplanten Leitungstrassen,
sondern auch, was
sie selbst tun müssen, wenn sie
die schnellen Verbindungen nutzen
wollen.
red
Autogenes Training
Info und Anmeldung: Neuer Grundkurs ab Donnerstag,
26.02.15, von 18.30 – 20.00 Uhr
Renate Klein
Physiotherapeutin · Entspannungspädagogin
Bahnstraße 15, 65843 Sulzbach (Taunus)
Tel.:06196/574188 · Fax:06196/574199
Mail: info@at-pm-klein.de · Internet: www.at-pm-klein.de

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
4 11. FEBRUAR 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 7
Neujahrstreffen des Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach – Polnisches Kaleidoskop startet im März
Die polnischen Gäste kommen im Juni
Zahlreiche Arbeitskreis-Mitglieder kamen zum Neujahrstreffen
ins evangelische Gemeindehaus am Ostring. Foto: Rauer
● Das erste Treffen des Arbeitskreis
beitskreises Städtepartnerschaft
Städtepartner-
Olkusz-Schwalbach blickten
schaft Olkusz-Schwalbach im beim Neujahrstreffen auf ein
neuen Jahr diente dem Erfahrungsaustausch
und dem gemütlichen
erfolgreiches Jahr 2014 zurück.
Und auch in diesem Jahr stehen
Beisammensein. wieder zahlreiche Veranstaltun-
gen auf dem Programm. Im Mittelpunkt
steht dabei das 15. polnische
Kaleidoskop.
Während der Vorstand für die
Getränke sorgt, bei denen das
polnische Bier und der Wodka
nicht fehlen durften, zauberten
die Mitglieder ein kulinarisch
hochwertiges Buffet.
Die zahlreich erschienenen
Mitglieder und Freunde des Ar-
Das beginnt gleich am 13.
März mit einem Highlight. Die
international bekannte Klezmerband
„Lubliner Klezmorim“
wurde erneut für ein Gastspiel
in Schwalbach gewonnen. Zuvor
wird die Fotoausstellung „Jüdisches
Leben in Lublin“ eröffnet.
Fortgesetzt wird das Polnische
Kaleidoskop am 16. April
mit einer Lesung in der Stadtbücherei.
Artur Becker, der zum
vierten Mal nach Schwalbach
kommt, liest aus seinem Buch
„Vom Aufgang der Sonne bis zu
ihrem Niedergang“ und stellt
seine neueste Novelle „Sieben
Tage mit Lidia“ vor.
Am 29. April wird der Film
„Der Dibbuk“, ein polnisches
Filmdrama in Jiddisch mit deutschen
Untertiteln des Regisseurs
Michael Waszynski aus
dem Jahr 1937, gezeigt. Dr. Uwe
Arndt aus Darmstadt gibt dazu
eine Einführung. Einem aktuellen,
kontrovers diskutierten
Thema ist der Vortrag von Dr.
Andrzej Kaluza vom deutschen
Polen-Institut Darmstadt gewidmet.
Sein Vortrag „Wie grün ist
Polen“ findet am 13. Mai statt.
Wie immer sucht sich der
Arbeitskreis zu den einzelnen
Veranstaltungen passende Kooperationspartner.
In diesem
Jahr sind es die Gesellschaft für
christlich-jüdische Zusammenarbeit
Main-Taunus-Kreis, die
Stadtbücherei und der Arbeitskreis
WiTechWi.
Vom 24. Juni bis 28. Juni ist
wieder eine große Delegation
Olkuszer Bürger mit dem neu gewählten
Bürgermeister zu Gast.
Für sie gilt es, ein Besuchsprogramm
und ein sich an den Besuch
in Schwalbach anschließendes
Besichtigungsprogramm
in Regensburg, Landau und Passau
zu organisieren.
Mit Hochdruck wird derzeit
auch an der Fertigstellung des
Polenreise-Tagebuches 2014 gearbeitet.
Es enthält die Tagebuchaufzeichnungen
mit zahlreichen
Fotos der Polenreise vom
5. bis 17. August. Die dazu gehörige
Fotoschau ist für den Herbst
2015 geplant.
Während der Vorsitzende
Günter Pabst allen aktiven Mitgliedern
und insbesondere seinen
Vorstandskollegen für die
gute Zusammenarbeit dankte,
überreichte Marianne Adamek
im Namen der Kulturkreis
GmbH und im Namen des Arbeitskreises
Günter Pabst zu
dessen 70. Geburtstag ein Geschenk
und dankte ihm ihrerseits
für sein Engagement.
Im November 2014 erhielt er
den Ehrenamtspreis des Main-
Taunus-Kreis in der Sparte „Internationale
Begegnungen“. red
Mitteilungen
aus dem Rathaus
39. öffentliche Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 39. öffentliche Sitzung des Hauptund
Finanzausschusses
am Donnerstag, 12.02.2015, um 19:30 Uhr
im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 37. + 38. öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses vom 04.12.2014
02. Wahl einer Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk I (Alter Ort)
Vorlage Nr. 17/M 0172 vom 14.01.2015, Magistrat
03. Neubau der Kindertagesstätte Am Park - Ergebnisse der Arbeitsgruppe
Machbarkeitsstudie, Grobkostenschätzung, Vergabe der Planungsleistungen,
Vorlage Nr. 17/M 0173 vom 13.01.2015, Magistrat
04. Wahl eines Ortsgerichtsvorstehers
Vorlage Nr. 17/M 0174 vom 13.01.2015, Magistrat
05. Einführung einer Regionalen Umweltzone im Ballungsraum Rhein-
Main, Vorlage Nr. 17/M 0175 vom 27.01.2015, Magistrat
06. Wiederbesetzung der Stelle (0,5) einer/ eines Fachangestellten für
Medien- und Informationsdienste der Fachrichtung Bibliothek (Entgeltgruppe
8 TVöD) in der Stadtbücherei
Vorlage Nr. 17/M 0176 vom 03.02.2015, Magistrat
07. Aktivierung der Gesellschaft für Wohnungsbau Schwalbach am
Taunus GmbH/Förderung bezahlbaren Wohnraums
Vorlage Nr. 17/A 0091 vom 25.11.2014, UL Fraktion
08. Auflösung der Gesellschaft für Wohnungsbau
Vorlage Nr. 17/A 0095 vom 27.01.2015, CDU und GRÜNE Fraktionen
09. Vergünstigter Eintrittspreis in das Naturbad für einkommensschwache
Familien; Vorlage Nr. 17/V 0002 vom 09.04.2014
10. Verschiedenes
Schwalbach am Taunus, 06.02.2015
gez. Katrin Behrens, Vorsitzende
Wir nehmen Abschied von unserem
langjährigen Vereinsmitglied
Günter Salzmann
Er hat unseren Verein
lange Jahre mit ganzem Herzen unterstützt.
Wir werden dich vermissen.
Deine
HUNDEFREUNDE SCHWALBACH
Matthias
Schweitzer
† 24. Januar 2015
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.
Herzlichen Dank
allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und
Freundschaft schenkten und ihn im Tode ehrten.
Wir danken Herrn Berlipp
für seine einfühlsamen Worte.
Besonderer Dank gilt Herrn Helmut Scherer
und der Freiwilligen Feuerwehr Schwalbach für ihre
kameradschaftliche Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen
Melanie Schweitzer
Schwalbach am Taunus, im Februar 2015
Bestattungshaus Grieger
■ Abholung Tag und Nacht
■ Erledigung aller Formalitäten
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■ Bestattungsvorsorge
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
Maria
Kreisl
† 5. 1. 2015
Herzlichen Dank
sagen wir allen – statt Karten –,
die mit uns Abschied nahmen, die sich
in der Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Familien Kreisl, Scherer, Gernet
Schwalbach am Taunus, im Februar 2015
Geburtstag,
Jubiläum, Hochzeit,
Todesfall
... mit einer Familienanzeige
informieren
Sie alle Schwalbacher
schnell und preiswert
und vergessen mit
Sicherheit niemanden.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
42. JAHRGANG NR. 7 SCHWALBACHER ZEITUNG 11. FEBRUAR 2015 5
Vier U11-Tennisspieler des TC Schwalbach standen im Halbfinale
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Zwei Bezirksmeister
aus Schwalbach
● Bei den Hallenbezirksmeisterschaften
am 25. und
26. Januar in Wiesbaden-
Nordenstadt vertrat der
2004er-Jahrgang den TC
Schwalbach hervorragend.
Lilly Schultz dominierte erneut
das Feld.
Die fünf Nachwuchs-Tennisspieler
(von links) Jonas Rosendahl,
Aryan Saleh, Christos Millos,
Lilly Schultz und Rebecca
von Schilling. Foto: TC Schwalbach
Bei den U11-Mädchen konnte
Rebecca von Schilling ihren Sieg
bei den Kreismeisterschaften bestätigen
und gewann in der ersten
Runde gegen Carlota Conzalo
Saul aus Bad Soden mit 6:0
und 6:1. Im Viertelfinale unterlag
sie dann nach guter Leistung
im ersten Satz. Die aus China
heimgekehrte Alexandra Büchner
hatte doppeltes Pech: Sie
war stark erkältet und erwischte
mit Liv Dahmen aus Wiesbaden
schon in der ersten Runde eine
sehr starke Gegnerin.
Lilly Schultz hatte ein Freilos
in der ersten Runde und marschierte
gewohnt souverän zu
ihrem vierten Bezirksmeistertitel.
Bemerkenswert waren insbesondere
die Siege gegen die
hessischen Spitzenspielerinnen
und ihre Freundinnen im Halbfinale
gegen Katharina Kley vom
TV Oberhöchstadt und im Finale
gegen Amy Bruckner vom TSV
Ober-Erlenbach.
Hervorragend lief es auch für
die drei Schwalbacher Tennis-
Jungs im 16er-Feld. Jonas Rosendahl
gewann in den ersten
beiden Runden ohne Schwierigkeiten.
Aryan Saleh hatte starke
Gegner, überzeugte aber gegen
Matteo Günther aus Wiesbaden
und Phil Louis Steinbichler aus
Bad Nauheim durch abgeklärtes
Spiel und gute Nerven.
Christos Milios zeigte als Ungesetzter
sein großes Kämpferherz.
Er drehte nacheinander
zwei Spiele nach Verlust des ersten
Satzes. Im Halbfinale kam
es dann zunächst zum erneuten
Duell zwischen den Trainingspartnern
Jonas Rosendahl
und Aryan Saleh. Diesmal hatte
Aryan Saleh die Nase vorn und
den besseren Matchplan und
zog in zwei Sätzen ins Finale
ein. Dort wartete mit Tizian
Herz vom Wiesbadener HTC ein
guter Bekannter. Aryan Saleh
spielte das Finale von Anfang an
konzentriert und gewann souverän
mit 6:2 und 6:2. Jonas Rosendahl
sicherte sich den dritten
Platz durch einen Zweisatzsieg
gegen Christos Millos. red
Bessere Noten im zweiten Halbjahr
Werbung
bringt Erfolg!
Rufen Sie uns an :
06196 / 84 80 80
Lehrkraft erteilt Nachhilfe
in den Fächern Englisch
und Französisch, alle Klassen
Tel. 0157/30186563
Promovierte Chemikerin aus Niederhöchstadt erteilt
Nachhilfe in Mathematik
➤ alle Jahrgangsstufen
➤ gerne auch Oberstufe (E2, Q2)
➤ gezielte Abiturvorbereitung
Termine bei Bedarf auch vormittags und in den Ferien.
Telefon 0 6173 / 64 0818
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für den
Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196/848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail: info@schwalbacher-zeitung.de
Internet: www.schwalbacher-zeitung.de
Druck:
ColdsetInnovation Fulda,
Am Eichenzeller Weg 8, 36124 Eichenzell
Verteilung:
Prospektverteilerdienst Malik,
Gartenstraße 24, 65812 Bad Soden;
Tel. 06196/9502553
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Mini-Lernkreis feiert Jubiläum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Individuelle
Nachhilfe
● Bereits 1974 wurde das
Nachhilfeinstituts Mini-Lernkreis
- damals unter dem
Namen „Lehrinstitut Adam“
- von Dieter Adam gegründet.
Heute feiert das Institut 40.
Geburtstag.
Seither wurden mehr als
200.000 Schüler von der ersten
Klasse bis zum Abitur, in allen
relevanten Fächern Nachhilfe
erteilt. Heute betreut der Mini-
Lernkreis Schüler in mehr als
1.500 Orten in ganz Deutschland.
Der Gründer und immer
noch Leiter der Mini-Lernkreis
Systemzentrale, Dieter Adam,
stellte 1974 fest, dass sein Sohn
erhebliche Probleme in Deutsch
hatte. Da er sich damals keine
Einzelnachhilfe leisten konnte,
schaltete er eine Anzeige und
suchte andere Eltern, die ebenfalls
Nachhilfe für ihre Sprösslinge
suchten, um sich somit
die Kosten für den Lehrer teilen
zu können. Die Resonanz
war so groß, dass sich mehrere
kleine Gruppen bildeten. Daraus
gründete Dieter Adam das
„Lehrinstitut Adam“.
1993 änderte der Institutsleiter
den Namen in den heute bekannten
„Mini-Lernkreis“. Zwei
Jahre später wurde aus dem
Mini-Lernkreis ein Franchise-
Unternehmen mit einer großen
Anzahl von Partnern in ganz
Deutschland, zum Beispiel in
Steinbach.
Anlässlich des 40-jährigen
Bestehens bietet der Mini-Lernkreis
Rhein-Main bei Anmeldung
bis zum Samstag, 28. Februar,
eine Ermäßigung von 33 Euro
an. Informationen gibt es bei
Renate Fink-Gute vom Mini-
Lernkreis Rhein-Main unter der
Telefonnummer 06171/987670
sowie auf der Homepage www.
minilernkreis-rhein-main.de im
Internet.
red
Zahlreiche Schüler der Albert-Einstein-Schule, die an der zweiten Runde der hessischen Mathematik-Olympiade
teilgenommen hatten, wurden als Schulsieger und Platzierte geehrt. Ebenso erhielten
sieben AES-Schüler des Mathematikwettbewerbs der Stufe 8 eine Urkunde. Foto: Albert-Einstein-Schule
Sechs Schüler vertreten AES beim Landesentscheid der Mathematik-Olympiade in Darmstadt
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Mathematische Höchstleistungen
● Sechs Schüler der Albert-
Einstein-Schule (AES) nehmen
am 20. und 21. Februar
am Landesentscheid der
Mathematik-Olympiade in
Darmstadt teil. Sie stellen
sich dort gemeinsam mit
den besten Schülern aus
Hessen den Aufgaben der
dritten Wettbewerbsrunde.
Mit Beginn des Schuljahres
knobelten Schüler vieler Klassen
der Albert-Einstein-Schule
(AES) aus verschiedenen Jahrgangsstufen
mit dem Ziel, die
Aufgaben der Hausaufgabenrunde
der 54. hessischen Mathematik-Olympiade
zu lösen.
Dabei gelang es 45 Schülern, die
Kriterien zu erfüllen, um sich für
die Schulrunde zu qualifizieren.
So war am 12. November der
große Hörsaal der Schule komplett
besetzt, als es wieder galt,
vier knifflige Aufgaben – dies-
Das Frankfurter Duden Institut für Lerntherapie hat jetzt auch eine Außenstelle in Bad Soden
Wirksame Hilfe bei Legasthenie
● Lese-Rechtschreib-Schwäche
(LRS) und Rechenschwäche
(RS) sind weithin unterschätzte
Probleme vieler Kinder.
Die Weltgesundheitsorganisation
WHO hat diese
Lernschwächen sogar in die
Klassifikation der Krankheiten
aufgenommen, die
therapiert werden sollen. Experten
gehen davon aus, dass
acht bis zehn Prozent der Kinder
betroffen sind, das sind
ein bis zwei Kinder pro Klasse.
Das Duden-Institut für
Lerntherapie kann helfen.
Nach Einschätzung der Stadt
Frankfurt sind die Folgen einer
nicht beziehungsweise zu spät
erkannten LRS oder RS für den
weiteren Lebensweg der Betroffenen
oft erheblich: „Nur etwa
zwölf Prozent besuchen ein
Gymnasium, etwa 15 Prozent
die Realschule. Die weitaus meisten
Schüler, nämlich rund 70
Prozent, besuchen trotz einer
Begabung, die zum Besuch
einer weiterführenden Schule
durchaus befähigen würde, die
Hauptschule. Neueren Untersuchungen
zufolge verlassen etwa
50 Prozent der Kinder mit einer
LRS die Schule vorzeitig. Etwa
ein Viertel der Betroffenen erreicht
keinen Berufsabschluss.
Zusätzlich besteht wegen der
chronischen schulischen und
persönlichen Misserfolge und
den daraus resultierenden Konflikten
mit Lehrern oder Eltern
eine erhöhte Gefahr, dass betroffene
Kinder sekundär Verhaltensauffälligkeiten
oder
emotionale Störungen entwikkeln.
Klassische Nachhilfe zeigt
meist keine Wirkung, da dabei
die tiefersitzenden Ursachen
nicht behoben werden können.
Diesen Problemen der Lernschwächen
nehmen sich seit
1992 die Duden Institute für
mal in vier Stunden - zu lösen.
Das Finden einer Lösung allein
war dabei aber nicht ausreichend.
Die Lösungswege mussten
ausführlich begründet werden
und sprachlich einwandfrei
formuliert sein, um die volle
Punktzahl zu erhalten. Neben
Wissen waren dabei Kreativität,
Konzentration und Ausdauer
erforderlich.
Zum Halbjahr wurden nun
die Besten jeder Klassenstufe
mit einer Urkunde als Schulsieger
oder Platzierte geehrt.
Sechs Schüler erzielten so hervorragende
Ergebnisse, dass sie
eine Einladung zur Landesrunde
des Wettbewerbs erhalten
haben. So dürfen Malte Paulitz
(5f), Hannah Schnürr (7a), Patrick
Nasri-Roudsari (7f), Jonathan
Knoll (9a), Onno Pfohl
(9f) und Vsevolod Gerasimov
(Q1) nach Darmstadt fahren.
Anfang Dezember wartete für
Lerntherapie
mit integrativer
Lerntherapie an.
Deutschlandweit
sind sie an rund 70
Standorten vertreten.
Seit 2012 bieten
die Institute
die Lerntherapie
auch an drei von
Volker Schäfer
geleiteten Therapiestandorten
in
Frankfurt an.
Zahlreichen
Kindern mit LRS
und RS wird hier
mit einem integrativen
Konzept aus
pädagogischen,
fachdidaktischen
und sprachwissenschaftlichen
Elementen dabei
geholfen, die Ursachen
der Lernschwächen
effizient
zu beheben
und so Bildungsrückstände
aufzuholen.
Seit dem
vorherigen Jahr
ist das Duden Institut
auch mit
einem Standort in
Bad Soden vertreten, in der die
Lerntherapiestunden für Kinder
und Jugendliche aus dem
Taunus und Vordertaunus abgehalten
werden können.
Zur Information über Ursachen,
Symptome und Therapiemöglichkeiten
von LRS und RS
bietet das hiesige Duden Institut
regelmäßige Vortragsabende
und individuell zu vereinbarende
Beratungen an. „Gerne finden
wir bei einem Anruf oder einer E-
Mail unkompliziert und schnell
einen Termin für eine persönliche
Beratung, in der nach Durchsprache
und Analyse der individuellen
Situation, falls gewünscht,
alle Schüler der Jahrgangsstufe
8 mit dem Mathematikwettbewerb
des Landes Hessen eine
zusätzliche Herausforderung. In
90 Minuten mussten Pflicht- und
Wahlaufgaben bewältigt werden.
Kenntnisse und Fertigkeiten,
die in den vergangenen beiden
Schuljahren im Unterricht
erworben worden sind, mussten
unter Beweis gestellt werden. Die
besten Ergebnisse erzielten dabei
Anni Qu (8c), Caroline Ebersbach
(8d), Nicolas Winkler (8d),
Miriam Bierer (8c), Jonathan
Lutz (8b), Anna Knaudt (8b)
sowie Alexander Martin (8f).
Diese sieben Schüler wurden
ebenfalls zum Halbjahreswechsel
mit einer Urkunde des hessischen
Kultusministeriums ausgezeichnet.
Damit sind sie gemeinsam
mit den Schulsiegern
aller Schulen des Main-Taunus-
Kreises für die Kreisrunde im
März qualifiziert.
red
Die Spezialisten der Duden-Institute für
Lerntherapie gehen individuell auf die Lernschwächen
der Kinder ein. Foto: Duden-Institute
auch gleich ein weiterer Termin
für eine tiefgründige zwei- bis
dreistündige Einzeldiagnose vereinbart
werden kann“, sagt Volker
Schäfer.
pr
Duden Institut für
Lerntherapie
Saalburgstraße 20
60385 Frankfurt
Telefon 069/40353532
frankfurt-main@duden-institute.de
www.duden-institute.de
Außenstelle Bad Soden:
Brunnenstraße 6
65812 Bad Soden

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
6 11. FEBRUAR 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 7
Service-Aktionswochen des Media Markts im Main-Taunus-Zentrum bis Ende Februar
„Liefer Luxus“ für 19 Euro
Für einen geringen Aufpreis liefert der Media Markt im MTZ in
den nächsten Wochen alle Geräte zu den Kunden nach Hause.
Foto: Media Markt
● Einen besonderen Lieferservice
zum günstigen Preis
bietet der Media Markt im
MTZ in den kommenden Wochen.
Bis zum 28. Februar kosten
Lieferung, Einbau, Anschluss
und Inbetriebnahme
nur 19 Euro. „Liefer Luxus“
nennt Media Markt sein Aktionsangebot,
das beim Kauf
von Fernsehern und Haushaltsgroßgeräten
ab einem
Wert von 299 Euro gilt.
„Das schont sowohl den Rükken
als auch den Geldbeutel.
Und obendrein genießt man
den Luxus, sich um nichts selber
kümmern zu müssen“, verspricht
Jens Augustin, der Be-
Vertriebler gesucht!
Junger Fuchs oder alter Hase ...
Intern. Konzern – Trendmärkte
– erstkl. Provisionen
und Karrierechancen!
Tel. 0160 - 2086179
reichsleiter des Elektrofachmarkts.
Auch bei Bestellungen
im Media Markt Onlineshop
werden im Aktionszeitraum für
den „Liefer Luxus“ nur 19 Euro
berechnet.
Der Kunde ist König – diese
gute alte Regel unterstreicht der
Media Markt im MTZ mit vielen
maßgeschneiderten Dienstleistungen
rund um das Sortiment.
Am meisten gefragt ist
der Lieferservice. Denn schwere
Geräte nach Hause zu transportieren
und fachgerecht anzuschließen,
ist nicht jedermanns
Sache. „Haushaltsgeräte wie
Elektroherde oder Waschmaschinen
wiegen etwa 60 bis 80
STELLENANGEBOTE
Wir suchen
Austräger/innen
für die
Prospektverteildienst Malik
06196 / 95 02 553
■
■
■
■ Nachtwachen ■
Gartenstraße 9
65760 Eschborn
Betreuung zu Hause
Wir suchen tatkräftige, zuverlässige und fröhliche
Betreuungskräfte für Senioren
auf 450,00 E Basis oder in Teilzeit
im Main-Taunus-Kreis,
um ältere Menschen durch nicht-medizinische
Betreuung zu unterstützen.
Keine spezielle Ausbildung notwendig. Flexible Arbeitszeiten,
Tag, Abend, Nacht oder Wochenende möglich.
Wir freuen uns auf Sie!
Home Instead Main-Taunus-Kreis
Telefon: 06192 / 96145-0
christine.feil@homeinstead.de
Kilogramm. Und auch bei Flachbildfernsehern
geht der Trend zu
immer größeren und schwereren
Modellen“, so der Bereichsleiter.
Die Mitarbeiter vom „Media
Markt Power Service“ zeichnen
sich durch mehrere Qualifikationen
aus. Sie sind meist
Fahrer, Träger und Techniker
in einem. Der Service umfasst
neben der Lieferung am vereinbarten
Tag das Auspacken,
den Anschluss, die Inbetriebnahme
und die Erklärung der
Bedienungsfunktionen des Geräts.
Bei Einbaugeräten wie
beispielsweise Kühlschränken
oder Geschirrspülern ist sogar
der Einbau mit dabei. Die nötigen
Arbeiten gehen schnell und
sauber über die Bühne und den
Verpackungsmüll nehmen die
Service-Mitarbeiter gleich wieder
mit.
Der Media Markt Bereichsleiter
erinnert daran, was einem
der Rund-um-Service erspart:
„Wenn man den Transport und
alles andere alleine machen
müsste, wäre man mindestens
einen halben Tag beschäftigt
und hinterher ziemlich erschöpft.
So aber haben unsere
Kunden keinerlei Aufwand und
können ihr neues Gerät vom ersten
Moment an unbeschwert
genießen. Das nennen wir Liefer
Luxus.“
Die Beauftragung des Liefer-
Service empfiehlt sich nicht zuletzt,
weil dann der Transport
versichert ist. Dies erspart einigen
Ärger, falls einem selbst
oder einem privaten Helfer ein
Missgeschick passiert und das
Gerät beschädig wird. „Unser
Service ist ein Luxus, den sich
wirklich jeder leisten kann. Und
während unserer 19-Euro-Aktion
ganz besonders“, so Jens Augustin.
pr
BDP Main-Taunus
Lesung mit
Zeitzeugen
Am Dienstag, 24. Februar,
liest Berry Westenburger um
18 Uhr in der „Stadtinsel“
aus seinen Buch „Wir pfeifen
auf den ganzen Schwindel“.
Berry Westenburger ist 95
Jahre alt und somit einer der
letzten Zeitzeugen des Jugendwiderstands
gegen das NS-
Regime. Er beschreibt in seinem
Buch unter anderen die
geheimen Fahrten der verbotenen
Jungenschaftler und Pfadfinder
in der Taunusregion. Die
Lesung findet in der „Stadtinsel“,
dem Trefflokal des BDP
in Schwalbach statt. Der Eintritt
ist frei, die Plätze sind aber
begrenzt.
red
Kleingärtnerverein
Heringsessen
Die Kleingärtner der Anlage
Grumbach laden am
Mittwoch, 18. Februar, zum
Heringsessen ein.
Los geht es um 18 Uhr im
Vereinsheim. Um Anmeldung
wird unter den Telefonnummern
5241827 oder 85267 gebeten.
red
DLRG Schwalbach-Bad Soden
Mitglieder
treffen sich
Die DLRG Schwalbach-Bad
Soden hält am Mittwoch, 25.
Februar, ihre Jahreshauptversammlung
ab.
Sie findet um 19 Uhr
im Gruppenraum 9+10 im
Bürgerhaus Schwalbach statt.
Mehr Informationen gibt es
unter www.dlrg.sbs.de.vu im
Internet.
red
Leben im Alter
Neuartige Handys werden speziell auch für die Bedürfnisse älterer Menschen konzipiert
Nicht nur für kleine Finger
„Bei solchen Geräten hat
die Nutzerfreundlichkeit
Priorität. Sie werden etwa
für Menschen konzipiert, die
Schwierigkeiten haben, die
kleine Schrift eines normalen
Smartphones zu entziffern“,
erklärt Frank Schneider vom
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Speziell für Senioren wurde
beispielsweise das neuartige
Smartphone „Doro Liberto
820“ entwickelt, das die
Telekom als einziger deutscher
Netzbetreiber anbietet.
Das 11,4 Zentimeter große
Eine hochwertige Notfall- und Nachlass-Mappe schafft Ordnung für den Fall der Fälle
So wird nichts vergesssen
● Jedem von uns kann
jederzeit etwas zustoßen.
Und wer sich schon einmal
mit dem Thema Vorsorge
befasst hat, weiß,
welche Probleme im
Krankheits- oder Todesfall
auf die Angehörigen
zukommen.
Zu dem Schmerz
kommt oft noch die
Ratlosigkeit.
Die Notfall- und Nachlass-
Mappe bietet dabei Hilfe:
Zum sicheren Ordnen und
Aufbewahren aller wichtigen
Papiere und Anweisungen.
Vorgedruckte Formulare und
Meldungen an staatliche Stellen
und private Versicherungen
helfen bei der Wahrung
von Fristen und Ansprüchen.
Mit praktischen Beispielen
für das Abfassen eines
Testamentes. Anweisungen
zum Geld- und Immobilienvermögen
und Übersichten
über Kapitalanlagen schaffen
Klarheit und Ordnung. Für
Selbstständige, Freiberufler
und Hauseigentümer sind
die Besonderheiten berücksichtigt.
Der Innenteil setzt sich zusammen
aus über 80 meist
zweifarbigen Zwischenblättern
und einem 12-teiligen
Register. Jedes Blatt enthält
eine systematische Inhaltsübersicht
der jeweiligen Abteilung.
Die Mappe bietet
Platz für viele Anweisungen,
Eintragungen und Hinweise
und enthält zahlreiche Muster
für Formulare, Briefe und
Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung, Schulung in der Häuslichkeit
und mehr bei Ihnen zu Hause
Nächstenliebe
● Auf die vielen nützlichen
Anwendungen, die
ein Smartphone bietet,
möchten
heute auch Senioren
nicht verzichten.
Das Problem:
Wenn irgendwann
die Sehkraft,
das Gehör oder
die Motorik nachlassen,
können „normale“
Geräte zur Herausforderung
für ältere Menschen
werden. Hier soll ein wachsendes
Angebot besonders
leicht zu bedienender Seniorenhandys
helfen. phones
Smart-
mit großem
Display lassen
sich auch bei
nachlassender Sehkraft
problemlos bedienen.
Foto: djd/Telekom
Touchdisplay bietet viel Platz,
um Schrift, Bilder und die großen,
verständlichen Icons klar
und scharf anzuzeigen. Für viele
Funktionen wie Ein/Aus, Lautstärke
und Kamera gibt es „echte“
Drucktasten, die für eine eindeutige
und einfache Bedienung sorgen.
Das Smartphone ist zudem
hörgerätekompatibel, die HD-
Voice-Unterstützung sorgt für
So sieht die repräsentative verschließbare
Dokumenten-Mappe
aus schwarzer Luxyl-Folie mit
Goldprägung aus. Foto: Dort
MOBILES PFLEGETEAM SCHWALBACH
Sulzbacher Pfad 1 ● 65824 Schwalbach
Telefon 0 61 96 / 8 83 45 99 ● mobil 0 172 / 103 01 94
www.pflegedienst-tomic.de
einen lauten und klaren Klang.
Hinzu kommen speziell für Senioren
entwickelte Anwendungen.
Mit der „Freunde-App“
beispielsweise kann man
mit Freunden und Angehörigen
auf einfachste
Art und
Weise
Testamentstexte. Das Ganze ist
in zwölf Haupt- und 60 Unterabteilungen
gegliedert. Nichts
kann so vergessen werden, was
auch der Sinn und Zweck der
Notfall- und Nachlass-Mappe
ist.
Die repräsentative verschließbare
Dokumenten-
Mappe in extra starker
Ausführung aus schwarzer
strapazierfähiger
Folie mit Goldprägung
kostet 56 Euro zuzüglich
4,90 Versandkosten. Die
Bestellunterlagen und weitere
Informationen gibt es unter
www.notfall-nachlass-mappe.
de im Internet oder telefonisch
unter 0511/2706 0173 bzw. per
E-Mail an info@notfall-nachlass-mappe.de.
pr
Kurze Wege
sind unser Vorteil
MDK
in
Kontakt
bleiben
und Texte,
Apps oder Bilder
austauschen. Darüber
hinaus bietet das auf einem Android-Betriebssystem
basierende
„Doro Liberto 820“ dem Nutzer
Zugang zum Google-Play-Store
mit einer großen Auswahl an
Apps.
Auch an die Sicherheit wurde
gedacht. Das Smartphone verfügt
über eine Notfalltaste auf
der Rückseite und eine Notfall-
Kontaktliste, die alle Notfallnummern
anzeigt, auch wenn
das Display gesperrt sein sollte.
djd

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
DURCH UNSEREN
42. JAHRGANG NR. 7 SCHWALBACHER ZEITUNG 11. FEBRUAR 2015 7
- Anzeigensonderveröffentlichungen -
Das Gehör frühzeitig unterstützen und mehr Lebensqualität genießen – Kostenlose Hörtests
Hörprobleme machen einsam
● Wer schlecht hört, hat
es nicht leicht: Egal ob Firmenpräsentationen,
Vereinssitzungen
oder die gesellige
Runde: Eine Grundvoraussetzung
für kommunikatives
Miteinander unter
Menschen ist eine klare und
deutliche Verständigung.
Herrscht jedoch eine schlech-
te Raumakustik, werden Nebengespräche
geführt oder Straßenlärm
kommt hinzu, fällt es bereits
Menschen mit intaktem Gehör
schwer, alle Details der Kommunikation
aufzunehmen. Für
Hörgeschädigte bedeuten solche
Störungen unüberwindbare Herausforderungen
und meist einen
damit verbundenen Rückzug aus
dem sozialen Umfeld.
Das Sprechen in Gruppen verlangt Schwerhörigen höchste Konzentration
ab.
Foto: djd/Geers
Leben im Alter
Laut Statistiken suchen Betroffene
oft erst Jahre nach Beginn
einer Hörminderung nach Abhilfe.
Ist der Gehörverfall weiter
fortgeschritten, haben sich
Alltagssituationen und soziale
Folgen wie eine schleichende
Vereinsamung meist schon
verschärft. Negative Erlebnisse
nagen am Selbstbewusstsein der
Betroffenen. Doch vielen ist das
Hördefizit nicht ausreichend bewusst.
Dabei können unkomplizierte
und kostenlose Hörtests,
etwa in einem Fachgeschäft eines
kompetenten Spezialisten wie
Geers Hörakustik, schnell Gewissheit
bringen und ein passendes
Hörgerät kann ausgewählt werden.
Unter www.geers.de/hoertest
kann man sich informieren.
Kommunikation findet nicht
allein über Worte statt, auch der
Sprachklang und die feinen Nuancen
sind wichtig. Ironie, verhaltene
Wut oder Enttäuschung
lassen sich oft nur über den Ton
der Nachricht festmachen. Mit
guten Ohren kann man sogar
wahrnehmen, ob ein Telefonpartner
lächelt. Zudem haben
die Ohren eine Wächterfunktion.
Sie warnen an vielbefahrenen
Straßen, leiten verdächtige
Geräusche oder Hilferufe an
das Gehirn weiter. Auch nachts
schlafen die Ohren nicht: Während
die Augen geschlossen
sind, stehen die Hörorgane auf
Dauerbereitschaft, um Sicherheit
zu gewährleisten.
Unter der kostenlosen Hotline
0800-1004329 lässt sich
ein Hörtest inklusive Beratung
vereinbaren.
djd
Bei der Tagespflege kommt es auf eine sinnvolle Tagesgestaltung an. Im Sozialzentrum Eschborn
gehören dazu auch Geselligkeit und der Austausch mit anderen. Archivfoto: Sozialzentrum Eschborn
Sinnvolle Tagesbetreuung für Senioren, die Unterstützung brauchen – Kostenfreier Probetag
Tagespflege im Sozialzentrum
● Unsere Tagespflege bietet
montags bis freitags in
der Zeit von 8 bis 16 Uhr 15
Gästen die Möglichkeit zur
Freizeitgestaltung an.
Hier steht das Miteinander
im Vordergrund: gemeinsame
Aktivitäten, wie zum Beispiel
serer Köchin täglich frisch zubereitet
und tragen somit zum
Wohlbefinden der Gäste bei.
Für den Transport steht ein
Fahrdienst zur Verfügung.
Unser Team besteht aus sozial
engagierten, qualifizierten und
individuell betreuenden Persönlichkeiten.
In gemütlichen Räumen bieten
wir Senioren, die aufgrund von
Alter, Krankheit oder Isolation
Unterstützung benötigen, eine
sinnvolle Tagesbetreuung an. Ein
Tag zum Kennenlernen unserer
Einrichtung kann kostenfrei ver-
Kochen, Seniorengymnastik,
Spaziergänge oder die Teilnahme
an Unterhaltungsangeboten
tragen zu einem erfüllten Tagesablauf
bei. Der Speiseplan
lässt keine Wünsche offen und
die Mahlzeiten werden von uneinbart
werden. Für alle Fragen
bezüglich der Tagespflege bieten
wir Ihnen gerne jederzeit ein persönliches
Informationsgespräch
an.
pr
Sozialzentrum Eschborn
gGmbH
Familien-, Kranken- und
Altenpflege
Irina und Michael Schülli
Hauptstraße 426
65760 Eschborn
Telefon: 06173/ 640036
Fax: 06173/ 606879
www.sozialzentrum-eschborn.de
UNSER BESONDERER
SERVICE:
HAUSBERATUNG
PHYSIOTHERAPEUTEN
UND DIPL.-PFLEGEWIRT
WIE AUF WOLKEN GEBETTET
www.betten-zellekens.de
Zentrale: Wächtersbacher Straße 88 - 90, 60386 Frankfurt, Riederwald, im Hof,
Cityhaus: Sandgasse 6, Hauptwache, Telefon: 069/42 00 00-0, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
8 11. FEBRUAR 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 7
Die Kinder hatten beim Kurs „Pizza backen“ der Kulturkreis GmbH richtig viel Spaß.
Besonderer Sprachkurs der Kulturkreis GmbH – Auftakt mit Kindern bei „Pizza Pedro“
Italienisch lernen und kochen
● Am Mittwoch
vergangener Woche
haben sieben Kinder
mit Pizzabäcker Carmine
Manfredi, dem
Inhaber der Schwalbacher
Pizzeria
Pedro, und Kursleiterin
Stefania Di Michele
Pizza gebacken
und etwas über die
Geschichte des italienischen
Backwerks
kennengelernt. Am
Dienstag, 17. Februar,
beginnt der Kurs
„Italienisch lernen
beim Kochen“ für Erwachsene.
Sieben Kinder haben
beim Kurs „Pizza Bakken“
der Kulturkreis
GmbH ihren eigenen
Pizzaboden hergestellt
und im Holzofen gebakken.
Kursleiterin Stefania
Di Michele berichtete den
Kindern, woher die Pizza kommt
und wer sie erfunden hat. Darüber
hinaus haben sie gelernt,
wie sie auf Italienisch eine Pizza
bestellen können. Zum Abschluss
haben die Kinder gemeinsam die
selbstgemachte Pizza gegessen.
Erwachsene, die Lust haben,
italienisch zu kochen und dabei
gleich auch noch seine Sprachkenntnisse
verbessern möchte,
Gar nicht so einfach ist es, die
Tomatensoße gleichmäßig zu
verteilen... Carmine Manfredi
erklärt, wie es geht.
kann das ab Dienstag, 17. Februar,
tun. Der Kurs „In Cucina e a
Tavola“ der Kulturkreis GmbH
findet einmal pro Monat von 19
bis 21 Uhr statt. Die weiteren
Termine sind 17. März, 21. April
und 19. Mai. Bei jedem Treffen
Fotos: privat
wird mit Kursleiterin
Stefania Di Michele ein
italienisches Rezept gekocht
und hinterher gemeinsam
gegessen.
Während des Kochens
lernen die Teilnehmer
die italienischen Bezeichnungen
der Zutaten
und die Rezepte zu
verstehen. Sie erfahren
etwas über die Geschichte
der Speisen
und Zutaten, erlernen
die Verben, die beim
Kochen benutzt werden
und erfahren die italienischen
Begriffe für
die verwendeten Koch-
Utensilien.
Die Materialkosten inklusive
Wein betragen
90 Euro. Der Kurs selbst
kostet 32 Euro. Mitzubringen
sind eine Schürze
sowie eigene Messer.
Grundkenntnisse in Italienisch
sind erforderlich. Der
Kurs wird zu 50 Prozent in Italienisch
abgehalten.
Weitere Informationen zum
Kursinhalt gibt es auch per E-Mail
an wierlacher-dimichele@tonline.de
oder unter der Telefonnummer
0162/4202630. Interessenten
können sich online unter
www.kulturkreis-schwalbach.de
oder unter www.ticket-regional.
de anmelden.
red
DRK Ortsverband Schwalbach
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Nur wenige
Blutspender
● Am Montag vergangener
Woche fand der erste Blutspendentermin
dieses Jahres
statt. Leider konnten die
guten Ergebnisse des Vorjahres
nicht erreicht werden.
Ob das feuchtkalte Wetter
Schuld an der geringen Teilnehmerzahl
war, wird nicht zu
ermitteln sein. Am Engagement
der ehrenamtlichen Helfer,
dem liebevoll zubereiten Imbiss
nach der Blutspende kann es
dagegen nicht gelegen haben.
Immerhin wurden bisher in
Schwalbach seit dem 13. März
1967 insgesamt 174 Blutspendentermine
durchgeführt. Dabei
konnten 12.193 Konserven entgegen
genommen werden. Beim
Termin am Montag vergangener
Woche kamen 92 Spender.
Davon spendeten sechs zum
ersten Mal Blut. Ein Spender
nahm zum zehnten Mal teil und
drei Spender zum 25. Mal.
Der zweite Blutspendentermin
findet am 11. Mai statt.
Dann hofft der Ortsverein
Schwalbach des Deutschen
Roten Kreuzes auf eine bessere
Teilnehmerzahl.
red
Christusgemeinde
Casino
im Atrium
Am Samstag, 21. Februar,
findet im Atrium Schwalbach
für Jugendliche unter
dem Titel „Casino Royal“ ein
Abend statt, bei dem keine
Langeweile aufkommen soll.
Die Jugendlichen können
unter Anleitung Glücksspiele
wie Roulette, Poker oder weitere
Spiele ausprobieren. Sie
dürfen alkoholfreie Cocktails
schlürfen und einfach mal
relaxen. Damit auch der
äußere Rahmen passt, wird um
Abendgarderobe gebeten. Der
Einlass ist um 18.30 Uhr. Es
wird ein Kostenbeitrag von
fünf Euro erhoben. Um Anmeldung
unter der Telefonnummer
06197/951800 wird
gebeten.
red
Werbung
bringt Erfolg!
Rufen Sie uns an :
06196 / 84 80 80
Ferienspiele für sechs- bis zwölfjährige Kinder aus Schwalbach
Spannende Wochen
● Schwalbacher Kinder im
Alter von sechs bis zwölf Jahren,
die nicht in einem der
Schulkinderhäuser betreut
werden, können sich auf die
Osterferienspiele vom 30.
März bis 10. April freuen.
Auch Schwalbacher Feuerwehr musste nachts nach Eschborn
Scheune abgebrannt
● Am frühen Donnerstagmorgen
kam es in der Oberortstraße
in der Altstadt
von Eschborn zu einem
Brand einer Scheune. Auch
die Schwalbacher Feuerwehr
musste helfen.
Durch Funkenflug und starke
Hitze griff das Feuer zum Teil
auch auf den Dachstuhl eines
Leserbrief
Zum jüngsten Leserbrief zur Diskussion um Jugendliche
im Parkhaus in der Sauererlenstraße erreichte die Redaktion
nachfolgender Leserbrief. Leserbriefe geben ausschließlich
die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion
behält sich Kürzungen vor.
„Mit wohlerzogenen Jugendlichen“
Wen würde das rücksichtslose
Verhalten mancher Jugendlichen
noch wundern, wenn
die Denkweise in obigem Artikel
Beifall auslöst Wie sollen
Jugendliche Anstand und Ordnung
lernen, wenn für Ruhestörungen
und Vandalismus die
betroffenen Erwachsenen sogar
noch aufgefordert werden,
„doch die leeren Flaschen selbst
Das Ferienspielteam hat bereits
viele Ideen für spannende
zwei Wochen entwickelt, hofft
aber auch noch auf Ideen der
Kinder. Der Ferienspaß kostet
45 Euro pro Woche. Geschwister
zahlen die Hälfte. Auf begründeten
Antrag können die
Gebühren ermäßigt werden.
Treffpunkt ist der „Schiffspielplatz“
im Europapark. Die Ferienspiele
finden täglich von 8 bis
17 Uhr statt, außer von Karfreitag
bis Ostermontag.
In der ersten Woche gibt es
zudem für acht Ferienspielkinder
die Möglichkeit vom 30.
März bis 1. April jeweils von 14
bis 16 Uhr an einem Experimentierworkshop
des WiTechWi-
Schülerlabors teilzunehmen.
Anmeldungen für die Osterferienspiele
sowie für den Experimentierworkshops
nimmt ab
sofort das Bürgerbüro entgegen.
Anmeldeschluss ist der 13. März.
Weitere Informationen gibt es
bei Sarah Strathmann unter der
Telefonnummer 804-149. red
angrenzenden Wohnhauses
über. Der Löschzug der Feuerwehr
Schwalbach wurde zur
nachbarlichen Löschhilfe nach
Eschborn alarmiert. Alle Personen
konnten das Haus rechtzeitig
verlassen, sodass niemand
verletzt wurde. Obwohl die Einsatzkräfte
der Feuerwehren bereits
kurz nach der Meldung des
Brandes vor Ort waren, stand
die Scheune im Fachwerkstil
bereits vollständig in Flammen.
Es entstand ein Schaden von
rund 300.000 Euro.
Die Feuerwehr Schwalbach
unterstütze die Brandbekämpfung
im Außenangriff von der
Rückseite des Objektes, im
Innenangriff im Wohnhaus und
über die Drehleiter. Gegen 5.30
Uhr konnten die ersten Kräfte
der Feuerwehr Schwalbach den
Einsatz beenden. Die Löscharbeiten
dauerten insgesamt über
drei Stunden an.
red
aufzuheben und zu entsorgen,
das dies ja keine fünf Minuten
dauert!“ Was für ein umgänglicher
Erwachsener und zukünftiger
Senior
Wir wollen nicht in „einem
Museum leben“, aber mit wohlerzogenen
und netten Jugendlichen,
von denen es Gott sei
Dank eine Menge gibt.
Erika Kaiser, Schwalbach
Schwalbacher Friseursalon Nuran feiert 25-jähriges Bestehen
Auf die Beratung
kommt es an
Friseurmeisterin Nuran Gecievi
führt bereits seit 25 Jahren
ihren Friseursalon am Schwalbacher
Marktplatz.
● Mit einer Jubiläumswoche
vom 10. bis 14. Februar
feiert der Schwalbacher
Friseursalon Nuran
sein 25-jähriges Bestehen.
„Seit einem Vierteljahrhundert
wird bei uns trendige
und klassische Frisurenmode
groß geschrieben“, sagt
Gründerin Nuran Giecevi.
Die wichtigsten Faktoren für
den nunmehr 25-jährigen Erfolg
sind ihrer Meinung nach
die handwerkliche Frisurenkunst
jedweder Art und die
Beratung.
Der Friseursalon, der sich
seit 2011 am oberen Marktplatz
befindet, zählt zu den
beliebtesten in Schwalbach.
Friseurmeisterin Nuran und
ihre vier Mitarbeiterinnen
versuchen, jede Kundin und
jeden Kunden individuell zu
beraten und die die Frisur zu
finden, die am besten zum jeweiligen
Typ passt.
Für die Jubiläumswoche
hat sich Nuran Gecievi etwas
besonderes ausgedacht.
Außer dass sie mit ihren Kunden
auf das Jubiläum anstoßen
will, gibt es im Friseursalon
Nuran für alle Kunden
zehn Prozent Nachlass. „Wir
laden alle Freunde,Kunden
und Bekannten herzlich ein
und freuen uns auf Sie.“ pr
Seit 25 Jahren machen wir Schwalbach schick
Im Januar 2015 feiert der Salon Nuran 25-jähriges
Bestehen in Schwalbach.
Wir sind stolz, seit so vielen Jahren für Schwalbacher aller
Altersgruppen Ihr Spezialist für Haarpflege und Styling zu sein.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns,
mit Ihnen unser Jubiläum feiern zu können.
Ihr Salon Nuran
Nuran Gecievi, Friseurmeisterin
und Team
Worauf warten Sie
Bitte machen Sie
einen Termin!
Salon Nuran
– Spezialisten für
Farbe, Haarpflege und
modernes Styling
Marktplatz 26a
65824 Schwalbach a. Ts.
Tel. 0 61 96 - 8 35 07
info@friseursalon-nuran.de
www.friseursalon-nuran.de