DST 01 S / VK 02 - Hydropa GmbH & Cie. KG
DST 01 S / VK 02 - Hydropa GmbH & Cie. KG
DST 01 S / VK 02 - Hydropa GmbH & Cie. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1.21-D/GB-04/2007-REV<strong>02</strong><br />
www.hydropa.de<br />
DRUCKSCHALTER-TESTER<br />
TESTER FOR PRESSURE SWITCHES<br />
<strong>DST</strong> <strong>01</strong> S<br />
<strong>DST</strong> <strong>01</strong> S / <strong>VK</strong> <strong>02</strong><br />
• Für schnelles und einfaches Überprüfen von Funktionalität,<br />
Einstellung und Mikroschalterbelegung<br />
ohne aufwändige Messgerätetechnik, auch geeignet<br />
für alle Geräte mit Steckern nach DIN 43650 wie<br />
z. B. Temperatur- und Niveauschalter, Spulen, etc.<br />
• Lieferbar in zwei Ausführungen:<br />
+ für Direktanschluss<br />
Typ <strong>DST</strong> <strong>01</strong> S<br />
+ Verlängerungskabel, Länge 800mm<br />
Typ <strong>VK</strong> <strong>02</strong><br />
• Batteriebetrieben 12V, max. 4,5 mA<br />
<strong>DST</strong> <strong>01</strong> S / <strong>VK</strong> <strong>02</strong><br />
• For quick and simple check of functionality, pressure<br />
setting and micro switch assignment without complex<br />
measuring devices, also applicable for all components<br />
with connectors acc. to DIN 43650 such as temperature<br />
switches, level switches, coils, etc.<br />
• Available in two versions:<br />
+ for direct connection<br />
Type <strong>DST</strong> <strong>01</strong> S<br />
+ extension cable, length 800mm<br />
Type <strong>VK</strong> <strong>02</strong><br />
• Battery operated 12V, max. 4,5 mA<br />
<strong>VK</strong> <strong>02</strong>
FUNKTIONSBESCHREIBUNG<br />
EINSTELLEN DES SCHALTPUNKTES<br />
+ Schaltpunkt steigend<br />
• DS-Tester auf den drucklosen Druckschalter stecken<br />
• Die Druckfedervorspannung an Druckbegrenzungsventil<br />
und Druckschalter wechselweise durch Drehen der<br />
Verstellmöglichkeit im Uhrzeigersinn erhöhen, bis der<br />
gewünschte Schaltpunkt erreicht ist<br />
+ Schaltpunkt fallend<br />
• DS-Tester auf den druckbeaufschlagten Druckschalter<br />
stecken<br />
• Die Druckfedervorspannung an Druckbegrenzungsventil<br />
und Druckschalter wechselweise durch Drehen der Verstellmöglichkeit<br />
gegen den Uhrzeigersinn verringern, bis<br />
der gewünschte Schaltpunkt erreicht ist<br />
ÜBERPRÜFUNG DER HYSTERESE<br />
• DS-Tester auf den Druckschalter stecken<br />
• Den Betriebsdruck langsam erhöhen, bis an den Leuchtdioden<br />
des Testers das Umschalten des Druckschalters<br />
angezeigt wird, dabei den Druck an einem Manometer<br />
ablesen<br />
• Anschließend den Betriebsdruck langsam absenken,<br />
bis das Zurückschalten des Druckschalters an den LEDs<br />
angezeigt wird, dabei den Druck erneut ablesen<br />
ÜBERPRÜFUNG DER SCHALTERBELEGUNG<br />
(ÖFFNER-SCHLIESSER)<br />
• DS-Tester auf den drucklosen Druckschalter stecken<br />
• grüne LED-Belegung 1-2:<br />
Öffner bei DS 117/307/507<br />
Schließer bei DS 112/3<strong>02</strong>/5<strong>02</strong><br />
• rote LED-Belegung 1-3:<br />
Öffner bei DS 112/3<strong>02</strong>/5<strong>02</strong><br />
Schließer bei DS 117/307/507<br />
WARNUNG!<br />
Die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sowie<br />
das Prüfen von sicherheitsrelevanten Schaltungen ist nicht<br />
zulässig.<br />
Technische und optische Änderungen vorbehalten<br />
HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. <strong>KG</strong><br />
Därmannsbusch 4 · D-58456 Witten / Postfach 3165 · D-58422 Witten<br />
Telefon: +49 23<strong>02</strong> 70 12 0 · Telefax: +49 23<strong>02</strong> 70 12 47<br />
E-Mail: info@hydropa.de · Internet: www.hydropa.de<br />
FUNCTIONAL DESCRIPTION<br />
ADJUSTMENT OF THE SWITCHING POINT<br />
+ Increasing switching point<br />
• Plug the pressure switch tester on the depressurised<br />
pressure switch<br />
• Increase the initial spring tension of pressure relief valve<br />
and pressure switch alternately by turning the adjustment<br />
in clockwise direction, until the required switching point is<br />
reached<br />
+ Falling switching point<br />
• Plug the pressure switch tester on the pressurised pressure<br />
switch<br />
• Decrease the initial spring tension of pressure relief valve<br />
and pressure switch alternately by turning the adjustment<br />
in anti-clockwise direction, until the required switching<br />
point is reached<br />
CHECK OF THE HYSTERESIS<br />
• Plug the pressure switch tester on the pressure switch<br />
• Increase the operating pressure slowly, until the switch over<br />
of the pressure switch is shown at the LEDs of the pressure<br />
switch tester and read the pressure on a pressure gauge<br />
• Then decrease the operating pressure until the change<br />
back of the pressure switch is shown at the LEDs. Read the<br />
pressure on a pressure gauge again<br />
CHECK OF THE SWITCH ASSIGNMENT<br />
(NC-NO)<br />
• Plug the pressure switch tester on the depressurised<br />
pressure switch<br />
• green LED-Pins 1-2:<br />
NC with DS 117/307/507<br />
NO with DS 112/3<strong>02</strong>/5<strong>02</strong><br />
• red LED-Pins 1-3:<br />
NC with DS 112/3<strong>02</strong>/5<strong>02</strong><br />
NO with DS 117/307/507<br />
WARNING!<br />
The use in potentially explosive atmospheres and the testing<br />
of security relevant circuits is not allowed.<br />
We reserve the right to make technical and optical alterations
Change language