TIPTOP Hotelführer 2015/16

HOTELFÜHRER 2015/16
BUSINESS • SEMINARE • FREIZEIT
www.tiptop-hotels.de

Wenn aus gemeinsamen Momenten
besondere werden.
Wenn aus Bier Bitburger wird.
www.bitburger.de

Ihr TIPTOP-Hotelführer auf einen Blick
Übersichtskarte TIPTOP-Hotels in Deutschland ........... Seite 4-5
TIPTOP-Hotels nach Postleitzahl. ...................... Seite 6-7
TIPTOP-Hotels Philosophie. .......................... Seite 8
Willkommen bei uns. .............................. Seite 9
Welcome ........................................ Seite 12-13
Hotelbuchung. .................................... Seite 10
Hotel Reservation. ................................. Seite 14
Hotelpreise. ...................................... Seite 10
Hotel Prices. ..................................... Seite 14
Das Angebot Freizeit, Business, Seminar. ............... Seite 10
TIPTOP Hotels Leisure, Business, Courses. .............. Seite 14
Piktogramme. .................................... Seite 11
Pictograms. ...................................... Seite 15
Detail-Beschreibung der TIPTOP-Hotels. ................ Seite 18-53
Detail-Beschreibung Citotel Bad Kissingen. .............. Seite 54-55
Bonussystem / TIPTOP-Hotels sagen „Danke“!. ........... Seite 60
Ihre Stempel-Seite für 1 x gratis übernachten. ........... Seite 61
Service - Informationen Internetseite .................. .Seite 16
Service - Informationen Printmedien. .................. Seite 17
Service - Arrangements. ............................ Seite 24
Service - unsere Partner ............................ Seite 25
Citotel in Frankreich ............................... Seite 56-59
3

TIPTOP-Hotels
Suderburg
Düsseldorf
Mayen
Thallichtenberg
Bad Neustadt
Bad Kissingen
Kitzingen
Gräfenthal
Weidhaus
Obertrub
Nürnberg
Endingen
Deißlingen
Mün
Bad Säckingen
4
Riezlern

thal
in Deutschland und Österreich
Hier sehen Sie auf einen
Blick, wo überall in
Deutschland Sie bei uns
TIPTOP untergebracht
sind.
Auf den folgenden
Doppelseiten haben wir dann
unsere TIPTOP-Hotels nach
Postleitzahlen sortiert und
sagen Ihnen, auf welchen
Seiten genau Sie die wichtigsten
Detail-Informationen
mit Hotel-Bildern zur groben
Orientierung finden.
usen
rubach
g
Röhrnbach
ünchen
5

Wegweiser zu den TIPTOP-Hotels
PLZ Ort Bundesland Hotelname
A6991
Riezlern
Kleinwalsertal
Österreich
Hotel Alpensonne
29556 Suderburg Niedersachsen Hotel Landgasthof Puck
40477 Düsseldorf Nordrhein-Westfalen Hotel National
56727 Mayen Rheinland-Pfalz Hotel Wasserspiel
66871 Thallichtenberg Rheinland-Pfalz Hotel Burgblick
78652 Deißlingen Baden-Württemberg Hotel Hirt
79346 Endingen Baden-Württemberg Hotel Pfauen
79713 Bad Säckingen Baden-Württemberg Hotel am Hochrhein
81241 München Bayern Hotel Stadt Pasing
90419 Nürnberg Bayern Hotel Burgschmiet
91286 Obertrubach Bayern Hotel Grüner
94133 Röhrnbach Bayern Landhotel Eibl
96279 Weidhausen Bayern Hotel Braunes Ross
97318 Kitzingen Bayern Hotel Kitzinger Hof
97616 Bad Neustadt Bayern Stadthotel Geis
98743 Gebersdorf Thüringen Hotel-Gasthof Steiger
6

Kategorie Business Seminar Freizeit Zimmer Infoseite
Komfort*** x x 19 18-19
Komfort*** x x x 10 20-21
Komfort*** s x x 31 22-23
Standart** s x x x 18 26-27
Standart** s x x 13 28-29
Komfort*** x x x 38 30-31
Komfort*** x x 35 32-33
Komfort*** s x x x 66 34-35
Komfort*** x x x 38 36-37
Komfort*** x x 38 38-39
Komfort*** x x x 30 40-41
Komfort*** x x 16 42-43
Komfort*** x x 18 44-45
Komfort*** x x x 11 46-47
Komfort*** x x x 34 50-51
Komfort*** x x x 18 52-53
7

Das verstehen wir unter
Gastfreundschaft...
• Wir bieten Ihnen mehr als nur Hotelsterne.
• Sie haben das Gefühl, bei Freunden zu wohnen!
• Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche.
• Sie genießen die Wohlfühl-Atmosphäre unserer Häuser!
• Wir bringen Top-Leistungen zu Top-Konditionen.
• Sie profitieren von unserem hohen Qualitätsstandard!
• Wir arbeiten täglich an uns.
• Sie geben uns Ansporn durch konstruktive Kritik!
• Wir nehmen den Umweltgedanken ernst.
• Sie gönnen sich Ruhe und Entspannung!
...damit Sie uns gerne und mit
Überzeugung weiterempfehlen!
8

Liebe Freunde und Gäste!
Klein, aber fein: Das sind die TIPTOP-Hotels, die
sich Ihnen mit dem 11. Katalog als Gastgeber
empfehlen. So fröhlich wie ihr Gütesiegel sind
diese sehr individuellen Häuser für Sie da.
Ob auf Geschäftsreise, bei Seminaren oder in
Urlaubsstimmung: Wer ein TIPTOP-Hotel wählt,
der hat sofort das Gefühl, bei Freunden zu wohnen.
Denn unsere kleineren bis mittleren Häuser
werden sehr persönlich von den Inhaberfamilien
geführt.
Jedes der TIPTOP-Hotels erfüllt die strengen
Anforderungen an ein gastliches Haus mit
Niveau. Denn TIPTOP-Hotels haben einen hohen
Qualitätsanspruch.
Mit dieser Broschüre zeigen wir Ihnen die
ganze Vielfalt unserer starken Gemeinschaft
familiär geführter Privathotels, die für ihre
Kinderfreundlichkeit beliebt sind.
Verbinden Sie entspannende Tage mit einem
kulturellen Highlight. Lassen Sie sich bei Ihrem
nächsten Businesstermin von der Herzlichkeit
unserer Gastgeber überzeugen.
Und vor allem: Profitieren Sie von Top-Leistungen
zu günstigen Konditionen.
Wir freuen uns auf Sie!
Stellvertretend für alle Häuser:
Die Geschäftsführer Fritz Gegner, Walter Junker
Ausführliche Information:
TIPTOP-Hotels Hotelkooperation GmbH
Geschäftsstelle Kitzingen
Hindenburgring Süd 1 97318 Kitzingen
Hotline 0800 / 2 225 225 (gebührenfrei)
Telefon 0 93 21 / 23 05 0, Fax 0 93 21 / 23 05 35
per E-Mail unter info@tiptop-hotels.de
oder im Internet unter www.tiptop-hotels.de
Die verwendeten Bilder und Texte wurden uns von den einzelnen
Hotels zur Verfügung gestellt. Für falsche Angaben übernehmen wir
keine Haftung.
9

Informationen
Hotelbuchung
Jedes TIPTOP-Hotel können Sie individuell und direkt
buchen, natürlich auch über unsere Hotline unter
Telefon 0800 / 2 225 225 (gebührenfrei). Und selbstverständlich
bieten wir auch einen kostenlosen
Reservierungsservice von
einem zum andern TIPTOP-Hotel.
Hotelpreise
Die in diesem TIPTOP-Hotelführer genannten
Zimmerpreise enthalten
a) ein reichhaltiges Frühstück (in der Regel vom
Frühstücksbuffet),
b) die aktuell gültige, gesetzliche Mehrwertsteuer und
c) selbstverständlich das Bedienungsgeld
d) Preisänderungen vorbehalten
TIPTOP-Hotels
Unsere Häuser decken alle Ihre Wünsche ab, ob im Freizeit-,
Tagungs- oder Businessbereich.
Freizeit
TIPTOP-Hotels bieten Ihnen attraktive Pauschalen für die ganze
Familie. Kinder sind uns überall willkommen.
Business
TIPTOP-Hotel sind optimal erreichbar und bieten
Geschäftsreisenden besten Komfort und eine herzliche
Atmosphäre, denn gute Geschäfte verlangen ein gutes Gefühl.
Seminar
Viele TIPTOP-Hotels bieten Ihnen in Größe und Ausstattung
das richtige Umfeld für kreatives und erfolgreiches Arbeiten. Alle
Häuser bieten Ihnen günstige Tagungspauschalen, die Ihren individuellen
Wünschen angepasst werden können.
10

Unsere Piktogramme
Parkmöglichkeiten für Gäste
Nichtraucher Zimmer vorhanden
W-lan
Kinderermäßigungen
Hunde dürfen mitgebracht werden
Tagungsraum
Aufzug vorhanden
Einzelne Wellnessangebote vorhanden
Radfahrer willkommen
Betrieb ist mit dem Siegel ServiceQualität
Deutschland zertifiziert
Betrieb als Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland zertifiziert
Betrieb wurde unter die ersten 50 seiner
Kategorie als eines der beliebtesten Hotels
Deutschland gewählt
Die verwendeten Piktogramme wurden freundlicher Weise vom
Deutschen Tourismusverband zur Verfügung gestellt („© Deutscher
Hotelführer - www.hotelguide.de"). Die anderen Logos sind Eigentum
der jeweiligen Verbände.
11

Welcome
Welcome
This is how we define hospitality.....
• We offer you more than just hotel stars
• You feel as though you are staying with friends
• We strive to fulfill your every wish
• You will enjoy the sense of well-being in our hotels
• We provide wonderful service, at wonderful rates.
• You benefit from our high quality standards
• We strive for constant improvement
• Your constructive criticism helps us improve
• We take ecology seriously
• You relax and enjoy yourself
... so that you warmly recommend us to
others!
12

Dear friends and guests,
Good things come in small packages: such are
the TIPTOP hotels which present themselves to
you in this 11th catalogue.
The service and warmth of the individual hotels
are as cheerful as their logo.
Whether you are a business traveller, on a conference,
or on holiday, when you choose a TIPTOP
hotel you will immediately feel you are staying
with friends, because the small- to medium-sized
hotels are all managed personally by the owners.
Each and every TIPTOP hotel meets strict quality
criteria, combining hospitality with sophistication.
In this brochure you are introduced to the diversity
of our strong community of family-operated
private hotels, which are also known for their
child-friendliness.
Enjoy a relaxing stay and take in some of the
cultural highlights on a leisure trip or come and
enjoy the genuine hospitality of our hoteliers the
next time you’re away on business. Above all,
benefit from great service at great rates.
We look forward to welcoming you!
Representative for all hotels:
Executive officers Fritz Gegner, Walter Junker
For more information:
TIPTOP Hotels Hotelkooperation GmbH
Branch office Kitzingen
Hindenburgring Süd 1 97318 Kitzingen
Hotline 0800-2225 225 (no charge from inside Germany)
Telephone: +49 (0)93 21 / 23 05 0
E-mail:
info@tiptop-hotels.de
Homepage: www.tiptop-hotels.de
All texts and images have been provided by the individual hotels.
TIPTOP Hotels Hotelkooperation GmbH is not liable for any errors.
13

Information
Hotel Reservation
You can make a reservation at each of the TIPTOP hotels by contacting
them directly. Alternatively, you can contact our office in
Nuremberg by calling +49 (0)911 – 20 30 40.
We also offer a free reservation service from
one TIPTOP hotel to another.
Hotel Prices
The room rates in this TIPTOP hotel guide include:
a) An extensive breakfast, generally served as a buffet.
b) Sales / Value Added Tax.
c) Service charges
Prices were current at the time of printing but may be subject to
change.
TIPTOP Hotels
Our hotels will meet all your demands, whether it be in respect
to leisure, business or conference.
Leisure
TIPTOP hotels offer attractive package deals for the entire family.
Children are welcome in all our hotels.
Business
TIPTOP hotels are easy to reach and offer business travellers
comfortable facilities and a welcoming atmosphere. After all,
successful business requires the right mood.
Meeting & Conference
Many TIPTOP hotels offer the right environment for creative and
productive work in terms of size and equipment. All these hotels
offer competitive meeting packages which can be tailored to your
individual needs.
14

Our Pictograms
Guest parking available
Nonsmoking rooms available
Wireless Internet available
Discount for children
Dogs allowed
Meeting room
Elevator
Some spa facilities available
Cyclists welcome
Accredited “service quality Germany”
Accredited as quality host “Walking
association Germany”
“most beloved hotels in Germany”
This hotel was chosen in the Top-50 in
its category.
The pictograms are used with kind permission of the German tourist
board. (© Deutscher Hotelführer - www.hotelguide.de) The other
logos are the property of the respective associations.
15

Information
Die TIPTOP-Hotels im Internet: www.tiptop-hotels.de
Besuchen Sie uns auch virtuell. Auf unserer Internetseite finden Sie viele
Informationen
über die einzelnen
TIP-
TOP-Hotels.
Auf unserer
interaktiven
Karte sehen
Sie in welchen
schönen Regionen
unsere
Häuser liegen.
Auf unserer
Internetseite
können Sie
auch anklicken
welche Events
an den Standorten
der einzelnen
Hotels
Buchungsbestätigung
per Email..
Außerdem haben
Sie auf unserer
Internetseite die
Möglichkeit, Prospekte
zu bestellen
oder online zu
lesen. Lesen Sie
unseren Tipp der
Woche und unsere
Top Tipps.
16
stattfinden. Unter
dem Punkt Arrangements
finden Sie
viele Pauschalangebote
unserer Hotels.
Alle diese Angebote
sind online
buchbar. Bei den
einzelnen Hotels
können Sie gleich
die Verfügbarkeit
eines gemütlichen
Zimmers prüfen und
direkt buchen. Sie
erhalten sofort nach
der Buchung eine

Unsere Printmedien
Individual & Städtereisen • Saison 2015/16
TIPTOP
Hotel-Post
Pauschalangebote bei eigener Anreise mit PKW oder Bahn
Ausgabe 4 Oktober 2014 9. Jahrgang
...willkommen
bei Freunden!
Urlaub in den schönsten Regionen Deutschlands und im Kleinwalsertal finden
Sie in unserer Broschüre TIPTOP-Urlaub. Unter dem Motto "Aktiv Natur
erleben" finden Sie
viele attraktive Angebote
wie "Weinfranken
erleben"
TIPTOP-URLAUB
oder "Wandern in
der Lüneburger
Heide". Im Kleinwalsertal
können
Sie Sommer wie
Winter aktiv sein.
Auch für Erholung
und Verwöhnen ist
gesorgt. So bieten
sich die Angebote
"Wellness und
Wein" in Kitzingen
in Weinfranken an.
Unter dem Motto
"Städte und Kultur"
finden Sie Angebote
wie: "Sommer in der
Stadt am Rhein" in
Düsseldorf, oder
"Wochenend-Pauschale
in Nürnberg.
Alle Vierteljahre neu erscheint
unsere Gästezeitung
"TIPTOP Hotel-Post". Hier
finden Sie neben aktuellen
Angeboten aus unseren Häusern
allerlei interessantes
über unsere Häuser. Natürlich
kommen auch andere
Nachrichten zum Zuge. Für
Biker haben wir extra eine
Broschüre mit Angeboten
rund ums Motorradfahren
aufgelegt. Alle unsere Drucksachen
können Sie bei der
Geschäftsstelle kostenfrei bestellen.
Wir freuen uns auf Ihr
Interesse.
17

Riezlern (Kleinwalsertal - Österreich)
Ort und Hotel
Unser ruhig gelegenes Hotel Alpensonne liegt auf 1100 m Höhe im
Kleinwalsertal. Es verfügt über einen Wellness-Bereich mit Hallenbad,
Sauna und Aroma-Dusche. Im ganzen Haus steht Ihnen gratis W-LAN zur
Verfügung. Mit dem Walserbus (Sommer + Winter) und Bergbahnticket
(Sommer) sind Sie kostenlos im ganzen Tal mobil. Haustiere sind (gegen
Aufpreis) gerne willkommen.
Zimmer und Ausstattung
Unsere 19 alpenländisch-gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC, Kabel-TV, Safe und Telefon. Fast alle Zimmer mit Balkon. Das gesamte
Haus ist Nichtraucherbereich
Essen und Trinken
Bei unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem 4-Gang-Menü am
Abend verwöhnen wir Sie mit frischen regionalen Produkten. An schönen
Sommerabenden verlegen wir das Abendmenü gerne auf unsere Terrasse.
Freizeit und Fitness
Die faszinierende Bergwelt mit dem Hohen Ifen, der Kanzelwand, dem
Nebelhorn und der Breitachklamm liegt direkt vor unserer Haustür, Wanderer
und Mountainbiker kommen ganz auf Ihre Kosten. Im Winter sorgen schneesichere
Pisten, Loipen und präparierte Wanderwege für Wintersportspaß für
die ganze Familie. Im Sommer locken Sommerrodelbahn, Freibad und
Minigolf. Ein Highlight ist auch das Casino Kleinwalsertal in Riezlern.
Location and hotel: Our hotel is family friendly. We offer
indoor swimming pool, sauna, free wireless LAN, free parking and
free bus service (Walserbus; Summer + Winter) and mountain railway
(Summer). Pets welcome at extra charge.
Rooms and facilities: Our 19 comfortable rooms in rustic alpine style
offer shower/WC, cable TV, safe and telephone. Almost all rooms with balcony.
Non-smoker hotel.
Eat and drink: Our breakfast buffet and our four-course dinner offer
you a wide range of freshly cooked regional delicacies. In summer we offer
occasional barbecue buffets.
Leisure and fitness: The fascinating world of the Alps starts right at
our doorstep: Downhill and cross-country skiing, hiking, mountain biking,
climbing and much more.
18

Hotel Alpensonne
Hotel Alpensonne
Eggstraße 27
A-6991 Riezlern
D-87567 Riezlern
Tel.: +43 (0)5517 20081
Fax: +43 (0)5517 2008175
www.hotel-alpensonne.at
info@hotel-alpensonne.at
Inhaber:
Noske-Emmert KG
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Sommer inkl. Halbpension pro Person
Einzelz. Standard € 60,- bis € 70,-
Doppelz. Standard € 50,- bis € 60,-
Doppelz. Komfort € 55,- bis € 65,-
Junior Suite € 60,- bis € 70,-
Winter inkl. Halbpension pro Person
Einzelz. Standard € 80,- bis € 100,-
Doppelz. Standard € 70,- bis € 90,-
Doppelz. Komfort € 75,- bis € 95,-
Junior Suite € 80,- bis € 100,-
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughafen München
DB-Bahnhof Oberstdorf
IC-Bahnhof Oberstdorf
Autobahn A7 (Kempten)
Sprachen
174 km
12 km
12 km
47 km
unser Top Tipp:
Schnuppertage
4 Tage / 3 Nächte im Doppelzimmer Komfort mit Balkon
Inklusive 4-Gang-Halbpension
Bergbahn-Ticket im Sommer und kostenlose Nutzung des Walserbusses
Preis im Sommer pro Person nur € 169.- bei Anreise So, Mo oder Di
pro Person nur € 185,- bei Anreise Mi, Do, Fr oder Sa
Preis im Winter pro Person nur € 199.- bei Anreise So, Mo oder Di
pro Person nur € 215,- bei Anreise Mi, Do, Fr oder Sa
19

Suderburg-Böddenstedt (Niedersachsen)
Ort und Hotel
Böddenstedt ist ein Ortsteil der Samtgemeinde Suderburg im Landkreis Uelzen.
Der 500-Seelen Ort liegt ruhig etwa 9 km vom Stadtzentrum Uelzen entfernt
mitten in der Lüneburger Südheide. Unser Hotel Landgasthof Puck ist
in der Ortsmitte absolut ruhig gelegen. Direkt vor dem Hotel ist die Busstation
für den ÖPNV zum Bahnhof Uelzen (ICE und Metronom).
Zimmer und Ausstattung
Alle Zimmer sind neu renoviert mit Dusche und WC, zusätzliche Sitzgelegenheit
mit SAT-TV, Radiowecker, kostenfreies W-lan, Haarföhn. Alle Zimmer
sind als Einzel- Doppel oder Dreibettzimmer buchbar. Vierbettzimmer auf
Anfrage.
Tagen und Technik
Saal mit Veranstaltungsbühne. Separate Nebenräume. Tagungsgstechnik:
Mikrofonanlage, Leinwände, Beamer, Flippchart, Overheadprojektor. Maximale
Kapazität der Tagungs- und Gesellschaftsräume 350 Personen
Essen und Trinken
Regionale und internationale Küche. Süddeutsche und elsässer Spezialitäten.
Im Sommer gemütlicher Biergarten. Eventgastronomie im Saal wie
public viewing bei Grossveranstaltungen. Veranstaltungssaal für eigene Veranstaltungen
zu vermieten.
Freizeit und Fitness
Zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege führen durch die Lüneburger Heide.
Eigene Kegelbahnen vorhanden. Zahlreiche kulturelle Angebote (Museen,
Hundertwasserbahnhof, Schiffshebewerk, Museumsdorf Hösseringen,
Vogelpark Walsrode, Heidepark Soltau, Lüneburg, Serengetipark Hodenhagen,
Filmtierpark Eschede, Otterzentrum Hankensbüttel, Hansestadt Hamburg,
Autostadt Wolfsburg, Panzermuseum Munster
Böddenstedt is a village in the municipality of Suderburg in the district
of Uelzen in the middle of the Lüneburg Heath. All rooms have been
recently refurbished and come with a shower and WC, additional seating
area with satellite TV, radio alarm clock and wireless Internet access. All
rooms can be booked as singles, doubles or triples. The maximum capacity
of the conference and lounge rooms is 350 persons. Regional and international
cuisine. In summer there is a pleasant beer garden. There are plenty of
well sign-posted hiking trails throughout the Lüneburg Heath. On-site skittles
alleys. Many cultural activities available, such as museums, Uelzen Hundertwasser
station, Scharnebeck twin ship lift.
20

Hotel Landgasthof Puck
Hotel
Landgasthof Puck
Am Dorfkrug 5
29556 Suderburg-Böddenstedt
Tel.: 05826 958611-0
Fax: 05826 958611-4
www.landgasthof-puck.de
info@landgasthof-puck.de
Inhaber:
Andreas Phillipps
Betriebsferien
keine, kein Ruhetag.
Entfernungen
Flughafen Hannover / Hamburg
ca.100 km
DB-Bahnhof Suderburg ca. 3 km
IC-Bahnhof Uelzen ca. 9 km
A7 Abfahrt Soltau-Ost ca. 45 km
Sprachen
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (2) ab € 43,--
Doppelzimmer (8) ab € 64,--
Dreibettzimmer ab € 90,--
Vierbettzimmer ab € 110,-
unser Top Tipp:
Wandern in der Lüneburger Heide
2 x Übernachtung im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
2 x Abendessen mit 3-Gang-Menü und jeweils ein viertel Liter Wein
je nach Verfügbarkeit tägliche Anreise und Verlängerung möglich.
€ 99,00 je Person mit Unterbringung im Doppelzimmer
€ 109,00 je Person bei Unterbringung im Einzelzimmer
21

Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
Ort und Hotel
Das 3* Superior Hotel National befindet sich in ruhiger und dennoch zentraler
Lage, zwischen der Altstadt und dem Messegelände und nur wenige Kilometer
vom Flughafen entfernt.
Zimmer und Ausstattung
Alle 31 Zimmer, teilweise mit Balkon, haben DU oder Bad/WC, Minibar,
Flachbildschirm mit Kabelanschluss, Telefon und Radio, Safe, Kaffee/Teeund
Bügelstation kostenfreies W-LAN, SKY-Bundesliga, Teppich-oder Vinylboden,
Allergikerkissen auf Anfrage . Die Zimmer sind mit dem Fahrstuhl zu
erreichen. Sauna und hoteleigene Moselbar sind täglich geöffnet. Garagenplätze
am Hotel.
Essen und Trinken
Zum Frühstück erwartet Sie ein variantenreiches Frühstücksbuffet mit Vitalbereich
und viel frischem Obst. Am Nachmittag genießen Sie eine gute Tasse
Kaffee oder Cappuccino und am Abend ein frisch gezapftes Bier oder ein
Glas Moselwein.
Freizeit und Fitness
Sehenswertes wie die Altstadt, die Königsallee, die Rheinuferpromenade
oder der Medienhafen ziehen Besucher aus aller Welt in die Stadt am Rhein.
Seinen Vorrat an Attraktionen hat Düsseldorf damit natürlich noch nicht erschöpft:
Auf die Gäste warten hochkarätige Museen, Oper, Theater, Konzerte,
Kleinkunstbühnen und Events - kurz: ein erstklassiges Kulturangebot.
Rheinische Lebensart gibt es überall gratis dazu - am greifbarsten beim Karneval,
wenn die Jecken tagelang feiern und tanzen, bei der größten Kirmes
am Rhein oder bei einem Glas Altbier an der "längsten Theke der Welt".
Kultur hin, Gemütlichkeit her: Was die Landeshauptstadt doppelt attraktiv
macht, ist ihre wirtschaftliche Stellung. Düsseldorf ist ein wichtiges Handels-,
Dienstleistungs- und Kommunikationszentrum in Europa
The 3-star superior Hotel National enjoys a quiet but central location
between the historical centre and the fair, only a few kilometers from
the airport. All 31 rooms, part of which have balconies, are equipped with
ensuite bath or shower and toilet, minibar, flatscreen cable TV, phone, radio,
and free wireless internet. Rooms can be reached by elevator, the hotel has
a garage. The sauna and the hotel’s own Moselle wine bar are open daily. An
extensive breakfast buffet with vitality corner and lots of fresh fruit awaits you.
Attractions like the historical centre, the Königsallee, the Rhine promenade
and the MediaHarbor attract visitors from all over the world.
22

Hotel National
Hotel National
Schwerinstr. 16
40477 Düsseldorf
Tel.: 0211 513561-0
Fax: 02 11 494590
www.hotel-national.de
info@hotel-national.de
Inhaber:
Josefine Junker
Komforthotel
Business
Freizeit
S
Superior
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (3) ab € 67,-
Doppelzimmer (26) ab € 88,-
Dreibettzimmer (3) ab € 118,-
Betriebsferien
Keine
Entfernungen
Flughafen Düsseldorf: ca. 4,5 km
DB-Bahnhof:
ca. 4,5 km
IC-Bahnhof Düsseldorf: ca. 4,5 km
Autobahn: A46 ca. 4,0 km
Radfernwege Rhein,Pilger 1,0 km
Sprachen
unser Top Tipp:
Wochenendpauschale:
Anreise Freitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag
2 x Übernachtung mit variantenreichem Frühstücksbuffet
1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer
Welcome Card für 2 Tage Sauna und W-Lan.
€ 99,- pro Person im Doppelzimmer
€ 139,- pro Person im Einzelzimmer
Weitere Pauschalen unter www.hotel-national.de
23

Service
Arrangements
Ob Wochenendtrip, verlängertes Wochenende oder einfach nur Urlaub
machen, Ihre Wünsche erfüllen Ihnen unsere TIPTOP-Hotels in ganz
Deutschland. Sie finden alle aktuellen Arrangements auf unserer
Internetseite www.tiptop-hotels.de. Natürlich können alle Angebote auch
bequem Online gebucht werden.
Wellness und Relaxen
Radfahren und Wandern
Städte und Kultur
Sie suchen ein Geschenk Bei uns erhalten Sie Gutscheine mit denen
Sie ein paar Tage Erholung und Entspannung verschenken können.
Informationen unter 0800 / 2 225 225.
24

Unsere Partner
Wir danken unseren Partnern, die uns in vielfältiger Weise unterstützen.
Sie finden die hochwertigen Produkte und Dienstleistungen in vielen
unserer TIPTOP-Hotels.
Bitburger Braugruppe GmbH
54634 Bitburg
www.bitburger.de
Fritz & Fritz GmbH
97276 Margetshöchheim
www.fritzufritz.de
JACOBS PROFESSIONAL
28199 Bremen
www.jacobsprofessional.de
Resch&Frisch
Franchise GmbH
A-4600 Wels / Austria
www.resch-frisch.de
25

Mayen-Kürrenberg (Rheinland-Pfalz)
Ort und Hotel
Das Hotel liegt in ruhiger Lage in Mayen-Kürrenberg 520 m ü/M. Vom Haus
hat man einen wunderbaren Blick auf die Eifelberge. In der Nähe lädt ein
großes Waldgebiet mit schönen Wanderwegen ein.
Zimmer und Ausstattung
Die Zimmer im individuell eingerichteten Hotel Wasserspiel sind alle mit
Dusche oder Bad, WC, Fön, Sat-TV, Radio und Wlan eingerichtet.
Tagung und Technik
Mehrere Tagungs- und Gesellschaftsräume bieten Platz für bis zu 25 Personen.
Werden zwei Räume kombiniert finden bis zu 60 Personen Platz.
Ausserdem zwei kleine Räume für Geschäftsbesprechungen.
Essen und Trinken
Im gemütlichen Restaurant bietet Küchenmeister Thomas Geisbüsch neben
regionalen Gerichten wie Spießbraten und „Döppekooche“ auch internationale
Küche und leckere Fischgerichte an.
Freizeit und Fitness
Kürrenberg ist ein sehr schön gelegener Erholungsort, genau im Mittelpunkt
zwischen Rhein, Mosel, Ahr und Nürburgring. Eine Vielzahl von Wanderrundwegen
in einem herrlichen großen Mischwald-Gebiet laden zu Wanderungen
und Spaziergängen ein. Im Ort ist ein Tennisplatz vorhanden. Hallen- und
Freibad finden Sie in Mayen. Besonders sehenswert in Mayen ist das Schieferbergwerk,
die Römerwarte, und in der Umgebung der Vulkanpark, sowie
Schlösser, Burgen und Museen. Vom Hotel aus zu Fuß erreichen Sie den
„Eifel-Adventure-Forest“, den größten Kletterpark in Rheinland-Pfalz.
The hotel lies in a very quiet spot in Mayen-Kürrenberg, with a beautiful
view of the Eifel Mountains. A large nearby forest area with beautiful
walking routes invites you. The rooms in this individually decorated hotel
are all equipped with shower or bath, toilet, hairdryer, satellite television and
radio. In the cosy restaurant, Head Chef Thomas Geisbüsch offers regional
dishes such as spit roast and “Döppekooche”, as well as international cuisine
and specialities such as ostrich, kangaroo and delicious fish. Kürrenberg is
located between Rhine, Mosel, Ahr and the Nürburgring. Local sights include
the slate mine, the roman lookout, the volcanic park and many castles, palaces
and museums.
26

Hotel Wasserspiel
Hotel
Wasserspiel
Im Weiherhölzchen 7-9
56727 Mayen – Kürrenberg
Tel.: 02651 3081
Fax: 02651 5233
www.hotel-wasserspiel.de
info@hotel-wasserspiel.de
Inhaber:
Thomas Geisbüsch
S
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughafen Köln-Wahn ca. 100 km
DB-Bahnhof Mayen ca. 6 km
IC-Bahnhof Koblenz ca. 36 km
A48 und A61
Abfahrt Mayen ca. 10 / 12 km
Sprachen
Standard - Superior
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (6) ab € 49,50
Doppelzimmer (12) ab € 82,00
unser Top Tipp:
Traumpfade auf Vulkanen
Wir lernen die Natur der Vulkaneifel kennen. Auf den neu erschlossenen
Traumpfaden zwischen Rhein und Mosel, alle als Rundwanderwege im
Tagesformat ausgelegt, erkunden Sie auf eigenen Füßen eine der für den
Wanderer attraktivsten Landschaften Deutschlands. Abgeschlossen werden
die Touren mit den kulinarischen, manchmal recht derben Genüssen
der Eifel. Lassen Sie sich von der Gastlichkeit, sowie den Köstlichkeiten
der bekannten Küche des Hotel Wasserspiel verwöhnen.
4 x Übernachtung / Frühstück, 3 x Lunchpaket, 1 x 4-Gang-Menue,
1 x Tourenguide
198,- € pro Person im Doppelzimmer, 233,- € pro Person im Einzelzimmer
27

Thallichtenberg (Rheinland-Pfalz)
Ort und Hotel
Das Hotel liegt in Thallichtenberg (650 Einwohner) gegenüber der Burg
Lichtenberg, Deutschlands größter Burgruine mit 425 m Länge in ruhiger
Ortsrandlage. Hier können Sie einen ruhigen erholsamen Aufenthalt im Kuseler
Musikantenland verbringen. Erleben Sie die Geschichte der Wandermusikanten
im Museum auf der Burg.
Zimmer und Ausstattung
Die Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet, haben alle einen kostenlosen
W-lan Zugang und verfügen zum Teil über eine Terrasse. Ausgestattet
sind alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Radiowecker,
Zimmersafe, Fön und Wasserkocher. Nichtraucher Hotel, Parkplätze sind
vorhanden, einige Zimmer sind mit einem Öl-Vitalbett ausgestattet. Für die
kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielplatz und eine Malecke.
Essen und Trinken
Von Küche und Keller werden Sie regional und saisonal verwöhnt. Wir bereiten
viele Speisen mit den hochwertigen Produkten aus dem Traubenkern zu.
Auch unsere kleinen Gäste bekommen ein ausgewogenes Speisenangebot.
Eine Mitgliedschaft besteht zwischen Gastronomen und Selbstvermarktern
der Vereinigung "Kulinarische Landstrasse". Bei unserem Frühstücksbuffet
bieten wir vorwiegend regionale Produkte.
Freizeit und Fitness
Hauseigene Fahrräder sowie ein Tandem für Hotelgäste. Nordic Walking
Pacurs, Hallenbad und Tennis sind 3 Km entfernt. Golfplätze finden Sie im
Umkreis von 9 Km. Viele Wander- und Bikertouren. Unser Top Tipp ist die
Draisinenstrecke im Kreis Kusel mit 40 Km Länge.
The hotel is located in Thallichtenberg opposite the Castle Lichtenberg,
the largest castle ruin in Germany, on the edge of this quiet
village with only 650 inhabitants. The rooms are modern and invitingly decorated,
all have wireless DSL access and some have a terrace. All rooms
are equipped with shower, toilet, telephone, alarm clock radio, safe, hairdryer
and electric kettle. Parking and a sauna are available. The kitchen prepares
regional and seasonal dishes with products from the area, and the restaurant
is part of an association of good country restaurants. The adjoining room
offers meeting possibilities for groups up to 25 persons.
28

Hotel Burgblick
Hotel Burgblick
Ringstraße 6
66871 Thallichtenberg
Tel.: 06381 9277-0
Fax: 06381 9277-30
www.hotel-burgblick.de
info@hotel-burgblick.de
Inhaber:
Jochen Eder
S
Standardhotel Superior
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (1) ab € 45,--
Doppelzimmer (9) ab € 75,--
Dreibettzimmer (1) ab € 95,--
Familienzimmer (1) (zwei Zimmer)
bis 4 Personen ab € 100,--
Hund ohne Futter € 5,--
Betriebsferien
nach Weihnachten und 1. Januarwoche,
1 Woche im August
Entfernungen
Flughafen Hahn ca. 68 km
DB-Bahnhof Kusel ca. 5,5 km
IC-Bahnhof
Kaiserslautern
ca. 44 km
A62 Abfahrt Reichweiler ca. 6,5 km
A62 Abfahrt Kusel ca. 7,0 km
Sprachen
unser Top Tipp
AUSZEIT - Schlemmen, genießen und relaxen
2 x Übernachtungen im Superior Doppelzimmer
2 x Best Breakfast Frühstücksbüffet
2 x Aperitif 2 x 4 Gang Menü
Obst und Sekt im Zimmer 1 x Souvenier
1 x Eintritt ins Musikantenlandmuseum
Preis pro Person im Superior Doppelzimme 134,50 Euro
im Comfort Doppelzimmer mit Öl-Vitalbett 141,50 Euro
Zusatzübernachtung mit Frühstück 33,00 Euro pro Person
Optional zu buchbar: Massage 3 Gehminuten vom Hotel entfernt
29

Deißlingen (Baden-Württemberg)
Ort und Hotel
Das Hotel Hirt befindet sich am Ortsrand von Deißlingen in ruhiger Lage.
Deißlingen (620m ü.NN) liegt am Oberlauf des Neckars im Zentrum der Region
Schwarzwald-Baar-Heuberg. Durch die zentrale Lage erreichen Sie in
weniger als einer Stunde Fahrzeit die Landeshauptstadt Stuttgart, den Bodensee,
die Schweiz und das Elsaß.
Zimmer und Ausstattung
Die großzügigen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Fernsehen und Durchwahltelefon
ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über einen separaten Internetanschluß.
Sie können Emails empfangen, bearbeiten und senden.
Tagung und Technik
Das Haus hat vier Tagungsräume von 12 bis 100 Personen. Individuell auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Mit viel Tageslicht und zeitgemäßer Medientechnik,
schaffen wir in unseren Seminar- und Konferenzräumen beste Voraussetzungen
für erfolgreiche Tagungen.
Essen und Trinken
In unserem gemütlichen Restaurant mit Cafe, bieten wir Ihnen täglich ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet. Zum Schlemmen, mittags oder abends, steht
Ihnen unser Team mit einer abwechslungsreichen Speisenkarte der gehobenen
gutbürgerlichen Küche zur Verfügung. Vergessen Sie nicht unsere
hausgemachten Torten und Kuchen. Zum Ausspannen und Genießen lädt
Sie unsere Cocktailbar ein. Im Sommer genießen Sie das alles auch in unserem
herrlichen Biergarten.
Freizeit und Fitness
Radfahren und Wandern, 2 Kegelbahnen im Haus. Ausflüge nach Rust, Burg
Hohenzollern, Baden-Baden oder Schaffhausen in weniger als einer Stunde
erreichbar.
The hotel is situated in a quiet location on the outskirts of Deisslingen.
Thanks to its central location, Stuttgart, Lake Constance,
Switzerland and the Alsace can all be reached by car in less than an hour.
The spacious rooms are all fitted with shower, toilet, television, direct-dial
telephone and internet connection. Four conference rooms are tailored to
your needs, with daylight and modern equipment. In the cosy restaurant, an
extensive buffet breakfast is offered. When it comes to enjoying a delicious
meal for lunch or dinner, you can look forward to enjoying some high-quality
home-style cooking from the menu.
30

Hotel Hirt
Hotel Hirt
Oberhofenstr. 5
78652 Deißlingen
Tel.: 07420 9291-0
Fax: 07420 9291-333
www.hotel-hirt.de
info@hotel-hirt.de
Inhaber:
Jürgen Hirt
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Standard Einzelzimmer € 50,-
Komfort Einzelzimmer € 60,-
Panorama Einzelimmer € 65,-
Superior Einzelzimmer € 73,-
Komfort Doppelzimmer € 90,-
Panorama Doppelzimmer € 98,-
Superior Doppelzimmer € 108,-
zusätzl.Beistellbett: € 20,-
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughafen Stuttgart ca. 100 km
DB-Bahnhof Deißlingen ca. 0,5 km
IC-Bahnhof Rottweil ca. 7 km
A81 Abfahrt Deißlingen ca. 7 km
Sprachen
unser Top Tipp
Verwöhnwochenende
2 x Übernachtung 2 x Frühstücksbuffet
1 x 3 Gang Menü am Anreisetag
1 x Glas Sekt mit Holunderblütenlikör
1 x 5 Gang Menü am zweiten Abend
Transfer vom Bahnhof zum Hotel und zurück auf Wunsch
Möglichkeit einer Stadtführung durch Rottweil und Besuch der Museen
je Person im Doppelzimmer € 145,-
je Person im Einzelzimmer € 160,-
31

Endingen (Baden-Württemberg)
Ort und Hotel
Direkt im Stadtzentrum befindet sich in ruhiger Altstadtlage der historischen
Weinstadt Endingen das Hotel Pfauen direkt vor dem Stadttor gelegen. Endingen
liegt am nördlichen Rand des Kaiserstuhl im Weinbaugebiet Baden
(Burgunderoase). Das Stadtzentrum wird von zahlreichen Bauten des 15. bis
18. Jahrhunderts geprägt.
Zimmer und Ausstattung
Die komfortablen Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet und mit
Dusche/WC, Radiowecker, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Alle Zimmer haben
Internetzugang. Raucher und Nichtraucher Zimmer sind buchbar. Ausreichend
Parkplätze stehen im Hof bereit.
Essen und Trinken
Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die Weinstube
zur Sonne, direkt gegenüber vom Hotel bietet regionale, saisonale Küche.
Weitere Restaurants und typische Gasthäuser befinden sich in unmittelbarer
Nähe des Hotels. Im Hotel befinden sich 2 Gesellschaftsräume sowie ein
Kastaniengarten.
Freizeit und Fitness
Endingen und die Umgebung laden zum Radfahren und Wandern ein. Über
Ausflugsfahrten und Schifffahrten werden Sie gerne im Hotel informiert. Für
Weinproben bieten sich die bekannten Weingüter des Kaiserstuhls an. Freiburg
i.Br., Colmar (Elsaß) und der Europapark Rust liegen in der Nähe.
The Pfauen hotel is quietly located in the town centre of Endingen. This historical
wine-market town lies on the northern edge of the Kaiserstuhl Mountain
in Baden (Burgundy). The centre of the town is characterized by a large
number of buildings built between the 15th and 18th centuries. Its well-appointed
friendly rooms are equipped with all the latest equipment and include
a shower, toilet, alarm clock radio, telephone and satellite television. Look
forward to starting your day with an extensive breakfast buffet. The wine bar
directly opposite the hotel offers regional and international cuisine. Other restaurants
and taverns typical for the region are located within easy reach of
the hotel.
32

Hotel Pfauen
Hotel Pfauen garni
Hauptstraße 78
79346 Endingen
Tel.: 07642 9023-0
Fax: 07642 9023-40
www.endingen-pfauen.de
hotel-pfauen@t-online.de
Inhaber:
Isolde Neymeyer
Betriebsferien
06. Januar bis 26. Januar 2015
Entfernungen
Flughafen Baden-Airport ca. 70 km
Basel-Muhlhouse ca. 70 km
Colmar
ca. 40 km
DB- Bahnhof Riegel ca. 4 km
IC-Bahnhof Freiburg ca. 25 km
A5 Abfahrt Riegel ca. 13 km
Sprachen
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (4) € 46,- bis € 67,-
Doppelzimmer (31) € 65,- bis € 97,-
Dreibettzimmer € 86,- bis € 118,-
Vierbettzimmer € 107,- bis € 139,-
unser Top Tipp
Zu Fuß den Kaiserstuhl entdecken
3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
1 Flasche Endinger Wein und 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer
Themenpfadwanderkarte der Region
Gässlitour durch die historische Altstadt von Endingen
Besuch Vorderösterreichmuseum
Konus Gästekarte zur freien Fahrt mit Bus und Bahn im Schwarzwald
Preis je Person im Doppelzimmer 147,00 € im Einzelzimmer 186,00 €
33

Bad Säckingen (Baden-Württemberg)
Ort und Hotel
Das Hotel liegt am Stadtrand, direkt am Rhein. Der Regio-Radweg führt am
Haus vorbei. Basel ist in 20 Minuten und Zürich in 30 Minuten zu erreichen.
Parkplätze und Tiefgarage sind direkt am Hotel vorhanden
Zimmer und Ausstattung
Alle Zimmer verfügen über SAT-TV, Dusche/WC und Telefon, sowie Internetanschluss.
Gemütliche Aufenthaltsräume und der Wintergarten laden zum
Verweilen ein. Den Abend können Sie in unserer Hotelbar ausklingen lassen.
Für Radfahrer und Biker stehen Unterstellmöglichkeiten und ein Trockenraum
zur Verfügung
Tagung und Technik
Für Tagungen stehen entsprechende Tagungsräume mit kompletter Tagungstechnik
zur Verfügung.
Essen und Trinken
Unser Restaurant “Zum Fährmann” bietet Badische und Internationale Gerichte.
Ganztags frische Salate vom Salatbuffet. Bei schönem Wetter können
Sie den Ausblick auf unserer Rheinterrasse geniessen.
Freizeit und Fitness
Ein Tennisplatz liegt neben dem Hotel. In der historischen Stadt Bad Säckingen
gibt es viele Sehenswürtigkeiten. So die längste gedeckte Holzbrücke
Europas oder das St. Fridolinsmünster. Die Aqualon-Therme bietet ein
vielfältiges Wellnessangebot. In der näheren Umgebung finden Sie mehrere
Golfplätze.
The hotel is located on the edge of the town centre, directly on the Rhine. The
regional cycling route passes directly by the hotel. Basel and Zurich are just
20 and 30 minutes away respectively. Car parking, an underground car park,
a covered bicycle shed and a drying room are available at the hotel, as is bicycle
rental. All rooms have satellite television, and bath or shower, toilet and
telephone. The lounge areas and the conservatory are great for relaxation,
whilst the hotel bar is the perfect place to end your day. The restaurant offers
international and local cuisine, with an all-day salad buffet. Excellent views of
the Rhine can be enjoyed from the terrace.
34

Hotel am Hochrhein
“Zum Fährmann”
Hotel am Hochrhein
Rheinuferstraße 30
79713 Bad Säckingen
Tel.: 07761 9242-0
Fax: 07761 9242-87
www.hotel-am-hochrhein.de
hotel@hotel-am-hochrhein.de
Inhaber:
Familie Indlekofer
S
Komforthotel Superior
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (20) ab € 67,--
Doppelzimmer (41) ab € 92,--
Dreibettzimmer (2) ab € 112,--
Suite (3) ab € 122,--
Appartement ab € 142,--
Hochzeitssuite ab € 150,--
Betriebsferien
Weihnachten / Neujahr
Entfernungen
Flughafen Basel
DB-Bad Säckingen
IC-Bahnhof Basel
A3 Abfahrt Eiken (CH)
A5 Abfahrt Lörrach
Sprachen
ca. 30 km
ca. 2 km
ca. 30 km
ca. 6 km
ca. 35 km
unser Top Tipp
Weekend am Hochrhein
2 x Übernachtung 1 x Schlemmerfrühstücksbuffet 1 x Sektfrühstück
2 x 4 Gang Menü 1 x Thermalbad Bad Säckingen
1 x Basel-Card für 24 Stunden 1 x Begrüßungsdrink an unserer Bar
Gästekarte mit Konus
Einzelzimmerpreis: 160,00 €
Doppelzimmerpreis 135,00 € pro Person
Anreise Freitag - Abreise Sonntag
35

München (Bayern)
Ort und Hotel
Verkehrsgünstig ist die Münchner Innenstadt vom Hotel aus zu erreichen.
Das Hotel Stadt Pasing liegt im westlichen Teil von München in einer ruhigen
Lage.
Zimmer und Ausstattung
Die komfortablen Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet und mit
Dusche/WC, Telefon und Sat-TV mit Weckmöglichkeit ausgestattet. Raucher-
und Nichtraucherzimmer sind buchbar. W-lan steht im ganzen Haus
kostenlos zu Verfügung. Parkplätze sind kostenlos am Hotel und in der Tiefgarage
ausreichend vorhanden. Die Sauna und der Fitnessraum laden zur
Entspannung ein.
Tagung und Technik
Im Hotel befinden sich 3 Seminarräume für 12 / 25 / 30 Personen. Moderne
Tagungstechnik ist vorhanden.
Essen und Trinken
Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. In der Nähe finden
Sie original Münchner Gastronomie.
Freizeit und Fitness
München bietet viele kulturelle Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten.
Vom Hotel aus sind es nur 20 Minuten zum Starnberger
See und 10 Minuten zum Münchner Westbad.
The hotel is situated in a quiet location in the western part of Munich, with
easy access to the inner city. The comfortable smoking- and non-smoking
rooms are modern and friendly, and have shower, toilet, telephone, free W-
lan and satellite television with alarm function. Ample free parking spaces are
available, also in the underground car park. Other facilities include the sauna
and fitness room. The day starts with an extensive breakfast buffet. In the
area, original Munich cuisine can be found.
36

Hotel Stadt Pasing
Hotel
Stadt Pasing
Blumenauer Str. 131
81241 München
Tel.: 089 829295-0
Fax: 089 829295-333
www.hotelstadtpasing.de
info@hotelstadtpasing.de
Inhaberin:
Liebgard Passian
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Betriebsferien
In den Weihnachtsferien (Bayern)
(2 Wochen)
Entfernungen
Franz-Josef-Strauß-Flughafen
ca. 45 km
DB-Bahnhof Pasing ca. 1,7 km
ICE-Bahnhof Pasing ca. 1,7 km
ICE-Hbf. München ca. 9 km
A96 Abfahrt:
Blumenau o.Gräfelfing ca. 1 km
Sprachen
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (8)
€ 67,50 bis € 157,50
Doppelzimmer / TWIN (27)
€ 86,00 bis € 226,00
Dreibettzimmer (3)
€ 120,50 bis € 263,50
unser Top Tipp
"Bayerisches Schmankerl"
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
1 x MVV 3 Tageskarte
1 x 3 Gang Menü beim "Franzz"
90,50 € je Person im Doppelzimmer
115,00 € im Einzelzimmer
37

Nürnberg (Bayern)
Ort und Hotel
Nürnberg lohnt sich nicht nur wegen seiner Altstadt! Geschichte, Kultur,
Messen, Veranstaltungen – in Nürnberg ist immer was los! Ideal für
Entdeckungen aller Art: Das ruhig gelegene „Burgschmiet“ in direkter Nähe
zur Kaiserburg und der Stadtmauer rund um die Altstadt.
Auch zum Hauptmarkt, in der Adventszeit im festlichen Glanz des weltbekannten
Christkindlesmarktes, sind es nur wenige Gehminuten.
Zimmer und Ausstattung
Hier fühlen Sie sich auf Anhieb wohl! Moderne, behaglich eingerichtete
Zimmer sind ebenso Standard wie Dusche/Bad/WC, Radio/Kabel-TV,
Telefon, Minibar, Föhn. Kostenloses W-lan ist auf allen Zimmern verfügbar.
Das Haus verfügt über einen Lift, Garage/Parkplatz (5,- EUR pro Nacht) und
Fahrrad-Abstellplätze .
Tagung und Technik
Modern ausgestatteter Tagungsraum für bis zu 22 Personen mit Standard
Tagungstechnik ist vorhanden. Angebote werden auf Anfrage erstellt.
Freizeit und Fitness
Nürnberg bietet sehr viele kulturelle Einrichtungen, u.a. Germanisches
Nationalmuseum, Neues Museum und Staatsmuseum für Kunst und
Design, Spielzeugmuseum, Albrecht-Dürer-Haus, Oper, Schauspielhaus,
Burgtheater, Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände in der ehemaligen
Kongresshalle u.v.m.
Nuremberg is always worth a visit, not just because of its old town. History,
culture, trade fairs, events - there's always something on. Ideally situated
for sightseeing of all kinds, the hotel is in a quiet location near the imperial
palace and the old city walls. The Hauptmarkt, the main square where the famous
Christmas market is held, is only a few minutes’ walk. In the hotel, you
immediately feel at home! Modern, cosy rooms are the norm, all with bath,
shower, toilet, radio, cable-TV, telephone, minibar, hairdryer and free wireless
internet access. The hotel has an elevator, garage (EUR 5,- per night) and
bicycle parking.
38

Hotel Burgschmiet
Hotel Burgschmiet
GmbH garni
Burgschmietstraße 8
90419 Nürnberg
Tel.: 0911 93336-0
Fax. 0911 93336-20
www.hotel-burgschmiet.de
info@hotel-burgschmiet.de
Inhaber:
Halis Günes
Betriebsferien
Keine
Entfernungen
Flughafen Nürnberg
DB-Bahnhof Nürnberg
IC-Bahnhof Nürnberg
Autobahn A3
Sprachen
ca. 7,5 km
ca. 2,5 km
ca. 2,5 km
ca. 9 km
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzim. (12) € 74,- bis € 149,-
Doppelzim. (28) € 99,- bis € 199,-
Dreibettzimmer € 134,- bis € 239,-
(auf Anfrage)
Vierbettzimmer € 159,- bis € 259,-
(auf Anfrage)
unser Top Tipp:
Wochenend-Pauschale
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
1 x Original Nürnberger Bratwurstessen in einem fränkischen Altstadtlokal
1 x Altstadtführung oder Abends Rundgang mit der Nachtwächterin
€ 109,-- je Person im Doppelzimmer
€ 129,-- je Person im Einzelzimmer
€ 49,-- je Person Verlängerungstag im Doppelzimmer
Termine : 3 Tage, jeweils Feitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag
39

Obertrubach (Bayern)
Ort und Hotel
Im Herzen der Fränkischen Schweiz im Trubachtal liegt das DSV-Nordic-
Walking-Zentrum und staatlich anerkannte Erholungsort Obertrubach (450 m
über Meeresspiegel) direkt am 527 km langen, neu gestalteten Frankenweg.
Viele Ruhebänke rund um den Ort und gut markierte Wanderwege durch
eine herrliche und abwechslungsreiche Landschaft bieten Ihnen Entspannung
und Erholung. Unser Haus finden Sie zentral, aber ruhig gelegen, abseits
der Hauptverkehrsstraße.
Zimmer und Ausstattung
Es erwarten Sie komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Durchwahltelefon,
SAT-TV, meistens Balkon oder Terrasse. Im Haus befindet sich ein Lift,
ein Fernseh- und Aufenthaltsraum, eine sonnige Kaffee-, sowie eine separate
Liegeterrasse. Wlan steht auf allen Zimmern kostenlos zur Verfügung.
Tagung und Technik
Kapazität des Tagungsraumes: 25 Personen Ausstattung: Wireless LAN,
DSL, Beamer, Overheadprojektor, Leinwand, Video/TV, Flipchart, Whiteboard,
Kopierer, Verdunkelung
Essen und Trinken
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbüfett und für unsere Hausgäste
bei Menüwahl Spezialitäten aus der abwechslungsreichen fränkischen
Küche (auf Wunsch Diät).
Freizeit und Fitness
Durch die guten Nahverkehrsverbindungen können Sie auch ohne PKW die
nähere Umgebung erkunden. Die Fränkische Schweiz bietet viele Möglichkeiten
der Freizeitbeschäftigung. So zum Beispiel: Tropfsteinhöhlen, Tierund
Freizeitparks, Sommerrodelbahn, Museen. Fahrradverleih direkt am Ort.
Ein 200 m entferntes Hallenbad steht unseren Hausgästen zur Verfügung.
Obertrubach is a certified Nordic Walking area and an officially recognized
holiday destination. Relaxation and enjoyment are provided
by the well signposted walking routes with benches through a wonderfully
varied landscape. The hotel is, although central, very quietly situated. You
can expect comfortably furnished rooms with shower, toilet, direct-dial telephone,
satellite television and mostly with balcony or terrace. The hotel has
an elevator, a meeting room for up to 25 people, a television lounge, a coffee
house terrace and a separate lounging terrace. An extensive breakfast buffet
is offered, as is a menu for the hotel guests consisting of local Franconian
specialities.
40

Hotel Grüner
Hotel Grüner
Neudorfer Weg 3
91286 Obertrubach
Tel.: 09245 987-0
Fax: 09245 987-60
www.hotelgruener.de
mail@hotelgruener.de
Inhaber:
Philipp und Brigitte Grüner
Betriebsferien
November und Januar bis März
Entfernungen
Flughafen Nürnberg ca. 35 km
DB-Bahnhof Pegnitz ca. 15 km
IC-Bahnhof Nürnberg ca. 38 km
Autobahn: A9
ca. 15 km
Abfahrt Hormersdorf oder Pegnitz
Sprachen
Komforthotel
Business
Seminar
Freizeit
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (11) ab € 37,-
Doppelzimmer (17) ab € 63,-
Dreibettzimmer (2) ab € 91,-
ab 4 Übernachtungen Sonderpreise
unser Top Tipp:
Wanderpauschale
7 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
7 x Abendessen (3-4 Gänge-Wahlmenü)
1 x Begrüßungstrunk, 6 x Lunchpaket zum Selbermachen,
6 x 0,5 l Fitnessgetränk,
Wandervorschläge mit umfangreichem Kartenmaterial,
Rucksackverleih
Buchbar: März - Oktober
Preis pro Person im DZ mit Balkon: 320,00 €,
im EZ mit Balkon: 355,00 €
41

Röhrnbach (Bayern)
Ort und Hotel
In dem kleinen Dörfchen Goggersreut, 2 Kilometer vom Marktflecken Röhrnbach
entfernt, liegt unser Landhotel Eibl. Röhrnbach hat ein mildes Klima und
viel unberührte Natur. In der Fernsehserie Forsthaus Falkenau war Röhrnbach
das bekannte Küblach.
Zimmer und Ausstattung
Alle Komfortzimmer sind mit Dusche/WC, SAT-TV, Durchwahltelefon, Fön,
Kosmetikspiegel und Radiowecker ausgestattet. Jedes Zimmer hat einen
Balkon oder eine Terrasse. Im Haus laden 2 Whirlpools und eine Dampf-
Sauna (gegen Gebühr) zum Verweilen ein. Kostenlose W-lan Nutzung. Wellness
und Massagen im Haus.
Essen und Trinken
Morgens erwartet Sie ein großes Frühstücksbuffet, auch auf unserer Sonnenterrasse.
Abends nehmen unsere Halbpensionsgäste ein 3-Gänge-Menü
mit frischen Salaten von unserem Salatbüffet ein. Selbstverständlich können
Sie auch aus unserer kleinen Karte auswählen. Nachmittags steht Ihnen unser
Wintergarten sowie unsere Terrasse für Kaffee und Kuchen bereit. Sie
können auch in unserem Gasthof “Eibl” im Nachbarort Röhrnbach bayerische
Küche geniessen.
Freizeit und Fitness
Eine Tischtennisplatte und ein Trimmdich Rad steht Ihnen ebenfalls zu Verfügung.
Im Ort selbst finden Sie 2 Stockbahnen, eine Nordic-Walking Strecke
und viele schöne Wanderwege. Der Ilztal Wanderweg führt in der Nähe
vorbei. Golfer finden in unmittelbarer Nähe 2 Golfplätze. Röhrnbach ist der
Einstieg zum bekannten Adalbert-Stifter Radweg. Der Donau-Wald-Radweg
führt ebenfalls durch Röhrnbach. Im Winter laden gespurte Langlaufloipen,
rasante Schlittenfahrten und zünftiges Eisstockschießen ein.
Röhrnbach is well known for its mild climate and unspoilt nature. The
Eibl country hotel is located in the small village of Goggersreut, just
2 kilometres from Röhrnbach. All its comfortable rooms have shower, toilet,
satellite television, direct-dial telephone, hairdryer, vanity mirror, alarm clock
radio and balcony or terrace. The hotels’ 2 whirlpools, steam bath invite you
to stay a little longer (fee applicable). In the morning, you can expect to enjoy
a large breakfast buffet, also on the sunny terrace. In the evening, half boarders
can have a three course menu with a salad from the buffet. You can also
enjoy Bavarian cuisine in restaurant Eibl in Röhrnbach.
42

Landhotel Eibl
Landhotel Eibl
Goggersreut 16
94133 Röhrnbach
Tel.: 08582 979330 oder 96080
Fax: 08582 960880
www.landhotel-bayerischer-wald.de
Info@landhotel-bayerischer-wald.de
Inhaber:
Anneliese und Josef Eibl
Betriebsferien
1. Woche im November
Flughafen München
DB-Bahnhof Passau
IC-Bahnhof Passau
A3 Abfahrt
Aicha vorm Wald
Sprachen
ca. 150 km
ca. 30 km
ca. 30 km
ca. 30 km
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzimmer ab € 43,--
Doppelzimmer (11) ab € 70,--
Dreibettzimmer (2) ab € 90,--
Appartement (3) € 95,--
Halbpensionszuschlag € 8,50
unser Top Tipp:
3 Tage im Bayerischen Wald erholen
Begrüßungsschnapserl
3 Übernachtungen mit großen Frühstücksbüffet
3 mal 3-gängiges Abendmenü oder Themenbüffet
täglich großes Salatbüffet
1 x Kaffee und Kuchen
Anreise täglich
Je Person im Doppelzimmer 119,00 €
43

Weidhausen bei Coburg (Bayern)
Ort und Hotel
Weidhausen liegt nur 17 km vom Stadtzentrum Coburg entfernt. Die
umliegenden Städte Kronach, Lichtenfels, Kulmbach und Sonneberg sind
von hier schnell und bequem zu erreichen. Aufgrund der Lage ist das
Hotel sowohl für Urlaubsgäste wie auch für Geschäftsreisende der ideale
Ausgangspunkt. Kostenlose Parkplätze für Hotel-Gäste.
Zimmer und Ausstattung
Die behagliche Atmosphäre der komfortabel eingerichteten Zimmer lädt zum
Ausspannen und Wohlfühlen ein. Die Zimmer sind wohnlich und ansprechend
ausgestattet. Sat-TV mit Sky-Programmauswahl ohne Zusatzkosten.
W-Lan steht kostenlos zur Verfügung.
Tagung und Technik
2 Tagungs-/Gesellschaftsräume (70qm bis 60 Personen/300qm bis 250
Personen). Ob Familienfeier, Gruppenausflug, Tagung oder Tanz - Die
Räume bieten den passenden Rahmen für fast jede Veranstaltung.
Essen und Trinken
Im gemütlichen Ambiente des Gasthofs erwartet Sie gepflegte Gastlichkeit
mit fränkischem Charme. Genießen Sie die Köstlichkeiten der Region, dazu
heimisches Bier oder ausgesuchte Weine. Die vielfältige Auswahl an hausgemachten
Fleisch- und Wurstspezialitäten aus der eigenen Metzgerei lässt
Sie erleben, was es heißt auf fränkische Art zu genießen.
Freizeit und Fitness
Die als „fränkische Krone“ bekannte Veste Coburg wirbt mit ihren zahlreichen
Kunstschätzen. Wellness pur bieten die nahen Thermalbäder von
Bad Staffelstein und Bad Rodach. Baudenkmäler wie z.B. die Basilika
Vierzehnheiligen, Kloster Banz und Festung Rosenberg, Europas größtes
Samba-Festival, Open-Air Konzerte auf dem Schloßplatz, das Landestheater
Coburg und die Faust-Festspiele in Kronach locken viele Besucher.
Weidhausen is located just 17 kilometres from the centre of Coburg.
Surrounding towns such as Kronach, Lichtenfels, Kulmbach and
Sonneberg are also within easy reach. Due to its location, the hotel is an
ideal starting point for both holiday makers and business travellers. The comfortably
furnished rooms offer the perfect atmosphere to relax. Next to all the
usual amenities one can expect in a three star hotel, wireless internet access
and Sky TV are also available. Hospitality with a Franconian charm awaits
you in the cosy restaurant with its regional culinary delights, local beer and
carefully selected wines. The incredible variety of homemade meats and sausage
specialities comes from the hotels’ own butchers’ shop.
44

Landgasthof & Hotel Braunes Ross
Landgasthof & Hotel
Braunes Ross
Kappel 1
96279 Weidhausen
Tel.: 09562 9828-0
Fax: 09562 9828-88
www.braunes-ross.de
info@braunes-ross.de
Inhaber:
Familie
Behrschmidt Grah
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughafen Nürnberg ca. 102 km
DB-Bahnhof Ebersdorf ca. 8,5 km
ICE-Bahnhof
Lichtenfels
ca. 13,5 km
Autobahn A73 ca. 9 km
Sprachen
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzimmer ab € 55,-
Doppelzimmer (18) ab € 75,-
unser Top Tipp:
Coburg Kennenlernen und fränkisch genießen
2 Übernachtungen (Freitag bis Sonntag) mit reichhaltigem Frühstück.
1 x fränkisches Brotzeitmenü
1 x fränkisches 3-Gänge-Menü
Eintritt zu den Kunstsammlungen der Veste Coburg
Führung durch Schloss Ehrenburg und Schloss Rosenau
ein Gruß aus unserer Metzgerei für zuhause.
109,00 € pro Person im DZ (EZ-Zuschlag 29,00 €)
TopTip: Verlängerungsnacht (So-Mo/ÜF) 19,00 €/Pers
45

Kitzingen (Bayern)
Ort und Hotel
Die Stadt Kitzingen (21.000 Einwohner) mit historischer Altstadt liegt mitten
im herrlichen Fränkischen Weinland und ist über die A7 (Ausfahrt Kitzingen)
bzw. über die A3 (Ausfahrten Rottendorf oder Schwarzach) gut erreichbar.
Das Hotel Kitzinger Hof ist vom Stadtzentrum nur fünf Fußminuten entfernt.
Zimmer und Ausstattung
Das Hotel verfügt über 11 Doppelzimmer, die teilweise auch als Einzel- oder
Mehrbettzimmer genutzt werden können. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC,
Radio, kostenlosen W-LAN, ISDN Telefon, Kabel-TV und Föhn ausgestattet.
Essen und Trinken
In dem urigen Ambiente des alten Gewölbekellers im Hotel finden Sie am
Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Restaurants finden Sie in der
nächsten Umgebung. Wir beraten Sie gerne.
Freizeit und Fitness
Fahrradverleih, gut ausgeschilderte Radwanderwege. Das Aqua-Sole
Bade- und Saunaparadies und das Freibad sind nur 5 Fußminuten vom
Haus entfernt. Schifffahrt auf dem Main, Wandern durch die Weinberge oder
am Main und viele Sportmöglichkeiten im Ort wie Tennis, Bowling, Kegeln,
Golf. Ausflüge nach Würzburg, Rothenburg oder Bamberg bieten sich an.
Das Deutsche Fasnachtsmuseum, Conditoreimuseum und ein großes
Kulturangebot finden Sie ebenfalls in und um Kitzingen.
The town of Kitzingen with its historic old town is located in the heart of the
beautiful Franconian winegrowing region and can be reached easily via the
A7 or A3 motorway. The Hotel Kitzinger Hof is just five minutes’ walk from the
city centre. All 11 rooms have shower, toilet, radio, free wireless internet access,
ISDN telephone, cable television and hairdryer. The "Gegners Weinkeller"
restaurant underneath the hotel in the old vaulted cellar is open to groups
and hall-board guests. You will find an excellent selection of Franconian wines
on the wine list. Wine tasting for groups can be arranged upon request.
46

Hotel Kitzinger Hof
Hotel Kitzinger Hof
Hindenburgring Süd 1
97318 Kitzingen
Tel.: 09321 2305-0
Fax: 09321 2305-35
www.kitzingerhof.de
info@kitzingerhof.de
Inhaber:
Familie Gegner
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughäfen
Frankfurt/Nürnberg ca. 100 km
DB-Bahnhof Kitzingen ca 0,5 km
IC-Bahnhof Würzburg ca. 20 km
Autobahn A3 ca. 4 km
Autobahn A7 ca. 4 km
Sprachen
Komforthotel
Freizeit
Business
Zimmer / Preise
Einzelzimmer ab € 57,00
Doppelzimmer (11) ab € 77,00
Dreibettzimmer ab € 102,00
unser Top Tipp:
Weinfranken erleben
2 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet
Obstteller, Mineralwasse und eine Flasche Wein je Zimmer
Leihfahrrad für einen Tag und Radwanderkarte sowie Lunchpaket
€ 95,- je Person im Doppelzimmer
Wellness und Wein
buchbar täglich
2 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet
Obstteller, Mineralwasse und eine Flasche Wein je Zimmer
1 x Tageskarte für das Bade- und Saunaparadies Aqua-Sole
€ 105,- je Person im Doppelzimmer
47

Service
einfach.
perfekt!
www.resch-frisch.com
Es gibt so viele gute Dinge, die Ihre Zeit brauchen.
Das Besondere kann aber auch ganz einfach sein –
mit den innovativen Köstlichkeiten von Resch&Frisch:
leckere Brötchen
süße Köstlichkeiten
pikante Pizzen und Snacks
Flammkuchen de luxe
Resch&Frisch Gastro GmbH., Römerstraße 15a, D-85661 Forstinning
48
Tel: 0049/8121/25478-0, Fax: DW 20, E-mail: office@resch-frisch.com

Genussvolle Momente jeden Tag.
www.jacobs-professional.de
49

Bad Neustadt/Saale (Rhön, Bayern)
Ort und Hotel
Im fränkischen Saaletal liegt unser Haus nah an der herzförmigen Altstadt
von Bad Neustadt. Unser Haus liegt ruhig und ist nur drei Gehminuten von
der historischen Altstadt entfernt.
Zimmer und Ausstattung
Das komfortabel ausgestattete Haus bietet Ihnen neu renovierte Zimmer mit
Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Badeschuhe, Telefon, Sat.-TV, Wecker
und gratis Wlan. Terrasse und Nichtraucherzimmer sind vorhanden. Kostenlose
Parkplätze direkt am Haus. Tee- und Kaffeebar.
Tagung und Technik
3 Tagungs-/Gesellschaftsräume von 33 qm - 90 qm (von 5 bis 70 Personen).
Der Raum ist nicht nur ideal für Seminare, sondern auch für Feiern jeder Art.
Essen und Trinken
Bei uns beginnen Sie den Tag mit einem leckeren wie umfangreichen Frühstücksbuffet
- da tanken Sie Kraft für einen ganzen Tag. In unmittelbarer
Nähe finden Sie verschiedene Restaurants. Bei Gruppenreisen ist Halbpension
möglich.
Freizeit und Fitness
Donnerstags finden in den Sommermonaten Juli und August LIVE-Konzerte
auf dem Marktplatz statt. In der näheren Umgebung sind das Erlebnisbad
"TRIAMARE", der Golfplatz Maria Bildhausen, das Kloster Kreuzberg (Heiliger
Berg der Franken) und die Wasserkuppe - die Geburtsstätte des Segelfluges
Bad Neustadt is located in the Saale Valley in Franconia and has a heartshaped
old town. The comfortable hotel is only 3 minutes walk from the
historical centre. All rooms are equipped with shower, toilet, hairdryer, wireless
internet access and television. Non-smoking rooms, a lobby internet
computer, free parking spaces and a terrace are available. You can start the
day with a scrumptious and extensive breakfast buffet to get your strength
for the rest of the day. Half board is available for groups.
50

Stadthotel Geis
Stadthotel Geis
An der Stadthalle 6
97616 Bad Neustadt / Saale
Tel.: 09771 9198-0
Fax: 09771 9198-50
www.stadthotel-geis.de
info@stadthotel-geis.de
Inhaber:
Kurt Geis
Betriebsferien
Keine
Entfernungen
Flughäfen Erfurt ca. 110 km
DB-Bahnhof
Bad Neustadt
ca. 1,5 km
IC-Bahnhof Würzburg ca. 68 km
Autobahn A71
Abfahrt Bad Neustadt ca. 5 km
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (21) ab € 50,-
Doppelzimmer (11) ab € 77,-
Dreibettzimmer (2) € 110,-
Ferienwohnung (1) auf Anfrage
Sprachen
unser Top Tipp:
Kurzurlaub – den gönn ich mir!
2 x Übernachtung im Komfortzimmer 2 x Vitalfrühstücksbuffet
1 x 3 Gang Menü am Anreisetag
1 x Flasche Rhönsprudel auf dem Zimmer
1 x Eintritt ins Wellnessbad “Triamare”
1 x ein Gutscheinheft zum Shopping in Bad Neustadt
inkl. Leihbademantel inkl. kostenfreier Parkplatz am Hotel
(Verkaufsoffene Sonntage: 29.03., 03.05., 04.10. + 08.11.2015)
Preis ab € 92,- pro Person
51

Gräfenthal – Gebersdorf (Thüringen)
Ort und Hotel
Das gemütliche Gebersdorf liegt in landschaftlich besonders reizvoller
Gegend nahe dem bekannten Rennsteig. Das Hotel-Gasthaus Steiger, seit
1881 im Familienbesitz, finden Sie in ruhiger Ortslage der Einheitsgemeinde
Gräfenthal/Gebersdorf, umgeben von sanften Bergen und weiten Wäldern.
Zimmer und Ausstattung
Wir bieten noch echte Thüringer Gastlichkeit und Gemütlichkeit, das
Wohl unserer Gäste liegt uns am Herzen. Die Zimmer haben Dusche
oder Bad/WC, Föhn, Telefon und TV, teilweise auch Minibar und Balkon
oder Terrasse. Alle Zimmer liegen ruhig und nicht zur Straßenseite. Unser
Parkplatz ist für Gäste kostenlos.
Tagung und Technik
Der Tagungsraum (75 qm) bis 30 Personen verfügt über Tageslicht, ist aber
natürlich verdunkelbar. Alle Tagungstechnik ist vorhanden. Der Raum ist
nicht nur ideal für Seminare, sondern auch für Feiern jeder Art.
Essen und Trinken
Für den Appetit sorgt die Natur, für die Einkehrer der „Steiger“! Unsere traditionellen
Gerichte – kräftig, herzhaft und deftig – bieten Gaumenfreuden
der besonderen Art! Denn das Hotel-Gasthaus Steiger ist für seine gute
regionale und internationale Küche seit vielen Jahren weit über die Grenzen
Thüringens bekannt. Im Sommer bewirten wir Sie auch auf unserer
Terrasse.
Freizeit und Fitness
Den Hotel-Gästen stehen Sauna, Solarium und Fitnessraum sowie ein
Billardtisch und Leihfahrräder zur Verfügung, auch Bogenschießen unter
Anleitung. Wanderungen auf dem nahen Rennsteig bieten sich ebenso an wie
Ausflüge nach Saalfeld und den Feengrotten, ins Schaubergwerk Morassina
in Schmiedfeld, in die Glasbläserstadt Lauscha, ins Spielzeugmuseum in
Sonneberg, ins Porzellanmuseum in Reichmannsdorf. Dazu Kutschfahrten,
Reiten, Angeln, Skilanglauf und vieles mehr.
The pretty village of Gebersdorf is located in the attractive countryside
in the vicinity of the well-known Rennsteig. The country house
Steiger, which has been in the family since 1881, is situated in a quiet spot
surrounded by rolling hills and thick forests. Real Thuringian hospitality and
atmosphere are still on offer here. All the quiet rooms have bath or shower,
toilet, hairdryer, telephone and television, some also have minibar and balcony
or terrace. The hotel has a long-standing reputation for its excellent local
and international cuisine; especially the traditional dishes are a truly wonderful
treat. In summer, you are also served on the terrace.
52

Hotel Gasthaus Steiger
Hotel Gasthaus
Steiger
Gebersdorf 70
98743 Gräfenthal
Tel.: 036703 8289-0
Free Call: 0800 3579753
Fax: 036703 8289-2
www.hotel-steiger.de
hotel-steiger@t-online.de
Inhaber:
Mario Liebmann
Betriebsferien
keine
Entfernungen
Flughafen Erfurt ca. 80 km
DB-Bahnhof Probstzella ca. 8 km
IC-Bahnhof
Saalfeld/Saale ca. 25 km
Autobahn
A4/A9/A70/A71 ca. 80 km
Sprachen
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (2) ab € 41,-
Doppelzimmer (15) ab € 65,-
Suiten (1) € 78,-
unser Top Tipp:
„Natur pur erleben“
Ein Thüringer Erlebnis mit Frühstück, Halbpension. Begrüßungscocktail,
1x Sauna oder Solarium oder
1x Besuch der Morassina-Grotte mit Heilstollen.
3 Übernachtungen im DZ: € 119,- pro Person
4 Übernachtungen im DZ: € 157,- pro Person
53

Bad Kissingen, (Rhön, Bayern)
Ort und Hotel
Im Astoria-Hotel sind Sie in vielerlei Hinsicht im Zentrum…..mitten in Bad
Kissingen, mit kurzen Wegen zu allem, was die hübsche Kurstadt so liebenswert
macht. ……….und natürlich sind Sie immer im Zentrum unserer
Aufmerksamkeit, damit Ihr Aufenthalt zum Urlaub wird. Genießen Sie es…
Zimmer und Ausstattung
Sie wohnen bei uns in hell und freundlich eingerichteten Zimmern mit einem
bemerkenswerten 3 Sterne Komfort und gemütlicher Ausstattung (Dusche/
WC, Telefon, W-LAN, TV… )
Tagung und Technik
Besprechungsraum mit Tageslicht. U-form (20) / Parlament (30) / Block (22)
/ Stuhlreihe (45), Overhead/Leinwand/Flip Chat/Beamer.
Essen und Trinken
Beginnen Sie den Tag mit einem vitalen Frühstück. Genießen Sie stilvoll und
dennoch ungezwungen das Ambiente in unserer Spanische Bodega. Tapas,
Paellas aber auch der Genuss von gegrilltem Fleisch soll bei uns nicht zu
kurz kommen. Genießen Sie spanische Atmosphäre mit authentischen
Köstlichkeiten.
Freizeit und Fitness
Shoppen in der Innenstadt – 20 Schritte in die Fußgängerzone, Konzerte
und Theaterbesuche – das Jugendstiltheater liegt direkt gegenüber. Der
Regentenbau ist in Sichtweite. Gesundheit und Kur – direkt im Haus befinde
sich die Physiotherapiepraxis mit Medical-Wellness Anwendungen.
Situé au cœur du parc naturel de Bayerische Rhön, dans la ville
thermale de Bad Kissingen, cet hôtel 3 étoiles propose un hébergement
confortable, à proximité du parc thermal et du centre-ville piétonnier.
Vous passerez une bonne nuit de sommeil au calme dans des chambres
confortablement meublées. Toutes les chambres disposent d'un lit confortable,
d'une salle de bains privative et d'une connexion Wi-Fi .
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine dans le restaurant de l'hôtel.
L'été, vous pourrez boire et manger sur l'une des charmantes terrasses du
restaurant.
In the center of the spa area, near the casino and across from the
theater, quiet and 50 meters from the pedestrian zone, terraces and
restaurant, hairdresser and beauty in the hotel complex. Garage.
54

Hotel Astoria
Hotel Astoria
Martin-Luther-Str. 1
97688 Bad Kissingen
Tel.: +49(0)971 785 704-0
Fax: +49(0)971 785704-199
www.astoria-badkissingen.de
info@astoria-badkissingen.de
Inhaber:
Patrick Velten
Entfernungen
Flughafen Frankfurt
DB-Bahnhof
Bad Kissingen
IC-Bahnhof
Würzburg/Fulda
Autobahn A71
Abfahrt Bad Kissingen
Sprachen
ca.150 km
ca 0,6 km
ca 50 km
ca. 12 km
Komforthotel
Freizeit
Business
Seminar
Zimmer / Preise
Einzelzimmer (16) ab € 60,-
Doppelzimmer (16) ab € 80,-
Suiten (4) € 94,-
Apartement (1) € 120,-
Betriebsferien
keine
unser Top Tipp:
„KURZ MAL WEG
2 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
Obstkorb auf dem Zimmer
3 Stunden KissSalis Therme und SaunaPark
Candle Light Dinner (4 Gang)
Pro Person € 111,00 im Doppelzimmer – Einzelzimmerzuschlag € 12,00
55

Deutsch – Französische Allianz
Die TIPTOP-Hotels kooperieren mit CITOTEL
Seit 2015 haben die TIPTOP-Hotels eine Kooperation mit der
Hotelkoopertion Citotel in Frankreich geschlossen. Anfang 2003
wurde die Hotelkooperation TIPTOP-Hotels gegründet. Zur Zeit
ist die Vereinigung auf dem deutschen Markt und in Österreich
vertreten. Anders als in anonymen Großbetrieben werden
bei TIPTOP-Hotels auch
individuelle Wünsche gern
erfüllt, ganz nach dem TIP-
TOP-Motto: „...willkommen
bei Freunden“. Externe und
neutrale Fachleute prüfen
inkognito, ob die Leistungen
der Mitgliedsbetriebe auch
auf Dauer topp bleiben. Mit
verschiedenen Qualitätssicherungsmaßnahmen
werden die einzelnen Betriebe
unterstützt. Durch
die persönliche Betreuung
und Beratung der Mitglieder,
Kosteneinsparungen in vielen
Bereichen und Einsatz
aller verfügbaren Vermarktungsinstrumente,
sind die TIPTOP-Hotels für den Wettbewerb
gut aufgestellt. Die Partnerschaft wird sich nicht nur auf die gegenseitige
Empfehlung in den Internetseiten und Hotelführer beschränken
auch gemeinsame Projekte sollen realisiert werden
www.tiptop-hotels.de
56

Das unabhängige CITOTEL Netzwerk hat zur Zeit 220 Mitgliedsbetriebe
Die Unternehmen zählt heute zu den Top-7 in
Frankreich.Citôtel bietet die vielen Vorteile einer führenden Kette
in Frankreich: ein geografisch weitreichendes Netzwerk von
Boutique-Hotels und die Qualität, Kundenkarten sowie spezielle
Preise für Ihr Wochenende oder einen Zwischenstopp.
In ganz Frankreich unterliegen die Citôtel Hotels einem Qualitätsversprechen.
Für Die Ihre Bequemlichkeit garantiert: - Ein
warmes und persönliches Willkommen . - Ein ausgezeichnetes
Preis- / Leistungsverhältnis . - Eine Qualitätsüberwachung durch
regelmäßige Kontrollen, von einer unabhängigen Stelle zur Verfügung
gestellt. Darüber hinaus wird die geografische und architektonische
Vielfalt der Hotels Sie begeistern. So hat jeder der
Hotels seinen eigenen Stil, seinen eigenen Charakter. Für Geschäftsreisende
bieten die meisten Hotels in kommerzielle Pakete.
Auch der Einzelreisende und Tourist wird sich wohlkfühlen.
Für Ihren Aufenthalt in Gruppen organisiert oder mit Freunden
haben viele Hotels Sonderpreise und angepasst Service. Zimmer
mit Frühstück, Halbpension, Vollpension, Frühstücksorganisation
oder Themenabende, Ausflüge und Exkursionen,. Bitte erkundigen
Sie sich
mit dem betreffenden
Hotel
oder von der
Zentrale Citôtel.
www.citotel.com
57

Alle Hotels im Überblick
58

Citotel in Frankreich
59

Bonussystem
Ihre TIPTOP-Hotels sagen „Danke“!
Das Bonus-System der TIPTOP-Hotels ist fair und darüber hinaus
einfach zu handhaben: Lassen Sie sich bei der Übernachtung in
Ihren TIPTOP-Hotels den Aufenthalt per Stempel bestätigen – wobei
es egal ist, ob Sie ein Einzel- oder Doppelzimmer belegen. Auch die
Übernachtungsdauer spielt keine Rolle.
Sind alle 12 Bonus-Felder gestempelt, senden Sie bitte die
Originalseite (Achtung! Ihre Anschrift nicht vergessen!) an unsere
Geschäftsstelle.
Nach Eingang Ihrer vollen Bonus-Stempel-Seite senden wir Ihnen
einen Gutschein für eine kostenlose Übernachtung mit Frühstück
im Doppel- oder Einzelzimmer in einem TIPTOP-Hotel Ihrer Wahl
zu. Zusätzlich verlosen wir ein Mal im Jahr unter allen Teilnehmern
wertvolle Überraschungspreise. Mit etwas Glück also ein doppeltes
Dankeschön für Ihre Treue!
Wer bei uns übernachtet, wird belohnt!
Herausgeber: TIPTOP-Hotels Hotelkooperationen GmbH,
Geschäftsstelle Kitzingen
Hindenburgring Süd 1 97318 Kitzingen
Tel.: 09 32 1 / 23 05 0 · Fax 09 32 1 / 23 05 35
www.tiptop-hotels.de · info@tiptop-hotels.de
Ausgabe: 2015/16
Information/Fotos: Mitglieder-Hotels
Texte: TIPTOP-Hotels;
Realisierung: TIPTOP-Geschäftsstelle
Alle Rechte liegen bei der TIPTOP-Hotels Hotelkooperation GmbH.
Informationen und Fotos in diesem Hotelführer kommen von den Hotels
selbst. Die TIPTOP-Hotels Hotelkooperation GmbH übernimmt keine
Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben.
60

Bonussystem
Wer bei uns übernachtet, wird belohnt!
12 x TIPTOP = 1 x Gratis 1 Übernachtung für 2 Personen
in einem TIPTOP-Hotel Ihrer Wahl!
Je Aufenthalt bitte Datum, Stempel und Unterschrift.
Die komplett gestempelte Original-Seite bitte an die Geschäftsstelle.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
oder Firmenanschrift/Stempel und Bezugsperson (bitte deutlich lesbar).
61

Überreicht von Ihrem TIPTOP-Hotel:
TIPTOP-Hotels
Hotelkooperation GmbH
Geschäftsstelle Kitzingen
Hindenburgring Süd 1
97318 Kitzingen

Wir wünschen den Gästen
der TIPTOP-Hotels einen
traumhaften Aufenthalt!
Fritz & Fritz - die Experten für Risikound
Versicherungsmanagement im
Hotel- und Gastronomiebetrieb.
www.fritzufritz.de
Telefon
+49 (0) 931 - 468650
E-Mail
info@fritzufritz.de

HOTELFÜHRER
BUSINESS • SEMINARE • FREIZEIT
TIPTOP Hotels
Hotelkooperationen GmbH
Geschäftsstelle Kitzingen
Hindenburgring Süd 1
97318 Kitzingen
Tel. 09321 / 23 05 0
Fax 09321 / 23 05 35
gebührenfreie Hotline
0800/22 25 225
info@tiptop-hotels.de
www.tiptop-hotels.de