Urlaub - Kuren und Wellness TV

Wohlfühl 

Urlaub 

Kuren & Wellness 

www.kurenundwellness.tv 

2012 

Kuren 

Wellness 

Medical Spa 

Langzeiturlaub 

NEU- Japan 

Ihr Spezialist für Kuren und Wellness! 

K&W Reisen GmbH

02 

„Unser Team im Reisebüro - Ihre freundlichen Ansprechpartner“ 

Wir beraten Sie gerne und wollen, 

dass Sie sich wohlfühlen… 

Horst Scheider 

Eva Saager 

…und das ist nicht einfach so daher gesagt: 

Wir wollen, dass es Ihnen gut geht! 

Raus aus dem Alltag, sanft entspannen, erfolgreich regenerieren, 

neue Kräfte sammeln und einfach mal die Seele 

baumeln lassen. Wenn der Alltag immer stressiger wird, ist 

es umso wichtiger mal wieder an sich zu denken und innere 

Ruhe zu finden. Investieren Sie doch mal wieder etwas 

Zeit in das Wichtigste: Ihre Gesundheit. Wir zeigen Ihnen wo 

Sie das am besten können, planen Ihren Urlaub mit Ihnen 

ganz individuell, stehen Ihnen bei Fragen bezüglich der Bezuschussung 

durch Krankenkassen zur Seite, kümmern uns 

um Ihre speziellen Wünsche und können aufgrund unserer 

exzellenten Zielgebietskenntnisse wertvolle Tipps geben. 

Geschäftszeiten 

Erreichbarkeit Ihrer Ansprechpartner im Reisebüro: 

Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr 

Außerhalb unserer Geschäftszeiten (Buchungshotline): 

Mo – Fr: 18:00 – 09:00 Uhr 

Sa – So: 00:00 – 24:00 Uhr 

K&W Reisen GmbH 

Tel. (0800) 20 20 40 40 

kostenlose Rufnummer 

Meltem Steinhoff 

Brigitte Pöthe-Knoblauch 

Silvia Bärwald 

Tel. (0800) 20 20 40 40 

(kostenlose Rufnummer) 

www.kurenundwellness.tv


Ein ganz besonderer Ort! 

Unsere Hotelbewertung / Punktesystem Polen 

Seite 6: Allgemeine Informationen 

Kolberg – Kolobrzeg 

° ° ° ° ° + 

Wir haben bei der Bewertung der Kur- und Wellnesshotels 

ganz bewusst die „Punkte- Bewertung“ 

unserer Veranstalter eingesetzt. Die Sternekategorie 

ist ein bewährtes System, jedoch spiegeln die 

Punkte die persönlichen Erfahrungen unserer Veranstalter 

wieder. 

Null Punkte bedeutet dabei nicht, dass es sich um 

ein schlechtes Hotel handelt, sondern nur, dass 

noch keine Erfahrung gesammelt wurde. 

Unser Rabatt & Bonussystem 

Frühbucher-Rabatt 

Stammkunden-Rabatt 

Sie waren zufrieden? Dann empfehlen Sie uns weiter! 

50 € Rabatt für Sie 

Bei einem Punkt handelt es sich um einfache 

Hotels, mit einfacher Ausstattung. Zwei Punkte 

bekommen Hotels mit besserer Ausstattung. Mittelklassehotels 

haben von uns drei Punkte bekommen. 

Ab vier Punkten geht es in die gehobene Klasse, 

mit moderner Ausstattung. Top Hotels erhalten 

daher fünf Punkte und erfüllen einen sehr hohen 

Standard. 

Wenn Sie bereits als Kunde mit uns gereist sind und Freunde, Bekannte oder Verwandte 

für uns begeistern, geben wir Ihnen für jeden geworbenen Kunden, der eine Reise 

im Wert von mindestens € 1.000,- bei uns bucht, als Dankeschön einen Rabatt-Gutschein 

in Höhe von € 50,-. Das bedeutet: € 50,- für eine Empfehlung, € 100,- für zwei, € 

150,- für drei usw. Bucht der geworbene Kunde eine Reise im Wert von € 500,- bis unter 

€ 1.000,-, erhalten Sie einen Rabatt-Gutschein in Höhe von € 25,-. 

Neue Gäste 

3 % Rabatt bei Buchung bis zum 31.03.2012 

3 % Rabatt bei Buchung bis 6 Monate vor Anreise 

Sie sind schon mit uns gereist? Bei Wiederholungsbuchung erhalten Sie: 

Kunden werben Kunden 

Als neue Gäste können diejenigen empfohlen werden, die noch nicht namentlich in 

unserer Kundenkartei erfasst sind. Die Aktion gilt für Buchungen von Neukunden bei 

deren erster Buchung. 

Flexible Einlösung 

Die Rabatt-Gutscheine können Sie gleich bei Ihrer nächsten Reise einlösen. Selbstverständlich 

wird der Rabatt auch sofort bei einer gemeinsamen Buchung mit neu 

gewonnenen Kunden berücksichtigt, sofern für Sie keine aktive Buchung für den gleichen 

Zeitraum vorliegt. Die Gutscheine sind jeweils bis zum 31.12. des dritten Jahres 

nach Ausstellung befristet. Sie können Gutscheine auf Wunsch auch sammeln und 

gemeinsam einlösen. 

Gruppen-Ermäßigungen 

4% Rabatt ab der vierten Buchung 

5% Rabatt ab der siebten Buchung 

7% Rabatt ab der zehnten Buchung 

Gerne organisieren wir für Sie eine Gruppereise! Dabei bekommen Sie 

folgende Ermäßigungen: 

10 – 19 Personen: 3% Rabatt 

20 – 39 Personen: 1 Freiplatz (im DZ) 

Ab 40 Personen: 2 Freiplätze (im DZ) 

Bestpreis-Garantie 

Wir behaupten, unsere Preise sind wettbewerbsfähig und stehen dazu! Finden Sie in- 

nerhalb einer Woche nach Ihrer Buchung bei uns das identische Angebot bei einem 

Wettbewerber günstiger, so erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag! 

Seite 7: Kurhaus Maxymilian 

Seite 8: Kur & Wellnesshotel Aquarius Spa 

Seite 9: Kur & Wellnesshotel Sand 

Seite 10: Kur & Wellnesshotel Marine 

Seite 11: Wellnesshotel Leda Spa 

Seite 12: Kurhotel Ikar 

Seite 13: Kur & Wellnesshotel Ikar Plaza 

Seite 14: Kurhotel Olymp 

Seite 15: Kurhotel Olymp II 

Seite 16: Kurhotel Jantar Spa 

Seite 17: Kurhotel Gornik 

Seite 18: Kurhotel Perelka 

Seite 19: Kurhotel ProVita 

Seite 20: Hotel Arka Medical Spa 

Seite 21: Kur & Wellnesshotel Diva Spa 

Seite 22: Kur & Wellnesshotel Doris Spa 

Seite 23: Kurhotel Baltyk 

Kolberger Deep 

Seite 24: Kurhaus Bryza 

Seite 25: Kurhaus Senator 

Seite 26: Kurhaus Akces 

Seite 27: Geovita Dźwirzyno 

Kolberg-Gribow-Grzybowo 

Seite 28: Kurhaus Diament 

Seite 29: Kurhaus Magnat Spa 

Swinemünde – Świnoujście 

Seite 30: Villa Anna Lisa 

Seite 31: Arstone Villa am Park 

Seite 32: Villa Herkules 

Seite 33: NEU Hotel & Spa Promenada 

Seite 34: NEU Kurhaus Senator 

Seite 35: NEU Hotel Gold 

Seite 36: NEU Hotel Villa Rezydent 

Seite 37: NEU Kurhaus Polaris 2 

Seite 38: NEU Interferie Medical Spa 

Seite 39: Hotel Park & Panorama Avangard 

Seite 40: Kurhaus Alga 

Misdroy – Międzyzdroje 

Seite 41: Hotel Wolin 

Seite 42: Hotel Aurora Spa & Wellness 

Seite 43: Hotel Baginski & Chabinka Spa 

Seite 44: Hotel Amber Baltic 

Seite 45: Hotel Trofana Spa 

Seite 46: Kurhaus Grunwald 

Heidenbrink – Międzywodzie 

Seite 47: Kurhotel Millennium 

Dievenow – Dziwnów 

Seite 48: Hotel Maximus Spa 

Henkenhagen – Ustronie Morskie 

Seite 49: Hotel Max 

Seite 50: Hotel Villa Lambert 

Groß Möllen – Mielno 

Seite 51: Villa Alexander 

Seite 52: Kurhaus Albatros 

Seite 53: Villa Mariner 

Seite 54: Hotel Unitral Medical Spa 

Neuwasser – Dąbki 

Seite 55: Hotel Delfin SPA & Wellness 

Seite 56: Hotel Geovita Dąbki 

Rügenwaldermünde – Darłówko 

Seite 57: Hotel Spa Lidia 

Jershöft – Jarosławiec 

Seite 58: Hotel Krol Plaza Spa 

Rowy – Ustka 

Seite 59: Kormoran 

Jurata – Halbinsel Hel – Półwysep Helski 

Seite 60: Bryza Resort & Spa 

Bad Flinsberg – Świeradów Zdrój 

Seite 61: Berliner 

Seite 62: Park Hotel Spa 

Seite 63: St. Lukas 

Seite 64: Kwisa 2 

Deutschland 

Seite 65: Mönchgut 

Langzeiturlaub 

Seite 66: Info / Madeira & Kanaren 

Seite 67: Four Views Oasis 

Seite 68: Fuerteventura Princess 

Seite 69: Park Ibero Star 

Seite 70: Jardin Caleta 

Seite 71: Arco Iris 

Japan 

Seite 72: Info / Japan Reisen 

Seite 73: J. z. Kennenl. / Zauberhaftes Japan 

Seite 74: Das Kur & Wellness ABC 

Seite 75: Das Kur & Wellness ABC 

Seite 76: Wissenswertes & Nützliches 

Seite 77: AGB´s´als Reisevermittler 

Seite 78: AGB´s als Reiseveranstalter 

Seite 79: AGB´s als Reiseveranstalter 

Wichtiger Hinweis: Alle Rabatt & Bonus Leistungen gelten auf den ausgewiesenen Katalogpreis für das Hotel inkl. aller angegebenen Leistungen (keine Zusatzleistungen wie Anreise/Bustransfer/Flüge, Ausflüge…) 

ab 2012 und nur für Neubuchungen (nicht übertragbar und keine Barauszahlung)! 

03

04 

Info 

Unser Team im Internet – die Mitarbeiter im Hintergrund 

Gordon Zahorujko 

Natalie Molares 

Agnieszka Severins 

Agnieszka Piskorek 

Nadine Lemke 

Karolina Frackowiak 

Man sieht sie kaum – und doch sind sie ständig präsent: 

Das Team 

sorgt für eine komfortable und benutzerfreundliche Internetseite, 

aktualisiert regelmäßig vorhandene Angebote, 

ist ständig auf der Suche nach neuen, interessanten Objekten, 

überprüft Preise und aktualisiert diese, 

reagiert auf Kundenwünsche und 

arbeitet rund um die Uhr an Verbesserungen! 


Olga Zich Thomas Schneider 

Sandra Papierak Tanja Stienemeier Danuta Denghaus 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Havva Altunel Malgorzata Farbaniec 

Wir wünschen einen schönen Urlaub. 

Tanja Usselmann



Unsere Homepage: www.kurenundwellness.tv Info 


Besuchen Sie unsere Internetseite – hier finden Sie noch mehr: 

Jede Menge Länderinformationen 

Hotelvideos von zahlreichen Objekten 

Reiseberichte von Kunden in unserem Blog 

Kreuzfahrten und Flusskreuzfahrten 

Flugangebote oder nur Flüge 

Kurz- und Wochenendreisen 

Senioren, betreute und Single-Reisen 

Spezial-Kuren: Diät, Fasten, Ayurveda, TCM, Shiatsu u. v. m. 

oder unsere Suchmaschine für Ihre speziellen Wünsche 

Gutschein 

Schon wieder ein Geburtstag, Muttertag, Valentinstag oder Namenstag 

und Ihnen fällt kein passendes Geschenk ein? 

Dann machen Sie einem lieben Menschen eine Freude und schenken 

Sie Ihm etwas, das sich wirklich jeder wünscht: Gesundheit 

und Wohlbefinden. 

Der „Kuren & Wellness“-Geschenkgutschein macht's möglich: Ob 

zum Geburts- oder Hochzeitstag, ob zu Weihnachten oder Ostern 

– Anlässe gibt es viele, um einem lieben Menschen einfach „Danke“ 

zu sagen mit einem Geschenk, dass er nicht wieder vergessen wird. 

05

Swinemünde 

Świnoujście 

06 

Info 

Polen 

Polen 

Misdroy 

Dievenow 

Międzyzdroje Heidebrink 

Dziwnów 

Międzywodzie 

3 

Wollin 

Wolin 

Nationalpark 

Wollin 

3 

3 

6 

Poberow 

Pobierowo 

Cammin 

Kamień Pomorski 

E 28 

Horst 

Niechorze 

Länderinfos 

Hauptstadt: Warschau 

Amtssprache: Polnisch 

Fläche: 312.685 km² (BRD: 357.111 km²) 

Einwohnerzahl*: 38.464 Mio. (BRD: 241 (82.283 Mio.) 

Währung: Polnische Zloty 

E 28 

E 28 

* Stand: 01/2011 (Quelle: Wikipedia) 

Fischerkathen 

Pogorzelica 

E 28 

Der Komponist Frédéric Chopin, war der Sohn eines französischen 

Vaters und einer polnischen Mutter – und er 

liebte sein Geburtsland so sehr, dass er es nicht nur in 

seiner Musik verewigte, sondern auch veranlasste, dass 

man seinen Körper zwar in Paris beerdigte, sein Herz 

aber nach Warschau brachte und dort in der Heiligkreuzkirche 

beisetzte. Polen zeigt sich von seiner besten Seite 

– ob an der Ostseeküste oder in seiner wunderschön 

wieder aufgebauten Hauptstadt Warschau mit ihren 1,7 

Mio. Einwohnern, die der Sage nach vor 700 Jahren auf 

Befehl einer Nixe gegründet worden ist. Die Polen gelten 

als spontane, gastfreundliche und herzliche Leute, mit einer 

ganz eigenen Geschmacksrichtung in der landestypischen 

Küche, die sich mit der westeuropäischen schwer 

vergleichen lässt. 

Wissenswertes 

Polen ist ein Staat, der im Verlauf der Jahrhunderte, aber 

auch gerade in den vergangenen 100 Jahren eine wechselvolle 

Geschichte durchlaufen hat. Die Aufteilung des 

Staates durch Russland, Österreich und Preußen von 

1772–1918 wurde durch zahlreiche Aufstände umzustürzen 

versucht. Erst 1918 wurde Polen ein souveräner 

Staat. Seit dem Ende der kommunistischen Hegemonie 

hat sich Polen um den Anschluss an Europa bemüht. Mit 

der Aufnahme in die EU am 1. Mai 2004 ist Polen wieder 

in die Mitte Europas gerückt. Was den Tourismus angeht, 

ist die wirtschaftliche Lage Polens derzeit von einem großen 

Boom gekennzeichnet. Überall in den touristischen 

Zentren entstehen zahlreiche neue Hotelobjekte. Das 

Land mit seinen knapp 40 Mio. Einwohnern ist überwiegend 

landwirtschaftlich geprägt. Drei Viertel des Landes 

liegen auf einer Höhe unter 200 Metern. Jedoch ziehen 

sich auch einige Gebirgsketten durch das Land, deren 

Berge bis zu 2.500 m Höhe erreichen. Ostseeküste, Seenlandschaft, 

endlose Wälder, Mittel- und Hochgebirge, 

wie zum Beispiel die Sudeten, Karpaten und Hohe Tatra, 

Polen – die schöne Bernsteinküste & das Riesengebirge 

Kolberg 

Kolberger Deep 

Dźwirzyno Kołobrzeg Henkenhagen 

Ustronie Morskie 

Treptow an der Rega 

Trzebiatów 

6 

E 28 

6 

Köslin 

Koszalin 

6 

Groß Möllen 

Mielno 

Neuwasser 

Dąbki 

6 

Rügenwaldermünde 

Darłówko 

bieten ein reizvolles Miteinander, das eine Reise wert ist. 

Insgesamt gibt es 23 Nationalparks und 1.200 Naturreservate. 

Kur und Gesundheit 

Polen verfügt über eine Vielzahl natürlicher Heilfaktoren. 

Verschiedene Klimata, zum Beispiel Seeklima, Reizklima 

oder Mittelgebirgsklima im Zusammenspiel mit Heilmitteln 

wie Meerwasser, Mineral- und Thermalwasser 

sowie Heilschlamm, versichern effektive Kuren. Das gezielte 

Einsetzen der natürlichen Heilmittel Polens führt 

bis ins 13. Jahrhundert zurück. Während anderenorts 

die Heilmittel noch unkontrolliert und eher zufällig Anwendung 

fanden, wurden hier bereits Kurhäuser mit 

Badeabteilungen errichtet. Wie in anderen Ländern, war 

man sich auch in Polen über den Wohlfühlfaktor eines 

Kurortes im Klaren. Das heißt, dass die Atmosphäre, die 

die Kur umgibt, nahezu ebenso wirksam sein kann wie 

die Kurbehandlungen selbst. So legte man zur Blütezeit 

des Kurwesens (18.–19. Jahrhundert) herrliche Kurparks 

an, legte viel Wert auf die Architektur der Kurhäuser und 

-einrichtungen sowie des Kurortes, um dadurch ein Ambiente 

zu schaffen, in dem sich der Kurgast wohl fühlt, 

entspannt oder einen gesundheitsorientierten Urlaub 

genießen kann. 

Reisebetreuung vor Ort 

In fast allen von uns angebotenen polnischen Kurorten 

finden Sie Betreuung durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von K&W Reisen GmbH oder vom Reiseveranstalter. 

Diese Ansprechpersonen stehen Ihnen mit Rat und 

Tat zur Seite und versorgen Sie mit den notwendigen 

Informationen zu Ihrem Urlaubsort. Bitte informieren 

Sie sich an der Rezeption über die Sprechzeiten. Auch 

können Sie diese den Gäste-Informationstafeln in Ihrem 

Hotel entnehmen. 

Allgemeine Reiseinformation 

Ende 2007 ist Polen dem Schengener Abkommen beigetreten. 

Dadurch sind die Kontrollen an den Grenzen 

zu Deutschland entfallen. Trotzdem sollten Reisende in 

Polen einen gültigen Personalausweis mit sich führen. 

Für die Einreise mit dem Kraftfahrzeug benötigt man 

einen Führer- und Fahrzeugschein sowie die Internationale 

Grüne Versicherungskarte. Der Abschluss einer Kasko- 

und Insassenunfallversicherung wird empfohlen. In 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


E 28 

Jershöft 

Jarosławiec 

Stolpmünde 

Ustka 

Stolp 

Słupsk 

Rowe 

Rowy 

E 28 

Polen muss ganzjährig mit eingeschaltetem Abblendlicht 

gefahren werden. Bezahlt wird in Zloty (sprich: 

swoty), die man in Banken und Wechselstuben (kantor) 

umtauschen kann oder besser mit der ec-Karte und PIN- 

Nummer an Geldautomaten zieht. Kreditkarten werden 

in internationalen Hotels und größeren Geschäften sowie 

bei Autovermietungen akzeptiert. Weitere wichtige 

Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. 

Die Währung – Einführung des EURO 

Seit dem Beitritt von Polen zur Europäischen Union (EU) 

im Jahr 2004 strebt das Land auch den Beitritt zur Währungsunion 

und damit der Einführung des EURO an. Die 

ursprünglich für das Jahr 2012 geplante EURO-Einführung 

wird u. a. wegen der EU-Schuldenkrise wahrscheinlich 

verschoben. Aufgrund der Verfahrensabläufe ist eine 

Einführung daher vor 2014/2015 nicht zu realisieren. Die 

Währung bleibt daher bis auf weiteres der Zloty – der 

Umrechnungskurs beträgt ca. eins zu vier (1 € = 4,34 PLN 

– Stand: 27.10.2011/Quelle: EZB) 

Krankenkassenzuschüsse 

Bis zu 90% der Gesamtkosten: 

Der Kurort und die Unterkunft können im Einvernehmen 

mit Ihrem Arzt weitgehend frei gewählt werden. In den 

EU - Ländern bezuschussen deutsche Krankenkassen unter 

bestimmten Voraussetzungen zunehmend Kur- und 

Gesundheitsreisen. Zuschüsse werden aber immer rückwirkend 

erstattet und nur, wenn bereits vor der Abreise 

eine Bewilligung erteilt wurde. Ihr Kurhaus oder Ihr Kurhotel 

stellt Ihnen gerne eine detaillierte Aufstellung über 

alle erhaltenen Kurbehandlungen aus. Sollten Ihre Krankenkasse 

die Unterlagen, die Sie vor Ort erhalten haben, 

nicht ausreichen, erstellen wir Ihnen gerne eine detailliertere 

Aufstellung. Bitte bewahren Sie hierfür Ihren Behandlungsplan 

und die Unterlagen Ihrer Kurreise auf. 

Leba 

Łeba 

6



Kolberg Kurhaus Maxymilian ° ° ° 

Kolberg – Kołobrzeg – 

Die Perle der Ostsee 

Kolberg (pl: Kolobrzeg) ist Hafenstadt, Seebad 

und Polens größter Kurort in einem. Die 

etwa 50.000 Einwohner zählende Stadt liegt an 

der Mündung der Persante in die Ostsee. Sie wird 

durch einen schmalen Saum des natürlichen Küstenwaldes 

vom Meer getrennt. 

Von der Natur reichlich beschenkt, wird Kolberg 

häufig 'Perle der Ostsee' genannt. Seit über 200 

Jahren genießt die Stadt bereits den Ruf eines europäischen 

Kurortes. Die Sandstrände, die vielen 

Sonnenstunden, die einem Kurort gebührende 

Wasserqualität, die klare Luft, das gesunde Meeresklima 

und die üppige Begrünung ziehen von 

Jahr zu Jahr viele Kurgäste und Touristen an. Dabei 

entwickelten sich in den letzten Jahren insbesondere 

die deutschen Gäste zu wahren Liebhabern 

dieses Kurortes. 

Kolberg beeindruckt vor allem mit seiner Vielseitigkeit. 

Die nach alten Plänen wieder errichtete 

Altstadt lädt zum Bummeln, Shoppen und 

Verweilen ein. Überall durchziehen Parks und 

Blumenflächen, die im Frühjahr und Sommer ihre 

volle Pracht entfalten, die Stadt. Das Hafenviertel 

mit Leuchtturm, Mole, Seebrücke, Cafés und Restaurants 

ist ein weiterer Anziehungspunkt für alle 

Besucher und Einheimischen. 

Kolbergs Stadtbild wird geprägt von der 

Marien-Basilika aus dem 14. Jahrhundert. 

Zusammen mit dem neogotischen Rathaus, der 

Pulverbastei, dem aus dem 15. Jahrhundert stammenden 

Bürgerhaus und der Ritterakademie bildet 

sie das historische Zentrum der Stadt. 

Spaziergänge durch die Kolberger Altstadt haben 

ihren Reiz zu jeder Zeit. Auch nachts, wenn die 

herrlichen Illuminationen einen eindrucksvollen 

Kontrast zum Nachthimmel bilden. 

Preisliste und Termine 2012, Preis pro Person in € 

ab € 234 p. P. 

. 1Woche / HP / Kurpaket 

Lage 

Das Kurhaus Maxymilian liegt im mittleren Teil des 

Kolberger Kurareals. Die Entfernung zum Ostseestrand 

beträgt ca. 300m, zum Stadtzentrum ca. 

800m. 

Ausstattung 

Im Hotel befinden sich ein Restaurant, eine Café- 

Bar mit Kamin, ein kleines Hallenschwimmbad (7 

x 3,5 m), ein moderner Kurbereich, eine Sauna 

und ein Whirlpool. Alle Etagen sind bequem über 

einen Lift erreichbar. Im Hotel sind trotzdem immer 

wieder wenige Treppenstufen zu finden. 

Zimmer 

Das Hotel Maxymilian verfügt über 32 geschmackvoll 

und stilgerecht eingerichtete Zimmer, die 

bedingt durch den historischen Baustil von unterschiedlichem 

Schnitt sind. Alle Zimmer bieten 

Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank und Telefon. 

Kleine Doppelzimmer sind ca. 20 m² groß, große 

Doppelzimmer und Appartements verfügen über 

eine Fläche von ca. 25-55 m² und zusätzlich über 

ein Sofa und einen Sessel. 

Verpflegung 

Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück 

als Buffet, das Abendessen ebenfalls als Buffet 

oder als Menü serviert. 

Polen 

Kur 

Das kleine Hallenbad, die Sauna und der Whirlpool 

bilden den gemütlichen Wellnessbereich und laden 

Sie zum Entspannen ein. Im modernen Kurbereich 

werden u. a. angeboten: Unterwassermassagen, 

klassische Massagen, medizinische Bäder, 

Elektro- und Lasertherapie, Moorbehandlungen, 

Inhalationen sowie Heilgymnastik im Trockenen 

und im Wasser. 

Inklusivleistungen: 

Übernachtungen im gebuchten EZ oder DZ 

Infoveranstaltung mit einem Willkommenstrunk 

Halbpension laut Beschreibung 

1 Ärztliche Konsultationen 

2 Kuranwendungen pro Werktag 

(Nov-März: 3 Anwendungen) 

Schwimmbad, Sauna + Whirlpool 

(außerhalb der Behandlungszeiten) 

1 kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend pro Woche 

Deutschsprachige Betreuung werktäglich 

24-h Notfalldienst + Gepäckservice 

Vorteilskarte Kolberg mit vielen Rabatten 

Saison A B C D 

07.01. - 18.02. 

03.11. - 15.12. 

18.02. - 28.04. 

28.04. - 23.06. 

29.09. - 03.11. 

23.06. - 29.09. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3Wo. 1Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 234 € 468 € 702 € 269 € 538 € 806 € 329 € 658 € 987 € 355 € 710 € 1.065€ 

EZ/HP 256 € 512 € 767€ 329 € 658 € 987 € 416 € 832 € 1.247 € 442 € 884 € 1.325 € 

Zuschläge: Vollpension: 27 € je Woche 

Appartement: 45 € je Woche 

Doppelzimmer Groß: 27 € je Woche 

Gemütliches Kurhotel – von Bäumen umgeben! 

Nahe der Promenade gelegen, Strand und Kurpark 

direkt vor der Tür gelegen! 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kur: -14 € je Woche 

Kinderermäßigung: 0-2 Jahre: kostenlos 

3-12 Jahre: 50 % 

Buchungsnummer: 425061 

Veranstalter:K&W Reisen GmbH 

07

08 

Polen 

Kolberg Kur & Wellnesshotel Aquarius Spa ° ° ° ° ° 

ab € 385 p. P. 

. 1 Woche / HP / Wellnesspaket oder Kurpaket 

Neues, modernes und erstklassiges Hotel für die 

ganze Familie! 

Lage: 

Das Hotel Aquarius Spa ist nur ca. 280 Meter von 

der Ostsee entfernt und befindet sich in der Nähe 

eines großen Strandparks. Die ruhige Lage im Kurviertel 

macht diesen Platz zu einem herrlichen Ort 

für Erholung. 

Ausstattung 

Das Hotel Aquarius Spa ist ein komfortables Hotel, 

das die Schönheit der Architektur, ein geschmackvolles 

Design und eine edle Innenausstattung 

miteinander verbindet. Das Hotel sichert Erholung 

und Entspannung unter Luxusbedingungen: 

vier Stockwerke mit insgesamt 202 komfortablen 

DZ und 5 App., Restaurant (Buffet und a’-la 

-Carte), Cafe, Bar im Billardsaal und Nightclub. 2 

Schwimmbäder (reines Schimmerbecken mit 25 

Meter-Bahnen sowie ein ca. 150 m2 

Zimmer 

Die DZ sind 30 m² (davon 5 m² Badezimmer), die 

App. 60 m² (davon 8 m² Badezimmer) groß. Alle 

mit Klimaanlage und geräumigem Balkon, Telefon, 

Schreibtisch, Flachbildschirmfernseher mit 

TV-SAT, Mini-Bar, Internetanschluss, Safe, Dusche, 



Saison A B C D E 

07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

Hotel der Spitzenklasse & Familienhotel! 

Wasserkocher, Föhn und Bademantel. 3 behindertengerechte 

und einige allergiegerechte Zimmer 

sowie Doppelzimmer mit Verbindungstür sind 

vorhanden. 

Verpflegung 

Im Restaurant „Horizont“ werden Gerichte serviert, 

die nach den Kochrezepten aus aller Welt 

und der regionalen Küche zubereitet werden. Die 

Küche des Hotels wird jeden Tag mit frischen Fischen, 

Fleischsorten, Gemüse und Obst versorgt. 

Viele Gerichte basieren auf lokalen Produkten. 

Wildbret und Pilze kommen aus den umliegenden 

Wäldern, frisch gefangene Fische von den 

hiesigen Fischern, Geflügel, Eier und Gemüse vom 

einheimischen Landwirt. 

Kur & Wellness 

Das Aquarius Spa verfügt über einen sehr umfangreichen 

SPA- & Wellnessbereich: 2 Schwimmbecken 

(154 m² und 174 m²), 2 Whirlpools, 

Saunakomplex, Salzkammer, Kryokammer, 2 

Fitnessstudios, Sonnenterasse mit Liegestühlen. 

In der modernen Wellnesszone des Hotels steht 

Ihnen das breite Angebot von verschiedenen 

Anwendungen zur Verfügung. Hier finden Sie 

das heiße Klima der tropischen Inseln, die exotische 

Atmosphäre von Indien und den salzigen 

Ostseewind des speziellen Angebotes des Spa 

25.02. - 31.03. 

31.03. - 02.06. 

29.09. - 03.11. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Kołobrzeg. Um die Verbesserung der Gesundheit 

der Gäste kümmern sich Therapeuten in 30 

Behandlungszimmern, wo unter anderen Massagen, 

Elektrotherapie, Inhalationen, Moorbad 

und Moorpackungen, Salz- und Kohlensäurebad, 

Wirbelmassagen und vieles mehr angeboten werden. 

Im Hotel befindet sich auch ein exklusives 

Kosmetikinstitut mit 13 Wellnessräumen, Sonnenstudio 

und Friseursalon. 




Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad (außer 

halb der Behandlunszeiten) 

Deutschsprachige Betreuung 

24-h Notfalldienst und Kurtaxe 

Vorteilskarte mit vielen Rabatten in 

Geschäften und Cafés in Kolberg 

Dazu wahlweise Wellnesspaket: 

1 Entspannungsmassage (25 Min.), 1 kosme 

tische Konsultation, 1 Aromabad (30 Min.) 

oder 2 Solebäder (15 Min.) 

oder Kurpaket: 

1 Arztkonsultation + 1 Anwendung pro Werktag 

02.06. - 30.06. 

01.09 - 29.09. 

Veranstalter: Idea Spa 

30.06. - 01.09. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 385 € 769 € 1.155 € 415 € 830 € 1.245 € 486 € 972 € 1.457 € 570 € 1.141 € 1.711 € 649 € 1.299 € 1.949 € 

EZ/HP 464 € 928 € 1.393 € 501 € 1.002 € 1.503 € 618 € 1.237 € 1.854 € 756 € 1.512 € 2.267 € 853 € 1.705 € 2.559 € 

Zuschläge: Ostern: 49€ (07.04-13.04.2012) 

Kinderermäßigung: bis 2 Jahre: 100% 

Vollpension: 119 € je Woche 

3-11 Jahre: 50% 

ab 12 Jahre: 10%



Kolberg Kur & Wellnesshotel Sand ° ° ° ° 

ab € 302 p. P. 


Das Sand Hotel ist ein einzigartiges Hotel mit 

ungewöhnlicher Architektur. Moderne Innenräume, 

viele außergewöhnliche architektonische 

Ausführungen und Konsequenz bei der 

Realisierung der Projektvorstellung entscheiden 

über das Außergewöhnliche des Hotels. 

Lage 

Das Sand Hotel liegt perfekt – zentral in der Kurzone 

- nur 50 m von der Promenade und nur 150 m 

von der Ostsee entfernt. Es sind lediglich 5 Gehminuten 

bis zur Kolberger Mole und 10 Minuten bis 

zur Altstadt oder dem Leuchtturm. 

Ausstattung 

Das Hotel bietet Ihnen Rezeption, Lobby mit 

freiem WLAN, Restaurant mit Bar, Garage und 

Night Club. Wellnessbereich (ca. 600 m²) mit 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und 

Cardio-Fitness. Getrennter Kur & Anwendungsbereich, 

dazu Beautycenter mit Friseursalon. 

Zimmer 

Das Hotel verfügt über geräumige, helle, funktionale 

und modern ausgestattete Zimmer, die 

von 25 bis 87 m² groß sind. Sie wurden mit viel 

Geschmack eingerichtet, deswegen garantieren 

sie Ihnen ästhetische Empfindungen und Erholung 

auf dem höchsten Niveau. Das Hotel verfügt 




07.01. - 31.03. 

27.10. - 15.12. 

Top-Hotel in Top-Lage! 

über verschiedene Zimmerkategorien: Economy 

(ca. 26 m²), Standard (30 – 50 m²) und Exclusive 

(über 70 m²) mit Wohnzimmer und 1-2 Schlafzimmer. 

Zimmerausstattung: Dusche/WC, Föhn, Bademantel, 

Telefon, Flachbildfernseher mit SAT-TV, 

Minibar, Zimmertresor, überwiegend mit Balkon 

und kostenloser Internetanschluss (LAN). Sofa 

mit Schlaffunktion, aber nicht in den Economy- 

Zimmern. 

Verpflegung 

Die Reiche Auswahl von Speisen aus polnischer, 

internationaler und traditioneller Küche entspricht 

den Erwartungen der anspruchsvollen 

Gäste. Das Sand Hotel legt großen Wert auf die 

besten Köche und Produkte der höchsten Qualität. 

Im Rahmen der Halbpension werden sowohl 

das Frühstück, als auch das Abendessen als reichhaltiges, 

abwechslungsreiches Büffet serviert. 


Das Sand Hotel verfügt über einen ca. 600 m² 

großen Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 11 x 5 

m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum 

(Cardio-Fitness) sowie ein Beautycenter mit Friseursalon. 

Im Kur & Anwendungsbereich werden 

folgende Anwendungen angeboten: klassische 

Teilkörper- und Wirbelsäulenmassage, Hydromassage, 

Lasertherapie, Kryotherapie, Moorpackungen, 

Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Inhalatio- 

31.03. - 02.06. 29.09. - 27.10. 

nen, Rotlichttherapie, TENS-Strom, Diadynamik, 

Interferenzstrom. Dazu werden zahlreiche Wellness 

& Beauty Behandlungen angeboten. 


02.06. - 30.06. 

01.09 - 29.09. 

Veranstalter: K&W Reisen GmbH 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 302 € 604 € 905 € 396 € 792 € 1.188 € 402 € 804 € 1.206 € 452 € 904 € 1.357 € 533 € 1.066 € 1.600 € 

EZ/HP 431 € 861 € 1.292 € 524 € 1.049 € 1.574 € 531 € 1.062 € 1.592 € 589 € 1.177 € 1.765 € 713 € 1.427 € 2.140 € 


Kinderfestpreise: bis 4 Jahre: kostenlos 

Kurpaket: ab 26 € 

5-12 Jahre: 89 € pro Woche 

ab 13 Jahre: 178 € pro Woche 

Polen 


Begrüßung mit Willkommensdrink, Mineralwasser 

auf dem Zimmer (Anreisetag) 


Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, 

Cardio-Fitness (außerhalb der Behandlunszeiten) 

5% Rabatt auf alle zusätzlichen Anwendungen, 

im hoteleigenen Friseurstudio und auf alle Speisen 

und Getränke im hoteleigenen Restaurant 

Deutschsprachige Betreuung, 24-h Notfalldienst 

und Kurtaxe 

Vorteilskarte mit vielen Rabatten in Geschäften und 

Cafés in Kolberg 


1 Fußreflexzonenmassage (40 Min.), 1 entspannen- 

des Anti-Stress-Bad (20 Min.), 1 Gesichtspflegemassage 

(20 Min.) oder Teilkörpermassage (30 Min.) 

oder Kurpaket(Aufpreis: ab 26 € - saisonabhängig): 

1 Arztkonsultation + 2 Anwendungen pro Werktag 

09

10 

Polen 

Kolberg Kur & Wellnesshotel Marine ° ° ° ° ° 

ab € 369 p. P. 


Modern Innenräume, viele außergewöhnliche 

architektonische Ausführungen und Konsequenz 

bei der Realisierung der Projektvorstellung 

entscheiden über das Außergewöhnliche 

des Hotels. 

Lage: 

Das Marine Hotel liegt am östlichen Rand des 

Kurgebietes – nur durch die Promenade und 

dem feinsandigen Strand von der Ostsee entfernt. 

Entlang der Promenade gelangen Sie durch einen 

Park in einzigartiger und wunderschöner Natur 

zum Zentrum (ca. 2,5 km) und zum Hafen mit dem 

Leuchtturm. 

Ausstattung 

Das Hotel verfügt über einen modernen Spa- und 

Wellnessbereich mit Schwimmbad (14 m x 6 m), 

Rekreationsschwimmbad (4,5 m x 4,5 m), Outdoor-Jacuzzi, 

Trocken-Sauna, Dampfbad, Eis- und 

Wasserhöhle, Friseursalon, Ricochet- Court, Fitness- 

und Kraftraum, Nightclub, Lobby-Bar, Café, 

Restaurant, Fahrradverleih, Kinderspielzimmer, 

Kiosk, Drogerie, Garage (für ca. 100 Fahrzeuge) sowie 

Konferenz- und Businesseinrichtungen. 

Zimmer 

Alle 232 Zimmer sind modern und komfortabel 

eingerichtet. Die Standardzimmer sind zwischen 

24-32 m² groß und verfügen über Dusche/WC, 


Das Marine Hotel ist ein einzigartiges Hotel mit ungewöhnlicher Architektur. 

Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildfernseher 

mit SAT-TV, Minibar, Zimmertresor, kostenloser 

Internetanschluss (LAN) sowie französischen Balkon 

mit herrlichem Blick auf die Ostsee (nicht alle 

Zimmer). 

Verpflegung 

Zu einer guten Erholung gehören auch Gaumenfreuden. 

Im Marine Hotel erwarten Sie wahre 

Leckerbissen, zubereitet von den besten Küchenchefs. 

Im Restaurant PerMare werden Delikatessen 

der mediterranen, der asiatischen sowie der 

internationalen Küche serviert. Im Rahmen der 

Halbpension werden sowohl das Frühstück, als 

auch das Abendessen als reichhaltiges, abwechslungsreiches 

Büffet serviert. 


Das Marine Hotel bedeutet Erholung für Körper 

und Seele. Das Schwimmbad wurde mit einem 

System ausgestattet, das Musik hören unter Wasser 

ermöglicht, dazu ein Erholungsschwimmbad 

mit Massagedüsen, Bänken und Liegebänken. Zur 

Verfügung stehen: Sauna, Türkisches Hamam und 

Schneegrotte. Für unvergessliche Momente sorgt 

der Außenjacuzzi, der das ganze Jahr geöffnet ist 

und besonders im Winter ein einzigartiges Erlebnis 

ist. Der Wellnessbereich bietet Erholungs- und 

Schönheitsbehandlungen (z. B. in der Spa-Kapsel) 

sowie thailändische und ayurvedische Massagen. 

Kuranwendungen aus der Physiotherapie (Wärme, 

Kälte-/Kryotherapie, Strahlung, Strom) sowie 

Moorpackungen, Wirbelsäulenmassagen und Inhalationen. 



Infoveranstaltung mit Willkommensdrink 


Hallenbad, Erholungsbecken, Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, Eis- /Wasserhöhle, Erlebnisduschen, 

Cardio-Fitnessgeräten 

10% Rabatt auf alle zusätzlichen Anwendungen und 

auf alle Speisen und Getränke im hoteleigenen 

Restaurant 

Deutschsprachige Betreuung, 24-h Notfalldienst und 

Kurtaxe 




1x Körperpflege in der Spa-Kapsel, 1x klassische 

Rückenmassage und 1x Paraffin auf die Hände oder 

Füße 

oder Kurpaket (Aufpreis: ab 19 € - saisonabhängig): 

1 Arztkonsultation + 2 Anwendungen pro Werktag 



07.01. - 31.03. 

20.10. - 15.12. 

31.03. - 02.06. 

29.09. - 20.10. 

02.06. - 30.06. 

01.09. - 29.09. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 369 € 736 € 1.105 € 473 € 946 € 1.419 € 535 € 1.070 € 1.605 € 633 € 1.266 € 1.900 € 

EZ/HP 501 € 1.002 € 1.502 € 606 € 1.211 € 1.816 € 675 € 1.350 € 2.025 € 819 € 1.638 € 2.456 € 

Zuschläge: Ostern: 72 € / 1. Mai: 36 € / DZ-Lux: ab 62 € (saisonabhängig) 




4-12 Jahre: 40% 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Veranstalter: K&W Reisen GmbH



Kolberg Wellnesshotel Leda Spa ° ° ° ° 

ab € 333 p. P. 

. 1 Woche / HP / Wellnesspaket oder Gesundheitspaket 

Das erst 2009 eröffnete Leda Spa ist ein exklusives, 

modernes und ausgezeichnetes Wellness- 

Hotel, dessen Form an ein Glasschiff erinnert, 

ausgestattet mit hochmodernen architektonischen 

Lösungen sowie futuristischen Zimmern. 

Das stilvoll eingerichtete Luxushotel ist sehr 

serviceorientiert und bietet seinen Gästen den 

höchsten Komfort. 

Lage 

Das Hotel Leda Spa befindet sich im östlichen Teil 

des Kurviertels von Kolberg und ist lediglich ca. 

250 m vom Stand und nur1,5 km von der Altstadt 

entfernt. 

Ausstattung 

Neben einem eleganten Restaurant und einer 

Bar bietet das Wellnesshotel einen Kiosk, Lift, 

Internet (kostenloses W-LAN) und eine geschmackvoll 

eingerichtete, zertifizierte Anwendungsabteilung. 

Im Leda Spa erwarten Sie ein 

riesiger Wellnessbereich mit großem Schwimmbad, 

zwei Whirlpools, Dampfbad, Trocken-, 

Nass- und Kräutersauna sowie eine wunderschöne 

Salzgrotte. Außerdem verfügbar: Solarium, 

Billard, Kinderspielzimmer, Nordic Walking, 

Aquaaerobic. Und der hoteleigene Nightclub 

„Submarine“. Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel. 


Wellness-Hotel, dessen Form an ein Glasschiff erinnert 

Zimmer 

Das Leda Spa verfügt über 76 komfortable Nichtraucherzimmer. 

Die Doppelzimmer sind ca. 24 m² 

groß und verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademantel, 

Telefon, LCD SAT-TV und Pay-TV, Minibar, 

Klimaanlage, Safe, Schreibtisch, Sitzgelegenheit, 

Internet (kostenlos WLAN) und Balkon. 

Verpflegung 

Das Hotelrestaurant, das sich auf mediterrane 

und französische Küche spezialisiert hat, ist die 

kulinarische Visitenkarte des Objekts, das ihnen 

die Möglichkeit bietet, unkonventionelle Geschmacksrichtungen 

auszuprobieren. Im Rahmen 

der Halbpension werden das Frühstück als Buffet 

und das Abendessen ebenfalls als reichhaltiges, 

abwechslungsreiches Buffet oder 4-Gang-Menü 

angeboten. 


Im Leda Spa erwarten Sie ein riesiger Wellnessbereich 

mit großem Schwimmbad, zwei Whirlpools, 

Dampfbad, Trocken-, Nass- und Kräutersauna. 

Eine wunderschöne, entspannende Salzgrotte 

mit Jod-, Calcium-, Magnesium- und Selenspurenelementen 

steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. 

Der SPA-Bereich mit 12 verschiedenen Behandlungsräumen 

für Massagen, Bäder, Gesichts- und 

Körperbehandlungen, Maniküre und Pediküre ist 

die Kür des Hauses. 


Polen 




Schwimmbad, Sauna und Whirlpool 

10% Rabatt auf alle zusätzlichen Anwendungen und 

auf alle Speisen und Getränke im hoteleigenen 

Restaurant 

Deutschsprachige Betreuung, Parkplatz und24-h 

Notfalldienst 




3 x Salzgrotte (je 45 Min.), 2 x Aquaaerobic (je 45 

Min.), 1 x Teilmassage (30 Min.), 1 x Aromabad oder 

1 x Moorpackung oder 1 x Fuß- oder Händemassage - 

(15 Min.) 

oder Gesundheitspaket (Aufpreis: 19 € ): 

1 Konsultation mit dem Spa-Spezialisten, der die 

Anwendungen anordnet 

2 Anwendungen pro Werktag: Salzgrotte, Teilmassage 

(max. 20 Min.), Bad mit Meersalz, Algen, Moor, 

Ozeanisches Bad, Massage der Hände oder Füße 


07.01. - 31.03. 

03.11. - 15.12. 

31.03. - 26.05. 

06.10. - 03.11. 

26.05. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 333 € 667 € 999 € 415 € 667 € 1.246 € 482 € 964 € 1.446 € 539 € 1.078 € 1.616 € 

EZ/HP 422 € 843 € 1.265 € 547 € 1.095 € 1.643 € 659 € 1.323 € 1.976 € 759 € 1.519 € 2.279 € 

Zuschläge: Ostern: 40 € (06.04.-09.04.2012) / 1. Mai: 40 € (30.04.-03.05.2012) 

Frohnleichnam: 40 € (07.06.-10.06.2012) 



3-11 Jahre: 13 € je Tag 

ab 12 Jahre: 26 € je Tag 



11

12 

Polen 

Kolberg Kurhotel Ikar ° ° ° 

ab € 233 p. P. 

. 1 Woche / VP / Kurpaket 

Nicht nur wegen der zentralen Lage direkt an 

der Kurpromenade ist das Kurhotel Ikar sehr bekannt 

und beliebt! 

Lage: 

Das Ikar befindet sich im zentralen Teil des Kurareals. 

Nur ein ca. 100 m breiter Streifen Küstenwald 

trennt es vom Ostsee-Strand. Auf der Promenade, 

die am Haus vorbei führt, können Sie 

bequem bis zur Seebrücke und zum Hafenviertel 

spazieren. 

Ausstattung 

Schwimmbad mit Whirlpool und Sauna, kleine 

Shopping-Zone, Friseur- und Kosmetiksalon sowie 

ein moderner Kurbereich stehen den Gästen 

zur Verfügung. Nur wenige Schritte entfernt befinden 

sich im schattigen Küstenwald ein Pavillon- 

Restaurant und eine kleine Freilicht-Bühne. Beide 

sind vor allem in der wärmeren Jahreszeit bei den 

Kurgästen sehr beliebt. Für einen angenehmen 

Aufenthalt sorgen ein Speisesaal, ein Wintergarten-Café/Restaurant, 

eine großzügige Lobby mit 

Tagesbar, eine Tanzbar, eine Dachterrasse mit 

Ostsee-Blick und ein kleines Café. 

Direkt an der Promenade gelegen! 

Zimmer 

Das Haus verfügt über kleine (ca. 16 m²) und 

große (ca. 23 m²) Zimmer sowie mehrere schöne 

Appartements. Die kleinen Zimmer können als 

Einzel- und als Doppelzimmer genutzt werden. 

Alle Zimmer sind mit DU/WC, Telefon, SAT-TV und 

Balkon ausgestattet. 

Verpflegung 

Im Rahmen der Vollpension werden das Frühstück, 

das Mittagessesen und das Abendessen als 

Buffet angeboten. 

Kur 

Im Wohlfühlbereich entspannen Sie im Schwimmbad, 

dem Whirlpool oder der Sauna. Besuchen 

Sie den Friseur- und Kosmetiksalon. Im eigenen 

Behandlungszentrum haben Sie folgende Anwendungsmöglichkeiten: 

Klassische und Unterwassermassagen, 

Hydromassagen (auch mit 

Duftöl), Wirbelmassagen für Arme und Beine, 

Mechanische Massagen, Lymphdrainage, Interferenzstrom, 

Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie, 

Inhalationen, Ganz- und Teilmassagen der Wirbelsäule, 

Interdyn, Galvanotherapie, Lasertherapie, 

Ultraschall, Iontophorese (auch mit Vitaminen), 

Kältetherapie, Wassergymnastik, Moor- und Paraffinbehandlungen, 

CO²-Bäder und Perlbäder. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Freizeit & Unterhaltung 

Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt mit viel Ruhe 

und Erholung in schöner Natur, mit Waldspaziergängen 

und Strandwanderungen, aber auch mit 

viel Spaß und Unterhaltung an den gemeinsamen 

Abenden. Wer mehr von der Umgebung und der 

Region kennenlernen möchte, für den steht ein 

interessantes Ausflugsprogramm bereit. 



Begrüßung mit einem Willkommenstrunk 

Vollpension laut Beschreibung 



Schwimmbad, Whirlpool, Sauna 


Werktägliche deutschsprachige Betreuung 

24-h Notfalldienst 

Vorteilskarte Kolberg mit vielen Rabatten in 

Geschäften und Cafés 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 31.03. 

31.03. - 02.06. 

29.09. - 03.11. 

29.09 - 03.11. 02.06. - 29.09. 


DZ/VP 233 € 467 € 701 € 260 € 520 € 779 € 338 € 676 € 1.014 € 358 € 716 € 1.073 € 386 € 772 € 1.158 € 

EZ/VP 296 € 592 € 887 € 322 € 644 € 966 € 427 € 854 € 1.281 € 448 € 896 € 1.344 € 486 € 973 € 1.459 € 

Zuschläge: DZ-Groß: 18-31 € je Woche (Saisonabhängig) Kinderermäßigung: bis 10 Jahre: 10%



Kolberg Kur & Wellnesshotel Ikar Plaza ° ° ° ° 

ab € 234p. P. 

. 1 Woche / HP / Kurpaket 

Das im Sommer 2008 eröffnete Kur und Wellnesshotel 

Ikar Plaza ist eines der modernsten 

und komfortabelsten Kurhäuser in Kolberg. Für 

das Management hat die Zufriedenheit der Gäste 

und der Service auf höchstem Niveau absolute 

Priorität. 

Lage 

Am Ende des Kurviertels auf einem Areal von ca. 

16.000 m² gelegen, nur ca. 100 m vom feinsandigen 

Ostseestrand und ca. drei Kilometer vom 

Stadtzentrum entfernt. 

Ausstattung 

Im Haus gibt es ein Restaurant, zwei Konferenzsäle, 

Lift und ein modernes Kurzentrum. Den 

Gästen stehen ein Kosmetik- und Friseursalon, 

ein Shop und ein großes Schwimmbad mit Gegenstromanlage 

zur Verfügung. Im großzügigen 

Wellnessbereich gibt es eine Finnische Sauna, 

ein Dampfbad, ein Schlamm- und Salzbad. 

Zimmer 

Die sehr gut ausgestatteten Zimmer haben eine 

Größe von ca. 30 m² mit Bad oder Dusche/WC, 

SAT-TV, Telefon 

Verpflegung 

Das Hotelrestaurant – befindet sich im ersten 

Stock. Hier bereitet der Küchenchef sowohl fri- 


Sommer 2008 eröffnet 

sche Fischspeisen als auch eine große Auswahl 

an Meeresfrüchten, originelle Suppen, Vor- und 

Nachspeisen vor. Auf Wunsch unserer Gäste werden 

auch individuelle Diäten zusammengestellt. 

Im Rahmen der Halbpension werden sowohl das 

Frühstück als auch das Abendessen als abwechslungsreiche 

Buffets angeboten. 


Das Wellness & Spa-Zentrum hat für Sie einen 

wahren Genuss der Sinne vorbereitet: Einzigartiges 

Klima, Meerblick, Wellenrausch und der 

Geruch einer Meeresbrise machen das Ganze 

vollkommen! Für Ihr Wohlbefinden sorgen kosmetische 

Behandlungen auf Basis von Produkten der 

besten Firmen, die sich durch außergewöhnliche 

Gerüche und reine Pflanzessenzen – mit lindernder 

Algenwirkung angereichert – auszeichnen. 

Die zarte Berührung und die Exotik der Gerüche 

wird Sie verzaubern und entdecken lassen, was 

im Laufe der Zeit vergessen wurde: der Zauber der 

natürlichen Vitalität. 

Auf dem Gelände des Gesundheits- und Erholungszentrums 

Ikar Plaza befindet sich auch eine 

moderne Badelandschaft mit Schwimmbecken, 

Whirlpools, Saunalandschaft und Fitnessstudio. 

Der Aquapark ist der Hit der Sommersaison: beheizter 

Außenpool im Zentrum des Ikar Plaza 

in hervorragender mediterraner Atmosphäre! 

Das modern eingerichtete Behandlungszentrum 

Polen 

bietet folgende Anwendungsmöglichkeiten: Klassische 

Teilkörper, Ganzkörper- und Unterwassermassagen, 

Medizinische Wannenbäder, Lymphdrainage, 

Elektro-, Laser- und Kältetherapie, 

Moor- und Paraffinbehandlungen einschließlich 

Moorb. 







Schwimmbad, Whirlpool, Außenpool + Fitnessraum 



Kostenloser Shuttle-Service zum Stadtzentrum 

(an den Werktagen) 


24-h Notfalldienst + Gepäckservice 




07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 31.03. 

31.03. - 02.06. 

01.09. - 03.11. 



02.06. - 01.09. 


DZ/HP 234 € 469 € 704 € 291 € 583 € 874 € 397 € 794 € 1.192 € 495 € 918 € 1.377 € 

EZ/HP 296 € 593 € 889€ 353 € 706 € 1.059 € 473 € 946 € 1.419 € 556 € 1.112 € 1.669 € 

Zuschläge: Vollpension: 19 € je Woche Kinderermäßigung: bis 12 Jahre: 50% 

13

14 

Polen 

Kolberg Kurhotel Olymp ° ° ° + 

ab € 269 p. P. 


Sehr bekanntes und beliebtes Kurhotel – wurde 

deshalb mit dem Olymp II – direkt gegenüber - 

erweitert! 

Lage: 

Das Kurhotel Olymp liegt zentral im Kurviertel von 

Kolberg. Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich 

in unmittelbarer Nähe und sind bequem zu Fuß 

zu erreichen. Bis zum feinsandigen Ostseestrand 

sind es ca. 200 m, bis zum Stadtzentrum etwa 

500 m und bis zur Kolberger Mole ca. 600 m. Der 

Leuchtturm wartet in ca. 750 m und der Hafen in 

ca. 800 m Entfernung. 

Ausstattung 

Das Haus verfügt über eine Rezeption, zwei Lifte, 

einen Speiseraum, eine Cafeteria, eine Aussichtsterrasse 

und einen Frisör. Zur Unterhaltung 

werden in der Cafeteria regelmäßig kostenlose 

Tanzabende und gebührenpflichtige Konzerte 

organisiert. Etwa 500 m vom Hotel entfernt befinden 

sich ein Tennisplatz und eine Minigolfanlage. 

Der Gesundheits- und Wellnessbereich ist ausgestattet 

mit einer modernen Behandlungsbasis, einem 

Bewegungsbecken (7 x 9 m), drei Whirlpools, 

einer Trockensauna sowie einem Dampfbad. Der 

Badebereich ist zwischen den Therapiezeiten 

kostenlos nutzbar (Badekappenpflicht). Gegen 

Zentral im Kurviertel gelegen! 

Gebühr kann die hoteleigene Tiefgarage genutzt 

werden - Voranmeldung empfehlenswert. Haustiere 

sind nicht erlaubt. 

Zimmer 

Im Kurhotel warten 80 moderne und großzügige 

Nichtraucherzimmer auf die Gäste. Die Unterbringung 

erfolgt in großen Doppelzimmern (ca. 30 - 

40 m²) oder in Einzelzimmern (ab ca. 18 m²). Alle 

Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse, Dusche/ 

WC, SAT-TV, Telefon und Liegestühlen ausgestattet. 

Verpflegung 

Im Rahmen der Halbpension werden das Frühstück 

als Buffet und das Abendessen ebenfalls als 

Buffet oder als Menü serviert. 


Der Gesundheits- und Wellnessbereich ist ausgestattet 

mit einem 29°C warmen Bewegungsbecken 

(7 x 9 m), insgesamt 3 Whirlpools, einer 

Trocken-Sauna und einem Dampfbad. Das Kurhotel 

verfügt über ein eigenes, modernes Behandlungszentrum 

mit folgenden Anwendungsmöglichkeiten: 

Klassische und Unterwassermassagen, 

Hydromassagen, Wirbelmassagen für Arme und 

Beine, Stromtherapie, Ultraschallbehandlungen, 

Inhalationen, Moorpackungen. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 




















24-h Notfalldienst und Gepäckservice 



Buchungsnummer: 425165-1 




07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 01.09. - 03.11. 28.04. - 02.06. 02.06. - 01.09. 


DZ/HP 269 € 537 € 805 € 329 € 658 € 987 € 373 € 745 € 1.117 € 412 € 824 € 1.236 € 442 € 884 € 1.326 € 

EZ/HP 355 € 710 € 1.065 € 416 € 831 € 1.247 € 459 € 918 € 1.378 € 499 € 998 € 1.497 € 529 € 1.057 € 1.586 € 

Zuschläge: Vollpension: 22 € je Woche Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -24 € je Woche



Kolberg Kurhotel Olymp II ° ° ° ° 

ab € 269p. P. 


Zentral im Kurviertel gelegen – gegenüber dem 

Kurhotel Olymp. Das Kurhotel Olymp II vereint 

guten Service mit der großzügigen Eleganz eines 

4-Sterne-Hauses. 

Lage 

Das Kurhotel Olymp II liegt zentral im Kurviertel 

von Kolberg. Alle Sehenswürdigkeiten befinden 

sich in unmittelbarer Nähe und sind bequem zu 

Fuß zu erreichen. Bis zum feinsandigen Ostseestrand 

sind es ca. 200 m, bis zum Stadtzentrum 

etwa 500 m und bis zur Kolberger Mole ca. 600 m. 

Der Leuchtturm wartet in ca. 750 m und der Hafen 

in ca. 800 m Entfernung. 

Ausstattung 

Auf 4 Etagen bietet das Olymp II seinen Gästen 

neben 144 Zimmern und zwei Liften unter anderem 

ein Wasserkomplex mit Hallenbad (12 x 

7 m), mehrere Whirlpools, Trocken-Sauna, und 

Dampfbad. Dazu verfügt das Hotel über eine 

sehr moderne und gut ausgestattete Kurabteilung. 

Empfehlenswert sind in dem Kurhaus 

auch folgende Attraktionen: Bowling, Fitnessraum, 

Billard, Spielzimmer für Kinder und ein 

Café, das nicht nur einen aromatischen Kaffee 

anbietet. 

gegenüber dem Kurhotel Olymp! 

Zimmer 

Moderne und komfortable Doppelzimmer, Drei- 

und Vierbettzimmer ausgestattet mit TV, Telefon, 

Kühlschrank und Duschbad mit Föhn. Der Aufenthalt 

in den Zimmern sorgt für absolute Erholung 

und schafft die Bereitschaft, aktiv zu werden und 

die Attraktionen des Hauses zu nutzen. 

Verpflegung 



Buffet oder als Menü serviert. 


Das Kurhotel verfügt über einen herrlichen 

Beauty & Spa Bereich sowie ein professionelles 

Behandlungszentrum, in dem folgende Behandlungsmethoden 

angeboten werden: Klassische 

Massagen, Moorpackungen, Lokale Kältetherapie, 

Lichttherapie, Stromtherapie , Inhalationen und 

mechanische Lymphmassagen. 

Einzigartig: 

Als einziges Kurhotel in Kolberg verfügt das Haus 

über ein eigenes Schiff und einer wunderschönen 

Yacht. Das Haus kann daher Yachtfahrten und verschiedene 

Angelreisen anbieten. 

Polen 






















Buchungsnummer: 425165-2 




07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 01.09. - 03.11. 28.04. - 02.06. 02.06. - 01.09. 


DZ/HP 269 € 537 € 805 € 329 € 658 € 987 € 373 € 745 € 1.117 € 412 € 824 € 1.236 € 442 € 884 € 1.326 € 

EZ/HP 355 € 710 € 1.065 € 416 € 831 € 1.247 € 459 € 918 € 1.378 € 499 € 998 € 1.497 € 529 € 1.057 € 1.586 € 

Zuschläge: Vollpension: 22 € je Woche Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -24 € je Woche 

15

16 

Polen 

Kolberg Kurhotel Jantar Spa ° ° ° + 

ab € 258 p. P. 


Die ruhige und dennoch zentrale Lage sind nur 

ein Baustein für einen angenehmen Kuraufenthalt! 

Lage: 

Das Kurhotel Jantar Spa liegt sehr schön und ruhig 

mitten im Kolberger Kurviertel, ca. 250 m vom 

Strand und 800 m vom Stadtzentrum entfernt. 

Ausstattung 

In dem grundlegend modernisierten und umgebauten 

Haus stehen den Gästen ein schöner 

Wellnessbereich mit Schwimmbad mit Gegenstromanlage 

(13 x 6 m), Whirlpool, Sauna und 

Dampfbad zur Verfügung. Das Jantar bietet 

außerdem eine sehr gut ausgestattete Anwendungsbasis 

und einen Beautysalon, einen freundlichen 

Speisesaal, Bibliothek und ein gemütliches 

Café mit Bar und Wintergarten. Das Hauptgebäude 

verfügt über einen Lift. 

Zimmer 

Das Jantar Spa bietet sehr gut und geschmackvoll 

ausgestattete Zimmer mit Du/WC, SAT-TV und Telefon. 

Die Doppelzimmer de Luxe sind geräumiger 

und verfügen zudem über einen Kühlschrank 

sowie einen Bademantel. 

Das Hotel begeistert seine Gäste durch eine warme und familiäre Atmosphäre. 

Verpflegung 



Buffet oder als Menü serviert 


Das Kurhotel verfügt über einen herrlichen 

Beauty & Spa Bereich sowie ein professionelles 

Behandlungszentrum, in dem folgende Behandlungsmethoden 

angeboten werden: Klassische 

Massagen, Moorpackungen, Lokale Kältetherapie, 

Lichttherapie, Stromtherapie, Inhalationen und 

mechanische Lymphmassagen. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 









1 „süßer Nachmittag“ pro Woche 

Schwimmbad (außerhalb der Behandlungszeiten) 

Whirlpool (außerhalb der Behandlungszeiten) 



Krankenschwesterbetreuung werktäglich bis 

22:00 Uhr 







07.01. - 03.03. 

03.11. - 15.12. 

03.03. - 28.04. 

28.04. - 02.06. 

06.10.-03.11. 

01.09. - 06.10. 02.06. - 01.09. 


DZ/HP 258 € 515 € 772 € 312 € 624 € 935 € 342 € 683 € 1.025 € 364 € 728 € 1.092 € 425 € 849 € 1.273 € 

EZ/HP 326 € 652 € 977 € 404 € 808 € 1.210 € 437 € 874 € 1.311 € 459 € 918 € 1.377 € 503 € 1.006 € 1.508 € 


DZ de Luxe: 27 € je Woche



Kolberg Kurhotel Gornik ° ° ° + 

ab € 217p. P. 


Ein gepflegter Kurpark umgibt dieses Kurhaus 

und bildet so eine angenehme Atmosphäre! 

Lage 

Das Kurhotel ist malerisch in einem Park eingebunden 

und liegt etwa 300 m vom Meer und 800 

m vom Stadtzentrum entfernt. 

Ausstattung 

Den Gästen stehen ein großes Hallenbad (12,5 

x 8,5 m), Whirlpool, Sauna und Solarium (gegen 

Gebühr), Speiseraum, Café-Bar, Lift (einige Zimmer. 

ohne Liftzugang), sowie eine sehr schöne 

und einladende Dachterrasse zur Verfügung. 

Außerdem verfügt das Haus über einen Volleyballspielplatz, 

Fahrradverleih, ein schönes 

Jagdhaus, einen Kosmetik- und Friseursalon 

und eine modern eingerichtete Behandlungsabteilung. 

Zimmer 

Das Gornik bietet 76 ansprechende Doppelzimmer 

mit Balkon (Erdgeschosszimmer mit geöffneter 

Terrasse). Alle Zimmer sind freundlich und 

zweckmäßig mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Kühlschrank 

und Telefon ausgestattet 

Gepflegtes Ambiente, gute Küche, zentrale und gleichzeitig ruhige Lage! 

Verpflegung 


Frühstück als auch das Abendessen als Buffet serviert. 

Kur 

Neben dem Schwimmbad mit Whirlpool, Sauna 

und Solarium verfügt das Kurhaus über ein modern 

eingerichtetes Behandlungszentrum mit 

Möglichkeiten für klassische und Unterwassermassagen, 

Vibrationsmassage, Strudelmassage 

für Hände und Füße, Moorbehandlungen, Inhalationen, 

Lasertherapie, Magnettherapie, Kinesiotherapie, 

Sollux, Kryotherapie, Sauerstofftherapie, 

Sauna, Solarium, individuelle Gymnastik und 

Gruppengymnastik, Fitnessraum (teilweise gegen 

Gebühr). Alle Kurbehandlungen finden im Haus 

statt. 









Kein EZ-Zuschlag 

in der Sasion A+B 


Polen 






(Nov-März 3 Anwendungen) 


Schwimmbad und Whirlpool 




Vorteilskarte Kolberg mit vielen Rabatten in Geschäf- 

ten und Cafés 





07.01. - 28.01. 

24.11. - 15.12. 

28.01. - 31.03. 

03.11. - 24.11. 

31.03. - 28.04. 

06.10. - 03.11. 

28.04. - 09.06. 

01.09. - 06.10. 

09.06. - 01.09. 


DZ/HP 217 € 434 € 649 € 269 € 537 € 806 € 295 € 589 € 884 € 329 € 658 € 987 € 373 € 746 € 1.117 € 

EZ/HP 217 € 434 € 649 € 269 € 537 € 806 € 364 € 728 € 1.092 € 399 € 798 € 1.196 € 459 € 919 € 1.377 € 

Zuschläge: Vollpension: 27 € je Woche Kinderermäßigung: 0-2 Jahre 36 € pro Woche / 3-10 Jahre: 50% 

17

18 

Polen 

Kolberg Kurhotel Perelka ° ° ° 

ab € 234 p. P. 


Das in mehreren Abschnitten modernisierte und 

erweiterte Haus wird auf Grund seiner familiären 

Atmosphäre und des aufmerksamen, jederzeit 

freundlichem Service sehr geschätzt. 

Lage: 

Das Kurhotel Perelka liegt am Ufer der Parseta (dt: 

Persante), am westlichen Rand des Kurviertels. Bis 

zum Strand und zum Hafenviertel sind es ca. 400 

m, zum Kurpark nur wenige Schritte und zur Altstadt 

ca. 500 m. 

Ausstattung 

Das Perelka bietet Rezeption mit Hotelsafe, Lift 

(nicht alle Bereiche sind mit Lift erreichbar), 

Speisesaal, Café-Bar, einen gemütlichen Aufenthaltsraum 

zum Lesen, Spielen und Fernsehen, 

Schwimmbad (ca. 4 m x 7 m) mit Gegenstromanlage, 

eine Terrasse sowie eine moderne Behandlungsbasis. 

Zimmer 

Die 57 neu möblierten Zimmer verfügen über 

eine kleine Sitzecke, DU/WC, Telefon, SAT-TV, Balkon 

oder Terrasse. 

Das Hotel begeistert seine Gäste durch eine familiäre Atmosphäre. 

Verpflegung 


Frühstück und das Abendessen als Buffet serviert. 

Kur 

Neben dem Schwimmbad verfügt das Kurhaus 

über ein modern eingerichtetes Behandlungszentrum 

mit Möglichkeiten für klassische und 

Unterwassermassagen, Moorbehandlungen, 

Inhalationen, Lasertherapie, Magnettherapie, Diadynamik, 

Bioptron, Kinesiotherapie, Gymnastik 

für Gelenke (Hände, Arme), Iontophorese, Sollux, 

Trainingsfahrrad. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 



in der Sasion A+B 







(Nov-Feb: 3 Anwendungen - außer W/S) 


1 Musikabend mit Akkordeon pro Woche 

1 Klaviermusik zum Abendessen pro Woche 

Schwimmbad (außerhalb der Behandlungszeiten) 




Geschäfen und Cafés 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 31.03. 

31.03. - 09.06. 

06.10.-03.11. 

09.06. - 23.06. 

01.09 - 06.10. 

23.06. - 01.09. 


DZ/HP 234 € 468 € 702 € 261 € 522 € 783 € 315 € 630 € 945 € 342 € 684 € 1.026 € 378 € 756 € 1.134 € 

EZ/HP 234 € 468 € 702 € 261 € 522 € 783 € 387 € 774 € 1.161 € 414 € 828€ 1.242 € 449 € 899 € 1.349 € 


Kinderermäßigung: 0-2 Jahre: 72 € pro Woche 

3-7 Jahre: 40% 

8-14 Jahre: 20%



Kolberg Kurhotel ProVita ° ° ° 

ab € 308p. P. 


Das gepflegte Kurhotel erfreut sich deutschen 

Gästen besonders großer Beliebtheit und 

überzeugt vor allem durch guten Service, komfortable 

Ausstattung sowie gute Kurqualität. 

Lage 

Das Kurhotel ProVita liegt an der Strandpromenade 

im östlichen Teil des Kolberger Kurareals. Es 

ist nur durch einen ca. 100 m breiten Waldstreifen 

von der Ostsee entfernt. Bis zum Stadtzentrum 

von Kolberg sind es ca. 1,5 km. 

Ausstattung 

Im Kurhaus befinden sich ein geschmackvoll 

eingerichtetes Restaurant, eine Café-Bar, ein 

Kiosk für Waren des täglichen Bedarfs, ein 

chlorfreies Hallenschwimmbad (17 x 7 m) mit 

Sauna, zwei Whirlpools und Solarium, ein Kosmetik- 

und Friseursalon sowie der Kurbereich. 

Außerhalb des Hauses befinden sich ein Volleyball- 

und Tennisplatz, ein Parkplatz und einen 

Fahrradverleih. Neu seit Sommer 2011: Garten 

Spa mit Außenschwimmbecken, dazu Trampolin, 

Kletternetz und Seilbahn für die Kinder. Das 

ganze Haus ist ein Nichtraucher Hotel. 

Das Haus überzeugt durch komfortable Ausstattung sowie gute Kurqualität 

Zimmer 

Insgesamt 100 komfortable Einzel- und Doppelzimmer, 

Studio und Familienzimmer (Zimmer 

XL). Allesamt geräumig, hell und geschmackvoll 

eingerichtet, verfügen die Zimmer über große 

Bäder mit Dusche/WC und Föhn, bequeme Betten, 

SAT-TV, Safe, Minibar, Telefon und Internetzugang. 

Ein Teil der Zimmer ist behindertengerecht 

ausgestattet. 

Verpflegung 

Das Hotelrestaurant bietet eine große Auswahl an 

Speisen der polnischen und internationalen Küche 

an, die Sie im Sommer auf der Gartenterrasse 

genießen können. Gesundes Essen und höfliche 

Bedienung in eleganten Räumen sind selbstverständlich. 

Das ausgezeichnete Frühstück in 

Buffetform hat Tradition, das Abendbuffet ist für 

seine Fülle bekannt und wird bereits ab 17:00 Uhr 

serviert. 


Entspannen Sie im Wellness & Spa Bereich mit 

dem Hallenschwimmbad, der Sauna, dem Whirlpool, 

einem Solarium oder dem Kosmetik- und Friseursalon. 

Das Kurhotel ProVita verfügt über hervorragend 

ausgestattete Behandlungsräume und 

eine breite Palette an Behandlungen: Klassische 

Massagen, Unterwassermassagen, Vierzellenbä- 

Polen 

der, Iontophorese, Diadynamik, Kohlensäure-, 

Salz- und Perlbäder, Elektro- und Lasertherapie, 

Kryotherapie, Fango- und Moorbehandlungen, 

Inhalationen sowie Heilgymnastik im Wasser und 

im Turnsaal. 



Infoveranstaltung 


1 Ärztliche Konsultation 


1 kulturelle Veranstaltung pro Woche 

1 Tanzabend pro Woche 

Schwimmbad, Whirlpool + Sauna 










07.01. - 25.02. 

24.11. - 15.12. 

25.02. - 21.04. 

21.04. - 26.05. 

06.10. - 24.11. 

26.05. - 23.06. 

01.09. - 06.10. 

23.06. - 01.09. 


DZ/HP 308 € 616 € 923 € 369 € 738 € 1.107 € 378 € 755 € 1.132 € 446 € 892 € 1.338 € 489 € 978 € 1.467 € 

EZ/HP 411 € 821 € 1.232 € 472 € 944 € 1.416 € 480 € 961 € 1.442 € 549 € 1.098 € 1.647 € 592 € 1.184 € 1.776 € 


19

20 

Polen 

Kolberg Hotel Arka Medical Spa ° ° ° ° 

ab € 321 p. P. 


Das Arka Medical SPA lädt ein in die SPA-Galerie 

- eine Oase der Entspannung, Harmonie und inneren 

Ruhe...! Es ist ein Ort, wo man ein einzigartiges 

Abenteuer mit der körperlichen und geistigen 

Regenerierung erleben kann. 

Lage: 

Das Arka Medical SPA ist nur 50 m vom feinsandigen 

Strand am Rand eines Gesundheitsparks 

gelegen. 

Ausstattung 

Das Zentrum Arka Medical Spa bietet insgesamt 

800 Betten in komfortabel und funktionell ausgestatteten 

EZ, DZ Komfort, behindertengerechte 

Zimmer, Familienzimmer, Studio-Zimmer, Appartements 

und LUX-Apartments in verschiedenen 

Gebäuden. Bio-Regenerationscenter, Restaurants, 

Cafés, eine Lobby-Bar, Schwimmbäder, Rehabilitationsräume, 

ein Spielsalon, ein Klub für Schach- 

Dame- und Kartenspiele, ein Lagerfeuerplatz und 

einen bewachten Parkplatz. Mehrere Aufzüge 

sind vorhanden 

Zimmer 

Alle Zimmer haben ein Bad mit Dusche, Telefon, 

Fernseher, Radio und Kühlschrank. Komfortzimmer, 

Studiozimmer und LUX Appartementshaben 

eine Klimaanlage. Die meisten Zimmer haben einen 

Balkon und einen Festnetzanschluss. Durch 

Das Hotel lädt Sie ein in die SPA-Galerie und Oase der Entspannung 

die erstklassige Lage des Hotels bieten viele Zimmer 

einen wunderschönen Blick aufs Meer. 

Gastronomie: 

Wir laden Sie herzlich ein: 

• Das Restaurant Impresja bezaubert Sie schon auf 

den ersten Augenblick mit seiner stimmungsvollen 

Atmosphäre. 

• Die Baltica ist ein komfortables Restaurant, das 

mit seiner Räumlichkeit und Ungezwungenheit 

begeistert... 

• Die Wellness Lobby-Bar ist ein idealer Ort, um 

leckere Nachtische zu kosten und erfrischende 

Cocktails zu probieren. 

• Der Eleven Club - ein drehbares Panorama-Café, 

das sich in der 11. Etage des Arka Medical SPA befindet 

- ermöglicht das Meerespanorama in seiner 

ganzen Pracht zu bewundern. Das einzigartige 

und besondere Ambiente schafft unwiederholbare 

Momente. 


Eine komfortable Erholung im Zentrum Arka 

Medical SPA besteht auch im reichen Behandlungsangebot 

unseres Bio-Regenerationscenters. 

Professionelle Behandlung in den Bereichen 

physikalische Therapie, Elektrotherapie, Lichttherapie, 

Bädertherapie, Kryokammer und Salzgrube 

haben einen wirksamen Einfluss auf die gute 

Gemütsverfassung unserer Kunden. Auf einer 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Fläche von 3000 m² haben wir funktionelle und 

gemütliche Behandlungsräume und -stände vorbereitet, 

die mit professionellen medizinischen 

Geräten neuster Generation ausgestattet sind. 

Das Bio-Regenerations- und Rehabilitationscenter 

ist auch ein Ort für Entspannung, Erholung, 

Spaß und Sport mit einem Terrassen-Freibad, 

eine Schwimmhalle mit Meereswasser und Wasserspielen, 

Whirlpool, Saunalandschaft und Solarium. 

In der Schwimmhalle können Sie von jeglichen 

Wasseraktivitäten, wie Schwimmunterricht, 

Aqua-Aerobic, Hydro-Cycling Gebrauch machen. 






Schwimmhalle (Meerwasserhallenbad und Whirl 

pool), Freibad, Saunalandschaft + Fitnessraum 

Freie Nutzung des Internetcafés 

Ausflug nach Kolberg und Umgebung 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 31.03. 

31.03. - 21.04. 

13.10.-03.11. 

21.04. - 16.06. 

08.09 - 13.10. 

16.06. - 08.09. 


DZ/HP 321 € 641€ 961 € 338 € 676 € 1.014 € 364 € 728 € 1.092 € 399 € 797 € 1.195 € 451 € 902 € 1.352 € 

EZ/HP 407 € 815 € 1.221 € 425 € 849 € 1.273 € 451 € 902 € 1.352 € 485 € 971€ 1.455 € 537 € 1.074 € 1.612 € 


Kinderermäßigung: 0-2 Jahre: 100% 

3-11 Jahre: 40%



Kolberg Kur & Wellnesshotel Diva Spa ° ° ° ° 

ab € 281p. P. 


Modernes und Komfortables Kur & Wellnesshotel 

- ruhig und dennoch zetral gelegen - erst 2009 

eröffnet. 

Lage 

Das Kur- und Wellnesshotel Diva SPA liegt im ruhigen 

Teil der Kurzone von Kolberg. Bis zum feinen 

Sandstrand sind es nur ca. 200 m, das Stadtzentrum 

ist etwa 1 km entfernt. 

Ausstattung 

Das im Frühjahr 2009 eröffnete Hotel bietet seinen 

Gästen komfortable Erholungsbedingungen. 

Im Haus finden Sie eine Empfangshalle mit 

Rezeption, verschiedene Boutiquen, eine Café, 

eine Bar, einen Kaminraum, eine Bibliothek, ein 

Restaurant sowie einen Frisörsalon. Der SPA- 

und Wellnessbereich bietet einen miteinander 

verbundenen Innen- und Außenpool, eine Sauna, 

eine Salzgrotte, einen Whirlpool, ein Solarium 

sowie einen Fitnessraum. 

Zimmer 

Die 226 modern und komfortabel eingerichteten 

Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Safe, 

Telefon, SAT-TV, Minibar sowie Balkon. 

Gute Lage, gute Ausstattung – gerne gebucht! 

Verpflegung 

Die Halbpension beinhaltet: Frühstück und 

Abendessen in Buffetform. Bei VP-Buchung wird 

das Mittagsessen als 3-Gang-Menü (zur Wahl) 

zum Tisch serviert. Diätkost ist auf Wunsch möglich. 


Das Kurhotel verfügt über ein modern eingerichtetes 

Behandlungszentrum mit folgenden 

Anwendungsmethoden: Klassische Massagen, 

Teil- und Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen, 

Aromatherapie, Inhalationen, Unterwassermassagen, 

Moor- und Fangopackungen, Sole-, Perl-, trockene 

Ozon- und CO²-Bäder und Wassergymnastik. 

Darüber hinaus verfügt das Hotel über eine 

medizinische Klinik und einen Kosmetiksalon (u. 

a. mit Spa-Kapsel) in denen Sie weitere verschiedene 

Behandlungen (gegen Gebühr) buchen 

können. Oder aber entspannen Sie im Spa & Wellnessbereich 

im Innen-/Außenpool, in der Sauna 

oder Salzgrotte, dem Whirlpool, dem Solarium 

oder aktiv im Fitnessraum. 






2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo-Fr) 

Schwimmbad 

Sauna 

Whirlpool 

Salzgrotte 

Deutschsprachige Betreuung vor Ort 




Veranstalter: Voyager Travel 

Saison A B C 

02.01. - 31.03. 

01.11. - 21.12. 

01.04. - 30.06. 

01.09. - 31.10. 

01.07. - 31.08. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 281 € 562 € 843 € 378 € 756 € 1.134 € 449 € 898 € 1.347 € 

EZ/HP 378 € 756 € 1.134 € 484 € 968 € 1.452 € 510 € 1.020 € 1.530 € 

Zuschläge: Ostern: 35 € / 1. Mai: 61 € (01.05.-06.05.2012) / Frohnleichnam: 40 € (07.06.- Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -25 € je Woche 

10.06.2012) / Unabhängigkeitstag: 71 € (09.11.-11.11.2012) / Vollpension: 27 € je Woche 


DZ Komfort: 27 € / Lux: 62 € / Junior App. Standart: 88 € / Junior App. Komfort: 176 € 

3-14 Jahre: 219 € je Woche 

Polen 

21

22 

Polen 

Kolberg Kur & Wellnesshotel Doris Spa ° ° ° ° 

ab € 231 p. P. 


Renovierung, Modernisierung und Neubau mit 

einmaligem Wellnessbereich – beste Voraussetzungen 

für Ihren Aufenthalt 

Lage: 

Das Haus liegt ruhig im östlichen Teil der neuen 

Kurzone von Kolberg und ist ca. 1000 Meter vom 

Stadtzentrum sowie ca. 200 m vom Strand entfernt. 

Ausstattung 

Ein Teil des Hotels wurde 2010 renoviert, ein 

weiterer Teil wurde ganz neu gebaut und eingerichtet. 

Das Haus verfügt über insgesamt 104 

Doppelzimmer und Appartements, ein Restaurant 

(Buffet), eine Lobby-Bar, einen neu gebauten 

Wellnessbereich mit Schwimm- und Solebad, 

Whirlpool, Saunalandschaft, Salzgrotte, Eisgrotte, 

Schlammsauna, Hamam und Fitnessstudios sowie 

eine moderne Kurabteilung. 

Zimmer 

Alle Zimmer (ca. 29 m²) sind freundlich und modern 

ausgestattet mit Möbeln aus Mahagoni- 

Holz, Klimaanlage, Telefon, Schreibtisch, SAT-TV 

(42" Flatscreen), Mini-Bar, kostenloses Internet, 

Safe, Dusche/WC und Föhn. 

Frisch renoviertes Hotel mit neuem Anbau und tollem Wellnessbereich!! 

Verpflegung: 

Die Halbpension beinhaltet: Frühstücks- und 

Abendbüfett. Bei Vollpension: zusätzlich Mittagsmenü. 


Der neu gebaute Wellnessbereich ist hervorragend 

ausgestattet mit einem Schwimmbad, Solebad, 

Whirlpool, Saunalandschaft, Salzgrotte, 

Eisgrotte, Schlammsauna, Türkisches Hamam und 

einem Fitnessstudio. Das Hotel verfügt über eine 

moderne Kurabteilung und ein SPA-Zentrum mit 

folgenden Anwendungsmöglichkeiten: Bad mit 

Meersalz, Bad mit Algen, Moorbad, Aroma-Hand- 

Massage, Aroma-Fußmassage, Fußbad, Moorpackung, 

Teilmassage, Salzgrotte u. v. m. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 





Schwimmbad 

Solebad 

Saunalandschaft 

Whirlpool 









03.01. - 25.02. 

20.10. - 17.12. 

25.02. - 24.03. 

24.03. - 28.04. 

22.09. - 20.10. 

28.04. - 30.06. 30.06. - 22.09. 


DZ/HP 231 € 462 € 693 € 275 € 550 € 825 € 328 € 656 € 984 € 381 € 762 € 1.143 € 416 € 832 € 1.248 € 

EZ/HP 302 € 604 € 906 € 337 € 674 € 1.011 € 381 € 762 € 1.143 € 469 € 938 € 1.407 € 504 € 1.008 € 1.512 € 


Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -19 € je Woche



Kolberg Kurhotel Baltyk ° ° ° + 

ab € 212p. P. 


Das wohl bekannteste Hotel in Kolberg: unübersehbar 

an der Seebrücke gelegen! 

Lage 

Das Kurhotel Baltyk liegt direkt an der Kolberger 

Seebrücke, umgeben vom schönen Kurpark und 

dem Kurviertel. Mit dem Strand und der Mole 

vor der Tür erleben die Gäste die Ostsee und den 

breiten Sandstrand tagtäglich hautnah. Bis zum 

idyllischen Stadtzentrum von Kolberg sind es nur 

ca. 900 m. 

Ausstattung 

Zum Verwöhnen stehen den Gästen ein Speisesaal, 

das Panorama-Cafe mit Meerblick und 

ein modernes Erlebnisbad mit großartigem 

Wellnessbereich zur Verfügung. Unter anderem 

verfügt das Haus über eine Rezeption mit Safe, 

einen Lift und einen bewachten Parkplatz. 

Zimmer 

Die 300 modern eingerichteten Doppelzimmer, 

Einzelzimmer und Suiten laden zum Wohlfühlen 

ein und sind mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Radio, 

überwiegend Kühlschrank und wahlweise mit 

Balkon ausgestattet. Ein Teil der Zimmer im Baltyk 

bietet einen atemberaubenden Seeblick. Behindertengerechte 

Zimmer vorhanden. 

Einzigartige Lage in Kolberg – direkt an der Seebrücke mit Blick auf die Ostsee! 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Halbpension enthalten: Frühstück 

und Abendessen in Buffetform. Die Vollpension 

kann zugebucht werden. Diabetiker-, Reduktions- 

und vegetarische Kost nach Voranmeldung 

möglich. 


Ein modernes Erlebnisbad mit schönem Wellnessbereich 

(25 m Schwimmbecken, Whirlpool, 

Solebad, Salzgrotte, Sauna, Solarium und Sonnenterrasse) 

gehört genauso zum Kurhotel wie 

eine eigene Kurabteilung mit einer Kryokammer 

und verschiedenen Anwendungsmethoden: 

Klassische und Unterwassermassagen, Vibrationsmassagen, 

Wasserelektrobad, Perl- und Solebad, 

Moorumschläge, Paraffin, Inhalationen, Laser-, 

Magnet- und Kinesiotherapie, Sollux, Kryotherapie, 

Interdynamik, Diadynamik, Ultraschall, Iontophorese, 

Bioptron, Individuelle bzw. Gruppengymnastik. 













Schwimmbad 

Solebad 

Saunalandschaft 

Whirlpool 









03.01. - 03.03. 

03.03. - 14.04. 

30.10. - 18.12. 

14.04. - 16.06. 

28.08. - 30.10. 

28.04. - 30.06. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 212 € 424 € 636 € 221 € 442 € 662 € 300 € 600 € 900 € 379 € 759 € 1.139 € 

EZ/HP 283 € 565 € 847 € 291 € 582 € 874 € 362 € 724 € 1.086 € 442 € 883 € 1.324 € 

Zuschläge: Vollpension: 34 € je Woche / Meerblick: 42 € je Woche Kinderermäßigung: 0-2 Jahre: 80% 

3-11 Jahre: 50% 

12-17 Jahre: 30% 

Polen 

23

24 

Polen 

Kolberger Deep Kurhaus Bryza ° ° ° + 

Komplett rekonstruiert und renoviert in idyllischer Lage! 

Kolberger Deep – 

Dźwirzyno / Ostsee 

Dźwirzyno (Kolberger Deep) ist ein kleiner Erholungsort 

am westlichen Rand der Gemeinde 

Kolberg (12 Kilometer westlich von Kolberg). Auf 

einer schmalen Landbrücke zwischen dem Reskosee 

und der Ostsee gelegen, finden Sie hier besonders 

reiche Gaben der Natur. Gleich hinter dem 

schmalen Küstenwald mit seinen rauschenden 

Kiefern beginnt der breite und viele Kilometer lange 

Sandstrand. Auf der anderen Seite erreichen Sie 

den malerisch im Binnenland gelegenen Reskosee 

mit seinen mehr und mehr erschlossenen Uferzonen. 

Ein Flüsschen verbindet ihn mit dem offenen 

Meer. Hier, am westlichen Ende von Dźwirzyno, 

liegt auch der Fischereihafen, wo Sie den Fischern 

bei Ihrer Arbeit zuschauen können. Der Fischfang 

ist bis heute die Lebensgrundlage für viele ortsansässige 

Familien. Frischen oder in vielfacher Form 

lecker zubereiteten Fisch finden Sie deshalb in 

Dźwirzyno reichlich. 

Nutzen Sie die Nähe des Meeres und die heilsame 

Wirkung des Seeklimas für viel Bewegung an 

der frischen Luft und lauschen Sie dem Rauschen 

von Wind und Wellen! 

Dźwirzyno ist mit einem Express-Busservice mit 

Kolberg verbunden. Die Linienbussen fahren alle 

30 Minuten und die Fahr dauert ca. 20 Minuten. 

ab € 221 p. P. 


Das Kurhaus Bryza ist bekannt für sein gutes 

Preis – Leistungsverhältnis 

Lage 

Das komplett neu rekonstruierte und im Mai 2006 

eröffnete Haus liegt in einer sehr ruhigen Lage, 

ca. 350 Meter vom breiten und feinsandigen Ostseestrand 

entfernt. Ebenfalls nicht weit entfernt 

befinden sich an der Flussmündung ein Yachthafen 

und ein idyllischer kleiner Fischerhafen, wo es 

frisch geräucherten Fisch gibt 

Ausstattung 

Im Kurhaus gibt es 110 Zimmer (ca. 20 qm), Lift, 

Restaurant, Speisesaal, ein Café mit einer kleinen 

Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Friseur und 

die Behandlungsbasis. Im Außenbereich gibt es 

Sitzgruppen mit einem Grillplatz. Den individuell 

anreisenden Gästen steht ein gesicherter Parkplatz 

gegen Aufpreis (€ 3,- je Nacht) zur Verfügung. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind gut ausgestattet mit DU/WC, 

SAT-TV und Telefon. 

Verpflegung 


und Abendessen in Buffetform. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 



Entspannen Sie in den Wellnesseinrichtungen 

des Hauses im Schwimmbad (ca. 8 x 15 Meter), im 

Whirlpool oder der Sauna. Besuchen Sie den hauseigenen 

Friseur. Die ärztliche Konsultation und die 

Standardbehandlungen werden in der hauseigenen 

Behandlungsbasis durchgeführt. 


in der Sasion A 






2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo-Fr) – in der 

Nebensaison 3 Anwendungen 

Schwimmbad, Whirlpool und Sauna (außerhalb der 

Behandlungszeiten) 


Gepäckservice 







07.01. - 31.03. 

03.11. - 15.12. 

06.10. - 03.11. 31.03. - 26.05. 

26.05. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 221 € 442 € 553 € 256 € 512 € 768 € 292 € 583 € 874 € 336 € 672 € 1.006 € 353 € 706 € 1.059 € 

EZ/HP 221 € 442 € 553 € 318 € 635 € 953 € 336 € 672 € 1.006 € 424 € 848 € 1.272 € 442 € 884 € 1.324 € 

Zuschläge: Ostern: 15 € / Vollpension: 27 € je Woche 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -14 € je Woche 

Kinderermäßigung: bis 10 Jahre: 10%



Kolberger Deep Kurhaus Senator ° ° ° ° + Polen 

ab € 429p. P. 

. 1 Woche / HP / Kurpaket oder Wellnesspaket 

Das Kurhaus Senator gehört zum Besten, das 

Kolberg und Umgebung zu bieten hat: Die einmalige 

Lage und das vielfältige Behandlungsangebot 

sind hierbei als erstes zu nennen! 

Lage 

Idyllisch direkt im Küstenwäldchen gelegen und 

nur ca. 100 m vom eigenen Strand entfernt. 

Ausstattung 

Dieses mondäne Hotel mit seinen 123 Zimmern 

ist großzügig angelegt, mit Rezeption (Safe), 

großer Lobby und Halle, mehreren Restaurants, 

Bars, Nachtclub und Cafés, Sommerterrasse, 

Gartenanlage mit Kinderspielplatz und Solarium, 

einer Bowlingbahn, Billard, Tischtennis, 

Fahrradverleih, einer Anwendungsabteilung 

mit Kältekammer (bis -110°C) und Kosmetikabteilung 

(Thalgo). Internet: W-LAN in der Lobby, 

Anschluss in den meisten Zimmern. Auf dem 

Gelände gibt es kostenpflichtige kameraüberwachte 

Parkplätze. 

Zimmer 

Die geschmackvoll und hochwertig ausgestatten 

Zimmer sind ca. 24 m² groß, bieten DU/WC, Föhn, 

Bademantel, Internetanschluss, Telefon, SAT-TV, 

Minibar und Couch, sowie teilweise Balkon. Eini- 

Premium-Hotel in Premium-Lage! 

ge Zimmer sind rollstuhlgerecht, andere können 

zum Familienstudio verbunden werden. 

Verpflegung 

Umfangreiches Frühstücksbüfett, abends ebenfalls 

umfangreiches Büfett oder 3-Gang-Menü. 


Das Hotel Senator verfügt über einen großen 

Wellnessbereich: Aquapark mit zwei Hallenbädern 

(25 x 6 und 25 x 7 m), Kinderbecken, Rutsche, 

Kaskaden, Ruhebereichen, Whirlpool, Saunalandschaft 

(Trockensauna, Sanarium, Dampfbad, Aromasauna, 

Wärmebänke), Fitnesscenter und Sporthalle 

mit Kursangeboten. In der Anwendungsabteilung 

werden folgende Behandlungen angeboten: 

Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen, 

Moorpackungen, Individuelle und Gruppengymnastik, 

Wassergymnastik und Aquaaerobic, Nordic 

Walking, Magnetotherapie, Lasertherapie, 

Kryotherapie, Ultraschall, Inhalationen sowie diverse 

Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, 

Lymphdrainagen, Natur-Moorpackungen, 

Hot-Stone-Massagen, diverse Thalgo- 

Anwendungen sowie weitere diverse Wellness- 

Anwendungen. 



Willkommensdrink 


Nutzung des Aquaparks mit Hallenbädern und 

Whirlpool 

Nutzung der Saunalandschaft 

1 Stunde Billard pro Aufenthalt 

Fahrradverleih 

Deutschsprachige Gästebetreuung im Hotel 

Umfangreiche Reiseunterlagen 

Insolvenzschutzversicherung 

Dazu wahlweise Kurpaket: 

Ärztliche Konsultation, 7 ärztlich verordnete 

Kuran wendungen, 3 x Aqua-Aerobic 

oder Wellnesspaket „Relax“: 

1 Ganzkörper-Aroma-Massage, 1 Bierbad, 1 Ganzkör- 

per Peeling, 2 x Vital-Tee, Nutzung des Fitness-Center 

oder Wellnesspaket „Beauty“: 

Ausführliche kosmetische Beratung, 1 Kleopatra-Bad, 

1 Maniküre, 1 Gesichtsbehandlung, 2 x Beauty-Tee, 

Nutzung des Fitness-Center 



Veranstalter: Travel Netto 

Saison A B C 

07.01. - 31.03. 

25.09. - 22.12. 

31.03. - 23.06. 

25.08. - 29.09. 

23.06. - 25.08. 


DZ/HP 429 € 818 € 1.225 € 489 € 958 € 1.409 € 649 € 1.288 € 1.909 € 

EZ/HP 499 € 958 € 1.435 € 614 € 1.208 € 1.784 € 854 € 1.698 € 2.524 € 


6-12 Jahre: 60% 


NEU 

25

26 

Polen 

Kolberg Kurhaus Akces ° ° ° + 

ab € 203 p. P. 


Gut ausgestattet, hervorragende Lage – daher 

sehr bekannt und beliebt! 

Lage: 

Das Kurhotel Akces befindet sich direkt im kleinen, 

romantischen Ort Dźwirzyno, nur ca. 300 

Meter vom schönen Ostseestrand entfernt. 

Ausstattung 

Das 2004 neu eröffnete Kurhotel besteht aus 

zwei miteinander verbundenen Gebäudeteilen, 

dem zweistöckigen Nebengebäude und dem 

dreistöckigen Hauptgebäude. Hier befindet sich 

die Rezeption, die rund um die Uhr besetzt ist. 

Ein Lift bringt Sie bequem in die oberen Etagen. 

Kurabteilung mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, 

Friseur- und Kosmetiksalon, kleinen Shops und 

Behandlungsbasis. Direkt am Hotel befindet sich 

der hoteleigene und gesicherte Parkplatz. 

Zimmer 

DZ Standard mit 17 m² und DZ Lux mit 24 m² 

große sowie Appartements. Alle Zimmer sind mit 

DU/WC, SAT-TV und Telefon ausgestattet. Sie ermöglichen 

niveauvolles Wohnen in angenehmen 

Räumen. 

Im Zentrum gelegen – beliebtes und gut ausgestattetes Kurhaus! 

Verpflegung: 

Ostseeluft macht hungrig! Leckere Speisen und 

Getränke gibt es im Restaurant, im Café mit Bar, 

im Kaminzimmer sowie im zweiten Café mit schönem 

Blick auf das Schwimmbad. Die Halbpension 

mit Frühstück und Abendessen in Buffetform ist 

im Reisepreis inklusive. Die Vollpension kann zugebucht 

werden und beinhaltet zusätzlich ein 

Mittagessen in Buffetform. 

Kur 

Kurabteilung mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, 

Friseur- und Kosmetiksalon sorgt für Wohlbefinden. 

Das Kurhotel verfügt über ein modern eingerichtetes 

Behandlungszentrum mit Möglichkeiten 

für Unterwassermassage, klassische Massage, 

Lasertherapie, Kältetherapie, Magnettherapie, 

Moorumschläge, Inhalationen, Sollux-Lampe, 

Gruppen- und individuelle Gymnastik. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 








Schwimmbad 

Sauna 

Whirlpool 

Fitnessraum 

Morgen-Gruppengymnastik an Werktagen 

Tennisplatz-, Basketballplatz und Volleyballplatz 

24 Stunden Notfalldienst 

Deutschsprachige Gästebetreuung vor Ort 





02.01. - 25.02. 

27.10. - 22.12. 

25.02. - 31.03. 31.03. - 28.04. 

28.04. - 23.06. 

25.08 - 29.09. 

23.06. - 25.08. 


DZ/HP 203 € 406 € 609 € 229 € 459 € 688 € 256 € 512 € 768 € 291 € 582 € 874 € 344 € 688 € 1.033 € 

EZ/HP 260 € 520 € 780 € 283 € 565 € 848 € 336 € 671 € 1.006 € 371 € 741€ 1.112 € 450 € 900 € 1.351 € 



Zimmer Lux: 17 € je Woche 


8-12 Jahre: 50%



Kolberg Geovita Dźwirzyno ° ° ° + 

ab € 202p. P. 


Dank ausgezeichneten natürlichen Klimaverhältnissen, 

die hier das ganze Jahr lang herrschen, 

sowie den reichen Kurangeboten können 

die Gäste mit Erkrankungen der Atemwege und 

des Kreislaufs ihre Kräfte schnell wiederherstellen 

und ihre Erkrankungen heilen. 

Lage 

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Geovita 

Dźwirzyno ist inmitten eines Kieferwaldes gelegen, 

der in einem Dünengebiet eingebettet ist. 

Bis zum Meeresufer haben Sie einen Weg von ca. 

200 Metern, ca. 1,5 Kilometer müssen Sie bis zum 

See zurücklegen. 

Ausstattung 

128 Betten in Doppelzimmern, Speisesaal (130 

Plätze), Café, Grillraum, Friseursalon, Kosmetiksalon, 

Zentrum für ästhetische Medizin, Minikraftraum 

mit Fitness- und Gymnastikraum, 

bewachter Parkplatz und Internet. 

Zimmer 

Alle Zimmer mit Bad/WC, Südbalkon, SAT-TV Radio, 

Telefon und Strandausstattung. 

Verpflegung 

Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen. 

Gesundheits- und Erholungszentrum mit vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten! 

Möglichkeit der Wahl verschiedener Diäten: kalorienarme 

und vegetarische Kost, spezielle Leber- 

und Diabetes - Diät. 


Im Zentrum können Bewegungssystem-, Nervensystem-, 

Atmungssystem-, Kreislaufsystem-, 

Metabolismus-, Verdauungssystem-, Haut-, Geschlechts- 

und Berufserkrankungen behandelt 

werden. Wir laden Sie in unsere Häuser ein, in denen 

wir Ihnen nicht nur professionelle Kosmetik, 

Entspannungs-, Massagen-, Schönheits- und SPA- 

Behandlungen anbieten, sondern unseren Gästen 

auch individuelle Betreuung garantieren können, 

bestehend aus komfortablem Aufenthalt, kulinarischen 

Genüssen und einem vielfältigen Sportangebot. 

Wir sorgen während Ihres Aufenthalts für 

die Wiederherstellung ihrer Kräfte und für die Entspannung 

von Seele und Geist. 


Die touristische Traumhotelkette GEOVITA lädt 

Sie zum aktiven Freizeitvergnügen für die ganze 

Familie oder Ihren Freundeskreis ein. Unser vielfältiges 

Angebot erfüllt Erwartungen der Freunde 

von aktiver Erholung – aber auch Gäste, die sich 

nach Ruhe und frischer Waldluft sehnen, kommen 

auf ihre Kosten. GEOVITA verfügt auch über 

Angebote für alle, die sich vom Meer angezogen 

Polen 

fühlen, sowie derer, die Körper, Seele und Geist 

auffrischen wollen. 

Folgendes steht Ihnen in Geovita Häusern zu 

Verfügung: Schönheitsbehandlungen, Schwimmbäder, 

Tennisplätze, Sportplätze, Fitnessräume, 

Billardtische, Saunaräume, Solarien und Kinderspielplätze. 




Ärztliche Betreuung 

2 Behandlungen pro Werktag 

Schwimmbad 

Parkplatz 

Kurtaxe 



Veranstalter: K&W Resien GmbH 


03.01. - 25.02. 

27.10. - 22.12. 

25.02. - 24.03. 

24.03. - 28.04. 

22.09. - 27.10. 

28.04. - 23.06. 

25.08 - 22.09. 

23.06. - 25.08. 


DZ/HP 202 € 397 € 590 € 209 € 411 € 610 € 229 € 451 € 610 € 291 € 572 € 849 € 338 € 666 € 989 € 

EZ/HP 250 € 492 € 730 € 257 € 505 € 750 € 284 € 559 € 750 € 386 € 761€ 1.130 € 437 € 950 € 1.410 € 

Zuschläge: Ostern: 25 € / 1 Mai:19 € Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -45 € je Woche 

27

28 

Polen 

Kolberg -Grzybowo Kurhaus Diament ° ° ° + 

Modernes Kurhaus mit sehr schönem Wellnessbereich! 

Grzybowo (Kołobrzeg) – 

Gribow / Ostsee 

Grzybowo (dt. Gribow) gehört zum Ostseebad 

Kolobrzeg (Kolberg) und liegt teilweise unter 

dem Meeresspiegel auf der Gribower Senke. Die 

breiten Sandstrände von Grzybowo gehören zu 

den schönsten in der gesamten Region. Dünen, 

ein schattiger Küstenwald und bis zu 150 m breite 

Sandabschnitte wechseln sich ab. 

Grzybowo wurde im Jahre 1906 zu einem Seebad. 

Schnell wuchs die Zahl der Kurgäste und erreicht 

im Jahre 1927 bereits 600. Einen neuen Entwicklungsschub 

erfuhr der Ort nach dem Ableben 

des Sozialismus in Polen. Viele neue Hotels und 

Pensionen entstanden, nicht zuletzt wegen des 

berühmten und sehr breiten Sandstrandes. Heute 

machen mehr als 10.000 Menschen in der Saison 

gleichzeitig Urlaub in Grzybowo. Da der kleine Ort 

Grzybowo zwischen Kolberg und Kolberger Deep 

liegt, geht es hier außerhalb der Saison etwas geruhsamer 

zu. 

ab € 225 p. P. 


Gut ausgestattet, hervorragende Lage – daher 

sehr bekannt und beliebt! 

Lage 

Das Haus befindet sich in ruhiger Lage im Kolberger 

Ortsteil Grzybowo, auf halbem Wege zwischen 

Kolberg und Kolberger Deep (Dzwirzyno). 

Bis zur Ostsee sind es ca. 1000 m. Dafür kann auch 

ein kostenloser Shuttle genutzt werden. 

Ausstattung 

Das neu erbaute, 2005 eröffnete Kurhaus verfügt 

über 55 gut ausgestattete Zimmer und Apartments. 

Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen 

ein Restaurant/Speisesaal, eine Café-Bar, Biergarten, 

Schwimmbad, Whirlpool, Saunen, Solarium, 

Friseur, ein sehr schöner Kosmetiksalon, die moderne 

Kurabteilung und ein bewachter Parkplatz. 

Haustiere gestattet. 

Zimmer 

Alle Zimmer und Apartments sind mit Dusche/ 

WC, Föhn, Bademantel, Kühlschrank, Telefon, Radio, 

SAT-TV und Internet ausgestattet. 

Verpflegung 


und Abendessen in Buffetform. 

bereich mit Schwimmbad, Whirlpool, verschiedene 

Saunen, Solarium sowie einem Friseur- und 

Kosmetiksalon. Ihr Kurhaus verfügt über ein 

modern eingerichtetes Behandlungszentrum. 

Anwendung finden Unterwassermassagen, klassische 

Massagen, Reflexzonen- und Entfettungsmassagen, 

Elektro-, Magnet-, Ultraschall- und Lasertherapie, 

medizinische Bäder, Kältetherapie. 







Hallenbad, Whirlpool + Sauna außerhalb der 

Behandlungszeiten(16:00 - 22:00) 

1 Tanzabend und kulturelle Veranstaltung pro Woche 

Kleinbus-Shuttle ins 5 km entfernte Kolberg (werk 

täglich) 

Bademantel-Service, Safe, Parkplatz + Internet 






Das Hotel verfügt über einen schönen Wellness- 





07.01. - 28.01. 

24.11. - 15.12. 

28.01. - 25.02. 

03.11. - 24.11. 

25.02. - 05.05. 

29.09. - 03.11. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


05.05. - 09.06. 

01.09. - 29.09. 

09.06. - 01.09. 


DZ/HP 257 € 513 € 771 € 284 € 568 € 852 € 349 € 696 € 1.044 € 374 € 748 € 1.122 € 419 € 838 € 1.256 € 

EZ/HP 257 € 481 € 707 € 284 € 568 € 852 € 420 € 840 € 1.260 € 446 € 891 € 1.338 € 509 € 1.018 € 1.526 € 




3-6 Jahre: 25% / 7-12 Jahre: 10%



Kolberg-Grzybowo Kurhaus Magnat Spa ° ° ° Polen 

ab € 220p. P. 


Das Kurhaus Magnat Spa verfügt über einen 

neuen und großzügigen Wellnessbereich in dem 

Sie zahlreiche Kurbehandlungen, aber auch 

kosmetische Anwendungen genießen können. 

Lage 

Nur 500 m von den traumhaften Stränden des 

Kolberger Stadtteils Grzybowo entfernt, lädt Sie 

das familiengeführte Urlaubs-, Kur- und Wellnesshotel 

Magnat Spa ein. 

Ausstattung 

Dieses überschaubare Haus mit seinen 63 gut 

ausgestatteten Zimmern bietet seinen Gästen 

eine große Anvendungsabteilung und eine neu 

eröffneten Wellnessbereich mit einem schönen 

Schwimmbad (13 x 8 m), Whirlpool und Sauna. 

Den Gästen stehen eine sehr schöne Lobby mit 

Rezeption, ein Cafe, Restaurant, Bademantelverleih, 

einen Fahrradverleih und einen Tennisplatz 

(gegen Gebühr). Den Gästen stehen eine 

kostenfreier, umzäunter und videoüberwachter 

Parkplatz (je nach Verfügbarkeit) zur Verfügung. 

Zimmer 


Großzügiger, neuer Wellnessbereich und traumhafte Strände! 

Die ca. 18-20 m² großen komfortablen Nichtraucherzimmer 

sind alle ausgestattet mit Dusche/ 

WC, SAT-TV, Telefon, Internetzugang und teilweise 

mit französischem Balkon. EZ sind DZ zur Alleinnutzung. 

Gegen Aufpreis sind auch Appartements 

mit zwei getrennten Räumen buchbar. Die 

Zimmer im neu eröffneten Gebäudeteil (der ältere 

Teil wurde vor zwei Jahren eröffnet) sind barrierefrei 

zu erreichen. 

Verpflegung 

Halbpension: Frühstück und Abendessen als abwechslungsreiche 

Buffets. serviertes Menü. 


Das Hotel verfügt über einen großzügigen, neuen 

Wellnessbereich mit Hallenbad (13 x 8 m), 

Whirlpool und Sauna sowie eine große Anwendungsabteilung 

mit Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen, 

Moor- und Fangopackungen, 

Medizinische Bäder, Elektro-, Laser- und Magnetfeldtherapie, 

Wassergymnastik und Gruppengymnastik. 

Gegen Gebühr möglich: Kosmetische 

Anwendungen, Peelings, Hand-und Fußpflege, 

verschiedene Masken, verschiedene Massagen, 

Nordic Walking, Aerobic, Pilates sowie Yoga. 







1 kosmetische Beratung 


Schwimmbad, Sauna und Whirlpool 


Busshuttle zum Stadtzentrum (nur an Werktagen, 

5 x am Tag - Anmeldung an der Rezeption) 

Nutzung des Safes an der Rezeption 

kostenfreier Internetzugang 

24 Stunden Notfalldienst 

Deutschsprachige Gästebetreuung werktäglich 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 

06.10. - 03. 11. 

28.04. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 220 € 439 € 658 € 238 € 476 € 714 € 313 € 625 € 938 € 359 € 718 € 1.077 € 

EZ/HP 220 € 439 € 658 € 238 € 578 € 868 € 399 € 797 € 1.195 € 445 € 890 € 1.335 € 

Zuschläge: Vollpension: 45 € je Woche (Gratis 03.01.-14.01.2012 und 01.12. -18.12.2012) 



Kinderermäßigung: 0-2 Jahre:100% 

3-4 Jahre: 30% / 4-7 Jahre: 20% 


29

30 

Polen 

Swinemünde Kurhaus Villa Anna Lisa ° ° ° 

Stilvolle Gründerzeitvilla in zentraler Lage! 

Swinemünde – Świnoujście 

Ostsee–Insel Usedom 

Swinemünde (pl: Świnoujście) ist eine der 

attraktivsten polnischen Küstenstädte. In 

Anbetracht seiner geografischen Lage besitzt 

Swinemünde besonders gute Entwicklungsbedingungen 

für die maritime Wirtschaft und Touristik. 

Hier fängt Polen an – sagen lächelnd die Einwohner. 

Stadt auf 44 Inseln mit kilometerlangen, breiten 

Stränden: Swinemünde liegt außergewöhnlich 

malerisch an der pommerschen Ostseeküste, 

an der nordöstlichen Spitze der Insel Usedom. Die 

Stadt wird auch als Inselstadt bezeichnet, da rund 

45.000 Einwohner verteilt auf 44 Inseln dort leben. 

Der Hafen, das Kurviertel und die zudem Flanieren 

einladende Promenade bildet das Stadtbild 

von Swinemünde. Die natürlichen Heilwirkungen 

des Klimas, der Sole und des Moores bilden 

die Grundlage für das Gedeihen des Kurortes. Das 

Kurviertel der Stadt mit seinen typischen Villen im 

Bäderstil wird durch den 150-jährigen Kurpark mit 

seinen prächtigem alten Baumbestand vom Zentrum 

getrennt. Das Klima, die Lage und vor allem 

der herrliche bis zu 100 m breite Sandstrand haben 

Swinemünde zu einem bekannten Bade- und Kurort 

gemacht. In der Innenstadt befindet sich im alten 

Rathaus das Seefahrts- und Fischereimuseum. 

Am linken Swineufer alte Festungsanlagen und 

am rechten Swineufer der 1857 erbaute Leuchtturm, 

der mit seinen 68 m der höchste Leuchtturm 

an der Ostseeküste ist. Die Stadt ist einer der wichtigsten 

polnischen Seehäfen mit Fährverbindungen 

nach Bornholm, Ystad in Schweden und nach 

Kopenhagen. Swinemünde bietet fantastische 

Ausflugsmöglichkeiten, wie z.B. den bekannten 

Nationalpark Wollin, die deutschen Kaiserbäder, 

Stettin oder Kolberg. Seit 2008 ist Swinemünde 

direkt mit den Zügen der Usedomer Bäderbahn zu 

erreichen. 

ab € 199 p. P. 


Lage 

Das Haus befindet sich im Kurviertel der Stadt 

Swinemünde, nur ca. 150 m vom feinsandigen 

Ostseestrand entfernt. 

Ausstattung 

Die 39 Einzel- und Doppelzimmer sind mit Dusche, 

WC, SAT-TV, Radio und Telefon ausgestattet. 

Den Internetzugang erhalten Sie über W-LAN. 

Des Weiteren verfügt das Hotel Villa Anna Lisa 

über zahlreiche Rehabilitations-, Wellness- und 

Kurräume. 

Verpflegung 

Die Küche lädt zum reichhaltigen Frühstücks- und 

Abendbuffet ein. Das Mittagessen (bei Vollpension) 

wird am Tisch serviert. Am Abend steht Ihnen 

die Hotelbar zur Verfügung. 

Kur Im Haus finden Sie zahlreiche Rehabilitation-, 

und Kuranwendungsräume mit folgenden 

Behandlungsmöglichkeiten: Diadynamik, 

Galvano- und Magnettherapie, Hydro- und 

Unterwassermassagen, Inhalation, Laser- und 

Ultraschallbehandlung, Moorpackungen, Interferenzstrom 

und Mikroströme, Perlbad mit Salz, 

TENS-Schmerztherapie, Aquavibron und Vibrationsmassage. 

Klassische Massagen können Sie 

gegen Gebühr buchen. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 














1 Ärztliche Eingangskonsultation 




Deutschsprachige Betreuung am Kurort 





07.01. - 31.03. 

03.11. - 15.12. 

31.03. - 02.06. 

02.06. - 30.06. 

01.09. - 03.11. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 199 € 398 € 597 € 276 € 552 € 829 € 296 € 593 € 889 € 345 € 691 € 1.037 € 

EZ/HP 277 € 555 € 833 € 355 € 711 € 1.067 € 376 € 752 € 1.128 € 425 € 849 € 1.275 € 

Zuschläge: Ostern: 30 € 



4-10 Jahre: 25%



Swinemünde Kurhotel Arstone Villa am Park ° ° ° + Polen 

ab € 211p. P. 


Das beliebte Hotel Arston Villa am Park wurde 

Anfang 2009 durch eine eigene Kurabteilung 

vergrößert. 

Lage 

Freistehend - umgeben von Bäumen - befindet 

sich die Villa am Park zentral und ruhig im Kurviertel 

von Swinemünde. Die Promenade ist nur ca. 

40 m entfernt. Das zentrale Badehaus des Kurortes 

befindet sich gleich nebenan. 

Ausstattung 

Das hübsche, komfortabel und modern eingerichtete 

Kurhotel (Eröffnung war im Sommer 2008) 

überzeugt durch seine freundliche Atmosphäre 

mit hellen Räumen und großen Fensterflächen. 

Besonders hervorheben muss man das freundliche 

deutschsprachige Personal sowie das kurerfahrene 

Management des Hauses. In Ihrer Villa 

am Park finden Sie Rezeption, Lift, Speisesaal, 

Sommerterrasse, Lobby-Bar, Café mit Terrasse 

sowie eine eigene Kurabteilung. Parkplatz gegen 

Gebühr (ca. 4 € pro Tag). 

Zimmer 

Die 35 geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer 

verfügen über Balkon, Dusche/WC, SAT-TV, 

Telefon und große Schränke. Doppelzimmer sind 

ca. 24 m2 groß - Doppelzimmer de Luxe bis 32 m2. 

In herrlicher Natur und dennoch in zentraler Lage! 

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. 

Behindertengerechte Zimmer möglich. 

Verpflegung 

Im Preis ist Halbpension inklusive: reichhaltiges 

Frühstücksbuffet sowie kaltes Abendbuffet mit 

Warmanteil. Bei der zubuchbaren Vollpension 

wird das Mittagessen zu Tisch serviert. Reduktions- 

und Diabetikerkost sind auf Anfrage ebenfalls 

möglich. 


Besonders hervorzuheben ist die Salzgrotte. In 

der modernen Anwendungsbasis kommen zur 

Anwendung (Auszug): Unterwassermassagen, 

klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, 

Laser-, Magnet- und Elektrotherapie, 

Kältetherapie, Moorbehandlungen, 

Gesichts- und Lymphmassagen und Salzgrotten- 

Inhalationen. 























07.01. - 04.02. 

17.11. - 15.12. 

04.02. - 07.04. 

06.10. - 17.11. 

07.04. - 02.06. 

02.06. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 211 € 423 € 635 € 247 € 494 € 741 € 299 € 598 € 897 € 335 € 671 € 1.006 € 356 € 706 € 1.059 € 

EZ/HP 211 € 423 € 635 € 309 € 618 € 925 € 388 € 777 € 1.165 € 423 € 847 € 1.271 € 459 € 918 € 1.377 € 


Kinderermäßigung: bis 2 Jahre 100% 

DZ-Lux: 44 € je Woche pro Person 

3-12 Jahre: 50% 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket:- 21 € je Woche 

31

32 

Polen 

Swinemünde Kurhaus Villa Herkules ° ° ° 

ab € 217 p. P. 


Atmen Sie sich gesund! 

Erleben Sie die Besonderheiten der Salzgrotte: 

Jeder Atemzug hier liefert wertvolle Mineralien 

und Mikroelemente. Dies steigert neben der geistigen 

und körperlichen Leistungsfähigkeit auch 

die Abwehrkräfte. 

Lage 

Das kleine, gut geführte Hotel Villa Herkules befindet 

sich in schöner Lage im Kurviertel von Swinemünde. 

Die Promenade ist nur ca. 100 m und 

der feine Ostseestrand nur etwa 200 m entfernt. 

Ausstattung 

Das Nichtraucher-Haus besticht durch seine charakteristische 

Bäderarchitektur aus der Kaiserzeit. 

Im Jahr 2005 wurde die Villa zuletzt vollständig 

saniert. Das 4-stöckige Hotel verfügt über nur 40 

Zimmer, was die gemütliche und familiäre Atmosphäre 

fördert. Das kompetente Personal an der 

Rezeption kümmert sich liebevoll um die Belange 

der Gäste. Es gibt einen Lift, der bis zu den Doppelzimmern 

der Kategorie Standard fährt. Bis zu 

den Einzelzimmern und dem Speisesaal müssen 

einige Stufen zurückgelegt werden. Der Speisesaal 

befindet sich im ersten Stock. Im Erdgeschoss 

gibt es ein behagliches Café für gemütliche Stunden. 

Im Sommer hat zusätzlich der Biergarten 

Villa in klassischer Bäderarchitektur aus der Kaiserzeit! 

geöffnet. Die Villa Herkules hat eine hauseigene 

Kurabteilung. Haustiere auf Anfrage möglich. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind wohnlich und gemütlich eingerichtet. 

Sie verfügen über DU/WC, Kabel-TV, Telefon, 

Safe, Internetanschluss und teilweise über 

einen Balkon. Buchbar sind Einzelzimmer (ca. 

10 qm), Doppelzimmer der Kategorie Standard 

(DZST–ca. 14 qm) und Doppelzimmer der Kategorie 

de Luxe (DZKO – ca. 19 qm). 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist Halbpension inklusive: Frühstück 

und Abendessen werden in Buffetform angeboten. 


Besonders hervorzuheben ist die Salzgrotte. In 

der modernen Anwendungsbasis kommen zur 

Anwendung (Auszug): Unterwassermassagen, 

klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, 

Laser-, Magnet- und Elektrotherapie, 

Kältetherapie, Moorbehandlungen, 

Gesichts- und Lymphmassagen und Salzgrotten- 

Inhalationen. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 











Willkommensdrink 

Halbpension 

1 Ärztliche Konsultation pro Aufenthalt 


(Nov -März: 3 Anwendungen - außer W/S) 

Betreuung durch deutschsprachige Reiseleitung 





07.01. - 03.03. 

03.11. - 15.12. 

03.03. - 28.04. 

29.09. - 03.11. 

28.04. - 16.06. 

01.09. - 29.09. 

16.06. - 01.09. 


DZ/HP 217 € 434 € 651 € 275 € 550 € 825 € 310 € 619 € 929 € 356 € 706 € 1.059 € 

EZ/HP 261 € 522 € 783 € 345 € 690 € 1.035 € 383 € 767 € 1.150 € 441 € 883 € 1.324 € 


DZ-Lux. 35 € je Woche pro Person 

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre: 100%



Swinemünde Hotel & Spa Promenada ° ° ° + 

Um die Klimabedingungen zu nutzen, wurde das Meereszentrum für biologische Erneuerung PROMENADA gegründet. 

ab € 356p. P. 


Um die Klimabedingungen zu nutzen, wurde 

das Meereszentrum für biologische Erneuerung 

PROMENADA gegründet. 

Lage 

Das Hotel befindet sich in direkter Nachbarschaft 

des Strandes (ca. 100 m), in unmittelbarer Nähe 

der Promenade und nur ca. 500 m vom Zentrum 

entfernt. 

Ausstattung 

Zu Ihrer Verfügung stehen 23 Zimmer in einem 

dreistöckigen Gebäude, Rezeption, Restaurant 

und Biergarten. Wir bieten Ihnen ein Spa & Wellness 

Zentrum mit professionell vorbereiteten 

Kosmetiksalons und Räumlichkeiten für medizinische 

Anwendungen. Dort werden Sie unter 

anderem die hervorragende Pflegewirkung der 

Meeresanwendungen Thalgo und die Effekte 

der entspannenden Massagen kennen lernen. 

Zimmer 

Alle Zimmer mit Telefon, TV (2 deutsche Programme), 

Dusche/WC. Doppelzimmer ca. 20 m². Familienunterkünfte 

ca. 35 m²: Wohnraum mit Schlafcouch 

und Schlafraum mit Doppelbett. 

Verpflegung 

In unserem Restaurant servieren wir ausgewählte 

polnische Küche, wobei Sie die Möglichkeit haben, 

Ihr Essen an drei verschiedene Diäten anzupassen: 

Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü. 


Gesichtspflege, Behandlungen zur Körperpflege, 

Behandlungen zur Handpflege, Massagen, Hydrotherapie. 

Pakete: Kur & Wellness - Pakete, Pflege- 

Pakete, Abnehmen-Pakete, Wochenend-Pakete, 

Themen-Pakete. 

Das Meereszentrum "Promenada" arbeitet mit 

dem weltweit bekannten und geschätzten Kosmetikhersteller 

Thalgo zusammen. Die Firma ist 

vor 30 Jahren in Nizza entstanden und hat von 

Anfang an hohe Preise und Auszeichnungen weltweit 

gewonnen. 

Eine sehr breite Auswahl an Anwendungen, die 

auf jeden Hauttyp abgestimmt sind, sowie die 

sehr hohe Qualität der Kosmetika bedingen, dass 

Kosmetiklinien von Thalgo am häufigsten von 

professionellen Kosmetiksalons verwendet werden. 

Diese Kosmetika und Anwendungen sind 

nur in geprüften und angesehenen Salons und 

Einrichtungen zu finden. 

NEU 


Polen 









oder Wellnesspaket (Aufpreis: ab 165 € - saisonabhängig): 

Regenerationsprogramm: Beratung durch Wellness- 

Experten, 1 Hydromassage(20 Min.), 1Kapsel Derma 

Life Spa Jet(30 Min.), 1 Zucker-Salz- Peeling (20 Min.), 

1 Ganzkörperpackung mit Schlamm vom Toten Meer 

(50 Min.), 1 Slim & Sculpt(Körpermodelling, Straffung, 

Gewichtsreduzierung, kombiniert mit Massage - 90 

Min.), 1 Pure Collagen Velvet Maske (intensive, 

feuchtigkeitsspendende Behandlung und Antifal- 

tenwirkung unter Anwendung von Kollagen - 50 

Min.), 1 Handpflege (50Mmin.), 1 Vollmassage (30 

Min.) 



Veranstalter: K&W Resien GmbH 

Saison A B C 

01.02. - 06.04. 

06.04. - 29.06. 

29.06. - 02.09. 

28.10. - 21.12. 

02.09. - 28.10. 

21.12. - 01.01.2013 


DZ/HP 356 € 712 € 1.068 € 409 € 817 € 1.225 € 503 € 1.006 € 1.509 € 

EZ/HP 430 € 860 € 1.288 € 493 € 985 € 1.478 € 629 € 1.258 € 1.888 € 

Zuschläge: Wellnesspaket: 165 € 

33

34 

Polen 

Swinemünde Kurhaus Senator ° ° ° 

ab € 164 p. P. 


Die Lage, das stilvolle Ambiente, die gute Ausstattung 

und das hervorragende Preis – Leistungsverhältnis 

sind nur einige Gründe für einen 

Kururlaub in diesem Haus! 

Lage 

Direkt an der Promenade gelegenes, wunderschönes 

Hauptgebäude. 

Ausstattung 

Das Kurhaus besteht aus zwei Gebäuden: Dem 

Hauptgebäude, in dem sich der Empfang mit Bar, 

ein Speisesaal, die Behandlungsbasis und ein Erholungssaal 

befinden und dem Nebengebäude, 

in dem sich ausschließlich Hotelzimmer befinden. 

Die Gebäude sind lediglich 15 m voreinander 

entfernt und mit einem überdachten Gang miteinander 

verbunden. Das Haus verfügt über einen 

Konferenz- und Bankett-Saal für bis 150 Personen. 

Zimmer 

Alle Zimmer mit Dusche/WC und SAT-TV. Appartements 

mit Blick auf die Promenade. Familienzimmer 

(3-4 Pers.) oder Zimmer mit Balkon auf 

Anfrage möglich. 

Zwei Gebäude – ein Objekt – mit wunderschöner Fassade! 

Verpflegung 

Spezialitäten aus der polnischen und internationalen 

Küche in hervorragender Qualität! Die 

Mahlzeiten werden im reizvollen Speisesaal 

eingenommen: Frühstück und Abendessen als 

Büffet, das Mittagessen wird als 3-Gang-Menü 

serviert. 


Das Kurhaus verfügt über eine eigene Behandlungsbasis, 

in der folgende Heil- und Rehabilitationsmaßnahmen 

angeboten werden: Moorumschläge, 

Perlenbad, Aquavibron, Klassische 

Massage, Magnetotherapie, Gruppenturnen, Individuelle 

Inhalationen, Diadynamische Ströme, 

Interferenzströme, Galvanotherapie, Sollux, Ultraschall, 

Phonophorese, Massagesessel, Laser. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 









Saison A B C 

03.03. - 28.04. 

13.10. - 17.11. 

28.04. - 30.06. 

25.08. - 13.10. 

30.06. - 25.08. 


DZ/VP 164 € 328 € 491 € 249 € 499 € 749 € 295 € 589 € 883 € 

EZ/VP 201 € 402 € 602 € 292 € 584 € 875 € 336 € 672 € 1.007 € 

Zuschläge: Ostern: 25 €



Swinemünde Hotel Gold ° ° ° 

ab € 225p. P. 


Wir laden Sie herzlich ein in das Hotel Gold - 

eine der komfortabelsten Hotelanlagen in Swinemünde. 

Das Hotel bietet unbegrenzte Möglichkeiten 

an abwechslungsreicher Erholung, 

verbunden mit Heil-, Entspannungs- und Rehabilitationsbehandlungen. 

Lage 

Das Hotel liegt im Kurviertel von Swinemünde, 

nur ca. 50m von einem der schönsten Strände der 

polnischen Küste entfernt. Diese exzellente Lage 

ermöglicht die optimale Heilwirkung des speziellen 

Küstenmikroklimas. 

Ausstattung 

An der Rezeption befindet sich eine durchgehend 

geöffnete Bar. Das Hotel verfügt über ein 

Schwimmbad, eine Sauna, einen Fitnessraum, 

Solarium sowie eine eigene Kurabteilung. Das 

Schwimmbad ist während der Arbeit der Kurabteilung 

geöffnet. In dem neu erbauten Gebäude 

steht ein moderner Aufzug zu Ihrer Verfügung. 

Dieser erlaubt die Nutzung aller Räume sowie 

des breiten Angebots unseres Erholungszentrums. 

Die Hotelanlage ist somit an die Bedürfnisse 

von behinderten Personen angepasst. 

Das Hotel bietet unbegrenzte Möglichkeiten an abwechslungsreicher Erholung 

Zimmer 

Gemütlich eingerichtete Ein- und Zweibettzimmer 

mit Balkon sowie zweigeschossige Appartements. 

Alle Zimmer und Appartements sind 

ausgestattet mit bequemen Möbeln, Badezimmer 

mit Dusche/WC, SAT-TV und Telefon. 

Verpflegung 

Das Frühstück und das Abendessen werden als 

Büffet angeboten, das Mittagessen wird als Menü 

serviert. 


Wir laden Sie ein zur Erholung und Rehabilitation 

unter komfortablen Bedingungen, bei angenehmer 

und fachgerechter Betreuung. Unser 

Heilangebot ist an Personen mit Beschwerden 

der Bewegungsorgane, des Kreislaufsystems, mit 

neurologischen und rheumatischen Problemen 

gerichtet. In der Kurabteilung werden folgende 

Anwendungen durchgeführt: Moorpackungen, 

Klassische und Vibrationsmassage, Sollux, Galvanotherapie, 

Interdynamik, Ionophorese, Diadynamik, 

Ultraschall, Magnetotherapie, Laser, 

Inhalation, Gruppengymnastik im Schwimmbad 

und Gymnastiksaal. Außerdem werden Behandlungen 

zur Reinigung des Organismus mit SPA- 

Elementen sowie Entspannungsbehandlungen 

durchgeführt. 

NEU 

Polen 


















05.01. - 31.03. 

27.10. - 19.12. 

31.03. - 28.04. 

28.04. - 30.06. 

25.08. - 27.10. 

30.06. - 25.08. 


DZ/VP 225 € 449 € 673 € 278 € 557 € 834 € 316 € 633 € 949 € 375 € 750 € 1.125 € 

EZ/VP 263 € 525 € 787 € 324 € 648 € 973 € 371 € 742 € 1.112 € 432 € 865 € 1.297 € 


35

36 

Polen 

Swinemünde Hotel Villa Rezydent ° ° ° 

ab € 182 p. P. 


Wunderschöne, stilvolle Villa – modern ausgestattet! 

Lage 

Das Hotel Villa Rezydent liegt im Kurviertel der 

Stadt, in direkter Nachbarschaft zum Kurpark und 

nur 70 Meter von einem der schönsten feinsandigen 

Strände der Ostseeküste entfernt. 

Ausstattung 

Das Hotel verfügt über 47 Zimmer und 3 Appartements 

mit insgesamt 100 Betten. Das Hotel 

verfügt zudem über eine 24 Stunden besetzte Rezeption, 

eine Lobby Bar, ein Speiserestaurant, ein 

Café, einen Lift und einen gesicherten Parkplatz. 

Alle Kuranwendungen werden direkt im Haus in 

der hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt. Die 

Badeliebhaber können das Schwimmbad jeden 

Tag zwischen 6:00 Uhr und 20:Uhr kostenlos nutzen. 

Eine Sauna und ein Fitnessraum ist ebenfalls 

vorhanden. Die Lobby Bar steht Ihnen rund um 

die Uhr zur Verfügung. Zur Auswahl stehen u.a. 

aromatischer Kaffee, diverse Teesorten, Bier vom 

Fass, alkoholfreie sowie alkoholische Getränke, 

Wein- und Likörauswahl. Das Hotelcafé im Wintergarten 

bietet eine Auswahl an Kuchen und leckeren 

Eisspezialitäten an. 

Das moderne Hotel Villa Rezydent ist ein idealer Ort für Erholung und Kur in einer familiären Atmosphäre 

Zimmer 

Die Ausstattung ist komfortabel, die Zimmer verfügen 

über Dusche/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, 

drahtloses Internet (kostenlos), Safe (gebührenpflichtig) 

und größtenteils Balkon. Alle Zimmer 

sind bequem mit dem Lift zu erreichen. 

Verpflegung 

Für Urlauber und Kurgäste bieten wir Vollverpflegung 

an: Frühstücksbuffet, Mittagessen laut Tagesmenü 

sowie Abendbuffet. 


Den Gästen stehen umfangreiche Kur-, Wellness- 

& Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung: 

Ein Schwimmbad (7 x 4 m), eine Infrarot-Sauna- 

Kabine und ein Fitnessraum laden zu körperlicher 

Betätigung sowie zu ruhiger Entspannung ein. 

Die von unserem fachkundigen Sportteam angebotenen 

klassischen Massagen tragen ebenfalls 

zum Wohlbefinden der Gäste bei. Alle Kuranwendungen 

werden direkt im Haus in der hoteleigenen 

Kurabteilung durchgeführt. Unser Kurzentrum 

bietet folgende Anwendungen an: Klassische 

Körpermassage, Fußmassage, Aquavibron, Hydromassage, 

Solebad, Sprudelbad, Moorpackungen, 

Inhalationen, Elektrotherapie (Tens-, Interferenz-, 

diadynamische Ströme und Pulsationsmassage), 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 

Sollux-Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, 

Ultraschall und Wassergymnastik. 

















Saison A B C D E F G 

07.01. - 18.02. 

10.11. - 15.12. 

18.02. - 31.03. 

27.10. - 10.11. 

31.03. - 28.04. 

29.09. - 27.10. 

28.04. - 12.05. 

15.09. - 29.09. 

12.05. - 07.07. 07.07. - 18.08. 18.08. - 05.09. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/VP 182 € 364 € 545 € 199 € 398 € 598 € 250 € 505 € 755 € - 606 € 909 € - 679 € 1.015 € - 779 € 1.169 € - 729 € 1.092 € 

EZ/VP 295 € 589 € 884 € 312 € 624 € 936 € 382 € 763 € 1.144 € - 1.022 € 1.533 € - 1.126 € 1.689 € - 1.126 € 1.689 € - 1.075 € 1.611 €



Swinemünde Kurhaus Polaris 2 ° ° ° 

ab € 239p. P. 


Neuer Anwendungsbereich im Jahr 2010, neuer 

Empfangsbereich und Hallenbad Ende 2011 fertiggestellt! 

Lage 

Das Hotel Polaris 2 liegt in einer der beliebtesten 

Touristenstraßen in Swinemünde, im Zentrum 

des Kurviertels. Die Strandpromenade ist ca. 150 

Meter entfernt. Dort befinden sich ein direkter 

Strandzugang und ein öffentliches Hallenbad. 

Ausstattung 

Das Hotel Polaris 2 besteht aus 2 Gebäudeteilen, 

5 Etagen und 50 gemütliche, großzügige 

Zimmer (im Parterre keine Zimmer). Im Parterre 

befindet sich ein Wellnessbereich mit einem 

großen Erlebniswhirlpool sowie einer Dampfkabine. 

Das Hotel Polaris II und der neu gebaute 

Verbindungsteil mit einem Lift (führt zu den 

meisten Zimmern in den beiden Hotelteilen) 

und einem Anwendungsbereich (in der obersten 

Etage) wurden Ende April 2010 fertig gestellt. 

Das Haus verfügt über 2 Restaurants, eine 

Bar und einen bewachten Parkplatz. Die neue 

Rezeption und Hallenbad (12m x 6m x 1,4 m, ca. 

29°C) werden bis Ende 2011 fertig gestellt. 

Altes erhalten – neues gestalten! 

Zimmer 

Alle Zimmer verfügen über Du/WC, SAT-TV, Radio 

und Telefon. Teilweise mit Balkon (gegen Zuschlag). 

Verpflegung 

Frühstücks- und Abendbüfett. Das Mittagessen 

wird zum Tisch serviert. Landestypische Küche. 


In der eigenen Anwendungsabteilung kommen 

zur Anwendung: Klassische Massagen (Teilkörper 

á 10/15 Min.: Wirbelsäule, Beine, Arme, Fuß, 

Gesicht), Aquavibron und Unterwassermassage, 

Lymphdrainage, Massagesessel, Perlbad und Vierzellenbad, 

Zweikammerbad (für Arme oder Beine), 

Hydrowirbelmassage (für Arme oder Beine), 

Diadynamik und Interdynamik, Galvanotherapie, 

Iontophorese, Mooranwendungen mit Pflastern, 

Ultraschall, Phonophorese, Sollux-Lampe, Inhalation, 

Gruppengymnastik, Schlankheitsgymnastik. 







NEU 

Polen 








Deutschsprachige Betreuung am Anreisetag sowie 

zwei Sprechzeiten pro Woche 





21.01. - 31.03. 

27.10. - 08.12. 

31.03. - 12.05. 

13.10. - 27.10. 

12.05. - 23.06. 

01.09. - 13.10. 

23.06. - 01.09. 


DZ/HP 239 € 480 € 720 € 340 € 680 € 1.019 € 408 € 816 € 1.224 € 438 € 875 € 1.313 € 

EZ/HP 326 € 652 € 978 € 443 € 885 € 1.327 € 511 € 1.022 € 1.533 € 540 € 1.081 € 1.622 € 


DZ mit Balkon: 52 € 

Nutzung Schwimmbad von 15.00 bis 21.00 Uhr: 25 € je Woche 

37

38 

Polen 

Swinemünde Interferie Medical Spa ° ° ° 

ab € 298 p. P. 


Neu, modern und exklusiv mit abwechslungsreichen 

Rehabilitations- und Spa – Angeboten! 

Lage 

Das Hotel Interferie Medical Spa befindet sich im 

neuen, attraktiven und ruhigen Kurviertel von 

Swinemünde. Die hervorragende Lage in der 

Nähe der Promenade und 300 m von einem der 

schönsten Sandstrände in Polen bietet beste Bedingungen 

für einen unvergesslichen Urlaub. 

Ausstattung 

308 Zimmer, 24h Rezeption, Lift, Lobby mit Café 

und Bar, 2 Restaurants mit eigener Bar, Konferenzräume, 

Schwimmbad (20 x 8 m), Whirlpool, 

Saunakomplex, Sonnenstudios, Kur- und Wellnessabteilung, 

Entspannungszone, Beauty & Kosmetik, 

Friseur, Night Club, Billard, Bowling, 3 Fitnessräume 

(228 m²), Bibliothek, Businessecke mit 

PC´s, kostenloses WLAN-Internet im Erdgeschoss, 

Verleih von Nordic-Walking-Ausrüstungen, Aufbewahrungsräume 

für Liegen und Windschirme, 

sowie Parkplätze und Tiefgarage. 

Zimmer 

58 Einzelzimmer (ca. 19 m²) mit Du/WC, LCD-TV, 

Telefon, Radiowecker, kostenlosem WLAN, Föhn 

und Strandliege. 218 Doppelzimmer (ca. 25 m²) 

mit 2 Einzelbetten bzw. 1 Queenbett (140 x 200 

Der neue Stern von Swinemünde! 

cm) – davon 32 DZ mit Verbindungstür für Familienzimmer. 

16 Appartements (55 – 67 m²) mit Klimaanlage 

und 2 Sesseln – auf Wunsch zusätzlich 

eine bequeme Couch. 

Verpflegung 

Das Frühstück wird in Buffetform angeboten. 

Das Mittag- und Abendessen wird nach Wahl des 

Chefkochs entweder serviert oder in Buffetform 

gereicht. 


Die reichen Rehabilitations- und Spa-Angebote 

laden zu abwechslungsreichen Aktivitäten in zahlreichen 

Räumen mit neuester Ausstattung ein. 

Laut SPA-Philosophie - Anwendungen mit Wasser 

- es gibt im Hotel ein Hallenbad, das sich in zwei 

Zonen teilt: eine Zone für Rehabilitationszwecke 

(Aqua Aerobic, Aqua Exotik, Schwimmkurs) und 

eine Zone für Entspannung und Erholung. 

Die Gäste können sich im balneologischen Teil mit 

Wirbel- und Solebädern, Hydromassagen, Sauna, 

Sonnenstudio und Dampfbad erholen. Hier befinden 

sich außer den modernen Wellness-, Spa- und 

Rehabilitationsräumen auch Zimmer für Inhalationen, 

Massagen, Moor- und Algenumschläge und 

anderen Behandlungen. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 

Weiter stehen den Gästen 3 Fitnessräume mit 

modernsten Geräten zur Verfügung - auch Yoga, 

Tai-Chi und Aerobic stehen im Angebot. In der 

"Schönheitsfarm" besteht die Möglichkeit für 

Haar-, Gesichts- und Körperpflege. 





1 x Arztkonsultation 

2 x Kuranwendungen pro Werktag 

Krankenschwesterbetreuung (Mo-Fr bis 18:00 Uhr) 

1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend 

Freie Nutzung vom Schwimmbad (außerhalb der 


Freie Nutzung der Sauna (Mo - Fr) 


Werktägliche deutschsprachige Gästebetreuung 

24-h-Notfalldienst 





07.01. - 31.03. 

03.11. - 15.12. 

31.03. - 26.05. 

29.09. - 03.11. 

26.05. - 01.09. 01.09. - 06.10. 06.10. - 03.11. 


DZ/HP 298 € 595 € 893 € 408 € 816 € 1.224 € 463 € 926 € 1.390 € 427 € 853 € 1.280 € 372 € 743 € 1.114 € 

EZ/HP 359 € 718 € 1.077 € 470 € 939 € 1.408 € 525 € 1.049 € 1.574 € 487 € 976 € 1.464 € 433 € 866 € 1.298 € 

Zuschläge: Vollpension: 18 € Kinderermäßigung: bis 2 Jahre: 100% 

3-14 Jahre: 50% 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -14 €



Swinemünde Hotel Park & Panorama Avangard ° ° ° ° 

ab € 256p. P. 


Die Aparthotels Park und Panorama Avangard 

zählen zu den modernsten und am besten ausgestatteten 

Hotels in Swinemünde! 

Lage 

Die im Jahre 2008 eröffneten Häuser liegen nur 

100 m vom Strand entfernt, direkt an der Strandpromenade, 

im neuen Kur- und Erholungsgebiet 

Ausstattung 

Die Häuser liegen 20 m entfernt voneinander und 

sind nicht miteinander verbunden. Das Park Avangard 

bietet Rezeption, Lift, Restaurant mit Terrasse, 

Café-Bar, ein kleines Hallenbad mit Whirlpool, 

Sauna und Dampfbad. Im modernen Spa-Bereich 

des Hauses finden alle Wellness- Behandlungen 

statt. Das Panorama Avangard verfügt über einen 

schönen Speisesaal und eine neue Behandlungsbasis 

in der sämtliche Kuranwendungen stattfinden. 

Die Einrichtungen vom Panorama Avangard 

können kostenlos mitgenutzt werden. Haustiere 

gegen Gebühr (13 € pro Tag). 

Zimmer 

Das Park Avangard verfügt über Doppelzimmer 

und Ein- sowie Zwei-Raum-Appartements. Im 

Panorama Avangard befinden sich Doppelzimmer 

und Zwei-Raum-Appartements. Alle Zimmer 

und Appartements sind Nichtraucherzimmer, ca. 

Schwester-Hotels: Modern und bestens ausgestattet! 

22 m²-50 m² groß und sind ausgestattet mit Bad/ 

Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Wasserkocher, 

und Internetanschluss. Die Ein-Raum Appartements 

verfügen zusätzlich über einen kombinierten 

Wohn-/Schlafraum und eine kleine Küchenecke. 

In den Zwei-Raum-Appartements sind 

Wohn- und Schlafraum getrennt, es gibt eine kleine 

Küche und einige haben einen Balkon. 

Verpflegung 

Mittag- und Abendessen werden am Tisch serviert, 

Frühstück wird in Buffetform angeboten. 

Diätkost auf Anfrage möglich. 


Klassische Rücken- und Nackenmassagen, Unterwassermassagen, 

Moorpackungen, Perlbäder, 

Lasertherapie, Kältetherapie, Magnetfeldtherapie, 

Inhalationen, Diadynamik, Iontophorese, Bionic- 

Lampe. Die frische Seeluft ist als Heilfaktor jederzeit 

gratis. 










Polen 


Übernachtung im gabuchten EZ oder DZ 

Willkommenstrunk 

Ärztliche Konsulation zu Beginn des Kuraufenthaltes 


Kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend 

10% Rabatt auf alle Wellnessanwendungen in der 

hauseigenen Wellnessabteilung 

Deutschsprachige Reiseleitung 

Nutzung des hauseigenen Schwimmbads 






07.01. - 24.03. 

03.11. - 15.12. 

24.03. - 28.04. 28.04. - 02.06. 

02.06. - 30.06. 

25.08. - 03.11. 

30.10. - 25.08. 


DZ/HP 256 € 512 € 768 € 320 € 640 € 960 € 362 € 725 € 1.088 € 432 € 862 € 1.294 € 517 € 1.034 € 1.552 € 

EZ/HP 393 € 787 € 1.180 € 457 € 914 € 1.372 € 500 € 1.000 € 1.500 € 568 € 1.137 € 1.706 € 654 € 1.309 € 1.964 € 



Vollpension: 18 € 

Parkplatz/Tiefgarage: 7/8 € je Tag 

3-12 Jahre: 50% 

39

40 

Polen 

Swinemünde Kurhotel Alga ° ° ° 

ab € 299 p. P. 

Neu renoviert – neue moderne Behandlungsbasis – höchste Gebäude im Kurviertel mit einzigartigem Blick! 


Frisch renoviert bietet das Kurhotel Alga als 

höchstes Gebäude im Kurviertel einen unvergleichlichen 

und einmaligen Blick auf Swinemünde! 

Lage 

Das Kurhotel Alga liegt attraktiv im Kurviertel, nur 

ca. 150 m vom Ostseestrand entfernt. 

Ausstattung 

Das Kurhotel Alga wurde 2005 von Grund auf renoviert: 

Im 7-stöckigen Haupthaus stehen insgesamt 

126 komfortabel und modern ausgestattete 

Gästezimmer, eine Rezeption, Lift, Café, Konferenzräume 

und ein Konzertsaal zur Verfügung. 

Die Krönung des Hauses ist der Neubau (Anbau 

- durch einen Gang verbunden) mit einer neuen 

modernen Behandlungsbasis, einem Schwimmbadkomplex 

mit Sauna und einer Salzgrotte. 

Zimmer 

Komfortable und moderne Gästezimmer mit Dusche/WC, 

SAT-TV, Telefon, Radio und Kühlschrank. 

Fast alle Zimmer bieten vom Balkon aus einen 

überragenden Blick auf die Ostsee. 

Verpflegung 

Verwöhnt werden Sie mit besonders guter Hausmannskost: 

kalt-warmes Frühstücks- und Abendbüfett. 


Erholen und entspannen können Sie im neuen 

Wellness & Schwimmbadkomplex mit einem großen 

Schwimmbecken mit Wasserfall, einem weiteren 

Wellnessbecken mit Massagedüsen, einem 

Jacuzzi oder in der Sauna. In der neuen, modernen 

Behandlungsbasis werden Sie ganztägig unter 

ärztlicher Aufsicht und mit professionell geschultem 

sowie deutschsprachigem Personal betreut. 

Das Hotel bietet folgende Kuranwendungen an: 

Perl-, Salzwasser-/Sole- und Galvanobäder, Unterwassermassagen 

und Hydromassagen, Aquavibron/Vibrationsmassage/Wirbelbäder 

für Hände 

und Füße, Fango und Moorpackungen, Elektro-, 

Magneto- und Kryotherapie, Iontophorese, Interdynamik 

und Ultraschall, Laser, Saugknöpfe und 

Solluxlampe, Fluido-Wärmetherapie, Inhalation 

und Sauerstofftherapie, Fußreflexzonenmassage, 

Gesichtsmassage, klassische Massage und Fuß- 

Akupressur. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 


















Saison A B C 

11.01. - 29.03. 

25.10. - 20.12. 

29.03. - 14.06. 

27.09. - 25.10. 

14.06. - 27.09. 


DZ/HP 299 € 598 € 897 € 335 € 672 € 1.006 € 371 € 742 € 1.112 € 

EZ/HP 388 € 777 € 1.165 € 424 € 848 € 1.272 € 459 € 918 € 1.377 €



Misdroy Hotel Wolin ° ° ° 

ab € 240p. P. 


Lage 

Das Kurhaus Wolin liegt am Rand des gleichnamigen 

Nationalparks. Bis zum Ostseestrand sind 

es ca. 600 m. 

Ausstattung 

Das grundlegend modernisierte Haus verfügt 

über 70 geräumige Zimmer, ein schönes Restaurant/Speisesaal, 

eine Café-Bar, ein Schwimmbad 

mit Sole-Becken, Whirlpool, Solarium und Sauna, 

ein Friseur- und Kosmetiksalon, eine Bowling- 

Anlage, ein Fitnessraum sowie ein moderner Behandlungsbereich 

mit Salzgrotte zur Verfügung. 

Das Haus hat kein Lift! Im weitläufigen Außenbereich 

gibt es einen Gesundheitsweg, Sitzgruppen, 

einen Party-Pavillon mit Grillplatz und einen Parkplatz. 

Haustiere gegen Gebühr (8 € pro Tag). 

Zimmer 

Die gut ausgestatteten Zimmer verfügen über 

Bad oder DU/WC, Sitzecke, SAT-TV, Telefon und 

Balkon bzw. Terrasse. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Vollpension „Light“ enthalten: 

Frühstück, Mittagessen Light (Suppe oder Salat - 

nur vom 02.01.-10.03. + 27.10.-19.12.), Abendessen 

als 2-Gang-Menü. 

Direkt am gleichnamigen Nationalpark gelegen! 

NEU 


Im schönen Wellnessbereich finden Sie ein 

Schwimmbad mit Solebecken, einen Whirlpool, 

Solarium und Sauna. Ebenso vorhanden ist ein Friseur- 

und Kosmetiksalon sowie ein Fitnessbereich. 

Im modernen Behandlungsbereich mit Salzgrotte 

werden klassische und Unterwassermassagen, 

medizinische Bäder, Salzgrotten-Inhalationen, 

Laser-, Ultraschall- und Elektrobehandlungen, Fototherapie 

sowie Gymnastik im Schwimmbecken 

und im Trockenen angeboten. 



Vollpension Light laut Beschreibung 



(davon 1 x Salzgrotte) 

Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum 


Internetzugang und Parkplatz 


(zwei Sprechzeiten pro Woche) 

Misdroy – Międzyzdroje / 

Ostsee 




Saison A B C 

07.01. - 24.03. 

20.10. - 15.12. 

24.03. - 16.06. 

01.09. - 20.10. 

16.06. - 01.09. 


DZ/HP 240 € 480 € 720 € 283 € 566 € 849 € 386 € 772 € 1.158 € 

EZ/HP 292 € 584 € 875 € 352 € 704 € 1.055 € 472 € 944 € 1.416 € 

Extra: Vollpension Light vom 02.01. - 10.03. und 27.10. - 19.12.2012 Kinderermäßigung: bis 3 Jahre: 100% 

4-12 Jahre: 50% 

Polen 

Das Ostseebad Misdroy liegt geschützt an den 

bis zu 110 m hohen Hügeln der Misdroy-Wolliner 

Endmörane (Nationalpark Wolin). So verbindet 

Misdroy den Charakter eines Seebades mit kilometerlangen 

Sandstränden, einer Promenade, 

einer Mole mit Schiffsverkehr und einem Kurpark 

mit dem Naturerlebnissen und Wandermöglichkeiten 

des Nationalparks. 

Die Stadt hat ca. 6000 Einwohner und liegt ca. 

17 km von Świnoujście (Swinemünde) und ca. 90 

km von Kolobrzeg (Kolberg) entfernt. Bis Mitte des 

XIX Jahrhunderts ist Misdroy ein kleines, unbedeutendes 

Fischerdorf gewesen. Der Aufstieg zum 

Seebad erfolgte erst in der zweiten Hälfte des XIX 

Jahrhunderts als man Solequellen entdeckte. Es 

entstanden Pensionen, Hotels, sowie eine Kurzone 

mit einem schönen Kurpark. 

Heute ist Misdroy ein idealer Ferienort mit 

einem wunderschönen Strand und einer reizvollen 

Naturumgebung mit direkter Nähe zum 

Woliner Nationalpark. Die ca. 4 km lange Strandpromenade 

ist die Flaniermeile von Misdroy, die 

zum verweilen einlädt. Von der Mole hat man einen 

schönen Blick auf die östliche Kliffküste und 

den Kaffeeberg. 

In Misdroy verbringen traditionell polnische 

Promis ihren Urlaub. Einer der Gründe hierfür 

ist das seit 1997 organisierte Festival der Filmszene. 

Misdroy ist zwar nicht Hollywood, aber auch 

hier gibt es „Walk of Fame". Auf dem Gehsteg der 

Starpromenade lassen jedes Jahr berühmte polnische 

Schauspieler ihre Handabdrücke verewigen. 

Besuchenswert ist das Wachsfigurenmuseum. Im 

Naturmuseum des Woliner Nationalparks kann 

man sich über die heimische Fauna- und Florawelt 

informieren. Der Woliner Nationalpark mit seinen 

vielen Wanderrouten und dem Wisentreservat 

ist eine Attraktion, die man sich nicht entgehen 

lassen sollte. Im Nationalpark sind auch Seeadler, 

Rotwild, Wildschweine u.a. Tiere zu Hause. 

41

42 

Polen 

Misdroy Hotel Aurora Spa & Wellness ° ° ° ° 

ab € 247 p. P. 


Die Top-Lage und hervorragende, moderne Ausstattung 

machen dieses Objekt einmalig! 

Lage 

Direkt an der Seebrücke, nur wenige Meter vom 

Strand entfernt und mit Blick über die Ostsee, das 

Seebad Misdroy und den Woliner Nationalpark, 

liegt das 2009 eröffnete Hotel Aurora, zwischen 

Promenade und einem kleinen Park 

Ausstattung 

Die 100 Zimmer des Hauses verteilen sich auf 5 

Etagen. Das Aurora bietet eine Rezeption, Lift, Restaurant, 

Speiseraum, einen großen Spa-Bereich 

mit Hallenbad (20 m x 6 m), Whirlpool und Sauna 

(9 - 21 Uhr kostenfrei nutzbar), einen Verleih von 

Fahrrädern und Nordic Walking-Stöcken, einen 

Kosmetiksalon und eine eigene Anwendungsabteilung. 

Außerdem verfügt das Hotel über 2 

eigene Tennisplätze. Golf ist in 10 km Entfernung 

möglich. Auf dem Gelände gibt es eine Tiefgarage 

(gegen Gebühr ca. 10,00 € pro Tag) und unweit 

des Hotels einen bewachten Parkplatz (Gebühr 

ca. 8,00 € pro Tag). 

Zimmer 

Sehr komfortable Nichtraucherzimmer (ca. 20-25 

m²) mit Dusche/WC, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon, 

TOP-Lage – direkt an der Seebrücke! 

Internet, Minibar, Bademantel, Safe, Föhn und 

teilweise Balkon. Einzelzimmer sind kleiner (16 

m²). Zimmer mit Meerblick sind gegen Aufpreis 

buchbar. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Halbpension inbegriffen: 

Frühstück und Abendessen vom kalt-warmen 

Buffet. 


Der moderne Behandlungsbereich bietet den 

Gästen ein breites Spektrum an Behandlungs- 

und Wellnessangeboten sowie alternativen 

Heilmethoden. Das Hotel verfügt über folgende 

Wellnesseinrichtungen: Ein großes Schwimmbad 

(20 m x 6 m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool und 

Kosmetiksalon. In Misdroy werden vorwiegend 

Krankheiten und Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparats, 

der Atemwege und des Herz- 

Kreislauf-Systems behandelt. Immer größerer 

Beliebtheit erfreuen sich jedoch auch Kuren, um 

vorbeugend der eigenen Gesundheit etwas Gutes 

zu tun. In der hauseigenen Kurabteilung gibt es 

folgende Anwendungsmöglichkeiten: Klassische 

Teil- und Wirbelsäulenmassagen, Unterwassermassagen, 

Hydromassagen, Perlbad, Moor- und 

Fangokompressen, Magnettherapie, Lymphdrainagen, 

Kryotherapie, Lasertherapie, Interdyna- 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


mik, Diadynamik, Iontophorese, Ultraschall, Lichttherapie, 

Inhalation sowie Wassergymnastik. 





Begrüßung mit einem Willkommensdrink 



2 Behandlungen lt. ärztl. Anordnung pro Werktag 

(durchschnittlich) 

Schwimmbad, Dampfbad und Sauna 


1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend pro 

Woche 

24-h-Notfalldienst und Bademantel-Service 






07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 

06.10. - 03.11. 

28.04. - 02.06. 

01.09. - 06.10. 

02.06. - 30.06. 30.06. - 01.09. 


DZ/HP 247 € 493 € 739 € 343 € 686 € 1.029 € 403 € 806 € 1.210 € 419 € 838 € 1.257 € 526 € 1.052 € 1.577 € 

EZ/HP 247 € 493 € 739 € 506 € 1.012 € 1.519 € 562 € 1.123 € 1.684 € 591 € 1.182 € 1.772 € 690 € 1.380 € 2.070 € 

Zuschläge: Vollpension: 62 € je Woche Kinderfestpreis: 0-3 Jahre: kostenlos 

4-12 Jahre: 142 € pro Woche



Misdroy Hotel Baginski & Chabinka Spa ° ° ° 

ab € 237p. P. 


Frühbucher aufgepasst: Das Haus ist bei deutschen 

Gästen sehr beliebt und die meiste Zeit 

des Jahres ausgebucht! 

Lage 

Das Wellness-, Kur- und Urlaubshotel Baginski 

& Chabinka Spa liegt umgeben vom langgezogenen 

Küstenwald nah am westlichen Ende der 

Promenade in Richtung Swinemünde, nur ca. 

150 m vom Strand und ca. 10 Gehminuten vom 

Stadtzentrum entfernt. 

Ausstattung 

Neben 72 Zimmern bietet das Hotel auf gehobenem 

Mittelklassestandard eine große Behandlungsbasis, 

Lift, ein sehr schönes Hallenbad (12 x 

6 m), Whirlpool, Sauna und Dampfbad, außerdem 

eine gemütliche Lobby, ein Restaurant, eine Café- 

Bar, Salzgrotte (gegen Gebühr), Fitness-Studio 

und einen Kosmetiksalon. Sicheres Parken: Auf 

dem videoüberwachten Hotelparkplatz können 

Sie Ihren PKW kostenfrei abstellen. 

Zimmer 

Komfortable und geschmackvoll eingerichtete 

Nichtraucherzimmer mit Du/WC, Telefon, SAT-TV, 

Kühlschrank, Internetanschluss und Balkon oder 

gemeinschaftlich genutzte Terrasse. Internetzugang 

im Zimmer. Die Doppelzimmer Lux sind ca. 

Wellness-, Kur- und Urlaubshotel zugleich – bei deutschen Gästen sehr beliebt! 

29 m² groß, Standard-DZ ca. 22 m². Einzelzimmer 

sind Doppelzimmer zur Einzelnutzung. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Halb-/Vollpension inbegriffen: 

Frühstücksbüfett, Mittagessen (außer Juli und 

August), Abendessen als Büfett. 


Das Hotel verfügt über eine große Behandlungsbasis, 

ein Hallenbad (12 x 6 m) mit Whirlpool, einen 

Saunabereich mit Sauna, Dampfbad, Eisgrotte, 

ein Fitness-Studio sowie einen Kosmetiksalon. 

Angebotene Anwendungen: Nemec’s Interferenzströme, 

Kotz- und Tens-Ströme, Diadynamik 

und Iontophorese, Galvanotherapie und Galvanostimulation, 

Laser-, Magnetfeld- und Kryotherapie 

(partiell), Moorpackungen, Morgen- und 

Wassergymnastik, Individuelle Heilgymnastik, 

Aqua-Aerobic sowie, Hydromassage im Whirlpool. 

Zusätzlich gegen Gebühr: Klassische Massagen 

(Teil- und Ganzkörper), Massage mit Aromatherapie, 

Straffende Ganzkörpermassage, Lymphdrainage, 

Reflexmassage (mit o. ohne Akupressur), 

Hot-Stone-Massage, Schröpfkopfmassage 

Entschlackungs- und Entgiftungsmassagen oder 

Orientalische Massagen u. a. Ohrenkerzen (HOPI). 





Begrüßung mit einem Willkommensdrink 

Halb-/Vollpension laut Beschreibung 


4 Kuranwendungen je Werktag 

(davon je 1 x Wassergymnastik) 

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad 







Saison A B C D E F 

07.01. - 25.02. 

03.11. - 22.12. 

25.02. - 31.03. 31.03. - 26.05. 

26.05. - 30.06. 

06.10. - 03.11. 

01.09. - 06.10. 30.06. - 01.09. 

1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 237 € 474 € 502 € 237 € 474 € 709 € 277 € 554 € 829 € 297 € 594 € 889 € 327 € 654 € 979 € 377 € 754 € 1.129 € 

EZ/HP 237 € 474 € 502 € 337 € 674 € 1.009 € 377 € 754 € 1.129 € 397 € 794 € 1.189 € 427 € 854 € 1.279 € 477 € 954 € 1.429 € 



Zimmer Lux: 20 € je Woche 


Ostern: 25 € 

ab 3 Jahre: 20% im DZ Lux 

Polen 

43

44 

Polen 

Misdroy Hotel Amber Baltic ° ° ° ° 

ab € 287 p. P. 

. 1 Woche / ÜF / Wellnesspaket 

Hier können Sie sich nicht nur im Wellnessbereich 

sondern vor allem auch kulinarisch verwöhnen 

lassen – das Hotel ist für seine schmackhaften 

und großzügigen Büfetts bekannt! 

Lage 

Das Amber Baltic liegt im Zentrum von Misdroy, 

direkt in den Dünen an der Ostsee und unmittelbar 

an der Promenade. Zum Strand sind es lediglich 

20 m, zum Zentrum des Ostseebades mit dem 

kleinen Kurpark nur 200 m. 

Ausstattung 

Im Hotel Amber Baltic gibt es eine rund um die 

Uhr besetzte Rezeption, Lift, zwei Restaurants, einen 

Frühstücksraum mit Blick auf die Ostsee, eine 

Terrasse in den Dünen, ein Wiener Cafe-Haus, einen 

Nacht-Club im Untergeschoss, eine Bar, eine 

Spa-Anwendungsbasis und eine Bowlingbahn. 

Wellnessbereich im Amber Baltic: Hallenbad 

(10x6 m), Außenpool (12x6 m) und zwei trockene 

Saunen. Internet: Zugang im Zimmer, W-LAN kostenfrei. 

Bewachte Parkplätze neben dem Hotelgelände 

(gegen Gebühr). 

Zimmer 

Die modernen Zimmer des Hotel Amber-Baltic 

sind ca. 18-20 m² groß und sehr geschmackvoll 

Traditionshaus, bekannt für seinen guten Service und das gehobene Ambiente 

ausgestattet mit Dusche oder Wanne/WC, Bademantel, 

Föhn, SAT-TV, Radio, Telefon und Minibar. 

Sie bieten einen Meerblick und Balkon – einige 

Zimmer in der ersten Etage haben aufgrund 

hoher Bäume nur teilweise Meerblick. Executive 

Zimmer liegen in den obersten Etagen und 

wurden kürzlich frisch renoviert. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist das Frühstück als Büfett inbegriffen. 

Die Halb- oder Vollpension kann gegen Aufpreis 

optional dazu gebucht werden. 


Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit 

Hallenbad (10 x 6 m) und zwei Saunen. Darüber 

hinaus verfügt das Hotel über einen Außenpool 

(12 x 6 m). In der Spa-Anwendungsbasis werden 

verschiedene Massagen, verschiedene Wellness- 

Bäder, Elektrotherapien, alternative Anwendungen, 

kosmetische Anwendungen, Sportkurse angeboten. 

Halten Sie sich fit beim Nordic Walking 

oder Jogging am Strand. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 












Frühstück laut Beschreibung 

1 x Ganzkörperpeeling 

1 x Entspannungsmassage 

1 x Fußreflexzonenmassage 

Hallenbad 7-21 Uhr 

Sauna 7-21 Uhr 






Saison A B C 

07.01. - 31.03. 

29.09. - 22.12. 

31.03. - 16.06. 

08.09. - 29.09. 

16.06. - 08.09. 


DZ/ÜF 287 € 574 € 861 € 407 € 814 € 1.221 € 487 € 974 € 1.461 € 

EZ/ÜF 488 € 972 € 1.458 € 542 € 1.084 € 1.626 € 707 € 1.414 € 2.121 € 

Zuschläge: Halbpension: 126 € je Woche 



DZ Executive: 35 € je Woche 

6-12 Jahre: 50%



Misdroy Hotel Trofana Spa ° ° ° + 

ab € 189p. P. 


Tolles, familiengeführtes Hotel mit schönem Spa 

& Wellnessbereich! 

Lage 

Im Bäderviertel auf einem kleinen Hügel und 

umgeben von Bäumen und einem Garten empfängt 

das familiengeführte Hotel Trofana Spa 

seine Gäste. Zur Promenade und zur Seebrücke 

sind es ca. 100 m, ins Zentrum ca. 80 m. 

Ausstattung 

Das Haus mit dem Charakter eines schönen Urlaubshotels 

verfügt über 41 Zimmer auf vier 

Etagen, Rezeption, Lift, ein Café-Restaurant mit 

großer, komfortabler Außenterrasse, einen Spa- 

Bereich mit Hallenbad (9 x 5 m), Whirlpool, Sauna, 

Dampfbad, Eisgrotte (Nutzung im Preis) und eine 

Anwendungsabteilung, die über kurze Treppen 

zu erreichen ist. Es gibt einen Fahrradverleih und 

einen Bademantelverleih (gegen Gebühr). Auf 

dem Gelände gibt es einen kameraüberwachten 

Parkplatz, der gegen Gebühr (ca. 5 Euro/Tag) genutzt 

werden kann. 

Zimmer 

Die modernen und gemütlich eingerichteten 

Zimmer sind wegen des historischen Baus unterschiedlich 

geschnitten, ca. 19-35 m² groß und 

Sehr schönes Urlaubs- und Kurhotel unweit der Promenade und Seebrücke. 

bieten Dusche/ WC, Telefon, SAT-TV und überwiegend 

einen Balkon. Internetzugang in jedem Zimmer. 

Einzelzimmer sind kleinere Doppelzimmer 

zur Alleinnutzung. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist das Frühstück als Büffett und das 

Abendessen als 3-Gang-Menü inbegriffen. Die 

Vollpension kann gegen Aufpreis optional dazu 

gebucht werden. 


Das Hotel verfügt über einen Spa & Wellnessbereich 

mit Hallenbad (9 x 5 m), Whirlpool, Sauna, 

Dampfbad, Eisgrotte und einer eigenen Anwendungsabteilung. 

Hier haben Sie folgende Anwendungsmöglichkeiten: 

Klassische Massagen, 

Solebäder, Magnetotherapie, Lasertherapie, Elektrotherapien, 

Inhalationen sowie Wassergymnastik. 

Gegen Gebühr können Sie weitere verschiedene 

Massagen oder kosmetische Anwendungen 

genießen. 

Polen 












1 ärztl. Konsultation 


Hallenbad außerhalb der Behandlungszeiten 

Whirlpool außerhalb der Behandlungszeiten 

Sauna 

Dampfbad 

Eisgrotte 







07.01. - 31.03. 03.11. - 22.12. 

31.03. - 12.05. 

06.10. - 03.11. 

12.05. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 189 € 378 € 565 € 219 € 428 € 638 € 249 € 458 € 675 € 269 € 528 € 789 € 359 € 698 € 1.045 € 

EZ/HP 224 € 448 € 670 € 289 € 568 € 849 € 319 € 598 € 885 € 449 € 888 € 1.329 € 539 € 1.058 € 1.585 € 

Zuschläge: Vollpension: 35 € je Woche Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -20 € je Woche 

Kinderermäßigung: 0-3 Jahre: 100% / 4-7 Jahre: 70% / 8-15 Jahre: 40% 

45

46 

Polen 

Misdroy Kurhaus Grunwald ° ° ° 

ab € 169 p. P. 

Beliebtes historisches Kurhaus mit sehr guter Kur, voll modernisiert, freundliche und gemütliche Atmosphäre. 


Denkmalgeschützes Haus – restauriert, renoviert 

und modernisiert mit bekannt guten Kurleistungen! 

Lage 

Kur- und Urlaubsgäste finden hier sehr schön ausgestattete 

Zimmer in hervorragender Lage. 

Ausstattung 

Auf drei Etagen bietet das gemütliche Kurhaus 

Grunwald 70 Zimmer, eine rund um die Uhr besetzte 

Rezeption, Lift, eine Lobby, einen Speiseraum 

und eine gut ausgestattete Kur- und 

Anwendungsabteilung. Im Haus gibt es eine Krankenschwesternbereitschaft. 

Vor dem Haus gibt es 

einen hübsch angelegten Garten. 

Zimmer 

Alle Zimmer im Kurhaus Grunwald in Misdroy 

sind modern und komfortabel ausgestattet und 

verfügen über Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Kühlschrank, 

Wasserkocher und teilweise über einen 

Balkon. Bedingt durch die historische Bausubstanz 

sind viele Zimmer unterschiedlich geschnitten. 

Die Doppelzimmer und Einzelzimmer sind 

zwischen 14 und 20 m² groß. Um das Kurhaus 

Grunwald herum gibt es unbewachte öffentliche 

Parkplätze. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Vollpension inbegriffen: 

Frühstücksbüfett, Mittag- und Abendessen. 


Das Kurhaus Grunwald wurde komplett denkmalgerecht, 

aber modern restauriert und ist für seine 

besonders guten Kurleistungen bekannt. Das Kurhaus 

verfügt über eine gut ausgestattete Kur- und 

Anwendungsabteilung u. a. mit einer Salzgrotte 

und verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten 

(Auszug): Sprudelbäder, Solebäder, Hydromassagen, 

Moorpackungen, Salzgrotte, Magnetotherapie, 

Lasertherapie, Inhalationen, Kryotherapie, 

Elektrotherapie und Gruppengymnastik. Gegen 

Gebühr können Sie verschiedene klassische Massagen 

dazu buchen. 









Tel. (0800) 20 20 40 40 





1 ärztl. Konsultation 


Teilnahme an Veranstaltungen 

Teilnahme am Ausflugsprogramm 







07.01. - 31.03. 

03.11. - 22.12. 

31.03. - 28.04. 

06.10. - 03.11. 

28.04. - 26.05. 01.09. - 06.10. 26.05. - 30.06. 30.06. - 01.09. 


DZ/VP 168 € 328 € 489 € 199 € 378 € 565 € 219 € 418 € 625 € 239 € 468 € 699 € 259 € 518 € 775 € 289 € 568 € 849 € 

EZ/VP 197 € 384 € 573 € 227 € 434 € 649 € 247 € 474 € 709 € 267 € 524 € 783 € 287 € 574 € 859 € 317 € 624 € 933 € 


3-10 Jahre: 25%



Heidebrink Kurhotel Millennium ° ° ° 

Traumhafte Hotelanlage, eigener Strandzugang, breiter wundervoller Strand, sehr freundliche Mitarbeiter! 

ab € 209p. P. 


Der hoteleigene Zugang zum breiten und wundervollen 

Strand ist ein ganz besonderes Plus 

des Kurhotels! 

Lage 

Das sehr gepflegte Kurhotel Millennium liegt nur 

20 km östlich von Misdroy im kleinen Ort Heidebrink, 

nah am Nationalpark Wolin. Es gibt einen 

Transferbus zu den umliegenden Orten. Die Mitarbeiterinnen 

des Hotels sind sehr professionell 

und ihre Freundlichkeit und das Engagement 

suchen Ihresgleichen. 

Ausstattung 

Im Millennium gibt es 98 Zimmer in drei Gebäuden. 

Die Häuser Haus A und B sind verbunden 

und haben jeweils einen Lift. Die Kurabteilung 

mit neuem Spa-Bereich, eine sehr schöne Café- 

Bar mit Garten, ein Tennisplatz, Tischtennis, Fahrradverleih, 

ein Kosmetiksalon und das Unterhaltungsprogramm, 

besonders im Winter, zeichnen 

das Haus aus. Wellnessbereich: Hallenbad (14 x 7 

m), Whirlpool und Sauna (gegen Gebühr). Internet: 

W-LAN in der Lobby. Auf dem bewachten und 

umzäunten Parkplatz können Sie Ihr Fahrzeug sicher 

abstellen (gegen Gebühr). 

Zimmer 

Alle Zimmer sind geschmackvoll und modern mit 

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon 

oder mit französischem Balkon ausgestattet. 

Doppelzimmer sind ca. 22 m² und Einzelzimmer 

ca. 18 m² groß. Appartements mit zwei getrennten 

Zimmern 30 m² sind auf Anfrage buchbar 

Verpflegung 


Frühstücksbüfett, Mittagessen, Abendessen als 

Büfett (kalter und warmer Anteil). 


Im Haus gibt es ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm, 

im Winter wie im Sommer. Der 

Wellnessbereich des Hotels verfügt über ein 

Hallenbad (14 x 7 m), einen Whirlpool und eine 

Sauna (gegen Gebühr). Die Kurabteilung verfügt 

über einen neuen Spa-Bereich mit nachstehend 

angebotenen Anwendungen: Wassergymnastik, 

Hydrotherapien, Kryotherapie, Diadynamik, Ionophorese, 

Moorpackungen, Lichttherapie, Lasertherapie, 

Ultraschall, Magnetotherapie, Infrarottherapie, 

Inhalationen und Salzgrotte. Zusätzlich 

können Sie gegen Gebühr klassische Massagen 

genießen. Ein Kosmetiksalon ist ebenfalls vorhanden. 

Heidebrink – 

Międzywodzie / Ostsee 

Polen 

Das Ostseebad Heidebrink (pl: Międzywodzie) 

liegt idyllisch am Rande des Nationalpark Wolin 

in Westpommern, ca. 20 km von Misdroy entfernt, 

auf einer Landzunge zwischen Ostsee und Camminer 

Bodden. Der kleine Erholungsort zieht sich 

entlang schöner Kiefernwälder an der Ostseeküste 

und hat einen herrlichen Sandstrand. 

Heidebrink eignet sich hervorragend zum 

Wandern, etwa zum ca. 6 km entfernten Ostseebad 

Dievenow (pl: Dziwnow). Auch Swinemünde, 

Misdroy oder Kolberg sind nicht weit entfernt und 

immer einen Ausflug wert. 

Heidebrink ist ebenfalls für sein ostseetypisches 

Mikroklima bekannt und bietet somit 

beste Voraussetzungen für einen gesunden und 

erfolgreichen Kuraufenthalt. 





(Mo-Fr, davon 1 x Wassergymnastik) 

4 Kuranwendungen je Werktag in den Monaten 

Jan-April + Nov-Dez 

2 zusätzliche Teilmassagen in den Monaten 

Jan-März + Nov-Dez 

Hallenbad und Whirlpool 


Filmabend, Vortrag über die Region und Kulturveranstaltungen 







08.01. - 01.04. 

28.10. - 23.12. 

01.04. - 29.04. 

30.09. - 28.10. 

29.04. - 03.06. 

03.06. - 01.07. 

02.09. - 30.09. 

19.08. - 02.09. 01.07. - 02.09. 


DZ/VP 209 € 418 € 625 € 249 € 458 € 685 € 259 € 498 € 745 € 269 € 528 € 789 € 299 € 598 € auf Anf. 319 € 628 € 939 € 

EZ/VP 244 € 488 € 730 € 294 € 503 € 730 € 329 € 638 € 955 € 332 € 654 € 978 € 344 € 688 € auf Anf. 382 € 754 € 1.128 € 

Zuschläge: Ostern: 60 € Kinderermäßigung: 0-2 Jahre: 100% 

3-12 Jahre: 40% 

47

48 

Polen 

Dievenow Hotel Maximus Spa ° ° ° + 

Kurhotel, nur 40 m vom Strand, mit großem Spa-Bereich, Saunalandschaft, großer Anwendungsabteilung! 

Dievenow – Dziwnów / 

Ostsee 

Der kleine Badeort Dievenow (Dziwnów) mit 

dem kleineren Stadtteil Wald-Dievenow (Dziwnowek) 

liegt etwa 40 km östlich von Usedom liegt 

am Camminer Bodden, dem Oderabfluss der Dievenow 

in die Ostsee. Breite Sandstrände und die 

Lage zwischen See und Meer machen diesen Ort 

bei Touristen sehr beliebt. 

Dievenow ist bereits seit 1847 als Seebad bekannt 

und eignet sich hervorragend zum Wandern, 

etwa zum ca. 6 km entfernten Ostseebad 

Heidebrink (pl: Międzywodzie). Auch Swinemünde, 

Misdroy oder Kolberg sind nicht weit entfernt 

und immer einen Ausflug wert. 

Auch das für die Ostsee typische Mikroklima 

finden Sie in Dievenow - Voraussetzungen für einen 

gesunden und erfolgreichen Kuraufenthalt. 

Ruhig und beschaulich gelegen mit großem und 

schönem Wellness- und Anwendungsbereich! 

Lage 

Das 2009 eröffnete Kurhotel Maximus Spa liegt in 

unmittelbarer Nähe (40 m) zum herrlichen Sandstrand, 

im kleinen Badeort Wald-Dievenow (polnisch: 

Dziwnowek), zwischen Camminer Bodden 

und der Ostsee, weit ab von befahrenen Hauptstraßen. 

Ausstattung 

Zur umfangreichen Ausstattung des Hauses gehören 

60 komfortabel und modern eingerichtete 

Zimmer, eine Rezeption, Lift, ein Restaurant, eine 

Café-Bar mit Terrasse und eine großzügige ausgestattete 

Kurabteilung, sowie ein Fitnessraum. 

Sicheres Parken: In der Tiefgarage können Sie 

Ihren PKW gegen Gebühr sicher abstellen (Reservierung 

erforderlich). Vor dem Haus gibt es kostenfreie 

öffentliche Parkplätze. 

ab € 219 p. P. 

. 1 Woche / VP / Kurpaket oder Wellnesspaket 

Zimmer 

Modern und ansprechend eingerichtete Zimmer 

mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, DVD-Player, Internetzugang 

und Balkon. Swiftzimmer (gegen 

Aufpreis buchbar) bieten zwei voneinander getrennte 

Schlafräume und sind deshalb hervorragend 

für miteinander reisende Singles oder 

Ehepaare mit „Schlafproblemen“ geeignet. WLAN 

kostenfrei im Zimmer. Einzelzimmer sind in der 

Regel Doppelzimmer zur Alleinnutzung. 

Verpflegung 

In der Hauptsaison Halbpension (ca. Juni-August), 

sonst Vollpension: Frühstück und Abendessen in 

Büffetform, Mittagessen wird serviert. 


Im Haus gibt es einen großen Wellnessbereich 

mit 2 Hallenbädern (10 x 5m und 8 x 5m), einem 

Whirlpool, einer Salzgrotte und einer schönen 

Saunalandschaft (gegen Gebühr). Dazu finden 

Sie eine großzügig ausgestattete Kurabteilung 

sowie ein Fitnessraum. Anwendung finden : Klassische 

Massagen, Unterwassermassagen, Moorpackungen, 

Vierzellenbäder, Fangopackungen, 

Hydromassagen, Inhalationen, Lymphdrainage, 

Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie, Ionophorese 

oder Sollux-Lampe. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 





Arzt- und Schwesternbetreuung 

Hallenbad und Whirlpool / Fitnessraumes 


Unterhaltungsprogramm + umfangreiche Reise- 

unterlagen 



1 Arztkonsultation 


1 klassische Massage pro Woche 

oder Wellnesspaket: 

1 Hand- oder Fußpflege 

1 Ganzkörpermassage 

1 Gesichtsmassage 

1 Aromabad mit Unterwassermassage 

1 Salzgrotte 

1 Entspannungsprogramm auf dem Thermobett 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 22.12. 

25.02. - 28.04. 

28.04. - 26.05. 

06.10. - 03.11. 

26.05. - 16.06. 

08.09. - 06.10. 

26.06. - 14.07. 

25.08. - 08.09. 

14.07. - 25.08. 


DZ/VP 219 € 438 € 655 € 279 € 538 € 805 € 299 € 588 € 879 € 319 € 618 € 925 € 419 € 818 € 1.225 € 439 € 868 € 1.315 € 

EZ/VP 264 € 528 € 790 € 324 € 628 € 940 € 349 € 688 € 1.029 € 369 € 718 € 1.075 € 599 € 1.178 € 1.765 € 629 € 1.248 € 1.885 € 

Zuschläge: Ostern 30 € Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -20 € je Woche 


3-4 Jahre: 50%



Henkenbagen Hotel Max ° ° ° + Polen 

ab € 242p. P. 


Die einmalige Lage mit unverbauten Blick auf 

die Ostsee zeichnet dieses Haus besonders aus! 

Lage 

Das Hotel Max liegt lediglich ca. 50 Meter vom 

Strand entfernt mit herrlichem Blick auf die Ostsee. 

Ausstattung 

Das Hotel bietet 35 neu ausgestattete und komfortable 

Zimmer, eine Bar, Speiseraum, Behandlungsbasis, 

Fahrstuhl, Schwimmbad mit Sauna, 

Konferenzraum und Parkplatz. 

Zimmer 

Die Zimmer sind komfortabel mit DU/WC, SAT-TV, 

Telefon und ohne Balkon ausgestattet. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet und Abendessen als kaltes Buffet 

mit Warmanteil. Bei VP-Buchung wird das Mittagessen 

serviert. 


Der Wellnessbereich des Hotels verfügt über 

ein Schwimmbad und eine Sauna. Die kleine 

Behandlungsbasis bietet folgende Anwedungs- 

Premium-Lage, direkt am Strand mit Blick auf die Ostsee! 

möglichkeiten: Hydrotherapie, CO²-Bad, Perlenbad, 

Laser, Magnetfeld, Kryotherapie, Inhalationen, 

klassische Massage, Moorpackung und 

Fango, Ultraschall, Ionophorese, Interdynamik. 

Die saubere, jod- und eisenhaltige Seeluft wirkt 

zusätzlich als natürliches Heilmittel bei Atemwegeerkrankungen. 







Schwimmbad (06 - 20.30 Uhr) 

Sauna (15 - 20.30 Uhr) 

24-h-Notfalldienst und Gepäckservice 

Deutschsprachige Gästebetreuung 

Henkenhagen – Ustronie 

Morskie / Ostsee 

Henkenhagen (pl: Ustronie Morskie) mit seiner 

typischen Steilküste st ein recht alter Badeort 

und heute das größte Ostseebad des Kreises Kolberg. 

Zentrum des Ortes ist die Strandpromenade 

mit vielen Ständen und kleinen Lädchen. Besucher 

finden hier zahlreiche Freizeitangebote rund um 

das ganze Jahr. 

Bereits um 1850 sollen hier Gäste eingekehrt 

sein, zeitweise mehr als im benachbarten Kolberg. 

Ein Wunderarzt zog damals viele in den ländlichen 

Badeort Henkenhagen. An der Dorfstraße 

standen noch Bauernhöfe, Fischerhäuser und 

strohgedeckte Katen ohne Schornstein, die nach 

und nach durch Hotelbetriebe und Pensionen ersetzt 

wurden. 1899 wurde Henkenhagen an das 

Bahnnetz angeschlossen. Als man bequem mit 

dem Zug bis Henkenhagen fahren konnte, stieg 

die Zahl der Kurgäste stark an. Das Kurhaus wurde 

erweitert und vergrößert, Henkenhagen mauserte 

sich zu einem stark wachsenden Modebad. 

Die zwanziger Jahre waren dadurch gekennzeichnet, 

dass Henkenhagen gewissermaßen 

in die Oberliga der Ostseebäder aufstieg. Es war 

schick, in Henkenhagen die Sommerfrische zu verbringen 

und die Sol- und Warmseebäder hatten 

Hochbetrieb. Das Strandschloss und das Dünenhotel, 

Haus Gertrud und Villa Elisabeth sowie viele 

weitere Gasthäuser zogen Urlauber aus dem Berliner 

Raum aber auch aus dem Rheinland und Bayern 

an. 1939 waren in den Meldeverzeichnissen 

von Henkenhagen 1681 ständige Einwohner eingetragen, 

die in mehr als 400 Haushalten lebten. 

Heute ist Ustronie Morskie einer der beliebtesten 

Badeorte Westpommerns. Viele Hotels, Pensionen 

und Privatzimmer bieten einen Urlaub für 

jeden Geschmack. Und das nicht nur im Hochsommer, 

denn viele Urlaubsanbieter haben das ganze 

Jahr geöffnet. Ustronie Morskie besitzt einen Steg 

und ein eine Anlegestelle für Fischer. 





07.01. - 03.03. 

03.11. - 15.12. 

03.03. - 05.05. 05.05. - 02.06. 29.09. - 03.11. 

02.06. - 30.06. 

01.09. - 29.09. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 242 € 484 € 724 € 315 € 630 € 945 € 343 € 686 € 1.029 € 352 € 704 € 1.056 € 412 € 824 € 1.235 € 451 € 902 € 1.353 € 

EZ/HP 310 € 620 € 930 € 384 € 768 € 1.151 € 412 € 824 € 1.235 € 421 € 742 € 1.262 € 481 € 962 € 1.441 € 520 € 1.040 € 1.559 € 



Meerblick: 18 € je Woche 



3 -12 Jahre: 50% 

49

50 

Polen 

Henkenhagen Hotel Villa Lambert ° ° ° + 

ab € 199 p. P. 


Die herzliche und persönliche Atmosphäre 

zeichnet die Villa Lambert bei seinen Gästen 

aus. Der Service im Restaurant ist professionell 

und die Einrichtung ansprechend! 

Lage 

Im Herzen von Ustronie Morskie zwischen der 

Ostsee und der kleinen Geschäftsstraße befindet 

sich das gemütliche und sehr familiär geführte 

Hotel Villa Lambert. Zur Ostsee sind es ca. 80 m. 

Ausstattung 

Die Villa Lambert bietet Ihnen 20 Zimmer, eine 

Rezeption, einen Lift, Speisesaal, ein gepflegtes 

Restaurant mit Außenterrasse, eine Hotelbar, eine 

Aussichtsterrasse mit Ostseeblick und Liegestühlen 

und eine kleine, überschaubare Anwendungsabteilung 

im Untergeschoss. Am Haus gibt es einen 

umzäunten und videoüberwachten Parkplatz 

(gegen Gebühr) sowie kostenfreie öffentliche 

Parkplätze vor dem Haus. 

Voraussichtlich im Mai 2012 wird ein Hallenbadkomplex 

mit Saunen eröffnet. Im Laufe des Jahres 

2012 wird an der Küstenlinie ein zweiter 4-Sterne- 

Hotelteil errichtet. Dieser wird im November eröffnet. 

Die herzliche und persönliche Atmosphäre zeichnet die Villa Lambert bei seinen Gästen aus 

Zimmer 

Die Zimmer sind sehr ansprechend ausgestattet 

und verfügen über Dusche/WC, Telefon, Kühlschrank, 

SAT-TV und Föhn. Standard-Doppelzimmer 

sind ca. 16 m² groß, Doppelzimmer Komfort 

ca. 25 m², Appartements ca. 45 m². W-LAN in jedem 

Zimmer. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet, das Abendessen wird als 

3-Gang-Menü serviert. 


In der kleinen Anwendungsabteilung werden 

angeboten: Teilkörpermassage, Lymphdrainage, 

Moorpackungen, Elektrotherapien, Ultraschall, 

Magnetotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie, 

Hydromassagen, Perlbäder, Kohlensäurebäder, 

Moorbäder (Zusatz), Solebäder, Inhalationen, 

Salzgrotte, Gruppengymnastik oder individuelle 

Gymnastik,. Zusätzlich werden Ganzkörpermassagen, 

Reflexzonenmassagen, Kosmetik und orientalische 

Massagen gegen Gebühr angeboten. 

Die saubere, jod- und eisenhaltige Seeluft wirkt 

zusätzlich als natürliches Heilmittel bei Atemwegeerkrankungen. 

Ca. ab Mai 2012 können Sie den 

neuen und wunderschönen Hallenbadkomplex 

mit Saunen nutzen. 

NEU 





Sauna 

Dampfbad 

Whirlpool 


1 kulturelle Veranstaltung pro Woche 

Bademantelservice 






07.04. - 02.06. 02.06. - 30.06. 30.06. - 08.09. 08.09. - 06.10. 06.10. - 03.11. 03.11. - 22.12. 


DZ/HP 239 € 478 € 715 € 279 € 558 € 835 € 384 € 758 € 1.134 € 249 € 478 € 715 € 229 € 448 € 669 € 199 € 388 € 579 € 

EZ/HP 259 € 590 € 883 € 335 € 670 € 947 € 454 € 898 € 1.344 € 305 € 590 € 883 € 284 € 560 € 837 € 199€ 388 € 579 € 

Zuschläge: Vollpension: 35 € je Woche DZ Superior: 35 € / Appartement: 50 € 

1. Mai: 35 € (28.04-01.05.12) 

Frohnleichnahm: 35 € (02.06.-09-06.12) 

Kinderefestpreise: bis 2 Jahre: Kostenlos 

3-12 Jahre:135 € 

Tel. (0800) 20 20 40 40 



in der Sasion F 


Buchungsnummer: 150165



Groß Möllen Hotel Villa Alexander ° ° ° ° 

ab € 268p. P. 


Diese luxuriöse Anlage besticht durch seine gehobene 

Ausstattung und hervorragende Beauty- 

und Wellnessanwendungen! Die vielen Inklusivleistungen 

sind die Visitenkarte der vor Ort 

wohnenden Besitzerin der Villa Alexander. 

Lage 

Die Villa Alexander liegt ruhig im Urlaubsparadies 

Groß Möllen. Das familiäre Komfort-Haus 

ist von einem gepflegten, parkähnlichen Garten 

und Kieferwäldchen umgeben. 

Ausstattung 

Im Haus gibt es eine 24-h Rezeption, Restaurant, 

Cafe-Bar, eine Sonnenterrasse, Grillgarten, Lift, 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, 

Salzgrotte, Erlebnisdusche, eine Sonnenliege, 

Fahrradverleih, Liegestuhlverleih, einen Fahrradverleih, 

eine Schlammsauna, eine Gartenanlage 

mit wunderschöner Liegewiese und eine Anwendungsbasis 

für Beauty und Kosmetik sowie für 

Kurbehandlungen. WLAN gibt es im ganzen Haus 

gratis! Am Haus gibt es einen kameraüberwachten 

umzäunten und kostenfreien Parkplatz. 

Luxuriöses Kur- und Wellnesshotel mit toller Ausstattung und vielen Inklusivleistungen! 

Zimmer 

Die Standardzimmer sind ca. 24 m², die Komfort- 

Zimmer ca. 30 m² groß. Alle Zimmer bieten Du/ 

WC, Föhn, Bademantel, SAT-TV, Telefon, Internet, 

Kühlschrank, Safe und teilweise Balkon. Die großen 

DZ-Komfort verfügen zusätzlich über eine 

Sitzecke oder Schlafsofa und Kosmetikspiegel im 

Bad. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet und Abendmenü. 


Das Hotel verfügt über folgende Wellnesseinrichtungen: 

Hallenbad (10 m x 5 m), Sauna, Schlammsauna 

und Infrarotsauna, Dampfbad, Salzgrotte, 

Erlebnisdusche, Sonnenliegen sowie Gartenanlage 

mit wunderschöner Liegewiese. Die Villa Alexander 

verfügt über eine wunderschöne Anwendungsbasis 

für Beauty und Kosmetik, wie auch 

für Kurbehandlungen. Zur Anwendung kommen 

in der Gruppe A: Teilmassage, Unterwassermassage 

und in der Gruppe B: Elektrobehandlungen 

(TENS-, Interferenz…), Galvanotherapie, Rotlicht, 

Inhalationen und Wassergymnastik. 

Groß Möllen – Mielno / 

Ostsee 





07.01. - 25.02. 

27.10. - 22.12. 

25.02. - 07.04. 29.09. - 27.10. 

07.04. - 30.06. 

25.08. - 29.09. 

30.06. - 25.08. 


DZ/HP 268 € 536 € 803 € 300 € 600 € 901 € 324 € 648 € 973 € 348 € 696 € 1.045 € 489 € 979 € 1.469 € 

EZ/HP 268 € 536 € 803 € 345 € 690 € 1.033 € 437 € 873 € 1.310 € 392 € 785 € 1.177 € 578 € 1.156€ 1.734 € 

Zuschläge: Doppelzimmer Komfort: 19 € je Woche 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -30€ je Woche 

Ostern: 138 € (07.04. - 14.04.2012) 


1.Mai 138 € (28.04. - 05.05.2012) 

4-8 Jahre: 50% 

Polen 

Der bekannte Badeort Groß Möllen (poln.: Mielno) 

ist nur 12 km von Köslin (Koszalin) und 30 km 

von Kolberg entfernt. Er liegt malerisch auf einem 

schmalen Waldstreifen zwischen Ostsee und Jamunder 

See. 

Das Mikroklima wird durch den unmittelbaren 

Einfluss des Meeres geprägt. Die jod- und eisenhaltige 

Seeluft ist ein zusätzlicher, kostenloser 

Heilfaktor. Sie erweist sich besonders bei Atemwegeerkrankungen 

als sehr wirksam, fördert aber 

auch nachhaltig die Vitalität und das allgemeine 

Wohlbefinden im reiferen Alter. Deshalb sollten 

tägliche Spaziergänge am Meer unbedingt zu Ihrem 

Kurprogramm gehören. 

Den breiten Ostseestrand vor der Tür und den 

Badeort mit seinen vielfältigen Angeboten im Rücken, 

erwartet Sie ein erholsamer und erlebnisreicher 

Kururlaub. 




Schwimmbad, Whirlpool, Saunawelt, Salzgrotte und 

Sonnenwiese 

Internetzugang WIFI, 

10% Rabatt im hoteleigenen Restaurant und auf 

zusätzliche Anwendungen 


1Relaxmassage mit Mandelschaum (45 Min.), 

1Kleopatra-Bad (20 Min.) 

oder Kurpaket: 

5 Teilkörpermassagen (je 20 Min.), 3 Moorpackungen 

(je.15 Min.), 2 Hydromassagen (je.15 Min.) 

51

52 

Polen 

Groß Möllen Kurhaus Albatros ° ° ° 

ab € 226 p. P. 


Die privilegierte Lage und die moderne Behandlungsbasis 

sind besondere Vorzüge dieses Hauses! 

Lage 

Das Haus liegt ganz zentral direkt an der Promenade 

von Mielno und ca. 150 m vom Strand entfernt. 

Ausstattung 

Das Kurhaus Albatros verfügt über 92 DZ, 8 EZ, 12 

Appartements, 8 Studios und 3 behindertengerechte 

Zimmer. Außerdem erwartet die Gäste ein 

Schwimmbad, Cafe, Gepäckraum, Konferenzsaal. 

Für das Wohlbefinden der Gäste gibt es eine moderne 

Behandlungsbasis. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Radio, 

TV, Telefon und Wasserkocher ausgestattet. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet und Abendessen als kaltes Buffet 

mit Warmanteil oder als Menü. 


Das Hotel verfügt über folgende Wellnesseinrichtungen: 

Schwimmbad (10 x 8 Meter), Sauna und 

Zentral, direkt an der Promenade gelegen! 

Whirlpool. In der modernen Behandlungsbasis 

kommen zur Anwendung: Klassische- und Unterwassermassagen, 

Moorbehandlungen, Inhalationen, 

Elektro-, Laser- und Ultraschallbehandlungen, 

medizinische Wannenbäder, individuelle 

und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Trainingsfahrrad 

und andere Bewegungstherapien. 

Die ärztlichen Konsultationen und die Standardbehandlungen 

werden direkt im Hotel durchgeführt. 

In Mielno werden Krankheiten und Beschwerden 

des Kreislaufsystems, der Atemwege 

sowie des Stütz- und Bewegungsapparats behandelt. 







(3 Anwendungen von Nov-März) 

Schwimmbad und Whirlpool außerhalb der 

Behandlungszeiten 

1 x Tanzabend pro Woche 

1 x kulturelle Veranstaltung pro Woche 

24-h-Notfalldienst und Gepäckservice 

Deutschsprachige Gästebetreuung (2 x pro Woche) 

Tel. (0800) 20 20 40 40 






07.01. - 31.03. 

03.11. - 15.12. 

31.03. - 26.05. 

06.10. - 03.11. 

26.05. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/HP 226 € 452 € 678 € 288 € 575 € 863 € 338 € 676 € 1.014 € 451 € 902 € 1.352€ 

EZ/HP 261 € 552 € 784 € 332 € 664 € 996 € 383 € 764 € 1.146 € 495 € 989 € 1.484 € 




8-12 Jahre: 50%



Groß Möllen Villa Mariner ° ° ° 

ab € 203p. P. 

. 1 Woche / HP 

Die Villa Mariner gefällt durch sein stilvolles 

Design sowie seine gemütliche und klassische 

Einrichtung! 

Lage 

Die Villa liegt im Herzen eines Kiefernwaldes nur 

200 m vom Strand und ca. 150 m vom See Jamno 

entfernt. 

Ausstattung 

Das Haus verfügt 19 Zimmer, Restaurant, Bar, Kinderclub, 

Spielplatz, Garten und kostenlose Parkplätze 

am Haus. 

Zimmer 

Die eleganten Doppelzimmer verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Safe, Kabel-TV, DVD-Player und 

Terrasse oder Balkon. Die Familienzimmer sind bei 

gleicher Ausstattung etwas größer. 

Verpflegung 


Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen 

nach Wahl des Chefkochs als serviertes Menü 

oder als kalt-warmes Buffet. 

Stilvolle Villa mit gemütlicher Einrichtung und klassischen Design! 


In Mielno werden Krankheiten und Beschwerden 

des Kreislaufsystems, der Atemwege sowie 

des Stütz- und Bewegungsapparats behandelt. 

Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich auch 

Kuren, um vorbeugend der eigenen Gesundheit 

etwas Gutes zu tun. Zur Anwendung kommen 

klassische und Unterwassermassagen, Moorbehandlungen, 

Inhalationen, Elektro-, Laser- und 

Ultraschallbehandlungen, medizinische Wannenbäder, 

individuelle und Gruppengymnastik, 

Wassergymnastik, Trainingsfahrrad und andere 

Bewegungstherapien. 


Übernachtungen im gebuchten DZ 


1 x Flasche Wein 

10% Rabatt an der Bar und im Restaurant 

Parkplatz 

Verleih von Nordic Walking Stöcken 




07.01. - 25.03. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 28.04. - 23.06. 

28.04. - 23.06. 

25.08. - 29.09. 

23.06. - 25.08. 


DZ/HP 203 € 406€ 609 € 226 € 452 € 677 € 248 € 495 € 742 € 274 € 548 € 821 € 388 € 766 € 1.164 € 

Zuschläge: Appartement: 45 € je Woche Kinderermäßigung: 0- 6 Jahre: 100% 

7-12 Jahre: 50% 

ab 13 Jahren: 30% 


Polen 

53

54 

Polen 

Groß Möllen Hotel Unitral Medical Spa ° ° ° + 

Das Hotel Unitral Medical Spa zählt zu den besten Kur- und Präventionshotels in Polen! 

ab € 209 p. P. 


Hervorragendes Kur- und Präventionshotel – in 

Polen und darüber hinaus bekannt für seine sehr 

guten Kurleistungen!! 

Lage 

Im hübschen Ostseebad Mielno, dem ehemaligen 

Groß-Möllen, befindet sich ca. 180 m vom Strand 

entfernt das komfortable Hotel Unitral Medical 

Spa. 

Ausstattung 

Rezeption, Lift, Café-Bar in der Lobby, Tanzcafé 

mit Bar, Restaurant und eine sehr große, gut ausgestattete 

und medizinisch hervorragende Kurabteilung. 

Internet: W-LAN kostenfrei im Zimmer. 

Auf dem Gelände gibt es einen abgeschlossenen, 

bewachten Parkplatz. 

Zimmer 

Die schön und geschmackvoll ausgestatteten 

Zimmer (ca. 17 m²) verfügen über Balkon oder 

Terrasse, Dusche/WC, SAT-TV, Telefon und Radio. 

Es gibt größere und behindertengerecht ausgestattete 

Doppelzimmer (ca. 24 m²), außerdem 

Appartements (2 Räume) und Einzelzimmer (ca. 

14 m²). 

Verpflegung 


Reichhaltiges Frühstücksbüfett, Mittagessen mit 

Salatbuffet, Abendbüfett. Im Haus gibt es eine 

frische und gesunde Küche. Brot und Backwaren 

werden selbst gebacken. 


Im Hotel befindet sich ein schöner Wellnessbereich 

mit einem Hallenbad (16 x 8 m, 30°C), einem 

Dampfbad und einem Whirlpool. Die Trockensauna 

und den Fitnessraum können Sie gegen 

Gebühr benutzen. Dazu verfügt das Hotel über 

eine sehr große, gut ausgestattete und medizinisch 

hervorragende Kurabteilung. Hier werden 

folgende Behandlungen angeboten: Teilkörpermassagen 

und Hydromassagen, Fangopackungen, 

Moorpackungen und Lymphdrainagen, 

Lasertherapie, manuelle Therapie, individuelle 

Gymnastik, Inhalationen, Elektrotherapien, Ultraschall, 

Magnetotherapie, Sauerstofftherapie, 

Unterwassermassagen sowie trockene Ozon- und 

Kohlensäurebäder. Gegen Gebühr: Alternative 

Heilmethoden, Ganzkörpermassagen, fernöstliche 

Massagen, Ayurveda, Aromatherapie, Sauerstoffzentrum 

nach Ardenne und vieles mehr. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 






Infotreffen mit Willkommenstrunk 


1 ärztliche Konsultation 


(davon 1 x Wassergymnastik) 

Schwimmbad 

Whirlpool 

Dampfbad 

1x Tanzabend oder 1 x festliches Abendessen mit 

Live- Musik pro Woche 








07.01. - 21.01. 

01.12 . - 22.12. 

21.01. - 31.03. 

29.09. - 01.12. 

31.03. - 28.04. 28.04. - 02.06. 

02.06. - 14.07. 

25.08. - 29.09. 

14.07. - 25.08. 


DZ/VP 209 € 418 € 625 € 249 € 488 € 729 € 269 € 528 € 789 € 299 € 598 € 895 € 329 € 648 € 969 € 339 € 678 € 1.015 € 

EZ/VP 209 € 418 € 625 € 294 € 578 € 864 € 309 € 608 € 909 € 344 € 688 € 1.030 € 374 € 738 € 1.104 € 402 € 804 € 1.204 € 


Kinderfestpreise: 0-4 Jahre: kostenlos 

DZ Groß: 20-63 € (je nach Saison) 

DZ Spa: 20-126 € (je nach Saison) 

5-12 Jahre: 161 €



Neuwasser Hotel Delfin SPA & Wellness ° ° ° ° 

Sehr komfortabler Komplex in zentraler und dennoch ruhiger Lage! 

ab € 220p. P. 

. 1 Woche / HP bzw. VP / Kurpaket 

Schönes, modernes Wellnesshotel mit komfortabler 

Ausstattung! 

Lage 

Das im Jahr 2009 eröffnete Hotel Delfin Spa 

& Wellness ist ruhig im Zentrum des Kurortes 

Dąbki gelegen, ca. 500 m vom Strand und ca. 900 

m vom Bukowo See entfernt. 

Ausstattung 

Der komfortable Komplex verfügt über einen 

Empfangsbereich mit Rezeption und Lobby-Bar, 

Café und einem Aufenthalts- und Konferenzraum. 

Das Haus verfügt ebenfalls über eine moderne 

Behandlungsbasis. Der Hallenbadkomplex mit 

Schwimmbad (14 x 7 m), Whirlpool, Dampfbad, 

Sonnenterrasse mit Liegen, sowie ein Fitnessraum 

stehen den Hotelgästen kostenlos zur Verfügung. 

Weiterhin gibt es eine trockene Sauna, Ultra-Red- 

Sauna, Sonnenwiese und ein Solarium, sowie einen 

Kosmetiksalon. 

Zimmer 

Alle 65 geschmackvoll eingerichtete Zimmer verfügen 

über Dusche/WC, LCD SAT-TV, Klimaanlage, 

Internet (W-LAN), Telefon, Föhn, Bademantel und 

Kühlschrank. Selbst die Standardzimmer (ca. 20 

m2) sind mit einem Schlafsofa ausgestattet. Eini- 

ge Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon 

oder eine Terrasse (gegen Aufpreis). 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet, Mittagessen als Menü, 

Abendessen vom kalt-warmen Buffet. Vom 01.07. 

– 25.08.2012 kein Mittagessen! 


Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich 

mit Hallenbad (14 x 7 m), Dampfbad und Whirlpool. 

Sauna, Infrarotsauna und Solarium sind 

gegen Gebühr. Angebotene Anwendungen in 

der Behandlungsbasis: Klassische Massagen, Hydromassagen, 

Vier-Zellen-Bäder, Moor- und Fangopackungen, 

Elektro-, Laser-, Magnet- und Kryotherapie, 

Wassergymnastik und Aqua-Aerobic. Im 

Haus gibt es außerdem einen Kosmetiksalon/eine 

Spa-Anwendungsabteilung (gegen Gebühr) mit 

Ganzkörpermassagen, Ayurvedische Massagen, 

Hot-Stone-Massagen, Kosmetische Anwendungen, 

Wellness-Massagen. 



Neuwasser – Dąbki / 

Ostsee 




Saison A B C 

07.01. - 31.03. 

27.10. - 22.12. 

31.03. - 30.06. 

01.09. - 27.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/VP 220 € 440 € 659 € 237 € 474 € 709 € 323 € 654 € 967 € 

EZ/VP 220 € 440 € 659 € 271 € 541 € 812 € 367 € 714 € 1.070 € 

Zuschläge: DZ mit Balkon: 18 € je Woche 

Kinderermäßigung: 0-5 Jahre: 100% (außer Juli+August: 71 € pro Woche) 

DZ-Lux: 52 € je Woche 

6-11 Jahre: 50% (außer Kuli+August: 159 € pro Woche) 

Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket: -5% 

Polen 

Neuwasser (poln.: Dąbki) ist Polens jüngster 

Kurort und beliebter Badeort. Neuwasser liegt 

zwischen der Ostsee und dem Buckower-See, die 

voneinander durch eine romantische Landbrücke 

getrennt sind. 

Das ursprünglich kleine Fischer -und Bauerndorf 

hat sich seinen Charme erhalten. Im 

umliegenden Wald verlaufen zahlreiche Fahrrad- 

und Wanderwege, die zum Naturschutzgebiet 

„Slowinskie Blota“ führen, das zu den besterhaltenen 

Sumpfgebieten Polens zählt. 

Die Ostseebäder Henkenhagen (Ustronie 

Morskie), Groß Möllen (Mielno) und Rügenwaldermünde 

(Darłówo) befinden sich nicht weit entfernt 

und warten auf Ihren Besuch. 






3 Kuranwendungen pro Werktag (davon 1 x Wasser- 

gymnastik) 

Hallenbad, Dampfbad und Whirlpool außerhalb der 


1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend 

pro Woche 

55

56 

Polen 

Dąbki Hotel Geovita Dąbki ° ° ° + 

ab € 204 p. P. 


Die Behandlungen im Meeresinstitut SPA & Wellness 

sowie Schönheitsbehandlungen sorgen 

dafür, schnell zu Kräften zu gelangen und dem 

Körper und der Seele das innere Gleichgewicht 

und die Ruhe wiederzugeben. 

Lage 

Ein modernes Haus mitten im Kieferwald gelegen, 

ca. 120 Meter vom Strand entfernt. Die Lage bietet 

dem Hotelgast ein besonderes Klima zu jeder 

Jahreszeit an. 

Ausstattung 

Studiozimmer für 1-, 2- oder 4 Personen, sowie Appartements. 

Speisesaal (135 Plätze), Café, Grillhütte, 

Konferenzsaal (bis 90 Plätze), Naturheilanstalt 

(Wasser- und Wellness-Therapie, Physiotherapie, 

Kinesiotherapie, Wärmetherapie, klassische Massage, 

Heilmassage, Massage mit heißen Steinen), 

Schwimmbad für Erholung und Rehabilitation, 

Solarium, Sauna mit Minischwimmbad, Friseursalon, 

Kosmetiksalon, Fitness- und Gymnastikraum, 

Billard, Tischtennis, Tennis-, Volleyball-, Basketball-, 

Badmintonplatz, Kinderspielplatz, Kindergarten, 

bewachter Parkplatz und Internet. 

Modernes Haus mit eigenem Meeresinstitut SPA & Wellness! 

Zimmer 

Alle Zimmer mit Bad, Kühlschrank, SAT-TV, Radio, 

Telefon und Liegestuhl. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen. 

Möglichkeit der Diätwahl: kalorienarme, vegetarische, 

Leber- und Diabetesdiät. 


Das Meeresinstitut SPA & Wellness bietet Ihnen exklusive 

SPA-Behandlungen wie "Feuer der Wüste", 

"Marokkanischer Schlamm“ oder "Aromatischer 

Torf" mit Anwendung der renommierten Kosmetika 

PEVONIA BOTANICA an. Dazu die klassischen 

Behandlungen: Schottische Wasserpeitschen, 

Hydromassagen mit aromatischen Ölen, Massagen 

sowie Behandlungen in der Kapsel Dermalife 

Spa-Oceana, die sich großer Anerkennung erfreuen. 

Das Haus verfügt über Friseursalons, modern 

ausgestattete Kosmetiksalons und ein Solarium. 

Das reichhaltige Angebot der komplexen Kosmetik- 

und Schönheitsbehandlungen hilft vitale 

Kräfte wiederherzustellen sowie das körperliche 

und geistige Gleichgewicht zu erreichen. Vielfältige 

Therapiebehandlungen: Wasser- und balneologische 

Behandlungen (künstliche Welle, Unterwassermassagen, 

Flach-, und Druckstrahlgüsse, 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Pearl- und Sole-Whirlpool); physiotherapeutische 

Behandlungen (Kryo-, Magnet- und Lasertherapie, 

Therapie mit Ultraschall, Inhalationen, 

Druckmassagen, Paraffin- und Torfumschläge, 

Solluxlampe); Bewegungstherapie (Entlastungsübungen); 

klassische und Heilmassagen sowie 

eine fachliche Arztbetreuung helfen effektiv vitale 

Kräfte wiederherzustellen, Schmerzsyndrome 

zu lindern sowie Kreislauferkrankungen zu heilen 

und Übergewicht zu reduzieren. 






Schwimmbad (außer montags) 

Fitnessraum 

Parkplatz 

Kurtaxe 





03.01. - 28.01. 

01.12. - 22.12. 

28.01. -25.02. 

27.10. - 01.12. 

25.02. - 24.03. 

24.03. - 28.04. 

22.09. - 27.10. 

28.04. - 23.06. 

25.08. - 22.09. 

23.06. - 25.08. 


DZ/VP 204 € 404 € 595 € 211 € 417 € 615 € 231 € 457 € 674 € 265 € 524 € 774 € 306 € 605 € 894 € 436 € 862 € 1.275 € 

EZ/VP 265 € 524 € 774 € 286 € 565 € 834 € 293 € 579 € 855 € 327 € 646 € 954 € 368 € 727 € 1.074 € 525 € 1.037 € 1.534 € 

Zuschläge: Ostern: 25 € / 1.Mai: 19 €



Rügenwaldermünde Hotel Lidia & Lidia Spa ° ° ° ° 

ab € 243p. P. 


Großzügiges und sehr komfortables Haus mit 

vielfältigem Angebot und Freizeitmöglichkeiten! 

Lage 

Das Hotel Lidia liegt im westlichen Teil von Darlówko 

(Rügenwaldermünde), einem bekannten 

und beliebten Seebad an der Ostseeküste. Bis 

zum feinen Ostseestrand sind es nur ca. 150m. 

Ausstattung 

Das Hotel verfügt über 118 Zimmer im 3-stöckigen 

(Alt-)Bau (ohne Lift - aus dem Jahr 2001) und 

im 5-stöckigen (Neu-)Bau (mit 2 Liften - aus dem 

Frühjahr 2007), die miteinander verbunden sind. 

Eleganter Empfangsbereich mit Lobby-Bar, Speiseraum, 

Restaurant, gemütliches Café und Club- 

Café mit Bowling, Billard und Spielautomaten. Im 

Sommer mit Biergarten. 2 Konferenzräume. 600 

m² großer Anwendungs- und Wellnessbereich mit 

Kosmetik- und Friseursalon, Solarium, Sauna, Salzgrotte, 

Gymnastikraum sowie Hallenbadkomplex. 

Zusätzlich: Kostenloser Verleih von Bademänteln, 

Strandliegen und Windschutz-Bahnen. Fahrradverleih 

gegen Gebühr, Auto- und Yachtvermietung, 

Bügelservice, Kofferservice (Anmeldung an 

der Rezeption), Stellplätze auf dem bewachten 

Parkplatz (gegen Gebühr). 

Sehr komfortabler Komplex in zentraler und dennoch ruhiger Lage! 

Mitnahme von kleinen Haustieren nach Voranmeldung 

gestattet (gegen Gebühr). 

Zimmer 

Alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, 

Kühlschrank, Bademänteln, Föhn, Tresor und 

Balkon. Zimmer im Neubau in den Sommermonaten 

mit Klimafunktion. DZ (26 m² inkl. Bad und 

Vorzimmer) mit 2 zusammenschiebbaren Einzelbetten 

oder einem Ehebett sowie einem Sofa mit 

Schlaffunktion. Im Altbau befinden sich 34 DZ sowie 

3 Studios mit einem Wohn- und Schlafraum. 

Im Neubau zusätzlich 2 Appartements (ca. 75 m²) 

mit Gästebad, Bad, Garderobe, Wohn- und Schlafraum. 

Behindertenfreundliche Zimmer vorhanden. 

EZ = DZ zur Alleinbenutzung. 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet, Mittagessen als Menü, 

Abendessen vom kalt-warmen Buffet. Vom 30.06. 

– 24.08.2012 kein Mittagessen! 


Eine wahre Oase der Entspannung ist der 600 m² 

große Anwendungs- und Wellnessbereich mit 

einem Kosmetik- und Friseursalon, Solarium, Trockensauna, 

Dampfbad (nur von 16:00 - 22.00 Uhr), 

Salzgrotte und Gymnastikraum. Der Hallenbad- 

Rügenwaldermünde – 

Darlówko / Ostsee 

Polen 

Rügenwaldermünde (poln.: Darlówko) - ein für 

die sommerliche Erholung entstandener Ortsteil 

von Rügenwalde (Darlówo), der die Schönheit 

einer am Meer liegenden Ferienortschaft 

mit den Attraktionen einer alten, königlichen 

Hafenstadt verbindet. Rügenwaldermünde liegt 

an der Mündung des Wieprza-Flusses und ist ein 

Zufluchtsort für Liebhaber der aktiven Erholung: 

man kann hier Wassersport treiben, im sauberen 

Meereswasser schwimmen und baden, reiten, das 

Ostseeufer entlang spazieren gehen und die Umgebung 

mit dem Fahrrad besichtigen. Die saubere, 

mit Jod gesättigte Luft schafft ein ideales Klima 

für Kinder. 

komplex (09:00 - 20:00 Uhr) ist ausgestattet mit 2 

Schwimmbecken (12 x 6m, ca. 30 °C und 10 x 6m, 

ca. 32 °C), einem Innenwhirlpool (ca. 36 °C) sowie 

einem Außenpool (3 x 3m, ca. 38 °C). Kurbehandlungen: 

Die vom Anwendungsbereich verabreichten 

Behandlungen sind breit gefächert. Es 

besteht die Möglichkeit zu Rückenmassage, Teilkörpermassage, 

Unterwassermassage (Ganzkörper, 

Arme, Beine), Fangopackung, Moorpackung, 

Lasertherapie, Magnetotherapie (Gruppe A) oder 

Inhalationen in der Salzgrotte, Wassergymnastik, 

Interdynamik, Diadynamik, Iontophorese, Galvanotherapie, 

TENS- und Träubert-Strom, Ultraschall, 

Rotlicht (Gruppe B). Das Hotel SPA Lidia ist 

ein autorisiertes Thalgoinstitut. 







(davon 1 x Wassergymnastik) 

Hallenbad, Dampfbad und Whirlpool außerhalb der 


1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend pro 

Woche 






07.01. - 28.01. 

28.01. -03.03. 

03.11. - 01.12. 

03.03. - 31.03. 

31.03. - 02.06. 

29.09. - 03.11. 

02.06. - 30.06. 

01.09. - 29.09. 

30.06. - 01.09. 


DZ/VP 243 € 485 € 727 € 269 € 539 € 809 € 282 € 564 € 846 € 366 € 732 € 1.099 € 416 € 823 € 1.247 € 508 € 1.015 € 1.522 € 

EZ/VP 277 € 555 € 832 € 305 € 609 € 913 € 305 € 609 € 913 € 409 € 819 € 1.229 € 459 € 918 € 1.377 € 539 € 1.079 € 1.619 € 

Kinderermäßigung: 0-3 Jahre: 100% (außer 30.06.-24.08.2012: 70%) 

4-12 Jahre: 30% 

57

58 

Polen 

Jershöft Hotel Krol Plaza Spa ° ° ° 

Erst 2008 eröffnet - sehr komfortabel - gediegene Atmosphäre - gegenüber dem Wahrzeichen! 

Jershöft – Jarosławiec / 

Ostsee 

Möchten Sie sich entspannen? Träumen Sie von 

einem ganz besonderen Ort, von Ruhe, Abgeschiedenheit 

und einer malerischen Gegend? Wir 

schaffen für Sie eine einmalige Atmosphäre, in der 

Sie ideal Ihre Freizeit genießen können. 

Jershöft (poln. Jarosławiec) ist ein Fischerdorf 

und Seebad an der Ostsee in Hinterpommern. Es 

liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern 

zwischen Rügenwalde (Darłowo) und 

dem berühmten Seebad Stolpmünde (Ustka). 

Das bekannte Wahrzeichen von Jershöft – der 

Leuchtturm – ist ca. 33 Meter hoch und liegt zwischen 

den Nachbarleuchttürmen in Rügenwalde 

und Stolpmünde. Mit seinem ca. 50 Kilometer 

weit reichenden Blinkfeuer ist er der stärkste 

Leuchtturm der Ostseeküste, ausgestattet mit Nebelhorn 

und Maschinengebäuden, mit Feuerwehr 

und Rettungsstation. Bereits im Jahr 1818 wurde 

erstmals ein Leuchtzeichen (Fackel) bei Jershöft 

erwähnt. Der Leuchtturm in der heutigen Form 

wurde jedoch später umgebaut. 

Dieses Haus vereint Komfort und zentrale Lage 

mit angenehmer und gediegener Atmosphäre! 

Lage 

Das 2008 eröffnete, sehr komfortable Krol Plaza 

Spa befindet sich 200 m von der Ostsee entfernt, 

gegenüber des Leuchtturms in der ruhigen Ortsmitte 

von Jershöft. 

Ausstattung 

Das Krol Plaza Spa bietet eine gediegene Atmosphäre, 

55 Zimmer, Lift, Rezeption, Restaurant 

und Lobby-Bar mit Café, Terrasse, Bar mit 

Tanzclub und ein modernes Wellness-Zentrum 

mit großem Kosmetikbereich. Ein Hallenbad 

(15 x 7 m), Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad und 

Whirlpool,eine Salzgrotte runden das Angebot 

ab. Infrarotsauna, Dampfbad und Whirlpool, 

sowie eine Salzgrotte runden das Angebot ab. 

ab € 209 p. P. 

. 1Woche / VP / Kurpaket oder Wellnesspaket 

Zimmer 

Sehr komfortable Nichtraucherzimmer (ca. 26-32 

m²) mit Balkon oder Terrasse, Dusche/WC, Flachbildfernseher, 

Telefon, Internet, Bademantel, Föhn 

und Sitzgelegenheiten mit Tisch und Couch. 

Verpflegung 

Das Frühstück, Mittag- und Abendessen werden 

in Buffetform angeboten. Zu den Mahlzeiten sind 

Wasser und Softdrinks inklusive. 


Das Hotel verfügt über ein modernes SPA & 

Wellness-Zentrum mit einem Kosmetikbereich, 

Hallenbad (15 x 7 m), Sauna und Infrarotsauna, 

Dampfbad, Whirlpool und einer Salzgrotte. Sie 

wählen zwischen verschiedenen Kuranwendungen 

oder kosmetische Anwendungen, Massagen 

und Teilkörpermassagen, Gesichtsbehandlungen, 

Hot-Stone-Massagen oder Moorpackungen. 



Tel. (0800) 20 20 40 40 





Schwimmbad, Dampfbad, Sauna, Whirlpool 

außerhalb der Behandlungszeiten 

Bademantel-Service 

Internetzugang (LAN) 

Parkplatz (videoüberwacht) 

Abschiedskuchen für die Heimfahrt 

1 x Eintritt in den Leuchtturm in Jershöft 

10% Rabatt auf alle Anwendungen im 

Wellnessbereich 



2 Anwendungen pro Werktag 

oder Wellnesspaket: 

1 kosmetische Konsultation 

1Teilkörpermassage, 

1 feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung 

(45 Min.) 

5 Salzgrotte( 45 Min.) 

1 Massage mit heißen Steinen (30 Min.) 

1 Moorpackung (25 Min.) 





07.01. - 25.02. 

03.11. - 15.12. 

25.02. - 28.04. 

06.10. - 03.11. 

28.04. - 30.06. 

01.09. - 06.10. 

30.06. - 01.09. 


DZ/VP 209 € 417 € 625 € 256 € 512 € 768 € 316 € 632 € 949 € 397 € 794 € 1.191 € 

EZ/VP 209 € 417 € 625 € 299 € 598 € 897 € 359 € 718 € 1.078 € 440 € 880 € 1.320 € 



6-12 Jahre: 50% / ab 13 Jahre 30%



Rowy Hotel Kormoran ° ° ° + Polen 

ab € 169p. P. 


Gepflegtes und sehr gut ausgestaltetes Haus mit 

zertifizierter Spa-Abteilung – NEU: riesiger Außenwhirlpool! 

Lage 

In wundervoller Lage zwischen dem Garder See 

und der Ostsee, direkt am Slowinzischen Nationalpark, 

befindet sich das familiengeführte Hotel 

Kormoran, nur 300 m vom Strand entfernt. Zum 

Nationalpark gelangen Sie über eine 100 m entfernte 

Brücke. 

Ausstattung 

Das Hotel Kormoran in Rowy ist sehr gepflegt und 

umfassend ausgestattet mit Rezeption, Café-Bar, 

Restaurant, Sonnenterrasse, zertifizierter Spa-Abteilung, 

weiterer Anwendungs- und Kosmetikabteilung, 

jedoch nicht mit einem Lift. Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Whirlpool, Außenwhirlpool, 

Fitnessraum sowie Sauna und Dampfbad. Das Hotel 

verfügt weiter über einen großen Garten mit 

Grillplatz, Tennisplatz, Tischtennis, einen Fahrradverleih, 

Nordic Walking, Bademantelverleih und 

W-LAN in der Lobby. Der umzäunte und kameraüberwachte 

Hotel-Parkplatz kann von den Gästen 

kostenfrei genutzt werden. 

Zimmer 

Komfortabel mit Dusche/WC, SAT-TV, Minibar, 

Internet und Safe (gegen Gebühr), Telefon und 

Wundervolle Lage: Nur 100 m zum Nationalpark – 300m zum Strand! 

Föhn ausgestattet. Die Doppelzimmer Komfort 

bieten ca. 20 m², die sehr eleganten DZ Komfort 

Plus mit Balkon ca. 28-32 m² - sie verfügen über 

eine Sitzecke. Auch die Einzelzimmer sind sehr 

komfortabel ausgestattet. Mitunter werden Doppelzimmer 

zur Alleinnutzung vergeben. 

Verpflegung 


Frühstück und Abendessen vom Büfett. 

Anwendungen 

Das Hotel verfügt über einen schönen Wellnessbereich 

mit einem Hallenbad (12 x 6m), einem 

Fitnessraum, einem Whirlpool – dazu neu ein riesiger 

Außenwhirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad. 

Darüber hinaus verfügt das Hotel über eine 

zertifizierte Spa-Abteilung und eine weitere Anwendungs- 

und Kosmetikabteilung! Angebotene 

Anwendungen: Perlbäder, Moorpackungen, klassische 

Massagen, Gymnastik und Wassergymnastik, 

Kryotherapie, Ultraschall, Diadynamik, Elektrotherapien 

und Inhalationen. Gegen Gebühr 

können Sie wahlweise folgende Anwendungen 

zu buchen: Solebäder, Aromabäder, Hot-Stone- 

und Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, 

Lymphdrainagen und Nordic Walking. 

Rowe – Rowy / Ostsee 

Rowe (poln: Rowy) – der kleine, waldreiche 

Badeort liegt herrlich auf einer Landzunge zwischen 

der Ostsee und dem Garder-See in der Nähe 

vom Słowiński-Nationalpark, der als Biosphärenreservat 

unter dem Schutz der UNESCO steht. 

Schöne, breite Sandstrände von Rowe, große 

Dünenfelder, gemütliche Cafés und Restaurants 

bieten alles für einen erholsamen Urlaub. Angler 

und Surfer finden hier ausgezeichnete Bedingungen 

für ihre Hobbys. Weil in Rowe regelmäßig 

wichtige internationale Schachturniere stattfinden, 

wurde Rowy zur "Schach-Hauptstadt" Polens 

erklärt. Gute Erholungsmöglichkeiten: Wandern, 

Fahrradtouren - die Route der verschwundenen 

Gleise, ca. 20 km- lange Route auf alten Bahndämmen, 

Boots- und Kajakausflüge, Tennis und Reiten 

runden das Profil von Rowe ab. 

Rowe gehört zur Gemeinde Stolpmünde (poln: 

Ustka). 



Infotreffen mit Willkommenstrunk 


Hallenbad, Whirlpool und Außenwhirlpool (im 

Sommer) – 7-22 Uhr 

Nutzung der Saunen - 18-22 Uhr 

Nutzung des Tennisplatzes im Sommer 



Dazu Kurpaket: 


2 Anwendungen pro Werktag 

und Zusatzpaket vom 02.01.-31.03. und 27.10.-22.12.2012: 

2 x zusätzliche Anwendungen je Woche 

1 Kaschubischer Abend pro Woche 

1 Nachmittag mit Kaffee und Kuchen pro Woche 





07.01. - 28.01. 

28.01. - 25.02. 

24.11. - 22.12. 

25.02. - 31.03. 

27.10. - 24.11. 

31.03. - 19.05. 

22.09. - 27.10. 

19.05. - 30.06. 

18.08. - 22.09. 

30.06. - 18.08. 


DZ/HP 169 € 338 € 499 € 209 € 418 € 625 € 219 € 438 € 655 € 314 € 608 € 904 € 349 € 689 € 1.045 € 419 € 838 € 1.249 € 

EZ/HP 204 € 408 € 604 € 237 € 474 € 709 € 247 € 494 € 739 € 370 € 720 € 1.072 € 419 € 838 € 1.255 € 524 € 1.048 € 1.564 € 

Zuschläge: Zusatzpaket: 35 € (31.03.-30.06. + 22.09.-27.10.12) 


50 € (30.06.-22.09.12) 

(im DZ-Komfort-Plus) 4-7 Jahre: 40% 

DZ Komfort Plus: 35-84 € je Woche (je nach Saison) 

8-10 Jahre: 20% 

59

60 

Polen 

Halbinsel Hel Bryza Resort & Spa ° ° ° ° + 

Einmaliges Wellness-Hotel in einzigartiger Lage! 

Jurata / Halbinsel Hel – 

Półwysep Helski / Ostsee 

Die Halbinsel Hel ist eine 34 Kilometer lange 

Landzunge in Polen, welche die Danziger Bucht 

teilweise von der Ostsee trennt (polnischer Name: 

Półwysep Helski, Mierzeja Helska, deutsch auch 

Putziger Nehrung). Die zu Kaschubien gehörende 

Halbinsel ist 200 Meter bis 3 Kilometer breit und 

entstand aus einer Kette von kleinen Inseln, die 

sich bis zum 18. Jahrhundert hier befanden. Nach 

und nach schlossen sich durch die Strömung die 

Lücken zwischen den Inseln mit Dünen. Damit 

stellt die Halbinsel Hel eine Nehrung dar, wie sie 

für eine Ausgleichsküste dieses Teils der Ostsee 

typisch ist. Im Gegensatz zur Frischen und zur Kurischen 

Nehrung war aber die dahinter liegende 

Danziger Bucht zu groß, als dass sie wie ein Haff 

fast vollständig von der Ostsee hätte abgetrennt 

werden können. 

Die Halbinsel besitzt zwei Strände mit jeweils 

eigenem Charakter und Mikroklima. Der breitere 

Strand liegt im Norden, der schmalere aber 

häufig wärmere zur Putziger Wiek hin. 

Die Halbinsel ist durch eine Eisenbahnlinie erschlossen, 

welche alle Orte der Halbinsel (Hel, 

Jurata, Jastarnia, Kuźnica, Chałupy) mit der Dreistadt 

Gdynia/Sopot/Gdańsk (Gdingen/Zoppot/ 

Danzig) und in der Ferienzeit mit weiteren polnischen 

Städten verbindet. Sie ist von Danzig 

mit Personenschiffen für Ausflüge zu erreichen. 

Fahrräder können mitgenommen werden. Die 

gesamte Länge der Halbinsel ist mit einem Radweg 

erschlossen. 

Einzigartig und einmalig in Lage, Ausstattung 

und Komfort – exponiertes Objekt in Polen! 

Lage 

Das Wellness-Hotel Bryza liegt einzigartig direkt 

am weißen Sandstrand von Jurata mit einem 

wundervollen Ausblick über das Meer und ist umgeben 

von duftenden Pinienwälder. 

Ausstattung 

Das Hotel bietet insgesamt 60 Zimmer und 20 

ab € 102 p. P. 

. 2 Nächte / HP 

Appartements. Café, Bar, Strand-Bar, 2 Restaurants, 

Grillplatz, Sonnenterrasse auf dem Dach, 

überdachtes Hallenbad mit 2 Becken mit Seeblick, 

Finnische und Römische Sauna, Fitnessraum, 

Friseur, Tennisplätze, Golfplatz, Billard, Fahrradverleih, 

Tischtennis, Spielplatz und 3 Konferenzräume 

(bis 120 Personen), der für kleinere Besprechungen 

in Bereiche für 40 bzw. 80 Personen 

aufgeteilt werden kann. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind mit SAT-TV, Dusche, Minibar, Radio 

mit CD-Player und Bademantel ausgestattet. 

Alle geräumigen Appartements sind mit Meerblick, 

haben Wohn- und Schlafraum, zusätzlich 

noch Klimaanlage, einen Kühlschrank und einen 

zweiten Fernseher sowie teilweise mit Bad und 

Gästetoilette. Die Appartements für 4 Personen 

besitzen Wohnraum und 2 Schlafräume. Die Familienzimmer 

für 3 Personen bestehen aus 2 durch 

eine Tür getrennte Zimmer, davon 1 mit 2 Betten 

und eins mit 1 Bett. Nicht alle Zimmer/Appartements 

sind mit dem Lift erreichbar (falls unbedingt 

notwendig, bitte bei Buchung anmelden!). 

Verpflegung 

Es wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und 

Abendessen geboten. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 

Beauty & Wellness 

Das Hotel bietet in seinem modernen Wellness- 

und SPA-Bereich eine breite Auswahl an verschiedensten 

Gesundheits- und Wellnesspaketen an 

wie z.B. Wochenend-Wellness, Fitness-Woche 

und Verwöhnprogramme für Sie und Ihn. In beruhigender, 

harmonischer Atmosphäre lassen Sie 

sich in 14 Kosmetik- und Massagestudios teilweise 

mit wunderschönem Blick aufs Meer verwöhnen. 

Neben den individuell auf die Bedürfnisse 

abgestimmten Pflegeprogrammen stehen auch 

Massageraum, schottische Peitschen, Kriosauna, 

Fitness-Club, Ayurveda-Wohlfühlbehandlung zur 

Verfügung. Es werden auch Massagen im Gazibo-Garten 

in einzigartiger Naturumgebung bei 

rauschenden Wellen angeboten. Ganz neu ist ein 

Studio für Hair- SPA. 



Halbpension 

Wellness-Zentrum: Schwimmbad, Sauna 

Fitnessstudio 

Bewachter Parkplatz 

1 Wellnessanwendung nach Wahl 

(nur vom 01.07.-01.09.12) 



Veranstalter: TUK 


14.01. - 06.04. 

01.11. - 23.12. 

09.04. - 27.04. 

01.10. - 01.11. 

03.05. - 06.06. 

01.09. - 01.10. 

01.07. - 01.09. 

2 Nächte 1 Wo. Verl.-Nacht 2 Nächte 1 Wo. Verl.-Nacht 2 Nächte 1 Wo. Verl.-Nacht 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 

DZ/HP 102 € 714 € 51 € 132 € 924 € 66 € 176 € 1.232 € 88 € 1.106 € 2.212€ 3.318 € 

EZ/HP 162 € 1.134 € 81 € 204 € 1.428 € 102 € 248 € 1.736 € 124 € 1.792 € 3.584 € 5.376 € 

Zuschläge: Vollpension: 11 € pro Tag Kinderermäßigung: 0-6 Jahre: 100% / 3-12 Jahre: 30%



Bad Flinsberg Kurhaus Berliner ° ° ° + Polen 

ab € 282p. P. 


Das traditionsreiche Hotel wurde denkmalgerecht 

und liebevoll restauriert und verfügt heute 

über einen modernen und gehobenen Standard! 

Lage 

Das Kurhotel Berliner liegt ruhig und direkt am 

Kurpark, etwa 5 Gehminuten vom Stadtzentrum 

von Bad Flinsberg entfernt. 

Ausstattung 

Der ehemalige "Berliner Hof" bietet einen gehobenen 

Standard: Lift, Rezeption, Café mit sehr 

gutem Kaffee und täglich selbst gebackenem Kuchen, 

historischer Speisesaal mit regionaler und 

internationaler Küche, Terrasse mit Liegestühlen 

und Sitzecken im ersten Obergeschoss. W-LAN 

kostenfrei. Wellnessbereich: Hallenbad (10 x 5 m), 

Sauna, Dampfsauna und Whirlpool. Begrenzte 

Parkplätze am Haus kostenfrei (weitere bewachte 

und umzäunte Parkplätze 500 m entfernt - gegen 

Gebühr). 

Zimmer 

Insgesamt 51 komfortable Doppelzimmer, alle 

mit Dusche/WC, Telefon, TV, Föhn, Kühlschrank, 

Minitresor. 

Traditionsreiches Kurhotel - denkmalgerecht und liebevoll renoviert - gehobener Standard! 

Verpflegung 


Frühstücksbuffet, Abendessen vom kalt-warmen 

Buffet. 


Im Kurhaus Berliner finden Sie einen schönen 

Wellnessbereich mit einem Hallenbad (10 x 5 m), 

einer Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool. 

Zur Anwendung kommen: Moorbäder und 

Moorpackungen, Unterwassermassagen und 

klassische Massagen, Radon- und Perlbäder, diverse 

weitere Wasserbehandlungen, Ultraschall- 

und Elektrobehandlungen, Inhalationen. 



Begrüßung mit Willkommensdrink 


2 Arztkonsultationen 


Nutzung des Hallenbads (außerhalb der 


1 Folkloreabend, 1 Akkordeonabend, Filmabende 

Tanzabend mit Livemusik 


Bad Flinsberg – 

Świeradów Zdroj / 

Niederschlesien (Riesengebirge/Isergebirge) 

Bad Flinsberg (pl: Świeradów-Zdrój) liegt im 

Südwesten Polens im Dreiländereck „BRD – Polen 

– Tschechien“ im Isergebirge auf 450-710 Meter 

Seehöhe und zählt ca. 4.500 Einwohnern zu den 

beliebtesten Kurorten in Niederschlesien. 

Bereits im 18. Jh. wurde die außergewöhnliche 

Wirkung der Heilquellen erkannt und so 

entstanden die ersten Badehäuser. Bad Flinsberg 

ist bekannt für seine zahlreichen Heilquellen mit 

äußerst mineralhaltigem Radon-Heilwasser, das 

es nur in ganz wenigen Kurorten Europas gibt. 

Dazu das in der Umgebung geförderte heilkräftige 

Moor und die gesundheitsfördernde, saubere 

und radonhaltige Mittelgebirgsluft… 

Behandelt werden in Bad Flinsberg vorrangig 

Erkrankungen des Bewegungsapparats, des 

Kreislaufsystems und, Atemwege, aber auch Frauenkrankheiten 

und Nervenleiden. 







07.01. - 23.03. 

24.11. - 15.12. 

03.03. - 21.04. 27.10. - 24.11. 30.06. - 11.08. 

21.04. - 30.06. 

11.08. - 27.10. 


DZ/HP 282 € 564 € 846 € 316 € 632 € 949 € 325 € 649 € 974 € 342 € 684 € 1.026 € 375 € 750 € 1.125 € 

EZ/HP 282 € 564 € 846 € 359 € 718 € 1.077 € 368 € 735 € 1.103 € 385 € 769 € 1.154 € 418 € 836 € 1.254 € 

61

62 

Polen 

Bad Flinsberg Park Hotel Spa ° ° ° ° 

ab € 362 p. P. 

. 1 Woche / HP / Kurpaket, Aktiv-Woche oder Rücken-Woche 

Das Park Hotel Spa gehört zu den schönsten Gebäuden 

in Bad Flinsberg: Bereits im Jahr 1905 

erbaut wurde das Haus in den Jahren 1996 – 

2007 grundlegend renoviert und modernisiert! 

Lage 

Das Park Hotel SPA liegt ruhig im Zentrum der 

Stadt am Rande des Kurparks in der Nähe des Kurhauses. 

Ausstattung 

Das Gebäude, das zu den schönsten in Bad Flinsberg 

gehört, stammt aus dem Jahre 1905 und 

wurde in den Jahren 1997 - 2006 grundlegend renoviert 

und modernisiert. Auf unsere Gäste warten 

gemütliche Doppel- und Einzelzimmer. Wenn 

Sie nach mehr Komfort suchen, haben wir für Sie 

geräumige DZ Superior, Suiten und ein Appartement. 

Ein abgeschlossener und kameraüberwachter 

Parkplatz, Speisesaal, Restaurant mit Bar, 

Schwimmhalle, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, 2 

Sonnenterassen mit Liegestühlen, Garten mit Grill 

runden unser Angebot ab. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit 

Du/WC, Föhn, Telefon und Fernseher mit deutschen 

Programmen. 

Baujahr 1905 – von 1997 bis 2006 grundlegend renoviert! 

Verpflegung 


Schwedisches Frühstücksbuffet und Abendessen 

als 3-Gang-Menü. 


Im Kurhaus Park Hotel Spa finden Sie eine 

Schwimmhalle, einen Whirlpool, einen Fitnessraum, 

eine Sauna (gegen Gebühr) sowie zwei 

Sonnenterassen mit Liegestühlen. Zur Anwendung 

kommen: Radon-, Moor-, Kohlensäure-, 

Jod-, Brom-, Perl- und Wirbelbäder, Unterwassermassagen, 

galvanische und Kneippsche Wechselbäder, 

Lasertherapie, Radoninhalationen, 

Medizininhalationen, Jod-Brominhalationen, 

Moorpackungen, Thermo-Packung, Iontophorese, 

diadynamische Ströme, Galvanisation, Infrarot 

+ Ultraviolett – Behandlungen, Vierzellenbäder, 

Magnet- und Sauerstofftherapie, klassische und 

Lymphmassagen, Hydromassagen und Wassergymnastik, 

Rehabilitationsgymnastik, Hydro Jet 

Medical (Trockenmassage-Gerät), Wirbelwassermassage 

für Beine und Arme sowie Trinkkuren (im 

Kurzentrum). 

Tel. (0800) 20 20 40 40 





1 Tanz-/Akkordeon-Abend pro Woche 

1 Bingo-Abend pro Woche 

Nutzung von Hallenbad und Fitnesszentrum außer 

halb der Behandlungszeiten 



Ärztliche Untersuchung und Betreuung 


oder Aktiv-Woche: 

Gespräch mit dem Therapeuten und Ergometer – Test, 

3 x Morgengymnastik, 2 x Nordic Walking, 2 x 

klassische Teilmassage, 2 x Aqua-Fitness, 2 x 

Hydrojet, 2 x Aerobic oder Joga 

oder Rücken-Woche: 

Arztgespräch, 3 x Morgengymnastik, 2 x Aquafitness, 

2 x Gerätetraining für den Rücken, 1 x Nordic Walking, 

3 x klassische Teilmassage, 2 x Medyjet 





17.11. - 08.12. 07.01. - 28.04. 

23.06. - 04.08. 

20.10. - 17.11. 

28.04. - 23.06. 

04.08. - 20.10. 


DZ/HP 362 € 723 € 1.085 € 413 € 826 € 1.239 € 419 € 838 € 1.257 € 461 € 922 € 1.383 € 

EZ/HP 473 € 946 € 1.419 € 525 € 1.049 € 1.574 € 530 € 1.061 € 1.592 € 572 € 1.145 € 1.717 € 



Appartement Lux: 180 € je Woche



Bad Flinsberg Kurhaus St. Lukas ° ° ° 

ab € 237p. P. 


Das markante und weithin sichtbare Haus wurde 

im Stile der Gründerzeit gebaut, aber erst im 

Jahr 2006 neu erbaut und eröffnet! 

Lage 

Das Kurhaus liegt ruhig an der Peripherie des Kurareals. 

Dennoch sind Sie in wenigen Minuten im 

Ortszentrum. Das Radonhaus, in dem die einzige 

zurzeit genutzte Radonquelle sprudelt, ist ca. 

200 m entfernt. 

Ausstattung 

Das Kurhaus besteht aus insgesamt 95 komfortablen 

Zimmern. Weiterhin gibt es ein Restaurant/Speisesaal, 

eine gemütliche Café-Bar, zwei 

Fahrstühle, ein Schwimmbad mit Whirlpool und 

Sauna sowie eine moderne Behandlungsbasis. Im 

Außenbereich gibt es schön gestaltete Sitzgruppen 

und einen abgeschlossenen Parkplatz für 

PKW-Gäste. 

Zimmer 

Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad oder DU/ 

WC, bequemer Sitzecke, SAT-TV und Telefon ausgestattet. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Halbpension inbegriffen: Das 

Markantes, weithin sichtbares schönes Gebäude – erst 2006 eröffnet! 

Frühstück genießen Sie als Büffet. Das Abendessen 

ist ein kaltes/warmes Büffet und es werden 

evtl. einzelne Gänge, z.B. Suppen, auch serviert. 

Bei Buchung der Vollpension wird das Mittagessen 

als kalt/warmes Buffet bzw. zum Teil auch als 

Menü serviert. 


Das Kurhaus St. Lukas verfügt über ein Schwimmbad, 

einen Whirlpool und eine Sauna. In der 

modernen Behandlungsbasis kommen zur 

Anwendung (Auszug): Klassische- und Unterwassermassagen, 

medizinische Bäder und Wasserbehandlungen, 

Ultraschall-, Elektro- und Kältetherapie, 

Moorbehandlungen, Inhalationen, 

Trinkkuren sowie Heilgymnastik im Trockenen 

und im Wasser. 




Ärztliche Konsultation und Betreuung 


Krankenschwesternbereitschaft 

Nutzung des Hallenbades außerhalb der Behand- 

lungszeiten 




Saison A B C 

03.11. - 15.12. 07.01. - 28.04. 28.04. - 03.11. 


DZ/HP 237 € 472 € 708 € 254 € 507 € 761 € 306 € 612 € 918 € 

EZ/HP 324 € 647 € 971 € 341 € 682 € 1.023 € 394 € 787 € 1.181 € 

Zuschläge: Vollpension: 44 € 


Polen 

63

64 

Polen 

Bad Flinsberg Kurhaus Kwisa 2 ° ° ° 

ab € 205 p. P. 


Die familiäre Führung sowie die moderne und 

großzügige Ausstattung machen den besonderen 

Charme des Kurhauses Kwisa 2 aus! 

Lage 

Das Kwisa 2 befindet sich unweit vom zentralen 

Kurhaus und dem Kurpark in Bad Flinsberg. 

Ausstattung 

Das Kurhaus ist modern und großzügig ausgestattet 

mit Restaurant/Speisesaal, Fahrstuhl, 

Whirlpool und Sauna Hallenschwimmbad sowie 

eine moderne Behandlungsbasis. Im Außenbereich 

gibt es einen abgeschlossenen Parkplatz für 

PKW-Gäste. 

Zimmer 

Insgesamt 35 komfortable Zimmer mit Bad oder 

DU/WC, SAT-TV und Telefon. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist die Halbpension inbegriffen: Das 

Frühstück genießen Sie als Büffet, das Abendessen 

wird als Menü serviert. 

Familiär geführt, modern und großzügig ausgestattet! 


Das Kurhaus Kwisa 2 verfügt über eine moderne 

Behandlungsbasis, ein Hallenschwimmbad, einen 

Whirlpool und eine Sauna (gegen Gebühr). In 

der Behandlungsbasis kommen zur Anwendung 

(Auszug): Moorpackungen, Salzbäder, Aromabäder 

und Perlbäder, Magnetfeld, Inhalation, Massagen, 

Strom, Magnetronic, Kinesio-Taping, Breuss 

Massagen, Fußreflexzonenmassagen, Massagen 

mit heißen Steinen, Hydro Jet Massage. Mit Ausnahme 

von Radon-Behandlungen werden alle 

Kuranwendungen in der hauseigenen Behandlungsbasis 

durchgeführt. 






Schwimmbad (außer montags) 

Fitnessraum 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


NEU 





01.12. - 08.12. 07.01. -25.02. 

25.02. - 21.04. 

03.11. - 01.12. 

16.06. - 25.08. 

21.04. - 05.05. 

22.09. - 03.11. 

05.05. - 16.06. 

25.08. - 22.09. 


DZ/HP 205 € 408 € 613 € 244 € 488 € 730 € 268 € 535 € 803 € 298 € 596 € 893 € 307 € 614 € 919 € 436 € 862 € 1.275 € 

EZ/HP 249 € 497 € 745 € 288 € 575 € 863 € 312 € 623 € 935 € 342 € 684 € 1.026 € 351 € 702 € 1.052 € 373 € 746 € 1.120 € 

Zuschläge: Vollpension: 37 €



Insel Rügen Kur & Wellnesscenter Mönchgut 

ab € 580p. P. 

. 1 Woche / ÜF / Wellness-Relax-Paket 

Herzlich willkommen im Kur- und Wellness Hotel 

Mönchgut im AKZENT Waldhotel Göhren! 

Seit kurzem bieten das Haus noch viel me(h)er 

Kompetenz, wenn es um Ihre Gesundheit und Ihr 

Wohlgefühl geht! 

Lage 

Das neu eröffnete Kur- und Wellnesshotel liegt 

eingebettet in die Anlage des Waldhotels, umgeben 

von einer Parklandschaft mit über 15.000 

Rosen, herrlichem Blick auf die Ostsee und direktem 

Zugang zur Bernsteinpromenade und 

wurde im Frühjahr 2010 fertiggestellt. Die Entfernung 

zum Strand und zum Stadtzentrum beträgt 

jeweils nur 250 Meter. 

Ausstattung 

Das Haus verfügt über insgesamt 60 Zimmer auf 

2 Etagen, davon 5 EZ, 15 DZ. 10 Drei-Bett-Zimmer 

und 30 Appartements. Die neue 1.000 m² große 

Wellnessanlage ist ausgestattet mit Schwimmbad 

und Whirlpool, Saunawelt mit Finnischer 

Sauna, Dampfbad, Solinarium, Tepidarium, Laconium, 

Infrarot-Kabine, Vitalisarium, Solarium, 

Kosmetik, Physiotherapie, Kneipp- und Wellnessanwendungen. 

Im Gartenbereich finden Sie ein 

Kneipptretbecken und Outdoor-Fitness-Geräte, 

Sonnenliegen und Strandkörbe. Das Hotel ist ein 

Nichtraucherhotel. 

Herzlich willkommen im Kur- und Wellness Hotel Mönchgut 

Wellness-Relax-Paket: 

1 Geschmeidiges Ostseepeeling mit Meersalz & Kreide & 

Wohlfühlmassage für Kopf und Gesicht ( 50 min), 1 auf Ihren 

Typ abgestimmte Ganzkörpermassage mit Aromaöl und Original 

Rügener Heilkreide Ganzkörperpackung im Softpack/ 

Wasserbett (70min), 1 exklusive Gesichtsbehandlung mit dem 

„Weißen Gold Rügens“ (60 min), 1 feines Duftölbad im modernen 

Marmor – Spa begleitet von Kerzenschein und ein Glas 

Sekt (60 min), 1 klassische Kosmetik für den Körper – Vitalreiche 

Sauerstoffcremepackung von Dr. Spiller Kosmetik (30 min) 

Zimmer 

Alle Wellness-Zimmer verfügen über Dusche/WC, 

Föhn, Bademantel, SAT-TV, Radio, Kühlschrank/ 

Minibar, Safe, Internetzugang, Balkon/Terrasse, 

begehbaren Kleiderschrank mit Bügelbrett und 

Bügeleisen, Teekochstation. Jeweils 5 rollstuhlgerechte 

und Anti-Allergie-Zimmer vorhanden. 

Verpflegung 

Im Reisepreis ist das Frühstück inbegriffen: 

Frühstück in Buffetform, ansonsten Menüwahl 

Halbpension / à-la-Carte im Restaurant mit 150 

Plätzen. Reduktions-, Diabetiker-, Schon- und vegetarische 

Kost möglich. 


Die neue 1.000 m² große Wellnessanlage ist ausgestattet 

mit einem Schwimmbad und Whirlpool, 

einer Saunawelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, 

Solinarium, Tepidarium, Laconium, Infrarot-Kabine, 

Vitalisarium und Solarium. Dazu eine Kosmetikabteilung 

und Physiotherapie. Indikationen 

und Behandlungen: Erkrankungen des Stütz- und 

Bewegungsapparates, Atemwegeerkrankungen, 

Herz-/Kreislauferkrankungen, Gewichtsreduktion, 

Bindegewebserkrankungen, Ambulante Bäderkuren 

und Präventionskuren. Anwendungen 

(Auszug): Kneipp-Therapie, Kreideanwendungen 

und Kreidekosmetik, Packungen und Bäder, Er- 


Deutschland 

Ostseebad Göhren – Insel 

Rügen / Ostsee 

Rügen ist an 365 Tagen eine tolle Adresse: Mit 

ihrer Vielfalt an Landschaftsformen, von flachen 

Boddenküsten, steilen Kreidefelsen, tiefen Buchenwäldern, 

Gras bewachsenen Hügeln bis zum 

platten Landstrich und sanften Hügelketten, hat 

die Insel alles zu bieten. Mondäne Badeorte, verträumte 

Fischerdörfer, Schlösser, Herrenhäuser, 

unberührte Natur und kilometerlange feine Sandstrände 

sind zu nennen. Das Inselklima zeichnet 

sich durch frische und reine Luft, viel Sonnenschein 

und stetigen leichten Wind aus. 

Beste Unterhaltung in Göhren und auf Rügen: 

Das Ostseebad Göhren und die Insel Rügen sind 

zu allen vier Jahreszeiten attraktive Urlaubsorte. 

Im drittgrößten Seebad der Insel werden Sie jeden 

Tag aufs Neue fündig, wenn es um Erlebnisse zu 

zweit, für die Familie oder auch im Freundeskreis 

geht. 

gometertraining, physiotherapeutische Behandlungen, 

Elektrotherapie, Massagen, manuelle 

Therapie, Krankengymnastik und Wirbelsäulengymnastik, 

Aquatraining im Wasser mit Fitnessgeräten, 

Nordic Walking, Entspannungstherapie, 

Gesundheitsvortrag, La Stone, Lichttherapie, 

Fußreflexzonenmassage, Wohlfühlmassage, Inhalation, 

Lymphdrainage, Rasul und Peelings, kosmetische 

Behandlungen, Maniküre und Pediküre. 

Wichtig: Wir haben die Krankenkassenzulassung 

und können mit allen deutschen Krankenkassen 

abrechnen! 



Frühstück vom Buffet ,Täglich 1 Flasche Wasser auf 

dem Zimmer 

Leihbademantel, Zimmersafe und Pkw-Stellplatz 

Wellness-Relax-Paket 



Saison A B C 

04.01. - 20.03. 

21.03. -14.06. 

15.06. - 14.09. 

01.11. - 22.12. 

15.09. - 31.10. 

23.12. - 03.01.2013 


DZ/ÜF 580 € 1.140 € 1.700 € 685 € 1.350 € 2.015 € 755 € 1.490 € 2.225 € 

EZ/ÜF 720 € 1.420 € 2.120 € 860 € 1.700 € 2.560 € 920 € 1.820 € 2.740 € 

Zuschläge: Halbpension: 18 € je Tag 

Meerblick: 10 € je Tag 

65

66 

Info 

Info 

Kanarische Inseln & Madeira 

Mitten im blauen Atlantischen Ozean 

Die Kanarischen Inseln (Spanien) 

Die Kanarischen Inseln sind eine Inselgruppe im 

östlichen Atlantik etwa 100 bis 500 km westlich 

von Marokko gelegen. Sie bilden eine Autonome 

Gemeinschaft und gehören zu Spanien. Zu dieser 

geografischen Region die auch als Makaronesien 

bezeichnet wird gehören noch die Kaverdischen 

Inseln, die Azoren und das Madeira Archipel. Die 

Kanaren liegen auf gleicher Höhe wie z. B. Florida, 

Kuwait und die Sahara. Im Gegensatz zum 

spanischen Festland gilt die Westeuropäische 

Zeit. Die Kanaren bestehen aus den Inseln, Teneriffa, 

Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, El 

Hierro, La Gomera und La Palma. Alle Inseln sind 

vulkanischen Ursprungs. Die Inselgruppe Madeira 

besteht aus fünf Inseln von denen neben der 

Hauptinsel Madeira nur noch die kleine Insel 

Porto Santo besiedelt ist. Die Inselgruppe gehört 

politisch zu Portugal und liegt etwa 600 km vor 

der afrikanischen Nordwestküste und 1000 km 

südwestlich von Lissabon. 

Madeira – Die Blumeninsel (Portugal) 

Madeira liegt etwa 450km von den Kanarischen 

Inseln entfernt, 600 km von Afrika und 900 km 

vom portugiesischen Festland. Die Insel entstand 

durch vulkanische Eruptionen. Durch die 

Brandung des Meeres sind bizarre Felskliffs entstanden, 

das Cabo Girao zählt mit 580m zu den 

höchsten Steilküsten der Welt. Am Fuß der Felswände 

und in den Mündungsbereichen der Täler 

entstanden schmale Küstenebenen, auf denen 

an der windgeschützten Südseite Bananen und 

tropische Obstbäume gedeihen. Die Insel ist von 

tiefen Schluchten durchzogen, die durch reißende 

Gebirgsbäche entstanden. Da die Quellen der 

Bäche die Wasserkanäle der Insel speisen, führen 

die Bäche nur noch nach starkem Regen Wasser. 

Das Inselinnere ist von üppigen Schluchtenwäl- 

La Palma 

El Hierro 

La Gomera 

La Caleta 

Madeira 

Tenerifa 

dern durchzogen, in denen die Kanarische Weide, 

der Galgenbaum und Lorbeergewächse gedeihen. 

Die Bergrücken sind wesentlich trockener 

als die Schluchten. Sie sind bis in rund 500m dicht 

besiedelt und landwirtschaftlich genutzt. Weiter 

oben bildet sich häufig Passatnebel. Auf der 

Hochebene Paul do Serra (1300-1500m) ist die 

Vegetation sehr spärlich. Da es dort mehrmals im 

Jahr schneit, bilden sich nach der Schneeschmelze 

Tümpel und Moore. Die höchste Erhebung im 

Inselinneren ist die zentrale Bergkette mit ihren 

bis zu 1800m aufragenden Gipfeln, die sich in 

Ost-West-Richtung über Madeira erstreckt. Sie ist 

zugleich Klimascheide. Das Gebirge fällt zur Südküste 

hin wesentlich flacher ab als zur Nordküste. 

Aus diesem Grund liegt nahezu die gesamte landwirtschaftlich 

genutzte Fläche auf der Südseite. 

Auf Madeira werden vorwiegend Wein, Bananen 

und Schnittblumen angebaut. Die Bewirtschaftung 

findet zumeist auf unzähligen, winzigen Terrassenfeldern 

statt. 

Kur und Gesundheit 

Aufgrund des hervorragenden Klimas und der 

jodhaltigen Luft finden Menschen mit Lungen-, 

Magen- und Nervenerkrankungen Heilung und 

Linderung. Allein das Klima dieser Inseln beugt 

bei chronischen Rheumabeschwerden, Knochenleiden 

sowie bei Hautleiden, Stress und Müdigkeitserscheinungen 

vor. 

Allgemeine Informationen 

Die Anreise zu den Kanarischen Inseln und nach 

Madeira erfolgt per Flugzeug von fast allen deutschen 

Flughäfen. Reisende nach Madeira oder auf 

die Kanarischen Inseln sollten im Besitz eines gültigen 

Personalausweises oder Reisepasses sein. 

Geld können Sie mit Ihrer EC-Karte in den Banken 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Gran Canaria 

Playa del Ingles 

Canico De Baixo 

Die Währung: Der Euro 

Playa Blanca 

Lanzarote 

Fuerteventura 

Playa De Esquinzo 

oder am Automaten bekommen. In fast allen Hotels 

und vielen Geschäften können Sie auch mit 

Kreditkarte bezahlen. Mit der europäischen Krankenversicherungskarte, 

die von der Krankenkasse 

ausgestellt wird, kann man sich in den der Seguridad 

Social angeschlossenen Kliniken und Ärzten 

kostenlos behandeln lassen. Ansonsten lassen 

Sie sich eine Rechnung geben, welche Sie nach 

Rückkehr bei Ihrer Krankenkasse einreichen. Bitte 

klären Sie dies vor Reiseantritt mit Ihrer Kasse ab. 

Auf jeden Fall empfiehlt sich eine Auslandskrankenversicherung. 

Reisebetreuung vor Ort 

In fast allen von uns angebotenen Kurorten und 

Hotels finden Sie Betreuung durch Mitarbeiter 

die im Auftrag von K&W Reisen GmbH, oder des 

Reiseveranstalters über den Sie gebucht haben, 

arbeiten. Bitte informieren Sie sich im Hotel an 

der Rezeption über die Sprechzeiten Ihres Reiseleiters. 

Beide Länder, sowohl Portugal als auch Spanien 

gehören zur EURO-Zone. Sie können also weiterhin 

bequem mit dem € bezahlen, das lästige umrechnen 

entfällt!



Insel Madeira Hotel Four Views Oasis ° ° ° + 

ab € 1.285 p. P. 

. ab 6 Wochen . DZ . ÜF 

Lage 

Direkt am Meer in Caniço de Baixo. Nur durch 

die Uferpromenade von der Fels-/Steinküste getrennt. 

Zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten 

befinden sich in der Nähe. Nach 

Caniço sind es ca. 3 km und Funchal erreicht man 

nach etwa 14 km. Linienbusverbindungen vor 

dem Hotel. 

Ausstattung 

Das stilvolle, komplett renovierte Haus besitzt 224 

Zimmer, eine große Lobby, Internetzone ohne 

Gebühr, Shops, Lift, Spielezimmer mit TV und Internetzugang, 

Haupt- und á-la-carte-Restaurant, 

Bars, Friseur, Beauty Salon, Hallenbad und einen 

beheizten Whirlpool. Beheizter Meerwasserpool 

und Kinderbecken, Pool-/Snackbar und Liegeterrasse. 

Liegen, Badetücher und Sonnenschirme 

sind kostenfrei. 

Zimmer 

Doppelzimmer: sehr geräumig, mit Bad/Dusche, 

WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Minibar, 

Mietsafe, Tee- und Kaffeekocher. Die Zimmer 

verfügen über einen direkten Meerblick. 

Verpflegung 

ÜF/HP: Frühstück und Abendessen in Buffetform. 

Unterhaltung 

5 x pro Woche tagsüber Animation und Abendprogramme. 

Sport inklusive 

Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Tischtennis, Darts, 

Billard. 

Gegen Gebühr 

Massage, Tauchbasis im Hotel. 

Hotelservice 

Parkplätze am Hotel und auf der Straße. Shuttle 

Bus nach Funchal mit Voranmeldung (Rezeption) 

ohne Aufpreis möglich. Babysitting Service auf 

Anfrage (gegen Gebühr). Kinderbett gratis. 


Flug ab deutschem Flughafen ins Zielgebiet 

Gebuchte Unterbringung & Verpflegung im Hotel 

Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 



Veranstalter: Schauinsland Reisen 

Saison A B 

Flug ab/bis Frankfurt Flug ab/bis Berlin Tegel 

6 Wo. 8 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 

DZ/ÜF/ Gartenseite mit Flug: ab 1.285 € ab 1.611 € ab 1.310 € ab 1.635 € 

DZ/HP/ Gartenseite mit Flug: ab 2.117 € ab 2.720 € ab 2.142 € ab 2.744 € 

Ist ohne Flug nicht buchbar! 

Madeira 

67

68 

Fuerteventura 

Insel Fuerteventura Hotel Fuerteventura Princess ° ° ° ° 

ab € 1.048 p. P. 

. ab 4 Wochen . DZ . HP 

Lage 

Direkt oberhalb des kilometerlangen, feinsandigen 

Strandes, welcher direkt vom Hotel aus über 

einen leicht abfallenden Weg (Treppen) zu erreichen 

ist. Zum Fischerdorf Morro Jable sind es ca. 

10 km (regelmäßige Linienbusverbindung, Haltestelle 

in der Nähe). Nach Jandia sind es ungefähr 

8 km. 

Ausstattung 

Die weitläufige, ca. 50.000 m² große Anlage, besteht 

aus neun dreistöckigen Wohneinheiten im 

Dorfstil. In der terrassenförmig angelegten Gartenanlage 

befindet sich die großzügig gestaltete 

Poollandschaft mit 4 Swimmingpools (einer davon 

im Winter beheizbar), eine Insel mit Poolbar 

und separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse 

mit Liegen und Badetüchern (Liegen und Badetücher 

sind inklusive). Zu den Annehmlichkeiten 

dieser komfortablen Anlage gehören folgende 

Einrichtungen: Empfangshalle mit Rezeption, 

Lobbybar und Sitzgruppen, Bankautomat, Internet 

gegen Gebühr, großzügig angelegtes Restaurant, 

Lifte, Boutiquen, Minimarkt, Salon und Bars. 

Zimmer 

Die Zimmer für 1-3 Personen (oder auch 2 Erwachsene 

und 2 Kinder) sind geschmackvoll eingerichtet 

mit kleiner Sitzecke, Telefon, Sat-TV, Mietsafe, 

Minikühlschrank, Klimaanlage, Bad, Dusche, WC, 

Föhn, möbliertem Balkon oder Terrasse. Seitlich 

eingeschränkter oder direkter Meerblick gegen 

Aufpreis buchbar. 

Verpflegung 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet (zusätzliches 

Frühstücksbuffet für Langschläfer bis 

11 Uhr auf der Terrasse); mittags Snacks an der 

Poolbar (gegen Gebühr). Reichhaltiges Mittagsbuffet 

im Hauptrestaurant (bei geringer Gästezahl 

Menüwahl). 


Tischtennis, Boccia, Volleyball, Wasserball, Fitnessraum 

(Kraftgeräte, 1 Fahrrad), Aerobic, Gymnastik, 

Sauna. 

Sport gegen Gebühr 

4 Kunstrasenplätze mit Tennisschule (professionelle, 

deutschsprachige Trainer), Billard, Massage. 

Am Strand: Tauch-, Segel- und Surfschule (ca. 300 

m). 




Saison A B 


4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 

DZ/HP/ mit Flug: ab 1.315 € ab 1.819 € ab 2.323 € ab 1.353 € ab 1.854 € ab 2.359 € 

DZ/HP/ ohne Flug: ab 1.048 € ab 1.528 € 

Tel. (0800) 20 20 40 40 





Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück



Insel Lanzarote Hotel Iberostar Lanzarote Park ° ° ° 

ab € 1.105 p. P. 


Lage 

Am Ortsrand in ruhiger Lage, direkt am Meer und 

an der Strandpromenade mit Blick auf Fuerteventura. 

Zur Badebucht "Playa Flamingo" sind es nur 

einige Gehminuten. In der Nähe ist ein Einkaufszentrum 

mit Cafés, Bars und Geschäften. 

Ausstattung 

Beliebtes Aparthotel mit 332 Wohneinheiten, sind 

auf 3 halbrunde miteinander verbundene Gebäude 

(4 Lifts) und 2 weitere Hoteltrakte verteilt. Im 

Haupthaus befindet sich eine Halle mit Rezeption, 

Bar und Buffetrestaurant. Im Außenbereich 

befindet sich eine Terrasse mit Pool-Snack-Bar, 4 

Swimmingpools, 3 Kinderpools, Sonnenterrasse 

mit Liegen und Sonnenschirmen. In der familiären 

Anlage sind Kinder willkommen! 

Zimmer 

Geräumige Zimmer mit Mietsafe, Telefon, Sat-TV, 

Kühlschrank, Bad, Badewanne, WC, möbl. Balkon 

oder Terrasse, mit Meerblick. 

Verpflegung 

Halbpension und All Inclusive. Alle Mahlzeiten in 

Buffetform. 

Unterhaltung 

Regelmäßiges Animationsprogramm. 


Fitnessraum, Volleyball, Tischtennis, Boccia, Gewehrschießen, 

Aerobic, Wasserpolo und Bogenschießen. 


Sauna, Massage (privater Anbieter, Voranmeldung 

vor Ort), 2 Tennisplätze mit Quarzsand (teilweise 

Kurse vor Ort buchbar), 2 Squashcourts, Billard. 

Hotelservice 

Reinigung 6x pro Woche, regelmäßiger Wäsche- 

und Handtuchwechsel. 




Saison A B 


4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 

DZ/HP/Meerblick/mit Flug: ab 1.406 € ab 1.953 € ab 2.446 € ab 1.448 € ab 1.943 € ab 2.484 € 

DZ/HP/ Meerblick/ohne Flug: ab 1.105 € ab 1.808 € 


Lanzarote 




69

70 

Gran Canaria 

Insel Teneriffa Hotel Jardin Caleta ° ° ° 

ab € 862 p. P. 

. ab 4 Wochen . App . HP 

Lage 

In der Nähe des Fischerortes La Caleta, ca. 15 Gehminuten 

von der Playa del Duque entfernt. Einen 

künstlich angelegten Sand-/Kiesstrand erreichen 

Sie nach ca. 100 m. 

Ausstattung 

Die gepflegte und familienfreundliche Anlage 

verfügt über Rezeption, Minimarkt, Cafeteria, 

Internet-Ecke, Bar und Nichtraucher-Restaurant. 

In der Außenanlage befinden sich zwei Süßwasserpools 

mit separatem Kinderbecken, Jacuzzi, 

Sonnenterrasse, Liegen, Schirme und Auflagen 

(inklusive) und eine Pool-/Snackbar. 

Zimmer 

Appartements mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, 

Kitchenette, Telefon, Mietsafe, Sat-TV, 1 separates 

Schlafzimmer, Bad oder Dusche/WC, Balkon 

oder Terrasse. Die Appartements mit Meerblick 

haben teilweise Laminatboden! 

Verpflegung 

Nur Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension. 

Frühstück und Abendessen in Buffetform. 

Unterhaltung 

Regelmäßig Tages- und Abendanimation. 


Tennis, Tischtennis und Billard. 

Hotelservice 

Reinigung 5x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 

2x pro Woche. 








Saison A B 


4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 

App./HP/mit Flug: ab 1.141 € ab 1.557 € ab 2.071 € ab 1.160 € ab 1.576 € ab 2.097 € 

App./HP/ohne Flug: ab 862 € ab 1.281 € ab 1.888 € 

Tel. (0800) 20 20 40 40 

kostenlose Rufnummer



Insel Gran Canaria Hotel Arco Iris ° ° ° 

ab € 1.128 p. P. 


Lage 

Im bevorzugten Appartement- und Villenviertel 

von Playa del Ingles, direkt an der Fußgängerpromenade 

oberhalb des Strandes mit phantastischem 

Panoramablick über das Meer, liegt diese 

schöne und ruhige Anlage. Den Sandstrand erreichen 

Sie direkt über die angrenzende Promenade 

in wenigen Gehminuten. Das beliebte Einkaufs- 

und Vergnügungszentrum Yumbo ist ca. 1 km entfernt, 

das Unterhaltungszentrum Cita 300- 400 m. 

Ausstattung 

Die wunderschöne Anlage verfügt über insgesamt 

117 Appartements, aufgeteilt in sechs Blöcke, 

eine kleine Rezeption und einen Minimarkt. 

Jeder Block verfügt über einen separaten Gartenbereich 

mit einer gepflegten Liegewiese, Swimmingpool 

mit Liegen und Auflagen, welcher zum 

Meer ausgerichtet ist und einen traumhaften Blick 

über die Dünen bietet. Der Pool in Block 2 und 4 

ist im Winter beheizbar. In der gesamten Poolanlage 

und in den Appartements steht den Gästen 

WLAN gegen Gebühr zur Verfügung. 

Zimmer 

Die Appartements sind freundlich und modern 

eingerichtet, mit separatem Schlafraum (2 Betten), 

Wohnraum mit Schlafgelegenheit für die 

dritte Person, Kitchenette mit Kühlschrank, Toaster, 

Kaffeemaschine, Mikrowelle, Cerankochfeld, 

Badezimmer mit Föhn, möblierter Balkon oder 

Terrasse, Flachbildschirm Sat-TV (gegen Kaution) 

und Safe (gratis). Wi-Fi gegen Gebühr. Alle 

Appartements sind zum Meer und zu den Pools 

ausgerichtet, aber nicht alle haben Meerblick. Die 

Appartements ''Meerseite'' liegen im Erdgeschoss 

und die Appartements ''Meerblick'' liegen im 2. 

oder 3. Stock. 

Verpflegung 

Ohne Verpflegung, Frühstück, Halbpension oder 

All Inclusive. Die Mahlzeiten werden im ca. 400 m 

entfernten Hotel Sahara Playa eingenommen. 

Unterhaltung 

Abwechslungsreiche Unterhaltungsmöglichkeiten 

in den Einkaufszentren sowie am Strand von Playa 

del Ingles. 








Saison A B 


4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 4 Wo. 6 Wo. 8 Wo. 

App./HP/mit Flug: ab 1.388 € ab 1.952 € ab 2.634 € ab 1.383 € ab 1.932 € ab 2.097 € 

App./HP/ohne Flug: ab 1.128 € ab 1.802 € 

Gran Canaria 

71

72 

Japan 

FUKUOKA 

NAGASAKI 

Japan Reisen Unsere neues Projekt 

SENDAI 

AOMORI 

KYOTO 

NAGOYA 

TOKIO 

YOKOHAMA 

HIROSHIMA 

OSAKA 

SAPPORO 

Reisen nach Japan mit 

www.go-japan.de 

Tel. (0800) 500 50 570 


Japan gehört zu den geheimnisvollsten Ländern der Welt und wartet 

nun auf Sie. Lassen Sie sich von seiner Mentalität und seinem Zauber 

auf Japanreisen entführen! Wir stellen Ihnen die besten Reisen vor – ob 

Rundreisen, Studienreisen oder Individualreisen. Bei uns finden Sie ein 

umfassendes Angebot für den perfekten Japanurlaub. Hilfreiche Tipps 

über Japan helfen Ihnen, die Reise nach Japan genau nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Ganz gleich, für welche Japanreise Sie sich entscheiden 

werden! Das Land der aufgehenden Sonne wartet auf Sie!


Unsere neues Projekt! 

Japan Reisen 

ab € 1.599 p. P. 

. 10 Tage / 9 Nächte / ÜF / Rundreise / Flüge optional 

Kurzbeschreibung: 

Erleben Sie die faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne Japans und tauchen Sie ein in das 

alte Kaiserreich mit seinen großartigen kulturellen Schätzen. Bewundern Sie buddhistische Tempel, Zen- 

Klöster und pulsierende Metropolen. Bei dieser Reise, auf der Teilstrecken mit dem Shinkansen-Superexpress 

und mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt werden, haben Sie die Möglichkeit, einen komplexen 

Kulturkreis unter fachkundiger Führung zu erleben. Als Besonderheit bieten wir die Möglichkeit, 

zu ausgewählten Terminen eine komfortablere Variante der Reise in höherwertigeren Hotels und mit 

kleinerer Gruppe zu buchen! 


ab € 2.149 p. P. 

Hiroshima 

Japan zum Kennenlernen 

Zauberhaftes Japan 

Hiroshima 

Miyajima 

Okayama 

Miyajima 

HINWEIS: 

Nähere Infos und detaillierter Reisepläne auf 


oder rufen Sie uns einfach kostenlos an! 

(0800) 500 50 570 

Kyoto 

Nara 

Osaka 

Okayama 

Shirakawa-go 

Takayama 

Fuji-Hakone 

Nationalpark 

Toba/Ise 

Tokio 

Kamakura 

. 13 Tage / 12 Nächte / ÜF / Rundreise / Flüge optional 

Kurzbeschreibung: 

Begleiten Sie uns in eine faszinierende Welt, wie Sie sie noch nicht erlebt haben. Wir haben die schönsten 

Seiten Japans in dieser Busrundreise für Sie zusammengefasst. Erkunden Sie die dynamische Metropole 

Tokyo und die ehrwürdige Kaiserstadt Kyoto. Bewundern Sie die majestätischen Landschaften des Fuji- 

Hakone-Nationalparks und der japanischen Alpen. An 2 Reiseterminen bieten wir Ihnen sogar die Möglichkeit, 

den heiligen Berg Fuji-san zu besteigen. 


Kyoto 

Nara 

Osaka 

Fuji-Hakone 

Nationalpark 

Nikko 

Matsumoto 

Shin-Fuji 

Flugverbindung 

Zugverbindung 

Nikko 

Flugverbindung 

Zugverbindung 

Tokio 

Kamakura 


Transfers/Ausflüge/Besichtigungen in Reisebussen 

und mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

9 x ÜF in Mittelklasse-Hotels (DZ mit Bad oder 

Dusche/WC) 

Qualifizierte Reiseleitung und Infopaket 

Sep. Gepäcktransport von Tokyo nach Hiroshima 

Eintrittsgelder laut Programm 

Reiseverlauf/Route: 

1. Tag: Tokyo 

2. Tag: Tokyo 

3. Tag: Nikko (fakultativ) 

4. Tag: Tokyo - Kamakura - Fuji-Hakone Nationalpark 

5. Tag: Fuji-Hakone Nationalpark – Hiroshima 

6. Tag: Hiroshima – Miyajima 

7. Tag: Hiroshima - Nara – Kyoto 

8. Tag: Kyoto 

9. Tag: Kyoto (fakultativ) 

10. Tag: Osaka 

Bei Buchung mit Flug: 

Linienflug (Economy) mit Lufthansa ab Deutschland 

nach Tokyo und zurück von Osaka 

Flughafentransfers bei An- und Abreise 

Bahnreise zum/vom Abflugsort 


Veranstalter: Dertour 


10/11* Tage 

10/11* Tage 

25.*/26.03. - 04.04. 

01.*/02.04. - 11.04. 

10/11* Tage 

18.*/19.03. - 28.03. 

10/11* Tage 

17.*/18.05. - 27.05. 

24.*/25.05. - 04.12. 

06.*/07.04. - 15.04. 

26.*/27.07. - 05.08. 

02.*/03.08. - 12.08. 

20.*/21.09. - 30.09. 

07.*/08.11. - 17.11. 

02.*/03.04. - 12.04. 

05.*/06.07. - 15.04. 

07.*/08.10. - 17.10. 

14.*/15.10. - 24.10. 

DZ/ÜF/ohneFlug 1.599 € 1.799 € 1.999 € 2.099 € 

DZ/ÜF/mit Flug* 2.299 € 2.499 € 2.699 € 2.799 € 


Japan 

Transfers/Ausflüge/Besichtigungen in Reisebussen 

und mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

12 x ÜF in Mittelklasse-Hotels (DZ mit Bad oder 

Dusche/WC) 

Qualifizierte Reiseleitung und Infopaket 

Fuji - Besteigung 

Sep. Gepäcktransport von Kyoto nach Osaka 

Eintrittsgelder laut Programm 

Reiseverlauf/Route: 

1. Tag: Tokyo 

2. Tag: Tokyo 

3. Tag: Nikko (fakultativ) 

4. Tag: Tokyo – Kamakura – Fuji-Hakone Nationalpark 

5. Tag: Fuji-Hakone Nationalpark – Matsumoto – Takayama 

6. Tag: Takayama – Shirakawa-go – Takayama 

7. Tag: Takayama – Toba – Ise – Kyoto 

8. Tag: Kyoto 

9. Tag: Kyoto - Nara – Kyoto 

11. Tag: Kyoto – Okayama – Hiroshima 

12. Tag: Hiroshima – Miyajima – Osaka 

13. Tag: Osak 

Bei Buchung mit Flug: 

Linienflug (Economy) mit Lufthansa ab Deutschland 

nach Tokyo und zurück von Osaka 

Flughafentransfers bei An- und Abreise 

Bahnreise zum/vom Abflugsort 


Veranstalter: Dertour 


13/14* Tage 

17.*/18.05. - 30.05. 

13/14* Tage 

17.*/18.05. - 27.05. 

24.*/25.05. - 04.12. 

13/14* Tage 

27.*/28.03. - 09.04. 

13/14* Tage 

01.*/02.04. - 14.04. 

DZ/ÜF/ohneFlug 2.149 € 2.349 € 2.449 € 2.449 € 

DZ/UF/mit Flug* 2.799 € 3.099 € 3.099 € 3.199 € 

73

74 

Anwendungs - ABC 

Das Kur- und Wellness-ABC 

Zahlreiche medizinische 

und alternative Behandlungsmethoden 

haben 

sich in der modernen 

Kur- und Wellnessanwendung 

etabliert. 

Lesen Sie mehr über die 

Wirkungsweise und lernen 

Sie die Leistungen kennen. 

Wellness und Beauty, 

eine Wohltat 

für Seele und Körper. 

Stressfrei die Seele 

baumeln lassen! 

Aquavibron Vibrations-Massage mit Wasser. 

Akupressur Druckmassage, die Akupunkturpunkte 

werden mit dem Finger oder einem Stäbchen 

gedrückt. 

Akupunktur Energiepunkte der Körperoberfläche 

werden mittels Nadeln behandelt, wie z. B. 

bei Schmerzbekämpfung, Stimulation von Stoffwechselprozessen 

u. zur Anregung des Organismus. 

Anwendung mit Nadeln, elektrisch oder per 

Laser. 

Algenbehandlung Ausgesuchte Meeresalgen 

sind die Basis für Packungen. Sie enthalten 

Mineralstoffe, Spurenelemente, Vitamine und 

Aminosäuren und regen den Stoffwechsel an. 

Aqua-Gymnastik Bewegungen im Wasser, 

die mit Musik oder Geräten unterstützt werden. 

Die Bewegung gegen den Widerstand des Wassers 

strafft den Körper und entlastet durch den 

Auftrieb Gelenke und Wirbelsäule. 

Aromatherapie In Form von Massagen, Bädern, 

Kompressen oder Packungen, werden ätherische 

Öle verabreicht, diese wirken auch über 

den Duft. 

CO2-Bad Das Badewasser ist mit Kohlensäure 

versetzt. In der Haut erweitert die Kohlensäure 

die arteriellen Blutgefäße. 

Depilation Verfahren zur Haarentfernung, 

bei denen nur der sichtbare Teil des Haares außerhalb 

der Haut entfernt wird. 

Diadynamik Elektrische Ströme mit Niederfrequenz 

und veränderlichen Parametern. Es wird 

die Durchblutung der Haut und tiefer liegender 

Gewebe erreicht. 

Eigenbluttherapie Ist als Reiz-Reaktionstherapie 

ein klassisches naturheilkundliches Verfahren. 

Elektrotherapie Wird mit Hilfe von elektrischen 

Strömen bei Erkrankungen der Gelenke 

und des Bewegungsapparates angewandt. 

Entspannungsmassage Der Körper wird 

mit sanften, langsamen und rhythmischen 

Streichbewegungen in einen Ruhezustand versetzt. 

Fango Heißer Mineralschlamm, in Form 

von Packungen, Umschlägen oder Bädern, 

zur Behandlung von Entzündungen, Gelenk- und 

Nervenerkrankungen. 

Farblichttherapie Die Hauptfarben Rot, 

Grün, Gelb und Blau beeinflussen über die Augen 

das Gehirn und wirken beruhigend, entspannend 

oder aktivierend auf die Psyche. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Fußreflexzonenmassage Verschiedene 

Organe werden im Organismus durch eine punktförmige 

Massage an der Fußsohle stimuliert. 

Galvanische Bäder Vierzellen- oder Zweizellenbäder. 

Ganzkörper-Aromamassage Die verwendeten 

ätherischen Öle wirken beruhigend auf 

die Psyche und pflegend auf die Haut, das Massieren 

stärkend auf die Muskulatur. Wirkt sich positiv 

auf das Immunsystem aus. 

Gruppenheilgymnastik Mehrere Patienten 

befinden sich in einer Gruppe mit ähnlichen 

Bewegungskrankheiten, die Übungen werden 

gesondert dem Krankheitstyp angepasst. 

Hot Stone Massage Es wird mit warmen 

Specksteinen und einem tibetischen Heilkräuteröl 

massiert. Das Ergebnis dieser Massage ist geistige 

Klarheit und Frische sowie ein völlig neues 

Körpergefühl. 

Hydrojet Wasserbett mit Massageautomatik, 

bei der ein starker Wasserstrahl die Muskeln lockern 

soll. 

Hydrotherapie/-massage Überbegriff für 

alle Behandlungen mit Wasser, zur Stärkung des 

Immunsystems und Schmerzlinderung. 

Inhalation Beim Einatmen werden die Inhaltsstoffe 

der Heilquellen, zusammen mit reichlich 

Feuchtigkeit, über die Atemwege und Lungen 

aufgenommen. 

Interdynamik Interferenzströme mit regulierter 

Frequenz. Indikation: schmerzstillend, 

aktive Gewebedurchblutung, Anregung der 

schwachen Skelettmuskeln (z. B.: infolge einer 

dauerhaften Krankheit). 

Interferenzmassage Durch Kopplung von 

Vibration und Tiefenstrom wird die Muskelaktivität 

u. das Nervensystem angeregt u. behandelte 

Körperpartien stark durchblutet. 

Iontophorese Einführung von Ionen mit Hilfe 

von Gleichstrom durch die Haut in den Körper, 

wobei die Ionen von der inaktiven Elektrode in 

untere Hautschichten eindringen und in den Blutkreislauf 

gelangen. 

Körperwickel Durch das Bandagieren mit 

den hochdosierten Wirkstoffen wird eine gezielte 

Modellierung der Silhouette ermöglicht. Diese 

Behandlung transportiert die Schlackenstoffe 

schneller ab - stärken das Bindegewebe - Cellulite 

wird deutlich gemindert.



Kräuterölbad Duftendes Wohlfühlbad mit 

reinen Naturkosmetikölen. Verhindern das Austrocknen 

der Haut und machen sie weich und 

geschmeidig. 

Kryotherapie Kältebehandlung zur Entzündungshemmung. 

Entweder mittels kaltem Dampf 

oder in Kältekammern. 

Lasertherapie Die Wirkung des monochroma-tischen, 

kompakten Lichtstrahls von großer 

Energiedichte kann in das tiefer gelegene Gewebe 

des menschlichen Organismus eindringen. 

Lymphdrainage Sanfte Streichmassage die 

Schwellungen abbaut, das Lymphsystem stärkt 

und bei Couperose (erweiterte Äderchen) hilft. 

Magnetotherapie Bei Erkrankungen des 

Bewegungsapparates werden die betroffenen 

Körperteile zur Anregung von Stoffwechselprozessen 

einem magnetischen Spannungsfeld ausgesetzt. 

Manuelle Übungen Diese Übungen sind 

den „leistungsschwächsten“ Patienten zugeschnitten, 

es werden sowohl passive als auch 

aktive Übungen vorgenommen. 

Massage Universelle Therapie (in zahlreichen 

verschiedenen Formen) gegen körperliche und 

psychische Leiden (u. a. Stress, Nervosität, Ängste). 

Milch-Honig Körperpackung Tiefenreinigendes 

und desinfizierendes Salz-Honig 

Körperpeeling mit anschließender Milch-Honig 

Körperpackung. Es hilft der Haut, Elastizität und 

Frische zu bewahren. 

Mineralbad Das Bad erfolgt in Mineralwasser 

mit hohem CO2-, Mineralsalz- und Huminsäuren- 

gehalt. Das Kohlendioxid wird durch die Haut 

resorbiert, erhöht deren Durchblutung und wirkt 

positiv auf Herz und Nieren. 

Moorbad Moor fördert die Durchblutung, regt 

den Stoffwechsel und die Tätigkeit der Hormondrüsen 

an. 

Neuraltherapie Injektion von Procain in 

„Schmerz- herde“ zur Schmerzlinderung. 

Ohrkerzenbehandlung Wärme- und 

Druckausgleichs-Behandlungsmittel und wird 

vielfach auch bei Kopf- oder Ohrenschmerzen 

und Gleichgewichtsstörungen eingesetzt. 

Parafango Gemisch aus Paraffin und Fango. 

Paraffinpackung Die erkrankten Körperteile 

werden mit flüssigem Paraffin bedeckt um Tiefenwärme 

zu erzeugen. Peeling = Abgestorbene 

Hautzellen werden mit oft körnigen Trägerstoffen, 

z. B. einer Salz-Öl-Mischung, von der Haut gerubbelt. 

Perlbad Durch Sauerstoff bereichernde Wirkung, 

ernährt unsere Haut und den ganzen Körper. 

Reduziert Effekt der chronischen Müdigkeit, 

steigert Vitalkräfte und Energie. 

Sauerstofftherapie Stoffwechselfunktion 

der Haut steigt an, Elastizität u. Spannkraft der 

Haut wird verbessert, die Hautfunktion aktiver 

und die Zellteilung u. Zellerneuerung angeregt. 

Schottische Dusche/Peitsche Wasserstrahlbehandlung 

mit einem warmen und kalten 

Strahl gleichzeitig und abwechselnd. 

Seifenschaummassage Besteht aus Körper-Peeling 

mit speziellen Peeling-Handschuhen 

und schwarzer, orientalischer Seife. 

Shiroabhyanga Die Kopfmassage beschäftigt 

sich mit der Kopfhaut, Nacken und Gesicht. 

Spannungen werden gelöst, die Sinne geschärft, 

die Durchblutung gefördert und die Haarwurzeln 

von ausgetrockneten Talgschichten befreit. 

Solegrotte Saunavariante mit hoher Luftfeuchtigkeit. 

Fördert die Durchblutung, entschlackt 

den Körper u. wirkt heilsam auf die 

Atemwege. 

Sollux Rotlichtlampe zur Wärmebehandlung. 

Stangerbad Vollbad in Eichenrindenextrakt 

der unter Zusatz von elektrischem Strom in die 

Haut eindringt. Anwendungen bei Schmerzsyndromen 

(Neuralgie) und Muskelschmerzen (Myalgie). 

Terapuls Eine hohe pulsierende Frequenz erzielt 

eine tiefe Gewebeüberhitzung. Indikation: 

rheumatische Gelenkentzündung, Hals-, Nasen- u. 

Frauenkrankheiten. 

Teilmassage (klassisch) Physikalische 

Therapie verspannter Muskelpartien zur Durchblutungsförderung 

und zur gezielten Schmerzlinderung. 

TENS Transkutane elektrische Nervenstimulation. 

Thalassotherapie Kombination aus Wassergymnastik, 

Algenpackungen, Meerwasserstrahl- 

Massagen und Sprudelbädern im warmen Salzwasser. 

Ultraschall Ist ein bildgebendes Verfahren zur 

Untersuchung von Krankheiten, z. B. der Gelenke 

und der Wirbelsäule. 

Unterwasser-(Druckstrahl-)Massage 

Massage im Vollbad mittels Handmassage, dosierbarer 

Wasserdruckstrahldüse unter Handhabung 

durch eine massierende Person oder mittels 

feinverteilter Düsen in der Wanne. 

Anwendungs ABC 

Vichy Dusche Ganzkörpermassage, bei der 

unter fließendem, warmen Meerwasser, das von 

oben auf den Körper herabfließt, klassisch massiert 

wird. 

Vierkammerbad Elektrisches Wasser-Kammerbad 

bei Herz- und Gefäßkrankheiten. 

Vibrax- oder Vibrationsmassage Massage 

unter Nutzung eines vibrierenden Gerätes, 

durch die Vibration wird Schleim in der Lunge 

gelöst. 

Wirbelmassage Energetisch-manuelle Rückenmassage, 

gegen seelische und körperliche 

Verspannungen. 

Whirlpool/Jacuzzi Warmes, mit Luftblasen 

versetztes Wasser in einem Wasserbecken. 

Entspannung und Erholung, 

entfliehen Sie dem Alltag. 

Gesundheit und Reha, 

gute Besserung! 

75

76 

Nützliches 

Wissenswertes & Nützliches 

Reise gebucht? 

Auch an den Reiseschutz denken! 

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. 

Unsere Leistungen für Sie: Wie viel Sicherheit brauchen Sie? 

1 Reiserücktritts-Versicherung 

2 Reiseabbruch-Versicherung 

3 Reisekranken-Versicherung mit med. Notfall-Hilfe 

4 RundumSorglos-Service 

5 Reisegepäck-Versicherung 

Ein Notfall vor oder während 

der Reise? Wir sind da! 

Die Reise stornieren oder 

abbrechen? Geld zurück! 

Krank vor der Reise? 

Zweite Chance! 

RundumSorglos-Schutz RRV-Topschutz Reiserücktritts-Versicherung 

Europa Welt Welt 

Alle Prämien in € RRV 1 RRV-Topschutz 1 + 2 RundumSorglos-Schutz für Reisen bis 45 Tage 1 – 5 

Welt Welt Europa Welt (ohne USA / Kanada)* 

mit SB ohne SB mit SB ohne SB mit SB ohne SB mit SB ohne SB 

Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: 

Reisepreis 

100,– 6,– 9,– 7,– 12,– 12,– 15,– 14,– 24,– 

in € bis 

200,– 11,– 15,– 12,– 18,– 19,– 22,– 26,– 31,– 

300,– 14,– 22,– 17,– 24,– 23,– 28,– 32,– 35,– 

400,– 17,– 25,– 20,– 27,– 26,– 34,– 38,– 44,– 

500,– 19,– 27,– 22,– 31,– 29,– 38,– 45,– 51,– 

Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: 

500,– 21,– 31,– 24,– 33,– 39,– 54,– 59,– 80,– 

600,– 24,– 36,– 27,– 38,– 44,– 62,– 69,– 85,– 

700,– 27,– 39,– 31,– 42,– 49,– 69,– 77,– 89,– 

800,– 29,– 43,– 34,– 46,– 54,– 77,– 83,– 93,– 

900,– 32,– 45,– 37,– 49,– 59,– 84,– 88,– 98,– 

* Für Reisen in die USA und Kanada fällt ein Zuschlag pro Aufenthaltstag in Höhe von € 3,– (mit SB) bzw. € 4,– (ohne SB) für Einzelpersonen, € 4,50 (mit SB) bzw. € 6,– (ohne SB) für Familien an. 

Objektbuchungen: Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien/Objekt(e) versichert. 

SB = Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedinungen der ERV. Weitere Tarife auf Anfrage buchbar. 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2011). 

Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. 

Versicherung 

Welt 

1 – 5 1 + 2 1 

Die Reiserücktrittversicherung schützt Sie vor Kosten, wenn Sie Ihren Urlaub unerwartet nicht antreten 

Produktinformation-nieder-1550001-190x140mm 

oder aber abbrechen müssen! Sie können unter folgenden Versicherungs-Tarifen wählen: 

RRV: Reiserücktritts-Versicherung 

RRV Top: Reiserücktritts-Versicherung + Reiseabruch-Versicherung 

RSS: RundumSorglos-Service + Reiserücktritts-Versicherung + Reiseabruch-Versicherung + Reisekranken-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe + Reisegepäck-Versicherung 

(Versicherungssumme: € 2.000,-) 

* Die Kosten sind abhängig von der Höhe des Reisepreises 

* Tarife für Einzelpersonen, Familien/Paare oder Objekte mit/ohne Selbstbeteiligung möglich 

Anreise Sie sind nicht mobil? Kein Problem! Wir kümmern uns um Ihre Anreise* 

Deutsche Bahn 

Wie beraten Sie gerne und suchen die passende 

Bahnverbindung zum Urlaubsort. 

* Weitere Infos und tagesaktuelle Preise auf Anfrage 

Die Kurtaxe und bewachte Parkplätze 

sind fast immer vor Ort zu zahlen, es sei 

denn, sie sind als Inklusivleistung aufgeführt. 

Nähere Angaben finden Sie in den jeweiligen 

Hotelbeschreibungen oder erhalten 

Sie am Service-Telefon. 

Bustransfer 

Zu den meisten Kurorten werden regelmäßig 

Busse von verschiedenen Abfahrtsorten eingesetzt. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


Haustürtransfer 

Sie werden an Ihrer Haustüre abgeholt und 

direkt zum Hotel gebracht (und zurück). Die 

Fahrt erfolgt i. d. R. in bequemen Kleinbussen! 

Kurtaxe & Parkplätze Kreditkarte 

Neben den Zahlungsmöglichkeiten per 

Überweisung und Lastschrift können Sie 

bei uns Ihre Reise auch ganz bequem mit 

MasterCard oder VISAcard bezahlen.



AGB´s als Reisevermittler AGB's 

Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Vermittlung von Reisen und 

Reiseleistungen der K & W Reisen GmbH 

Vertragsgegenstand der Vermittlung und Abgrenzung zum Reiseveranstalter: 

Die nachfolgenden Bestimmungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen 

Ihnen als Kunden und K & W Reisen GmbH als Ihrem Reisevermittler. K 

& W Reisen GmbH vermittelt Ihnen Reisen und Reiseleistungen als dritter und 

ist nicht selbst Veranstalter von Reisen und Reiseleistungen. 

1 Vertragsschluss 

1.1 Mit Ihrem Buchungsauftrag bieten Sie uns verbindlich den Abschluss 

eines Vermittlungsvertrages über Reisedienstleistungen an, der durch unsere 

Annahmeerklärung zu Stande kommt. Der Vertragsabschluss bedarf 

keiner bestimmten Form. Wird der Auftrag auf elektronischem Weg erteilt, 

so bestätigen wir grundsätzlich zunächst nur den Eingang Ihres Auftrags auf 

elektronischem Wege. Eine Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme 

des Vermittlungsauftrags dar. 

1.2 Bei der Vermittlung von Reisedienstleistungen wird mit uns kein Reisevertrag 

im Sinne des Reisevertragsrechts begründet. Die Vermittlung 

erstreckt sich lediglich auf die Vermittlung eines Vertrages zwischen Ihnen 

und dem gewünschten Reiseveranstalter, Bahnunternehmen, Hotelier, Mietwagenunternehmen, 

Reeder, Eventveranstalter, Reiseversicherer und/oder 

der Fluggesellschaft (Leistungsträger). 

2 Vertragspflichten des Reisevermittlers 

2.1 Unsere vertragliche Leistungspflicht besteht in der Vornahme der zur Vermittlung 

des gewünschten Reise-, Beförderungs-, Unterbringungs- und/oder 

Reiseversicherungsvertrages notwendigen Handlungen entsprechend dem 

zwischen uns geschlossenen Reisevermittlungsvertrag, der zugehörigen 

Beratung sowie der Bereitstellung der Reiseunterlagen. 

2.2 Wir sind berechtigt, von Ihren Buchungsvorgaben abzuweichen, wenn 

wir nach den Umständen davon ausgehen dürfen, dass Sie die Abweichung 

billigen würden. Dies gilt nur insoweit, als es uns nicht möglich ist, Sie zuvor 

von der Abweichung zu unterrichten und Ihre Entscheidung zu erfragen, 

insbesondere wenn die hierdurch bedingte zeitliche Verzögerung die Durchführung 

Ihres unbedingt erteilten Vermittlungsauftrags gefährden oder unmöglich 

machen würde. 

2.3 Bei der Erteilung von Hinweisen und Auskünften haften wir im Rahmen 

des Gesetzes und der vertraglichen Vereinbarungen für die richtige Auswahl 

der Informationsquelle und die korrekte Weitergabe der Information an Sie. 

Ein Auskunftsvertrag mit einer vertraglichen Hauptpflicht zur Auskunftserteilung 

kommt nur bei einer entsprechenden ausdrücklichen Vereinbarung 

zustande. 

2.4 Die EU-Verordnung Nr. 2111/2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen 

Liste der Luftfahrtunternehmen verpflichtet den Verkäufer 

von Flugscheinen bereits bei der Buchung Fluggäste über die Identität der 

ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise 

zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu unterrichten. Sofern bei der 

Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht feststeht, wird der Leistungsträger 

dem Fluggast die Fluggesellschaft benennen, die wahrscheinlich 

den Flug durchführt. Sobald die Identität feststeht, wird diese dem Fluggast 

mitgeteilt. Bei einem Wechsel der Fluggesellschaft wird der Fluggast so rasch 

wie möglich über den Wechsel vom Leistungsträger unterrichtet. Die gemeinschaftliche 

Liste über die mit Flugverbot in der Europäischen Union belegten 

Fluggesellschaften ist als pdf-Datei über die Internetseite http://www.lba.de 

in ihrer jeweils aktuellen Fassung für den Fluggast abrufbar; sie können auf 

Ihr Verlangen auch im Reisebüro eingesehen werden. 

3 Einreisevorschriften, Visa und Versicherungen 

3.1 Bitte beachten Sie sowohl unsere als auch die Informationen des jeweiligen 

Leistungsträgers zu Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen, 

einschließlich der Fristen zur Erlangung etwaig notwendiger Dokumente. Für 

die Beschaffung von Pass-, Visa- und Gesundheitsdokumenten sind Sie selbst 

verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften 

erwachsen, gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen die Nichtbefolgung 

ist durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation durch uns bedingt. 

3.2 Eine entsprechende Aufklärungs- oder Informationspflicht besteht für 

uns nur dann, wenn besondere uns bekannte oder erkennbare Umstände 

einen ausdrücklichen Hinweis erforderlich machen und die entsprechenden 

Informationen (insbesondere bei Pauschalreisen) nicht bereits in den Ihnen 

vorliegenden Leistungsbeschreibungen der Reiseveranstalter enthalten sind. 

3.3 Im Falle einer nach der vorstehenden Bestimmung begründeten Informationspflicht 

gehen wir ohne besondere Hinweise oder Kenntnis davon aus, 

dass Sie und Ihre Mitreisenden deutsche Staatsangehörige sind und keine 

persönlichen Besonderheiten (z. B. Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit) 

vorliegen. 

3.4 Entsprechende Hinweispflichten unsererseits beschränken sich auf die 

Erteilung von Auskünften aus oder von geeigneten Informationsquellen. 

Insofern haben wir ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung keine 

spezielle Nachforschungspflicht. 

3.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend bezüglich der Information 

über Zollvorschriften, gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften 

sowie bezüglich gesundheitsprophylaktischer Vorsorgemaßnahmen durch 

Sie und Ihre Mitreisenden. 

3.6 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall 

oder Krankheit. Eine Reiserücktrittskostenversicherung kann bei Buchung abgeschlossen 

werden. Eine weitergehende Verpflichtung zur Information oder 

Beratung über weitere Versicherungsmöglichkeiten, Versicherungsumfang, 

Deckungsschutz und Versicherungsbedingungen von Reiseversicherungen 

besteht nicht. 

3.7 Zur Beschaffung von Visa oder sonstiger für die Reisedurchführung erforderlicher 

Dokumente sind wir ohne besondere, ausdrückliche Vereinbarung 

nicht verpflichtet. Im Falle der Annahme eines solchen Auftrages können wir 

ohne besondere Vereinbarung die Erstattung der uns entstehenden Aufwendungen, 

insbesondere für Telekommunikationskosten und für Kosten von 

Botendiensten oder einschlägigen Serviceunternehmen verlangen. Wir können 

für die Tätigkeit selbst eine Vergütung fordern, wenn diese vereinbart ist 

oder die Tätigkeit den Umständen nach nur gegen entsprechende Vergütung 

geschuldet war. 

3.8 Wir haften nicht für die Erteilung von Visa und sonstigen Dokumenten 

und für deren rechtzeitigen Zugang, es sei denn, dass die für die Nichterteilung 

oder den verspäteten Zugang maßgeblichen Umstände von uns schuld- 

haft verursacht oder mitverursacht worden sind. 

4 Reiseveranstalter- und Beförderungsbedingungen 

Für die Durchführung sowie die Bezahlung der von uns lediglich vermittelten 

Reisedienstleistungen gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäfts- und 

Beförderungsbedingungen der jeweils genannten Leistungsträger, die Ihnen 

im Rahmen des Buchungsvorgangs detailliert zur Kenntnis gelangen. Bei 

Flug- und Bahnbeförderungsleistungen gelten die jeweils von der zuständigen 

Verkehrsbehörde oder auf Grund von internationalen Übereinkommen 

erlassenen Beförderungsbedingungen und Tarife (zum Beispiel: Allgemeine 

Beförderungsbedingungen (ABB) Flugpassage, Beförderungsbedingungen 

Deutsche Bahn/Tarifverzeichnis (Tfv) Personenverkehr). 

5 Vermittlung von Linienflugscheinen und Bahnfahrkarten 

5.1 Auch bei der Vermittlung eines Flugscheins einer Linienfluggesellschaft 

oder von Bahnfahrkarten werden wir ausschließlich als Vermittler eines Beförderungsvertrages 

tätig. Als Vermittler erbringen wir keine eigene Beförderungsleistung 

und haften daher nicht für die ordnungsgemäße Durchführung 

der Beförderungsleistung von Linienfluggesellschaft oder Bahn. 

5.2 Die ausgewiesenen Preise für die Flug- oder Bahnbuchung enthalten in 

aller Regel keine oder nur eine geringe Provision für unsere Vermittlungstätigkeit. 

Bei der Beauftragung zur Vermittlung eines Linienflugscheins 

oder einer Bahnfahrkarte erheben wir deshalb ein Vermittlungsentgelt 

(Serviceentgelt) für unsere Vermittlungsleistungen. Entgelte für unsere 

Vermittlungstätigkeit und weitere Geschäftsvorfälle im Zusammenhang mit 

dem Buchungsauftrag werden von uns separat ausgewiesen. Soweit nicht 

mit Ihnen im Einzelfall anders vereinbart, gelten für die Höhe und Fälligkeit 

der jeweiligen Entgelte die auf unserer Internetseite oder aufgrund sonstiger 

Informationen bekannt gegebenen Serviceentgelte. 

5.3 Serviceentgelt bleibt von einer Umbuchung, eines Namenswechsels, 

eines Rücktritts oder einer Nichtinanspruchnahme der Beförderungsleistung 

unberührt. In diesen Fällen können zudem weitere vom Leistungsträger geforderte 

Gebühren oder/und von uns ausgewiesene Serviceentgelte (z. B. für 

Umbuchung, Stornierung) anfallen. 

5.4 Als einbuchende Agentur werden wir vom Leistungsträger in der Regel 

mit den Kosten der gebuchten Beförderung belastet. Insoweit sind wir Ihnen 

gegenüber zum Inkasso des Beförderungspreises für den Leistungsträger verpflichtet 

und berechtigt, diesen im eigenen Namen gerichtlich oder außergerichtlich 

geltend zu machen. Eine für diese Inkassotätigkeit gegebenenfalls 

erfolgende Vergütung des Leistungsträgers an uns ist ohne Einfluss auf den 

von Ihnen zu entrichtenden Preis. Andere Zahlungsweisen sind hierdurch 

jedoch nicht ausgeschlossen, sie richten sich grundsätzlich immer nach den 

Bedingungen des Leistungsträgers. 

5.5 Für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Leistungsträger gelten 

dessen Allgemeine Beförderungsbedingungen sowie bei Flugleistungen 

die gesetzlichen Bestimmungen des deutschen Luftverkehrsgesetzes für inländische 

Flüge und soweit auf den jeweiligen Flug anwendbar die Vorschriften 

des Montrealer Übereinkommens. 

6 Aufwendungsersatz 

6.1 Wir sind berechtigt, Anzahlungen entsprechend den Reise- und Zahlungsbestimmungen 

der vermittelten Leistungsträger zu verlangen, soweit 

diese entsprechende Anzahlungsbestimmungen enthalten. Bei Pauschalreisen 

werden Anzahlungen nur unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben zur 

Kundengeldabsicherung nach § 651k BGB erhoben. 

6.2 Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, die von Ihnen an den Leistungsträger 

zu leistenden Zahlungen auf den Reise- und Beförderungspreis 

ganz oder teilweise für Sie zu verauslagen, soweit wir dieses im Rahmen der 

Ausführung des Buchungsauftrags und zur Erreichung des Leistungszwecks 

nach Ihrem mutmaßlichen Willen für erforderlich halten. 

6.3 Auch im Falle des Rücktritts vom Reise- oder Beförderungsvertrag (Stornierung) 

können wir für Sie bereits verauslagte oder noch zu verauslagende 

Aufwendungen (Stornokosten) gegenüber dem Leistungsträger von Ihnen 

einfordern. Dieser Aufwendungsersatz kann sich auf den vollen Preis der 

Reiseleistung belaufen; er richtet sich im Übrigen nach den Allgemeinen 

Geschäfts- und Beförderungsbedingungen des betreffenden Leistungsträgers. 

Wir sind nicht verpflichtet, Grund und Höhe der auf diese Weise an sie 

weitergegebenen Rücktrittsentschädigung und Stornokosten zu prüfen. Es 

bleibt Ihnen gegenüber dem Leistungsträger vorbehalten, den Nachweis 

zu führen, dass keine oder ein wesentliche geringerer Schaden als die vom 

Leistungsträger angegebene Stornopauschale entstanden ist. 

6.4 Preisänderungen des Leistungsträgers unterliegen nicht unserem 

Einfluss. Wir sind berechtigt, eingetretene Tarifänderungen und zulässige 

Nachforderungen an Sie weiterzugeben, wenn wir mit entsprechenden Aufwendungen 

seitens der Leistungsträger belastet werden. 

6.5 Aufwendungen, die uns nach Maßgabe vorstehender Ziffern 6.1 bis 6.4 

entstehen, können wir auch ohne ausdrückliche Vereinbarung von Ihnen aus 

dem gesetzlichen Rechtsgrund des Aufwendungsersatzes ersetzt verlangen. 

6.6 Unserem Aufwendungsersatzanspruch können Sie keine Ansprüche 

gegenüber dem vermittelten Leistungsträger, insbesondere aufgrund mangelhafter 

Erfüllung des vermittelten Reise- oder Beförderungsvertrages 

entgegenhalten, und zwar weder im Wege der Zurückbehaltung, noch durch 

Aufrechnung. Dies gilt nicht, soweit wir das Entstehen solcher Ansprüche 

durch eine schuldhafte Verletzung unserer eigenen Vertragspflichten verursacht 

oder mitverursacht haben oder Ihnen gegenüber aus anderen Gründen 

für die geltend gemachten Gegenansprüche haften. 

7 Vergütung des Reisevermittlers 

7.1 Wir sind berechtigt, für unsere Leistungen eine gesonderte Vergütung 

von Ihnen zu verlangen, sofern dies vereinbart ist. Eine solche Vergütungsvereinbarung 

kann auch durch die auf unserer Internetseite veröffentlichte Liste 

der Serviceentgelte und einem entsprechenden mündlichen oder schriftlichen 

Hinweis unsererseits hierauf getroffen werden. 

7.2 Werden auf Ihren Wunsch hin nach Buchung und Anmeldung Änderungen 

hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, 

der Unterkunft, der Beförderungsart oder der Wahl des Leistungsträgers vorgenommen 

(Umbuchungen), können wir pro Reisenden ein Umbuchungsentgelt 

erheben. Ziffer 7.1 gilt entsprechend. 

8 Reiseunterlagen 

8.1 Sie haben die Pflicht, Vertrags- und Reiseunterlagen des vermittelten 

Reiseunternehmens, die Ihnen von diesem zur Verfügung gestellt wurden, 

insbesondere Buchungsbestätigungen, Flugscheine, Hotelgutscheine, Visa, 

Versicherungsscheine und sonstige Reiseunterlagen auf Richtigkeit und 

Vollständigkeit, insbesondere auf die Übereinstimmung mit der Buchung 

und dem Vermittlungsauftrag zu überprüfen. Dabei sind Sie verpflichtet, für 

Sie erkennbare Fehler, Abweichungen, fehlende Unterlagen oder sonstige 

Unstimmigkeiten unverzüglich uns gegenüber zu rügen. Kommen Sie dieser 

Pflicht nicht nach, so kann ein etwaiger Schadensersatz nach den gesetzlichen 

Bestimmungen über die Schadensminderungspflicht (§ 254 BGB) eingeschränkt 

oder ganz ausgeschlossen sein. Eine Schadensersatzverpflichtung 

unsererseits entfällt vollständig, wenn die hier bezeichneten Umstände für 

uns nicht erkennbar waren und wir diese nicht zu vertreten haben. 

8.2 In der Regel werden Ihnen die Reiseunterlagen direkt auf dem Postweg 

zugeleitet 

9 Reklamationen 

9.1 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass reisevertragliche Gewährleistungsansprüche, 

Ersatzansprüche aus dem Beförderungsvertrag und reiseversicherungsvertragliche 

Regulierungsansprüche fristwahrend nicht uns gegenüber 

geltend gemacht werden können. Bei Reklamationen oder sonstiger 

Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber den vermittelten Leistungsträgern 

oder einer Reiseversicherung beschränkt sich unsere Verpflichtung auf 

die Erteilung aller Informationen und Unterlagen, die für Sie hierfür von 

Bedeutung sind, insbesondere die Mitteilung von Namen und Adressen der 

Leistungsträger oder Versicherer. Insbesondere sind wir nicht zur Entgegennahme 

und/oder zur Weiterleitung entsprechender Erklärungen oder Unterlagen 

verpflichtet. Wenn wir es ausnahmsweise dennoch aufgrund einer 

gesonderten Vereinbarung übernehmen, fristwahrende Anspruchsschreiben 

Ihrerseits an den betroffenen Leistungsträger oder Versicherer weiterzuleiten, 

haften wir für den rechzeitigen Zugang beim Empfänger nur dann, wenn wir 

eine Fristversäumnis selbst vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben. 

9.2 Wir haben weder die Pflicht, noch ist es uns gestattet, Sie bezüglich etwaiger 

Ansprüche gegenüber dem vermittelten Leistungsträger oder Versicherer 

zu beraten, z.B. insbesondere über Art, Umfang, Höhe, Anspruchsvoraussetzungen 

und einzuhaltende Fristen oder sonstige rechtliche Bestimmungen. 

Wir verweisen insoweit auf die Allgemeinen Geschäfts- und Beförderungsbedingungen 

der Leistungsträger und ergänzend bei Flugbeförderungsleistungen 

auf die unter der Internetseite http://www.lba.de veröffentlichten Informationen 

zu Fluggastrechten bei Überbuchung, Annullierung, Verspätung, 

Passgier und Gepäckschäden. 

10 Haftung des Reisevermittlers 

10.1 Soweit wir eine entsprechende vertragliche Pflicht nicht durch ausdrückliche 

Vereinbarung mit Ihnen übernommen haben, haften wir nicht für 

das Zustandekommen von Ihrem Buchungswunsch entsprechenden Verträgen 

mit den zu vermittelnden Leistungsträgern. 

10.2 Ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung oder Zusicherung haften 

wir als Reisevermittler bezüglich der vermittelten Leistungen selbst nicht 

für Mängel der Leistungserbringung und Personen- oder Sachschäden, die 

Ihnen im Zusammenhang mit der vermittelten Reiseleistung entstehen. Bei 

der Vermittlung mehrerer touristischer Hauptleistungen (entsprechend dem 

gesetzlichen Begriff der Pauschalreise) gilt dies nicht, soweit wir gem. § 651a 

Abs. 2 BGB den Anschein begründen, die vorgesehenen Reiseleistungen in 

eigener Verantwortung zu erbringen. 

10.3 Eine etwaige eigene Haftung unsererseits aus der schuldhaften Verletzung 

unserer Vermittlerpflichten bleibt von den vorstehenden Bestimmungen 

unberührt. 

10.4 Unsere Haftung als Reisevermittler ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit 

beschränkt, soweit wir nicht unsere vertraglichen Hauptpflichten 

verletzen oder Ansprüche aus dem Vermittlungsvertrag für eine Verletzung 

von Leben, Körper oder Gesundheit betroffen sind. 

10.5 Sofern Sie besondere Wünsche (z.B. Nichtraucherzimmer) äußern, die 

nicht Bestandteil der Leistungsbeschreibung des Leistungsträgers sind, gibt 

unser Reisebüro weder vor noch nach der Buchung Zusicherungen und übernimmt 

keine Haftung. Es handelt sich ausschließlich um eine an uns bzw. den 

Leistungsträger gerichtete unverbindliche Anfrage, durch die eine gebuchte 

Leistung nicht erweitert oder verändert wird. 

11 Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung von Reisevermittlungsleistungen 

sind innerhalb einer Ausschlussfrist von drei Monaten nach 

Entstehung des Anspruchs und Kenntniserlangung der Umstände, aus denen 

sich Ansprüche ergeben könnten, gegenüber uns geltend zu machen. Nach 

Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne 

Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. 

11.2 Ihre Ansprüche aus dem Geschäftsbesorgungsvertrag, insbesondere 

wegen einer Verletzung von Pflichten aus dem Reisevermittlungsvertrag, 

verjähren in einem Jahr, beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der 

Anspruch entstanden ist und Sie von den Anspruch begründenden Umständen 

Kenntnis erlangt haben oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangt haben 

müssten, es sei denn, die Ansprüche beruhen auf einer Verletzung von Leben, 

Körper oder Gesundheit oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung unsererseits. 

12 Datenschutz 

12.1 Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden 

elektronisch erfasst, gespeichert, verarbeitet, an Leistungsträger übermittelt 

und genutzt, soweit dies zur Vertragsdurchführung erforderlich ist. 

13 Rechtswahl, Gerichtsstand, salvatorische Klausel 

13.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als 

Kunde und uns als Reisevermittler findet ausschließlich deutsches Recht 

Anwendung. 

13.2 Im Falle von Klagen gegen uns als Reisevermittler ist unser Gerichtsstand 

ausschließlich Ahlen. 

13.3 Für Klagen des Reisevermittlers gegen den Kunden ist der Wohnsitz des 

Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische 

Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren 

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren 

Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung 

nicht bekannt ist, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Reisevermittlers als 

vereinbart. 

13.4 Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Reisevermittlungsbedingungen 

unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit des 

Reisevermittlungsvertrages und aller sonstigen Bestimmungen nicht berührt. 

77

78 

Infos 

AGB's als Reiseveranstalter 

Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit 

wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden 

und dem Reiseveranstalter zu Stande kommenden Reisevertrages. 

Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften 

der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die 

Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 

4 - 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und 

Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen 

diese aus: 

1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung des 

Kunden 

1. Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde 

dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages 

verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung 

und die ergänzenden Informationen 

des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese 

dem Kunden vorliegen. 

1.2 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger 

(z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) 

sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen 

zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen 

zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages 

abändern, über die vertraglich zugesagten 

Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im 

Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 

1.3 Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschreibungen, 

die nicht vom Reiseveranstalter 

herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter 

und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit 

sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem 

Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder 

zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters 

gemacht wurden. 

1.4 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen 

von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, 

wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung 

durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung 

übernommen hat. 

1.5 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der 

Annahmeerklärung des Reiseveranstalters zustande. Sie 

bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich 

nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem 

Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. 

Hierzu ist er nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch 

den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 

1.6 Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung 

des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so 

liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an 

das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der 

Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots 

zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist 

dem Reiseveranstalter die Annahme durch 

ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung 

erklärt. 

2. Bezahlung 

2.1 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen 

Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der 

Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden 

der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss 

wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines 

eine Anzahlung in Höhe von 25% des Reisepreises 

zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird i.d.R. 30 

Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein 

übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 

8 genannten Grund abgesagt werden kann. 

2.2 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, 

schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der 

Reisepreis pro Reisenden € 75,- nicht, so dürfen Zahlungen 

auf den Reisepreis auch ohne Aushändigung eines 

Sicherungsscheines verlangt werden. 

2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder 

die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten 

Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, 

nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag 

zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten 

gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 

3. Leistungsänderungen 

3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die 

nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom 

Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt 

wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderun- 

gen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der 

Reise nicht beeinträchtigen. 

3.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben 

unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit 

Mängeln behaftet sind. 

3.3. nden über wesentliche Leistungsänderungen 

unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund 

zu informieren. 

3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer 

wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, 

unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder 

die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise 

zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage 

ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden 

aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese 

Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters 

über die Änderung der Reiseleistung oder die 

Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. 

4. Presierhöhung 

Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen 

vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die 

nach Vertragsschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter 

wider Treu und Glauben herbeigeführt 

wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich 

sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 

5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn 

von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber 

dem Reiseveranstalter unter der vorstehend/nachfolgend 

angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise 

über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt 

auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden 

wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

5.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder 

tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter 

den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der 

Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu 

vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine 

angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt 

getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen 

in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 

5.3 Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch 

zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung 

der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum 

vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen 

Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der 

Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte 

Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige 

Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die 

Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs 

der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: 

Standard Gebühren 

bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 25% 

ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 % 

ab dem 24. Tag vor Reiseantritt 50% 



ab dem 3. Tag vor Reiseantritt zum Tag des Reiseantritts 

oder bei Nichtantritt der Reise 90% des Reisepreises. 

5.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, 

dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass 

diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer 

Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 

5.5 Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle 

der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete 

Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter 

nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen 

als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. 

In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die 

geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der 

ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen 

Verwendung der Reiseleistungen konkret zu 

beziffern und zu belegen. 

5.6 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß 

§ 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt 

durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 

Tel. (0800) 20 20 40 40 


6. Umbuchunge 

6.1 Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss 

auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, 

des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft 

oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. 

Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung 

vorgenommen, kann der Reiseveranstalter bei Einhaltung 

der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt 

pro Reisenden erheben. Dieses beträgt 50 € bis zum 

31. Tag vor Reiseantritt. 

6.2 Umbuchungswünsche des Kunden, die 

nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre 

Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt 

vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen 

und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt 

werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die 

nur geringfügige Kosten verursachen. 

7. Nicht in Anspruch genommene Leistung 

Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß 

angeboten wurden, nicht in Anspruch aus 

Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger 

Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), 

hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. 

Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung 

der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger 

bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um 

völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer 

Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen 

entgegenstehen. 

8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der 

Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, 

wenn er 

a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die 

Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, 

bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn 

dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen 

sein muss, angegeben hat und 

b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl 

und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt 

oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung 

verweist. 

Ein Rücktritt ist spätestens am ... Tag vor dem vereinbarten 

Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären.1 

Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich 

sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden 

kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von 

seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. 

Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält 

der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen 

unverzüglich zurück. 

9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen 

Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne 

Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende 

ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters 

nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße 

vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung 

des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, 

so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er 

muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen 

sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer 

anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch 

genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm 

von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 

10. Mitwirkungspflichten des Kunden 

10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß 

erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. 

Der Kunde ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter 

einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. 

Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung 

des Reisepreises nicht ein. 

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar 

aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar 

ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige 

unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kennt-



nis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht 

vorhanden, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter 

an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit 

der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters 

wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens 

jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. 

Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern 

dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche 

des Kunden anzuerkennen. 

10.2 Fristsetzung vor Kündigung 

Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels 

der in § 651 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e 

BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren 

Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er 

dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist 

zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, 

wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter 

verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des 

Vertrages durch ein besonderes, dem Reiseveranstalter 

erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. 

10.3 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung 

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen 

empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich 

an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der 

zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften 

lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn 

die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die 

Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 

Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, 

zu erstatten. Im übrigen ist der Verlust, die 

Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der 

Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters 

anzuzeigen. 

10.4 Reiseunterlagen 

Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, 

wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, 

Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter 

mitgeteilten Frist erhält. 

11. Beschränkung der Haftung 

11.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters 

für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf 

den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 

b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem 

Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens 

eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

11.2 Die deliktische Haftung des Reiseveranstalters 

für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je 

Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende 

Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck 

nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der 

Beschränkung unberührt. 

11.3 Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, 

Personen- und Sachschäden im Zusammenhang 

mit Leistungen, die als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, 

Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen 

von und zum ausgeschriebenen 

Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der 

Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich 

und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners 

als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet 

werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht 

Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters 

sind. 

Der Reiseveranstalter haftet jedoch 

a) für Leistungen, welche die Beförderung des 

Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise 

zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen 

während der Reise und die Unterbringung während der 

Reise beinhalten, 

b) wenn und insoweit für einen Schaden des 

Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder 

Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich 

geworden ist 

12. Ausschluss von Ansprüchen 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung 

der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach 

dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung 

der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung 

kann fristwahrend nur gegenüber dem Reiseveranstalter 

unter der nachfolgend / vorstehend angegebenen Anschrift 

erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde 

Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden 

an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 

Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden 

oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im 

Zusammenhang mit Flügen gemäß 

Ziffer 10.3., wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 

c Abs. 3, 651 d, 

651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein 

Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung 

ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen 

Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung 

geltend zu machen. 

13. Verjährung 

13.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c 

bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters 

oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei 

Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger 

Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines 

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Reiseveranstalters beruhen. 

13.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c 

bis f BGB verjähren in einem Jahr. 

13.3 Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt 

mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes 

folgt. 

13.4 Schweben zwischen dem Kunden und dem 

Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch 

oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist 

die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der Reiseveranstalter 

die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. 

Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach 

dem Ende der Hemmung ein. 

14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

14.1 Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige 

eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in 

dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von 

Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss 

sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt 

unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt 

das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon 

ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person 

des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, 

Staatenlosigkeit) vorliegen. 

14.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen 

und Mitführen der behördlich notwendigen 

Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen 

sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. 

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften 

erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen 

zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter 

nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 

14.3 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die 

rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa 

durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der 

Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, 

dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten schuldhaft 

verletzt hat. 

15. Rechtswahl und Gerichtsstand 

15.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem 

Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich 

deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte 

Rechtsverhältnis. 

15.2 Soweit bei Klagen des Kunden gegen den 

Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters 

dem Grunde nach nicht deutsches Recht 

angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, 

AGB's 

insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von 

Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches 

Recht Anwendung. 

15.3 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur 

an dessen Sitz verklagen. 

15.4 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen 

den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. 

Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des 

Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des 

öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, 

die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort 

im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher 

Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung 

nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des 

Reiseveranstalters vereinbart. 

15.5 Die vorstehenden Bestimmungen über 

die Rechtswahl und den Gerichtsstand gelten nicht, 

a) wenn und insoweit sich aus vertraglich 

nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler 

Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem 

Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, 

etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder 

b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag 

anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im 

Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den 

Kunden günstiger sind als die Regelungen in diesen 

Reisebedingungen oder die anwendbaren deutschen 

Vorschriften. 

Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt 

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche 

Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: 

„§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss 

nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, 

gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl 

der Reiseveranstalter als auch der Reisende den 

Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. 

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so 

finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und 

2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die 

Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte 

zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden 

zur Last.“ 

tand: Oktober 2011 

79


Wir beraten Sie gerne! 


Beckumer Str. 34 

59229 Ahlen 

Tel.: (0800) 20 20 40 40 

Fax: (02382) 888 64 55 

HRB: 11594 

Ust-ID: DE262 750 575 

Erreichbarkeit Ihrer Ansprechpartner im Reisebüro 

Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr 

Außerhalb unserer Geschäftszeiten (Buchungshotline) 

Mo – Fr: 18:00 – 09:00 Uhr 

Sa – So: 00:00 – 24:00 Uhr 

Bei uns sind Sie in besten Händen. 

Wir sorgen für Ihre 

Gesundheit 

und 

Wohlgefühl! 

Kuren & Wellness 

www.kurenundwellness.tv

Urlaub - Kuren und Wellness TV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?