JOHN DEERE lhr Partner baut für Sie den Schlepper 2120 ... - IG SmZ
JOHN DEERE lhr Partner baut für Sie den Schlepper 2120 ... - IG SmZ
JOHN DEERE lhr Partner baut für Sie den Schlepper 2120 ... - IG SmZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sie</strong> haben viel nutzbare Fläche, we- r<br />
nig Arbeitskräfte und noch weniger<br />
Zeit? Der John Deere <strong>2120</strong> ist die<br />
wirtschaftliche Lösung <strong>lhr</strong>es Problems.<br />
Seine 68 PS wer<strong>den</strong> zu einem<br />
erstaunlich hohen Wirkungsgrad<br />
umgewandelt: in echte Zugleistung.<br />
Sei n außergewöhn I iches Durchzugsvermögen<br />
läßt <strong>Sie</strong> große Anbauflächen<br />
- auch bei schwierigen<br />
Bo<strong>den</strong>verhältnissen - in kürzester<br />
Zeit gewinnbringend bearbeiten.<br />
Der John Deere <strong>2120</strong> ist ein<br />
großer <strong>Schlepper</strong>. Für große Betriebe.<br />
Er bringt Zugkratt,wo sie hingehört...aufsFeld.<br />
P.S. Es gibt einen John Deere-<br />
Händler in <strong>lhr</strong>er Nähe. Rufen <strong>Sie</strong> ihn<br />
an. Er führt lhnen gerne <strong>den</strong> <strong>2120</strong><br />
vor, damit <strong>Sie</strong> sich selbst von <strong>den</strong><br />
besonderen Vorteilen dieses neuen<br />
<strong>Schlepper</strong>s uberzeugen können.<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft -<br />
<strong>baut</strong> <strong>für</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Schlepper</strong> <strong>2120</strong> mit 68 PS (DlN)<br />
Motor mit enormem<br />
Drehmomenl-Anstieg von 207o<br />
LS-Gelriebe<br />
(L a n gsa m-Sch nell<br />
unter Last schaltbar)<br />
16 Vorwärtsgänge und 8 Rückwärtsgänge<br />
Selbsteinstellende, wartungstreie<br />
Scheibenbremsen<br />
Robusler Endanlrieb<br />
mit Planeten-Reduziergetriebe<br />
59
Seit Tagen hatte es geregnet. Die<br />
Fef der waren naß - zu naB zur Bearbeitung.<br />
Aber jetzt schien die Sonne.<br />
Seit dem frühesten Morgen schon!<br />
Deshalb machte er <strong>den</strong> Versuch.<br />
Und er fuhr hinaus. Mit seinem<br />
John Deere <strong>2120</strong>.<br />
Der Bo<strong>den</strong> ist noch schwer. Aber der<br />
<strong>2120</strong> zieht durch. Mit 68 PS. Die Unterlenker-Steuerung<br />
und die Mischregelung<br />
gleichen Bo<strong>den</strong>unebenheiten<br />
aus.Weiter geht's, meist ohne<br />
zu schalten.<br />
Fertig! Das hätteer letztesJahr<br />
nie geschafft - mit seinem alten<br />
<strong>Schlepper</strong>.<br />
Ein Lob dem John Deere <strong>2120</strong>.<br />
Dem Zuverlässigen.<br />
In <strong>lhr</strong>er Nähe gibteseinen John<br />
Deere-Händler. Fragen <strong>Sie</strong> ihn nach<br />
dem <strong>2120</strong>. Fahren <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>2120</strong>.<br />
Fahren <strong>Sie</strong> ihn bald!<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschäft<strong>baut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Schlepper</strong> <strong>2120</strong> mit 68 PS (DlN)<br />
LS-Getrlebe<br />
(Langsam-Sdrnell<br />
unler Last schaltbar)'<br />
16 Vorwärtsgänge und 8 Rüc{rwärtsgänge<br />
Selbrtelnstellende, warlun gsf rele<br />
Sdrelbenbremsen<br />
Robuster Endantrieb<br />
mit Planeten-Reduziergelrlebe<br />
139
)<br />
J<br />
c<br />
II<br />
:-,:<br />
:, il'<br />
Ri''^<br />
lt-i<br />
n<br />
hen<br />
Iub-<br />
Seiiten,:ich-<br />
rtex"werelne-<br />
'lai n -<br />
3n rn<br />
/Nek-<br />
+<br />
rhzer-<br />
4800 John Deere-Fachleute<br />
arbeiten in Deutschland <strong>für</strong> <strong>Sie</strong>.<br />
Für<strong>Sie</strong>, <strong>den</strong> deutschen Landwirt!<br />
Uberall in der Welt gibt es John<br />
Deere-Fabriken. Zwei davon liegen in<br />
Deutschland: Mannheim und Zweibrücken.<br />
Hier stellen hochqualifizierte<br />
Fachkräfte die Maschinen und Geräte<br />
her, mit <strong>den</strong>en <strong>Sie</strong> es leichter haben<br />
wer<strong>den</strong>. Mit <strong>den</strong>en <strong>Sie</strong> rationeller<br />
arbeiten und mehr verdienen wer<strong>den</strong>!<br />
John Deere hat sich eingerichtet<br />
auf das Jahr 20@. In Mannheim<br />
fin<strong>den</strong> <strong>Sie</strong> eine der modernsten Gießereien<br />
Europas. Vollautomatisiert.<br />
<strong>Sie</strong> fin<strong>den</strong> dort eine Lackieranlage<br />
mit elektrostatischer Farbgebung<br />
und sogar eineelektronisch gesteuerte<br />
TransferstraBe.<br />
Trotzdem: Hinter aller Modernität<br />
stehen bei John Deere die Menschen.<br />
Menschen, auf die <strong>Sie</strong> sich<br />
verlassen können. ln Mannheim und<br />
Zweibrücken arbeiten deutsche Facharbeiter<br />
und Fachleute <strong>für</strong> <strong>Sie</strong>.<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> unsere bei<strong>den</strong><br />
Werke! Rufen <strong>Sie</strong> uns an! Warum<br />
nicht heute?<br />
Gehen <strong>Sie</strong> mit John Deere in<br />
eine gute, in eine bessere Zukunft.<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong>- Sctllepperwerk Mannheim<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong> -<br />
Freig. f nnenmin. Bd/Wttbg. Nr.ZA@<br />
<strong>lhr</strong> Parlner in der Landwirtschaft<br />
Unser komplefies unveröndedes Progromm sehen <strong>Sie</strong> ouf der D<strong>IG</strong> in Köln qn Stond 517<br />
(Holle l2) und Stond 301 (Holle 7)<br />
277
Er kann es sich nicht leisten. ein<br />
"Spezialist., zu sein. Sein Aufgaben-<br />
gebiet ist außeror<strong>den</strong>tlich vielseitig.<br />
Der Vielseitige hat eine Menge<br />
verschie<strong>den</strong>er Dinge zu tun. Deshalb<br />
müssen zum Beispiel das Aufnehmen,<br />
das Pressen in Ballen und<br />
das La<strong>den</strong> auf <strong>den</strong> Wagen in einem<br />
Arbeitsgang erledigt wer<strong>den</strong>. Aber<br />
wie?<br />
Natürlich mit der John Deere-<br />
Hochdrucksammelpresse 224 - mit<br />
Ballenschleuder. I n gewinnbringender<br />
Ein-Mann-Arbeit. So schafft der<br />
Vielseitige seine 12 Tonnen Heu.<br />
Pro Stunde.<br />
Die John Deere 224 ist ebenso<br />
vielseitig wie ihr Besitzer.<br />
Da ist ein John Deere-Händler<br />
in <strong>lhr</strong>er Nähe. Er zeigt lhnen gerne<br />
die John Deere-Hochdrucksammelpresse<br />
224 - mit Ballenschleuder.<br />
Oder eine der bei<strong>den</strong> anderen<br />
John Deere-Pressen,<br />
Rufen <strong>Sie</strong> ihn an. Bald.<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft<strong>baut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong> die Hochdrucksammelpresse 224<br />
Höhenverstellbare Pick-up-Trommel<br />
Balleneinstellung am Preßkanal<br />
Unkomplizierter Bindeapparat<br />
co<br />
oa Zentralschmierung<br />
Freilau|- Rutschkupplung<br />
Unser komplettes unveröndertes Progromm sehen <strong>Sie</strong> quf der D<strong>IG</strong> in Köln on Ston'd 5I7<br />
(Holle l2) und Stqnd 30I (Holle 6)
Auch seine Arbeit muß Gewinn<br />
bringen. Doch wird es ihm recht<br />
schwer gemacht. Denn unter anderem<br />
muß er sich mit einer besonderen<br />
Schwierigkeit herumschlagen:<br />
mit dem unberechenbaren Wetter.<br />
Trotzdem bringt er Gewinn.<br />
Denn die John Deere-Mähdrescher<br />
wur<strong>den</strong> speziell <strong>für</strong> schwierige Anbau-<br />
und Ernteverhältnisse ge<strong>baut</strong>.<br />
Da ist zum Beisoiel der 330:<br />
Mit Hochleistungsdreschwerk.<br />
Mit funktionssicherer Reinigung.<br />
Mit hervorragender Drusch- und<br />
Flächenleistung. Der bringt die<br />
Ernte wirtschaftlich rein. Der bringt<br />
lhnen Gewinn.<br />
<strong>lhr</strong> John Deere-Händler zeigt<br />
lhnen gerne <strong>den</strong> John Deere-Mähdrescher<br />
330. Oder eines der anderen<br />
Modelle mit Arbeitsbreiten von<br />
2,25bis 5,60 Meter. Fragen <strong>Sie</strong> ihn.<br />
Bald. Es wird ihr Gewinn sein.<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft<strong>baut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> Mähdrescher 33O<br />
Hoch leislu ngsd reschwerk<br />
(Trommeldurchmesser 61 0 mm)<br />
Stufenlos verstellbares Gebläse
Er mag keine Maiskolben am Stengel<br />
sehen . . . deshalb nimmt er sie<br />
auf. Gründlich. Auch tiefliegende<br />
oder hängende Kolben. Ohne Körnerverluste.<br />
Er meint, alle Körner gehören<br />
in <strong>den</strong> Tank.. . deshalb besorgt er<br />
<strong>den</strong> Ausdrusch gründlich. Trotzdem<br />
schnell und störungsfrei.<br />
Wer?<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher 360. . .<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher 330.. .<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher430. . .<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher 530. . .<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher630. . .<br />
DerJohn Deere-Mähdrescher730. . .<br />
. .. ausgerüstet mit zwei-, drei oder<br />
vierreihigen Maispflückvorsätzen.<br />
Von John Deere.<br />
Damit können <strong>Sie</strong> <strong>lhr</strong>e Körnermaisernte<br />
problemlos erledigen.<br />
Bruchkornfrei. Und gründlich.<br />
Fragen <strong>Sie</strong> <strong>lhr</strong>en John Deere-<br />
Händler. Er kann <strong>Sie</strong> beraten. Zu<br />
<strong>lhr</strong>em Nutzen. Rufen <strong>Sie</strong> ihn an.<br />
Warum nicht heute?<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft<strong>baut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong> Mähdrescher und Zusatzgeräte<br />
Tief greilende Pflückwalzen<br />
lür verlustlose Aufnahme<br />
des Ernleguts<br />
Hydraulisches Heben und<br />
Senken del Maispflückvorsälze<br />
Einstellen der Pflüd
lohn Deete-<br />
Landmaschinen<br />
und Geräte<br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong>, <strong>den</strong> deutschen Landwirt!<br />
John Deere ist der größte Landmaschinenhersteller<br />
der Welt.<br />
John Deere kennt die Sorgen<br />
und Nöte der Landwirte aus 130jähriger<br />
Erfahrung. (Viele lngenieure und<br />
Konstrukteure bei John Deere sind<br />
selbst in der Landwirtschaft aufgewachsen!)<br />
Deshalb <strong>baut</strong> man beiJohn<br />
Deere Landmaschinen und Geräte,<br />
die haargenau auf die Wünsche des<br />
Landwirts abgestimmt sind:<br />
<strong>Schlepper</strong> von 32 PS bis 150 PS.<br />
Sechs verschie<strong>den</strong>e Mähdrescher mit<br />
Arbeitsbreiten von 2,25 bis 5,60 m.<br />
Außerdem Heuerntegeräte, Pflüge,<br />
Bo<strong>den</strong>bearbeitungsgeräte, Hoch- und<br />
Niederdruck-Sammelpressen und Drillmaschinen,<br />
Pflanzgeräte, Trommelfeldhäcksler,<br />
Düngerstreuer und hydraulische<br />
Mähwerke und vieles mehr.<br />
Alle diese Maschinen und Geräte<br />
wur<strong>den</strong> nach <strong>den</strong> neuesten technischen<br />
Erkenntnissen entwickelt.<br />
Damit <strong>Sie</strong> es leichter haben. Damit<br />
<strong>Sie</strong> rationeller arbeiten und mehr verdienen<br />
können.<br />
Gehen <strong>Sie</strong> mit John Deere in<br />
eine gute, in eine bessere Zukunft.<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> die Werke Mannheim<br />
und Zweibrücken. Rufen <strong>Sie</strong> uns<br />
an. Warum nicht heute?<br />
Telefon Mannheim 0621 / 3 8911,<br />
Nebenstelle 615.<br />
- und morgen sind es noch mehrl<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong> -<br />
der Spezialist <strong>für</strong> Landmaschinen<br />
47r
Er kann was. Und er kenntsich aus.<br />
Auf dem Feld und auf dem Markt. Er<br />
brauchte einen neuen <strong>Schlepper</strong> -<br />
!<br />
o<br />
!<br />
o<br />
!<br />
!<br />
!<br />
robust<br />
leicht zu bedienen<br />
wirtschaftlich<br />
mit hoher Zugleistung<br />
mit geschlossenem<br />
Hyd rau li k-System<br />
mit Unterlenker-Steuerung<br />
mit großem Komfort<br />
Kurz- er suchte einen beson-<br />
deren <strong>Schlepper</strong>. Wie immer wählte<br />
er mit Sachverstand. Dann entschloß<br />
er sich rasch. Und er kaufte <strong>den</strong><br />
John Deere-<strong>Schlepper</strong> <strong>2120</strong> - heute<br />
ge<strong>baut</strong> <strong>für</strong> die Landwirtschaft von<br />
morgen.<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich von <strong>lhr</strong>em<br />
Händler die John Deere-<strong>Schlepper</strong><br />
vorführen. Einer aus der Reihe von<br />
32 bis 150 PS ist auch <strong>für</strong> <strong>Sie</strong> der<br />
richtige. Bestimmt!<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft<strong>baut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Schlepper</strong> <strong>2120</strong> mit O8 PS (DlN)<br />
Motor mit enormem<br />
Drehmoment-Anstieg von 20Yo<br />
LS-Getriebe<br />
(L a n g sa m-S ch n e ll<br />
unler Last schaltbar)<br />
16 Vorwärtsgänge und 8 Rückwärtsgänge<br />
Selbsteinstellende, hydraulische,<br />
nasse Scheibenbremsen<br />
Robuster Endantrieb<br />
mil Planeten-Reduziergelriebe<br />
DDD
Er ist fortschrittlich. Er hält sich<br />
und seinen großen Betrieb auf dem<br />
laufen<strong>den</strong>. Er brauchte einen neuen<br />
<strong>Schlepper</strong>. Er wollte einen besonderen<br />
<strong>Schlepper</strong>. Robust, stark, wirtschaftlich.<br />
Mit Unterlenker-Steuerung.<br />
Mit geschlossenem Hydraulik-<br />
System. Mit Komfort.<br />
Wie immer wählte er mit Sachverstand.<br />
Dann entschloß er sich<br />
rasch. Und kaufte <strong>den</strong> John Deere-<br />
<strong>Schlepper</strong> 3120.<br />
Den ganz neuen, besonderen<br />
<strong>Schlepper</strong>. Den Experten <strong>für</strong> große<br />
Betriebe.<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich von <strong>lhr</strong>em<br />
John Deere-Händler <strong>den</strong> neuen 3120<br />
vorführen. Oder einen anderen aus<br />
der großen John Deere-Reihe von<br />
32 bis 150 PS. Einer ist auch <strong>für</strong><br />
<strong>Sie</strong> der richtige. Bestimmt!<br />
<strong>JOHN</strong> <strong>DEERE</strong><br />
<strong>lhr</strong> <strong>Partner</strong> in der Landwirtschaft -<br />
<strong>baut</strong> <strong>für</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Schlepper</strong> 3120 mit 81 PS (DlN)<br />
Muffenschaltgetriebe mit LS-Einheit -<br />
12 Vorwärts- und 6 Rückwädsgänge.<br />
Von >Schnellr( auf DLangsam(<br />
und umgekehrt<br />
ohne zu kuppeln schaltbar<br />
Hydraulisch<br />
unter Last schallbare Zapfwelle<br />
Erhöhte Sicherheit<br />
durch hydraulische Lenkung<br />
und hydraulische nasse<br />
Scheibenbremsen<br />
627
Allons<br />
Leistungspflügen ist keine<br />
Spazierfahrt.<br />
Da kommt's auf <strong>den</strong> <strong>Schlepper</strong>,<br />
<strong>den</strong> Pf lug, die Fahrkunst, Bo<strong>den</strong>kenntnisse<br />
und auf ein Quentchen<br />
Glück an. Beim Start zur<br />
Deutschen Pflugmeisterschaft<br />
auf Gut Neuhof bei Gießen<br />
mögen viele Teilnehmer auf<br />
dieses Quentchen Glück gesetzt<br />
haben. Alfons Obermaier aus<br />
Bamling aber setzte auf seinen<br />
Dcutsche<br />
uon<br />
fohn Dcq?-Schlcppcr.<br />
Der strahlende <strong>Sie</strong>ger Alfons Obermaier aus Bamllng, Niederbayern.<br />
<strong>Schlepper</strong>. Von John Deere.<br />
Denn auf dem Hof seiner Eltern<br />
in Niederbayern fährt er seit<br />
Jahren einen John Deere-<br />
<strong>Schlepper</strong>. Mit dem hat er bisher<br />
jede Arbeit geschafft. Gut und<br />
schnell. Warum sollte es bei<br />
diesem Wettbewerb anders sein?<br />
Der Erfolg gab ihm Recht.<br />
Alfons Obermaier pflügte besser<br />
als alle seine Konkurrenten. Mit<br />
Fahrkunst, Bo<strong>den</strong>kenntnis und<br />
einem John Deere-<strong>Schlepper</strong>.<br />
Ohne sich auf 's Glück zu verlassen.<br />
So wurde er Bundessieger<br />
1970. Auf einem Standard<br />
John Deere 1120 mit 49 PS und<br />
der John Deere-Unterlenkerregelung.<br />
Nächstes Jahr wird Alfons<br />
Obermaier beim Welt- Pflugwettbewerb<br />
in England dabei sein.<br />
Und John Deere.<br />
695