BOLD TRAVEL No.04

BOLD TRAVEL SPECIAL | ONLY FOR TABLETS 

EU 8.99 EUR | CH 10 CHF BOLD THE MAGAZINE NO. 004 | 1 

WWW.BOLD-MAGAZINE.EU 

THE MAGAZINE 

ONLY FOR TABLETS 

TRAVEL SPECIAL 

USA: OFFROAD IN DEN CANYONS VON UTAH | CHICAGO | INDIEN: IM LAND DER KÖNIGE 

KANADA: IM LAND DER SUPERLATIVE | TORONTO: STADT DER GEGENSÄTZE

6 | BOLD THE MAGAZINE 

INHALT

INHALT BOLD THE MAGAZINE | 7 

THINK BOLD 

NEVER REGULAR 

INHALT 

OFFROAD ADVENTURE 

JEEP CHEROKEE 

8 

TORONTO: 

STADT DER GEGENSÄTZE 

32 

Ein Vier-Tages-Trip nach Utah (USA) und 

Trails, die es in sich haben, fordern alles 

von Mensch und Material – ein spannendes 

Offroad-Abenteuer mit dem neuen 

Jeep Cherokee, in einer der schönsten 

Landschaften Amerikas ... 

Toronto ist mit 2,6 Millionen Einwohnern 

die Hauptstadt der Provinz Ontario und 

die größte Stadt Kanadas. Sie liegt am 

westliche Ende des Ontariosees, dem 

kleinsten der fünf Großen Seen, der sich 

bis zu den Niagarafällen erstreckt ... 

CHICAGO: 

BLUES BROTHERS HOME 

RAJASTHAN 

36 LAND DER KÖNIGE 

70 

BOLD TRAVEL SPECIAL | NO. 004 

Titelbild: 

Thar-Wüste in Rajasthan 

Chicago ist die drittgrößte Stadt der USA 

und liegt am windigen Südwestufer des 

Lake Michigan, einem der fünf großen 

Binnenseen, die als Great Lakes bekannt 

sind ... 

KANADA: 

IM LAND DER SUPERLATIVE 46 

In Kanada ist alles ein wenig größer: Der 

zweitgrößte Staat der Erde – lockt mit 

seinen Naturwundern, mit seinen vielen 

Seen, riesigen Wäldern und seinen pulsierenden 

Metropolen sowie der faszinierenden 

Kultur der First Nations ... 

Indiens größter Bundesstaat, der nur ein 

wenig kleiner als Deutschland ist, liegt 

im Nordwesten des Subkontinents und 

ist durch die Thar-Wüste gekennzeichnet 

– die in die Cholistan Wüste in Pakistan 

übergeht. Zwischen der Wüste und 

den fruchtbareren Ebenen im Osten und 

Südosten liegt das Aravalligebirge. BOLD 

begab sich auf eine Zeitreise der besonderen 

Art und schickte Redakteur Michael 

Winckler in eine fremde, ferne Welt der 

Widersprüche – zwischen Tradition und 

Moderne ... 

IMPRESSUM 

92

OFFROAD 

ADVENTURE 

JEEP CHEROKEE 

AUTOR: J. M. BRAIN | FOTOGRAF: D. SCHAPER 

Mit einer Stunde Verspätung erreichen wir Frankfurt (Main) – frühherbstlicher Nebel 

verhinderte die pünktliche Ankunft und den Anschlussflug nach Dallas (USA). Ein 

gelungener Start für unseren Vier-Tages-Trip nach Utah (USA), denken wir, als ein vergessener 

Koffer unsere Gedanken unterbricht und die hektisch-eindringliche Ansage eines 

Flughafen-Mitarbeiters verkündete, dass der Terminal 2 bis auf Weiteres für unbestimmte 

Zeit gesperrt würde. Sollte am Ende nur ein schöner Traum vom Offroad- 

Abenteuer mit dem neuen Jeep Cherokee, in den Canyons von Utah (USA), bleiben? 

Doch Manitu sollte es gut mit uns meinen: 6 Stunden später sitzen wir im nächsten 

Flieger nach Denver (USA) und haben ausreichend Zeit, darüber nachzudenken, wie 

es von dort aus weitergehen würde. Nach einer Nacht in Denver und einem hervorragenden 

Steak im Outback Steakhouse geht es am nächsten Morgen weiter nach Grand 

Junction (Colorado, USA), und unser Offroad-Abenteuer beginnt ...


REISE | COLORADO OFFROAD 

Auf den Nebenstraßen der La Sal Mountains in West-Colorado geht es über das Castle 

Valley in Utah, die Sand Flats Recreation Area zum Hells Revenge Trail – einer der markantesten 

Gelände-Strecken des Landes. Der Trail ist nichts für schwache Nerven und führt 

über kantige Felsformationen, steile Anstiege, Klippen und bizarre Landstriche.

REISE | COLORADO OFFROAD BOLD THE MAGAZINE | 11

Go anywhere, do anything: Konstruiert, um auf allen Terrains zu glänzen, 

verkörpert der neue Jeep Cherokee die Synthese aus stilistischer Innovation 

und Familientradition, aus legendären 4x4-Eigenschaften und Technologie. All 

dies macht die neuen Modelle Longitude und Limited und deren Alter Ego, den 

Geländespezialisten Trailhawk, aus.


REISE | COLORADO OFFROAD

REISE | COLORADO OFFROAD BOLD THE MAGAZINE | 15 

Der Hells Revenge Trail liegt im Arches Nationalpark im Norden des Colorado-Plateaus am 

Colorado River nördlich der Stadt Moab (Utah, USA). Mit einer Fläche von 300 Quadratkilometern 

ist er geprägt durch tiefe Canyons und fast das ganze Jahr trockene Wasserläufe, 

der Rest ist ein Hochplateau, das von mehreren Tälern durchzogen ist.

Nach den wechselnden Landschaften Utahs und einem erlebnisreichen Offroad- 

Tag, legt sich die Nacht über das Plateau und im Schein des Mondlichts spürt 

man erschöpft den Wind der Freiheit auf der sonnengegerbten Haut.


REISE | COLORADO OFFROAD 

Abenteuer pur: Nach einer Nacht in der Wildnis taucht der warme Schein der aufgehenden 

Sonne Felsen und Gräser in gleißendes goldgelbes Licht. Die zweite Etappe führt uns 

nach Osten, durch den Onion Creek, den Thompson Canyon und nach mehreren Tausend 

Metern Höhenunterschied ins Gebiet Polar Mesa – wo unsere Reise endet.

REISE | COLORADO OFFROAD BOLD THE MAGAZINE | 19

Die legendären Offroad-Fähigkeiten des neuen Jeep Cherokee übertreffen alle 

Erwartungen. Wie bei seinen Vorgängern ist seine Konstruktion darauf ausgelegt, 

so gut wie jede Umgebung und Situation zu meistern – um Orte zu erreichen, 

von denen andere nur träumen: www.jeep.de

BOLD THE MAGAZINE | 23 

FULL OF 

EMOTION 

FASHION 

FOTOGRAF: D. SCHAPER 

Outfit: WORMLAND 

www.wormland.de 

Jacke: Pierre Balmain 

Fahrzeuge: 

Mit freundlicher Unterstützung von Jeep. 

www.jeep.de 

Link zum Fotografen: 

www.dirk-schaper.de 

Make-Up & Hair: L. Frohriep (Agentur Nina Klein) 

Styling: Z. Khawary | Assistenz: T. Langenfeld 

Models: O. Gonzales (Sight Management), D. Kaddatz (Modelfabrik) 

Location: Station Berlin (www.station-berlin.de)

24 | BOLD THE MAGAZINE MODE | FULL OF EMOTION 


Hemd: Scotch & Soda 

Hose: DIESEL BLACK GOLD 

Schuhe: DIESEL 

Gürtel: THEO Wormland 

Uhr: TAG Heuer 

Ketten: Khawary Jewellery 

Fahrzeug: Jeep Wrangler Unlimited

MODE | FULL OF EMOTION 

BOLD THE MAGAZINE | 25

26 | BOLD THE MAGAZINE MODE | FULL OF EMOTION



Er 


Hose: Pierre Balmain 

Jacke: THEO Wormland 

Schuhe: The Last Conspirary 


Ketten: Khawary Jewellery 

Sie 

Hose: Laurèl 

Jeansjacke: DSQUARED2 

Schuhe: Laurèl 

Die Armband: Christstatue Khawary breitet Jewellery schützend 

ihre Arme über die Stadt. 

Fahrzeuge: Jeep Renegade 

und Willys MB (links)


linke Seite 


Hemd: Tiger of Sweden 

Hose & Jacke: Atelier Scotch 

Gürtel & Schuhe: HUGO BOSS 

rechte Seite 

Mantel & Schuhe: Laurèl 

Fahrzeuge: Jeep


Er 


Jacke, Hemd & Hose: DRYKORN 

Gürtel & Schuhe: HUGO BOSS 


Sie 

Outfit: MICHALSKY 


Armband: Khawary Jewellery 

Fahrzeuge: Jeep Cherokee 

(Limited & Trailhawk)


BOLD THE MAGAZINE | 31



linke Seite 


Pullover: DIESEL BLACK GOLD 

Hose: Pierre Balmain 

rechte Seite 

Rock & Schuhe: Laurèl 


Fahrzeuge: Jeep Cherokee Limited und 

Jeep Renegade (rechts)

34 | BOLD THE MAGAZINE MODE | FULL OF EMOTION



Er 


Hemd: Tiger of Sweden 

Jeans: DSQUARED 

Jacke: DIESEL BLACK GOLD 

Schuhe: HUGO BOSS 

Sie 

Outfit: Laurèl 

Fahrzeug: Jeep Grand Cherokee

HOME OF THE 

BLUES BROTHERS 

CHICAGO 

AUTOR: K. SPECHT 

Chicago – die drittgrößte Stadt der USA – liegt am windigen Südwestufer des Lake 

Michigan, einem der fünf großen Binnenseen, die als Great Lakes bekannt sind. Chicago 

ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts ein wichtiger Handelsort. Die verkehrsgünstige Lage 

an der transkontinentalen Route von der Ostküste zur Westküste führte dazu, dass 

hier bereits frühzeitig ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt entstand. Außerdem gilt 

die Stadt als Geburtsstätte moderner Architektur – hier entstanden die ersten Wolkenkratzer 

in Stahlskelettbauweise, welche auch heute noch das Stadtbild prägen.


REISE | CHICAGO 

Europäer kamen erstmals im 17. Jahrhundert 

in das Gebiet von Chicago, das von 

Indianerstämmen bewohnt war. So wird 

der Name auch vom indianischen Wort 

Checagou abgeleitet. Damit bezeichneten 

die Potawatomi-Indianer jenes 

Marschland, auf dem später die Stadt 

gegründet wurde. 

Heute ist Chicago auch als „Windy City“ 

bekannt, was sich einerseits auf die 

klimatischen Bedingungen zurückführen 

lässt – die Stadt ist durch das Fehlen 

von Bergen und Hügeln und aufgrund 

der tiefen Wolkenkratzer-schluchten 

starkem Wind und Stür-men ausgesetzt. 

Andererseits wird die Bezeichnung auch 

zurückgeführt auf die Korruption und 

die historisch bedingte Verbreitung von 

organisierter Schmugglerkriminalität, insbesondere 

während der Zeit der Prohibition 

(in den USA von 1919 bis 1933). Der 

wohl berühmteste Verbrecher aus dieser 

Zeit ist Al Capone, welcher als Boss des 

„Chicago Outfit “ die Chicagoer Unterwelt 

kontrollierte und seine Geschäfte 

vor allem mit illegalem Alkoholhandel 

machte. 

Das Große Feuer von 1871 formte das 

heutige Erscheinungsbild der Stadt und 

führte zu einer umfangreichen Umgestaltung 

des Stadtzentrums mit vielen 

spektakulären Gebäuden. Heute verfügt 

Chicago über eine beeindruckende 

Skyline. Das Home Insurance Building ist 

einer der ersten Wolkenkratzer; der Willis 

Tower (vormals Sears Tower) war von 

1974 bis 2013 das höchste Gebäude der 

USA und ist nach wie vor das höchste der 

Stadt. Zu den bedeutenden architektonischen 

Werken gehören auch der Millennium 

Park, der Jay Pritzker Pavillion und 

das Hancock Observatorium in unfassbarer 

Höhe – mit einem unvergesslichen 

Ausblick. 

ARCHITEKTUR, 

KUNST UND KULTUR 

Chicago bietet eine Vielzahl an Attraktionen, 

Museen, Galerien und geschichtsträchtigen 

Orten. Die meisten davon 

befinden sich im historischen Stadtzentrum, 

das vom Loop, einem höher 

gelegten Bahnsystem, eingeschlossen 

wird. „The Loop“ wird auch spezifisch nur 

der kleinere Teil des Viertels genannt, 

der von der erhöhten Rundstrecke der 

Chicago „EL“ eingeschlossen wird. Die 

erste Trasse des legendären L-Train wurde 

bereits 1892 gebaut – er ist charakteristisch 

für Chicago und hat das Stadtbild 

entscheidend mitgeprägt. 

Einen wunderbaren Gesamteindruck 

der Metropole bietet eine Bootsfahrt 

auf dem Chicago River: Beeindruckende 

Häuserschluchten, verschiedene 

Stadtviertel und architek-tonische 

Bauwunder lassen sich so in aller 

Ruhe bestaunen. Vom Boot aus kann 

man viel besser erahnen, wie groß das 

Wasserstraßennetz in Chicago ist. Einige 

Touren führen auf den Lake Michigan, 

von wo aus sich eine herrliche Sicht auf 

die Skyline bietet. Auch das Nachtleben 

von Chicago hat einiges zu bieten: Im 

Blue Chicago kann man beispielsweise 

die Abende bei Live-Musik ausklingen 

lassen. In einer warmen und freundlichen 

Atmosphäre präsentiert die weltbekannte 

Bar seit 1985 das Beste, was authentischer 

Chicago Blues zu bieten hat. Hier treffen 

sich Chicagoans und Blues Fan aus der 

ganzen Welt und zelebrieren die großartige 

Musik, die ein wichtiger Bestandteil 

der Geschichte der Stadt ist. So hat 

die Musikszene Chicagos die Charakteristik 

US-amerikanischer Musikstile 

wie Blues, Jazz und Soul entscheidend 

mitgestaltet. Nicht umsonst entstand 

hier auch der Filmklassiker „Blues Brothers“, 

und bedeutende Musiker wie Louis 

Armstrong, King Oliver und Jelly Roll 

Morton haben sich hier einen Namen 

gemacht. 

In der Southside, dem Schwarzenviertel 

der Stadt, entstand ein reges Jazzleben. 

Es entwickelte sich der so genannte 

Chicago Jazz und der Chicago Blues. 

Der von Gitarre und Mundharmonika 

geprägte, ländliche Delta-Blues – wurde 

in Chicago elektrifiziert. In den 1960er 

Jahren entwickelte sich der Chicago Soul, 

und auch die House Music findet ihre 

Ursprünge in dieser Stadt. 

CHICAGO 

FÜR FEINSCHMECKER 

Bei einer kulinarischen Fahrradtour kann 

man Chicago als Feinschmeckerparadies 

erleben. In der Stadt, die sich rühmt, das 

Hauptquartier von McDonald‘s zu beherbergen, 

bieten preisgekrönte Gourmet- 

Restaurants und Kneipen alles von 

günstigen Gerichten bis zur Avantgarde- 

Küche.



Fotos: T. Kessler; Choose Chicago 

Charakteristisch für Chicago: 

Die 1892 erbaute, legendäre L-Train



Die beeindruckende Skyline der 

Stadt Chicago, vom Wasser aus gesehen

REISE | CHICAGO BOLD THE MAGAZINE | 41



Historic Water Tower auf der Michigan 

Avenue und der Magnificent Mile, mit 

dem Park Hyatt Chicago

REISE | CHICAGO BOLD THE MAGAZINE | 43 

Die kulturelle und kulinarische Vielfalt 

der Bewohner sorgt für eine erstklassige 

Restaurantszene. Chicago war und 

ist ein Sammelbecken von Menschen 

unterschiedlicher Abstammung. Daraus 

bildeten sich 77 Viertel mit verschiedenen 

Bevölkerungsgruppen: unter 

anderem gilt Chicago nach Warschau 

als größte polnische Stadt. Auch im 

Zentrum gibt es jede Menge Restaurants 

mit internationaler Küche. Das bekannteste 

Gericht aus Chicago ist jedoch die 

Pizza, insbesondere die dicke Chicago 

Style Pizza. Der Chicago Style Hot Dog, 

ein Frankfurter Würstchen im Brötchen, 

wurde 1929 im Fluky’s, einem Imbissstand 

Ecke Maxwell und Halsted Street, 

kreiert – gemäß der historisch überlieferten 

Rezeptur: im Mohnbrötchen, mit 

gelbem Senf, gehackten weißen Zwiebeln, 

süßem Gurkenrelish in Neongrün, 

einer in Dill eingelegten Gurkenscheibe, 

Tomatenecken, scharfen Chilis und einer 

Prise Selleriesalz. 

zählt (257,3 m). Die Magnificent Mile 

der Michigan Avenue liegt im Herzen 

der Innenstadt am Water Tower Square 

und bietet nur wenige Minuten von 

den beliebtesten Attraktionen der Stadt 

entfernt einen unvergleichlichen Luxus. 

Erstklassige Einkaufsmöglichkeiten, das 

Museum of Contemporary Art und die 

berühmten Theater von Chicago, sind in 

nur wenigen Schritten zu erreichen. Das 

geräumige Foyer des Park Hyatt Chicago 

erzeugt eine gedämpfte und edle Atmosphäre 

und ist der ideale Ausgangspunkt 

für ausgedehnte Touren durch die Stadt. 

Im preisgekrönten Restaurant NoMI, mit 

europäisch inspirierter und amerikanischer 

Küche und der NoMI Lounge, mit 

besonderen Cocktails und Martinis, lässt 

man vorzüglich den erlebnisreichen 

Tag ausklingen, um später in einem der 

198 luxuriösen Gästezimmer oder einer 

der 13 Suiten Ruhe und Kraft für den 

nächsten Tag zu finden. 

ERHOLSAM 

UND LUXURIÖS 

Eine der weltweit größten Superior- 

Luxus 5-Sterne Hotelketten hat nicht nur 

zwei Häuser, sondern auch ihren Firmensitz 

in Chicago. 

ANREISE: 

Mit LOT Polish Airlines, einer der 

jüngsten Flotten Europas, direkt 

nach Chicago. 

www.lot.com 

Das Park Hyatt Chicago gehört zu den 

aufregendsten Häusern der Gruppe und 

befindet sich 67 Stockwerke über der 

Magnificent Mile, im Chicago Park 

Tower, der vom Architekturbüro Lucien 

Lagrange entworfen wurde und zu 

den elf höchsten Gebäuden Chicagos 

WEITERE INFORMATIONEN: 

www.choosechicago.com 

www.getyourguide.de 

HOTEL-EMPFEHLUNGEN: 

www.hyatt.com

IM LAND 

DER SUPERLATIVE 

KANADA 

AUTORIN: H. SAMORAY 

In Kanada ist alles ein wenig größer: Der zweitgrößte Staat der Erde – lockt mit seinen 

Naturwundern, mit seinen vielen Seen, riesigen Wäldern und seinen pulsierenden 

Metropolen sowie der faszinierenden Kultur der First Nations. Das Land mit einer 

Fläche von 9.984.670 Quadratkilometern liegt zwischen dem Atlantik im Osten und 

dem Pazifik im Westen und reicht nordwärts bis zum Arktischen Ozean. Die einzige 

Landgrenze ist jene zu den USA im Süden und im Nordwesten.


REISE | KANADA 

Fotos: Canadian Tourism (Artwork: BOLD) 

Das Weingut Inniskillin hat sich auf Eiswein 

spezialisiert und produziert - wie sie selber 

sagen - „flüssiges Gold“.

REISE | KANADA BOLD THE MAGAZINE | 49 

Für BOLD beginnt die Reise, auf dem 

Weg in den Südosten Kanadas, in die 

Provinz Ontario – zunächst in Toronto. 

Die Provinz-Hauptstadt Ontarios ist 

die größte und bevölkerungsreichste 

Stadt Kanadas und wird der Start- und 

Endpunkt unserer Reise sein und im 

2. Teil noch näher vorgestellt (siehe auch 

ab Seite 68). 

Auf dem Highway vom Flughafen 

bekommt man bereits einen ersten 

Eindruck von Toronto: einer multikulturellen 

Stadt, in der eine Vielzahl von 

ethnischen Gruppen, mit 128 verschiedenen 

Sprachen und Dialekten, lebt. 

Hier kann man an einem Tag kulinarisch 

durch die ganze Welt spazieren: 

im griechischen Viertel einen großen 

Teller Calamari genießen, im italienischen 

Viertel einen Berg selbstgemachter 

Pasta, um im portugiesischen Viertel das 

Dessert Pasteis de Nata (eine portugiesische 

Spezialität: Blätterteigtörtchen mit 

Pudding) zu ordern. 

Unsere Taxifahrt vom Flughafen führt 

vorbei an Torontos Kulturzentren und 

Sportarenen, an den Unterhaltungs- und 

Geschäftsvierteln, und endet vor dem 

imposanten Ritz-Carlton Hotel. Die Türen 

werden geöffnet, und binnen Sekunden 

verschwinden die tobenden Großstadtgeräusche 

der lebendigen Wellington 

Street. Man taucht ein in eine wohltuende 

Ruhe: In perfekter Harmonie verbinden 

sich hier urbanes Design und natürliche 

Elemente, Dekorationen von opulenten 

Blumensträußen und an den Wänden 

eine Sammlung kanadischer Kunstwerke. 

Neben dem beeindruckenden Ambiente 

der Lobby fallen sofort die internationalen 

Gäste auf: Anmutige Frauen in reich 

bestickten Saris, mit wehenden Tüchern 

schreiten an uns vorbei und Männer in 

feinen Designeranzügen. „Es ist gerade 

Hochzeitssaison“, erklärt Diane Helinski 

von Ontario Tourism. Besonders das Ritz- 

Carlton ist für Hochzeitsfeiern attraktiv, 

mit seinem 7.400 Quadratmeter großen 

Luxus-Ballsaal – dem größten in Toronto. 

Zu den gastronomischen Einrichtungen 

des Hotels zählt unter anderem das TOCA 

Restaurant, das als eins der renommiertesten 

Restaurants der Stadt gilt und 

italienische Küche mit den besten saisonalen 

Aromen und Zutaten der Region 

bietet. Die Club Lounge im 20. Stock 

des Hotels bietet neben einem kontinuierlichen 

kulinarischen Angebot einen 

imposanten Blick auf den weltbekannten 

Canadian National Tower, kurz CN Tower 

– das markanteste Wahrzeichen der 

Stadt. 1995 wurde er als eines der Sieben 

Weltwunder der modernen Welt eingestuft, 

ein nationales Symbol und mit 

553 Metern eins der höchsten Bauwerke 

der Welt. Dort werden die Besucher im 

gläsernen Aufzug in rasender Geschwindigkeit 

in 58 Sekunden nach oben katapultiert. 

Im edlen Drehrestaurant hat 

man einen atemberaubenden Panoramablick 

auf die Stadt und den Lake 

Ontario. Wagemutige können noch einen 

Schritt weitergehen und den Turm auf 

einer zweiten Aussichtsplattform (Sky 

Pod) unterhalb des Antennenmastes in 

Höhe von 447 Metern umrunden – ohne 

Geländer, aber mit einem Gurt gesichert. 

Beim „Edge Walk“ erlebt man Nervenkitzel 

pur. Ausgebildete Führer ermutigen 

die Teilnehmer, an ihre persönlichen 

Grenzen zu gehen und sich voll in 

das Sicherheitsseil zu lehnen – mit nichts 

als Luft zwischen sich und dem Abgrund. 

Der Edge Walk ist der weltweit höchste 

Rundgang außerhalb eines Gebäudes. 

DONNERNDES WASSER 

UND DIE GEHEIMNISSE VON 

ONTARIO’S EISWEIN 

Etwa 130 Kilometer von Toronto entfernt 

wartet die spektakulärste Naturattraktion 

Ontarios. Am Ende der letzten Eiszeit 

schmolzen die großen Gletscher im Raum 

der Great Lakes und brachten den Lake 

Erie zum Überlaufen. Das Schmelzwasser 

bildete den Fluss Niagara, der sich über 

Klippen in den Lake Ontario ergoss. In 

der Sprache der Ureinwohner bedeutet 

Niagara „donnerndes Wasser“. An den 

majestätischen Niagarafällen stürzen 

auch heute noch 168.000 Kubikmeter 

Wasser pro Minute aus einer Höhe von 

13 Stockwerken in die Tiefe. Den besten 

Blick auf die Wassermassen bekommt 

man im Rahmen einer Bootstour mit der 

Maid Of The Mist. Die Niagarafälle lassen 

sich auch aus der Vogelperspektive bei 

einem Helikopterflug erkunden, bei dem 

man dem tosenden Herz der Fälle ganz 

nahe kommt. 

Nach etwa einer halben Stunde Autofahrt 

erreicht man neben dem historischen 

Städtchen Niagara-on-the-Lake 

das Inniskillin Weingut. In den 1970er 

Jahren vom kanadischen Winzer und 

Geschäftsmann Donald Zirald und dem


REISE | KANADA



Niagarafälle: 168.000 Kubikmeter Wasser 

stürzen pro Minute in die Tiefe



Kanutour entlang der 

Uferlinie des Lake Rosseau


österreichischen Weinexperten Karl 

Kaiser gegründet, verbreitete sich der 

gute Ruf vom Inniskillin Wein schnell 

weltweit. Begünstigt wurde der Erfolg 

nicht zuletzt durch die einmaligen 

klimatischen Bedingungen der Great 

Lakes, wo die Trauben im Sommer reifen 

können und im Winter bei extremer Kälte 

gefrieren. 

Mit Kanada verbinden die meisten Eis, 

schneebedeckte Berge und Wintersport, 

doch tatsächlich liegt die Region um 

Toronto auf dem 43. Breitengrad, das 

heißt südlicher als Bordeaux in Frankreich 

und etwa auf der gleichen Höhe 

wie Nordkalifornien. Die Trauben des 

Inniskillin werden erst in den Wintermonaten 

gepflückt, wenn die Temperatur 

über einen längeren Zeitraum unter 

minus acht Grad Celsius beträgt. Dadurch 

erhalten sie ihr konzentriertes, intensives 

Aroma, das sich dann als exquisite Süße 

entfaltet. 

MUSKOKA 

FLUCHT IN FRIEDLICHE STILLE 

In Muskoka, etwa zwei Stunden nördlich 

von Toronto, laden hunderte von 

Seen, sanfte Hügellandschaften und tiefe 

Wälder zu Erkundungen ein. Kanadas 

„Cottage Country“ ist ein Ganzjahresreiseziel: 

Im Winter lädt die Gegend zu 

Skifahrten, Schneeschuhwanderungen 

oder Schneemobilfahrten ein, und im 

Herbst lockt das leuchtende Farbspektakel 

des Indian Summer, das sich über 

die üppigen Wälder legt. Im März/April 

kündigen die ersten grünen Knospen 

den nahenden Frühling an, und im 

Sommer kann man an einem der 

sonnigen Strände liegen, in einer schattigen 

Hängematte am See dösen oder 

über ruhige Seen paddeln. Muskoka 

begrüßt seine Gäste bereits seit über 

einem Jahrhundert. Es bekam seinen 

Namen von Häuptling Mesqua Ukee, 

welcher 1850 den Robinson-Vertrag 

unterzeichnete. Darin verzichteten die 

Anishinabe-Stämme auf ihr Land, damit 

es für die Siedler und Holzunternehmen 

geöffnet werden konnte. Im Gegenzug 

wurden ihnen dauerhafte Jagd- und 

Fischereirechte eingeräumt und Reservate 

zugewiesen. 

1875 eröffnete die erste Eisenbahnver-bindung 

von Toronto nach 

Gravenhurst. Der Lake Rosseau liegt 

etwa 200 Kilometer nördlich von 

Toronto. Er ist umgeben von vielen 

Cottages (einfache, nur aus einem 

Erdgeschoss bestehende Häuser ohne 

Unterkellerung), einige noch aus dem 

späten 19. Jahrhundert. Heute verzaubert 

das imponierende JW Marriott 

The Rosseau Muskoka Resort & Spa mit 

einer traumhaften Lage am See und 

bietet einen idyllischen Rückzugsort 

mit allerhand Komfort. Es zählt zu den 

Top 20 der „must see“-Plätze weltweit. 

Den familiären Flair erhält das Hotel nicht 

zuletzt durch die herzliche Art von Hotelmanagerin 

Kati Strickland. 

Bei einer Wandertour in die unmittelbare 

Umgebung sollte man sich nicht 

wundern, wenn Schildkröten am Straßenrand 

ihre Eier legen, Rehe auf dem 

Hotelparkplatz verweilen oder Frösche 

ihr Abendkonzert anstimmen. 

Tipp der Redaktion: Paddeln Sie mit Dans 

Kanutouren an der Uferlinie des Lake 

Rosseau entlang und halten Sie nach 

Tieren Ausschau. Während über Ihren 

Köpfen zehntausende Wanderfalken 

und andere lautstarke Ufervögel kreisen, 

erläutert Dan die Geheimnisse und 

Geschichten des Sees. So hatte beispielsweise 

US-Präsident Woodrow Wilson 

hier ein Ferienhaus. Heutige Stars wie 

Shania Twain und Goldie Hawn führen 

die Tradition fort – zusammen mit unzähligen 

Familien aus ganz Ontario, die in 

dieser ruhigen, ursprünglichen Natur 

entspannen wollen. 

ANREISE: 

Air Canada fliegt von Frankfurt 

am Main oder München täglich 

nonstop nach Toronto. 

www.aircanada.com 


www.ontariotourism.com 

www.allabouttoronto.com 

www.niagarahelicopters.com 

www.niagaraonthelake.com 

www.realmuskoka.com 

www.inniskillin.com 


www.ritzcarlton.com/toronto 

www.jwrosseau.com

STADT DER 

GEGENSÄTZE 

TORONTO 

AUTOR: H. G. TEINER 

Toronto ist mit 2,6 Millionen Einwohnern die Hauptstadt der Provinz Ontario und 

die größte Stadt Kanadas. Sie liegt im Golden Horseshoe, dem Goldenen Hufeisen, 

einer Region mit über 8,1 Millionen Einwohnern, die sich halbkreisförmig um 

das westliche Ende des Ontariosees, dem kleinsten der fünf Großen Seen, bis zu 

den Niagarafällen erstreckt. Die spektakulären Wasserfälle liegen nur eine gute 

Stunde von der City entfernt.



Toronto ist eine Stadt der Kontraste, 

in der himmelhohe Wolkenkratzer nur 

zehn Minuten von idyllischen Inseln auf 

dem Lake Ontario entfernt liegen – ein 

multikultureller Schmelztiegel, in dem 

Chinatown, Little India, Little Italy, das 

Portugiesenviertel und einige weitere 

Viertel auch heute noch ihre kulturellen 

Besonderheiten pflegen. Toronto ist 

eine lebendige Stadt und Kanadas Wirtschaftszentrum 

– international einer der 

führenden Finanzplätze der Welt (die 

Toronto Stock Exchange ist die achtgrößte 

Börse der Welt) – mit einem warmherzigen 

Touch: Alles ist in geschäftiger 

Bewegung, aber mit einem guten Schuss 

sympathischer Gelassenheit. 

Vor etwa 11.000 Jahren, nach der letzten 

Eiszeit, zogen bereits indigene Völker von 

Süden hierher an das Nordufer des Ontariosees. 

Die Gegend des heutigen Stadtgebietes 

wurde von ihnen als Tarantua 

bezeichnet, als eine Stelle, an der Bäume 

am Wasser stehen, ein guter Platz des 

Zusammentreffens. 

DOWNTOWN: 

KULTUR UND SHOPPING 

Besonders in den Sommermonaten, von 

Ende Mai bis September, zieht die weltoffene 

Millionenstadt Touristen und 

Einheimische mit vielen Events und Festivals 

oder einfach zum Shopping an. Das 

Worldpride Festival mit seinen bunten 

Paraden im Juni oder das Fringe-Theater- 

Festival im Juli sind wahrhafte Publikumsmagnete. 

Eine große Kunst- und Galerieszene 

mit internationalen Ausstellungen 

und eine atemberaubende Architekturkulisse 

prägen die vielseitigen Angebote 

Torontos und machen sie zu einem spannenden 

urban-kulturellen Erlebnis. Die 

Old City ist der am dichtesten besiedelte 

Teil, im Bereich der Bay Street und der 

Yonge Street befindet sich das Geschäftsund 

Bankenzentrum. 

Als zentrale Basis für die Entdeckungstouren 

in die verschiedenen Stadtteile 

bietet sich insbesondere das Eaton 

Chelsea in Downtown, in der Gerrard 

Street West, an. Es ist im Herzen der City 

gelegen und dazu noch Kanadas größtes 

Hotel, es bietet neben umfangreichem 

Komfort eine freundlich-offene Atmosphäre 

und ein umfangreiches Frühstücksbuffet, 

welches den Start in den 

Tag beflügelt. 

Das bekannte Einkaufs-zentrum Eaton 

Centre, in der Yonge Street, ist ganz 

nah und einen ersten Shopping-Ausflug 

wert. Immerhin ist diese Premium-Mall 

mit etwa 230 Shops und Restaurants die 

größte der Stadt: Urban Shopping at its 

best. 

Die Art Gallery of Ontario (AGO) gehört 

zu den bedeutendsten Kunstmuseen 

Nordamerikas und liegt im Bereich des 

chinesischen Viertels, in der Dundas 

Street West. Eine sehenswerte Sammlung 

zeigt Originale der zeitgenössischen 

Kunst von Edgar Degas über Chuck Close 

bis zu Gerhard Richter. Die Malcolmson- 

Sammlung hält überraschende Klassiker 

der Fotokunst seit den Anfängen um 

1845, wie William Henry Fox Talbot, bis 

zu denen des 20 Jahrhunderts bereit: 

von Man Ray, Edward Weston, Aleksandr 

Rodchenko, Bill Brandt und Andre 

Kertész. Wenn es dann noch etwas zu 

wünschen gibt: „Wish“ ist der Restaurant- 

Tipp für ein außergewöhnliches kulinarisches 

Erlebnis in der Charles Street East. 

Kurz gesagt: Eatertainment, best Brunch 

in the City. Die international-mediterrane 

Kochkunst der Betreiberin, Renda 

Abdo, hat mitten in das Herz der City, in 

die kühle Umgebung der Younge-Street, 

ein Flair von heißer und lockerer Strandatmosphäre 

gezaubert. 

HISTORISCHE VIERTEL 

UND MÄRKTE 

Etwa zwei Kilometer östlich von Downtown 

liegt der Distillery District, ein 

historisch bedeutsamer Industrie- und 

Wohnbezirk, geprägt von denkmalgeschützten 

Backsteingebäuden aus der 

viktorianischen Zeit. Heute reihen sich 

hier Cafés, Restaurants, Antiquitätenläden 

und Bekleidungsshops aneinander. 

„Soma“ ist ein besonderes Highlight 

für die Liebhaber guter Schokolade: 

Im Laden gibt es die besten Schoko- 

Produkte Nordamerikas. Ein Glas mit flüssiger, 

warmer Schokolade, mit einem 

Schuss Chili – bedeutet hier eine neue 

Erfahrung und ungeahnte Geschmacks- 

Explosionen. 

Der 1803 gegründete St. Lawrence 

Market in der Front Street East ist eine 

historische Halle, ebenfalls mit einer 

Fassade aus rotem Backstein, und setzt 

allem Kulinarischen die Krone auf:



Fotos: Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation (Artwork: BOLD) 

Lebensqualität pur: Distillery District 

mit Gebäuden aus viktorianischer Zeit



Yonge-Dundas Square und Eaton 

Center im Zentrum Torontos.

REISE | KANADA BOLD THE MAGAZINE | 59



Multikultureller Schmelztiegel: Beim 

Worldpride Festival feiert die ganze Stadt.


Mit über fünfzig Spezialitäten-Verkaufsständen, 

von frischem Fisch bis hin 

zu hausgemachten Teigwaren und 

feinsten Antipasti. Für ihre Qualität 

bekannt, wurde die Markthalle bereits 

als bester Lebensmittelmarkt der Welt 

ausgezeichnet. 

Die nahe Marina mit ihren verschiedene 

Wassersportmöglichkeiten bietet sich 

für weitere Aktivitäten an. Mit seinen 

Stränden und Parks bildet das der City 

gegenüberliegende Centre Island, als 

grüne Oase, die ideale Ergänzung zum 

geschäftigen Treiben der Innenstadt. 

Kensington Market ist ein legendäres 

Viertel, an der Spadina Avenue gelegen 

– hier ist Multikulti Trumpf. Eine belebte 

und gemütliche Öko-Oase mit bunten 

Häuschen entlang der schmalen Straße. 

Neben Alt-Hippie-Klamotten gibt es 

moderne vegane und laktosefreie Backwaren. 

Die kleinen Cafés und Imbissstuben, 

mit ein paar Stühlen und Tischen 

davor, laden zum Entspannen ein. Von 

der Wasserseite aus hat man einen sensationellen 

Blick auf die Skyline der Stadt: 

das Finanz-Viertel mit seinen imposanten 

Bürotürmen, und alles überragend: der 

Canadian National Tower, kurz: CN-Tower 

(siehe auch Seite 63). 

Direkt nebenan befindet sich Ripley`s 

Aquarium und lädt zum Besuch der 

abwechslungsreichen Unterwasserwelt 

ein. Wer noch mehr Unterhaltung 

braucht, kann schräg gegenüber das 

Railway Museum besuchen oder gleich 

in der Steam Whistle Brewery ein wirklich 

gutes Bier genießen. Das nahe 

Harbourfront Centre, eine Kultureinrichtung 

am Queens Quay West, bietet 

inspirierende aktuelle Kunstausstellungen, 

Theater, Cafés und Handwerk, – 

alles unter einem Dach. Allein hier kann 

man ohne Probleme einen ganzen Tag 

verbringen. 

Um Toronto per Flug zu erreichen, gibt 

es verschiedene Angebote. Wer es 

etwas komfortabler mag, für den ist die 

Verbindung mit Finnair erste Wahl: An 

Bord gibt es Gelegenheit, den Komfort 

und Service der neuen Business Class 

kennenzulernen und die empfehlenswerten 

Signature Menüs der finnischen 

Spitzenköche Pekka Terävä und Tomi 

Björck zu probieren. 

ANREISE: 

Finnair fliegt von Juni bis September 

bis zu drei mal täglich von Helsinki 

nach Toronto. 

www.finnair.com 


www.toronto.ca 

www.torontotours.com 

www.ago.net 

www.harbourfrontcentre.com 

www.fringetoronto.com 

www.worldpridetoronto.com 

www.wishintoronto.com 


www.chelsea.eatonhotels.com


PURE 

WEIBLICHKEIT 

FASHION 

FOTOGRAF: L. SPUMA 

Outfits: Lena Hoschek 

www.lenahoschek.com 

Link zum Fotografen: 

www.lupispuma.com 

Make-Up & Hair: C. Koller, S. Dutschmann (Sponsored by L‘Oréal) 

Styling: L. Hoschek, T. Kirchgrabner | Models: I. van Munster (aka Aida Dapo), 

A. Kuen (Next Company), I. Gebel (Stellamodels)

64 | BOLD THE MAGAZINE MODE | PURE WEIBLICHKEIT 

linke Seite 

Pumps (Gold Roses) 

rechte Seite 

Exhibitionist Blouse (Black) 

Lover Skirt (Gold Roses)

Cover Girl Dress (Dots) 

Swinger Skirt (Leo) 

Pumps (Silk)

MODE | PURE WEIBLICHKEIT 


linke Seite 

Material Girl Blouse (Nude) 

Disco Girl Skirt (Dazzle Nude) 

rechte Seite 

Pumps (Black)

RAJASTHAN 

IM LAND DER KÖNIGE 

INDIEN 

AUTOR: M. WINCKLER 

Mit 342.239 Quadratkilometern ist Rajasthan Indiens flächengrößter Bundesstaat und 

nur wenig kleiner als Deutschland. Das Land der Könige grenzt an die Bundesstaaten 

Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh und Gujarat, sowie an die pakistanischen 

Provinzen Sindh und Punjab. 

Der Nordwesten Rajasthans ist durch die Thar-Wüste gekennzeichnet, die in die 

Cholistan Wüste in Pakistan übergeht. Zwischen der Wüste und den fruchtbareren 

Ebenen im Osten und Südosten liegt das Aravalligebirge. Der Südosten Rajasthans 

geht allmählich in das Hochland von Dekkan über.

Eindrucksvoll: 

Amer Fort in Jaipur (Rajasthan)

74 | BOLD THE MAGAZINE REISE | INDIEN 

Indische Kobra im Dorf 

der Schlangenbeschwörer. 

Fotos: M. Winckler, Rajasthan Tourism

REISE | INDIEN BOLD THE MAGAZINE | 75 

Das Dorf der Schlangenbeschwörer ist 

erwacht. In Decken gehüllt lassen sich 

Frauen, Männer und Kinder vor ihren 

niedrigen, strohgedeckten Hütten von 

den ersten Sonnenstrahlen wärmen, 

trinken heißen, mit Kardamon gewürzten 

Tschai und tunken Chapati in Raita – 

Joghurt mit Zwiebeln, Chili und der 

Gewürzmischung Garam Masala. 

So früh hat Shashi, das Familienoberhaupt, 

nicht mit Besuch gerechnet, zumal 

sich Gäste aus dem Ausland ohnehin fast 

nie in seinen Ort verirren. Wir hätten das 

Dorf der Schlangenbeschwörer nicht 

gefunden, wären noch nicht einmal auf 

die Idee gekommen, eins zu suchen, 

wäre uns beim Frühstück nicht Mohan 

im Samode Palace, rund eine Autostunde 

entfernt von Jaipur, Hauptstadt von 

Rajasthan, begegnet. Mohan ist Großgrundbesitzer 

und beliefert die Nobelherberge 

– ein wunderbar hergerichteter 

alter Fürstenpalast zu erschwinglichen 

Preisen – mit frischem Gemüse. Auf 

seinem Handy zeigt er uns Fotos von 

seinem Anwesen, seiner Familie und dem 

Schlangenbeschwörer, der nicht weit von 

seinem Hof entfernt lebt und zu dem er 

uns begleitet. 

Shashi holt nach einer kurzen Begrüßung 

einen in ein Tuch gewickelten Korb aus 

einer Truhe. Er entfernt das orangefarbene 

Stück Stoff, hebt den Deckel ab, 

spielt nur einige Sekunden seine Flöte 

und bewegt sie dabei über der Öffnung 

des Korbs hin und her. Die Kobra richtet 

sich schnell auf und spreizt ihr Nackenschild. 

„Schlangen sind taub“, erklärt 

Shashi, „sie folgen nur den Bewegungen 

der Flöte.“ 

Shashi legt sein Instrument zur Seite, und 

die Schlange verharrt beinahe reglos 

in ihrer Position. Nur als sich ein Familienmitglied 

nach dem andern zum Vater 

gesellt und sich eine Ziege nähert, bäumt 

sich die Kobra weiter auf und fixiert die 

Schaulustigen, die in einem Halbkreis 

weniger als einen halben Meter entfernt 

vor der Giftschlange hocken, deren Biss 

tödlich sein kann. Plötzlich greift Shashis 

jüngste Tochter, knapp zwei Jahre alt, 

den Schwanz der Kobra, was diese zwar 

kurz erschreckt aber sonst nicht weiter 

zu stören scheint. Auch nicht, als das 

Mädchen das spitze Ende des Schwanzes 

in seinen Mund nimmt. Vater, Mutter, 

Söhne und ältere Töchter lächeln, freuen 

sich, immer die Kleine im Blick, damit sie 

es nicht zu weit treibt. „Die Kobra ist eine 

gewisse Zeit bei uns“, sagte Shashi. „Wir 

pflegen und füttern sie, verkaufen ihr 

Gift an die Pharmazie und stellen daraus 

eine Augensalbe her und irgendwann 

kommt der Zeitpunkt, da wir uns bei ihr 

bedanken und sie wieder freilassen.“ 

Indien ist faszinierend und irritierend 

zugleich. Wir bereisen Rajasthan mit 

einem Mietwagen, den Fahrer Prakash 

steuert. Selbst die haarsträubendsten 

Verkehrssituationen, von denen es in 

Indien reichlich gibt, kommentiert er 

gelassen und lächelnd mit dem Spruch. 

„No Problem in India“. Rajasthan ist 

gemessen an seiner Fläche der größte 

indische Bundesstaat mit fast 70 Millionen 

Menschen im Nordwesten des 

Subkontinents. Nirgendwo im ganzen 

Land leuchten die Farben der Saris und 

den aus mehreren Metern Stoff gewundenen 

Turbanen so prächtig wie hier. 

Im Nordwesten kontrastiert der Farbenrausch 

mit der blassgelben Sand- und 

Geröllwüste Thar, die sich bis auf das Territorium 

des Erzfeindes Pakistan erstreckt, 

und im Südosten mit einer grau-weißen, 

steinigen Hügellandschaft. Prächtige 

Maharadscha-Paläste und die Städte teils 

überragende Forts erinnern an Rajputen 

– Kriegerklans und Feudalherren -, die 

sie erbaut haben und Rajasthan, das 

früher aus kleinen, untereinander zerstrittenen 

und kriegführenden Königreichen 

bestand, Jahrhunderte beherrschten. 

Die Menschen in diesem wirtschaftlich 

und sozial rückständigen Staat sind ihren 

Gebräuchen, Sitten und Traditionen tief 

verbunden, was sich unter anderem an 

ihrer Kleidung zeigt. Nur selten sind etwa 

eine Frau in einer Jeans oder ein Mann in 

einem westlichen Anzug zu sehen, und 

wenn, sind es mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit Besucher aus 

der Bundeshauptstadt New Delhi oder 

der Wirtschaftsmetropole Mumbai. Die 

Frau heute in Rajasthan gilt als schwer 

benachteiligt – Ausdruck eines starren 

patriarchalen, nach Kasten hierarchisierten, 

tiefreligiösen Systems. 

Eine Reise in Rajasthan ist damit eine 

Zeitreise in vergangene Jahrhunderte, 

die anscheinend bis heute fortdauern, in 

die Gegenwart hineinwirken und mit ihr 

kollidieren. Häufig sind Pkw und knallbunt 

bemalte Lkw sowie Handys und

Traditionell: 

Indische Frauen im Sari


REISE | INDIEN 

elektrisches Licht, worüber längst nicht 

jedes Dorf verfügt, die einzig sichtbaren 

Attribute der Moderne. 

Bis unmittelbar ans große Tor des Palastes 

von Samode reichen die bescheidenen 

Wohnhäuser, Werkstätten und Geschäfte 

des Dorfs. Affen, allgegenwärtig in 

Indien, springen umher, Ziegen und 

Kühe trotten auf den kopfsteingepflasterten 

Gassen. Aus Küchen duftet es nach 

scharfen Curry-Gerichten. Mittelalterlich 

anmutende Zünfte: Zuckerbäcker rühren 

in einem riesigen Wok auf offenem Feuer 

Milch mit Zucker, bis eine süße, körnige 

Masse entsteht, und Schmiede hämmern 

glühendes Eisen. Frauen balancieren 

auf ihren Köpfen Tonkrüge mit Wasser 

aus einem Brunnen. Ein Hindu-Priester 

läutet die Glocke in einem Tempel. Kaum 

ein Auto ist zu sehen. Die erste Bank des 

Dorfs hat erst vor kurzem geöffnet. 

Indien ist das Land der Dörfer. Im relativ 

dünn besiedelten Rajasthan lebt nur ein 

Viertel der Bevölkerung in Städten. So 

verwunschen und verträumt die Dörfer 

scheinen, so überwältigend und berauschend 

sind die Städte. Wie Jaipur, 

das wegen der Farbe seiner Häuser, 

Paläste und Stadttore als rosarote Stadt 

bezeichnet wird. Oder Jodphur, wo blau 

getünschte Häuser bis an die hohen 

Mauern der Festung Meherangarh heranreichen. 

Verkehrschaos in diesen Städten 

von morgens bis abends. Die Straßen sind 

voll von unentwegt hupenden Bussen 

und Lkw, Autoscootern und Fahrradrikschas, 

von schwer beladenen Karren, 

die teils von Kamelen, teils aber auch 

von Menschen gezogen werden. Dazwischen 

immer wieder Elefanten mit ihren 

Mahuts. In Jaipurs Gassen rund um den 

märchenhaften, aus rosafarbenem Sandstein 

erbauten Palast der Winde bersten 

kleine Läden von Kunsthandwerk wie 

Silberschmuck und Lederwaren sowie 

funkelnden Halb- und Edelsteinen aus 

den Nähten. 

Zentrum der in Rajasthan berühmten 

Miniaturmalerei, die häufig historische 

Szenen aus dem Alltag eines Maharadschapalasts 

oder Schlachten zeigen, ist 

hingegen Udaipur. Die Stadt ist umgeben 

von ockerfarbenen Hügeln und liegt an 

mehreren Seen. Am Ostufer des Pichola- 

Sees erhebt sich der strahlend weiße City 

Palace. Er ist der größte Palast Rajasthans 

mit einer fast 250 Meter langen Fassade 

und einer Höhe von mehr als 30 Metern. 

Die Altstadt mit zahlreichen Tempeln und 

reich ornamentierten Havelis, ehemalige 

Handelshäuser, duckt sich vor ihm. Der 

Bau wurde von Maharadscha Udai Singh 

II., dem Gründer der Stadt, begonnen. 

Sieben Bögen erinnern daran, dass hier 

siebenmal Maharadschas in Gold und 

Silber aufgewogen wurden. Der Schatz 

wurde dann an die jubelnde, gemeinhin 

unter der Verschwendungssucht der 

Fürsten leidenden, Bevölkerung verteilt. 

Nachfahren dieses Herrschergeschlechts 

treffen wir hier in dieser von Touristen 

stark besuchten Anlage nicht an. Dafür 

haben wir mehr Glück in Kanota nahe 

Jaipur. Dort bitten der Maharadscha 

und seine Frau gleich zum Nachmittagstee. 

Mehrere Gäste, die meisten 

Verwandte, sind da. Gebäck und Obst 

wird gereicht. Der Gast fühlt sich aufgenommen 

in diese schlossähnliche Anlage 

mit ihren Rundbögen und Türmchen 

inmitten eines von einer Mauer umgebenen 

Parks mit Pferden und Pfauen. 

Ein sehenswertes Museum erzählt die 

Familiengeschichte. Schwarz-Weiß-Fotos 

dokumentieren nicht nur die Jagd auf 

Tiger, sondern auch die politische Macht, 

über welche die Fürsten einst verfügten. 

„Macht besitzen wir heute nicht mehr“, 

sagt der Maharadscha und ergänzt: „Wir 

verfügen aber als Geschäftsleute über 

Kontakte und Beziehungen und unterstützen 

soziale Projekte.“ 

In Dungarpur bittet uns ein Hotelmitarbeiter 

mehrfach freundlich aber doch 

bestimmt, wir sollten doch in die Bar des 

Udai Bilas Palastes gehen. Dabei sind wir 

noch ganz gefangen von der geheimnisvollen 

Atmosphäre, die das verwitterte 

Mauerwerk und erstklassig erhaltene 

Fresken verströmen. Schließlich führt er 

uns am See entlang zu einem Trakt mit 

einem großen, schweren Holztor. Als er 

es öffnet, strahlt uns eine in gleißendes 

Licht getauchte Oldtimer-Sammlung 

aus zehn Autos und zwei Flugzeugen 

an. Dahinter die Bar mit Tischen aus 

Lenkrädern, Autositzen mit rotem Leder 

bezogen und Scheinwerfern als Deckenleuchten. 

Eine Schwarz-Weiß-Fotografie 

zeigt die frühere Hausherrin als Braut in 

einem Oldtimer der Marke Cobra. 

Ihr Sohn, der Maharawal von Dungarpur, 

begrüßt seine Gäste und bestellt drei 

Gin Tonic. Stolz zeigt er seine Autos,


Stadtrundfahrt mit Elefant: 

„No Problem in India“

Gelassen: 

Alter Mann mit Wasserpfeife

Farbenreich: 

Wohnhäuser Rajasthans

84 | BOLD THE MAGAZINE REISE | INDIEN 

Bunte Farben 

wohin man sieht


nennt Herkunft und Alter, und gerät 

angesichts der „alten Zeiten“ einen 

Moment lang fast ins Schwärmen, um 

dann schnell auf die Gegenwart zu sprechen 

zu kommen. 1971 habe die damalige 

Premierministerin Indira Gandhi die 

Privilegien der Maharadschas komplett 

gestrichen. Darunter sei ein stattliches 

Jahresgehalt gewesen. Nun verdiene er 

sein Geld als Hotelier und Landwirt, fügt 

der Fürst hinzu und zuckt mit den Schultern. 

Cool dagegen gibt sich der Hausherr 

des im 16. Jahrhundert abgelegen in 

den Vindhya-Bergen erbauten, wunderschönen 

Castle Bijaipur. Er posiert mit 

Safari-Hut und Löwenanstecker, gezwirbeltem 

Schnauzbart und Sonnenbrille 

schmunzelnd vor der Kamera. An der 

Wand im Foyer zwei gerahmte Fotos 

der Besuche von Prinz Charles und Kate 

Moss. In Maharadscha-Palästen als Hotelgast 

zu wohnen, eröffnet einen zumindest 

kleinen, faszinierenden Einblick 

in die einst mächtigen indischen Herrschaftshäuser. 

Noch heute ist eine Art 

mystische Aura, in der die Vergangenheit 

mitschwingt, zu spüren. 

Die Straße von Dungarpur nach Bijapur 

führt durch eine gewellte liebliche Landschaft 

mit kleinen Dörfern, Feldern und 

Bäumen, mit ihren Ziegen wandernden 

Hirten. Dann weite Flächen bis zum 

Rand des Gebirges, in dem der Palast 

liegt. Zwischen Getreidefeldern hier 

und da auf beiden Seiten der Straßen: 

Opium in voller weißer Blütenpracht. 

Für jeden sichtbar. Einem BKA-Beamten 

würde wohl die Kinnlade runterklappen. 

Handel und Konsum von Opium in 

Indien sind illegal. Es handele sich um 

staatlich kontrollierten Anbau für pharmazeutische 

Zwecke, sagt ein Reiseführer, 

der namentlich nicht genannt 

werden möchte. Aber es falle natürlich 

doch etwas ab. Die Droge werde zu 

gewissen Anlässen gern genommen, auf 

Hochzeiten etwa mit Milch versetzt oder 

durch die Pfeife geraucht. Von solchen 

Hof-Partys zeugen Miniaturmalereien 

aus dem 16. Jahrhundert an Wänden und 

Decken des verlassenen, von Affen bevölkerten 

Chattar Mahal-Palastes in Bundi. 

Ein märchenhafter Ort, der schon den 

britischen Schriftsteller Rudyard Kippling 

verzauberte. 

Wir fahren stundenlang in die Wüste 

hinaus, bis sich am Horizont Jaisalmer 

als Sandburg goldglänzend im Sonnenuntergang 

erhebt. Alte Havelis mit 

geschnitzten Holzfenstern erinnern an 

die Zeit der großen Karawanenrouten, 

die in dieser Region zu den Hauptwegen 

der Seidenstraße führte. Heute ist der 

Tourismus eine der wichtigsten Einnahmequellen. 

Die Festung von Jaisalmer 

ist die einzige in Rajasthan, die bewohnt 

ist. Es gibt kleine Hotels, Restaurants, 

Geschäfte, Souvenirshops, wenige Wohnhäuser. 

Etwas viel Kommerz vielleicht in 

der engen Altstadt, aber unaufdringlich. 

In der Ferne ist das dumpfe Donnern von 

Panzergeschossen zu hören. Truppenübungen, 

Militärmanöver. Die Grenze zu 

Pakistan ist nur 40 Kilometer entfernt. 

Sie trennt zwei Atommächte, die seit der 

Unabhängigkeit der beiden Staaten 1947 

verfeindet sind und drei Kriege gegeneinander 

geführt haben. Jaisalmer, die 

alte stolze Wüsten- und Karawanenstadt 

in unmittelbarere Nähe einer geopolitischen 

Konfliktlinie. Außerhalb der Stadt 

rastet eine Herde von Dromedaren. Zwei 

Begleiter, mit Handy, Zelten und Proviant 

ausgestattet, und wir sitzen auf und 

reiten in die Wüste. 


www.rajasthantourism.gov.in 

VOR DER REISE: 

Ein Visum bis sechs Monate ab 

Tag der Ausstellung gültig muss 

rechtzeitig vor der Abreise bei der 

indischen Botschaft in Berlin oder 

einem Konsulat beantragt werden. 

www.indianembassy.de 

ANREISE: 

Mit Lufthansa ab Frankfurt oder 

München nach New Delhi und 

zurück ab 520 Euro. Ab Delhi 

mit Mietwagen und Fahrer nach 

Rajasthan. 

STRAND: 

Goa, Palolem Beach, Art Resort 

Hotel. www.art-resort-goa.com 

INDIVIDUELL: 

Rajasthan-Rundreisen und/oder für 

Gruppen organisiert der Spezial- 

Anbieter: Lotus Travel Service 

www.Lotus-Travel.com

TRAUMHAFT 

UND UNVERGESSLICH 

KROATISCHE ADRIA 

AUTOR: J. M. BRAIN 

Die Kroatische Adria (kroatisch Hrvatski Jadran) erstreckt sich an der Ostküste der 

Adria zwischen der Halbinsel Prevlaka und der Savudrijska vala. Nördlich schließt die 

Slowenische Riviera, südlich die Montenegrinische Küste an. BOLD schaute sich vor Ort 

um und war begeistert vom klaren Wasser, den freundlichen Menschen, der Natur und 

dem gut erschlossenen, hochwertigen touristischen Angebot.

Eindrucksvolle Eingangshalle 

des Park Plaza Histria Pula


REISE | KROATISCHE ADRIA 

Wunderschöne Natur, mildes Klima, 

lange Sonnentage und malerische 

Strände sowie gut erhaltene Ruinen aus 

der Römerzeit: Istrien, die wunderschöne 

Halbinsel im Westen Kroatiens bietet mit 

dem neuen Park Plaza Belvedere Medulin 

seinen Gästen einen ganz besonderen 

Flair. Das Hotel verfügt auf einer Fläche 

von 20.000 Quadratmetern über 427 

moderne Zimmer sowie einen 1.200 qm 

großen Wellnessbereich und perfekte 

Sportanlagen. 

Zum gleichen Unternehmen wie das 

Park Plaza Belvedere Medulin gehören 

zwei weitere Hotels und Ferienanlagen 

in Pula und Medulin. Sie alle versprechen 

mit ihrer einzigartigen Lage, den komfortablen 

Zimmern und Apartments sowie 

dem herausragenden Service einen 

perfekten Urlaub. Wer es noch naturverbundener 

mag und mit Zelt, Wohnwagen 

oder Reisemobil unterwegs ist, 

findet rund um Pula und Medulin acht 

komplett ausgestattete Campingplätze 

von Arenaturist, einem kroatischen 

Anbieter mit mehr als 40 Jahren Erfahrung. 

Fast alle Campingplätze von Arenaturist 

liegen direkt am Meer und bieten 

neben modernen Sanitäreinrichtungen 

und Sportmöglichkeiten teilweise eigene 

Strände. Wer sich die lange Anreise mit 

dem Campingmobil oder den Auf- und 

Abbau von Zelten sparen möchte, kann 

sich auf fünf der Campingplätze ein gut 

ausgestattetes mobiles Heim mieten. 

Kroatien ist mit seinem vielfältigen 

Angebot eines der beliebtesten Reiseziele 

der Deutschen geworden. Von kulinarischen 

Entdeckungstouren – lokale 

Trüffel, Olivenöl, Fleischspezialitäten 

und frischer Fisch – bis hin zu sonnenverwöhnten 

Stränden, historischen 

Städten und ganzjährig möglichem 

Tauchen, stellt Istrien ein tolles Sommerreiseziel 

dar. 

GOLD UND 

WEISSE TRÜFFEL 

Comfort Zone, das exklusive Spa im Park 

Plaza Histria Pula, arbeitet zusammen mit 

der lokalen istrischen Kosmetikmarke 

Esensa Mediterana und bietet eine Vielzahl 

von Wellness-Anwendungen, bei 

denen der Schwerpunkt auf Entspannung, 

Verjüngung sowie Straffung und 

Tiefenbefeuchtung der Haut liegt. Besonders 

beliebt sind die Anwendungen „istrische 

Weintherapie“ und „Trüffel-Traum“ 

aber auch echtes Gold kommt zum 

Einsatz. 

Die istrische Weintherapie ist ein 

Körper- und Gesichtspflegeritual, das 

die Haut mit Hilfe von antioxidativ 

wirkenden Traubenkernen stimuliert und 

regeneriert. Anschließend folgt eine 

Körpermaske mit Rotwein, welche die 

Haut weich macht und ernährt. Das 

danach folgende Luxusserum und die 

Körperlotion verleihen der Haut Glanz 

und Duft. Die verwendeten lokalen 

Produkte enthalten Traubenkernöl, 

Olivenöl, Rohrzucker, rotes Kaolin und 

Extrakte aus roten Traubenblättern, die 

hohe Anti-Aging-Effekte für das Gesicht 

und eine Anti-Cellulite-Wirkung für den 

Körper haben. 

Das istrische Gesichtspflegeritual mit 

weißen Trüffeln, das auf der gastronomischen 

Delikatesse der Region Istrien 

beruht, soll die durch das UV-Licht 

geschädigte Haut aufhellen und mit 

Sauerstoff versorgen. Hierfür wird ein 

reichhaltiges Trüffelserum verwendet, 

das aktive Bestandteile enthält, die den 

Pigmentierungsprozess verlangsamen 

und einen zusätzlichen Liftingeffekt 

besitzen. 

Weitere Körperpflegerituale sind etwa 

das Lavendel-Detox-Körperritual, die 

Golden-Life-Gesichtsmassage mit 

24-Karat-Gold, das Chocolate-Passion- 

Gesichts- und Körperritual, die Beauty- 

Coffee-Körper- und Gesichtsrituale und 

die Lifto-Rose- und Berührungsmassage 

mit adriatischen Kräutern. 

Marlen Brumnic, Spa-Managerin der 

Comfort Zone im Park Plaza Histria Pula: 

„Unsere lokalen Produkte mit typischen 

istrischen Zutaten wie Wein, Trüffel und 

Lavendel bieten unseren Gästen ein 

unvergleichliches Erlebnis, das entscheidende 

Vorteile für die Haut mit sich 

bringt.“. 


www.parkplaza.com/croatia 

www.arenacamps.co 

Tägliche Flüge nach Pula, von Köln, 

Frankfurt am Main, Hamburg und 

München.

REISE | KROATISCHE ADRIA BOLD THE MAGAZINE | 91 

Eleganter Spa-Bereich 

zum wohlfühlen


IMPRESSUM 

THINK BOLD 

NEVER REGULAR 

IMPRESSUM 

VERLAG / 

POSTANSCHRIFT 

MANAGING DIRECTOR / 

CHEFREDAKTION 

AUTOREN / 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

neutrales GRAU Verlag 

Am Pankepark 48, 10115 Berlin 

Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68 

E-Mail: info@neutralesgrau.de 

HR NR: 121 118 B 

REDAKTION 

BOLD THE MAGAZINE 

www.bold-magazine.eu 

Info@bold-magazine.eu 

HEFTPREIS 

EU 8.99 EUR, CH 10 CHF 

Online bestellen: www.bold-magazine.eu 

ABONNEMENT 

Das BOLD CAR SPECIAL Jahres-Abo gibt 

es ab 25,50 EUR (3 Ausgaben jährlich). 

Der schnellste Weg zum Abonnement: 

www.bold-magazine.eu oder BOLD THE 

MAGAZINE App im iTunes App-Store. 

M. Kuhlmey 

MARKETING / 

SALES DIRECTOR 

L. Böhlke 

ANZEIGENVERKAUF 

Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68 

E-Mail: anzeigen@bold-magazine.eu 

MODE- / BEAUTY-REDAKTION 

Z. Khawary, S. Gaugel, B. Becher 

SCHLUSSREDAKTION / LEKTORAT 

H. G. Teiner, E. Briest 

BILDREDAKTION 

T. Langenfeld 

TITELBILD 

Rajasthan Tourism 

J. M. Brain, H. G. Teiner, M. Breuer, F. Reip, 

M. Winckler, K. Specht, T. Keßler, 

S. Schirdewahn, H. Samoray, B. Becker, 

N. Dexter, F. Schweizer, D. Schaper 

ANZEIGENPREISE 

Preisliste Nr. 6 2015 

ERSCHEINUNGSWEISE 

3-mal jährlich (4-monatlich) 

Deutschland, Österreich, Schweiz 

DRUCK 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal 

VERTRIEB 

neutrales GRAU Verlag 

Am Pankepark 48, 10115 Berlin 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Texte, Illustrationen und Bilder wird keine 

Haftung übernommen.

Morgens gewagt, 

abends kühn, 

nachts heldenhaft. 

SO JUNG UND SCHON LAUTER HELDEN. 

DEIN BUDGET DESIGNHOTEL IN MÜNCHEN. 

WWW.BOLD-HOTELS.COM

Jeep mit 

® 

51° 04´ 31˝ N 

115° 04´ 09˝ W 

Mammatus-Wolken 

Alberta, Kanada 

Jeep ® . Es gibt viele Wunder zu entdecken. 

Naturphänomene, wie die spektakulären Mammatus-Quellwolken, gibt es viele auf der Welt. Gehen Sie mit dem 

Jeep ® Grand Cherokee, Jeep ® Renegade, Jeep ® Cherokee oder dem Jeep ® Wrangler auf Entdeckungsreise. 

Jetzt bei Ihrem Jeep ® Partner. 

Folgen Sie uns auf 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: 

kombiniert 14,0–4,6. CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 327–120. 

Jeep ® 

ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

BOLD TRAVEL No.04

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?