AUTUMN/WINTER 09/10 - HempAge AG

hempage.de

AUTUMN/WINTER 09/10 - HempAge AG

O R G A N I C T E X T I L E S · H E M P F A S H I O N · A C C E S S O R I E S

A U T U M N / W I N T E R 0 9 / 10


H A N F - I C H S T E H D R A U F !

Das darf man bald wieder wörtlich nehmen. Nach vielen, für unsere Nasen

teils qualvollen Jahren, ist sie nämlich endlich wieder da: die Einlegesohle von

HempAge!

War schon unser erstes Modell ein voller Erfolg bei allen Füßen, wird es

diesmal noch besser. Wir konnten nämlich jede Art von Kunst- oder Klebstoff

eliminieren die bei dem alten Modell noch nötig war um den Zusammenhalt

zu gewährleisten. Die Neue ist aus reinen taugerösteten Hanffasern welche

komplett in ein Gewand aus Gewebe mit 55% Hanf und 45% kbA-Baumwolle

eingesteppt sind.

Eine perfekte Ergänzung bilden unsere neuen Socken, besonders in der

kalten Jahreszeit oder beim Sport: Frottee sorgt für wohligstes Fußbefinden.

Auch hier haben wir lange daran gearbeitet die angeblich unbedingt nötigen

Stützfasern aus PEST oder Nylon aus der Socke zu verbannen. Nur 8%

Elastan, dessen größter Anteil die Ummantelung aus kbA-Baumwolle darstellt

sind dem Naturgarn aus 55% Hanf und 45% kbA-Baumwolle hinzugefügt.

Deswegen berühren trotz der hohen Elastizität nur Naturfasern Ihre Haut – das

hat Hanf und Fuß!

Nicht wegwerfen...

...sondern wiederverwenden, eine „grüne“ Idee, die nicht nur bei Metall und

Plastik funktioniert.

HempAge recycelt die Stoffreste, die beim Zuschnitt abfallen, und bringt diese

Saison die ersten Modelle mit recycelten Hanf-/Baumwollstoffen an den Start.

Zu der recycelten Mischung aus 55% Hanf und 45% Baumwolle kommen

noch frische Fasern aus kbA-Baumwolle um beim Spinnen die gewünschte

Stabilität der Garne zu erreichen. Das fertige Material enthält dann 35% Hanf

und wird jedem Qualitätsanspruch gerecht.

Daraus haben wir für Sie zwei kuschelig warme Winterpullis plus dazu passender

Mütze und einen klassischen Cardigan für Damen gestrickt. Neben einem

interessanten Naturmelange haben wir diese Neuigkeiten auch in aktuelle

Farben getaucht.

Diese neuen Farben finden Sie im Übrigen auch bei vielen Altartikeln, die

dadurch in neuem Licht erstrahlen. Ob Cherry, Plum, Leaf oder Ink – Sie werden

immer passende Basics zum Kombinieren finden.

Platzangst...

herrscht in unserem Lager. Damit uns deswegen nicht unsere treuesten

Mitarbeiter verlassen, müssen wir schnell handeln: AUSVERKAUF!

Bereits im hier vorliegenden Katalog finden Sie ältere Wintermodelle

drastisch reduziert. Den Gipfel der Sonderpreise finden Sie aber in unserem

Sonderpreisbeileger. Wenn Sie noch keinen haben, ganz schnell anfordern,

bevor die Geschenke alle verteilt sind!

So günstig war HempAge noch nie, und im nächsten Jahr haben wir dann den

nötigen Platz für tolle Neuheiten.

Fair...

waren wir zwar schon immer, aber weil man sich über so etwas trefflich streiten

kann, haben wir einen Schiedsrichter engagiert – und zwar den striktesten

und unbestechlichsten den man wohl auf diesem Gebiet bekommen kann:

die Fair Wear Foundation. Zwar wurde unsere Konfektion in China schon vor

längerer Zeit durch FWF auditiert, aber erst nachdem wir uns beim 2ten Audit

von der Professionalität des Schiris restlos überzeugt hatten, haben wir den

Mann für die ganze Saison engagiert. Auf gut Deutsch: HempAge wird jetzt

Mitglied bei FWF und will es auch bleiben.

Wer, wie, was?

...wieso, weshalb, warum? Manchmal können einen Kunden ganz schön nerven.

Weil die Beantwortung aller Fragen aber meistens in einem langjährigen und

guten Verhältnis endet, Sie aber oft nicht die Zeit dazu haben, haben wir es

erfunden: das Hanfinfo.

Darin erfährt Ihr Kunde nicht nur grundlegendes zu Hanf überhaupt, sondern

insbesondere zu unseren Produkten und den ökologischen und sozialen

Zusammenhängen. Sie erhalten zu Ihren Bestellungen nun automatisch eine

angemessene Anzahl der kleinen Broschüren um Ihre Kunden rundum glücklich

zu machen, ohne sich den Mund fusselig zu reden.

Viel Spaß in der neuen Saison, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Robert Hertel, Vorstand HempAge AG

Pulli: Seite 3, Mütze: Seite 36

Sweater: page 3, cap: page 36

2 3


new!

DH 324 | Damen-Rollkragenpullover

35% hemp recycled, 28% organic cotton recycled,

36% organic cotton, 480g/m²

Rollkragenpullover für Sie in aktuellem Grobstrick

turtleneck-sweater for her, fashionable chunky knit

1 MELANGE 55 CHERRY

49 PLUM

| Info » 7 | normal fit | S – XL | |

new!

DH 323 | Cardigan

35% hemp recycled, 28% organic cotton recycled,

36% organic cotton, 210g/m²

modisch-gestrickter Damen-Cardigan

knitted cardigan for her

55 CHERRY 49 PLUM

33 ANTHRAZIT

| Info » 7 | normal fit | S – XL | |

new!

DH 325 | Herren-Troyer

35% hemp recycled, 28% organic cotton recycled,

36% organic cotton, 480g/m²

Herren-Troyer in aktuellem Grobstrick

zip neck sweater for him, fashionable chunky knit

1 MELANGE 57 LEAF

56 INK

| Info » 7 | casual fit | S – XL | |

4 5


DH 321 | Damenpulli

55% hemp, 45% wool

Damenpullover in modischem Schnitt

fashionable ladies sweater

46 COPPER 39 STORM

47 SHALE 45 SCHOKO

| Info » 3 | normal fit | S – XXL | |

DH 322 | Strickjacke

55% hemp, 45% wool

Unisex Strickjacke mit Reissverschluss

unisex knitted jacket with zipper

45 SCHOKO 25 NIGHT

47 SHALE

| Info » 3 | normal fit | S – XL | |

Sale!

DH 320 | Troyer

55% hemp, 45% wool

Warmer Troyer für Ihn

mens zip neck troyer, warm

45 SCHOKO 46 COPPER

25 NIGHT 47 SHALE

| Info » 3 | casual fit | S – XL | |

6 7


DH 705 | Kurzjacke

outer: 55% hemp, 45% organic cotton, waterrepellant

lining: 55% hemp, 45% organic cotton jersey

leichte Jacke in schlichtem modischem Schnitt, Jerseyfutter

short jacket in simple fashionable cut with jersey lining

34 DUNE 14 BROWN

5 NAVY 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | S – XL | |

DH 707 | Herrenjacke

55% hemp, 23% organic cotton, 22% yakwool

wärmende Jacke in schlichter Eleganz

warm jacket of simple concinnity

45 SCHOKO 33 ANTHRAZIT

40 CARAMEL

| Info » 5 | casual fit | S – XL | |

DH 706 | Winterjacke

outer fabric: 55% hemp, 45% organic cotton, waterrepellant

padding: 100% cotton

Wattierte Winterjacke mit Jerseyfutter

cotton padded winter jacket with jersey lining

34 DUNE 5 NAVY

14 BROWN 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | S – XL | |

reduZIERT!

DH 702 | Damenjacke

55% hemp, 23% organic cotton, 22% yakwool

Einfach schön. Detail verliebte Damenjacke mit Kapuze

simply beautiful. Hooded ladies jacket with many details

42 SALBEI 45 SCHOKO

46 COPPER

| Info » 4 | XS – XL | |

DH 514 | Damenhose Winter

55% hemp, 23% organic cotton, 22% yakwool

Hose in modischem Schnitt; leicht zu ändern

ladies pant, fashionable cut, easy to adjust

45 SCHOKO 33 ANTHRAZIT

| Info » 4 | XS – XL | |

8 9


DH 006 | shirt Yeti

85% hemp, 15%yak, 6oz

Leichtes Winterhemd

light-weight for winter

1 NATURMELANGE 23 RAINY SKY

46 COPPER 22 ARMY

17 WINE

| Info » 3 | casual fit | S – XXL | |

DH 008 | heavy long sleeve shirt

100% hemp, Nm10 yarns

Langarmhemd aus schwerem Gewebe

shirt from heavy webbing

100 NATUR 21 DISTEL

11 ORANGE 53 BARK

17 WINE 25 NIGHT

| Info » 1 | casual fit | S – XXL | |

DH 007 | shirt Bond

100% hemp, Nm18 yarns

Bewährter Schnitt aus feinem Hanf

approved cut from finest hemp

21 DISTEL 100 NATUR

43 AQUA 31 HANF

23 RAINY SKY 11 ORANGE

27 PETROL 46 COPPER

25 NIGHT 44 BEAUJOLAIS

2 BLACK 14 BROWN

| Info » 1 | casual fit | S – XXL | |

DH 009 | buttondown shirt

100% hemp, Nm24 yarns

Tailliertes Herrenhemd

waisted men`s shirt

37 WHITE 35 HONEY

51 ROSÉ 40 CARAMEL

28 PINK 33 ANTHRAZIT

43 AQUA 2 BLACK

| Info » 1 | slim fit | S – XL | |

10 11


DH 012 | outdoor shirt

55% hemp, 45% organic cotton, 250g/m²

Langarmhemd mit vielen Details, stonewashed

long sleeve shirt with many details, stonewashed

25 NIGHT 31 HANF

33 ANTHRAZIT 34 DUNE

| Info » 2 | slim fit | S – XXL | |

DH 013 | band collar shirt

100% hemp, Nm24 yarns

Stehkragenhemd aus feinen Langfasern

band collar shirt from finest hemp fibers

100 NATUR 43 AQUA

34 DUNE 50 OCEAN

2 BLACK 44 BEAUJOLAIS

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

DH 014 | jeansshirt

55% hemp, 45% organic cotton, 5.3oz

Jeanshemd unisex

jeansshirt for ladies and men

71 INDIGO MELANGE

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

DH 015 | shirt king

100% hemp, Nm40 yarns

Langarmhemd aus purem feinstem Hanf

longsleeve shirt from finest pure hemp

37 WHITE 54 STEEL

43 AQUA 2 BLACK

44 BEAUJOLAIS

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

12 13


DH 510 | blue denim jeans unisex

55% hemp, 45% organic cotton, 11,3oz

Blue Denim Jeans stonewashed im used look

blue denim jeans stonewashed in used look

99 DENIM

INCH W 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38

INCH L 32, 34, 36

| Info » 2 | normal fit | |

DH 511 | pure hemp jeans unisex

100% hemp, 12oz

5-pocket Hanfjeans

5-pocket bootleg hemp-jeans

34 DUNE 33 ANTHRAZIT

42 SALBEI

INCH W 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38

INCH L 32, 34, 36

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

14 15


DH 502 | mens summer pants

100% hemp, Nm24

Sommerliche Herrenhose mit verstellbarem Bund

men`s summer pants with variable waistband

22 ARMY 31 HANF

33 ANTHRAZIT

| Info » 1 | casual fit | S – XL | |

DH 517 | field pants

55% hemp, 45% organic cotton, 265g/m²

Neue Cargohose aus robustem und angenehmen

Feindenim

new cargopants from durable and soft fine-denim

31 HANF 33 ANTHRAZIT

53 BARK 22 ARMY

| Info » 2 | normal fit | S – XL | |

DH 508 | cargopants unisex

55% hemp, 45% organic cotton, 250g/m²

Cargohose mit vielen Details aus dichtem Gewebe,

stonewashed

cargopants with many details from dence fabric,

stonewashed

25 NIGHT 31 HANF

33 ANTHRAZIT 34 DUNE

| Info » 2 | casual fit | XS – XL | |

DH 520 | jogging pants

55% hemp, 45% organic cotton, 300g/m²

Wohlfühlhose für Freizeit und Sport

pants for leisure and sports

33 ANTHRAZIT 34 DUNE

39 STORM 100 NATUR

| Info » 2 | casual fit | S – XL | |

16 17


DH 515 | ladies jeanslook

55% hemp, 45% organic cotton, 5.3oz

Damenhose im Jeanslook

ladies pant in jeans style

71 INDIGO MELANGE

| Info » 2 | casual fit | XS – XXL | |

DH 512 | ladies summer pants

100% hemp, Nm18

Leichte Sommerhose für Sie

breezy summer pants for her

37 WHITE 45 SCHOKO

31 HANF 2 BLACK

42 SALBEI

| Info » 1 | casual fit | XS – XL | |

DH 503 | leggins

53% hemp, 44% organic cotton, 3% spandex,

240g/m²

Leggins, modisches Accessoire als Freizeithose

oder Nachtwäsche

leggins, fashion accessory, leisure or underwear

100 NATUR 2 BLACK

39 STORM 41 KIWI

45 SCHOKO

| Info » 5 | normal fit | XS – XL | |

18 19


DH 116 | blouse Nicole

55% hemp, 45% organic cotton, 150g/m²

Damenbluse mit Ziernähten

women blouse with fancy seams

43 AQUA 50 OCEAN

51 ROSÉ 52 LIND

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

DH 106 | short blouse classic

100% hemp, Nm18 yarns

Kurze Damenbluse, Perlmutknöpfe

short ladies blouse with mother of pearl buttons

31 HANF 43 AQUA

35 HONEY 21 DISTEL

36 VIOLA 28 PINK

25 NIGHT

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

DH 114 | jersey skirt Maria

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Ausgestellter Jerseyrock mit Kontraststeppungen

und Gummibund

jersey skirt with contrast stichings and elastic

waistband

40 CARAMEL 41 KIWI

45 SCHOKO 42 SALBEI

2 BLACK

| Info » 2 | normal fit | XS – XL | |

20 21

Oscar W ilde


DH 226 | T-shirt diagonal

55% hemp, 45% organic cotton, jersey 200g/m²

Damenshirt mit Wickeloptik

ladies long sleeve T with wrap look

42 SALBEI 51 ROSÉ

46 COPPER 44 BEAUJOLAIS

41 KIWI 2 BLACK

48 CARIBIC

| Info » 2 | normal fit | XS – XL | |

DH 104 | ladies hoody

55% hemp, 45% organic cotton, 350g/m²

Sportliche Kapuzenjacke aus Frottee

sportive hoody from terry

100 NATUR 35 HONEY

31 HANF 32 RED

34 DUNE 39 STORM

41 KIWI

| Info » 2 | slim fit | S – XL | |

DH 113 | ladies hoody Barbara

55% hemp, 45% organic cotton, 340g/m²

Trendig gestreiftes Kaputzen-Sweatshirt für Sie

trendy striped hooded sweatshirt for her

21 DISTEL 34 DUNE

28 PINK 39 STORM

44 BEAUJOLAIS 50 OCEAN

| Info » 2 | normal fit | XS – XL | |

22 23


DH 232 | T-shirt Pippi

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Damentshirt im Streifenlook, farblich abgesetzte

Tasche und Halsausschnitt

ladies T in striped look with contrasted neckhole

and pocket

32 RED BARK

35 HONEY BARK

48 CARIBIC BARK

52 LIND BARK

| Info » 2 | normal fit | XS – XL | |

DH 207 | ladies T-shirt Naomi

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Basic Damen langarm T-Shirt

basic ladies longsleeve T-shirt

100 NATUR 28 PINK

31 HANF 33 ANTHRAZIT

45 SCHOKO 56 INK

32 RED 39 STORM

55 CHERRY 41 KIWI

36 VIOLA 35 HONEY

5 NAVY

| Info » 2 | normal fit | S – XL | |

DH 223 | ¾ arm T-shirt

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Ladies T-Shirt mit V-Kragen und farblich

abgesetzten Nähten

ladies T-shirt with V-neck and colored seams

100 NATUR 32 RED

34 DUNE 39 STORM

44 BEAUJOLAIS 2 BLACK

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

reduZIERT!

DH 227 | ladies T-shirt Angela

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Damen Langarm T-Shirt mit Raffoptik am Ausschnitt

ladies long sleeve T-shirt gathered at neck line

52 LIND 55 CHERRY

53 BARK 49 PLUM

2 BLACK 50 OCEAN

| Info » 2 | casual fit | S – XXL | |

24 25


DH 208 | ladies polo shirt

55% hemp, 45% organic cotton, 200g/m²

Damen Polo-Shirt

ladies polo shirt

100 NATUR 28 PINK

32 RED 39 STORM

2 BLACK

| Info » 2 | slim fit | S – XL | |

DH 205 | ladies T-shirt Paris

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Damen T-Shirt im Girly-style

ladies T-shirt, girly style

100 NATUR 28 PINK

35 HONEY 36 VIOLA

11 ORANGE 25 NIGHT

32 RED 22 ARMY

17 WINE 50 OCEAN

2 BLACK

| Info » 2 | slim fit | S – XXL | |

DH 224 | ladies tank top

55% hemp, 45% organic cotton, 200g/m²

Damen Tank Top

ladies tank top

100 NATUR 35 HONEY

46 COPPER 41 KIWI

44 BEAUJOLAIS 39 STORM

2 BLACK

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

DH 216 | ladies T-shirt „breeze“

55% hemp, 45% organic cotton, 175g/m²

T-Shirt mit einrollendem Kragen in luftiger Qualität

T-shirt with rolling collar in breezy quality

100 NATUR 35 HONEY

51 ROSÉ 41 KIWI

32 RED 2 BLACK

48 CARIBIC

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

26 27


DH 918 | cosmetic bag

Kleine Kosmetiktasche mit vielen Details

small cosmetic bag with many details

38 STONE ORANGE

33 ANTHRAZIT STORM

| Info » 2 | 17 x 12 x 5 cm |

DH 917 | multi-bag

Kleiner Allrounder mit herausnehmbarem Gürtelband

und vielen Fächern

small allroundbag with unfoldable beltstrap and

many departments

38 STONE ORANGE

33 ANTHRAZIT STORM

| Info » 2 | 18 x 13 x 10 cm |

DH 915 | shoulder bag

Große Umhängetasche mit vielen Details

big shoulder bag with many details

38 STONE ORANGE

33 ANTHRAZIT STORM

| Info » 2 | 33 x 23 x 10 cm |

Information

DH 919 | pencil bag

Stiftebeutel

pencil bag round

38 STONE ORANGE

33 ANTHRAZIT STORM

| Info » 2 | 22 x 7 cm |

DH 916 | shopper

Große Einkaufstasche mit Innenleben

big shopping bag with inside details

38 STONE ORANGE

33 ANTHRAZIT STORM

| Info » 2 | 40 x 43 x 20 cm |

Alle Taschen sind aus schwerem Canvas aussen und bedrucktem Gewebe innen. Beide

Stoffe sind aus 55% Hanf und 45% Baumwolle kbA. Alle Accessoires entsprechen dem

Ökotex-Standard. Die Trageriemen sind z.Zt. noch aus konventioneller Baumwolle.

All bags are made from heavy canvas outside and printed lining inside. Both fabrics are

made from 55% hemp and 45% organic cotton. All accessories are Oekotex-standard.

The webbing straps are until now all from conventional cotton.

Innenfutter aus Hanf/Baumwolle Ton in Ton zur Taschenfarbe.

Inner lining from hemp/cotton fabric, tone in tone.

Information

Alle Taschen mit und ohne

Stickerei erhältlich!

Ohne Stickerei = X (z.B. DH 910X)

All bags available with or

without embroidery!

w/o embroidery = X (f.e. DH 910X)

DH 913 | school bag

Große Tasche (bis Ordner A4) und vielen Details.

big bag with space for foulders and many details.

38 STONE 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | 30 x 36 x 8 cm |

DH 910 | minibag

Kleine Umhängetasche mit vielen Details.

small bag with shoulder strip and many details.

38 STONE 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | 18 x 14 x 4 cm |

DH 911 | school bag small

Kleine Umhängetasche mit vielen Details.

small bag with shoulder strip and many details.

38 STONE 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | 22 x 25 x 4 cm |

DH 912 | diagonal bag

Tasche mit breitem Trageband und vielen Details.

bag with wide strap and many details.

38 STONE 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | 30 x 27 x 6 cm |

DH 914 | wallet no.1

Geldbeutel mit vielen Fächern.

wallet with many extras.

38 STONE 33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | 9 x 12 x 1 cm |

28 29


DH 201 | T-shirt basic

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Klassisches T-Shirt

classic T-shirt

35 HONEY 23 RAINY SKY

11 ORANGE 5 NAVY

32 RED 2 BLACK

17 WINE 14 BROWN

22 ARMY 19 SAND

21 DISTEL 100 NATUR

| Info » 2 | casual fit | S – XXL | |

DH 231 | shirt royal

100% hemp, Nm40 yarns, 150g/m² jersey

Leichtes Hemd im Retrolook aus feinstem Hanf

retro style mens light shirt from finest hemp

2 BLACK 34 DUNE

37 WHITE 54 STEEL

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

DH 233 | T-shirt light basic

55% hemp, 45% organic cotton, 200g/m²

unser neuer Standard: T-Shirt in leichter Qualität

our new standard: basic T-shirt in light quality

100 NATUR 54 STEEL

31 HANF 23 RAINY SKY

53 BARK 27 PETROL

44 BEAUJOLAIS 5 NAVY

32 RED 2 BLACK

| Info » 2 | casual fit | S – XXL | |

DH 234 | Kapuzensweater

55% hemp, 45% organic cotton, 350g/m²

Sweatshirt mit Kapuze für Ihn, Kängurutasche, Frottee

hooded sweater for him, terry

53 BARK 56 INK

33 ANTHRAZIT

| Info » 2 | casual fit | S – XXL | |

new!

30 31


DH 228 | sweatshirt basic

55% hemp, 45% organic cotton, 340g/m²

Basic sweatshirt aus super softem Jersey

basic sweatshirt from super soft jersey

39 STORM 46 COPPER

53 BARK 54 STEEL

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

DH 303 | striped sweater for men

55% hemp, 45% organic cotton, 300g/m²

Streifenpulli für Herren in Flachstrick

striped sweater for men in flatknit

5 NAVY 34 DUNE

39 STORM 40 CARAMEL

| Info » 2 | casual fit | S – XL | |

DH 225 | T-shirt Diego

55% hemp, 45% organic cotton, 200g/m²

Langarm T-Shirt in leichter Qualität

long sleeve T-shirt in light quality

100 NATUR 21 DISTEL

34 DUNE 39 STORM

46 COPPER 2 BLACK

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

DH 229 | T-shirt Eric

55% hemp, 45% organic cotton, 240g/m²

Langarm T-Shirt wie DH 225 in wärmerer Qualität

long sleeve T-shirt like DH 225 in warmer quality

2 BLACK 22 ARMY

23 RAINY SKY 31 HANF

44 BEAUJOLAIS

| Info » 2 | normal fit | S – XXL | |

32 33

DH 225


DH 091 | jersey scarf

55% hemp, 45% organic cotton, 340g/m²

Modischer Jerseyschal einseitig gestreift

jersey scarf onesided striped

21 DISTEL 28 PINK

34 DUNE 44 BEAUJOLAIS

39 STORM 50 OCEAN

| Info » 2 | 210 cm x 11 cm |

DH 092 | scarf royal

100% hemp, Nm40 yarns

Webschal aus purem feinstem Hanf

wooven scarf from finest pure hemp

37 WHITE 54 STEEL

43 AQUA 2 BLACK

44 BEAUJOLAIS

| Info » 1 | 175 cm x 32 cm |

DH 601 | muscle shirt

100% hemp, Nm40 yarns jersey 150g/m²

Herren-Unterhemd aus reinem feinstem Hanf

mens underwear shirt from pure finest hemp

37 WHITE 2 BLACK

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

DH 610 | boxershorts

100% hemp, Nm40 yarns jersey 150g/m²

Unterhose für Herren aus reinem feinstem Hanf

mens underwear pants from pure finest hemp

37 WHITE 2 BLACK

| Info » 1 | normal fit | S – XXL | |

DH 650 | ladies undershirt

100% hemp, Nm40 yarns jersey 150g/m²

Damen Unterhemd aus reinem feinstem Hanf

ladies lingerie shirt from pure finest hemp

51 ROSÉ 2 BLACK

| Info » 1 | normal fit | XS – XL | |

DH 660 | hotpants lingerie

100% hemp, Nm40 yarns jersey 150g/m²

Damenunterhose im Hotpants-Stil

lingerie hotpants from pure finest hemp

51 ROSÉ 2 BLACK

| Info » 1 | normal fit | XS – XL | |

DH 093 | scarf duke

100% hemp, Nm40 yarns, 150g/m²

Jerseyschal aus purem feinstem Hanf

jersey scarf from finest pure hemp

37 WHITE 54 STEEL

51 ROSÉ 34 DUNE

2 BLACK

| Info » 1 | 175 cm x 32 cm |

34 35

DH 660

DH 650

DH 610

DH 601


DH 401 | baseball cap

55% hemp, 45% organic cotton, 11oz

Baseball-Cap aus schwerem Canvas mit THC Stickerei

baseball cap from heavy canvas with THC stitching

34 DUNE 33 ANTHRAZIT

2 BLACK

| Info » 2 | one size |

DH 405 | Winter cap

35% hemp recycled, 28% organic cotton recycled,

36% organic cotton

Strickmütze aus recycelter Hanf-Baumwolle, voll cool

knitted cap from recyceled hemp-cotton, really cool

1 MELANGE 33 ANTHRAZIT

56 INK 57 LEAF

| Info » 7 | one size |

DH 401X | baseball cap

55% hemp, 45% organic cotton, 11oz

Baseball-Cap aus schwerem Canvas ohne THC Stickerei

baseball cap from heavy canvas without THC stitching

34 DUNE 33 ANTHRAZIT

| Info » 3 | one size |

DH 900 | Einlegesohle

hempfibers wrapped by 55% hemp,

45% organic cotton fabric

Tau gerösteter Hanf ummantelt von einem

Hanf/BW Gewebe

insole

100 NATUR

| Info » 2 | 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 |

BA 001 | Socke

50% hemp, 42% organic cotton, 8% spandex

(OC wrapped)

Wohlfühlsocke, in schwarz/steel oder natur, Frottee

comftable sock with terry

2 BLACK STEEL

100 NATUR

| Info » 5 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 |

DH 403 | fisherman cap

55% hemp, 45% organic cotton, 250g/m²

Fischermütze aus dünnem und dichtem Gewebe

fisherman cap from thin and dence fabric

31 HANF 34 DUNE

| Info » 2 | S=59cm L=62cm |

new!

RO 001 | socks Yeti

50% hemp, 41% Yak wool, 8% organic cotton,

1% spandex (cotton covered)

wärmende Socke aus Hanf und Yakwolle

warming socks from hemp blended with yak wool

1 MELANGE

| Info » 6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 |

RO 002 | socks Hemp

91% hemp, 8% organic cotton, 1% spandex

(cotton covered)

kühlende Socke aus purem Hanf mit ummantelten

Elastan

cooling sock from pure hemp with covered elastic

100 NATUR 2 BLACK

1 MELANGE

| Info » 5 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 |

36 37

BA 001

RO 001

DH 900

RO 002


M AT E R I A L - I N F O R M AT I O N

Nr. Material Produktion Herkunft Ökologie Färbung Pflege

1 100% Hanf China China kbA-konform nach GOTS Maschine, 30°C

2 Hanf &

China Hanf: China

Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

Baumwolle kbA

Baumwolle: Türkei Baumwolle: kbA

3 Hanf-Mix China Hanf, Yakwolle: China Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

Seide, Wolle: divers Andere: herkömmlich

Schonwaschgang

4 Hanf,

China Hanf, Yakwolle: China Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

Baumwolle kbA,

Baumwolle: Türkei Baumwolle: kbA

Schonwaschgang

Yakwolle

Yakwolle: herkömmlich

5 Hanf, Baumwolle Deutschland Hanf: China

Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

kbA, Elasthan

Baumwolle: Türkei Baumwolle: kbA

6 Hanf, Yakwolle, Deutschland Hanf, Yakwolle: China Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

Baumwolle kbA,

Baumwolle: Türkei Baumwolle: kbA

Elasthan

Yakwolle: herkömmlich

7 Hanf,

China Hanf: China

Hanf: kbA-konform

nach GOTS Maschine, 30°C

Baumwolle kbA,

Recycling BW kbA

Baumwolle: Türkei Baumwolle: kbA

No. Material Produced in Origin Ecology Dyes Care

1 100% hemp China China organic-conform GOTS conform machine, 30°C

2 hemp and China hemp: China

hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

organic cotton

cotton: Turkey

organic cotton

3 hemp mix China hemp, Yakwool: China hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

silk, wool: diverse

add. fibers: conventional

dedicates program

4 hemp,

China hemp, Yakwool: China hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

organic cotton,

cotton: Turkey

organic cotton

dedicates program

Yakwool

Yakwool: conventional

5 hemp, organic Germany hemp: China

hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

cotton, spandex

cotton: Turkey

organic cotton

6 hemp, organic Germany hemp, Yakwool: China hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

cotton, Yakwool,

cotton: Turkey

organic cotton

spandex

Yakwool: conventional

7 hemp, organic China hemp: China

hemp: organic-conform GOTS conform machine, 30°C

cotton, recycled

organic cotton

cotton: Turkey

organic cotton

Q U A L I T Ä T

Q U A L I T Y

HempAge bietet ein breites Sortiment an Textilien und Accessoires aus verschiedensten

Materialien mit dem Schwerpunkt auf Hanf an. Von 100% Hanfgeweben

über Mischungen mit Baumwolle kbA, Wolle, Yak. Wichtig ist uns, dass der

verarbeitete Hanf tatsächlich in der angegebenen Prozentzahl enthalten ist und

tatsächlich aus Cannabis Sativa ist. In vielen Ländern versteht man unter Hanf

nämlich auch jede andere Bastfaser. Ein weiterer Grundsatz ist, dass unser

Produkt vom Rohstoff bis zum fertigen Kleidungsstück oder Accessoire im

Anbauland entsteht und lange Transportwege soweit wie möglich vermieden

werden. Unser Engagement in Forschung und Entwicklung hat in den letzten

Jahren nicht nur zu neuen Qualitäten, sondern auch zu wirtschaftlicheren und

umweltfreundlichen Produktionsmethoden geführt. Gegenüber hoch entwickelten

Verarbeitungsmethoden, wie z.B. bei Baumwolle, hat die Hanffaser aber

noch immer mehrere Jahrzehnte an technologischer Entwicklung einzuholen.

Durch die Weiterentwicklung bestehender Methoden und die Erfindung neuer

Verfahren wollen wir auch in Zukunft, in enger Zusammenarbeit mit unseren

Partnern in der Produktion, unseren Beitrag zum nachhaltigen Erfolg der

Kulturpflanze Hanf leisten.

Zu jedem Produkt in diesem Katalog finden Sie eine „Material-Info Nr.“. In der

Tabelle oben finden Sie ökologische Informationen zu dem jeweiligen Artikel.

HempAge offers a wide range of garments and accessories from various

materials, always with the accent on hemp: from 100% hemp fabrics to

blends with cotton (certified Organic) wool and yak hair. Our policy is to use

real cannabis sativa fibre, and for our fibre content genuinely to match what‘s

on the labels (in many countries all sorts of bast fibres can be called “hemp”).

It‘s also our policy to manufacture the product, from raw material to finished

garment, within the country where the fibre is grown: long-distance transport

is eliminated as much as possible. Our R&D work these last few years has not

only led to new fabrics and products, but also to more economical and ecological

production methods. Compared with the highly-developed methods

for common fibres such as cotton, hemp technology still has a long way to

go in catching up with its competitors, natural and artificial: it‘s going to take

decades. But, by improving existing methods and developing new technologies,

HempAge and its partners are working for the future: for the sustainable

success of the hemp plant.

In this catalogue you will find a material info No. for each products. In above

mentioned table you find the ecological informations for each material info.

R E C Y C L I N G - M AT E R I A L

RECYCLED YARNS & FABRICS

Beim Zuschnitt unserer Textilien wird natürlich versucht, möglichst wenig

Schnittreste zu produzieren. Wenn man allerdings bedenkt, dass die

Herstellung von Hanfstoffen sehr arbeitsintensiv ist, wäre eine Wiederverwendung

der Schnittreste wünschenswert.

Nun ist es uns möglich, die Stoffreste, die beim Zuschnitt abfallen, zu recyceln.

Die Stoffreste werden wieder zu Fasern mechanisch zerpflückt und mit einem

Prozentsatz von 30% „frischer“ Baumwolle (natürlich kbA) zu neuem Garn

versponnen. Diese „frische“ Baumwolle ist nötig um die Stabilität der neuen

Garne zu erreichen.

In dieser Saison kann nun HempAge die ersten Modelle aus recyceltem Strick

anbieten: In einem Mischungsverhältnis von 35% Hanf recycelt, 29%

Baumwolle aus kbA recycelt und 36% „frischer“ Baumwolle aus kbA entstehen

nun Strick-Garne, die wir zu Pullovern, Jacken und Mützen weiterverarbeitet

haben. Die Schnittreste werden hierbei nach gefärbt und ungefärbt

sortiert. Auf diese Weise ist es uns möglich die Ware überfärbt oder in einem

interessanten Naturmelange anzubieten.

When cutting our garments, we try to save as much of the fabric cuttings as

possible. When you think about how expensive these hemp textiles are, and

the care and effort that went into making them, it only makes sense to recycle

these fabric leftovers.

Finally, we are now able to introduce the recycling of these leftovers into new

yarns and ultimately, new fabrics! The leftovers are shredded into fibers and

blended with 30% „fresh“ organic cotton fibers to create a new yarn of hemp

and organic cotton which is suitable for knitting into both heavy and light

weight sweaters, jackets, caps and other products. The beautiful melange look is

reached by sorting the dyed and undyed cuttings and recycling them separately

for blending with the organic cotton.

This is not the first time that HempAge has successfully recycled fabric cutting

into new fabrics. We successfully blended re-processed fabric cutting into new

yarns 10 years ago in our German production, using wool as the „fresh“ fiber to

blend with the recycled hemp. We are pleased to finally introduce this recycling

technique into our Chinese production to produce these new green fashions in

an ecological and responsible manner.

A L L G E M E I N E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N

Vorbemerkung

Unsere Lieferungen, Leistungen, Angebote und

Bestätigungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser

Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle

künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht

nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Bei Verwendung

gegenüber Vollkaufleuten gelten diese Geschäftsbedingungen

spätestens mit der Entgegennahme der Waren als angenommen.

Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis

auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufs-Bedingungen wird hiermit

ausdrücklich widersprochen. Abweichungen von diesen

Geschäftsbedingungen sind nur dann wirksam, wenn sie

von uns schriftlich bestätigt werden.

Angebot und Vertragsschluss

Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie

schriftlich bestätigen, mündliche Nebenabreden nur, wenn

wir sie ebenfalls schriftlich bestätigen.

Preise

Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung

genannten Preise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.

Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert

berechnet. Die oben genannten Preise verstehen sich bei

Lieferungen frei Flughafen Nürnberg oder Frankfurt verzollt.

Für Seefrachtlieferungen gelten die Preise frei

Hamburg verzollt. Bei etwa vereinbarter frachtfreier

Lieferung haben die von uns genannten Preise die zur Zeit

des Angebotes gültigen Frachten und Nebengebühren zur

Grundlage. Sie können daher zu Lasten des Käufers an

veränderte Fracht- und Nebengebührensätze für unsere

Lieferung angepaßt werden, ohne daß der Käufer insoweit

ein Rücktrittsrecht hat.

Liefer- und Leistungszeit

Die von uns insoweit genannten Termine und Fristen sind

unverbindlich sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas

anderes vereinbart wurde. Liefer- und Leistungsverzögerungen

aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen,

die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich

machen - hierzu gehören insbesondere

Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Personalmangel,

Mangel an Transportmitteln, behördliche Anordnungen

usw. auch wenn sie bei Lieferanten oder Unterlieferanten

eintreten - haben wir auch bei verbindlich vereinbarten

Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen

uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der

Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit

hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten

Teiles ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

Wenn die Behinderung länger als drei Monate dauert, ist

der Käufer nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt,

hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teiles vom Vertrag

zurückzutreten. Schadensersatzansprüche wegen

Nichteinhaltung von Lieferfristen oder Lieferterminen sind

ausgeschlossen, es sei denn, dass wir die Verzögerung grob

fahrlässig oder vorsätzlich zu vertreten haben. Sonstige

Ansprüche bestehen nicht. Wir sind zu Teillieferungen oder

Teilleistungen jederzeit berechtigt.

Zahlung

Unsere Rechnungen sind ohne Abzug 10 Tage nach

Rechnungsdatum fällig und grundsätzlich nur per Nachnahme

oder Bankeinzug zu begleichen. Bei Lieferungen ins Ausland

hat die Zahlung per Nachnahme oder Vorauskasse zu erfolgen.

Die Hereingabe von Wechseln bedarf unserer

Zustimmung. Deren Spesen und Kosten sowie die Gefahr für

rechtzeitige Vorlegung und Protesterhebung gehen voll zu

Lasten des Käufers. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt

wenn wir über sie verfügen können. Im Falle von Schecks

dann, wenn der Scheck eingelöst wird. Bei Überschreitung

des Zahlungsziels werden unter Vorbehalt der

Geltendmachung eines weiteren Schadens Zinsen in Höhe

der banküblichen Debet-Zinsen, mindestens 3% über dem

jeweiligen Bundesbank Diskontsatz berechnet. Bei

Zahlungsverzug und begründeten Zweifeln an der

Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Käufers sind wir

- unbeschadet unserer sonstigen Rechte - befugt, Sicherheiten

oder Vorauszahlungen für ausstehende Lieferungen zu verlangen

und sämtliche Ansprüche aus der Geschäftsverbindung

sofort fällig zu stellen, auch wenn wir Schecks angenommen

haben. Nur unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte

Forderungen berechtigen den Käufer zur Aufrechnung,

Zurückbehaltung oder Minderung.

Gefahrenübergang

Mit Übergang an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens

jedoch mit Verlassen des Werkes oder des Lagers geht

jede Gefahr auf den Käufer über. Falls der Versand ohne

unser Verschulden unmöglich wird, geht die Gefahr mit der

Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über.

Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, die mit dem

Lieferdatum beginnt. Alle Angaben über Eignung,

Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte, technische

Beratung und sonstige Angaben erfolgen nach

bestem Wissen, befreien den Käufer jedoch nicht von eigenen

Prüfungen und Versuchen. Werden unsere Bedienungs-

und Pflegeanleitungen bzw. diejenigen von unseren

Lieferanten welche wir mit bekanntgeben, nicht befolgt

oder Änderungen an den Produkten vorgenommen welche

technisch objektiv nicht vorgesehen sind, so entfällt jede

Gewährleistung. Der Käufer hat die gelieferten Waren -

soweit zumutbar auch durch eine Probeverarbeitung - bei

Eingang auf Mängel bezüglich Beschaffenheit und

Einsatzzweck hin unverzüglich zu untersuchen, andernfalls

gilt die Ware als genehmigt. Berechtigte Beanstandungen

offensichtlicher Mängel akzeptieren wir nur 2 Wochen

nach Eingang der Ware beim Käufer - bei verborgenen

Mängeln nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch 2

Monate nach Erhalt der Ware - schriftlich unter Beifügung

von Belegen. Wir haben das Recht im Rahmen der

Gewährleistung Nachbesserung oder Ersatzlieferung vorzunehmen,

letztere jedoch nur binnen angemessener Frist,

wobei im Rahmen der Angemessenheit zu berücksichtigen

sind, die Beschaffungszeit in produzierenden Drittländern

und die entsprechende Transportzeit.

Schadensersatz

Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung,

wegen Nichterfüllung, aus positiver Forderungsverletzung,

aus Verschulden bei Vertragsabschluß und aus unerlaubter

Handlung sind sowohl gegen uns als auch gegen unsere

Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen,

soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig

verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche

aus Eigenschaftszusicherungen, die den Käufer gegen das

Risiko von Mängelfolgeschäden absichern sollen.

Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung unserer Forderungen aus der

Geschäftsverbindung mit dem Käufer bleiben die verkauften

Waren unser Eigentum. Der Käufer ist befugt, über die

gekaufte Ware im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen.

Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die durch

Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Ware

entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei wir

als Hersteller gelten, jedoch ohne Verpflichtung für uns.

Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung

mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben

wir Miteigentum im Verhältnis der Rechnungswerte

dieser verarbeiteten Ware. Die aus dem Wiederverkauf entstehenden

Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon

jetzt insgesamt bzw. in der Höhe unseres etwaigen

Miteigentumanteils zur Sicherung an uns ab. Er ist ermächtigt,

diese bis zum Widerruf oder zur Einstellung seiner

Zahlungen an uns für unsere Rechnung einzuziehen. Zur

Abtretung dieser Forderungen ist der Käufer auch nicht zum

Zwecke der Forderungseinziehung im Wege des Factoring

befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des

Factors begründet, die Gegenleistung in Höhe unseres

Forderungsanteils solange unmittelbar an uns zu bewirken,

als noch Forderungen unsererseits gegen den Käufer bestehen.

Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren und

Forderungen sind uns vom Käufer unverzüglich mit eingeschriebenem

Brief mitzuteilen. Die Ausübung des

Eigentumsvorbehalts wenn der Käufer seinen Zahlungs-

Verpflichtungen nicht nachkommt oder bei sonstigem vertragswidrigen

Verhalten des Käufers sind wir berechtigt, die

verarbeiteten Ware/die Vorbehaltsware zurückzunehmen

oder ggf. Abtretung der Herausgabean sprüche des Käufers

gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der

Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt - soweit nicht

das Abzahlungsgesetz Anwendung findet - kein Rücktritt

vom Vertrage. Die Waren und die an ihre Stelle tretenden

Forderungen dürfen vor vollständiger Bezahlung unserer

Forderungen weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit

übereignet oder abgetreten werden. Übersteigt der Wert der

Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20%, so

werden wir auf Verlangen des Käufers insoweit Sicherheiten

nach unserer Wahl freigeben.

Gerichtsstand und anwendbares Recht

Erfüllungsort ist für beide Vertragsteile Adelsdorf.

Gerichtsstand auch in Wechsel- und Scheckprozessen ist,

wenn unser Vertragspartner Kaufmann ist, Erlangen. Für

diese Geschäftsbedingungen und die gesamten

Rechtsbeziehungen zwischen uns und unseren

Vertragspartnern gilt das Recht der Bundesrepublik

Deutschland unter Ausschluss ausländischen Rechts.

Unwirksamkeit

Sollte eine einzelne Bestimmung in diesen Allgemeinen

Geschäftsbedingungen oder im Rahmen der übrigen vertragsgegenständlichen

Vereinbarungen unwirksam sein

oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen

Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.

Eine unwirksame Bestimmung ist dann von den Beteiligten

unter Zugrundelegung ihres Regelungszweckes durch eine

andere wirksame zu ersetzen.

38 39


Bankverbindungen

International & Innerdeutsch:

Postbank Nuernberg · BLZ 760 100 85 · KTO 93 77 852

IBAN: DE74 7601 0085 0009 3778 52 · BIC: PBNKDEFF

Nur Deutschland:

Sparkasse Höchstadt/Aisch · BLZ 763 515 60 · KTO 430 122 192

IBAN DE 4676 3515 6004 3012 2192 · BIC: BYLADEM1HOS

Sitz der Gesellschaft: 91734 Mitteleschenbach

Amtsgericht Ansbach · Handelsregister: HRB 2892

Vorstand: Robert Hertel · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Klaus-Juergen Wilde

Allgemeine Liefer- & Zahlungsbedingungen

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Wiederverkäufer. Gewerbenachweis

erforderlich. Zahlungsweise per Bankeinzug oder Vorauszahlung mit jeweils

2% Skonto. Dies gilt auch für den Kauf vor Ort. Unsere allgemeinen

Geschäftsbedingungen finden Sie in diesem Katalog. Preise ohne Gewähr.

Änderungen vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS:

Unser Lager ist Montag bis Freitag von

09:00 bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet.

UND SO FINDEN SIE UNS:

Verlassen Sie die A3 zwischen Nürnberg und Würzburg an der Anschlußstelle

Höchstadt Ost (Ausfahrt 80). Biegen Sie dann links in Richtung

Forchheim ab. Nach ca. 2 km folgen Sie dem Wegweiser nach links

Richtung Adelsdorf. Dann biegen Sie in die zweite Straße links Richtung

Industrie gebiet ab, an der ersten Kreuzung nach rechts und dem

Straßenverlauf folgen. Da finden Sie uns unter Hausnummer 9 zur Rechten.

Industriestraße 9

D-91325 Adelsdorf



Tel.: 09195/9476-0

Fax: 09195/9476-66

ag

www.hempage.de

info@hempage.de

KOSTENLOSE ORDER-HOTLINE:

0800 HEMPAGE

4 3 6 7 2 4 3

0800 HEMPF A X

Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz.

4 3 6 7 3 2 9

INTERNATIONAL CALLS:

+49 9195 9476 0

+49 9195 9476 66

EMAIL ORDER:

sales@hempage.de

Bitte bei Bestellungen Kundennummer bereithalten.

Please keep your customer-ID ready for ordering.

Ähnliche Magazine