DOMENA Haushaltsgeräte PROGRAMM 2015

wagner.hermersberg

PROGRAMM 2015


DOMENA gilt als der Innovationsführer in der Dampftechnologie

und gehört zu den führenden Herstellern von

Dampfbügelsystemen.

Als einziger Anbieter auf dem deutschen Markt arbeitet DOMENA

mit einer drucklosen Dampftechnik: Erst bei Drücken der

Dampftaste wird kaltes, filtriertes Wasser in den Dampfgenerator

gespritzt, augenblicklich in Dampf verwandelt und mit größter

Geschwindigkeit durch das Dampfkabel „gejagt“.

Die außergewöhnlich hohen Dampfleistungen von DOMENA (von

100 - 200 g/min) entsprechen einem Dampfdruck bis zu 5,0 Bar.

Erhebliche Vorteile dieses Systems sind, dass bei allen Geräten

Wasser permanent nachgefüllt werden kann (also ohne jedes

Verbrühungsrisiko und ohne lästige Wartezeiten durch Abund

Aufbau von Druckdampf) und dass durch das automatisch

funktionierende CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System kein Spülen

eines Druckkessels erforderlich ist.

2


Extrem schnelle

Dampferzeugung.

Alle DOMENA – Geräte

sind extrem schnell

betriebsbereit in nur

30Sek. bis max. 3 Min.

( ( (

Außergewöhnlich

hohe (bis 200 g/min)

und konstante

Dampfleistungen.

Vertikales Bügeln

zum Entknittern und

Auffrischen hängender

Textilien (z.B. Sakkos,

Gardinen).

Dampfintensität optimal

auf verschiedene

Textilien abstimmbar.

Stoffe wie Baumwolle oder

Leinen brauchen feuchten

Dampf, um glatt zu werden,

andere Stoffe eher trockenen,

überhitzten Dampf.

) ) )

„Sicherheit pur“ durch

automatische Sicherheitsabschaltung.

Nach ca. 10 Minuten

Nichtbenutzung geht das

Gerät automatisch in den

Stand-by-Modus.

Transparenter,

jederzeit nachfüllbarer

Wassertank.

Der Wasserstand ist mit

einem Blick zu erkennen,

und der abnehmbare

Wassertank kann jederzeit

ohne lästige Wartezeiten

aufgefüllt werden.

Die Vorteile der DOMENA-Technologie

CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System : Lange

Lebensdauer und Schutz gegen Verkalkung mit

automatischer Kalkkontrolle.

Die Besonderheit des CAPT PROTECT – Anti-Kalk-

Systems von DOMENA besteht darin, dass eine

2-Komponenten-Kalkfilter-Kartusche nicht nur den

DH-Härtegrad (Mineral- bzw. Kalkgehalt des Wassers),

sondern auch den PH-Wert (Säure) aller Wasserarten so

korrigiert, dass das gefilterte Wasser optimal für Bügelund

Reinigungsgeräte aufbereitet ist.

Das CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System

überwacht den Leitwert des filtrierten Wassers am

Ausgang der Kartusche, weist den Benutzer durch

eine Kontrollleuchte darauf hin, dass die Kartusche

ausgetauscht werden muss und verhindert das

Eintreten von Kalk in den Dampferzeuger. Mit dem

CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System garantiert DOMENA

eine lange Lebensdauer der Geräte, indem es

Verkalkung zu 100% vermeidet.

10 Jahre Garantie gegen Verkalkung.

DOMENA ist der einzige Hersteller auf dem Markt,

der 10 Jahre Garantie gegen Verkalkung auf alle

Geräte mit CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System

gewährt (Dampfbügelsysteme, Dampfbügelstationen,

Dampfbügelpressen, Dampfreiniger).

3


Dampfbügelsysteme

Das komplette Dampfbügelsystem mit

An- bzw. Absaug- und Gebläsefunktion,

das keine Wünsche mehr offen lässt.

Beheizte Bügelfläche

120 x 42 cm.

Ansaugfunktion: Fixiert

und verhindert das

unliebsame Verrutschen

der Wäsche.

Absaugfunktion: Zieht

während des Bügelns die

Feuchtigkeit des Dampfes

direkt wieder aus dem

Gewebe und sorgt für

schranktrockene Wäsche.

Gebläsefunktion:

Erzeugt ein Luftkissen für

ein schonenderes Bügeln

besonders empfindlicher

Textilien und zur

Vermeidung von Falten.

4


Art.-Nr. 500 478 302

EAN-Code: 3760082522728

Aktiv-Bügeltisch mit An- bzw. Absaug- und Gebläsefunktion

■ Steuerung aller Funktionen (auch einzeln auf Wunsch

ausschaltbar) über Dauertaste oder Bügeleisen.

■ 3-lagiger, besonders strapazierfähiger Bezug aus Baumwolle,

Schaumstoff und Molton.

■ Praktische Kabelführung.

■ Höhenverstellbar 82 - 101 cm.

■ Stabiles und korrosionsbeständiges Untergestell.

■ 2 Rollen für leichtes Wegräumen.

Integrierte Dampfbügelstation

■ Variable Dampfleistung bis 200 g/min (entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Schnelle Aufheizzeit (in nur 90 Sek. betriebsbereit). Mit Tonsignal.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (1,0 Ltr.).

Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min. Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch CAPT PROTECT –

Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen hängender Textilien (z.B.

Sakkos, Gardinen).

■ Exklusive Bügeleisensohle „Ceranium“ mit spezieller Beschichtung (siehe

auch Seite 6).

■ Absenkbare Bügeleisen-Abstellfläche als Staufach.

■ Kleiderbügelhalter seitlich. Praktische Kabelführung.

Art.-Nr. 500 478 100

EAN-Code: 3416874781001

Sonderzubehör:

- Anti-Haft-Bügelsohle.

Art.-Nr. 500 476 084

- Mobile Kabelführung.

Art.-Nr. 500 405 743

Bügeltisch (ohne An- bzw. Absaug- und Gebläsefunktion)

■ Bügelfläche 120 x 45 cm.

■ 3-lagiger, besonders strapazierfähiger Bezug aus

Baumwolle, Schaumstoff und Molton.

■ Höhenverstellbar 82 - 101 cm.

■ Stabiles und korrosions-beständiges Untergestell.

■ 2 Rollen für leichtes Wegräumen.

Integrierte Dampfbügelstation

■ Aus umweltfreundlichem Gehäusematerial ecofibres®.

■ Variable Dampfleistung bis 140 g/min (entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Schnelle Aufheizzeit (in nur 90 Sek. betriebsbereit).

Mit Tonsignal.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (1,0 Ltr.).

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch CAPT

PROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen hängender

Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Bügeleisen mit Edelstahlsohle.

■ Absenkbare Bügeleisen-Abstellfläche als Staufach.

5Dampfbügelsysteme


Dampfbügelstationen

6

Das Bügeleisen NEO: die

perfekte Verbindung zwischen

Funktion und Design.

DOMENA „Ceranium“: Eine exklusive

Bügeleisensohle mit einer speziellen

Beschichtung.

- Mit hervorragenden

Gleiteigenschaften, hoher

Kratzfestigkeit und „Anti-

Schmutz“ - Funktion.

Zwei Funktionen in einem

Arbeitsgang

- Mit konzentrierten

Dampfaustrittslöchern, wobei

beim Bügeln mit dem hinteren

Teil der Bügelsohle gleichzeitig

das Bügelgut getrocknet wird.

■ Der Griff passt

sich der inneren

Handfläche an.

Extra lange

Dampftaste,

passend für

jeden Nutzer.

■ Leicht regulierbarer

Thermostat – Drehknopf

mit Wählfenster.

■ Der waagerechte

Ausgang des Dampfkabels

sorgt für eine große

Bewegungsfreiheit und

eine ergonomischere

Handhabung des

Bügeleisens.

TESTURTEIL

Haus & Garten Test

Endnote 1,4

sehr gut

Domena

neo box

Beste Handhabung,

Im Test: Bügeleisen mit Dampfgenerator

Ausgabe 1/2015 · www.hausgartentest.de

■ Außergewöhnlich hohe variable Dampfleistung bis

200 g/min für eine professionelle Bügelqualität

(entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Dampf in nur 90 Sekunden mit Tonsignal.

■ ECO – Modus mit 50% Strom- und Wasserersparnis.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(1,0 Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle

durch CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen

hängender Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Abnehmbare Abstellplatte: Kann je nach

Bügelgewohnheit platziert werden und das

Bügeleisen kann seitlich nicht verrutschen (vermeidet

Herunterfallen und Verbrennungen).

■ Selbst-arretierender Tragegriff.

■ Immer alles verstaut und griff-und einsatzbereit:

- Kammer für Stromkabel,

- Staufach für Dampfkabel.

■ Mit NEO-Bügeleisen. Art.-Nr.: 500 479 405

EAN-Code: 3760082529666

■ Variable Dampfleistung bis 160 g/min für eine

professionelle Bügelqualität (entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit mit Tonsignal.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(1,0 Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle

durch CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen

hängender Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Abnehmbare Abstellplatte: Kann je nach

Bügelgewohnheit platziert werden und das

Bügeleisen kann seitlich nicht verrutschen (vermeidet

Herunterfallen und Verbrennungen).

■ Superleichtes Handling dank beidseitiger Tragegriffe.

■ Immer Ordnung durch Staufach für Dampfkabel und

Stromkabel-Aufwicklung.

■ Mit NEO-Bügeleisen.

Art.-Nr.: 500 480 200

EAN-Code: 3760082522568


DUO, das neue komfortable

und benutzerfreundliche Bügeleisen.

- besonders leicht (nur 1 kg)

- kein Thermostatknopf

- ergonomisches Design mit

offenem Handgriff .

Die neue „EasyTemp“

– Technologie von

DOMENA:

Zwei Funktionen für

perfektes Bügeln (keine

Temperatureinstellungen

mehr)

- Modus „Classic“: Zum

Bügeln aller Stoffe

ohne Sortieren der

Wäschestücke.

- Modus „Pressing“: Für

problematische Stoffe

und vertikales Bügeln.

DOMENA „Ceranium“:

Eine exklusive

Bügeleisensohle mit einer

speziellen Beschichtung.

- Mit hervorragenden

Gleiteigenschaften, hoher

Kratzfestigkeit und „Anti-

Schmutz“ - Funktion.

Zwei Funktionen in einem

Arbeitsgang

- Mit konzentrierten

Dampfaustrittslöchern, wobei

beim Bügeln mit dem hinteren

Teil der Bügelsohle gleichzeitig

das Bügelgut getrocknet wird.

■ Außergewöhnlich hohe variable Dampfleistung bis

180 g/min für eine professionelle Bügelqualität

(entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Dampf in nur 90 Sekunden mit Tonsignal..

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(Inhalt max. 1Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle

durch CAPTPROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen

hängender Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Abnehmbare Abstellplatte: Kann je nach

Bügelgewohnheit platziert werden und das

Bügeleisen kann seitlich nicht verrutschen

(vermeidet Herunterfallen und Verbrennungen).

■ Selbst-arretierender Tragegriff.

■ Immer alles verstaut und griff-und einsatzbereit:

- Kammer für Stromkabel

- Staufach für Dampfkabel.

■ Mit DUO-Bügeleisen.

Art.-Nr.: 500 479 501

EAN-Code: 3760082529468

■ Variable Dampfleistung bis 160 g/min (entspricht 5,0 Bar

Druck) für professionelle Bügelqualität.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit mit Tonsignal.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (Inhalt

max. 1Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch

CAPTPROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen

hängender Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Abnehmbare Abstellplatte: Kann je nach Bügelgewohnheit

platziert werden und das Bügeleisen kann seitlich

nicht verrutschen (vermeidet Herunterfallen und

Verbrennungen).

■ Superleichtes Handling: Die beidseitigen Tragegriffe

sorgen für eine größtmögliche Mobilität und Beweglichkeit

des Geräts.

■ Immer Ordnung (immer alles verstaut und griff- und

einsatzbereit durch Staufach für Dampfkabel und

Stromkabel-Aufwicklung),

■ Mit DUO-Bügeleisen.

Art.-Nr.: 500 480 202

EAN-Code: 3760082529673

7Dampfbügelstationen


Dampfbügelstationen

Neu

Art.-Nr.: 500 482 000

EAN-Code: 3760082529109

Art.-Nr.: 500 482 003

EAN-Code: 3416874820038

■ Geregelte Dampfleistung bis 180 g/min (entspricht 5,0 Bar Druck) für

professionelle Bügelqualität.

■ Dampf in nur 90 Sekunden.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (Inhalt max. 1 Ltr.) mit

sichtbarem Wasserstand für eine unbegrenzte Benutzung. Mit integrierter

Kalkfilter-Kartusche.

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch CAPTPROTECT –

Anti-Kalk-System.

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen

hängender Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Mit DUO-Bügeleisen und Easy-Temp Technologie

(siehe auch Seite 7).

■ Konstante Dampfleistung 150 g/min (entspricht 5,0 Bar Druck) für

professionelle Bügelqualität.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (Inhalt max. 1 Ltr.) mit

sichtbarem Wasserstand für eine unbegrenzte Benutzung.

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Mit CAPT PROTECT System mit integrierter Kalkfilter-Kartusche ohne

automatische Kalkkontrolle (Austausch der Kartusche nach vollständiger

Verfärbung des Granulats).

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern und Auffrischen hängender Textilien (z.B.

Sakkos, Gardinen).

■ Mit DUO-Bügeleisen und Easy-Temp Technologie (siehe auch Seite 7).

■ Mit verstellbarem

Fuß für

ergonomische

Schrägstellung des

Geräts.

■ Wickelvorrichtung

für das Dampfkabel.

Integriertes Staufach

für das Netzkabel.

8


Art.-Nr.: 500 482 502

EAN-Code: 3416874825026

140 Pro

Neu

■ Konstante Dampfleistung 140 g/min (entspricht

5,0Bar Druck) für professionelle Bügelqualität.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(Inhalt max. 0,7 Ltr.) mit sichtbarem Wasserstand für

eine unbegrenzte Benutzung.

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Mit CAPT PROTECT System mit integrierter Kalkfilter-

Kartusche ohne automatische Kalkkontrolle

(Austausch der Kartusche nach vollständiger

Verfärbung des Granulats).

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern

und Auffrischen hängender

Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Mit Profi-Aluminium-Bügelsohle

und Kork-Handgriff.

130

Art.-Nr.: 500 482 501

EAN-Code: 3416874825019

Neu

■ Konstante Dampfleistung 130 g/min (entspricht

4,5Bar Druck) für professionelle Bügelqualität.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(Inhalt max. 0,7 Ltr.) mit sichtbarem Wasserstand für

eine unbegrenzte Benutzung.

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Mit CAPT PROTECT System mit integrierter Kalkfilter-

Kartusche ohne automatische Kalkkontrolle

(Austausch der Kartusche nach vollständiger

Verfärbung des Granulats).

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern

und Auffrischen hängender

Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Mit „Ceranium“ Bügelsohle.

120

Art.-Nr.: 500 482 500

EAN-Code: 3416874825002

Neu

■ Konstante Dampfleistung 120 g/min (entspricht

4,5Bar Druck) für professionelle Bügelqualität.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(Inhalt max. 0,7 Ltr.) mit sichtbarem Wasserstand für

eine unbegrenzte Benutzung.

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Mit CAPT PROTECT System mit integrierter Kalkfilter-

Kartusche ohne automatische Kalkkontrolle

(Austausch der Kartusche nach vollständiger

Verfärbung des Granulats).

■ Vertikales Bügeln zum Entknittern

und Auffrischen hängender

Textilien (z.B. Sakkos, Gardinen).

■ Mit CERAMIC – Bügelsohle.

9Dampfbügelstationen


Aktiv-Bügeltisch / Bügeltische

10

Silver Pro TA 500

Art.-Nr.: 500 413 169

EAN-Code: 3416874131691

Mit An- bzw. Absaugund

Gebläsefunktion.

■ Ansaugfunktion: Fixiert und verhindert das unliebsame Verrutschen der

Wäsche.

■ Absaugfunktion: Zieht während des Bügelns die Feuchtigkeit des Dampfes

direkt wieder aus dem Gewebe und sorgt für schranktrockene Wäsche.

■ Gebläsefunktion: Erzeugt ein Luftkissen für ein schonenderes Bügeln

besonders empfindlicher Textilien und zur Vermeidung von Falten.

■ Äußerst stabiler Stand durch hochwertiges, verchromtes Edelstahl-Gestell.

■ Rutschfester Fußschalter zum Betätigen der Funktionen.

■ Beheizte, große Bügelfläche 120 x 45 cm.

■ Abstellfläche für Dampfbügelstation

■ Steckdose für Anschluss einer Dampfbügelstation

■ Höhenverstellbar bis 95 cm.

■ Transportrollen.

■ Zusammenklappbar.

RT 101 silver

Art.-Nr.: 500 004 401

EAN-Code: 3416870044018

RT 101 beige

Art.-Nr.: 500 004 409

EAN-Code: 3416870044094

RT 101

Speziell geeignet für

Dampfbügelstationen.

■ Sehr stabiler Stand durch

hochwertiges, verchromtes Edelstahl-

Gestell.

■ Mit extra großer Bügelfläche

125 x 46 cm.

■ Hochwertiger, 3-lagiger, metallisierter,

strapazierfähiger Bezug.

■ Dampfdurchlässige Bügelfläche aus

Streckmetall.

■ Korrosionsbeständig durch verzinktes

und Epoxy-lackiertes Metall.

■ Höhenverstellbar bis 96 cm.

■ Mit herausziehbarem Universal –

Abstellgitter 43 x 26,5 cm.

■ 4 rutschfeste Füße, davon

2regulierbar.

Herausziehbares

Abstellgitter


Bügeltische

RT 049

Ausstattung wie RT 101, jedoch

■ Bügelfläche 123 x 39 cm.

■ Hochwertiger, 3-lagiger,

strapazierfähiger Bezug.

RT 045

Ausstattung wie RT 101, jedoch

■ Bügelfläche 114 x 36 cm.

■ Hochwertiger, 3-lagiger,

metallisierter, strapazierfähiger

Bezug.

■ Anders geformtes Untergestell.

■ Anderes Universal-Abstellgitter.

RT 010 A Kompakt

■ Große Bügelfläche

- mit 114 x 36 cm Abmessungen wie ein klassischer Bügeltisch.

■ Strapazierfähiger Bügeltischbezug mit 6 mm Molton.

■ Superleichtes Handling

- nur 2.8 kg schwer

- leicht zu transportieren

- zusammengeklappt geringer Platzbedarf zum Verstauen.

■ Mit Mehrzweck – Schutzhülle

- einsetzbar als rutschfeste Unterlage während des Bügelns

- schützt das Möbel (Küchentisch usw.) während des

Dampfaustritts

- der ideale Schutz beim Transportieren und Verstauen des

Bügeltisches.

■ Verchromtes, stabiles Gestell mit „Anti-Rutsch“-Füßen.

■ Aufstellhöhe 17 cm.

Art.-Nr.: 500 004 400

EAN-Code: 3416870044001

Art.-Nr.: 500 004 404

EAN-Code: 3416870044049

Art.-Nr.: 500 004 411

EAN-Code: 3416870044117

11


Bügeltische

Art.-Nr.: 500 004 558

EAN-Code: 3416870045589

Art.-Nr.: 500 004 557

EAN-Code: 3416870045572

Sonderzubehör: Bügeltischbezug

Art.-Nr.: 500 004 554

Sonderzubehör: Bügeltischbezug

Art.-Nr.: 500 004 510

12

Neu

TL 12045 VPC

■ Bügeltisch für Dampfbügeleisen und Dampfbügelstationen

■ Dampfdurchlässige Bügelfläche (120 x 45 cm) aus verzinktem

(korrosionsbeständig) und lackiertem Streckmetall für perfekte

Dampfdurchdringung.

TESTURTEIL

Haus & Garten Test

Endnote 1,6

gut

Domena

Libellule TL 12045 VPC

Beste Standsicherheit,

beste Höhenverstellung

Im Test: Bügeltische

Ausgabe 1/2015 · www.hausgartentest.de

■ Abstellfläche in weiß-metallic: Geeignet für Dampfbügeleisen (mit ergonomischer

45°-Neigung und mit Silikon-Schutzkappen gegen Verkratzen der Bügelsohle) und

Dampfbügelstationen (Innenfläche 35 x 21 cm).

■ Sehr stabiles Untergestell (korrosionsbeständig durch Epoxy-lackiertes Metall in

Weiß).

■ Bügeltisch stufenlos höhenverstellbar bis 93 cm.

■ Hochwertiger, strapazierfähiger Bezug (3-lagiges, fest verbundenes und

gleichzeitig dampfdurchlässiges Material aus Baumwolle, 6 mm Spezial-

Schaumstoff und 230 g/m² Molton) mit Kordelverschluss mit exklusivem Motiv aus

der Kollektion des „Musée de l’Impression sur Etoffes de Mulhouse“ (Frankreich).

■ Steckdose und Stecker mit 1,8 m Netzkabelverlängerung.

■ Klappbare Kabelführung.

■ Kleiderbügelhalter.

■ 4 rutschfeste Füße (Durchmesser 32 mm).

Neu

TL 12040 VPC

■ Bügeltisch für Dampfbügeleisen und Dampfbügelstationen

■ Dampfdurchlässige Bügelfläche (120 x 40 cm) aus verzinktem

(korrosionsbeständig) und lackiertem Streckmetall für perfekte

Dampfdurchdringung.

■ Abstellfläche in weiß-metallic: Geeignet für Dampfbügeleisen (mit

ergonomischer 45°-Neigung und mit Silikon-Schutzkappen gegen

Verkratzen der Bügelsohle) und Dampfbügelstationen (Innenfläche

35 x 21 cm).

■ Sehr stabiles Untergestell (korrosionsbeständig durch Epoxylackiertes

Metall in Weiß).

■ Bügeltisch stufenlos höhenverstellbar bis 93 cm.

■ 2-lagiger Bezug aus 100% Baumwolle und 5 mm Schaumstoff (mit

Kordelverschluss) mit exklusivem Motiv aus der Kollektion des

„Musée de l’Impression sur Etoffes de Mulhouse“ (Frankreich).

■ Klappbarer Kleiderbügelhalter.

■ 4 rutschfeste Füße (Durchmesser 32 mm).


SP 4200

Bequem im Sitzen bügeln.

Schont Rücken und Gelenke.

■ Konstante Dampfleistung 140 g/min (entspricht 5,0 Bar Druck).

■ Dampf kommt von unten.

■ Schonende Dämpfung von Stricksachen.

■ Nur 3 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (0,75 Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch

CAPTPROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Extra große Bügelfläche: Breite 65 cm, Tiefe 25 cm.

■ Weite Öffnung für große Wäschestücke.

■ Automatischer Druck von 45 kg.

■ Sicherungs-Verriegelung für bequemen Transport und Platz

sparendes Verstauen.

■ Sicherheitsabschaltung bei längerem Schließen (10 Sek.) der

Bügelpresse; mit Signalton.

■ DVD mit Anleitung und Tipps.

Dampfbügelpresse

Neu

Dampfleistung 140 g/min

Booster-Funktion 200 g/min

Perfekte Bügelergebnisse mit einem Handgriff – ob Hemden, Blusen, Röcke,

Hosen oder auch voluminöse Wäschestücke wie Bettwäsche und Tischdecken.

Art.-Nr.: 500 412 753

EAN-Code: 3416874127533

Einfache, sichere Bedienung durch

übersichtliches Bedienfeld und

Bügelprogrammwähler.

Extra große Öffnung

Abnehmbarer,

jederzeit nachfüllbarer

Wassertank

Kalkfilter-Kartusche

Platzsparendes

Verstauen

Leicht zu tragen und überall

gut unterzubringen

13


Dampfreiniger

ECOFLOR, der sparsame und 100 % ökologische Dampfreiniger:

Mehr Sauberkeit, mehr Hygiene, ohne Chemie!

ECOFLOR, das Multitalent zum gründlichen und porentiefen Reinigen von Fliesen- und Steinböden

im Bad, WC und in der Küche sowie Glas oder Spiegeln. Beseitigt alle Arten von Schmutz (Fett, Kalk,

Urinstein etc.) – auch in hartnäckigen Fällen. Vernichtet Bakterien, Mikroben und Milben.

100 % umweltfreundlich!

■ Starke regelbare Dampfleistung bis 140 g/min (entspricht

5,0Bar Druck).

■ Temperatur des Dampfes im Dampferzeuger: bis 200° C.

■ Nur 2 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (1,3 Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes Wasser.

■ Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min.

Nichtbenutzung.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle durch

CAPT PROTECT – Anti-Kalk-System.

■ Großer Aktionsradius: 7 m.

■ Dank der 4 Kugelrollen uneingeschränkte Beweglichkeit in alle

Richtungen.

■ Praktischer, seitlich wegklappbarer Tragegriff.

■ Zubehörunterbringung im Gerät: Immer alles griff- und

einsatzbereit.

Art.-Nr.: 500 350 600

EAN-Code: 3760082523886

Zubehör:

• Bodenbürste

• Dreieckbürste

• Dampf-Fensterwischer

• Düse für konzentrierten Strahl

Set mit 7 abnehmbaren, kleinen

Bürsten

• Verlängerungsrohre

• Verbindungsschlauch

• Verbindungsstück

• 2-lagiger Mikrofaser-

Wischlappen (2 Stück)

• 3-eckiger Mikrofaser-

Wischlappen mit Gummizug

• Mikrofaser-Wischmopp speziell

für Parkettböden

14

Bediengriff mit

Dampfmengenregulierung

Platzsparendes

Verstauen

4 Kugelrollen

Sonderzubehör

für Ecoflor-

Dampfreiniger:

neo-Bügeleisen mit

exklusiver Sohle

«Precision» und

Abstellteppich

Art.-Nr. 500 350 681.


Dampfreiniger

CS 6

■ Elektronische Programmierung: 8 Programme mit

regelbarer Dampfmenge und –temperatur.

■ Variable Dampfleistung bis 120 g/min (entspricht

5,0 Bar Druck).

■ Temperatur des Dampfes im Dampferzeuger: bis

200° C.

■ Nur 3 Min. Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank

(1,2 Ltr.).

■ Wasserarten: Leitungs- und/oder destilliertes

Wasser.

■ Lange Lebensdauer und automatische Kalkkontrolle

durch CAPTPROTECT – Anti-Kalk-System.

Art.-Nr.: 500 351 510

EAN-Code: 3416873515102

Zubehör:

2 Verlängerungsrohre

1 Verbindungsstück

1 Verbindungsschlauch

1 Bodenbürste + 2 Reinigungs-

Tücher

1 Dreiecksbürste + 1 Frottee-Tuch

1 Dampf- Fensterwischer

2 Düsen für konzentrierten Strahl

mit 7 abnehmbaren, kleinen

Bürsten

CS 4

Ausstattung wie CS6, jedoch

- variable Dampfleistung bis 100 g/min (entspricht

4,5 Bar Druck).

- ohne elektronische Programmierung.

Zubehör:

2 Verlängerungsrohre

1 Verbindungsstück

1 Verbindungsschlauch

1 Bodenbürste + 1Reinigungs-Tuch

1 Dreiecksbürste + 1Frottee-Tuch

1 Dampf- Fensterwischer

1 Düse für konzentrierten Strahl mit 4 abnehmbaren,

kleinen Bürsten

Art.-Nr.: 500 348 857

EAN-Code: 3416873488574

Sonderzubehör für alle CS-Dampfreiniger:

Profi-Bügeleisen mit Aluminium-Bügelsohle,

Art.-Nr. 500 351 310.

Bodenbürste Dreiecksbürste Düse mit konzentriertem Strahl Dampf-Fensterwischer

15


Dampfreiniger

Dampfreiniger SC 120

Sparsam und 100 % ökologisch. Mehr Sauberkeit, mehr Hygiene, ohne

Chemie!

Zum gründlichen und porentiefen Reinigen von Fliesen- und Steinböden

im Bad, WC und in der Küche sowie Glas oder Spiegeln. Beseitigt alle

Arten von Schmutz (Fett, Kalk, Urinstein etc.) – auch in hartnäckigen

Fällen. Vernichtet Bakterien, Mikroben und Milben.

Leistungsstark und schnell!

■ 4,5 Bar Druck. Starke regelbare Dampfleistung bis 120 g/min.

■ Nur 2 Minuten Aufheizzeit.

■ Abnehmbarer, jederzeit nachfüllbarer Wassertank (Inhalt max. 1,0 Ltr.)

mit sichtbarem Wasserstand für eine unbegrenzte Benutzung.

Komfortabel!

■ Kompakt.

■ Praktischer Tragegriff.

■ Stiel mit Parkposition.

■ Bequemer Transport und platzsparendes Verstauen.

Stiel mit Parkposition.

Stromkabel-Aufwicklung

Art.-Nr.: 500 970 960

EAN-Code: 3416879709604

16

Zubehör:

- Rechteckige Bodenbürste

mit Baumwolle- Tuch (mit

Befestigungsklemmen)

- Textilbürste mit Baumwolle-Tuch (mit

Gummizug)

- Fensterdüse

- Punktstrahldüse

- Kleine runde Bürste, kleine runde

Kupferbürste, Winkeldüse 100°

- Dosierbecher

- Verlängerungsrohre Dampfbediengriff mit

Sicherheitsverriegelung

Platzsparendes Verstauen

des Zubehörs

Abnehmbarer

Wassertank


Tragbarer Dampfreiniger SC 100

Sparsam und 100 % ökologisch. Mehr Sauberkeit, mehr Hygiene, ohne Chemie!

Zum gründlichen und porentiefen Reinigen von Fliesenund Steinböden im Bad, WC

und in der Küche sowie Glas oder Spiegeln. Beseitigt alle Arten von Schmutz (Fett,

Kalk, Urinstein etc.) – auch in hartnäckigen Fällen.

Vernichtet Bakterien, Mikroben und Milben.

Leistungsstark und schnell!

■ 4,0 Bar Dampfdruck, 100 g/min Dampfleistung.

■ 5 Min. Aufheizzeit.

■ Ca. 45 Minuten Reinigungsdauer.

■ Wassertank (0,75 Ltr.) mit Sicherheitsverschluss (Schraubverschluss mit

Kindersicherung und Sicherheitsventil).

Komfortabel!

■ Kompakt und leicht.

■ Bequeme Bedienung.

■ Tragegriff.

Dampfreiniger

Art.-Nr.: 500 970 950

EAN-Code: 3416879709505

Zubehör:

- Rechteckige Bodenbürste

mit Baumwolle-Tuch (mit

Befestigungsklemmen)

- Textilbürste mit Baumwolle-Tuch

(mit Gummizug)

- Punktstrahldüse

- Kleine runde Bürste

- Dosierbecher - Befülltrichter

- Verlängerungsrohre

Sicherheitsschraubverschluss

Bequemer Transport

17


Sonderzubehör und Verschleißteile

18

Bügeln

KALKFILTERKARTUSCHEN

1. Kalkfilterkartuschen für Dampfstationen mit automatischer Kalkkontrolle (2er-Box). Typ A. 500 410 057

2. Kalkfilterkartuschen für MyPressing / CR / TF- und X’stream-Bügelsysteme mit automatischer

Kalkkontrolle und für SP 4200 (2er-Box). Typ D. 500 413 045

3. Kalkfilterkartuschen für Dampfstationen ohne automatische Kalkkontrolle (2er-Box. ). Nur für die Modelle

XS 1 und Prim’o. Typ C. 500 412 355

4. Kalkfilterkartuschen für Dampfstationen ohne automatische Kalkkontrolle (2er-Box. ). Nur für die Modelle

Initial. Typ E. 500 413 044

ANTI-HAFT-SOHLEN

5. Anti-Haft-Sohle für Profi-Bügeleisen mit Alu-Bügelsohle/Korkgriff 500 413 979

6. Anti-Haft-Sohle für Profi-Bügeleisen mit Alu-Bügelsohle/Dampfspray/ecofibres 500 413 369

7. Anti-Haft-Sohle für Bügeleisen mit Edelstahl-Bügelsohle (XP, DX, FG) 500 476 084

BÜGELTISCH-BEZÜGE UND SCHAUMSTOFFPOLSTER

8. BT-Bezug (1-lagig, 135x48 cm) für TF- und X’stream-Bügelsysteme 500 004 534

9. BT-Bezug (3-lagig, 135x48 cm) für TF- und X’stream-Bügelsysteme 500 004 408

10. BT-Bezug (3-lagig, 135x48 cm) für TF- und X’stream-Bügelsysteme 500 004 407

11. BT-Bezug (3-lagig, 120x42 cm) für Bügelsystem CR 3 ecofibres 500 413 368

12. BT-Bezug (3-lagig, 120x45 cm) für Bügelsystem MyPressing und Silver Pro TA 500 500 970 216

13. BT-Bezug (1-lagig, 120x45 cm) für Aktiv-Tisch Silver Pro TA 500 500 412 672

14 BT-Bezug (3-lagig, 125x46 cm) für Bügeltisch RT 101 silver 500 004 403

15 BT-Bezug (3-lagig, 125x46 cm) für Bügeltisch RT 101 beige 500 004 410

16. BT-Bezug (3-lagig, 123x39 cm) für Bügeltisch RT 049 500 004 402

17. BT-Bezug (2-lagig, 114x36 cm) für Bügeltisch RT 010 A Kompakt 500 004 412

18. BT-Bezug (3-lagig, 114x36 cm) für Bügeltisch RT 045 500 004 405

19. BT-Bezug für Libellule Bügeltisch TL 12045 VPC (3-lagig, 120x45 cm) 500 004 554

20. BT-Bezug für Libellule Bügeltisch TL 12040 VPC (2-lagig, 120x40 cm) 500 004 510

21. Schaumstoff-Auflage für TF- und X’stream- Bügelsysteme 500 413 054

22. Schaumstoff-Auflage für Aktiv-Tisch Silver Pro TA 500 500 412 673

23. Bügelbezug + Schaumstoff-Auflage für Bügelpressen 500 412 699

DIVERSES BÜGEL - SONDERZUBEHÖR

24. Set “Ärmelbrett + Bügelträger” für Silver Pro TA 500 500 412 671

25. Kabelführung (mobil) für alle DOMENA-Bügeltische 500 405 743

26. Abstellteppich 500 450 140

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17

18

23

19

24

20 21

22

25 26


Dampfreinigen

1. Kalkfilterkartusche für Dampfreiniger mit EMC/CAPT PROTECT - Anti-Kalk-System (1er-Box) 500 350 068

2. Reinigungstücher (2-lagig, Microfaser) für Bodenbürste (4er-Verpackung) 500 350 073

3. Bodentücher mit Gummizug für AS 40/AS 50 (2er-Verpackung) 500 320 045

4. Frottee-Tücher (Microfaser) für Dreiecksbürste (4er-Verpackung) 500 350 533

5. Mikrofaser-Wischmopp speziell für Parkettböden (1er-Verpackung) 500 970 890

SONDERZUBEHÖR FÜR NVT BIS SERIEN-NR. 77 1404 oder 78 1404 und für CS/Ecoflor-Geräte

6. NEO-Bügeleisen mit exklusiver Sohle «Precision» und Abstellteppich für Ecoflor-Dampfreiniger 500 350 681

7. Profi-Bügeleisen mit Alu-Sohle und Korkgriff für NVT oder CS-Dampfreiniger 500 351 310

8. Konzentrierte Dampfdüse 500 351 137

9. Kleine Bürsten (5er-Verpackung) 500 350 085

10. Set mit Dampfdüse und 7 Bürsten 500 351 217

11. Tapetenlöser 500 350 280

12. Fensterwischer 500 350 057

13. Verlängerungsrohr 500 350 076

14. Bodenbürste 500 351 353

15. Bodenbürste mit Abziehlippe 500 351 363

16. Dreiecksbürste 500 351 362

1

5

6

2 3 4

7

8 9

Sonderzubehör und Verschleißteile

SONDERZUBEHÖR FÜR NVT AB SERIEN-NR. 77 1504 oder 78 1504

7. Profi-Bügeleisen mit Alu-Sohle und Korkgriff 500 350 532

8. Konzentrierte Dampfdüse 500 200 553

9. Kleine Bürsten (5er-Verpackung) 500 200 585

10. Set mit Dampfdüse und 7 Bürsten 500 350 516

11. Tapetenlöser 500 350 297

12. Fensterwischer 500 350 508

13. Verlängerungsrohr 500 200 584

14. Bodenbürste 500 200 551

16. Dreiecksbürste 500 350 505

10 11 12

14 15

16

13

19


Technische Daten

20

Bügelgeräte

MyPressing neo

MyPressing 1

Neo Box

Dampfleistung (g/min) 200 140 200 180 160 160 180 150 140 130 120 140

Aufheizzeit (Sek.) 90 90 90 90 120 120 90 120 120 120 120 180

ECO-Funktion - - • - - - - - - - - -

Inhalt Wassertank (Ltr.) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,75

Bügeleisensohlen

Edelstahl

Profi-Aluminium

Ceramic


-

-

-

-


-

-


-

-


-

-


-

-


-

-


-

-


-


-

-

-


-

-


-

-

-

Sicherheitsabschaltung • • • • • • - - - - - •

Abnehmbare Abstellplatte - - • • • • - - - - - -

Gewicht (kg) 16,8 12,7 5,3 4,95 5,3 4,85 4,4 4,4 4,7 4,45 4,3 10,5

Abmessungen (cm)

B

H

T

Spannung 220-240 V

Leistung (W)

Kalkfilterkartuschen

500 410 057

500 413 045

500 412 355

500 413 044

Anti-Haft-Bügelsohlen

Edelstahl 500476084

Profi-Alu 500413369

164

101

46

164

101

46

35

32

25

Duo Box

35

27,5

25

EasyLife neo

35

30

22,5

Duo Life

35

30

22,5

Prim’o 2

33

26,5

23,5

Prim’o

33

26,5

23,5

Initial 140 Pro

38

20,4

23,6

Initial 130

38

25,2

23,6

Initial 120

38

23,7

23,6

2400 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

-


--

-

•--


---


---


---


---


---

-

-•-

-

--•

-

--•

-

--•

-

•--

-

-


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

SP 4200

68

27

58


Aktiv-Bügeltisch

Bügeltische

Silver Pro

TA 500

RT 101 RT 049 RT 045 RT 010 A TL 12045 TL12040

An- bzw. Absaug- und Gebläsefunktion - Beheizte Bügelfläche • - - - - - -

Abmessungen der Bügelfläche (cm) 120 x 45 125 x 46 123 x 39 114 x 36 114 x 36 120 x 45 120 x 40

Höhenverstellbar (cm)

von

bis

Abstellfläche für Dampfbügelstationen/Dampfbügeleisen (cm) 43 x 26,5 43 x 26,5 43 x 26,5 43 x 26,5 - 35 x 21 35 x 21

Gewicht (kg) 18,4 9,5 7,5 6,0 2,8 7,4 6,7

Spannung 220-240 V / Leistung (W) 430 - - - - - -

74

95

74

96

74

96

74

96

-

17

72

93

72

93

Technische Daten

Dampfreiniger Ecoflor CS 6 CS 4 SC120 SC100

Dampfleistung (g/min) / Druck (bar) 140 / 5,0 120 / 4,5 100 / 4,5 120 / 4,5 100 / 4,0

Aufheizzeit (Min.) 2 3 3 2 5

Elektronische Programmierung / Regelbare Dampftemperatur - • - - -

Variable/regelbare Dampfleistung • • • • -

Temperatur des Dampfes im Dampferzeuger bis 200° C bis 200° C bis 200° C bis 200° C bis 200° C

Dampfschalter am Griff mit Niederspannung 12 Volt - • • - -

Bedienelemente im Handgriff integriert • - - • •

Automatische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min. Nichtbenutzung • - - - -

Tragegriff • • • • •

Zubehörunterbringung im Gerät • - - • -

Aktionsradius (m) 7 7,6 7,6 6,6 6,6

Abmessungen (cm)

B

H

T

Durchmesser

38 x Höhe 35

Gewicht (kg) 6,0 7,0 7,0 6,0 3,7

Spannung 220-240 V / Leistung (W) 2200 2200 2200 2000 2000

Kalkfilterkartusche 500 350 068 • • • - -

39

29

30

39

29

30

37

54

23

30

40

15

21


Retro Series

Jahre

Garantie

Popcorn wie

im Kino

22

Mikrowellengerät FC 810

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Mikrowellenleistung: 800 Watt.

■ Garrauminhalt: 25 Liter.

■ Innenmaße in cm: Breite 32,0 x Höhe 20,0 x Tiefe 34,5.

■ Glas – Drehteller: ø 27 cm.

■ LED – Anzeige.

■ Elektronische Programmsteuerung.

■ 12 vorprogrammierte Garfunktionen (u.a. für Getränke, Tiefkühlgerichte,

Gemüse, Fisch, Geflügel).

■ Regelbare Leistung von 20 % bis 100 %.

■ Express-Funktion: Garfunktions – Programm mit Abstufungen von 30 Sekunden.

■ Zeitvorwahl

■ Kindersicherung: Verriegelung der Bedienfunktionen.

■ Öffnungsgriff verchromt.

■ Vorrichtung für das Aufrollen des Kabels.

Art.-Nr.: 500 973 522

EAN-Code: 3416879735221

Popcornmaker FC 170

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Großer Zubereitungsbehälter von 60 ml mit integriertem

Heizsystem.

■ Ohne und mit Fett (Butter oder Öl). Direktes Würzen nach

Belieben (süß, salzig, scharf ...).

■ Eingebautes Rührsystem und rostfreier Stahlkessel.

■ Ca. 1 Liter Popcorn pro Füllung.

■ Mit Warmhaltelampe und Popcorn-Auffangbehälter.

■ Zubehör: Messbecher für Maiskörner und Öl.

■ Leistung: 350 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 25, T 28 cm, Höhe 50 cm.

Art.-Nr.: 500 564 170

EAN-Code: 3760082520458


Ein leckerer und

kalorienarmer Knabberspaß

Retro Series

Popcornmaker FC 140

Popcornmaker FC 650

Popcornmaker FC 120

■ Design im Stil der 50er Jahre. Heißluft-System.

■ Heißluft-System ohne Fett und ohne Öl.

■ Eine Füllung ca. 100 g Maiskörner.

■ Nachträgliches Würzen nach Belieben (süß, salzig,

scharf ...).

■ Zubehör: Maiskorn-Messbecher (im Deckel

untergebracht).

■ Leistung: 1100 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 19,5, T 19,5 cm, Höhe 40 cm.

■ Gerät mit einer wunderschönen Blechdose zum

Aufbewahren.

■ Heißluft-System ohne Fett und ohne Öl.

■ Kinderleicht zu handhaben und zu reinigen.

■ Eine Füllung ca. 50 g Maiskörner.

■ Nachträgliches Würzen nach Belieben (süß, salzig,

scharf…).

■ Zubehör: 8 dekorative Pappbecher, Zucker/Salz-

Streuer, kleine Öl-Sprayflasche.

■ Leistung: 1100 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 16 cm, T 16 cm, Höhe 30 cm.

■ Design im Stil der 50er Jahre. Heißluft-System.

■ Heißluft-System ohne Fett und ohne Öl.

■ Eine Füllung ca. 50 g Maiskörner.

■ Nachträgliches Würzen nach Belieben (süß, salzig,

scharf ...).

■ Zubehör: Maiskorn-Messbecher (im Deckel

untergebracht).

■ Leistung: 1100 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 16 cm, T 16 cm, Höhe 30 cm.

Art.-Nr: 500 564 140

EAN-Code: 3760082520441

Art.-Nr.: 500 973 194

EAN-Code: 3416879731940

Art.-Nr.: 500 970 219

EAN-Code: 3760082521400

23


Retro Series

Eine süße Verführung

Ein Spaß (nicht nur)

für die Kinder

Schokobrunnen FC 250

Schokofondue FC 225

Zuckerwatte-Maker FC 342

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Der Garant für eine gelungene Schokoladenparty.

■ Eindippen von allem, was das Herz begehrt: Frische

Früchte, Trockenobst, Kekse usw.. Jede Schokoladenart

ohne Nüsse, Rosinen etc..

■ Gerät ohne Pumpe - mit Wendelschnecke.

■ Einfache Handhabung und Reinigung.

■ Leistung: 350 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 13,3, T 13,3 cm, Höhe 35,5 cm.

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Für köstliche Schokoladenfondues und zur

Herstellung von Schokoladenformen.

■ Keramikbehälter (0,4 Ltr.)spülmaschinenfest.

■ Zubehör: Formen für Ostern, Weihnachten,

Blumen, Bärchen usw., Fonduespieße,

Einfüllspritze, Gabel, Löffel, Lutschstiele.

■ Leistung: 70 Watt.

■ Abmessungen: Durchmesser 14 cm, Höhe 15 cm.

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Leckere Zuckerwatte ruck-zuck hergestellt.

■ Quarz-Heizelemente garantieren eine gleichförmige

Hitze und einen schnellen Temperaturanstieg.

■ Einfache Handhabung.

■ Verwendung von Kristallzucker, Vanillezucker und

Hart-Bonbons.

■ Mit Abdeckhaube gegen Zucker-Spritzer.

■ Pflegeleicht.

■ Leistung: 450 Watt.

■ Abmessungen: Sockel B 25, T 26 cm, Höhe 33,5 cm.

24

Art.-Nr.: 500 565 250

EAN-Code: 3760082520649

Art.-Nr.: 500 565 225

EAN-Code: 3760082520656

Art.-Nr.: 500 971 161

EAN-Code: 3760082521295


Ein eisiges Vergnügen für die ganze Familie

Retro Series

Slush- & Crushed-Ice – Maker FF 145

Slush- & Crushed-Ice - Spezialitäten perfekt zubereiten!

■ Design im Stil der 50er Jahre.

■ Ein eisiges Vergnügen für die ganze Familie – perfekt als Durstlöscher für

den Sommer - ein Muss für jede Hausbar!

■ Superleichte Bedienung: „Glasiges“ Eis (Natur-, Fruchtsaft-, Joghurt-

Eiswürfel) einfüllen, je nach Bedarf mit Drehknopf „Slush“ (für ganz

feines Eis) oder „Snow“ (für gestoßenes, gröberes Eis) einstellen, Deckel

aufsetzen, Kontakt schließen und im Nu ist das Eis fertig!

■ Ob Slush- oder Crushed–Ice – Drinks, Margaritas, Daiquiris, Caipirinhas,

Smoothies – alles kann kinderleicht und perfekt mit und ohne Krug

(als Zubehör beigefügt) zubereitet werden. Viele Rezepte in der

Bedienungsanleitung.

■ Abmessungen: Sockel B 17, T 21 cm, Höhe 29 cm.

Sorbet- & Eis-Dessert - Maker

“Mix ‘n Twist” FF 420

Sorbets und Eis-Desserts perfekt zubereiten!

■ Superleichte und superschnelle Zubereitung von erfrischenden

Sorbets mit ganzen Früchten oder schmackhaften Eis-Desserts:

Entweder tiefgefrorene (und dann leicht angetaute) Früchte zu

Sorbets verarbeiten oder durch weiteres Hinzufügen von Speiseeis

herrliche Eis-Desserts kreieren.

■ Viele Rezepte in der Bedienungsanleitung.

■ Einfach zu bedienen, leicht zerlegbar in alle Einzelteile und leicht

zu reinigen (spülmaschinengeeignet).

■ Abmessungen: Sockel B 11 cm, T 28 cm, Höhe 37 cm (inkl. Trichter).

Art.-Nr.: 500973078

EAN-Code: 3760082528997

Art.-Nr.: 500 973 079

EAN-Code: 3760082529055

25


Retro Series - Funbaking

CakePop - Maker FC 610

■ Köstliche CakePops: Kleine Kuchen und Muffins - je

nach Geschmack und mit individueller Dekoration.

■ Einfachste Herstellung: Teig nach beliebigem

Rezept in die 7 kugelförmigen Formen geben, Gerät

schließen - und einige Minuten später sind die

CakePops gebacken.

■ Nach Abkühlung auf Holzstäbchen (Zubehör)

aufstecken und dekorieren.

■ CakePops: Schön und schmackhaft, leichte und

spielerische Zubereitung für die ganze Familie –

auch als Blickfang beim Kuchenbuffet!

■ Aufbewahrung in einer dekorativen Geschenkbox mit

Tragegriff, in der das Gerät und das Zubehör nach der

Benutzung weggeräumt werden können.

■ Antihaftbeschichtung für eine einfache Reinigung.

■ Zubehör: 25 Stäbchen, Gestell für die Dekoration,

Dekorationsspritze mit 7 Formen. Mit vielen Rezepten.

■ Geräte-Abmessungen (BxHxT) in cm: 19,5 x 10 x 23,5.

Backspaß für die ganze Familie

CupCake - Maker FC 620

■ Köstliche CupCakes: Kleine Kuchen und Berliner - je

nach Geschmack und mit individueller Dekoration.

■ Einfachste Herstellung: Teig nach beliebigem

Rezept in die 7 kugelförmigen Formen geben, Gerät

schließen - und einige Minuten später sind die

CupCakes gebacken. Danach die CupCakes in das

mitgelieferte Gestell geben und nach Abkühlung

dekorieren.

■ CupCakes: Schön und schmackhaft, leichte und

unterhaltsame Zubereitung für die ganze Familie –

auch als Blickfang beim Kuchenbüffet oder einfach

nur als Zwischenmahlzeit!

■ Aufbewahrung in einer dekorativen Geschenkbox mit

Tragegriff, in der das Gerät und das Zubehör nach der

Benutzung weggeräumt werden können.

■ Antihaftbeschichtung für eine einfache Reinigung.

■ Zubehör: Gestell für die Dekoration, Dekorationsspritze

mit 7 Formen. Mit vielen Rezepten.

■ Geräte-Abmessungen (BxHxT) in cm: 19,5 x 10 x 23,5.

Donut - Maker FC 630

■ Köstliche Donuts: Kleine Kuchen mit dem typischen

Ring in der Mitte mit individueller Dekoration.

■ Einfachste Herstellung: Teig nach beliebigem

Rezept in die 6 kugelförmigen Formen geben, Gerät

schließen - und einige Minuten später sind die

Donuts gebacken. Nach Abkühlung dekorieren und

auf Gestell aufspießen .

■ Donuts: Schön und schmackhaft, leichte und

unterhaltsame Zubereitung für die ganze Familie –

auch als Blickfang beim Kuchenbüffet oder einfach

nur als Zwischenmahlzeit!

■ Aufbewahrung in einer dekorativen Geschenkbox mit

Tragegriff, in der das Gerät und das Zubehör nach der

Benutzung weggeräumt werden können.

■ Antihaftbeschichtung für eine einfache Reinigung.

■ Zubehör: Gestell für die Dekoration, Dekorationsspritze

mit 7 Formen, Streuer für Schokoraspeln. Mit vielen

Rezepten.

■ Geräte-Abmessungen (BxHxT) in cm: 19,5 x 10 x 23,5.

26

Art.-Nr.: 500 970 269

EAN-Code: 3760082525354

Art.-Nr.: 500 970 270

EAN-Code: 3760082525361

Art.-Nr.: 500 970 271

EAN-Code: 3760082525378


Neu

Neu

Retro Series

Waffel - Maker FC 640

Gerät für schnellste und einfachste Zubereitung von leckeren

Waffeln und Sandwiches.

■ Einfachste Herstellung: Teig nach beliebigem Rezept in die Formen

geben, Gerät schließen - und einige Minuten später sind die

Leckereien gebacken.

■ Waffeln am Stiel: Schön und schmackhaft, leichte und spielerische

Zubereitung für die ganze Familie – auch als Blickfang beim

Kuchenbuffet oder auf Partys!

■ Aufbewahrung in einer dekorativen Geschenkbox mit Tragegriff, in

der das Gerät und das Zubehör nach der Benutzung weggeräumt

werden können.

■ Platten herausnehmbar und Antihaftbeschichtung für eine

einfache Reinigung.

■ Zubehör: Stiele. Rezeptideen.

■ Geräte-Abmessungen (BxHxT) in cm: 19,5 x 10 x 23,5.

Art.-Nr.: 500 973 195

EAN-Code: 3416879731957

Hot Dog - Maker FC 465

■ Hot Dogs im Handumdrehen.

■ Heizspieße aus Edelstahl zum gleichzeitigen Wärmen von

2Brötchen.

■ Kochbehälter aus Glas für regelmäßige und

gleichbleibende Wärme.

■ Würstchen bleiben durch schonenden Dampf saftig.

■ Auch sehr gut geeignet zum Kochen von Eiern und

Maiskolben.

■ Regelbarer Thermostat: Erhitzen und Warmhalten.

■ Sehr einfach zu reinigen, da Zubehörteile

spülmaschinenfest.

■ Leistung: 450 Watt

■ Abmessungen: Sockel B 34, T 35 cm, Höhe 34 cm.

Art.-Nr.: 500 973 263

EAN-Code: 3416879732633

27


Coffee – to - go

Neu

Coffee-to-go – Maker CF 120

Mini - Kaffeemaschine mit Thermo-Trinkbecher.

■ Kleine und kompakte Kaffeemaschine in edlem, modernem

Design in schwarz/Edelstahl gebürstet.

■ Zur Verwendung von gemahlenem Kaffee oder weichen Pads.

■ Sehr einfach in der Anwendung (mit automatischem Stopp).

■ Mit abnehmbarem Dauerfilter für gemahlenen Kaffee.

■ Doppelwandiger 400 ml-Thermo-Trinkbecher in Edelstahl

gebürstet. Mit „Soft-touch“-Ring zum Halten – auch bei sehr

heißen Inhalten (Kaffee, Tee, Suppen ..).

■ Leistung: 650 W.

■ Geräte-Abmessungen (BxHxT) in cm: 12,5 x 31,0 x 16,0 cm.

Thermo-Trinkbecher CF 121

■ Design „Edelstahl gebürstet“.

■ Mit „Soft-touch“-Ring zum Halten – auch bei sehr

heißen Inhalten (Kaffee, Tee, Suppen ..).

■ Inhalt max. 400 ml.

■ Doppelwandig.

28

Art.-Nr.: 500 973 261

EAN-Code: 3416879732619

Art.-Nr.: 500 973 262

EAN-Code: 3416879732626


Neu

Neu

Tee- und Wasserkocher

Tee- und Wasserkocher CT 470

Tee und Wasser kochen mit einem Gerät – mit Temperaturwahl.

■ Ansprechendes Design: Krug unten in gebürstetem Edelstahl

und oben aus Glas.

■ Nutzbares Fassungsvermögen 1,5 Ltr.

■ Variable Temperatur-Einstellungen (70/80/90/100°C).

■ Warmhaltefunktion.

■ Zwei unterschiedliche Deckel mit kaltem Griff (1 x mit Teesieb

für Tee kochen und 1 x ohne Teesieb für Wasser kochen).

■ Teesieb aus hochwertigem Edelstahl

■ Krug ohne Kabel mit um 360° ausschwenkbarem Sockel für

leichte Handhabung für Rechts- und Linkshänder.

■ Sicherung mit automatischem Stopp im Fall eines

Wassermangels oder einer Überhitzung.

■ Betriebs-Kontrollleuchte mit blauem Lichtband.

■ Verdeckte Heizstäbe, vor Kalk geschützt für eine längere

Lebensdauer.

■ „An/Aus“ - Button.

Art.-Nr.: 500 973 549

EAN-Code: 3416879735498

Tee- und Wasserkocher CT 270

Tee und Wasser kochen mit einem Gerät.

■ Ansprechendes Design: Krug unten in gebürstetem Edelstahl

und oben aus Glas.

■ Nutzbares Fassungsvermögen 1,5 Ltr.

■ Zwei unterschiedliche Deckel mit kaltem Griff (1 x mit Teesieb

für Tee kochen und 1 x ohne Teesieb für Wasser kochen).

■ Teesieb aus hochwertigem Edelstahl

■ Krug ohne Kabel mit um 360° ausschwenkbarem Sockel für

leichte Handhabung für Rechts- und Linkshänder.

■ Sicherung mit automatischem Stopp im Fall eines

Wassermangels oder einer Überhitzung.

■ Betriebs-Kontrollleuchte mit blauem Lichtband.

■ Verdeckte Heizstäbe, vor Kalk geschützt für eine längere

Lebensdauer.

Art.-Nr.: 500 973 545

EAN-Code: 3416879735450

29


Thermo-Standmixer

Neu

Kochen und Mixen in einem Gerät

Die idealen Küchenhelfer für vielfältigste

Anwendungen und für eine gesunde Ernährung

(„Da schmeckt man, was drin ist.“).

Neu

30

Thermo-Standmixer PC 290

■ Mit stabilem Glaskrug mit wasserdichtem Sicherheitsdeckel. Mit Innen- und

Außenskalierung. Krugboden mit Anti-Haft-Beschichtung.

■ Inhalt: Für Suppen bis 1,4 Ltr. und kalte Zubereitungen bis 1,75 Ltr.

■ Supereinfache Bedienung und Reinigung.

■ Vorprogrammierte Funktionen für „Gemixte Suppen“, „Suppen mit ganzem

Gemüse“, „Crushed Eis“.

■ Button und LED-Anzeige für zeitversetztes Starten bis 12 Stunden.

■ 3 Geschwindigkeitsstufen (max. 17.500 UpM).

■ Individuell einstellbare Gartemperaturen von 60° C (zum Aufwärmen) und

80 bzw. 100° C (für Suppen und Dampfgaren).

■ 4-armiges Spezial-Edelstahlmesser.

■ Button und LED-Anzeige für zeitversetztes Starten.

■ Stabiler und fester Stand durch Saugfüße.

Art.-Nr.: 500 973 504

EAN-Code: 3416879735047

Thermo-Standmixer “SoupeXpress” PC 289

■ Mit robustem Krug aus Polykarbonat. Inhalt max. 1,5 Ltr. mit Innen- und

Außenskalierung. Krugboden mit Anti-Haft-Beschichtung.

■ Supereinfache Bedienung und Reinigung.

■ 5 vorprogrammierte Funktionen: „passierte Suppe“, „cremige Suppe“,

„Aufwärmen“, „Dampf“, „Blend“ und „Pulse“ für stoßweises Turbo-Mixen.

■ Max. 25.000 UpM und Gartemperaturen von 60° C (zum Aufwärmen) und

100° C (für Suppen und Dampfgaren).

■ 4-armiges Spezial-Edelstahlmesser.

■ Abnehmbarer Dosierdeckel.

Ausgießer mit Filter.

■ Stabiler und fester Stand durch

Saugfüße.

■ Zubehör: Dampfkorb, Soßenfilter,

Reinigungsbürste.

Art.-Nr.: 500 970 272

EAN-Code: 3760082525606


Grillvergnügen pur:

Die idealen Grillplatten für viele Gäste. Für drinnen und draußen.

Plancha – Grillgeräte

Neu

Neu

Plancha Mix Grill CV 320

■ Grillfläche aus Aluminium mit Anti-Haft-Beschichtung.

■ Extra-große Grillfläche (Breite 53,3 cm x Tiefe 22 cm): 1/3 ideal

für Fisch und kleines Gemüse, 2/3 ideal für Fleisch.

■ Optimale Hitzeverteilung durch komplett in der Platte

befindliche Heizelemente.

■ Temperatur über Thermostat regelbar (mit Kontrollleuchte).

■ Die ergonomisch geformten Tragegriffe bleiben kalt (keine

Verbrennungsgefahr).

■ Mit Fett Auffangschale.

■ Sehr pflegeleicht und sehr leicht zu reinigen.

■ Leistung: 1800 W.

Plancha Mix Grill CV 310

■ Grillfläche aus Aluminium mit Anti-Haft-Beschichtung.

■ Große Grillfläche (Breite 46 cm x Tiefe 25 cm): Besonders

geeignet für kleines Grillgut (Gemüse, Shrimps etc.).

■ Optimale Hitzeverteilung durch komplett in der Platte

befindliche Heizelemente.

■ Temperatur über Thermostat regelbar (mit Kontrollleuchte).

■ Die ergonomisch geformten Tragegriffe bleiben kalt (keine

Verbrennungsgefahr).

■ Mit Fett- Auffangschale.

■ Sehr pflegeleicht und sehr leicht zu reinigen.

■ Leistung: 2200 W.

Art.-Nr.: 500973507

EAN-Code: 3416879735078

Art.-Nr.: 500 973 470

EAN-Code: 3416879734705

31


DOMENA Haushaltsgeräte GmbH

Postfach 2248

76010 Karlsruhe

Tel.: 0721 9333 941

Fax: 0721 9333 942

E-Mail: gmbh@domena.com

www. domena-gmbh.de

Dieses Dokument ist unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, die Modelle und deren Kennzeichen zu ändern. Printed in Germany

Wichtiger Hinweis: -Sämtliche Geräte der Marken DOMENA und Simeo sind nur für den Hausgebrauch geeignet – und nicht für gewerbliche Zwecke!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine