neuen Comfort-Generation - Leiser
neuen Comfort-Generation - Leiser
neuen Comfort-Generation - Leiser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GROSSE<br />
WIEDER-<br />
ERÖFFNUNG<br />
MITTWOCH,<br />
19. SEPT. 2007<br />
9.00 UHR<br />
EIN STARKER AUFTRITT<br />
FÜRSTENSTR. 5 · BONN<br />
BONN | SEPTEMBER 2007<br />
ACCATINO<br />
ALDO BRUÉ<br />
ARA<br />
CLARKS<br />
COLLONIL<br />
CONVERSE<br />
DER KLEINE MUCK<br />
DONNA CAROLINA<br />
ECCO<br />
EVERYBODY<br />
GABOR<br />
GALIZIO TORRESI<br />
GEOX<br />
GUESS<br />
HUGO BOSS<br />
KANGAROOS<br />
LACOSTE<br />
L.CREDI<br />
LENDVAY&SCHWARCZ<br />
LLOYD<br />
MARC<br />
MARIPE<br />
PAUL GREEN<br />
PEDAG<br />
PETER KAISER<br />
PIKOLINOS<br />
PUMA<br />
PURA LOPEZ<br />
RICHTER<br />
RICOSTA<br />
RIEKER<br />
ROMIKA<br />
SEIBEL<br />
SIOUX<br />
SKECHERS<br />
STUART WEITZMAN<br />
TOMMY HILFIGER<br />
WALDLÄUFER<br />
SONDERÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MITTWOCH, 19. BIS SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2007<br />
VON 9.00 BIS 22.00 UHR
2<br />
September 2007<br />
»Ein Schmuckstück<br />
für unsere schöne<br />
Stadt Bonn«<br />
Grußwort von Bärbel Dieckmann, Oberbürgermeisterin der Stadt Bonn<br />
Liebe Bonnerinnen und<br />
Bonner, liebe Kundinnen<br />
und Kunden des Schuhhauses<br />
Köchling,<br />
wenn ein so traditionsreiches<br />
Geschäft, wie das<br />
Schuhhaus Köchling in der<br />
Bonner Innenstadt seine<br />
Räume modernisiert, ist das ein gutes Zeichen<br />
für die Lebendigkeit des Standorts und für das<br />
Vertrauen, das das Unternehmen <strong>Leiser</strong> darin<br />
setzt. Und lassen Sie mich das selbstbewusst<br />
sagen: Mit gutem Grund.<br />
Die Bonner Innenstadt ist das Oberzentrum nicht<br />
nur der Stadt Bonn, sondern der gesamten Region<br />
mit mehr als 1,1 Millionen Einwohnern. Mit<br />
ihren 249.000 m 2 Verkaufsfl äche befi nden sich<br />
rund 60 Prozent aller Bonner Verkaufsfl ächen in<br />
der City. Die Bonner Fußgängerzone, die einen<br />
Durchmesser von rund 700 Metern hat, ist eine<br />
der ältesten Fußgängerzonen in Deutschland, deren<br />
Geschichte schon 1967 mit der Umwidmung<br />
der Wenzelgasse begann.<br />
Die Hälfte aller Besucher nennt als Motivation,<br />
in die Bonner Innenstadt zu kommen, das<br />
Einkaufen; „Bummeln“ ist der zweitwichtigste<br />
Grund. Eine der Ursachen dafür ist sicher die<br />
hohe Aufenthaltsqualität der Bonner Innenstadt:<br />
Sie hat eine nahezu optimale Verbindung von<br />
Dichte, Frequenz und lebendiger Atmosphäre.<br />
Oder weniger fachlich ausgedrückt: Man ist gern<br />
hier, man fühlt sich wohl.<br />
Zahlreiche attraktive Plätze, die auf Grund unterschiedlicher<br />
städtebaulich-architektonischer Ausgestaltung<br />
und spezifi scher Nutzungsstruktur<br />
einen jeweils individuellen Charakter aufweisen,<br />
und historische Gebäude prägen die Innenstadt.<br />
Gemeinsam mit dem vielfältigen Einzelhandels-<br />
und Dienstleistungsangebot sorgen sie für die<br />
hohe Aufenthaltsqualität der Bonner City. Die<br />
Mischung stimmt einfach: Zahlreiche Geschäfte<br />
und Kaufhäuser, das Bonner Rathaus am Markt,<br />
Lokale aller Art, die Münsterkirche, das Beethovenhaus<br />
und vieles mehr liegen dicht beinander.<br />
Die Stadt Bonn hat in den vergangenen zehn<br />
Jahren rund zehn Millionen Euro investiert,<br />
um die Straßen und Plätze der Innenstadt zu<br />
sanieren und umzugestalten, angefangen mit der<br />
Remigiusstraße und vorläufi g beendet mit der<br />
Friedrichstraße. Dabei wurde auch der größte<br />
Teil des über 100 Jahre alten Abwassersystems<br />
erneuert. Weitere Investitionen in ein neues<br />
Leit- und Informationssystem, das zu wichtigen<br />
Gebäuden den Weg weist, werden folgen.<br />
Nachdem - sprichwörtlich - die Stadt Bonn nun<br />
den Fußboden neu verlegt hat, tapezieren viele<br />
Eigentümer und Geschäftsleute die Wände und<br />
bauen ihre Häuser um bzw. restaurieren diese.<br />
Hand in Hand bauen Private und öffentliche<br />
Hand die Stärken der Bonner Innenstadt aus!<br />
Deshalb freue ich mich, dass die Firma <strong>Leiser</strong><br />
mit dem Schuhhaus Köchling - mehr als 50 Jahre<br />
nach dem Erwerb einer Immobilie am jetzigen<br />
Standort - mit ihrem Gebäude einen <strong>neuen</strong> Anziehungspunkt<br />
für die Bonner Innenstadt<br />
schaffen wird. Die Remigiusstraße, an der das<br />
Geschäftshaus liegt, ist übrigens nicht nur die<br />
meistfrequentierte Straße der Bonner Fußgängerzone,<br />
sondern eine der am häufi gsten besuchten<br />
Einkaufsmeilen in Deutschland.<br />
Ich wünsche dem Schuhhaus Köchling weiterhin<br />
viel Erfolg!<br />
Bärbel Dieckmann<br />
Oberbürgermeisterin der Stadt Bonn<br />
1950 Eröffnung von zwei Geschäften in Herne durch Emil Köchling (1974 Schließung beider Geschäfte)<br />
1951 Erstes Schuhgeschäft an der Marktbrücke in Bonn (ca. 200 m vom jetzigen Haus entfernt)<br />
1954 Kauf des jetzigen Hauses (Fürstenstraße / Ecke Remigiusstraße)<br />
1969 Komplettabriss des Hauses, Wiedereröffnung mit drei Etagen Verkaufsfl äche<br />
als größtes Schuhhaus in Bonn<br />
1972 Schließung des Geschäfts an der Marktbrücke<br />
1987 Übernahme durch die Bahner Gruppe<br />
1991 Erweiterung der Verkaufsfl äche auf 4 Etagen<br />
2001 Große Jubiläumsfeier „50 Jahre Köchling in Bonn”<br />
2007 Komplettumbau und Wiedereröffnung des <strong>neuen</strong> Köchling<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
»Entdecken Sie den<br />
<strong>neuen</strong> !«<br />
Arnold van Bebber,<br />
Geschäftsführer der <strong>Leiser</strong> Handelsgesellschaft<br />
Liebe Kundinnen und<br />
Kunden,<br />
»Sehen, staunen<br />
und shoppen!«<br />
Am 19. September 2007<br />
gibt es einen Grund zum<br />
Feiern: Die Wiedereröffnung<br />
des Schuhhauses<br />
Köchling! Nach nur dreimonatiger<br />
Umbauphase zeigt<br />
sich unser Haus in einem<br />
<strong>neuen</strong> Gewand: hell, modern<br />
und attraktiv. Nicht<br />
nur die Fassade wurde dem modernen Stadtbild<br />
angepasst, auch die Eingangssituation hat sich<br />
verändert. Es gibt jetzt einen Eckeingang. Die vergrößerte<br />
Verkaufsfl äche von 970 m 2 auf 1200 m 2<br />
bietet zusätzlichen Platz für Sortimentsergänzungen.<br />
Das heißt für Sie: mehr Marken, mehr<br />
Auswahl und noch mehr neue Trends.<br />
Alle Mitarbeiter freuen sich schon darauf, ihre<br />
Kunden im <strong>neuen</strong> Ambiente zu empfangen.<br />
Wir sind sicher, dass Sie sich bei uns sehr wohl<br />
fühlen werden. Kommen auch Sie ins Schuhhaus<br />
Köchling und lassen Sie sich begeistern – wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Volker Bröker<br />
Filialleiter Schuhhaus Köchling<br />
ich lade Sie herzlich ein,<br />
unser neu gestaltetes Schuhhaus<br />
Köchling in der Bonner<br />
Innenstadt zu besuchen und<br />
zu entdecken.<br />
Nach nur knapp dreimonatiger Bauzeit mit umfangreichen<br />
Modernisierungsmaßnahmen ist es<br />
uns gemeinsam mit unserem Architekten Herrn<br />
Roland Düll gelungen, für Sie, unsere Kunden, ein<br />
völlig neues, modernes und zukunftweisendes<br />
Familienschuhhaus zu bauen. Dabei stand unser<br />
Motto „Marken, Mode, Menschen“ immer im<br />
Mittelpunkt unserer Überlegungen.<br />
Neben Ihnen bekannten und bewährten Marken<br />
unseres Hauses, haben wir unser Angebot<br />
ergänzt. So fi nden Sie jetzt neu bei uns<br />
Marken, wie zum Beispiel Stuart Weitzman,<br />
Lendvay&Schwarcz, Hugo Boss und Guess.<br />
Die Verkaufsfl äche wurde um 200 m 2 vergrößert,<br />
um mehr Platz für unser erweitertes Angebot zu<br />
haben und um Ihnen eine angenehmere Atmosphäre<br />
zu schaffen. Kompetenter Service ist ein<br />
weiterer wichtiger Bestandteil unserer Kunden-<br />
Schuhhaus »Der Weg«<br />
orientierung. Neben Freundlichkeit legen wir<br />
besonderen Wert auf die Fachkompetenz unserer<br />
Mitarbeiter.<br />
Wir beraten Sie gerne, um zu jedem Anlass und<br />
zu jedem Outfi t den passenden Schuh zu fi nden.<br />
Besonders erwähnen möchte ich das beliebte<br />
Kinderkarussell, das noch aus den 60er Jahren<br />
stammt. Nach aufwendiger Restaurierung hat es<br />
weiterhin einen festen Platz in unserer Kinderabteilung.<br />
Das Schuhhaus Köchling in Bonn gehört zu den<br />
Top-Standorten der <strong>Leiser</strong> Handelsgesellschaft,<br />
die mit 80 Filialen zu den führenden Schuhhandelsunternehmen<br />
in Deutschland zählt.<br />
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich von<br />
unserem kompetenten und modischen Angebot<br />
in angenehmer Atmosphäre überzeugen. Meine<br />
Mitarbeiter und ich wünschen Ihnen viel Freude<br />
dabei und sagen nochmals:<br />
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
Arnold van Bebber<br />
Geschäftsführer der<br />
<strong>Leiser</strong> Handelsgesellschaft mbH<br />
Inhalt<br />
Grußworte ........................................................... 2<br />
Historie und Gegenwart ............................... 2<br />
Aktionskalender ............................................... 4<br />
Schuhtrends Damen<br />
Herbst / Winter 2007 ....................................... 5<br />
Best Ager –<br />
Lust auf tolle Mode ........................................ 6<br />
Modische Highlights<br />
für Herren .......................................................... 10<br />
Mach mit!<br />
Großer Malwettbewerb<br />
für Kinder ............................................................12<br />
Kleine Prinzessinnen<br />
lieben es blumig ..............................................12<br />
...und kleine Prinzen<br />
lieben es sportlich ...........................................13<br />
Köchling Bonuskarte ................................... 14<br />
Shoppen rund um die Uhr ...........................14<br />
Tipps für die Schuhpfl ege ............................15<br />
Schuhhaus Köchling in den 50er Jahren
Gabor gratuliert zur Wiedereröffnung!<br />
www.gabor.de<br />
Passt zu mir. Passt zur Mode.<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
gab_2011_az_leiser_277x400.indd 1 20.06.2007 14:26:17 Uhr<br />
3
4<br />
Ein Starker Auftritt<br />
„Neu an alter Stelle” – Schuhhaus<br />
Das Schuhhaus Köchling möchte die Wiedereröffnung zum Anlass nehmen, um sich bei allen Kunden<br />
ganz herzlich für ihre langjährige Treue zu bedanken. Zur Eröffnung erwartet Sie eine riesige Auswahl<br />
an Eröffnungsangeboten hochwertiger Markenschuhe, Taschen und Accessoires. Außerdem veranstalten<br />
verschiedene Schuhlieferanten – und das bis zum Jahresende – Sonderaktionen im Schuhhaus Köchling.<br />
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Unsere Dankeschön-Aktion für Sie!<br />
”Tausend-Dank”<br />
Die ersten 1.000 Köchling-Kunden bekommen<br />
ihre persönliche Köchling-<br />
Tasche geschenkt. Das klassische<br />
Modell der beliebten Marke L.Credi<br />
lässt sich vielseitig kombinieren<br />
und ist der optimale Begleiter für<br />
jeden Tag.<br />
239,00 €<br />
69,95 €<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
Aktionskalender<br />
05. + 06. Oktober = Spiel und Spaß mit dem RICOSTA-Clown<br />
12. + 13. Oktober = Füße scannen mit ECCO<br />
18. + 20. Oktober = Das Mokassin-Gefühl - Testen und Gewinnen mit SIOUX<br />
26. + 27. Oktober = Schuhputz-Aktion mit COLLONIL<br />
30. Okt. + 03. Nov. = Sonderaktion mit CAMEL ACTIVE<br />
09. + 10. November = Der Schuhnäher von JOSEF SEIBEL<br />
15. + 17. November = Riesen-Schuh-Gewinnspiel mit SIOUX<br />
23. + 24. November = Gore-Membrane testen mit GORE-TEX<br />
165,00 €<br />
99,95 €<br />
110,00 €<br />
www.lcredi.de
Sie wollen wissen, was Frauen in dieser Saison tragen? Wir sagen<br />
es Ihnen. Lassen Sie sich inspirieren und fi nden Sie bei Köchling<br />
Ihre Lieblingsschuhe.<br />
Barfuß oder<br />
Lackschuh?<br />
135,00 €<br />
Gürtel 26,90 €<br />
89,95 €<br />
Die neue Businesskollektion:<br />
Klassisch & Edel<br />
Die Mode der 60er Jahre, geprägt von Jacky Kennedy oder Grace Kelly, rückt<br />
verstärkt in den Blickpunkt. In Anlehnung an diesen Stil präsentieren<br />
sich die <strong>neuen</strong> Businessmodelle sehr klar und schlicht, aber<br />
nicht ohne das gewisse Etwas.<br />
Der Schnitt macht den Schuh. Ankleboots, die knöchelhohen<br />
Modelle, werden auf Plateauböden zum absoluten Hingucker.<br />
Pumps mit blockigen oder trichterförmigen Absätzen<br />
sind dezent dekoriert, verrundet und schlank. Ballerinen<br />
mit kleinen Absätzen sind ebenso unverzichtbar<br />
wie Langschaftstiefel und Stiefeletten in<br />
verschiedenen Schafthöhen. Angesagt sind<br />
Lackleder und zurückhaltende Metallics.<br />
Die Businessfarbe ist und bleibt Schwarz.<br />
Ergänzt wird die Farbpalette von Grau- und<br />
Rotschattierungen.<br />
120,00 €<br />
Egal ob Ballerina, Pumps oder Stiefel – mit dem Modematerial<br />
Lack ist man in diesem Herbst immer auf der sicheren Seite.<br />
Lackschuhe lassen sich zu vielen Outfi ts hervorragend<br />
kombinieren; sowohl für die elegante Abendveranstaltung<br />
als auch für den Alltag im Büro. Die Modelle<br />
erinnern vielfach an die Styles der 60er Jahre. Das<br />
Material ist edel, weich und absolut pfl egeleicht. Die<br />
dominierende Farbe ist Schwarz.<br />
125,00 €<br />
180,00 €<br />
59,95 €<br />
245,00 €<br />
Ferromoda<br />
135,00 €<br />
Lackleder feiert<br />
Renaissance!<br />
329,00 €<br />
Metropolitan Style:<br />
Smart, lässig<br />
und sexy!<br />
Wer modisch in den Herbst starten möchte, kommt an Röhrenhosen und<br />
XXL-Oberteilen im Stil der 80er Jahre nicht vorbei.<br />
Dazu passen hervorragend die <strong>neuen</strong> Stiefel, Stiefeletten und vor allem<br />
Ankleboots. Pumps sind verrundet oder spitz und werden häufi g mit<br />
Schnallen oder Riegeln geschmückt. Bei den Farben überzeugen neben<br />
Schwarz dunkle Rot- und Brauntöne.<br />
150,00 €<br />
69,95 €<br />
Lieblingsstücke!<br />
Mit den richtigen Accessoires wird ein Outfi t<br />
erst perfekt. Hochwertige Ledergürtel in den<br />
Trendfarben Schwarz und Braun werden häufi g mit<br />
aufwendigen Metallapplikationen geschmückt. Ein optisches<br />
Highlight sind elegante Langarm-Handschuhe,<br />
die an kühleren Tagen für warme Hände sorgen. Jetzt<br />
erhältlich in Ihrem Schuhhaus Köchling!<br />
140,00 €<br />
130,00 €<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
Handschuhe<br />
49,00 €<br />
Gürtel<br />
52,00 €<br />
5
6<br />
79,95 €<br />
140,00 €<br />
Richtig klassisch wird es mit Ballerinen. Durch aufwendige Details wie<br />
Schnallen und Spangen avancieren sie schnell zum Lieblingsschuh.<br />
Lackleder und Krokoprägungen bringen einen Hauch Extravaganz.<br />
49,95 €<br />
Der Stiefel ist der beste Freund im<br />
matschig-kalten Winter. Ob sportlich<br />
zur Röhre, elegant zum Wickelkleid<br />
oder supermodisch zum<br />
Minirock: Langschaftstiefel lassen<br />
sich einfach prima kombinieren.<br />
Für den perfekten „Auftritt“ und<br />
jederzeit beste Bodenhaftung sorgen<br />
die fein gummierten ara-Sohlen.<br />
Übrigens: Die passende Tasche<br />
zum Stiefel gibt es natürlich auch<br />
von ara. Fragen Sie in Ihrer<br />
Köchling-Filiale doch gleich mal<br />
nach ...<br />
Best Ager –<br />
Lust auf<br />
Mode...<br />
Die Schuhmode für die aktuelle Herbst/<br />
Winter-Saison bietet ein vielfältiges<br />
Angebot.<br />
Elegante Hochschaftstiefel mit verschiedenen<br />
Schaftweiten bieten einen angenehmen<br />
Tragekomfort. Feminine<br />
Stiefeletten mit kleinen<br />
blockigen oder trichterförmigen<br />
Absätzen lassen<br />
sich ideal zur aktuellen<br />
Hosenmode kombinieren.<br />
Butterweiche Glatt- und Nubukleder<br />
kommen zum Einsatz.<br />
Ob als Schnürschuh oder mit Klettverschluß – für den Alltag<br />
sind sportliche Slipper- und Sneakervarianten bestens<br />
geeignet. Sie überzeugen durch den Einsatz von weichen<br />
Polsterungen und bequemen Gummizügen. Die optimale<br />
Passform ist das entscheidende Kriterium<br />
beim Schuhkauf. Die Modefarben<br />
des Herbstes sind Schwarz<br />
und lebendige Brauntöne.<br />
74,95 €<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
130,00 €<br />
...und mehr!<br />
LONDON 49443-01<br />
Langschaftstiefel mit<br />
Nietenverzierungen am Schaft.<br />
Bis Größe 9. Weite G. EUR 150,00<br />
Erleben Sie Laufkultur einer <strong>neuen</strong><br />
<strong>Comfort</strong>-<strong>Generation</strong>!<br />
WALDLÄUFER<br />
dynamic<br />
... das neue Laufkonzept von WALDLÄUFER<br />
Laufspaß Punkt für Punkt erleben!<br />
Abgestimmt auf die ganzheitliche, natürliche Belastungsverteilung des Fußes<br />
Auswechselbares,<br />
atmungsaktives Fußbett<br />
Fersenpolster Gelenkrolle<br />
Luftpolster<br />
LUGINA SCHUHFABRIK GMBH · 76848 Lug/Pfalz<br />
Telefon: 0 63 92/92 26 - 0 · Telefax: 0 63 92/92 26 - 66 · e-mail: info@lugina.de · http://www.lugina.de
www.clarks.de<br />
ERLEBEN SIE DIE AUSSERORDENTLICHEN EIGENSCHAFTEN DES YAK LEDERS.<br />
ES IST MINDESTENS DREIMAL STRAPAZIERFÄHIGER ALS NORMALES RINDSLEDER.<br />
Finden Sie Ihren Lieblingsschuh<br />
erhältlich bei Köchling<br />
����� �������� ��� ������<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
7
8 – GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007
FÜR DIE LANGJÄHRIGE GUTE ZUSAMMENARBEIT<br />
BEDANKEN WIR UNS BEI UNSEREN LIEFERANTEN<br />
...UND ALLEN ANDEREN<br />
DIE TIGER LÖSUNG:<br />
ER KONTROLLIERT SEINEN<br />
WÄRMEHAUSHALT, INDEM ER BEI<br />
HITZE SEINE DECKHAARE ANLEGT.<br />
© 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, XCR®, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates<br />
Der Tiger ist den Bedingungen heißer<br />
Regionen perfekt angepasst. So kann<br />
er seinen Wärmehaushalt auf zwei<br />
Arten regulieren: Zum einen ist er in<br />
der Lage, durch die Kontraktion der<br />
Hautmuskeln seine Deckhaare fl ach<br />
anzulegen und auf diese Weise<br />
überschüssige Wärme nach außen<br />
abzugeben. Zum anderen sorgt das<br />
Befeuchten seiner Pfoten für Verdunstungskälte<br />
und damit für eine<br />
angenehme Kühlung.<br />
Der Mensch dagegen hat öfter mit<br />
hohen Temperaturen zu kämpfen.<br />
Und das nicht nur in heißen Ländern.<br />
Unsere Füße leiden unter dem Dilemma,<br />
dass sie den ganzen Tag in Schuhen<br />
stecken. Doch auch für uns gibt es eine<br />
komfortable Lösung: GORE-TEX ®<br />
Schuhe mit XCR ® Produkttechnologie.<br />
Durch Klima-Management passen sie<br />
sich den unterschiedlichsten Bedingun–<br />
gen an. Sie sind extrem atmungsaktiv<br />
und lassen Schweiß sowie überschüssige<br />
Wärme entweichen. Für angenehme<br />
und trockene Füße – ganz gleich<br />
ob zu Hause oder in den Heimatregionen<br />
des Tigers.<br />
EXPERIENCE MORE ...<br />
MEHR ERLEBEN ...<br />
DIE GORE-TEX LÖSUNG:<br />
GORE-TEX ®<br />
SCHUHE MIT XCR ®<br />
®<br />
PRODUCTS<br />
PRODUKTTECHNOLOGIE SORGEN<br />
BEI HÖHEREN TEMPERATUREN<br />
FÜR EIN ANGENEHMES KLIMA.<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
N104595GTX_KK07_2007.indd 1 11.06.2007 14:18:28 Uhr<br />
9
10<br />
Modische<br />
Highlights<br />
für Herren<br />
Smart und klassisch – so präsentiert sich die Herrenmode in der Saison<br />
Herbst/Winter 2007. Sportliche Sakkos werden zu engen Röhrenhosen<br />
kombiniert. Accessoires wie Schals und große Taschen sorgen für<br />
einen stylischen Look. Bei Köchling fi nden Sie die passende<br />
Schuhmode.<br />
Leistenformen<br />
bleiben schlank.<br />
220,00 €<br />
139,00 €<br />
Sie sind die modischen Highlights der Saison:<br />
Stiefeletten und knöchelhohe Schnürmodelle.<br />
Getragen zu Jeans & Co sind diese Modelle<br />
die Alleskönner in der Herrenmode.<br />
Klassisch-elegant oder doch lieber sportlichrustikal?<br />
Der Sneaker ist ein Kombinationstalent,<br />
für den man gern einen Platz im<br />
Schuhschrank reserviert. Im Schuhhaus<br />
Köchling fi nden auch Sie Ihren<br />
Lieblingsschuh!<br />
145,00 €<br />
Der Oxford ist eines der elegantesten Herrenschuh-Modelle.<br />
Zusammen mit einem schwarzen Anzug garantiert der Oxford<br />
seinem Träger zu feierlichen Anlässen ein vornehmes und korrektes<br />
Erscheinungsbild. Mit einer einfarbigen Hose kombiniert,<br />
beweist man(n) einen ausgewählten Geschmack im Alltag.<br />
Schwarz ist die<br />
wichtigste Farbe.<br />
125,00 €<br />
Trend sind klassische Schuhtypen wie Oxford und<br />
Budapester. Die Leistenformen bleiben schlank,<br />
die Gestaltung der Spitzen reicht von oval verrundet,<br />
abgerundeten Karrees bis hin zu leicht spitz<br />
gehaltenen Formen. Durch witzige und fantasievolle<br />
Dekorideen fallen diese Modelle besonders<br />
ins Auge. Schwarz ist die wichtigste Farbe, gefolgt<br />
von Braun wie Holz- und Rindentöne.<br />
79,95 €<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
299,00 €<br />
Die modischen<br />
Highlights der Saison.<br />
99,95 €<br />
179,00 €<br />
NUR WER HINEINSCHLÜPFT,<br />
KANN ES FÜHLEN:<br />
www.sioux.de<br />
www.aldobrue.it<br />
VERTRIEB EUROPA:<br />
SILMA CONSULTING<br />
MAURIZIO VALLESE<br />
Pfadackerstrasse 7<br />
CH-8957 Spreitenbach<br />
Tel. +41-56-4102277<br />
Fax +41-56-4102278<br />
info@mauriziovallese.ch
Deutsche Schuhkompetenz seit 121 Jahren<br />
Carter<br />
Colorado 118<br />
Joker 03<br />
RomikaShoes GmbH | Metternichstr. 35 | 54292 Trier | www.romika.de<br />
Josef Seibel GmbH | Gebrüder Seibel Straße 7 | 76846 Hauenstein | www.josef-seibel.de<br />
DKM - Der kleine Muck | Gebrüder Seibel Straße 7 | 76846 Hauenstein | www.dkm-schuhe.de<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
11
12<br />
Coole Hits für Kids<br />
Kleine Prinzessinnen<br />
lieben es blumig...<br />
59,95 €<br />
Cool und lässig wollen sie sein. Wichtig ist den Kids von heute die<br />
sportliche Ausrichtung der Mode. Die Funktion der Schuhe, wie<br />
Membranen, Refl ektoren und wärmende Innenfutter, spielt vorwiegend<br />
für die Eltern eine wichtige Rolle.<br />
WIR GRATULIEREN GRATULIEREN<br />
ZUM GELUNGENEN GELUNGENEN<br />
UMBAU! UMBAU!<br />
Schaftstiefel und Boots sind die unumstrittenen<br />
Stars bei den Girls. Halbschuhe<br />
werden modisch mit dicken<br />
Strümpfen und Stulpen getragen.<br />
Blumige und verspielte Stickereien<br />
schmücken die Modelle. Glänzende<br />
Schnallen, folkloristische Bordüren<br />
und kuschelige Fellbesätze lassen<br />
Mädchenherzen höher schlagen. Die<br />
neue Farbwelt zeigt sich in Schwarz,<br />
Braun und Aubergine, die durch farbige<br />
Akzente aufgefrischt wird.<br />
99,95 €<br />
ab 69,95 €<br />
RICOSTA.COM<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
ab 105,00 €<br />
ab 59,95 €<br />
59,95 €<br />
Wer malt den<br />
ab 105,00 €<br />
59,95 €<br />
lustigsten Schuh?<br />
Mach mit beim großen Kinder-<br />
Malwettbewerb und gewinne einen<br />
von 60 tollen Preisen!<br />
Schuhe gibt es viele: Schöne Schuhe, bunte Schuhe, komische Schuhe, verrückte Schuhe,<br />
hohe Schuhe, fl ache Schuhe, niedliche Schuhe, kuriose Schuhe…Werde zum Schuhdesigner<br />
und entwerfe Deinen eigenen Schuh!<br />
Mit Deinem selbst gemalten Bild<br />
kannst Du einen Preis für die ganze<br />
Familie* gewinnen:<br />
1. Preis: ein Wochenende im Phantasialand<br />
Brühl für die ganze Familie*<br />
inkl. Hotelübernachtung<br />
2.–5. Preis: je eine 10er-Eintrittskarte für die<br />
ganze Familie* für freien<br />
Eintritt im Schwimm- und<br />
Freizeitpark in Bonn<br />
6.–10. Preis: je einen Kinogutschein<br />
für die ganze Familie*<br />
für einen Film freier<br />
Wahl<br />
11.–20. Preis: je einen 20 EURO<br />
-Warengutschein<br />
21.–60. Preis: je eine Eintrittskarte für<br />
die ganze Familie* für den<br />
Botanischen Garten in Bonn<br />
Bitte gebt Eure Bilder bis zum 13. Oktober 2007<br />
im Schuhhaus Köchling ab. Die Sieger werden von<br />
einer Jury ermittelt und schriftlich benachrichtigt.<br />
Die besten Bilder werden im Anschluß an die<br />
Personen)<br />
4<br />
Aktion im Schuhhaus Köchling ausgestellt.<br />
Viel Glück! (*max.
...und kleine Prinzen<br />
Bei den Boys stehen kernige Boots und<br />
modische Sneaker hoch im Kurs.<br />
Auffällige Nähte, Ösen und Schnallen<br />
unterstreichen den sportlichen<br />
Look. Erdige Farben um Braun und<br />
Khaki geben den Ton an, Akzente<br />
werden vor allem durch die<br />
Kombination mit Orange gesetzt.<br />
Praktische Klettverschlüsse zum<br />
leichten Ein- und Ausstieg sind vor<br />
allem bei den Stiefeln gefragt.<br />
Gern besuchen kleine Kunden die<br />
Kinderschuhabteilung im Schuhhaus<br />
Köchling und das nicht nur wegen des<br />
historischen Karussells.<br />
lieben es<br />
sportlich!<br />
ab 89,95 €<br />
ab 49,95 €<br />
ab 59,95 €<br />
„Gerade deshalb ist unsere Kinderschuhabteilung<br />
eine der beliebtesten in Deutschland. Unsere<br />
kleinen und großen Kunden sind von der kompetenten Beratung<br />
unserer Kinderschuh-Verkäuferinnen und der riesigen<br />
Auswahl begeistert und kommen immer wieder gern zu<br />
uns,” so Volker Bröker, Filialleiter von Köchling.<br />
ab 64,95 €<br />
Richtig messen<br />
– gesund wachsen<br />
Bei einem Kinderfuß gibt es mehr als nur<br />
die Größe zu beachten. Er braucht 18 Jahre<br />
bis er voll ausgebildet ist. Ein gesunder Fuß<br />
besteht aus 26 Knochen mit Bändern und<br />
Muskeln, die alles zusammenhalten. Da die<br />
kindlichen Knochen noch sehr weich sind,<br />
besteht eine hohe Druckempfi ndlichkeit.<br />
Wenn ein Schuh zu klein ist oder gerade<br />
so passt, neigt der Fuß dazu, sich der Form<br />
des Schuhs anzupassen, was zu bleibenden<br />
Schäden führen kann. Um den Knochen<br />
und den Muskeln im Fuß eine gesunde<br />
Entwicklung zu ermöglichen, muss er<br />
genügend Bewegungsfreiheit haben, denn<br />
Kinderfüße wachsen innerhalb eines Jahres<br />
um bis zu 2 – 3 Größen.<br />
Nur wenn ein Schuh die richtige Passform<br />
hat, kann er Halt geben und die Entwick-<br />
Der neue Fußmesspass<br />
ist da!<br />
Ab sofort kann sich jedes Kind seinen eigenen<br />
Fußmesspass im Schuhhaus Köchling abholen.<br />
In diesen werden bei jeder Fußmessung die<br />
ermittelte Schuhgröße und das Datum der<br />
Messung eingetragen. So können Sie als<br />
Eltern jederzeit die Größe überprüfen und<br />
haben gleichzeitig die Sicherheit, dass Ihr<br />
Kind die passenden Schuhe trägt.<br />
Und für die Kinder gibt es bei jedem Kauf<br />
eine kleine Überraschung.<br />
lung des Fußes fördern. Regelmäßiges Messen<br />
trägt maßgeblich zur Gesundheit der<br />
Kinderfüße bei. Ein optimales Messergebnis<br />
liefern elektronische Fußmessgeräte,<br />
die neben der Fußlänge auch die richtige<br />
Weite ermitteln.<br />
„Selbstverständlich arbeiten wir im Schuhhaus<br />
Köchling mit einem elektronischen<br />
Fußmessgerät. Das Weiten-Maß-System,<br />
kurz WMS genannt, garantiert die ideale<br />
Passform und dient der gesunden Entwicklung<br />
des Kinderfußes. Unsere qualifi zierten<br />
Verkäuferinnen achten sehr genau darauf,<br />
dass Kinder das passende Schuhwerk tragen.<br />
Dann können Kinderfüße gesund groß<br />
werden,” so Filialleiter Volker Bröker.<br />
Kinder Kinder<br />
FUSSMESS-PASS<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2<br />
MARKEN, MODE, MENSCHEN<br />
JETZT erhältlich im Schuhhaus Köchling!<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
13
14<br />
Treue zahlt sich aus<br />
– mit dem Bonussystem von Köchling!<br />
Viele Köchling-Kunden haben Sie bereits –<br />
die Bonuskarte. Dahinter steckt ein attraktives<br />
Bonussystem, mit dem Profi tieren ganz einfach<br />
ist: Nach jedem Einkauf wird Ihr Bonus in Ihre<br />
Bonuskarte eingetragen. Die Höhe des Bonus<br />
richtet sich nach dem jeweiligen Einkaufswert.<br />
Der Bonus wird Ihnen bereits bei Ihrem nächsten<br />
Einkauf vergütet. Außerdem informieren<br />
wir Sie regelmäßig über neuste Trends, aktuelle<br />
Themen und saisonale Angebote.<br />
Genießen auch Sie die Vorteile unseres Bonussystems<br />
und nehmen Ihre persönliche Bonuskarte<br />
bei Ihrem nächsten Besuch im Schuhhaus<br />
Köchling mit. Wir freuen uns auf Sie!<br />
www.leiser.de –<br />
Rund um die Uhr<br />
shoppen<br />
Einen virtuellen Einkaufsbummel rund um die<br />
Uhr bietet der Online-Shop des Unternehmens<br />
<strong>Leiser</strong>, zu dem das Schuhhaus Köchling gehört:<br />
www.leiser.de oder www.koechling-schuh.de.<br />
Die Bestellung ist<br />
jederzeit bequem von<br />
zu Hause aus möglich.<br />
Wer es einmal nicht schafft, die Filiale zu<br />
besuchen, kann einfach und bequem von zu<br />
Hause aus seine Lieblingsschuhe bestellen.<br />
Das umfangreiche und aktuelle Angebot im<br />
<strong>Leiser</strong> Online-Shop umfasst Damen-, Herren-,<br />
Sport- und Hausschuhe internationaler Marken<br />
sowie Accessoires und Pfl egemittel. Die<br />
Lieferung erfolgt per DHL gegen eine geringe<br />
Versandkostenpauschale.<br />
Im <strong>Leiser</strong> Online-Shop erworbene Artikel können<br />
bei Nichtgefallen innerhalb von 14 Tagen<br />
nach Erhalt kostenlos zurückgesandt werden.<br />
RIEKER Schuh GmbH<br />
• Ihr Einkauf wird belohnt!<br />
Nach dem Einkauf wird Ihr Bonus<br />
in Ihrer Bonuskarte eingetragen.<br />
• Profi tieren Sie schneller!<br />
Ihr Bonus wird schon vom nächsten<br />
Einkauf abgezogen.<br />
• Jeder kann mitmachen!<br />
Lösen Sie Ihren Bonus selbst ein oder<br />
verschenken Sie ihn an Freunde,<br />
Verwandte und Bekannte.<br />
RIEKER ANTISTRESS<br />
Leichter Flexibler Mehr Platz Schockabsorption<br />
Gänsäcker 31 · 78532 Tuttlingen · www.rieker.com · Telefon: 0 74 62/2 01-0 · Fax: 0 74 62/70 13<br />
– GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007<br />
• Bestimmen Sie Ihren<br />
Bonus selbst!<br />
Die Höhe des Bonus richtet sich<br />
nach dem jeweiligen Einkaufswert.<br />
• Wir sind immer<br />
in Ihrer Nähe!<br />
Ihre Bonuskarte können Sie in<br />
den rund 80 Filialen der <strong>Leiser</strong><br />
Handelsgesellschaft deutschlandweit<br />
einlösen.
Creme on:<br />
Pfl egetipps für den<br />
Lederschuh<br />
Aussehen und Tragekomfort von Schuhen hängen kaum vom<br />
Alter, sondern viel mehr von ihrer Qualität und Pfl ege ab. Damit<br />
Schuhe immer in Top-Form sind, ist Schuhpfl ege nötig. Um die<br />
Freude an <strong>neuen</strong> Schuhen möglichst lange zu erhalten, benötigen<br />
sie die richtige Behandlung.<br />
Häufi g gestellte Fragen zur Schuhpfl ege:<br />
Gibt es eine gute Anleitung,<br />
wie man richtig Schuhe putzt?<br />
Neu gekaufte Schuhe vor dem Tragen<br />
gründlich imprägnieren. Genügend Zeit<br />
zum Einziehen lassen und auf gar keinen<br />
Fall auf nasse Schuhe auftragen. Damit<br />
Leder nicht hart oder brüchig wird, sollten<br />
Schuhe anschließend zur Pfl ege mit<br />
passenden Wachsen und Ölen behandelt<br />
werden. Zum Schluss die Schuhe mit einer<br />
weichen Bürste und einem Lappen polieren.<br />
Warum sollte ich für Lederschuhe<br />
Holzschuhspanner<br />
verwenden?<br />
Holzschuhspanner verlängern die Lebensdauer<br />
der Schuhe. Falten werden geglättet,<br />
der Schuh behält seine Form. Hölzerne<br />
Fußspanner sind denen aus Kunststoff<br />
vorzuziehen, denn Holz kann Feuchtigkeit<br />
aufsaugen.<br />
Mehr zur Schuhpfl ege erfahren Sie unter:<br />
www.collonil.net und www.pedag.de<br />
Wie bekomme ich nasse<br />
Schuhe wieder trocken?<br />
Nasse bzw. feuchte Schuhe gehören zum<br />
Trocknen immer auf Schuhspanner und<br />
müssen an einem luftigen Ort mit normaler<br />
Raumtemperatur aufgestellt werden,<br />
und zwar am Besten in Schräglage, damit<br />
auch die Sohle gut trocknen kann. Durch<br />
Ausstopfen der Schuhe mit Zeitungspapier<br />
kann der Trockenvorgang beschleunigt<br />
werden. Das Papier muss allerdings öfter<br />
gewechselt werden.<br />
Warum soll man Schuhe nur<br />
jeden zweiten Tag tragen?<br />
Lederschuhe nehmen die Fußfeuchtigkeit<br />
auf und speichern sie. Jeder Mensch<br />
sondert täglich Fußfeuchtigkeit ab. Deshalb<br />
benötigen die Schuhe nach dem Tragen<br />
einen Tag Ruhezeit, um die aufgenommene<br />
Feuchtigkeit wieder abzugeben. Andernfalls<br />
können sich weiße Schweißränder bilden.<br />
Verlängern Sie die Haltbarkeit Ihrer Schuhe<br />
mit den hochwertigen Pfl egeprodukten von<br />
Collonil und Pedag.<br />
DIE KLASSISCHE<br />
GROSSFAMILIE<br />
AUS GUTEM HAUSE.<br />
Die geschulten Mitarbeiter im Schuhhaus Köchling beraten Sie gerne,<br />
professionell und kompetent, in der Anwendung unserer Produkte.<br />
Seit 1909 entwickeln wir Schuh- und Lederpflegeprodukte auf höchstem<br />
Niveau. Mit Erfahrung, Kompetenz und innovativen Ideen sind wir zu<br />
Deutschlands führender Handelsmarke geworden und genießen das Vertrauen<br />
von Millionen Kunden weltweit. Collonil – Qualität mit Tradition.<br />
Salzenbrodt GmbH & Co. KG<br />
Hermsdorfer Straße 70 · D-13437 Berlin · Telefon +49 (0) 30-414 04-512<br />
Donau Business Center · Handelskai 388 / Top 862 · A-1020 Wien · Telefon +43 (0) 1-203 15 26<br />
www.collonil.com<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������� ����� �� ������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
�������<br />
���������������������<br />
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG AM 19. SEPTEMBER 2007 –<br />
15