Pflanzgefässe 2025 / Récipients pour plantes 2025

2025
Pflanzgefässe
Récipients pour plantes

Wir sind für Sie da!
Nous sommes à votre écoute!
EINKAUFEN BEI DER ERIC SCHWEIZER AG
FAIRE SES ACHATS CHEZ ERIC SCHWEIZER SA
Wir sind für Sie mit zwei Filialen an zentraler
Lage vertreten. Das breite Sortiment umfasst
Qualitätsprodukte von SCHWEIZER und
von weiteren Marken.
Nous sommes à votre disposition avec deux filiales
à l’emplacement central. Le vaste assortiment
comprend des produits de qualité de
SCHWEIZER et d’autres marques.
Andreas Blunier
Gerne beraten wir Sie zu unserem Gefäss-
Sortiment an unseren Standorten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dominique Möckli
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur
notre assortiment de récipients dans nos filiales.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Filiale Bern
Neuer Standort / Nouveau site
Zentweg 11, 3006 Bern
Tel. +41 31 331 41 17, bern@ericschweizer.ch
Öffnungszeiten: www.ericschweizer.ch/standorte
Filiale de Cheseaux-sur-Lausanne
Chemin du Châtelard 1, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne
Tél. +41 21 636 07 77, cheseaux@ericschweizer.ch
Heures d’ouverture : www.ericschweizer.ch/sieges
FACHBERATER AUSSENDIENST / CONSEILLERS PROFESSIONNELS SERVICE EXTERNE
Profi &
Wiederverkauf
Profi &
Wiederverkauf
Profi &
Wiederverkauf
Revente
Professionnel
Professionnel
Nadja Cavegn
(Süd-) Ostschweiz
079 408 10 41
nadja.cavegn@
ericschweizer.ch
Joël Krähenbühl
AG, ZH, SH,
Innerschweiz
079 641 51 18
joel.kraehenbuehl@
ericschweizer.ch
Jan Meier
Mittelland,
Oberwallis
079 608 40 30
jan.meier@
ericschweizer.ch
Yann Alonso
Suisse romande
079 608 40 21
yann.alonso@
ericschweizer.ch
Yves Gaillard
Valais central,
Bas-Valais
079 310 79 50
yves.gaillard@
ericschweizer.ch
Stéphane Giacomini
Suisse romande
079 324 00 13
stéphane.giacomini@
ericschweizer.ch
2

Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Metallico 4 – 7
jaco Re Lite Pot 8 – 11
jaco Lite Beton 12 – 24
Light Stone 25
jaco Lite Terra 26 – 41
jaco Lite Lava 42 – 45
jaco Sandblast 46 – 51
Legende / Légende
Handgefertigt
Fait à la main
Recyclebar
Recyclable
Leicht
Léger
Indoor
Intérieur
Outdoor
Extérieur
In/Outdoor
Intérieur/Extérieur
Swissmade
Frostbeständig
Résistant au gel
Umweltfreundlich
Écologique
UV-beständig
Résistant aux UV
jaco Green 52 – 55
jaco Terracotta 56 – 59
Teracotta 60 – 63
Polystone 64 – 67
Capi 68 – 72
Ton / Terre cuite 74 – 85
Kunststoffgefässe /
Récipients en plastique 86 – 101
Red Gorilla 102 – 103
Outdoor 104
Geomineral 105
Antique & Beton Collection 106 – 107
Fiberglas 108 – 109
Metallgefässe / Pots en métal 110
Holzgefässe / Récipients en bois 111
Drypot 112 – 113
Diverses / Divers 116 – 118
3

METALLICO
METALLICO
Die Metallico Gefässe verbinden Schweizer Wertarbeit
und Natur. Sie wurden speziell für höchste Ansprüche
an Form, Funktion und Qualität entwickelt. Die runden
Metallico Gefässe werden aus Aluminium, die eckigen aus
Chromstahl hergestellt und sind somit absolut rostfrei.
Sämtliche Metallico Gefässe sind in allen RAL Farben
und IGP-Farben erhältlich. (Lieferfrist ca. 3 Wochen,
Preisaufschlag 15 % auf den Bruttopreis). Auf Anfrage
sind auch Sondergrössen lieferbar.
Les vasques Metallico allient le travail de qualité suisse et
la nature. Elles ont été spécialement développées pour
répondre aux exigences élevées en matière de forme,
de fonction et de qualité. Entièrement inoxydables, les
vasques rondes Metallico sont fabriquées en aluminium
et les modèles ronds en acier chromé.
Toutes les vasques Metallico sont disponibles dans les
couleurs RAL et IGP (délai de livraison de trois semaines
environ, supplément de 15 % sur le prix brut). Des tailles
spéciales sont également livrables sur demande.
CARMEN
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 49 × H 45 cm 30684820 2 037995 569593 815.00
ø 60 × H 53 cm 30684821 2 037995 569609 1150.00
ø 80 × H 70 cm 30684822 2 037995 569616 1450.00
Metallico Quadro und Kasten sind mit Rollen (32.50/Stk.) oder Füssen lieferbar.
Standardmässig enthalten diese beiden Modelle einen Servicekanal für Licht und
Luft, einen Wasserüberlauf sowie eine Isolationsschicht.
Les vasques Metallico Quadro et Kasten peuvent être livrées avec des roulettes
(32.50/pce) ou des pieds. Ces deux modèles sont équipés par défaut d’un canal de
service pour la lumière et l’air, d’un tropplein et d’une couche isolante.
4

STANDARDFARBEN
COULEURS STANDARD
SAMINA*
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 90 × H 60 cm 30683692 2 037995 468483 1390.00
ø 120 × H 80 cm 30683693 2 037995 468490 2150.00
*solange Vorrat / dans la limite des stocks disponibles
OLIVIA
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 90 × H 44 cm 30683694 2 037995 476815 1150.00
ø 120 × H 50 cm 30683695 2 037995 476822 1890.00
FONTANA
Wasserbrunnen inkl. Wasserpumpe
Pompe à eau incluse
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 90 × H 45 cm 30684064 2 037995 500831 1999.00
ELENA
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 90 × H 56 cm 30684061 2 037995 503580 1490.00
ø 105 × H 66 cm 30687979 2 037995 503580 2290.00
ø 120 × H 75 cm 30684062 2 037995 503597 2690.00
ø 150 × H 94 cm 30684063 2 037995 503603 5890.00
MIA
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
ø 90 × H 45 cm 30687628 2 037995 627545 2295.00
ø 110 × H 56 cm 30687629 2 037995 627552 2590.00
ø 140 × H 66 cm 30687630 2 037995 627569 3850.00
5

METALLICO
JANIS
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
35 × 35 × H 80 cm 30684059 2 037995 490125 999.00
45 × 45 × H 100 cm 30684060 2 037995 490132 1190.00
LUCA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
100 × 35 × H 35 cm 30684747 2 037995 515248 899.00
80 × 45 × H 45 cm 30684057 2 037995 491900 999.00
100 × 45 × H 45 cm 30683698 2 037995 468445 1150.00
120 × 45 × H 45 cm 30683699 2 037995 468452 1250.00
140 × 45 × H 45 cm 30684058 2 037995 481789 1490.00
ENZO
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
40 × 40 × H 40 cm 30683702 2 037995 468391 599.00
50 × 50 × H 50 cm 30683703 2 037995 468407 799.00
60 × 60 × H 60 cm 30683704 2 037995 468414 999.00
6

STANDARDFARBEN
COULEURS STANDARD
LEON
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
77 × 77 × H 60 cm 30683696 2 037995 468421 1390.00
100 × 100 × H 60 cm 30683697 2 037995 468438 1650.00
NICO
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
100 × 55 × H 60 cm 30685958 2 037995 576140 1190.00
120 × 55 × H 60 cm 30683700 2 037995 468469 1290.00
140 × 55 × H 60 cm 30683701 2 037995 468476 1490.00
RAUMTEILER / SÉPARATION CARLO
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
70 × 35 × H 80 cm 30685959 2 037995 586828 1150.00
NICO HIGH
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
110 × 55 × H 65 cm 30687631 2 037995 621925 1290.00
120 × 55 × H 65 cm 30687632 2 037995 621932 1390.00
140 × 55 × H 65 cm 30687633 2 037995 621949 1590.00
7

JACO
RE LITE POT
Unsere Linie «jaco – bewusst gepflanzt» gibt Kunststoff
ein zweites Leben. Unsere Töpfe in verschiedenen Formen
und Farben bestehen zu 100 % aus recyceltem Material.
Nebst dem eleganten Erscheinungsbild wird ganz bewusst
eingekauft und gleichzeitig zum Schutz des Ökosystems
beigetragen. Zusätzlich verfügt die Linie über ein
Bewässerungssystem inkl. Wasserstandanzeiger.
Notre ligne «jaco – consciemment planté» donne une
seconde vie au plastique. Nos pots de différentes formes
et couleurs sont fabriqués avec des matériaux 100 %
recyclés. En plus de son apparence élégante, on prend une
décision d‘achat consciente et contribue en même temps
à la protection de l‘écosystème. De plus, la ligne dispose
d‘un système d‘irrigation avec indicateur de niveau d‘eau.
Bewusst gepflanzt / Planté consciemment
16 PET-Flaschen / 16 bouteilles en PET 1 Topf / pot ø 30 × H 28 cm
Bewässerungssystem
Das Bewässerungssystem mit dem Wasserstandanzeiger ermöglicht es, die Pflanze
zu versorgen, ohne sie häufig giessen zu müssen. Durch die Entwässerungslöcher
wird überschüssiges Wasser abgeleitet, so dass die Pflanze selbst bei Bedarf aus
dem Wasservorrat schöpft.
Système d’arrosage
Le système d’arrosage avec l’indicateur de niveau d’eau permet d’arroser la plante
sans devoir l’arroser fréquemment. L’excès d’eau est évacué par les trous de
drainage, ce qui permet à la plante ellemême de se servir de cette réserve d’eau en
cas de besoin.
8

RE LITE POT
SCHWARZ / NOIR
WEISS / BLANC
GRAU / GRIS
TAUPE
GRÜN / VERT
AUSTIN
SCHWARZ / NOIR
WEISS / BLANC
ø 28 × H 27 cm 30687636 8 051560 205086 30687637 8 051560 250369 28.00
ø 38 × H 32 cm 30687315 8 051560 177826 30687324 8 051560 250390 45.00
ø 48 × H 40 cm 30687316 8 051560 177871 30687325 8 051560 250420 65.00
ø 58 × H 47 cm 30687317 8 051560 177925 30687326 8 051560 254275 98.00
GRAU / GRIS TAUPE GRÜN / VERT
ø 28 × H 27 cm 30687638 8 051560 205109 30687639 8 051560 205123 30687635 8 051560 205093 28.00
ø 38 × H 32 cm 30687309 8 051560 177857 30687318 8 051560 181090 30687312 8 051560 177833 45.00
ø 48 × H 40 cm 30687310 8 051560 177901 30687319 8 051560 181120 30687313 8 051560 177888 65.00
ø 58 × H 47 cm 30687311 8 051560 177956 30687320 8 051560 181144 30687314 8 051560 177932 98.00
9

JACO RE LITE POT
SCHWARZ / NOIR
WEISS / BLANC
GRAU / GRIS
TAUPE
GRÜN / VERT
CAPRI
SCHWARZ / NOIR
WEISS / BLANC
24 × 24 × H 21 cm 30687333 8 051560 184749 30687342 8 051560 250482 18.50
29 × 29 × H 27 cm 30687334 8 051560 184800 30687343 8 051560 250512 28.50
38 × 38 × H 30 cm 30687335 8 051560 184862 30687344 8 051560 250543 39.50
GRAU / GRIS TAUPE GRÜN / VERT
24 × 24 × H 21 cm 30687327 8 051560 184763 30687336 8 051560 184770 30687330 8 051560 184756 18.50
29 × 29 × H 27 cm 30687328 8 051560 184824 30687337 8 051560 184831 30687331 8 051560 184817 28.50
38 × 38 × H 30 cm 30687329 8 051560 184886 30687338 8 051560 184893 30687332 8 051560 184879 39.50
PAROS
SCHWARZ / NOIR WEISS / BLANC GRAU / GRIS
40 × 19 × H 19 cm 30687747 8 051560 243330 30687750 8 051560 250574 30687749 8 051560 243354 18.90
50 × 19 × H 19 cm 30687353 8 051560 184923 30687356 8 051560 250604 30687351 8 051560 184947 22.50
60 × 19 × H 19 cm 30687752 8 051560 243392 30687755 8 051560 250635 30687754 8 051560 243415 26.50
TAUPE
GRÜN / VERT
40 × 19 × H 19 cm 30687751 8 051560 243361 30687748 8 051560 243347 18.90
50 × 19 × H 19 cm 30687354 8 051560 184954 30687352 8 051560 184930 22.50
60 × 19 × H 19 cm 30687756 8 051560 243422 30687753 8 051560 243408 26.50
10

RE LITE POT
11

JACO
LITE BETON
Die Lite Beton Gefässe sind edel und zeitlos. Trotz ihres
betonähnlichen, schweren Aussehens, sind sie aus
Leichtwerkstoffen (Fiberglas und Polyester) hergestellt.
Auch diese Gefässe sind UV-stabil und bei gewährleistetem
Wasserablauf frostbeständig. Lite Beton ist sehr vielfältig
einsetzbar und für drinnen und draussen geeignet.
Les bacs Lite Beton sont nobles et intemporels. Malgré
leur apparence lourde semblable au béton, les pots sont
fabriqués en matériaux légers (fibre de verre et polyester).
Ils sont également stables aux UV et résistants au gel si
l’évacuation de l’eau est garantie. Le Lite Beton est très
polyvalent et adapté aussi bien pour l’intérieur que pour
l’extérieur.
AUSTIN
RUSTY IRON
ø 36 × H 31 cm 30685706 7 640184 991829 59.00
ø 45 × H 38 cm 30685707 7 640184 991836 129.00
ø 55 × H 46 cm 30685708 7 640184 991843 179.00
ø 65 × H 54 cm 30685709 7 640184 991850 229.00
ø 80 × H 66 cm 30686371 7 640184 991867 359.00
12

LITE BETON
EDMONTON
RUSTY IRON
ø 40 × H 50 cm 30685710 7 640184 991805 119.00
ø 55 × H 68 cm 30685711 7 640184 991812 229.00
LIDO
RUSTY IRON
ø 40 × H 18 cm 30686370 7 640184 991751 49.00
ø 55 × H 25 cm 30686369 7 640184 991768 98.00
ø 73 × H 33 cm 30686368 7 640184 991775 199.00
ø 95 × H 44 cm 30686367 7 640184 991782 369.00
RENO
RUSTY IRON
ø 30 × H 19 cm 30685712 7 640184 991713 39.00
ø 42 × H 26 cm 30685713 7 640184 991720 79.00
ø 55 × H 35 cm 30685714 7 640184 991737 149.00
ø 72 × H 46 cm 30686366 7 640184 991744 249.00
13

JACO
TOLDEO
RUSTY IRON
ø 30 × H 30 cm 30685718 7 640184 991652 59.00
ø 42 × H 42 cm 30685719 7 640184 991669 119.00
ø 55 × H 55 cm 30685720 7 640184 991676 179.00
NAIMO
RUSTY IRON
ø 80 × H 47 cm 30686621 7 640184 991874 299.00
ø 94 × H 56 cm 30687640 7 640184 991881 449.00
ø 110 × H 65 cm 30686620 7 640184 991898 579.00
ELENA
RUSTY IRON
ø 50 × H 31 cm 30686872 7 640184 993649 119.00
ø 70 × H 44 cm 30686873 7 640184 993656 279.00
ø 90 × H 57 cm 30686874 7 640184 993663 499.00
ø 120 × H 75 cm 30686875 7 640184 993670 629.00
14

LITE BETON
TAMPA
RUSTY IRON
60 × 24 × H 74 cm 30685721 7 640184 991591 229.00
88 × 36 × H 100 cm 30685722 7 640184 991607 498.00
ATLANTA
RUSTY IRON
80 × 30 × H 30 cm 30685723 7 640184 991614 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30685724 7 640184 991621 249.00
100 × 50 × H 50 cm 30685725 7 640184 991638 359.00
120 × 50 × H 50 cm 30685726 7 640184 991645 449.00
BOSTON
RUSTY IRON
20 × 20 × H 20 cm 30685728 7 640184 991522 39.00
30 × 30 × H 30 cm 30685729 7 640184 991539 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30685730 7 640184 991546 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30685731 7 640184 991553 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30685732 7 640184 991560 299.00
FÜSSE / PIEDS
4er-Set / 4 pièces
RUSTY IRON
10 × 10 × H 2 cm 30685727 7 640184 991911 19.90
FRESNO
RUSTY IRON
35 × 35 × H 70 cm 30685733 7 640184 991577 189.00
45 × 45 × H 90 cm 30685734 7 640184 991584 299.00
15

JACO
AUSTIN
NATURAL
ø 36 × H 31 cm 30685743 7 640184 991447 59.00
ø 45 × H 38 cm 30685744 7 640184 991454 129.00
ø 55 × H 46 cm 30685745 7 640184 991461 179.00
ø 65 × H 54 cm 30685746 7 640184 991478 229.00
ø 80 × H 66 cm 30686428 7 640184 991485 359.00
FÜSSE / PIEDS
4er-Set / 4 pièces
NATURAL
10 × 10 × H 2 cm 30685741 7 640184 991904 19.90
16

LITE BETON
EDMONTON
NATURAL
ø 40 × H 50 cm 30685747 7 640184 991423 119.00
ø 55 × H 68 cm 30685748 7 640184 991430 229.00
LIDO
NATURAL
ø 40 × H 18 cm 30686429 7 640184 991379 49.00
ø 55 × H 25 cm 30686365 7 640184 991386 98.00
ø 73 × H 33 cm 30686430 7 640184 991393 199.00
ø 95 × H 44 cm 30686431 7 640184 991409 369.00
RENO
NATURAL
ø 30 × H 19 cm 30685749 7 640184 991331 39.00
ø 42 × H 26 cm 30685750 7 640184 991348 79.00
ø 55 × H 35 cm 30685751 7 640184 991355 149.00
ø 72 × H 46 cm 30686364 7 640184 991362 249.00
17

JACO
TOLDEO
NATURAL
ø 30 × H 30 cm 30685755 7 640184 991270 59.00
ø 42 × H 42 cm 30685756 7 640184 991287 119.00
ø 55 × H 55 cm 30685757 7 640184 991294 179.00
ELENA
NATURAL
ø 50 × H 31 cm 30686876 7 640184 993601 119.00
ø 70 × H 44 cm 30686877 7 640184 993618 279.00
ø 90 × H 57 cm 30686878 7 640184 993625 499.00
ø 120 × H 75 cm 30686879 7 640184 993632 629.00
NATURAL
NAIMO
ø 47 × H 80 cm 30687981 7 640184 991492 299.00
ø 56 × H 94 cm 30687982 7 640184 991508 449.00
ø 65 × H 110 cm 30687980 7 640184 991515 579.00
18

LITE BETON
TAMPA
NATURAL
60 × 24 × H 74 cm 30685758 7 640184 991218 229.00
88 × 36 × H 100 cm 30685759 7 640184 991225 498.00
ATLANTA
NATURAL
80 × 30 × H 30 cm 30685760 7 640184 991232 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30685761 7 640184 991249 249.00
100 × 50 × H 50 cm 30685762 7 640184 991256 359.00
120 × 50 × H 50 cm 30685763 7 640184 991263 449.00
BOSTON
NATURAL
20 × 20 × H 20 cm 30685764 7 640184 991140 39.00
30 × 30 × H 30 cm 30685765 7 640184 991157 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30685766 7 640184 991164 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30685767 7 640184 991171 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30685768 7 640184 991188 299.00
FRESNO
NATURAL
35 × 35 × H 70 cm 30685769 7 640184 991195 189.00
45 × 45 × H 90 cm 30685770 7 640184 991201 299.00
19

JACO
AUSTIN
LEAD
ø 36 × H 31 cm 30685778 7 640184 992161 59.00
ø 45 × H 38 cm 30685779 7 640184 992178 129.00
ø 55 × H 46 cm 30685780 7 640184 992185 179.00
ø 65 × H 54 cm 30685781 7 640184 992192 229.00
ø 80 × H 66 cm 30687757 7 640288 662762 359.00
20

LITE BETON
EDMONTON
LEAD
ø 40 × H 50 cm 30685782 7 640184 992147 119.00
ø 55 × H 68 cm 30685783 7 640184 992154 229.00
LIDO
LEAD
ø 40 × H 18 cm 30687759 7 640288 662823 49.00
ø 55 × H 25 cm 30687760 7 640288 662830 98.00
ø 73 × H 33 cm 30687761 7 640288 662847 199.00
ø 95 × H 44 cm 30687762 7 640288 662854 369.00
RENO
LEAD
ø 30 × H 19 cm 30685784 7 640184 992116 39.00
ø 42 × H 26 cm 30685785 7 640184 992123 79.00
ø 55 × H 35 cm 30685786 7 640184 992130 149.00
ø 72 × H 46 cm 30687758 7 640288 662779 249.00
21

JACO
NAIMO
LEAD
ø 80 × H 47 cm 30687764 7 640288 662878 229.00
ø 94 × H 56 cm 30687765 7 640288 662885 299.00
ø 110 × H 65 cm 30687766 7 640288 662892 449.00
TOLDEO
LEAD
ø 30 × H 30 cm 30685790 7 640184 992055 59.00
ø 42 × H 42 cm 30685791 7 640184 992062 119.00
ø 55 × H 55 cm 30685792 7 640184 992079 179.00
TAMPA
LEAD
60 × 24 × H 74 cm 30685793 7 640184 991997 229.00
88 × 36 × H 100 cm 30685794 7 640184 992000 498.00
ELENA
LEAD
ø 50 × H 31 cm 30687767 7 640288 662786 119.00
ø 70 × H 44 cm 30687768 7 640288 662793 279.00
ø 90 × H 57 cm 30687769 7 640288 662809 499.00
ø 120 × H 75 cm 30687770 7 640288 662816 629.00
22

LITE BETON
ATLANTA
LEAD
80 × 30 × H 30 cm 30685800 7 640184 992017 129.00
LEAD
BOSTON
20 × 20 × H 20 cm 30685795 7 640184 991928 39.00
90 × 40 × H 40 cm 30685801 7 640184 992024 249.00
100 × 50 × H 50 cm 30685802 7 640184 992031 359.00
120 × 50 × H 50 cm 30685803 7 640184 992048 449.00
30 × 30 × H 30 cm 30685796 7 640184 991935 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30685797 7 640184 991942 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30685798 7 640184 991959 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30685799 7 640184 991966 299.00
FRESNO
LEAD
35 × 35 × H 70 cm 30685804 7 640184 991973 189.00
45 × 45 × H 90 cm 30685805 7 640184 991980 299.00
23

LITE BETON
NEW
GRAPHIT
DUNKELGRAU / GRIS FONCÉ
ø 37 × H 30 cm 30688570 4 003483 335894 79.00
ø 44 × H 36 cm 30688571 4 003483 335887 139.00
ø 55 × H 44 cm 30688572 4 003483 335870 189.00
NEW
NEW
POTTERY
ANTHRAZIT/ANTHRACITE
GRAU / GRIS
ø 35 × H 30 cm 30688573 4 003483 336051 30688576 4 003483 336099 79.00
ø 42 × H 36 cm 30688574 4 003483 336044 30688577 4 003483 336082 139.00
ø 50 × H 44 cm 30688575 4 003483 336037 30688578 4 003483 336075 189.00
24

LIGHT STONE
TOPF / POT AKITO
DUNKELGRAU / GRIS FONCÉ
23 × 23 × H 22 cm 30686272 7 611196 318928 39.00
29 × 29 × H 27 cm 30686271 7 611196 318935 59.00
44 × 44 × H 38 cm 30686269 7 611196 318959 169.00
55 × 55 × H 47 cm 30686268 7 611196 318966 269.00
TOPF / POT BARIL
DUNKELGRAU / GRIS FONCÉ
ø 24 × H 20 cm 30686277 7 611196 319024 39.00
ø 30 × H 25 cm 30686276 7 611196 319031 59.00
ø 37 × H 31 cm 30686275 7 611196 319048 89.00
ø 44 × H 36 cm 30686274 7 611196 319055 139.00
ø 55 × H 44 cm 30686273 7 611196 319062 199.00
25

JACO
LITE TERRA
Lite Terra überzeugt durch die schlichte Oberfläche.
Das Spiel zwischen den Pflanzen und den strukturierten
Gefässen erzeugt eine harmonische Verschmelzung von
Form und Textur.
Unsere neuen Pflanzgefässe sind nicht nur von Hand
gefertigt, sondern auch für den Winter gerüstet und
dennoch erstaunlich leicht. Die perfekte Kombination von
Eleganz und Funktionalität.
Lite Terra lancée récemment séduit par la sobriété de
sa surface. Le jeu entre les plantes et les bacs à plantes
structurés crée une interaction harmonieuse entre la
forme et la texture.
Nos nouveaux bacs à plantes ne sont pas seulement
fabriqués à la main, ils sont également équipés pour l‘hiver
et sont toutefois incroyablement légers. La combinaison
par-faite de l‘élégance et de la fonctionnalité.
BOSTON
SAND / SABLE
30 × 30 × H 30 cm 30688031 7 640288 664490 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30688032 7 640288 664506 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30688033 7 640288 664513 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30688034 7 640288 664520 299.00
ATLANTA
SAND / SABLE
80 × 30 × H 30 cm 30687992 7 640288 664537 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30687993 7 640288 664544 259.00
100 × 50 × H 50 cm 30687994 7 640288 664551 369.00
26

LITE TERRA
TOLDEO
SAND / SABLE
ø 30 × H 30 cm 30688128 7 640288 664568 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688129 7 640288 664575 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688130 7 640288 664582 179.00
SAND / SABLE
AUSTIN
ELENA
SAND / SABLE
ø 50 × H 31 cm 30688044 7 640288 664704 119.00
ø 70 × H 44 cm 30688045 7 640288 664711 279.00
ø 36 × H 31 cm 30688007 7 640288 664667 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688008 7 640288 664674 129.00
ø 55 × H 46 cm 30688009 7 640288 664681 179.00
ø 65 × H 54 cm 30688010 7 640288 664698 229.00
ø 90 × H 57 cm 30688046 7 640288 664728 499.00
RENO
SAND / SABLE
ø 30 × H 19 cm 30688116 7 640288 664766 39.00
ø 42 × H 26 cm 30688117 7 640288 664575 79.00
ø 55 × H 35 cm 30688118 7 640288 664582 149.00
27

JACO
NAIMO
SAND / SABLE
ø 80 × H 47 cm 30688105 7 640288 664735 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688106 7 640288 664742 449.00
ø 110 × H 65 cm 30688104 7 640288 664759 579.00
LIDO
SAND / SABLE
ø 40 × H 18 cm 30688063 7 640288 664612 49.00
ø 55 × H 25 cm 30688064 7 640288 664629 98.00
ø 73 × H 33 cm 30688065 7 640288 664643 199.00
ø 95 × H 44 cm 30688066 7 640288 664650 369.00
BANFF
SAND / SABLE
ø 41 × H 80 cm 30688018 7 640288 666500 249.00
ø 53 × H 100 cm 30688017 7 640288 666517 379.00
28

LITE TERRA
TULUM
SAND / SABLE
ø 36 × H 31 cm 30688146 7 640288 665152 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688147 7 640288 665169 119.00
ø 55 × H 46 cm 30688148 7 640288 665176 189.00
ø 65 × H 54 cm 30688149 7 640288 665183 239.00
ø 80 × H 66 cm 30688150 7 640288 665190 359.00
NEW
HAVANNA
SAND / SABLE
ø 80 × H 47 cm 30688510 7 640424 551349 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688511 7 640424 551356 449.00
MALIBU
ø 110 × H 65 cm 30688512 7 640424 551363 579.00
SAND / SABLE
ø 40 × H 50 cm 30688076 7 640288 665121 129.00
ø 55 × H 68 cm 30688077 7 640288 665138 289.00
ø 74 × H 92 cm 30688078 7 640288 665145 389.00
MAUI
SAND / SABLE
ø 30 × H 30 cm 30688091 7 640288 665084 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688092 7 640288 665091 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688093 7 640288 665107 199.00
ø 70 × H 70 cm 30688094 7 640288 665114 299.00
29

JACO
BOSTON
CAPPUCCINO
30 × 30 × H 30 cm 30688019 7 640288 666845 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30688020 7 640288 666852 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30688021 7 640288 666869 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30688022 7 640288 666876 299.00
ATLANTA
CAPPUCCINO
80 × 30 × H 30 cm 30687983 7 640288 666883 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30687984 7 640288 666890 259.00
100 × 50 × H 50 cm 30687985 7 640288 666906 369.00
30

LITE TERRA
TOLDEO
CAPPUCCINO
ø 30 × H 30 cm 30688119 7 640288 666913 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688120 7 640288 666920 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688121 7 640288 666937 179.00
CAPPUCCINO
AUSTIN
ELENA
CAPPUCCINO
ø 50 × H 31 cm 30688035 7 640288 667064 119.00
ø 70 × H 44 cm 30688036 7 640288 667071 279.00
ø 36 × H 31 cm 30687995 7 640288 667026 59.00
ø 45 × H 38 cm 30687996 7 640288 667033 129.00
ø 55 × H 46 cm 30687997 7 640288 667040 179.00
ø 65 × H 54 cm 30687998 7 640288 667057 229.00
ø 90 × H 57 cm 30688037 7 640288 667088 499.00
RENO
CAPPUCCINO
ø 30 × H 19 cm 30688107 7 640288 666944 39.00
ø 42 × H 26 cm 30688108 7 640288 666951 79.00
ø 55 × H 35 cm 30688109 7 640288 666968 149.00
31

JACO
NAIMO
CAPPUCCINO
ø 80 × H 47 cm 30688096 7 640288 667095 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688097 7 640288 667101 449.00
ø 110 × H 65 cm 30688095 7 640288 667118 579.00
LIDO
CAPPUCCINO
ø 40 × H 18 cm 30688048 7 640288 666975 49.00
ø 55 × H 25 cm 30688049 7 640288 666982 98.00
ø 73 × H 33 cm 30688050 7 640288 666999 199.00
ø 95 × H 44 cm 30688051 7 640288 667002 369.00
BANFF
CAPPUCCINO
ø 41 × H 80 cm 30688012 7 640288 667125 249.00
ø 53 × H 100 cm 30688011 7 640288 667132 379.00
32

LITE TERRA
TULUM
CAPPUCCINO
ø 36 × H 31 cm 30688131 7 640288 665510 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688132 7 640288 665527 119.00
ø 55 × H 46 cm 30688133 7 640288 665534 189.00
ø 65 × H 54 cm 30688134 7 640288 665541 239.00
ø 80 × H 66 cm 30688135 7 640288 665558 359.00
NEW
HAVANNA
CAPPUCCINO
ø 80 × H 47 cm 30688513 7 640424 551370 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688514 7 640424 551387 449.00
MALIBU
ø 110 × H 65 cm 30688515 7 640424 551394 579.00
CAPPUCCINO
ø 40 × H 50 cm 30688067 7 640288 665480 129.00
ø 55 × H 68 cm 30688068 7 640288 665497 289.00
ø 74 × H 92 cm 30688069 7 640288 665503 389.00
MAUI
CAPPUCCINO
ø 30 × H 30 cm 30688079 7 640288 665442 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688080 7 640288 665459 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688081 7 640288 665466 199.00
ø 70 × H 70 cm 30688082 7 640288 665473 299.00
33

JACO
BOSTON
ESPRESSO
30 × 30 × H 30 cm 30688023 7 640288 666548 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30688024 7 640288 666555 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30688025 7 640288 666562 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30688026 7 640288 666579 299.00
ATLANTA
ESPRESSO
80 × 30 × H 30 cm 30687986 7 640288 666586 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30687987 7 640288 666593 259.00
100 × 50 × H 50 cm 30687988 7 640288 666609 369.00
34

LITE TERRA
TOLDEO
ESPRESSO
ø 30 × H 30 cm 30688122 7 640288 666616 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688123 7 640288 666623 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688124 7 640288 666630 179.00
ESPRESSO
AUSTIN
ELENA
ESPRESSO
ø 50 × H 31 cm 30688038 7 640288 666760 119.00
ø 70 × H 44 cm 30688039 7 640288 666777 279.00
ø 36 × H 31 cm 30687999 7 640288 666722 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688000 7 640288 666739 129.00
ø 55 × H 46 cm 30688001 7 640288 666746 179.00
ø 65 × H 54 cm 30688002 7 640288 666753 229.00
ø 90 × H 57 cm 30688040 7 640288 666784 499.00
RENO
ESPRESSO
ø 30 × H 19 cm 30688110 7 640288 666647 39.00
ø 42 × H 26 cm 30688111 7 640288 666654 79.00
ø 55 × H 35 cm 30688112 7 640288 667255 149.00
35

JACO
NAIMO
ESPRESSO
ø 80 × H 47 cm 30688099 7 640288 666791 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688100 7 640288 666807 449.00
ø 110 × H 65 cm 30688098 7 640288 666814 579.00
LIDO
ESPRESSO
ø 40 × H 18 cm 30688053 7 640288 666678 49.00
ø 55 × H 25 cm 30688054 7 640288 666685 98.00
ø 73 × H 33 cm 30688055 7 640288 666692 199.00
ø 95 × H 44 cm 30688056 7 640288 666708 369.00
BANFF
ESPRESSO
ø 41 × H 80 cm 30688014 7 640288 666821 249.00
ø 53 × H 100 cm 30688013 7 640288 666838 379.00
36

LITE TERRA
TULUM
ESPRESSO
ø 36 × H 31 cm 30688136 7 640288 665398 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688137 7 640288 665404 119.00
ø 55 × H 46 cm 30688138 7 640288 665411 189.00
ø 65 × H 54 cm 30688139 7 640288 665428 239.00
ø 80 × H 66 cm 30688140 7 640288 665435 359.00
NEW
HAVANNA
ESPRESSO
ø 80 × H 47 cm 30688516 7 640424 551370 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688517 7 640424 551387 449.00
MALIBU
ø 110 × H 65 cm 30688518 7 640424 551424 579.00
ESPRESSO
ø 40 × H 50 cm 30688070 7 640288 665367 129.00
ø 55 × H 68 cm 30688071 7 640288 665374 289.00
ø 74 × H 92 cm 30688072 7 640288 665381 389.00
MAUI
ESPRESSO
ø 30 × H 30 cm 30688083 7 640288 665329 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688084 7 640288 665336 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688085 7 640288 665343 199.00
ø 70 × H 70 cm 30688086 7 640288 665350 299.00
37

JACO
BOSTON
QUARZ / QUARTZ
30 × 30 × H 30 cm 30688027 7 640288 664797 59.00
40 × 40 × H 40 cm 30688028 7 640288 664803 149.00
50 × 50 × H 50 cm 30688029 7 640288 664810 229.00
60 × 60 × H 60 cm 30688030 7 640288 664827 299.00
ATLANTA
QUARZ / QUARTZ
80 × 30 × H 30 cm 30687989 7 640288 664834 129.00
90 × 40 × H 40 cm 30687990 7 640288 664841 259.00
100 × 50 × H 50 cm 30687991 7 640288 664858 369.00
38

LITE TERRA
TOLDEO
QUARZ / QUARTZ
ø 30 × H 30 cm 30688125 7 640288 664865 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688126 7 640288 664872 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688127 7 640288 664889 179.00
QUARZ / QUARTZ
AUSTIN
ELENA
QUARZ / QUARTZ
ø 50 × H 31 cm 30688041 7 640288 664995 119.00
ø 70 × H 44 cm 30688042 7 640288 665008 279.00
ø 36 × H 31 cm 30688003 7 640288 664957 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688004 7 640288 664964 129.00
ø 55 × H 46 cm 30688005 7 640288 664971 179.00
ø 65 × H 54 cm 30688006 7 640288 664988 229.00
ø 90 × H 57 cm 30688043 7 640288 665015 499.00
RENO
QUARZ / QUARTZ
ø 30 × H 19 cm 30688113 7 640288 665053 39.00
ø 42 × H 26 cm 30688114 7 640288 665060 79.00
ø 55 × H 35 cm 30688115 7 640288 665077 149.00
39

JACO
NAIMO
QUARZ / QUARTZ
ø 80 × H 47 cm 30688102 7 640288 665022 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688103 7 640288 665039 449.00
ø 110 × H 65 cm 30688101 7 640288 665046 579.00
LIDO
QUARZ / QUARTZ
ø 40 × H 18 cm 30688058 7 640288 664919 49.00
ø 55 × H 25 cm 30688059 7 640288 664926 98.00
ø 73 × H 33 cm 30688060 7 640288 664933 199.00
ø 95 × H 44 cm 30688061 7 640288 664940 369.00
BANFF
QUARZ / QUARTZ
ø 41 × H 80 cm 30688016 7 640288 666524 249.00
ø 53 × H 100 cm 30688015 7 640288 666531 379.00
40

LITE TERRA
TULUM
QUARZ / QUARTZ
ø 36 × H 31 cm 30688141 7 640288 665275 59.00
ø 45 × H 38 cm 30688142 7 640288 665282 119.00
ø 55 × H 46 cm 30688143 7 640288 665299 189.00
ø 65 × H 54 cm 30688144 7 640288 665305 239.00
ø 80 × H 66 cm 30688145 7 640288 665312 359.00
NEW
HAVANNA
QUARZ / QUARTZ
ø 80 × H 47 cm 30688519 7 640424 551431 299.00
ø 94 × H 56 cm 30688520 7 640424 551448 449.00
MALIBU
QUARZ / QUARTZ
ø 110 × H 65 cm 30688521 7 640424 551455 579.00
ø 40 × H 50 cm 30688073 7 640288 665244 129.00
ø 55 × H 68 cm 30688074 7 640288 665251 289.00
ø 74 × H 92 cm 30688075 7 640288 665268 389.00
MAUI
QUARZ / QUARTZ
ø 30 × H 30 cm 30688087 7 640288 665206 59.00
ø 42 × H 42 cm 30688088 7 640288 665213 119.00
ø 55 × H 55 cm 30688089 7 640288 665220 199.00
ø 70 × H 70 cm 30688090 7 640288 665237 299.00
41

JACO
LITE LAVA
Die Optik der Lite Lava ist unvergleichlich und einzigartig.
Die raue Oberfläche des Topfes bietet der lebendigen
Pflanze einen spannenden Kontrast. Die organischen
Formen und die strukturierte Oberfläche der Gefässe erinnern
an die raue, zeitlose Schönheit von Lavagestein, das
im Laufe der Zeit durch natürliche Prozesse geformt wurde.
Die harmonische Verschmelzung von robustem Design
und zarter Leichtigkeit macht diese Pflanzgefässe zu
einem faszinierenden Element in der Welt der Gartenund
Innenraumgestaltung.
L‘aspect du Lite Lava est incomparable et unique. La
surface rugueuse du pot offre un contraste saisissant à
la plante vivante. Les formes organiques et la surface
structurée des pots rappellent la beauté brute et
intemporelle de la pierre de lave, formée au fil du temps
par des processus naturels.
La fusion harmonieuse d‘un design robuste et d‘une légèreté
délicate fait de ces bacs à plantes un élément fascinant dans
le monde de la décoration de jardin et d‘intérieur.
AUSTIN
SCHWARZ / NOIR
ø 36 × H 32 cm 30687778 7 640288 662694 99.00
ø 45 × H 40 cm 30687779 7 640288 662700 149.00
ø 55 × H 47 cm 30687780 7 640288 662717 199.00
42

PLASTONE LITE LAVA
OTTAWA
SCHWARZ / NOIR
ø 41 × H 53 cm 30687781 7 640288 662724 149.00
ø 55 × H 68 cm 30687782 7 640288 662731 239.00
DENVER
SCHWARZ / NOIR
ø 38 × H 74 cm 30687783 7 640288 662748 179.00
ø 38 × H 95 cm 30687784 7 640288 662755 239.00
43

JACO
AUSTIN
GRAU / GRIS
ø 36 × H 32 cm 30688237 7 640288 667187 99.00
ø 45 × H 40 cm 30688238 7 640288 667194 149.00
ø 55 × H 47 cm 30688239 7 640288 667200 199.00
OTTAWA
GRAU / GRIS
ø 41 × H 53 cm 30688247 7 640288 667217 149.00
ø 55 × H 68 cm 30688248 7 640288 667224 239.00
DENVER
GRAU / GRIS
ø 38 × H 74 cm 30688243 7 640288 667231 179.00
ø 38 × H 95 cm 30688244 7 640288 667248 239.00
44

LITE LAVA
AUSTIN
GOLD / OR
ø 36 × H 32 cm 30688240 7 640288 667262 99.00
ø 45 × H 40 cm 30688241 7 640288 667279 149.00
ø 55 × H 47 cm 30688242 7 640288 667286 199.00
OTTAWA
GOLD / OR
ø 41 × H 53 cm 30688249 7 640288 667293 149.00
ø 55 × H 68 cm 30688250 7 640288 667309 239.00
DENVER
GOLD / OR
ø 38 × H 74 cm 30688245 7 640288 667316 179.00
ø 38 × H 95 cm 30688246 7 640288 667323 239.00
45

JACO
SANDBLAST
Hierbei handelt es sich um ein Tongefäss. Die Oberfläche
der Sandblast Gefässe wird nach der Glasur sandgestrahlt.
Dieses Verfahren verleiht der Oberfläche eine einzigartige
Struktur und macht aus jedem Stück ein Unikat.
Die Gefässe sind bei gewährleistetem Wasserabfluss
frostbeständig.
Il s’agit ici d’un pot en terre cuite. La surface du pot est
sablée après l’émaillage. Ce procédé confère à la surface
une structure exclusive, faisant de chaque pot une pièce
unique.
Les pots sont résistants au gel si l’évacuation de l’eau est
garantie.
AUSTIN
SCHWARZ / NOIR
ø 20 × H 19 cm 30686623 7 640184 994554 32.00
ø 26 × H 25 cm 30686624 7 640184 994547 43.00
ø 36 × H 32 cm 30686625 7 640184 994530 85.00
ø 45 × H 40 cm 30686626 7 640184 994523 105.00
46

SANDBLAST
LAVAL
SCHWARZ / NOIR
ø 32 × H 20 cm 30686632 7 640184 994615 49.00
ø 39 × H 24 cm 30686633 7 640184 994608 79.00
ø 52 × H 28 cm 30686634 7 640184 994592 99.00
OTTAWA*
SCHWARZ / NOIR
ø 29 × H 38 cm 30686635 7 640184 994479 85.00
ø 41 × H 53 cm 30686636 7 640184 994462 149.00
*solange Vorrat / dans la limite des stocks disponibles
47

JACO
AUSTIN
WEISS / BLANC
ø 20 × H 19 cm 30686638 7 640184 994370 32.00
ø 26 × H 25 cm 30686639 7 640184 994363 43.00
ø 36 × H 32 cm 30686640 7 640184 994356 85.00
ø 45 × H 40 cm 30686641 7 640184 994349 105.00
ø 55 × H 47 cm 30686642 7 640184 994332 149.00
OTTAWA
WEISS / BLANC
ø 29 × H 38 cm 30686649 7 640184 994509 85.00
ø 41 × H 53 cm 30686650 7 640184 994493 149.00
ø 55 × H 68 cm 30686651 7 640184 994486 205.00
48

SANDBLAST
SARNIA
WEISS / BLANC
ø 24 × H 16 cm 30686950 7 640184 990228 45.00
*ø 38 × H 30 cm 30686951 7 640184 990204 65.00
ø 48 × H 36 cm 30686952 7 640184 990198 105.00
ø 60 × H 45 cm 30688259 7 640184 990235 149.00
*solange Vorrat / dans la limite des stocks disponibles
49

JACO SANDBLAST
AUSTIN
JADE
ø 20 × H 19 cm 30688251 7 640288 667378 32.00
ø 26 × H 25 cm 30688252 7 640288 667361 43.00
ø 36 × H 32 cm 30688253 7 640288 667354 85.00
ø 45 × H 40 cm 30688254 7 640288 667347 105.00
ø 55 × H 47 cm 30688255 7 640288 667330 149.00
SARNIA
JADE
ø 24 × H 16 cm 30688256 7 640184 990273 45.00
ø 38 × H 30 cm 30688257 7 640184 990266 65.00
ø 48 × H 36 cm 30688258 7 640184 990259 105.00
50

JACO
JACO GREEN
Tauchen Sie ein in die neue Welt von jaco green, wo
Pflanzgefässe aus wiederverwertetem Kunststoff und
Steinpulver eine umeltbewusste Antwort auf stilvolle
Garten- und Innenraumgestaltung bieten. jaco green
kombiniert die vielseitige Nutzung im Innen- und
Aussenbereich mit einem klaren Fokus auf Recycling
und Nachhaltigkeit. Die Kunststoff Töpfe sind zu 100 %
wiederverwertet und verschönern somit nicht nur das
Zuhause, sondern tragen einen positiven Beitrag zur
Reduktion von Abfall bei.
Plongez dans le nouveau monde de jaco green, où les
bacs à plantes en plastique recyclé et en poudre de
pierre offrent une réponse écologique à l’aménagement
élégant du jardin et de l’intérieur. jaco green combine
une utilisation polyvalente à l’intérieur et à l’extérieur
avec un accent clair sur le recyclage et la durabilité. Les
pots en plastique sont recyclables à 100 % et embellissent
ainsi non seulement la maison, mais contribuent aussi de
manière positive à la réduction des déchets.
52

GREEN
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE OLIV / OLIVE
PORTO
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE OLIV / OLIVE
ø 7,5 × H 6,8 cm 30688169 7 640288 668412 30688160 7 640288 668320 30688151 7 640288 668238 30688178 7 640288 668504 5.50
ø 10 × H 8,2 cm 30688170 7 640288 668429 30688161 7 640288 668337 30688152 7 640288 668245 30688179 7 640288 668511 7.50
ø 12,1 × H 10,1 cm 30688171 7 640288 668436 30688162 7 640288 668344 30688153 7 640288 668252 30688180 7 640288 668528 9.50
ø 17 × H 13,6 cm 30688172 7 640288 668443 30688163 7 640288 668351 30688154 7 640288 668269 30688181 7 640288 668535 13.50
ø 20 × H 18 cm 30688173 7 640288 668450 30688164 7 640288 668368 30688155 7 640288 668276 30688182 7 640288 668542 18.50
ø 31 × H 25,4 cm 30688174 7 640288 668467 30688165 7 640288 668375 30688156 7 640288 668283 32.50
ø 41 × H 33,3 cm 30688175 7 640288 668474 30688166 7 640288 668382 30688157 7 640288 668290 56.50
ø 50 × H 40,5 cm 30688176 7 640288 668481 30688167 7 640288 668399 30688158 7 640288 668306 86.50
ø 60 × H 49 cm 30688177 7 640288 668498 30688168 7 640288 668405 30688159 7 640288 668313 125.50
UNTERTELLER / SOUCOUPE PORTO
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 27,4 × H 3 cm 30688222 7 640288 668979 30688219 7 640288 668931 30688216 7 640288 668894 9.50
ø 35,3 × H 3,05 cm 30688223 7 640288 668986 30688220 7 640288 668948 30688217 7 640288 668900 14.50
ø 45 × H 5 cm 30688224 7 640288 668993 30688221 7 640288 668955 30688218 7 640288 668917 19.50
53

JACO
TAVIRA
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE OLIV / OLIVE
ø 11 × H 7,7 cm 30688195 7 640288 668672 30688192 7 640288 668641 30688189 7 640288 668610 30688198 7 640288 668702 7.50
ø 15 × H 10,6 cm 30688196 7 640288 668689 30688193 7 640288 668658 30688190 7 640288 668627 30688199 7 640288 668719 13.50
ø 20 × H 14 cm 30688197 7 640288 668696 30688194 7 640288 668665 30688191 7 640288 668634 30688200 7 640288 668726 17.50
BRAGA
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 25 × H 21,8 cm 30688207 7 640288 668795 30688204 7 640288 668764 30688201 7 640288 668733 24.50
ø 35 × H 30,5 cm 30688208 7 640288 668801 30688205 7 640288 668771 30688202 7 640288 668740 42.50
ø 45 × H 39 cm 30688209 7 640288 668818 30688206 7 640288 668788 30688203 7 640288 668757 75.50
ø 55 × H 48 cm 30688215 7 640288 668870 30688214 7 640288 668863 30688213 7 640288 668856 119.50
UNTERTELLER / SOUCOUPE BRAGA
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 22,4 × H 2,8 cm 30688231 7 640288 669075 30688228 7 640288 669044 30688225 7 640288 669013 8.50
ø 31,5 × H 3,05 cm 30688232 7 640288 669082 30688229 7 640288 669051 30688226 7 640288 669020 11.50
ø 37,6 × H 3,05 cm 30688233 7 640288 669099 30688230 7 640288 669068 30688227 7 640288 669037 15.50
54

GREEN
PORTO
Mit Rollen / Avec des roulettes
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 60 × H 52 cm 30688187 7 640288 668597 30688185 7 640288 668573 30688183 7 640288 668559 199.50
ø 80 × H 63 cm 30688188 7 640288 668603 30688186 7 640288 668580 30688184 7 640288 668566 369.50
AVEIRO
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 45,2 × H 75,5 cm 30688212 7 640288 668849 30688211 7 640288 668832 30688210 7 640288 668825 24.50
UNTERTELLER / SOUCOUPE AVEIRO
GRAU / GRIS TAUPE ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 40 × H 3 cm 30688236 7 640288 669129 30688235 7 640288 669112 30688234 7 640288 669105 17.50
55

JACO
TERRACOTTA
Terracotta ist ein Naturmaterial. Die Terracotta Gefässe
werden ausschliesslich von Hand und nach traditionellen
Methoden gefertigt. Durch die unterschiedlichen Formen
und Oberflächen sind diese Gefässe unglaublich vielfältig.
Jaco Terracotta Gefässe sind sehr robust und bei
gewährleistetem Wasserablauf widerstandsfähig gegen
Frost.
La terre cuite est une matière naturelle. Les bacs sont
exclusivement fabriqués. Ces pots offrent une incroyable
diversité grâce à leurs différentes formes et surfaces. Les
pots en terracotta de Jaco sont très robustes et résistants
au gel si l’évacuation de l’eau est garantie.
NIZZA
SANDBRAUN / SABLE
ø 30 × H 30 cm 30685869 7 640184 995087 49.00
ø 41 × H 41 cm 30685870 7 640184 995070 89.00
ø 55 × H 55 cm 30685871 7 640184 995063 139.00
56

TERRACOTTA
PISA
SANDBRAUN / SABLE
ø 31 × H 21 cm 30688260 7 640288 666470 39.00
ø 42 × H 28 cm 30688261 7 640288 666487 79.00
ø 55 × H 37 cm 30688262 7 640288 666494 119.00
FÜSSE / PIEDS
3er-Set / 3 pièces
SANDBRAUN / SABLE
10 × 10 × H 3 cm 30685878 7 640184 995162 12.90
PARMA
SANDBRAUN / SABLE
ø 30 × H 34 cm 30685875 7 640184 995117 39.00
ø 41 × H 33 cm 30685876 7 640184 995100 79.00
ø 55 × H 45 cm 30685877 7 640184 995094 129.00
57

JACO TERRACOTTA
COMO
SANDBRAUN / SABLE
ø 36 × H 30 cm 30686361 7 640184 994738 49.00
ø 45 × H 37 cm 30686360 7 640184 994721 99.00
ø 55 × H 45 cm 30686359 7 640184 994714 139.00
58

59

TERACOTTA
CONCA LISCIA
ANTIK / ANTIQUE
36 × 30 cm 30687556 7 611196 323892 69.00
42 × 36 cm 30687557 7 611196 323908 89.00
48 × 40 cm 30687558 7 611196 323915 109.00
54 × 46 cm 30687559 7 611196 323922 159.00
60 × 50 cm 30687560 7 611196 323939 189.00
70 × 59 cm 30687561 7 611196 323946 349.00
CONCA TOSCANA
ANTIK / ANTIQUE
36 × 29 cm 30687562 7 611196 323700 69.00
42 × 34 cm 30687563 7 611196 323717 89.00
48 × 39 cm 30687564 7 611196 323724 119.00
54 × 44 cm 30687565 7 611196 323731 159.00
60 × 48 cm 30687566 7 611196 323748 189.00
70 × 57 cm 30687567 7 611196 323755 349.00
CILINDRO
ANTIK / ANTIQUE
40 × 25 cm 30687568 7 611196 323809 89.00
50 × 31 cm 30687569 7 611196 323816 109.00
55 × 38 cm 30687570 7 611196 323823 149.00
62 × 45 cm 30687571 7 611196 323830 299.00
70 × 48 cm 30687572 7 611196 323847 379.00
60

CONCA MANGA
ANTIK / ANTIQUE
36 × 32 cm 30687576 7 611196 327326 79.00
48 × 43 cm 30687577 7 611196 327333 119.00
60 × 54 cm 30687578 7 611196 327340 199.00
CONCA ALTA
ANTIK / ANTIQUE
35 × 55 cm 30687573 7 611196 324004 179.00
45 × 65 cm 30687574 7 611196 324011 229.00
55 × 75 cm 30687575 7 611196 324028 349.00
61

TERACOTTA
CONCA LISCIA
GRIGIO / GRIS
36 × 30 cm 30687580 7 611196 323953 79.00
42 × 36 cm 30687581 7 611196 323960 109.00
48 × 40 cm 30687582 7 611196 323977 129.00
54 × 46 cm 30687583 7 611196 323984 169.00
60 × 50 cm 30687584 7 611196 327265 229.00
70 × 59 cm 30687585 7 611196 323991 399.00
CONCA TOSCANA
GRIGIO / GRIS
36 × 29 cm 30687586 7 611196 323762 79.00
42 × 34 cm 30687587 7 611196 327241 109.00
48 × 39 cm 30687588 7 611196 323779 139.00
54 × 44 cm 30687589 7 611196 327258 199.00
60 × 48 cm 30687590 7 611196 323786 229.00
70 × 57 cm 30687591 7 611196 323793 399.00
CILINDRO
GRIGIO / GRIS
40 × 25 cm 30687592 7 611196 323854 95.00
50 × 31 cm 30687593 7 611196 323861 125.00
55 × 38 cm 30687594 7 611196 323878 189.00
62 × 45 cm 30687595 7 611196 323885 359.00
70 × 48 cm 30687596 7 611196 327272 449.00
62

CONCA MANGA
GRIGIO / GRIS
36 × 32 cm 30687600 7 611196 327289 89.00
48 × 43 cm 30687601 7 611196 327296 139.00
60 × 54 cm 30687602 7 611196 327302 259.00
CONCA ALTA
GRIGIO / GRIS
35 × 55 cm 30687597 7 611196 324035 209.00
45 × 65 cm 30687598 7 611196 324042 249.00
55 × 75 cm 30687599 7 611196 324059 429.00
63

POLYSTONE
VICTORIA
SCHWARZ / NOIR
19 × 19 × H 20 cm 30680394 7 611196 297971 49.00
30 × 30 × H 30 cm 30680393 7 611196 297964 75.00
40 × 40 × H 40 cm 30680392 7 611196 297957 159.00
52 × 52 × H 52 cm 30680391 7 611196 297940 289.00
64 × 64 × H 64 cm 30680390 7 611196 299524 599.00
75 × 75 × H 75 cm 30680389 7 611196 299517 849.00
ALABAMA
SCHWARZ / NOIR
30 × 30 × H 30 cm 30680651 7 611196 267998 89.00
40 × 40 × H 40 cm 30680652 7 611196 268001 169.00
50 × 50 × H 50 cm 30680653 7 611196 268018 325.00
64

GEORGIA
SCHWARZ / NOIR
70 × 35 × H 70 cm 30685557 7 611196 317495 449.00
80 × 35 × H 80 cm 30685556 7 611196 317488 649.00
100 × 35 × H 80 cm 30685555 7 611196 317471 749.00
LANSING
SCHWARZ / NOIR
60 × 20 × H 20 cm 30682959 7 611196 312223 109.00
80 × 28 × H 40 cm 30682958 7 611196 312230 269.00
100 × 35 × H 50 cm 30682957 7 611196 312247 429.00
120 × 40 × H 60 cm 30684781 7 611196 314135 739.00
KARUMBA
SCHWARZ / NOIR
40 × 15 × H 16 cm 30682956 7 611196 277553 41.00
55 × 20 × H 23 cm 30682955 7 611196 277560 69.00
70 × 26 × H 31 cm 30682954 7 611196 277577 149.00
88 × 33 × H 38 cm 30682953 7 611196 277584 249.00
ADELAIDE
SCHWARZ / NOIR
ø 31 × H 28 cm 30681121 7 611196 276600 45.00
ø 37 × H 34 cm 30681122 7 611196 276617 65.00
ø 44 × H 40 cm 30681123 7 611196 276624 109.00
ø 52 × H 47 cm 30684782 7 611196 276631 189.00
65

POLYSTONE
HOBART
SCHWARZ / NOIR
ø 33 × H 28 cm 30684031 7 611196 277300 45.00
ø 40 × H 33 cm 30684030 7 611196 277317 65.00
ø 48 × H 40 cm 30684029 7 611196 277324 109.00
ø 57 × H 47 cm 30684028 7 611196 277331 199.00
66

MOLDE
GRAU / GRIS
ø 34 × H 24 cm 30686304 7 611196 319345 59.00
ø 45 × H 31 cm 30686303 7 611196 319352 89.00
ø 57 × H 38 cm 30686302 7 611196 319369 159.00
ODDA
GRAU / GRIS
ø 29 × H 30 cm 30686307 7 611196 319437 59.00
ø 38 × H 39 cm 30686306 7 611196 319444 99.00
ø 52 × H 53 cm 30686305 7 611196 319451 189.00
NORGE
GRAU / GRIS
ø 24 × H 24 cm 30686311 7 611196 319529 35.00
ø 30 × H 29 cm 30686310 7 611196 319536 59.00
ø 37 × H 35 cm 30686309 7 611196 319543 89.00
ø 45 × H 42 cm 30686308 7 611196 319550 139.00
ø 54 × H 50 cm 30688332 7 611196 329498 215.00
ø 64 × H 60 cm 30688333 7 611196 329504 329.00
HALDE
GRAU / GRIS
ø 27 × H 36 cm 30686314 7 611196 319642 69.00
ø 40 × H 52 cm 30686313 7 611196 319659 159.00
ø 54 × H 69 cm 30686312 7 611196 319666 249.00
67

CAPI
Die Designerblumentöpfe werden CO 2 neutral in
Europa hergestellt. Federleicht, unzerbrechlich und
UV- sowie frostbeständig – die Töpfe bringen alle
nötigen Eigenschaften mit und überzeugen mit einem
ansprechenden Design. Die capi Collection kann
vollständig recycelt werden.
Einzig die neuen Grossgefässe Arc stammen nicht aus
Europa. Die Töpfe überraschen mit dem geringen Gewicht
und den schlichten Formen.
Les pots de fleurs design sont fabriqués en Europe de
manière neutre en CO 2 . Légers comme une plume,
incassables et résistants aux UV et au gel, les pots
possèdent toutes les caractéristiques nécessaires et
convainquent par leur design attrayant. La collection capi
peut être entièrement recyclée.
Seuls les nouveaux grands pots Arc ne proviennent pas
d‘Europe. Ces pots surprennent par leur légèreté et la
simplicité de leurs formes.
POT
SCHWARZ / NOIR
ø 35 × H 34 cm 30685947 8 716443 061004 69.00
ø 43 × H 41 cm 30685948 8 716443 061011 109.00
ø 54 × H 52 cm 30685949 8 716443 062773 199.00
POT
SCHWARZ / NOIR
30 × 30 × H 30 cm 30685952 8 716443 061028 69.00
40 × 40 × H 40 cm 30685953 8 716443 061035 109.00
50 × 50 × H 50 cm 30687067 8 716443 091537 169.00
68

TUTCH RIFFEL / STRIÉ
POT
ELFENBEIN / IVOIRE
ø 35 × H 34 cm 30685925 8 716443 061738 69.00
ø 43 × H 41 cm 30685926 8 716443 061745 109.00
ø 54 × H 52 cm 30685927 8 716443 062803 199.00
POT
ELFENBEIN / IVOIRE
30 × 30 × H 30 cm 30685930 8 716443 061677 69.00
40 × 40 × H 40 cm 30685931 8 716443 061684 109.00
50 × 50 × H 50 cm 30687066 8 716443 091551 169.00
69

CAPI
ARC BOWL
SCHWARZ / NOIR
ø 61 × H 25 cm 30688263 8 716443 122552 139.00
ARC PLANTER
SCHWARZ / NOIR
ø 48 × H 35 cm 30688269 8 716443 122507 129.00
ø 60 × H 48 cm 30688270 8 716443 122514 199.00
ø 75 × H 60 cm 30688271 8 716443 122521 319.00
ARC POT
SCHWARZ / NOIR
ø 67 × H 45 cm 30688277 8 716443 122415 199.00
ø 88 × H 60 cm 30688278 8 716443 122422 399.00
70

ARC
ARC BOWL
ELFENBEIN / IVOIRE
ø 61 × H 25 cm 30688266 8 716443 105524 139.00
ARC PLANTER
ELFENBEIN / IVOIRE
ø 48 × H 35 cm 30688273 8 716443 105357 129.00
ø 60 × H 48 cm 30688274 8 716443 105340 199.00
ø 75 × H 60 cm 30688275 8 716443 105333 319.00
ARC POT
ELFENBEIN / IVOIRE
ø 67 × H 45 cm 30688281 8 716443 114601 199.00
ø 88 × H 60 cm 30688282 8 716443 114618 399.00
71

CAPI GROOVE
GROOVE
SCHWARZ / NOIR
ø 35 × H 34 cm 30688285 8 716443 114847 69.00
ø 43 × H 41 cm 30688286 8 716443 114854 99.00
GROOVE
ELFENBEIN / IVOIRE
ø 35 × H 34 cm 30688287 8 716443 114878 69.00
ø 43 × H 41 cm 30688288 8 716443 114885 99.00
NEW
ABLAUFKAPPE
CAPUCHON DE DRAINAGE
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
30688534 8 716443 114588 7.50
72

www.ricoter.ch
Trogbepfl anzung/Plantation en bacs
Mehrschichtig mit Wasserstand/Multi couches avec niveau d’eau
Tipp RICOexpert:
Trogerde 193
Conseils RICOexpert:
Terreau bacs 193
Dekor- oder Abdeckmaterial/Matériel de décoration
ou couverture
Giessrand/Espace libre pour arrosage
RICOTER Trogerde/Terreau bacs RICOTER
Trenngewebe/Séparation en tissé
Blähton als Drainage/Argile expansée pour drainage
Wasserstand/Niveau d’eau
Überlaufrohr/ Sortie pour évacuation du trop-plein
Mehrschichtig ohne Wasserstand/Multi couches sans niveau d’eau
Tipp RICOexpert:
Trogerde 193
Conseils RICOexpert:
Terreau bacs 193
Dekor- oder Abdeckmaterial/Matériel de décoration
ou couverture
Giessrand/Espace libre pour arrosage
RICOTER Trogerde/Terreau bacs RICOTER
Trenngewebe/Séparation en tissé
Blähton als Drainage/Argile expansée pour drainage
Überlaufrohr/Sortie pour évacuation du trop-plein

????
TON
TERRE CUITE
TON
Die Tongefässe sind im klassischen Naturrot sowie
in den Farben Marmor und Basalt erhältlich. Auch die
Formen reichen vom klassischen Blumentopf bis hin zu
kugelförmigen Gefässen.
Les pots en terre cuite sont disponibles en rouge naturel
classique, ainsi que dans les couleurs marbre et basalte.
Les formes vont du pot de fleur classique aux vasques en
forme de boule.
TOPF / POT LUNA
ohne Loch / sans trou
BASALT
ø 12 × H 9 cm 30684081 4 013921 966450 4.80
ø 13,5 × H 10 cm 30684082 4 013921 965903 6.80
ø 16,3 × H 12 cm 30684080 4 013921 966115 8.80
74

???????
LEVANTE BLT
BASALT
ø 19 cm 30683624 4 013921 051675 6.50
ø 21 cm 30683625 4 013921 051682 7.50
ø 24 cm 30683626 4 013921 051699 11.50
ø 26 cm 30683627 4 013921 051705 14.50
BLUMENTOPF / POT DE FLEURS BLT
BASALT
ø 11 cm 30683617 4 013921 050814 1.00
ø 13 cm 30686445 4 013921 050821 1.30
ø 15 cm 30683618 4 013921 050838 1.80
ø 20 cm 30683619 4 013921 050852 4.80
ø 24 cm 30686446 4 013921 050920 8.80
CONTAINERTOPF /
POT CONTENEUR
BASALT
ø 24 cm 30681437 4 013921 321273 13.50
ø 28 cm 30681438 4 013921 321280 19.90
ø 32 cm 30681439 4 013921 321297 29.50
ø 36 cm 30681440 4 013921 321303 39.90
UNTERTELLER / SOUCOUPE
BASALT
ø 9 × H 1,35 cm 30686555 4 013921 054317 1.20
ø 11 × H 1,58 cm 30686556 4 013921 054324 1.60
ø 13 × H 2,1 cm 30686557 4 013921 054331 1.90
ø 18 × H 2,5 cm 30686558 4 013921 054904 3.50
ø 22 × H 3,0 cm 30686559 4 013921 054362 5.90
ø 24 × H 3,3 cm 30688386 4 013921 054911 6.90
ø 26 × H 3,6 cm 30688387 4 013921 054379 7.90
ø 28 × H 3,9 cm 30688388 4 013921 054928 11.90
ø 32 × H 4,5 cm 30688389 4 013921 054935 16.50
75

????
TON
TERRE CUITE
CONTAINERTOPF / POT CONTENEUR
HELL MARMORIERT / MARBRÉ CLAIR
ø 24 cm 30680130 4 013921 320719 12.90
ø 28 cm 30680131 4 013921 320726 19.90
ø 32 cm 30680132 4 013921 320733 29.50
ø 36 cm 30680133 4 013921 320740 38.50
TOPF / POT LUNA*
ohne Loch / sans trou
HELL MARMORIERT / MARBRÉ CLAIR
ø 12 cm 30684078 4 013921 966443 4.80
ø 13,5 cm 30684079 4 013921 965897 6.80
ø 16 cm 30684077 4 013921 966108 8.80
*solange Vorrat / dans la limite des stocks disponibles
76

???????
NEW
CILINDRO LISCIO MONTELUPO
TERRACOTTA
ø 40 × H 35 cm 30688535 6 425016 726647 69.50
ø 50 × H 44 cm 30688536 8 051564 752401 149.50
ø 60 × H 53 cm 30688537 8 051564 752418 259.50
UNTERTELLER / SOUCOUPE
HELL MARMORIERT / MARBRÉ CLAIR
ø 9 × H 1,4 cm 30688390 4 013921 018098 1.20
ø 11 × H 1,6 cm 30688391 4 013921 018104 1.60
ø 13 × H 1,9 cm 30688392 4 013921 018111 1.90
ø 16 × H 2,2 cm 30688393 4 013921 018173 2.60
ø 18 × H 2,5 cm 30688394 4 013921 018180 3.50
ø 22 × H 3 cm 30688395 4 013921 018142 5.90
ø 26 × H 3,6 cm 30688396 4 013921 018159 7.90
ø 28 × H 3,9 cm 30688397 4 013921 018203 11.90
ø 32 × H 4,5 cm 30688398 4 013921 018210 16.50
ø 38 × H 5,3 cm 30688399 4 013921 018227 24.50
77

TON
TERRE CUITE
CILINDRO BORDATO
TERRA
ø 40 × H 35 cm 30685184 7 611052 024956 145.00
ø 50 × H 42 cm 30685185 7 611052 024963 195.00
ø 60 × H 50 cm 30685186 7 611052 024970 255.00
ø 70 × H 58 cm 30685187 7 611052 024987 398.00
ø 80 × H 67 cm 30685188 7 611052 030971 585.00
78

NEU
mit integriertem
Dosiersystem
40 %
mehr Reichweite
*
Im Handumdrehen
richtig düngen.
Pflanzennahrung zur
Flüssiganwendung.
Direkt in die Giesskanne
dosieren.
* Im Vergleich zu einem Qualitäts-Flüssigdünger.

TON
TERRE CUITE
TOPF / POT STAPO
WHITE
ø 23 × H 21 cm 30682258 7 611196 306420 10.90
ø 29 × H 26 cm 30682257 7 611196 306437 21.00
ø 37 × H 34 cm 30682256 7 611196 306444 39.00
UNTERTELLER / SOUCOUPE
ANTIK
ø 19 cm 30685499 7 611196 316153 2.80
ø 21 cm 30685500 7 611196 316160 3.50
ø 25 cm 30687068 7 611196 319178 5.50
ø 28 cm 30685501 7 611196 316177 7.90
ø 31 cm 30685502 7 611196 316184 9.90
ø 36 cm 30685503 7 611196 316191 14.90
ø 42 cm 30685504 7 611196 316207 21.00
TOPF / POT STAPO
BROWN
ø 23 × H 21 cm 30682261 7 611196 306390 12.90
ø 29 × H 26 cm 30682260 7 611196 306406 24.00
ø 37 × H 34 cm 30682259 7 611196 306413 45.00
80

TOPF / POT TUBA
TERRA
ANTIK/ANTIQUE
ø 18 × H 14 cm 30685505 7 611196 316382 4.50 30685487 7 611196 316443 5.50
ø 22 × H 18 cm 30685506 7 611196 316399 7.50 30685488 7 611196 316450 8.50
ø 28 × H 21 cm 30685507 7 611196 316405 13.90 30685489 7 611196 316467 15.90
ø 34 × H 26 cm 30685508 7 611196 316412 21.00 30685490 7 611196 316474 24.00
ø 40 × H 30 cm 30685509 7 611196 316429 34.00 30685491 7 611196 316481 39.00
ø 46 × H 33 cm 30685510 7 611196 316436 49.00 30685492 7 611196 316498 59.00
81

TON
TERRE CUITE
TONTOPF / POT EN TERRE CUITE
TERRA
3 cm 30683760 7 611052 024475 0.60
4 cm 30683050 7 611052 024468 0.60
5 cm 30683051 7 611052 024499 0.60
6 cm 30683052 7 611052 106003 0.70
7 cm 30683053 7 611052 107000 0.70
8 cm 30683054 7 611052 108007 0.70
9 cm 30683055 7 611052 109004 0.70
10 cm 30683056 7 611052 110000 0.80
11 cm 30683057 7 611052 111007 0.90
12 cm 30683058 7 611052 112004 1.00
13 cm 30683059 7 611052 113001 1.20
14 cm 30683060 7 611052 114008 1.40
15 cm 30683061 7 611052 115005 1.70
16 cm 30683062 7 611052 116002 2.20
18 cm 30683063 7 611052 118006 2.80
20 cm 30683064 7 611052 120009 3.60
22 cm 30683065 7 611052 122003 4.90
25 cm 30683066 7 611052 124007 6.20
27 cm 30683067 7 611052 021108 7.90
29 cm 30683068 7 611052 021115 9.90
31 cm 30683069 7 611052 021122 12.90
33 cm 30683070 7 611052 021139 16.60
35 cm 30683071 7 611052 021146 18.90
37 cm 30683072 7 611052 021153 23.50
43 cm 30683073 7 611052 021160 29.90
UNTERTELLER / SOUCOUPE
innen glasiert / émaillée à l'intérieur
TERRA
6 cm 30683074 7 611052 024611 1.20
8 cm 30683075 7 611052 024604 1.20
11 cm 30683076 7 611052 032944 1.50
13 cm 30683077 7 611052 025519 3.00
15 cm 30683078 7 611052 024543 3.40
17 cm 30683079 7 611052 746933 3.80
18 cm 30683080 7 611052 215088 4.70
20 cm 30683081 7 611052 215095 5.50
22 cm 30683082 7 611052 215101 6.20
24 cm 30683083 7 611052 215118 8.50
26 cm 30683084 7 611052 215125 10.80
82

TON
TERRE CUITE
BALKONKASTEN / CAISSE À BALCON
ANTIQUE
30 cm 30683638 4 013921 183000 19.50
40 cm 30683639 4 013921 183024 29.90
UNTERTELLER BALKONKASTEN
SOUCOUPE CAISSE À BALCON
ANTIQUE
32 cm 30683640 4 013921 187282 14.90
42 cm 30683641 4 013921 187299 23.50
BALKONKASTEN / CAISSE À BALCON
BASALT
30 cm 30683634 4 013921 180429 19.50
40 cm 30683635 4 013921 180436 29.90
UNTERTELLER BALKONKASTEN
SOUCOUPE CAISSE À BALCON
BASALT
32 cm 30683636 4 013921 187329 14.90
42 cm 30683637 4 013921 187312 23.50
83

TON
TERRE CUITE
BLUMENKISTLI / CAISSE À FLEURS EUGANIA
TERRA
31 × 15 × H 13 cm 30682370 7 611052 000196 12.00
41 × 17 × H 15 cm 30682371 7 611052 000202 17.00
51 × 19 × H 17 cm 30682372 7 611052 000219 25.00
61 × 19 × H 18 cm 30682373 7 611052 000226 29.50
71 × 21 × H 20 cm 30682374 7 611052 000233 39.90
UNTERSETZER / SOUCOUPE
TERRA
32 × H 16 cm 30682375 7 611052 000240 8.50
38 × H 18 cm 30682376 7 611052 000257 9.90
43 × H 20 cm 30682377 7 611052 000264 13.00
53 × H 22 cm 30682378 7 611052 000271 19.00
63 × H 25 cm 30682379 7 611052 000288 29.80
BALKONKISTLI / CAISSE À FLEURS ROMA
TERRA
32 × 16 × H 15 cm 30682364 7 611052 020675 12.50
37 × 18 × H 16 cm 30682365 7 611052 024260 15.50
42 × 19 × H 17 cm 30682366 7 611052 020682 18.50
47 × 21 × H 18 cm 30682367 7 611052 020699 22.50
52 × 22 × H 20 cm 30682368 7 611052 020705 29.50
62 × 24 × H 21 cm 30682369 7 611052 020712 45.50
84

TON
TERRE CUITE
BLUMENKISTLI / CAISSE À FLEURS GANEA
ANTIK / ANTIQUE
30 × 16 × H 15 cm 30685493 7 611196 316320 12.90
40 × 17 × H 16 cm 30685494 7 611196 316337 19.90
50 × 18 × H 17 cm 30685495 7 611196 316344 28.00
UNTERSATZ / SOUCOUPE GANEA
ANTIK / ANTIQUE
30 × 16 × H 3 cm 30685496 7 611196 316351 9.90
40 × 17 × H 3 cm 30685497 7 611196 316368 14.90
50 × 18 × H 4 cm 30685498 7 611196 316375 22.00
85

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
KUNSTSTOFF
PLASTIQUE
Diese modernen Gefässe werden aus Recycling-
Kunststoff hergestellt. Sie sind mit Rillen oder aufgerauter
Oberfläche in diversen Formen und Farben erhältlich. Das
Material ist winterhart und UV-beständig.
Ces vasques modernes sont fabriquées en plastique
recyclé. Elles sont disponibles dans différentes formes et
couleurs avec des rainures ou une surface rugueuse. Le
matériau est résistant au froid et aux UV.
NARA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
TERRACOTTA
40 × 20 × H 16 cm 30688291 8 051560 241145 30688292 8 051560 241152 6.90
60 × 20 × H 16 cm 30688293 8 051560 241244 30688294 8 051560 241251 10.90
80 × 20 × H 16 cm 30688295 8 051560 241299 30688296 8 051560 241305 15.90
86

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
UNTERTELLER / SOUCOUPE NARA
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
40 × 18 × H 4 cm 30688305 8 051560 241442 30688306 8 051560 241459 3.90
60 × 18 × H 4 cm 30688307 8 051560 241541 30688308 8 051560 241558 5.90
80 × 18 × H 4 cm 30688309 8 051560 241596 30688310 8 051560 241602 6.90
NEW
NAZCA
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
24 × 24 × H 19 cm 30688538 8 051560 239944 30688539 8 051560 239951 8.90
30 × 30 × H 25 cm 30688540 8 051560 239999 30688541 8 051560 240001 13.90
39 × 39 × H 34 cm 30688542 8 051560 240094 30688543 8 051560 240100 24.90
NEW
45 × 39 × H 40 cm 30688544 8 051560 240148 30688545 8 051560 240155 34.90
UNTERTELLER / SOUCOUPE NAZCA
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
NEW
24 × 24 × H 19 cm 30688546 8 051560 240247 30688547 8 051560 240254 4.90
30 × 30 × H 25 cm 30688548 8 051560 240292 30688549 8 051560 240308 9.90
39 × 39 × H 34 cm 30688550 8 051560 240391 30688551 8 051560 240407 14.90
45 × 39 × H 40 cm 30688552 8 051560 240445 30688553 8 051560 240452 16.90
NEW
mit Option Rollen / avec option roulettes
36 × 36 × H 7 cm 30688554 8 051560 240247 30688555 8 051560 240254 14.90
41 × 41 × H 7 cm 30688556 8 051560 240247 30688557 8 051560 240254 16.90
87

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
UNTERTELLER / SOUCOUPE KS
TERRA
ø 6 cm 30686961 8 000072 213133 0.65
ø 8 cm 30686962 8 000072 213140 0.70
UNTERSETZER / SOUCOUPE MEDEA
ø 10 cm 30686963 8 000072 212297 0.80
ø 12 cm 30686964 8 000072 203127 0.95
TERRA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 14 cm 30686965 8 000072 203141 1.00
ø 20 cm 30680075 8 000072 214758 30680052 8 000072 044553 1.60
ø 24 cm 30680076 8 000072 214772 30682397 8 000072 049183 2.40
ø 28 cm 30680077 8 000072 214796 30680053 8 000072 044577 3.80
ø 32 cm 30680078 8 000072 214819 30680054 8 000072 044591 5.40
ø 40 cm 30680079 8 000072 214833 30680055 8 000072 044614 8.40
ø 44 cm 30680080 8 000072 214840 30680056 8 000072 044638 9.30
ø 48 cm 30680081 8 000072 214857 30680057 8 000072 044652 11.50
ø 52 cm 30680082 8 000072 214864 30680058 8 000072 049596 13.50
ø 56 cm 30680083 8 000072 214871 30680059 8 000072 049619 18.50
ø 64 cm 30685190 8 000072 214888 30685191 8 000072 071870 21.70
ø 16 cm 30686966 8 000072 203165 1.10
ø 18 cm 30686967 8 000072 203189 1.50
ø 20 cm 30686968 8 000072 203202 1.70
ø 22 cm 30686969 8 000072 203226 2.10
ø 24 cm 30686970 8 000072 203240 2.30
ø 26 cm 30686971 8 000072 203264 2.90
ø 28 cm 30686972 8 000072 203288 3.90
ø 30 cm 30686973 8 000072 203301 4.80
ø 35 cm 30686974 8 000072 203356 5.90
ø 40 cm 30686975 8 000072 203400 7.90
88

Maag® Profi -
Die Marke für Profis
im Gartenbau
Seit über 180 Jahren ist Maag® Profi der
kompetente Partner und Schweizer Marktführer
für Pflanzenschutz und Pflanzenpflege.
Unsere Marke steht für Innovation, Qualität und
Expertise.
Ihr Wissensvorsprung beginnt hier -
abonnieren Sie unseren Newsletter!
www.maag-profi.ch
Maag Tel. 0900 444 004 (Festnetz 50 Rp./Min.)
Maag® Profi -
La marque des professionnels
de l‘horticulture
Depuis plus de 180 ans, Maag® Profi est le
partenaire compétent et le leader du marché
suisse pour la protection et le soin des plantes.
Notre marque est synonyme d‘innovation, de
qualité et d‘expertise.
Votre avance en matière de connaissances
commence ici - abonnez-vous à notre
newsletter !
www.maag-profi.ch
Maag Tél. 0900 444 004 (Réseau fixe 50 ct./min.)
/ MAAG® Registered trademarks of the Westland Group Companies

????
BLUMENKISTLI KUNSTSTOFF
CAISSES À FLEURS EN PLASTIQUE
BLUMENKASTEN / CAISSE À FLEURS XENO
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
40 × 20 × H 16 cm 30680437 7 611196 286821 30680407 7 611196 290576 30685596 7 611196 315347 7.50
50 × 20 × H 16 cm 30680438 7 611196 286838 30680408 7 611196 290583 30685597 7 611196 315354 8.50
60 × 20 × H 16 cm 30680439 7 611196 286845 30680409 7 611196 290590 30685598 7 611196 315361 10.50
80 × 20 × H 16 cm 30680440 7 611196 286852 30680410 7 611196 290606 30685599 7 611196 315378 15.50
UNTERSETZER / SOUCOUPE XENO
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
40 × 20 cm 30680441 7 611196 286869 30680411 7 611196 290613 30685600 7 611196 315385 3.50
50 × 20 cm 30680442 7 611196 286876 30680412 7 611196 290620 30685601 7 611196 315392 4.50
60 × 20 cm 30680443 7 611196 286883 30680413 7 611196 290637 30685602 7 611196 315408 5.50
80 × 20 cm 30680444 7 611196 286890 30680414 7 611196 290644 30685603 7 611196 315415 7.50
BALKONKASTEN / CAISSE À BALCON VENEZIA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
BRAUN / BRUN
60 × 22,5 × H 18 cm 30686763 7 611226 036105 30687604 7 611226 047101 17.80
80 × 22,5 × H 18 cm 30687605 7 611226 047118 30686768 7 611226 036464 20.70
90

KUNSTSTOFFGEFÄSSE KEBE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE KEBE
ANTHRAZIT / ANTHRACITE ROT / ROUGE TAUPE
CASSETTA
40 × 40 × 100 cm 30688380 8 000072 153804 30688381 8 000072 157529 30688382 8 000072 153781 195.00
ANTHRAZIT / ANTHRACITE ROT / ROUGE TAUPE
QUADRO
40 × 40 cm 30688383 8 000072 156362 30688384 8 000072 157543 30688385 8 000072 156348 85.00
91

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
CILINDRO
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 40 cm 30686709 8 033844 528029 30686717 8 033844 528036 49.00
ø 50 cm 30686710 8 033844 528081 30686718 8 033844 528098 79.00
ø 60 cm 30686711 8 033844 528111 30686719 8 033844 528128 119.00
ø 70 cm 30686712 8 033844 528142 30686720 8 033844 528159 179.00
UNTERTELLER RUND / SOUCOUPE RONDE CILINDRO
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 37 × H 4 cm 30687607 8 032841 760500 30687622 8 032841 763860 24.50
ø 47 × H 4 cm 30687609 8 032841 760524 30687624 8 033813 154785 34.50
ø 54 × H 5 cm 30687649 8 032841 760548 30687650 8 033813 154792 44.50
ø 60 × H 5 cm 30687611 8 032841 760555 30687626 8 032841 764065 49.50
ø 66 × H 5 cm 30687612 8 051560 002814 30687627 8 051560 002821 94.50
92

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TOPF / POT DOPPIO
TERRA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 35 × H 31 cm 30686328 7 611196 286906 30681141 7 611196 290163 55.00
ø 40 × H 35 cm 30686329 7 611196 286913 30681142 7 611196 290170 85.00
ø 45 × H 39 cm 30686330 7 611196 286920 30681143 7 611196 290187 95.00
ø 50 × H 44 cm 30682701 7 611196 286937 30681144 7 611196 290194 115.00
ø 55 × H 48 cm 30682702 7 611196 286944 30681145 7 611196 290200 139.00
ø 65 × H 57 cm 30682703 7 611196 286951 30681146 7 611196 290217 209.00
ø 75 × H 65 cm 30682704 7 611196 286968 30681147 7 611196 290224 269.00
UNTERSETZER / SOUCOUPE DOPPIO
TERRA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 25 cm 30686331 7 611196 290507 30681148 7 611196 290439 23.00
ø 27 cm 30686332 7 611196 290514 30681149 7 611196 290446 25.00
ø 30 cm 30686333 7 611196 290521 30681150 7 611196 290453 28.00
ø 34 cm 30686334 7 611196 290538 30681151 7 611196 290460 30.00
ø 37 cm 30682709 7 611196 290545 30681152 7 611196 290477 32.00
ø 45 cm 30682710 7 611196 290552 30681153 7 611196 290484 39.00
ø 51 cm 30686335 7 611196 290569 30681154 7 611196 290491 48.00
NAXOS
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 18 × H 14 cm 30680415 7 611196 286265 2.50
ø 20 × H 15 cm 30680416 7 611196 286272 3.20
ø 25 × H 18 cm 30680417 7 611196 286289 4.50
ø 30 × H 22 cm 30680418 7 611196 286296 6.90
ø 35 × H 26 cm 30680419 7 611196 286302 8.90
ø 40 × H 29 cm 30680420 7 611196 286319 12.00
ø 46 × H 33 cm 30680421 7 611196 286326 18.00
ø 52 × H 38 cm 30680422 7 611196 286333 25.00
ø 60 × H 45 cm 30680423 7 611196 286340 39.00
ø 65 × H 48 cm 30680424 7 611196 286357 46.00
93

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TOPF / POT GEO
TERRA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 20 × H 15 cm 30680063 8 000072 219746 30680044 8 000072 044430 3.90
ø 25 × H 19 cm 30680064 8 000072 219753 30682396 8 000072 051889 5.30
ø 30 × H 23 cm 30680065 8 000072 219760 30680045 8 000072 044454 8.40
ø 35 × H 26 cm 30680066 8 000072 219777 30680046 8 000072 044478 9.40
ø 40 × H 30 cm 30680067 8 000072 219784 30680047 8 000072 044492 12.00
ø 45 × H 34 cm 30680068 8 000072 219791 30680048 8 000072 044515 16.50
ø 50 × H 38 cm 30680069 8 000072 219807 30680049 8 000072 044539 19.90
ø 55 × H 41 cm 30680070 8 000072 220582 30680050 8 000072 049633 29.90
ø 60 × H 45 cm 30680071 8 000072 219814 30680051 8 000072 049657 38.00
ø 70 × H 53 cm 30685189 8 000072 071856 65.00
94

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TOPF / POT CONTENIDO
TERRA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 40 × H 30 cm 30684104 7 611196 301647 30681136 7 611196 301623 69.00
ø 50 × H 38 cm 30684105 7 611196 301654 30681137 7 611196 301630 105.00
ø 60 × H 44 cm 30684106 7 611196 286975 30681138 7 611196 297254 159.00
ø 80 × H 58 cm 30684107 7 611196 286982 30681139 7 611196 297261 359.00
ø 100 × H 73 cm 30684108 7 611196 286999 30681140 7 611196 297247 550.00
TOPF / POT CILINDRO
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
ø 14 × H 10 cm 30683004 7 611196 286487 30684037 7 611196 313039 30685567 7 611196 315422 1.90
ø 16 × H 11 cm 30683005 7 611196 286494 30684038 7 611196 313046 30685568 7 611196 315439 2.30
ø 18 × H 12 cm 30683006 7 611196 286500 30684039 7 611196 313053 30685569 7 611196 315446 2.90
ø 20 × H 14 cm 30683007 7 611196 286517 30682984 7 611196 304419 30685570 7 611196 315453 3.40
ø 24 × H 17 cm 30683008 7 611196 286524 30682985 7 611196 304426 30685571 7 611196 315460 4.20
ø 27 × H 19 cm 30683009 7 611196 286531 30684040 7 611196 313060 30685572 7 611196 315477 5.00
ø 30 × H 21 cm 30683010 7 611196 286548 30682986 7 611196 304433 30685573 7 611196 315484 7.50
ø 35 × H 24 cm 30683011 7 611196 286555 30682987 7 611196 304440 30685574 7 611196 315491 9.50
ø 40 × H 28 cm 30683012 7 611196 286562 30682988 7 611196 304457 30685575 7 611196 315507 13.90
ø 45 × H 32 cm 30683013 7 611196 286579 30682989 7 611196 304464 30685576 7 611196 315514 17.90
ø 50 × H 35 cm 30683014 7 611196 286586 30682990 7 611196 304471 30685577 7 611196 315521 22.00
ø 60 × H 42 cm 30683015 7 611196 286593 30682991 7 611196 304938 30685578 7 611196 315538 42.00
ø 70 × H 49 cm 30683016 7 611196 300602 30684041 7 611196 313077 30685579 7 611196 315545 56.00
ø 80 × H 56 cm 30680445 7 611196 286609 30684042 7 611196 313084 30685580 7 611196 315552 69.00
95

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
UNTERSETZER / SOUCOUPE CILINDRO
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
ø 13 cm 30683017 7 611196 286616 30684798 7 611196 313978 30685581 7 611196 315569 0.90
ø 15 cm 30683018 7 611196 286623 30684799 7 611196 313985 30685582 7 611196 315576 1.00
ø 17 cm 30683019 7 611196 286630 30684800 7 611196 313992 30685583 7 611196 315583 1.20
ø 19 cm 30683020 7 611196 286647 30684801 7 611196 314005 30685584 7 611196 315590 1.50
ø 22 cm 30683021 7 611196 286654 30684802 7 611196 314012 30685585 7 611196 315606 2.00
ø 25 cm 30683022 7 611196 286661 30684803 7 611196 314029 30685586 7 611196 315613 2.50
ø 28 cm 30683023 7 611196 286678 30684804 7 611196 314036 30685587 7 611196 315620 3.00
ø 30 cm 30683024 7 611196 286685 30684805 7 611196 314043 30685588 7 611196 315637 3.50
ø 32 cm 30683025 7 611196 286692 30684806 7 611196 314050 30685589 7 611196 315644 3.90
ø 37 cm 30683026 7 611196 286708 30684807 7 611196 314067 30685590 7 611196 315651 5.50
ø 42 cm 30683027 7 611196 286715 30684808 7 611196 314074 30685591 7 611196 315668 6.00
ø 47 cm 30683028 7 611196 286722 30684809 7 611196 314081 30685592 7 611196 315675 8.50
ø 56 cm 30683029 7 611196 286739 30684810 7 611196 314098 30685593 7 611196 315682 15.00
ø 65 cm 30683030 7 611196 300619 30684811 7 611196 314104 30685594 7 611196 315699 19.00
ø 74 cm 30680446 7 611196 286746 30684812 7 611196 314111 30685595 7 611196 315705 28.00
96

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
SCHALE / VASQUE OLYMPO
TERRA ANTHRAZIT / ANTHRACITE TAUPE
ø 20 cm 30682608 8 000072 213751 30682606 8 000072 054354 30686453 8 000072 083842 4.50
ø 25 cm 30682609 8 000072 213768 30682607 8 000072 054378 30686454 8 000072 083866 6.50
ø 30 cm 30680037 8 000072 213591 30680030 8 000072 048162 30686455 8 000072 083880 9.50
ø 35 cm 30680038 8 000072 214543 30680031 8 000072 048186 30686456 8 000072 083903 13.50
ø 40 cm 30680039 8 000072 213607 30680032 8 000072 048209 30686457 8 000072 083927 15.50
ø 45 cm 30680040 8 000072 215007 30680033 8 000072 048223 30686458 8 000072 083941 17.50
ø 50 cm 30680041 8 000072 213614 30680034 8 000072 048247 30686459 8 000072 083965 21.50
ø 60 cm 30680042 8 000072 213621 30680035 8 000072 048261 30686460 8 000072 083989 34.50
ø 70 cm 30680043 8 000072 213638 30680036 8 000072 048285 30686461 8 000072 084009 57.50
ø 90 cm 30682610 8 000072 214550 30686462 8 000072 084023 90.00
97

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
SCHIO CASSA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
100 × H 40 cm 30683685 8 033813 151326 199.00
115 × H 50 cm 30684685 8 051560 018112 399.00
ARES
TERRACOTTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 30 × H 23 cm 30687785 8 051560 207837 30687790 8 051560 207844 35.50
ø 40 × H 30 cm 30687786 8 051560 207400 30687791 8 051560 207875 69.50
ø 50 × H 37 cm 30687787 8 051560 207905 30687792 8 051560 207912 109.00
ø 60 × H 43.5 cm 30687788 8 051560 207943 30687793 8 051560 207950 149.00
ø 70 × H 51.5 cm 30687789 8 051560 207981 30687794 8 051560 207998 199.00
ROLLEN FÜR ARES UND CILINDRO /
ROULETTES POUR ARES ET CILINDRO
ø 40 cm
ø 50 cm
ø 60 cm
ø 70 cm
1 Rolle / Roulette 30687795 8 051560 231283 4.20
4 Rollen / Roulettes
4 Rollen / Roulettes
6 Rollen / Roulettes
9 Rollen / Roulettes
98

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
DOPPIO BORDO LISCIO
TERRA
ø 35 × H 28 cm 30686247 7 611052 022549 38.00
ø 45 × H 35 cm 30686451 7 611052 022563 63.50
ø 55 × H 45 cm 30686452 7 611052 022587 94.50
ø 75 × H 61 cm 30686450 7 611052 030308 197.50
DOPPIO BORDO FESTONATO
TERRA
ø 30 × H 24 cm 30686259 7 611052 022624 26.50
ø 40 × H 32 cm 30686249 7 611052 022648 49.00
ø 50 × H 40 cm 30686252 7 611052 022662 85.50
ø 60 × H 48 cm 30686255 7 611052 022679 133.00
AKEA CASSETTA
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
TERRA
50 × 28 × H 22 30686250 8 000072 052381 30686248 8 000072 216806 25.00
60 × 31 × H 26 30686253 8 000072 052428 30686251 8 000072 216813 36.00
80 × 39 × H 34 30686256 8 000072 052466 30686254 8 000072 216837 58.00
100 × 46 × H 40 30686257 8 000072 216844 30686258 8 000072 052503 89.00
99

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
TOPF / POT VASO DOPPIO
TERRA
ø 35 × H 31 cm 30686328 7 611196 286906 55.00
ø 40 × H 35 cm 30686329 7 611196 286913 85.00
ø 45 × H 39 cm 30686330 7 611196 286920 95.00
ø 50 × H 44 cm 30682701 7 611196 286937 115.00
ø 55 × H 48 cm 30682702 7 611196 286944 139.00
ø 65 × H 57 cm 30682703 7 611196 286951 209.00
ø 75 × H 65 cm 30682704 7 611196 286968 269.00
UNTERTELLER / SOUCOUPE SOTTO DOPPIO
TERRA
ø 25 × H 3 cm 30686331 7 611196 290507 23.00
ø 27 × H 3 cm 30686332 7 611196 290514 25.00
ø 30 × H 3 cm 30686333 7 611196 290521 28.00
ø 34 × H 3 cm 30686334 7 611196 290538 30.00
ø 37 × H 4 cm 30682709 7 611196 290545 32.00
ø 45 × H 4 cm 30682710 7 611196 290552 39.00
ø 51 × H 5 cm 30686335 7 611196 290569 48.00
100

KUNSTSTOFFGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
???????
EINSATZTOPF RUND / BAC INTÉRIEUR ROND
ø 15 cm 30688522 8 718233 313416 9.90
ø 21 cm 30688523 8 718233 313423 10.90
ø 25 cm 30688524 8 718233 313430 12.90
ø 30 cm 30688525 8 718233 313447 13.90
ø 35 cm 30688526 8 718233 313461 15.90
ø 40 cm 30688527 8 718233 313492 17.90
ø 45 cm 30688528 8 718233 313515 19.90
ø 50 cm 30688529 8 718233 313539 24.90
ø 55 cm 30688530 8 718233 313546 32.90
ø 60 cm 30688531 8 718233 313553 34.90
ø 70 cm 30688532 8 718233 313577 69.00
ø 80 cm 30688533 8 718233 313584 76.90
101

JACO RED GORILLA
RED GORILLA
Die farbenfrohen und flexiblen Kunststoffbehälter bieten
fast unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten im Alltag
und sind bei Profis sowie bei Gartenfreunden äusserst
beliebt. Die Behälter sind nicht nur CE-zertifiziert, sondern
auch formstabil sowie frost- und UV-resistent.
Les récipients en plastique colorés offrent des utilisations
quasi illimitées au quotidien et sont très appréciés
des professionnels et des amateurs de jardinage. Les
récipients sont non seulement certifiés CE, mais également
indéformables et résistants au gel et aux UV.
GORILLA TUB
Aus recyclebarem Polyethylen, lebensmittelecht / En polyéthylène recyclable, convient aus aliments
VIOLETT / VIOLET BLAU / BLEU ROT / ROUGE ORANGE
14 l 27341 1 7 29848 00048 4 27342 1 7 29848 00046 0 27343 1 7 29848 00044 6 27344 1 7 29848 00062 0 9.95
26 l 27348 2 7 29848 00022 4 27349 2 7 29848 00024 8 27350 2 7 29848 00025 5 27351 2 7 29848 00023 1 14.95
38 l 27352 3 7 29848 00019 4 27353 3 7 29848 00010 1 27354 3 7 29848 00011 8 27355 3 7 29848 00009 5 19.95
PINK / ROSE HELLBLAU / BLEU CIEL PISTAZIE / PISTACHE
15 l 27345 2 7 29848 00153 5 27346 2 7 29848 00155 9 27347 2 7 29848 00156 6 10.95
102

KUNSTSTOFF-BEHÄLTER
PLASTONE
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
GORILLA TUB RECYCLING / RECYCLÉ
Aus 100% recyceltem Polyethylen / En plyéthylène 100% recyclé
SCHWARZ / NOIR GELB / JAUNE GRÜN / VERT
14 l 27356 1 7 29848 00143 6 7.95
14 l 27360 1 7 29848 00064 4 27364 1 7 29848 00045 3 8.95
26 l 27357 2 7 29848 00144 3 8.95
26 l 27361 2 7 29848 00027 9 27365 2 7 29848 00007 1 12.95
38 l 27358 2 7 29848 00145 0 9.95
38 l 27362 2 7 29848 00001 9 27366 2 7 29848 00008 8 15.95
75 l 27359 7 29848 00147 4 22.95
75 l 27363 7 29848 00012 5 27367 7 29848 00020 0 34.95
1
2
3
DECKEL/COUVERCLE
TRANSPARENT
ø 34 cm 27368 1 7 29848 00162 7 8.95
ø 40,5 cm 27369 2 7 29848 00170 2 11.95
ø 46 cm 27370 3 7 29848 00172 6 15.95
103

OUTDOOR
TOPF / POT SIMME
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 45 × H 38 cm 30686263 7 611196 272534 139.00
ø 55 × H 49 cm 30686262 7 611196 317860 209.00
TOPF / POT LIMMAT
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 49 × H 43 cm 30686265 7 611196 272480 159.00
ø 59 × H 51 cm 30686264 7 611196 317853 239.00
TOPF / POT ALTO
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
ø 50 × H 41 cm 30686267 7 611196 273616 159.00
ø 62 × H 51 cm 30686266 7 611196 317846 239.00
104

GEOMINERAL
NEW
NEW
CUBO
DUNKELGRAU/GRIS FONCÉ
NATURGRAU / GRIS NATUREL
38.5 × 38.5 × H 39.5 cm 30688558 0 191942 105059 30688560 0 191942 105141 159.00
48.5 × 48.5 × H 49.5 cm 30688559 0 191942 105066 30688561 0 191942 105158 299.00
NEW
NEW
CASSETTA
DUNKELGRAU/GRIS FONCÉ
NATURGRAU / GRIS NATUREL
78.5 × 28.5 × H 39.5 cm 30688562 0 191942 104991 30688564 0 191942 105080 249.00
98 × 39 × H 49.5 cm 30688563 0 191942 105004 30688565 0 191942 105097 359.00
NEW
NEW
VASO
DUNKELGRAU/GRIS FONCÉ
NATURGRAU / GRIS NATUREL
ø 38.5 H 39.5 cm 30688566 0 191942 105028 30688568 0 191942 105110 129.00
ø 48.5 H 49.5 cm 30688567 0 191942 105035 30688569 0 191942 105127 179.00
105

ANTIQUE COLLECTION
BOWL
ANTIK BRAUN / MARRON ANTIQUE
BRONZE
ø 31 × H 26 cm 30688352 4 251788 323157 30688355 4 251788 322815 69.00
ø 42 × H 35 cm 30688353 4 251788 323140 30688356 4 251788 322808 149.00
ø 55 × H 46 cm 30688354 4 251788 323133 30688357 4 251788 322792 199.00
GRAND BOWL
ANTIK BRAUN / MARRON ANTIQUE
BRONZE
ø 55 × H 35 cm 30688362 4 251788 323096 30688364 4 251788 322754 199.00
ø 73 × H 46 cm 30688363 4 251788 323089 30688365 4 251788 322747 365.00
LONG JAR
ANTIK BRAUN / MARRON ANTIQUE
BRONZE
ø 55 × H 112 cm 30688360 4 251788 323034 30688361 4 251788 322693 499.00
HIGH JAR
ANTIK BRAUN / MARRON ANTIQUE
BRONZE
ø 55 × H 55 cm 30688358 4 251788 323041 30688359 4 251788 322709 245.00
106

BETON COLLECTION
BOX
ESPRESSO SCHWARZ / NOIR
HELLGRAU / GRIS CLAIR
80 × 31 × H 31 cm 30688366 4 251788 319709 30688369 4 251788 306204 199.00
100 × 45 × H 45 cm 30688367 4 251788 319679 30688370 4 251788 306174 399.00
120 × 50 × H 50 cm 30688368 4 251788 319563 30688371 4 251788 306068 599.00
CUBE
ESPRESSO SCHWARZ / NOIR
HELLGRAU / GRIS CLAIR
30 × 30 × H 30 cm 30688372 4 251788 319334 30688376 4 251788 305832 69.00
40 × 40 × H 40 cm 30688373 4 251788 319327 30688377 4 251788 305825 169.00
50 × 50 × H 50 cm 30688374 4 251788 319310 30688378 4 251788 305818 269.00
60 × 60 × H 60 cm 30688375 4 251788 319303 30688379 4 251788 305801 369.00
107

FIBERGLAS
NEW
NEW
NEW EGG POT
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
ø 36 H 31 cm 30688579 4 251788 318092 30688583 4 251788 304590 59.00
ø 45 H 38 cm 30688580 4 251788 318085 30688583 4 251788 304583 129.00
ø 55 H 46 cm 30688581 4 251788 318078 30688584 4 251788 304576 59.00
NEW
ø 65 H 54 cm 30688582 4 251788 318061 30688585 4 251788 304569 129.00
NEW
LOW BALLOON
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
ø 40 H 18 cm 30688586 4 251788 318252 30688591 4 251788 304750 49.00
ø 55 H 25 cm 30688587 4 251788 318245 30688592 4 251788 304743 99.00
ø 73 H 33 cm 30688588 4 251788 318238 30688593 4 251788 304736 199.00
ø 95 H 44 cm 30688589 4 251788 318221 30688594 4 251788 304729 369.00
NEW
ø 114 H 54 cm 30688590 4 251788 318214 30688595 4 251788 304712 499.00
NEW
BALLOON
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
ø 30 H 19 cm 30688596 4 251788 318627 30688600 4 251788 305122 39.00
ø 42 H 26 cm 30688597 4 251788 318610 30688601 4 251788 305115 79.00
ø 55 H 35 cm 30688598 4 251788 318603 30688602 4 251788 305108 149.00
ø 72 H 46 cm 30688599 4 251788 318597 30688603 4 251788 305092 249.00
108

NEW
NEW
HIGH BALLOON
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
ø 30 H 30 cm 30688604 4 251788 318498 30688607 4 251788 304996 59.00
ø 42 H 42 cm 30688605 4 251788 318481 30688608 4 251788 304989 119.00
NEW
ø 55 H 55 cm 30688606 4 251788 318474 30688609 4 251788 304972 179.00
NEW
GRAND BOWL
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
ø 73 H 46 cm 30688610 4 251788 323836 30688613 4 251788 323515 279.00
ø 91 H 56 cm 30688611 4 251788 323829 30688614 4 251788 323508 499.00
ø 112 H 67 cm 30688612 4 251788 323812 30688615 4 251788 323492 629.00
NEW
NEW
HIGH BOX
ESPRESSO BLACK
LIGHT GREY
60 × 24 × H 74 cm 30688616 4 251788 319792 30688618 4 251788 306303 229.00
88 × 36 × H 100 cm 30688617 4 251788 319785 30688619 4 251788 306297 498.00
109

METALLGEFÄSSE
POTS EN MÉTAL
JUVE
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
STAHL / ACIER
ø 6 × H 5 cm 30681025 7 611196 271988 30681053 7 611196 272084 1.80
ø 8 × H 7 cm 30681026 7 611196 271995 30681054 7 611196 272091 2.20
ø 10 × H 9 cm 30681027 7 611196 272008 30681055 7 611196 272046 2.70
ø 12 × H 10 cm 30681028 7 611196 272015 30681056 7 611196 272053 3.20
ø 14 × H 13 cm 30681029 7 611196 272022 30681057 7 611196 272060 4.50
ø 15 × H 14 cm 30681030 7 611196 272039 30681058 7 611196 272077 5.20
ø 17 × H 15 cm 30681031 7 611196 275887 30681059 7 611196 288030 6.90
ø 19 × H 17 cm 30681032 7 611196 275894 30681060 7 611196 288047 8.50
ø 21 × H 19 cm 30681033 7 611196 275900 30681061 7 611196 288054 10.50
ø 23 × H 21 cm 30681034 7 611196 275917 30681062 7 611196 288061 13.90
ø 25 × H 23 cm 30681035 7 611196 275924 30681063 7 611196 288078 15.50
110

HOLZGEFÄSSE
RÉCIPIENTS EN BOIS
MOSER
PETER
EICHENKÜBEL / BAC EN BOIS DE CHÊNE
MOSER
PETER
ø 30 × H 27 cm 30684084 7 610394 353106
ø 35 × H 32 cm 30684085 7 610394 353113
ø 40 × H 37 cm 30684086 7 610394 353120
ø 45 × H 42 cm 30684087 7 610394 353137
ø 50 × H 45 cm 30684088 7 610394 353144
ø 60 × H 50 cm 30684083 7 610394 353151
ø 60 × H 55 cm 30684095 7 610394 341349
ø 65 × H 60 cm 30684090 7 610394 341363
ø 70 × H 65 cm 30684091 7 610394 341370
ø 75 × H 70 cm 30684092 7 610394 341387
ø 80 × H 70 cm 30684093 7 610394 341394
ø 90 × H 80 cm 30684094 7 610394 562331
ø 100 × H 90 cm 30684089 7 610394 341448
Preise auf Anfrage / Prix sur demande
PFLANZENKÜBEL «AKAZIE» GEÖLT
CUVEAUX À PLANTES « AKAZIE » HUILÉ
ø 30 × H 30 cm 30684067 7 610929 115032
ø 40 × H 40 cm 30684068 7 610929 115049
ø 50 × H 50 cm 30684069 7 610929 115056
ø 60 × H 60 cm 30684070 7 610929 115025
ø 70 × H 70 cm 30684066 7 610929 115063
Preise auf Anfrage / Prix sur demande
111

DRYPOT
DRYPOT
Dieser Rattankorb mit einem geschlossenen Plastikeinsatz
ist ideal für den In- und Outdoorbereich. Drypot Körbe
sind in natur oder brauner Farbe in diversen Grössen und
Formen erhältlich.
Ce panier en rotin contenant un bac en plastique fermé
est idéal aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur.
Les paniers Drypot sont disponibles en couleur naturelle
ou brune dans différentes tailles et formes.
BARA PFLANZENSCHALE / RÉCIPIENT À PLANTE
NATUR
ø 32 × H 14 cm 30684655 8 714763 200967 19.90
ø 44 × H 15 cm 30684654 8 714763 200950 29.50
ø 46 × H 18 cm 30684653 8 714763 200936 39.90
ø 60 × H 26 cm 30684652 8 714763 200929 59.00
MALU KISTEN / CAISSES
NATUR
50 × 26 × H 18 cm 30686007 8 714763 274531 39.90
112

KÖRBE / PANIERS
TINA
NATUR
ø 45 × H 34 cm 30688289 8 714763 337663 79.00
ø 55 × H 44 cm 30688290 8 714763 337670 119.00
NUSA
NATUR
ø 39 × H 36 cm 30684660 8 714763 202794 69.90
ø 42 × H 40 cm 30684661 8 714763 202800 79.90
ø 45 × H 43 cm 30684662 8 714763 202817 89.90
ø 46 × H 53 cm 30684663 8 714763 202824 119.00
JAVA
NATUR
ø 26 × H 19 cm 30684671 8 714763 200905 19.90
ø 32 × H 23 cm 30684670 8 714763 200899 29.90
ø 36 × H 28 cm 30684669 8 714763 200882 39.50
ø 43 × H 33 cm 30684668 8 714763 200875 59.00
ø 55 × H 34 cm 30684667 8 714763 200868 79.00
ø 57 × H 40 cm 30684666 8 714763 200844 129.00
ø 75 × H 62 cm 30684664 8 714763 200837 320.00
113

EIFELHUM ®
Mediterrane Piniendekorrinde
Die hochwertige EIFELHUM ® Pinienrinde stammt ausschliesslich
aus dem Mittelmeerraum (Pinus maritima aus
Portugal, Spanien und Frankreich) und hat eine besonders
dekorative, natürliche Rotfärbung. Sie eignet sich hervorragend
zur Abdeckung und Verschönerung von Gartenflächen,
in Pflanzgefässen oder auf Gräbern. Durch ihren
angenehmen Duft kann sie auch in Innenräumen eingesetzt
werden. Sie schützt vor Austrocknung, Verschlämmen
und Auflaufen von Unkräutern. Das Bodenleben
wird zusätzlich gefördert. Die EIFELHUM ® mediterrane
Piniendekorrinde ist RAL gütegesichert.
EIFELHUM ® Ecorces de pin
méditerranéen décoratives
Produit de qualité, les écorces de pin EIFELHUM ® proviennent
exclusivement du bassin méditerranéen (Pinus
maritima du Portugal, d’Espagne et de France). Elles présentent
une coloration rouge naturelle très décorative.
Elles se prêtent tout particulièrement à la couverture et
à l’embellissement des jardins, des bacs ou de tranchées.
Leur parfum agréable permet aussi une utilisation en intérieur.
Elles protègent le sol du dessèchement, de l’envasement
et de l’accumulation des mauvaises herbes. Elles
encouragent le développement de la faune du sol. Les
écorces de pin méditerranéen EIFELHUM ® bénéficient du
label de qualité RAL.

Kennen Sie die
Nährstoffversorgung
Ihres Bodens?
Nutzen Sie unser Komplettangebot
Nährstoffanalyse
Detaillierter Analysenbericht
Individueller ÖLN-konformer Prüfbericht und Beratung
(Düngungsvorschlag gemäss GRUD)
Jetzt kostenlos Probematerial bestellen:
info@lbu.ch, 033 227 57 31
Wussten Sie, dass wir auch weitere Labor Dienstleistungen
anbieten? Unsere Stärken liegen im Agrar- (Boden-, Dünger-,
Pflanzenanalysen, Lebensmittel), Umwelt- (Belasteter
Boden, Abfall, Kompost) und Wasserbereich (ARA, Trinkwasser,
Badewasser, Prozesswasser, Abwasser).
Kontaktieren Sie gerne unser Team für mehr Informationen.
Connaissez-vous l’apport en
nutriments de votre sol?
Profitez de notre offre complète
Analyse des nutriments
Rapport d’analyse détaillé
Rapport d’essai individuel conforme aux PER et conseil
(proposition de fertilisation conformément aux PRIF)
Commander du matériel de test maintenant
et gratuitement : info@lbu.ch, 033 227 57 31
Saviez-vous que nous proposons aussi d’autres prestations
de services de laboratoire ? Nos points forts se
situent dans les domaines de l’agriculture (analyses de
sols, d’engrais et de plantes, denrées alimentaires), de
l’environnement (sols pollués, déchets, compost) et de
l’eau (STEP, eau potable, eaux de baignade, eau utilisée
dans les procédés industriels, eaux usées).
N’hésitez pas à contacter notre équipe pour plus
d’informations.
Sven Niederhauser
Gesamtleiter Labor
Responsable du laboratoire
Illir Salihu
Leiter Analytik lbu
Responsable des analyses lbu
Sandra Derradji-Allia
Verkaufsinnendienst
Service interne des ventes
Labor akkreditiert
nach ISO 17025
lbu.ch | info@lbu.ch | +41 33 227 57 31

DIVERSES
DIVERS
UNTERSETZFÜSSE / PIEDS
WHITE-WASH
3er-Set / 3 pièces
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
8 × 4 × H 4 cm 30682262 7 611196 050323 30680529 7 611196 254349 10.00
FÜSSE / PIEDS POLYSTONE
ANTHRAZIT / ANTHRACITE
WHITE-WASH
4 Stk. / 4 Pcs.
13 × 8 × H 3 cm 30684768 7 611196 314562 30684778 7 611196 314579 14.00
METALLICO ROLLEN / ROULETTES
CHROMSTAHL / ACIER CHROMÉ
30683743 2 037995 481130 32.50
116

ROLLUNTERSATZ ECKIG
DESSOUS DE POTS CARRÉ
Tragkraft 160 kg / charge limite 160 kg
29,5 × 29,5 cm 4281846 7 610744 036390 79.25
39,5 × 39,5 cm 4281853 7 610744 036383 93.00
49,5 × 49,5 cm 4281739 7 610744 036451 121.40
2 Rollen mit Feststeller / 2 roues avec blocage
59,5 × 59,5 cm 4281747 7 610744 036444 115.00
3 Rollen mit Feststeller / 3 roues avec blocage
ROLLUNTERSATZ RUND
DESSOUS DE POTS ROND
Tragkraft 160 kg / charge limite 160 kg
ø 29,5 cm 4281796 7 610744 036413 79.10
ø 39,5 cm 4281804 7 610744 036406 93.20
ø 49,5 cm 4281770 7 610744 036437 117.10
ROLLUNTERSATZ RUND
DESSOUS DE POTS ROND
Tragkraft 200 kg / charge limite 200 kg
ø 59,5 cm 4281788 7 610744 036420 139.30
117

DIVERSES
DIVERS
BLUMENERDE
TERREAU
POUR FLEURS
GERANIENERDE
TERREAU
POUR GERANIUM
5 l 48310010 4 008717 501007 2.90
10 l 48320010 4 008717 511006 4.50
20 l 48362010 4 008717 580002 7.90
40 l 48360010 4 008717 540105 14.50
20 l 48330010 4 008717 521005 8.50
40 l 48340010 4 008717 541102 13.90
70 l 48390010 4 008717 470105 22.90
BIO-BLUMENERDE
TORFFREI
TERREAU POUR FLEURS
BIO SANS TOURBE
MINERALSUBSTRAT
TORFFREI
SUBSTRAT MINÉRAL
SANS TOURBE
40 l 48381010 4 008717 526505 17.50
40 l 95620880 7 640114 956676 21.50
BLÄHTON DRAINAGE
ARGILE EXPANSÉE
8–16 mm
50 l 30686167 7 640114 957567 21.90
TROGERDE TORFFREI
SUBSTRAT POUR
BACS SANS TOURBE
40 l 95600015 7 640114 956652 15.90
118

Kraft aus der Natur
für Garten und Rasen
La puissance de la nature
pour le jardin et le gazon
clever-nature.ch

NOTIZEN
NOTES
120

121

NOTIZEN
NOTES
122

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Conditions générales de vente
1. Allgemeines/Geltungsbereich Gültig ab 1.1.2025
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der
Eric Schweizer AG (nachfolgend ESAG genannt) und ihren Kunden. Für Bestellungen von Rollrasen
sowie bei Onlinebestellungen und Streckengeschäften kommen separate Geschäftsbedingungen
zur Anwendung, welche in den entsprechenden Angeboten publiziert werden.
Allfällige Bezugs- und Einkaufsbedingungen des Kunden, die mit den vorliegenden Geschäftsbedingungen
in Widerspruch stehen, sind für die ESAG auch dann unverbindlich, wenn ESAG
diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat. Mit der Auftragserteilung erklärt sich der Kunde
mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.
2. Bestellung
Bereich Bestelleingang Lieferung
Heimtier
Landwirtschaft, Rasen,
Pflanzgefässe
Bis 15.00 Uhr,
Montag bis Freitag
Bis 9.00 Uhr,
Montag bis Freitag
In der Regel innerhalb 2 Arbeitstage
In der Regel am folgenden Arbeitstag,
spätestens innerhalb 2 Arbeitstage
Als Arbeitstage gelten Montag bis Freitag (ohne Feiertage). Spezialprodukte auf Anfrage. Für
Lieferverzögerungen übernimmt die ESAG keine Haftung.
3. Angebot
Preise in CHF. Alle Preisnotierungen sind unverbindlich und verstehen sich ohne jegliche Abzüge.
Durch die Abgabe einer neuen Preisliste werden die Preise aller früheren Preislisten und Offerten
ungültig.
4. Auslieferung, ganze Schweiz
Netto-Auftragswert
Lieferung
Camion* ab CHF 500.–
Franko (DDP)
unter CHF 500.–
CHF 55.– pro Lieferung
Post Priority ab CHF 150.–
Franko (DDP)
unter CHF 150.–
CHF 12.– pro Paket
Postexpress
Effektive Kosten gemäss Preisliste Post
Paketlimiten
Bruttogewicht: 30 kg
Volumen: Länge 100 cm, Höhe 60 cm, Breite 60 cm
* Bedingungen für Camionlieferung: Abladeort mit Sattelzug befahrbar,
Stapler/Frontlader vorhanden.
5. Zuschläge
90037 Camion Avisierung CHF 5.– pro Avis
90038 Camion Stockwerklieferung CHF 10.– pro 100 kg
90039 Camion Terminlieferung CHF 55.– pro Lieferung
Für Lieferung per Bahn oder Schiff fallen zusätzliche Transportzuschläge gemäss Preislisten der
jeweiligen Anbieter an. Transportpaletten werden verrechnet, wenn kein Tausch gewährleistet ist.
6. Verbindlichkeit
Preis- und Sortimentsanpassungen, technische Änderungen sowie der Zwischenverkauf bleiben
vorbehalten. Sämtliche Angebote sind freibleibend und nicht als verbindliche Offerte zu ver stehen.
Alle Angaben in Katalogen, Prospekten und auf www.ericschweizer.ch erfolgen ohne Gewähr.
7. Warenübernahme und Gewährleistung
Jede Sendung ist umgehend nach Erhalt zu prüfen. Reklamationen über äusserliche sichtbare
Mängel (Verwechslungen, Transportschäden, Mengenabweichungen) können nur innert 48 Stunden
nach Empfang der Ware berücksichtigt werden. Verdeckte Mängel, die erst später erkannt
werden können, sind sofort nach Feststellung zu melden. ESAG muss Gelegenheit erhalten, diese
zu besichtigen. Erfolgt innerhalb der genannten Fristen keine Beanstandung, so gilt die Ware als
endgültig angenommen und genehmigt.
8. Zahlung
Netto innert 30 Tagen oder nach Vereinbarung. Allfällige Spesen gehen zu Lasten des Käufers. Verspätete
Zahlungen unterliegen einem Verzugszins von 5 %. Die Ware bleibt bis zur vollständigen
Bezahlung Eigentum der ESAG.
9. Rücknahme von Waren (Retouren)
Waren werden nur nach Absprache zurückgenommen, wenn bei der Lieferung ein Fehler der ESAG
vorliegt. Eine Rücknahme erfolgt nur in einwandfreien und ungeöffneten Originalverpackungen.
10. Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)
Unsere Produkte sind teilweise mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) versehen. Unsere Produkte
werden laufend frisch verarbeitet, um die Kundenzufriedenheit sicherzustellen. Wir garantieren
bei Auslieferung grundsätzlich ein Mindesthaltbarkeitsdatum von mindestens 6 Monaten, bei
Saatguttüten von mindestens 12 Monaten.
11. Haftpflicht
ESAG schliesst im Rahmen der gesetzlich zulässigen Bestimmungen jede Haftung für die verkauften
und gelieferten Produkte aus.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Alle Rechtsbeziehungen zwischen ESAG und dem Kunden unterstehen dem schweizerischen Recht,
unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (Wiener Kaufrecht).
Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen ESAG und dem Kunden ist Thun. ESAG hat indessen
auch das Recht, den Kunden beim zuständigen Gericht an dessen Wohnsitz/Firmensitz oder
bei jedem anderen zuständigen Gericht zu belangen.
1. Généralités/champ d’application Valables dès le 1.1.2025
Les présentes conditions générales de vente régissent les relations entre l’entreprise Eric
Schweizer SA (ci-après désignée ESSA) et ses clients. Pour les commandes de gazons de placage
ainsi que les commandes en ligne et les livraisons directes, des conditions générales distinctes
publiées dans les offres correspondantes s’appliquent. Les éventuelles conditions d’achat du
client qui entrent en contradiction avec les présentes conditions générales ne sont pas contraignantes
pour ESSA, même si ESSA ne les a pas expressément contestées. En passant commande,
le client approuve les conditions générales de vente.
2. Commande
Domaine Réception de la commande Livraison
Animaux de
compagnie
Agriculture, gazon, gazon,
récipients pour plantes
Jusqu’à 15 h 00,
du lundi au vendredi
Jusqu’à 9 h 00,
du lundi au vendredi
En général sous 2 jours ouvrés
En général, le jour ouvré suivant,
au plus tard sous 2 jours ouvrés
Sont considérés comme ouvrés les jours du lundi au vendredi. Produits spéciaux sur demande.
ESAG décline toute responsabilité en cas de retard de livraison.
3. Offre
Prix en CHF. Tous les prix indiqués sont des prix indicatifs et s’entendent sans déduction aucune.
La parution d’une nouvelle liste de prix rend caduques les listes de prix et offres précédentes.
4. Livraison, dans toute la Suisse
Valeur de commande netto
Camion* dès CHF 500.–
moins de CHF 500.–
PostPac Priority dès CHF 150.–
moins de CHF 150.–
Express
Limites des colis
Livraison
Franco (DDP)
CHF 55.– par livraison
Franco (DDP)
CHF 12.– par colis
Coûts effectifs selon la liste de prix de la Poste
Poids brut : 30 kg
Volume : longueur 100 cm, hauteur 60 cm, largeur 60 cm
* Conditions pour la livraison par camion : lieu de déchargement accessible en semiremorque,
chariot élévateur ou chargeur frontal disponible.
5. Supplément
90037 Notification du camion CHF 5.– par avis
90038 Livraison camion à l’étage CHF 10.– par 100 kg
90039 Livraison camion sur rendez-vous CHF 55.– par livraison
Des suppléments de transport pour la livraison par train ou par bateau s’appliquent selon la liste
de prix de chaque fournisseur. Les palettes de transport sont facturées lorsqu’aucun échange
n’est garanti.
6. Obligations
Nous nous réservons le droit de procéder à des adaptations de l’assortiment et des prix, à
des modifications techniques et à des ventes intermédiaires. Toutes les offres sont libres
et sans obligation. Toutes les indications des catalogues, des prospectus et du site www.
ericschweizer.ch sont fournies sans garantie.
7. Reprise des marchandises et garantie
Tout envoi doit être vérifié dès sa réception. Les réclamations concernant des défauts visibles
(erreurs de marchandise, dégâts dus au transport, erreurs de quantité) ne peuvent être prises en
compte que pendant les 48 heures qui suivent la réception de la marchandise. Les réclamations
portant sur la faculté germinative doivent être faites dans un délai de trois semaines, pour autant
que l’établissement de l’attestation officielle n’exige un laps de temps plus long. Les vices
cachés, qui ne peuvent être découverts que plus tard, sont à signaler dès constatation. ESSA
doit avoir la possibilité de les constater sur place. Si aucune réclamation n’a lieu pendant les
délais mentionnés, la marchandise est considérée comme définitivement acceptée et approuvée.
8. Paiement
30 jours net ou selon entente. Les éventuels frais sont à la charge de l’acheteur. En cas de retard
de paiement, un intérêt de retard de 5 % est facturé. La marchandise reste la propriété d’ESSA
jusqu’au paiement complet.
9. Reprise des marchandises (retours)
Les marchandises ne sont reprises qu’après accord, lorsqu’une erreur a été commise par ESSA
lors de la livraison. Pour être reprises, les marchandises doivent se trouver dans leur emballage
d’origine, intact et non ouvert.
10. Date limite de conservation (DLC)
Certains de nos produits ont une date limite de conservation (DLC). Nous transformons toujours
des denrées fraîches pour nos produits, afin de garantir la satisfaction de notre clientèle. Nous
assurons en principe une date limite de conservation d’au moins 6 mois à compter de la livraison
et d’au moins 12 mois pour les sachets de semences.
11. Responsabilité
Dans le cadre des dispositions légales, ESSA exclut toute responsabilité concernant les produits
vendus et livrés.
12. Droit applicable et for juridique
Toutes les relations juridiques entre ESSA et le client sont soumises au droit suisse, à l’exclusion
de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente.
Le for juridique pour tous les litiges entre ESSA et le client est Thoune. ESSA se réserve également
le droit d’assigner le client auprès du tribunal compétent pour le domicile/le siège de
celui-ci ou auprès de tout autre tribunal compétent.
123

Neuer Standort in Bern
Die Filiale Bern der Eric Schweizer AG bezieht
einen neuen Standort:
Ab 6. Januar 2025 eröffnen wir unsere neue
Filiale Bern am Zentweg 11, in 3006 Bern nähe
Autobahnanschluss Wankdorf.
Freuen Sie sich auf eine über 500 m² grosse
Verkaufsfläche mit bewährtem Sortiment für Profis
und erstklassiger Beratung durch unser erfahrenes
Team.
Filiale Bern
Zentweg 11, 3006 Bern
Tel. 031 331 41 17, bern@ericschweizer.ch
Nouveau site à Berne
La filiale de Eric Schweizer SA à Berne s’installe
dans un nouveau site :
A partir du 6 janvier 2025, nous ouvrons notre
nouvelle filiale de Berne au Zentweg 11, à 3006
Berne, près de la sortie d’autoroute Wankdorf.
Réjouissez-vous d’une surface de vente de plus
de 500 m² avec un assortiment éprouvé pour les
professionnels et des conseils de premier ordre
de notre équipe expérimentée.
Filiale Berne
Zentweg 11, 3006 Bern
Tél. 031 331 41 17, bern@ericschweizer.ch
Eric Schweizer AG | CH-3601 Thun | ericschweizer.ch | bestellen@ericschweizer.ch | +41 33 227 57 21