7. Jahrgang, Nr. 2/2011 - DWG Radio

Heft Nr. 11 - 7. Jahrgang, Nr. 2/2011 

Missionsdienst 

Bolivien 

Wie gewinnt man bolivianer 

für christus? 

N ac h r i c h t e n v o m M i s s i o n s f e l d

Die Missionare 

Rudi und Inna Rhein mit 

Sarah-Lineth und Lukas 

sind seit 2002 Missionare 

auf der Missionstation. 

Email: 

rudi.rhein@gmail.com 

Käthy Guggisberg 

ist seit 2004 

Missionarin auf der 

Missionsstation. 

Email: 

kgugg@web.de 

Julia Wagner 

ist seit 2006 

Missionarin auf der Missionsstation. 

Email: 

julywagner@web.de 

Johanna Schmid 

ist seit 2010 

Missionarin auf der Missionsstation. 

Email: 

juana211@gmail.com 

Eugen und Anna Dück 

mit Joel 

sind seit Januar 2011 

Missionare auf der Missionsstation. 

Email: 

dueck.ea@gmail.com 

Heinrich und Helene 

Görzen mit Kindern 

sind seit Januar 2011 

Missionare auf der Missionsstation. 

Wilhelm und Jolanda 

Biester haben 1967 

die Mission gegründet. 

Jetzt im tätigen 

Ruhestand. 

Email: 

w.biester@bluewin.ch 

Herausgeber 

Missionsdienst Bolivien e.V. 

eRSCHEINUNGSWEISE 

7. Jahrgang, halbjährlich, kostenlos 

Im internet 

Unter www.dwg-radio.net/mdb-nachrichten 

kann man alle Hefte lesen und downloaden. 

schriftleitung 

Detlef Wagner, Weinsberg 

LAYOUT und gestaltung 

Wilhelm Rhein, Gundelsheim 

Titelbild 

Schüler beim Abschied von Guayaraguazú 

Kontaktadressen 

Feldadresse: Missionsdienst Bolivien 

Casilla 191 

Guayaramerín/Beni 

Bolivia, SA 

Tel.: 00591 3855/3600 

Deutschland: 

Schweiz 

Konten 

Deutschland 

Schweiz 

Missionsdienst Bolivien 

Schwabenstr. 23, 74229 Oedheim 

Tel.: 0049 (0) 7136/6024060 

E-Mail: jak.rempel@gmail.com 

Verein Missionsdienst Bolivien 

Nussweg 20 b, CH-4852 Rothrist 

Tel.: 0041 (0) 6279/41186 

Volksbank Stuttgart 

BLZ 600 901 00 

Konto 201 479 001 

für EU-Überweisungen: 

IBAN: DE42 6009 0100 0201 4790 01 

BIC: VOBADESS 

Bitte immer Verwendungszweck angeben. 

BEKB/BCBE 4900 Langenthal 

Postcheck-Kto. 30-106-9 

Bankenclearing 79035 

zu Gunsten: Kto Nr. 423.911.045.38

EDITORIAL 

Liebe Missionsfreunde! 

Die frohe Botschaft von der Errettung des gefallenen Menschen durch 

Gottes Gnade, die er uns in dem Erlösungswerk Jesu Christi anbietet, ist 

weder an bestimmte Orte noch an bestimmte Personen gebunden. 

Und doch erleben Missionare weltweit auf dieser Erde wie herausfordernd 

und schwierig es sein kann, in einer ganz fremden Kultur dieses 

Evangelium in die Herzen der Einheimischen zu tragen. In der Bibel wird 

uns berichtet, wie der Apostel Paulus die Stadt Athen besucht (Apg. 17, 16- 

34). Hier sehen wir beispielhaft, wie wichtig es ist, zunächst das Umfeld der 

Zuhörer sowie ihre Denkweise zu betrachten, bevor man sie als Botschafter 

an Christi statt in die Gemeinschaft mit dem lebendigen Gott einlädt. 

Und so wollen wir in diesem Heft der Frage nachgehen: Welche 

geschichtlich-kulturellen Gegebenheiten finden unsere Missionare und ihre 

Helfer in Guayaramerín vor und wie erleben sie diese Herausforderung in 

ihrem persönlichen Dienst? 

Der Leser darf gespannt sein auf die zahlreichen Berichte zu diesem Thema. 

Und so wird er zum Beispiel erfahren, dass es für einen Bolivianer wichtiger 

ist, überhaupt eine Verabredung einzuhalten, als pünktlich dazu zu 

erscheinen. Auch gilt in dieser Kultur der Grundsatz: Zusammenarbeit ist 

wichtiger, als das Ergebnis selbst. Also, wenn das nicht Grund zum Staunen 

und zum Lernen ist. 

Ansonsten erfahren wir in dieser Ausgabe viel Interessantes über den 

aktuellen Stand der Missionsarbeit. Da man sich in Guayaramerín über 

„kleinen“ (Lukas Rhein) und „großen“ Nachwuchs (Heinrich und Helene 

Görzen mit fünf Kindern) freuen durfte, wollen wir als Wegbegleiter in 

diesen Tagen vor allem dafür beten, dass unser treuer Herr das Miteinander 

aller Geschwister reichlich segnet und ihnen immer wieder Kraft und 

Weisheit aus der himmlischen Höhe schenkt. 

Schließlich geht es eben um dieses eine gemeinsame Ziel, noch viele 

verlorene Seelen unter das Kreuz von Golgatha zu führen, damit sie dort 

der heilsamen Gnade Gottes begegnen. 

Allen Mitstreitern danken wir für ihre Treue im Geben und Beten. 

Eure Mitarbeiter vom Missionsdienst Bolivien

Vorwort 

Mitarbeiter im 

Reich Gottes 

Der kurze Abschnitt aus 1. Kor. 3, 5-8 

soll uns einen kleinen Einblick in das 

Verständnis des Apostels Paulus zum 

Dienst im Reich Gottes, sowie in sein Verhältnis 

zu anderen Mitarbeitern geben. 

Die fleischliche Gesinnung der Gläubigen 

in der Gemeinde zu Korinth war Anlass für 

die Korrektur ihrer Einstellung zu den Dienern 

Jesu. 

Einige Christen in Korinth sagten „Ich bin 

Paulisch“, die anderen „Ich bin Apollisch“. 

Ja, wer ist denn von diesen beiden größer? 

Einer pflanzt, der andere begießt 

und Gott gibt das Gedeihen. 

Wer ist wichtiger? 

Darauf erwidert Apostel Paulus: „Wer ist 

nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, 

durch welche ihr seid gläubig geworden; und 

das, wie der Herr einem jeglichen gegeben 

hat.“ 

Im Dienst für den Herrn sind Parteiungen 

hinderlich. 

Im Reich Gottes hat jeder Diener Jesu seine 

Aufgabe und seinen Wirkungskreis. 

Dem Herrn Jesus und Seiner Gemeinde zu 

dienen, ist keine menschliche Erfindung, keine 

gut gemeinte Idee von Christen, sondern 

Seine Erwählung und Wille für Seine Jünger. 

Und auch für uns heute: „Ihr habt mich nicht 

erwählt, sondern ich habe euch erwählt und 

gesetzt, dass ihr hingehet und Frucht bringet 

und eure Frucht bleibt“ (Joh. 15, 16). 

Und so sieht es der Apostel Paulus – jeder 

ist, in der vom Herrn ihm gegebenen Aufgabe, 

wichtig. Hier gibt es nicht „wichtig“ und „unwichtig“, 

„größer“ und „kleiner, „bedeutsam“ 

und „unbedeutsam“. 

Von seinem Dienst sagt Paulus: „Ich habe 

gepflanzt.“ 

Aus der Landwirtschaft von heute kennen 

wir folgendes Bild: da fährt ein Bauer mit einer 

Maschine aufs Feld und streut, je nach 

Wunsch, in großen Mengen guten Samen aus. 

Im Blick auf das Ausstreuen des Wortes 

Gottes heute kann dieses Bild auf manche Erdteile 

und manche Völker gewiss zutreffen. Zum 

Beispiel in der Missionsarbeit unter den Sinti. 

Hier kommt es vor, dass sich ganze Gruppen 

zum Herrn Jesus bekehren. Der Same des 

Wortes Gottes wird ausgestreut und findet in 

vielen Herzen einen guten Boden. 

Wir kennen aber auch das Bild eines Gärtners, 

der sich niederkniet und behutsam ein 

Samenkörnchen nach dem anderen in die 

vorbereitete Erde legt. Und dieses Bild trifft 

ja oft die Situation der Weitergabe des Wortes 

4 2 / 2011 Mi{{ion{dien{t Bolivien

Vorwort 

Gottes in unserem Land und gewiss auch auf 

vielen Missionsfeldern weltweit. Da muss mit 

viel Liebe zu dem Nächsten der gute Same in 

die Lebenssituation und in das Herz der Menschen 

hineingelegt werden. Und das, wenn wir 

bei dem oben erwähnten Bild eines Gärtners 

bleiben, bedarf Kniearbeit. Gebeugte Knie 

des Gebets für unsere Kinder, für unerrettete 

„aber Gott hat das Gedeihen gegeben.“ Damit 

wertet er auf keinen Fall sein „Pflanzen“ 

und das „Begießen“ von Apollos ab, weist aber 

auf das Wichtigste hin – auf das Wachstum 

der Pflanze, auf das Gedeihen, auf die Frucht. 

Weder der, der pflanzt, noch der, der begießt, 

haben die Macht Leben hervorzubringen. Das 

kann nur einer – Gott. Den Erfolg, wenn man 

Begießen erfordert Ausdauer und Treue. 

Verwandte und Freunde. Gebeugte Knie des 

Gebets, um die richtigen Entscheidungen zu 

treffen, die rechte Zeit nicht zu verpassen und 

um das passende Wort Gottes weiter zu geben. 

Darauf sind unsere Geschwister in Bolivien, 

und auch wir hier, angewiesen. 

Das wollen wir lernen. Vom Dienst des 

Apollos sagt Paulus: „Apollos hat begossen.“ 

Was wäre mit dem Samen geschehen, wenn 

er, nachdem man ihn in die Erde gelegt hat, 

nicht immer wieder begossen wird? In den 

Pflanzen ist Kniearbeit. 

meisten Fällen würden dann kein Wachstum 

und auch keine Frucht entstehen. Damit der 

Same aufgeht, muss er regelmäßig begossen 

werden. Und das setzt Beständigkeit und Treue 

voraus. Wie sehr passt auch dieses Bild in die 

Missionssituation, in jeden Dienst, sowie in 

die Situation bei Neubekehrten in jedem Land 

und in jeder Gemeinde. In der Regel reicht es 

nicht aus zu „pflanzen“, d. h. das Evangelium 

von der Erlösung weiter zu geben, es bedarf 

viel Nacharbeit. Und das erfordert das „Begießen“, 

indem man Zeit, Geduld, Beständigkeit 

und Treue in diese Arbeit hineinlegt. 

Nachdem der Apostel Paulus die zwei Aufgabenbereiche 

beschrieben hat, schließt er: 

das so sagen kann, von allen menschlichen Bemühungen 

im Reich Gottes hängt davon ab, ob 

Gott sein JA dazu hat, ob Er Seinen Segen gibt. 

Natürlich weiß Paulus, dass jede Arbeit ihren 

Lohn haben wird: „Ein jeglicher aber wird 

seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.“ 

Aber als Apostel erhebt er sich nicht über seinen 

Bruder Apollos, als ob er wichtiger, größer, 

bedeutsamer wäre, als der andere: „Der aber 

pflanzt, und der da begießt, ist einer wie der 

andere.“ Das ist die richtige Herzenshaltung 

zum Nächsten, zu den anderen Mitarbeitern 

im Reich Gottes. Man ist aufeinander 

angewiesen, man braucht einander, 

jeden einzelnen mit seinen Begabungen 

und Aufgaben beim Bau der Gemeinde Jesu. 

Warum sollte es Neid und Rivalität unter den 

Dienern Jesu geben? 

Und wieder ist das besonders in der Mission, 

auch auf der Missionsstation, wichtig. Zu 

erkennen erstens – wer ist vom Herrn für 

welche Aufgabe berufen. Zweitens – jeder ist 

auf den Dienst des Anderen angewiesen und 

sollte sich nicht über den Nächsten überheben, 

sondern in Demut ihn und seinen Dienst 

achten. Und drittens – in allen Bemühungen 

müssen nicht die Mitarbeiter das Gedeihen 

hervorbringen, sondern das hat Gott Seiner 

Souveränität vorbehalten. Erfolgsdruck gibt es 

im Reich Gottes nicht. 

▪ 

Mi{{ion{dien{t Bolivien 2 / 2011 

5

Bericht 

Des Herrn Wege 

In der ersten Ausgabe von MDB (1/2005, S. 17) berichteten wir vom zwölfmonatigen Bolivien-Einsatz 

von Heinrich und Helene Götzen. Nun, sechs Jahre später, am 30. September, begann Familie Görzen 

ihren Missionsdienst auf der Station. Heinrich berichtet: 

Der Wunsch in die Mission zu gehen, 

wurde in mir geweckt, als ich noch ein 

Kind war. Ich denke, es lag zum einen daran, 

dass unsere Kinderstundenleiterin uns 

viele Missionsgeschichten erzählte, zum anderen 

aber waren es auch meine Eltern, die 

mich missionarisch geprägt haben. Schon 

als Kinder wurden wir von ihnen ermutigt 

und angeleitet von unserem Taschengeld in 

die Mission zu geben. So erinnere ich mich 

daran, dass wir damals eine längere Zeit den 

zehnten Teil von unserem verdienten oder 

geschenkten Geld sammelten und später davon 

mit den Eltern zusammen Pakete machten, 

um sie nach Russland zu schicken. 

Auch mit einigen Freunden haben wir uns 

schon damals für den Dienst des Missionars 

vorbereitet. Wir bauten uns Hütten im Wald 

oder suchten uns ruhige Plätzchen, wo wir 

ungestört die Bibel lesen konnten und versuchten 

schon damals den Willen Gottes zu 

erkennen, ob er uns als Missionare gebrauchen 

möchte. 

Als Jugendlicher musste ich mich entscheiden, 

wo ich meinen Zivildienst mache. Ich 

betete darüber und überlegte ins Ausland 

zu gehen, um mich dadurch schon etwas 

auf den späteren Dienst vorzubereiten. Zu 

der Zeit hatte ich ein Kinderheim in Saran 

kennengelernt, als ich mit einer Baugruppe 

dort war, um ein Dachgeschoss auszubauen. 

Da ich auch gerne Kinderarbeit mache, 

hätte ich gerne meinen Zivildienst dort gemacht. 

Aus bestimmten Gründen war mein 

Vater aber nicht damit einverstanden, dass 

ich dahin gehe. Ich hatte auch von einer Missionsstation 

in Brasilien gehört und sprach 

mit unserem Gemeindeleiter darüber. Als 

er sich erkundigte, stellte sich heraus, dass 

die Missionsstation damals noch keine Zivis 

aufnehmen durfte. Daraufhin bekam ich von 

unserem Gemeindeleiter eine Telefonnum- 


Bericht 

mer, wo ich mich über eine Missionsstation 

in Bolivien erkundigen konnte und nahm 

gleich Kontakt auf. Ich bekam die Erlaubnis 

zu kommen. 

Bevor ich jedoch in den Ersatz-Zivildienst 

ging, wollte ich die Frage der Heirat soweit 

klären, dass ich das Mädchen, das ich schon 

länger liebte und für das ich betete, schon 

fragen wollte, ob sie bereit wäre, mich zu heiraten 

und ob sie auch bereit wäre in Zukunft 

mit mir zu gehen, wenn der Herr uns in seinen 

Dienst rufen würde. Erstmal wollte ich 

aber alleine als Zivi gehen. 

Gott führte es jedoch anders, wofür ich 

ihm sehr dankbar bin. Einen Monat später, 

nachdem ich Helene gefragt hatte, sagte sie 

mir zu. Bei einem Gespräch mit ihren Eltern 

meinten sie, es wäre besser, wir würden heiraten 

und dann zusammen entscheiden, ob 

wir auf die Missionsstation nach Bolivien 

gehen. Nachdem wir mit Helene darüber gebetet 

und gefastet hatten, um den Willen des 

Herrn zu erkennen, war sie bereit zu heiraten 

und mit mir zu gehen. 

Ich sprach mit dem Missionsleiter Wilhelm 

Biester und wir bekamen die Erlaubnis 

zusammen zu kommen. 

So kam es, dass wir uns ca. sechs Monate 

nach unserer Hochzeit auf dem Weg nach 

Bolivien machten. Nicht zum Zivildienst, 

sondern als verheiratetes Paar für einen 

Kurzzeit-Einsatz. 

Im Laufe dieses Jahres bekamen wir einen 

Einblick in den missionarischen Dienst und 

was es heißt, Missionar im Ausland zu sein. 

Es war ein gesegnetes Jahr. Die Liebe Christi 

verband uns mit den Geschwistern auf der 

Missionsstation und wir fühlten uns wie in 

einer Familie. Der Herr schenkte uns auch 

die Liebe zu den Einheimischen. Weiterhin 

sehen wir seinen Segen darin, dass er uns vor 

Krankheiten bewahrte und Freude und Hil- 

fe in unseren Aufgaben schenkte. Besonders 

dankbar sind wir dem Herrn für seinen Segen 

bei der Geburt unserer Tochter Julia und 

ihrer wunderbaren Entwicklung dort. 

Wieder zurück in Deutschland merkten 

wir recht bald, dass Gott uns in Bolivien 

gebrauchen wollte. Ich sprach mit den leitenden 

Brüdern unserer Gemeinde darüber. 

Uns nach Bolivien zu senden, war jedoch 

eine schwere Entscheidung für sie und die 

Gemeinde. Das Land und die Arbeit dort war 

etwas ganz Neues für sie. 

So führte der Herr uns durch eine Zeit des 

Wartens. Doch war diese Zeit eine Zeit, in 

der wir von Gott vorbereitet wurden. 

Unser Gebet war, dass der Herr die Entscheidung 

unserer Gemeinde nach seinem 

Willen führt. Und er hat sich zu unseren Gebeten 

wunderbar bekannt. Er hat es möglich 

gemacht, dass wir nun nach 7½ Jahren mit 

dem Segen unserer Gemeinde gehen duften. 

Voller Dank sind wir dem Herrn gegenüber, 

wenn wir sehen, wie er uns geführt hat. Wie 

König David können wir staunen: „Gottes 

Wege sind vollkommen,…” (Psalm 18, 31). 

Dadurch sind auch die Gebete vieler anderer 

erhört worden, von denen wir wissen, dass sie 

für uns gebetet haben. Unter anderem sind es 

auch bolivianische Geschwister gewesen, die 

dafür gebetet haben, dass wir nach Bolivien 

zurückkommen. An dieser Stelle möchten 

wir uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, 

die für uns gebetet haben. 

Nun freuen wir uns in Bolivien zu sein. 

Am 30. September kamen wir auf der Missionsstation 

an. Dort hatten wir eine schöne 

Zeit mit den Geschwistern, bis wir dann am 

10. Oktober weiterreisten, um in Cochabamba 

auf einer Sprachschule ca. ein halbes Jahr 

spanisch zu lernen. 

Bitte betet, dass wir in der Zeit des Sprachstudiums 

viel lernen. 

▪ 


7

Bericht 

Unsere ersten Erfahrungen in der 

bolivianischen Kultur 

Seit dem 11. Januar 2011 befinden sich Eugen und Anna Dück in Bolivien. 

Die ersten sieben Monate lebten sie in Cochabamba bei einer bolivianischen Familie. 

Dies hatte neben Vorteilen auch große Herausforderungen. Sie möchten einige Erfahrungen 

und Erlebnisse mit der bolivianischen Kultur hier kurz mitteilen. 

Unpünktlichkeit: Die erste Erfahrung, die 

wir machten, war die Unpünktlichkeit 

der Bolivianer. Sie machen zwar eine Zeit aus, 

kommen aber immer später. Nachher haben 

wir erfahren, dass diese Kultur nicht so an die 

Zeit gebunden ist und sich nicht so streng danach 

hält. Aber das anzunehmen war für uns 

nicht so einfach, die wir uns gerne an Zeiten 

halten. Wir haben es dann so praktiziert, dass 

wir an den angegebenen Termin uns gehalten 

hatten, aber eben auf die anderen warten 

mussten, manchmal lange. Unser Hausvater 

machte mit uns eine Uhrzeit aus, um uns ein 

wenig in der Stadt Einweisung zu geben. Und 

so warteten wir eineinhalb Stunden, bevor 

wir endlich losgingen. So lernt man Geduld. 

In der bolivianischen Kultur gilt: Dass du 

kommst, nicht wann du kommst. 

Gastfreundschaft: Die bolivianische Kultur 

ist zum größten Teil (es gibt auch die anderen) 

gastfreundlich. Werden Gäste erwartet, 

bereitet man oft die Mahlzeit zusammen vor, 

wenn sie eingetroffen sind. Der Tisch muss 

nicht fertig gedeckt sein und das Essen schon 

kochen, wenn die Gäste kommen. Manchmal 

bringen die Eingeladenen auch etwas mit, 

z. B. irgendwelche Zutaten. Und so haben sie 

schon beim Zubereiten Gemeinschaft und 

essen eben spät, was ihnen aber nichts ausmacht. 

Bei uns aber muss schon alles auf dem 

Tisch sein und je mehr, desto besser. Uns hat 

es nachdenklich gemacht. Worauf legen wir 

unsere Werte, wenn wir Gäste erwarten? Ist es 

nicht die gemeinsame Arbeit und die Gemeinschaft, 

die uns verbindet und näher zueinander 

bringt? In der bolivianischen Kultur gilt: 

Zusammenarbeit ist mehr wert, als das Ergebnis. 

Bei einem besonderen Anlass wurden alle 

Schüler zu der Leiterin der Schule nach Hause 

eingeladen. Und es war erstaunlich, dass sie 

sich nicht abhetzte und alles schnell richten 

musste. Nein, es wurde alles zusammen gemacht. 

Jeder hat etwas zum Essen mitgebracht 

und so gab es dann eine schöne Gemeinschaft 


Bericht 

untereinander. Dies zeigt uns, dass diese Kultur 

sehr beziehungsorientiert ist. 

Das Wort „Nein“: Uns wurde sehr warm 

ans Herz gelegt, mit dem „Nein“ sparsam umzugehen. 

Wenn man einem Bolivianer direkt 

ein „Nein“ sagt, ist das viel schlimmer und 

härter wie ein Faustschlag ins Gesicht. Bei einer 

Einladung, die ich verneine, sage ich nicht 

nein zur Sache, sondern zur Person. Es bedarf 

sehr viel Weisheit, um auf die Anliegen und 

Fragen des anderen weise einzugehen und zu 

antworten. 

Es war noch ziemlich am Anfang bei der 

bolivianischen Familie. Anna wollte morgens 

unsere Wäsche waschen, denn nachmittags 

hatte sie immer Unterricht. Am Frühstückstisch 

fragte sie bei der Hausmutter, ob sie 

nach dem Frühstück in der Waschmaschine 

unsere Wäsche waschen darf. Diese bejahte, 

stand aber kurzerhand auf und verließ uns. 

Als Anna dann nach dem Frühstück die Wäsche 

waschen wollte, lief die Waschmaschine 

schon. Die Hausmutter hatte schnell vorher 

ihre Wäsche angemacht. Eine Situation, die 

wir zuerst nicht verstanden. Sie sagte zwar 

„Ja“, es sollte aber ein „Warte“ oder ein „Nein“ 

heißen. 

Vorbereiten und Planen: Steht eine Veranstaltung, 

Kindertag oder sonst etwas an, werden 

die Vorbereitungen ungefähr zwei Tage 

vorher begonnen. Man bespricht das Thema, 

wer etwas vorbereitet und beginnt mit Bastelarbeiten. 

Der Verantwortliche muss sogar 

noch am Tag vorher, wenn nicht noch am selben 

Tag, anrufen und fragen, wie die Vorbereitungen 

aussehen, ob man fertig geworden 

ist oder ob man noch Hilfe braucht. Deswegen 

ist es hier sehr schwer die Führungsposition 

zu haben, denn es ist mit sehr viel Arbeit verbunden 

und dies wird nicht gerne gemacht. 

Planen ist ein Fremdwort, weil immer sehr 

kurz vor der Veranstaltung alles vorbereitet 

wird. 

Zum „Tag der Kinder“ hat die Gemeinde 

einen Kindertag organisiert. Er sollte am 

Sonntag stattfinden und am Freitagabend 

begannen die Vorbereitungen dafür. Alles 

musste zuerst besprochen werden, dann saß 

die ganze Familie beisammen und bastelte gemeinsam 

bis spät in die Nacht und am nächsten 

Tag mussten die Räumlichkeiten noch 

geschmückt werden. Und alles wurde an den 

Abenden erledigt. Ein Vorteil ist, dass die ganze 

Familie eingespannt ist und man Zeit miteinander 

verbringt. 

Und so stehen wir nicht selten vor Herausforderungen, 

die Kultur und die Menschen 

richtig zu verstehen. Die Menschen sehen 

nicht nur anders aus, sondern sie sind auch 

anders. Sie haben andere Werte. Für uns gilt 

es in jedem Moment, sie so anzunehmen, wie 

auch Christus uns angenommen hat. Und dafür 

brauchen wir Liebe, Geduld und Weisheit. 

Danke für eure Gebete. 

▪ 


9

Bericht 

Es war ein Gebäude, ca. 34 m * 8 m groß, 

in dem die Kinder während den Kinderfreizeiten 

wohnen. Das alte Dach war undicht 

und marode. Daher war das Gebäude 

auch nicht mehr einsatzfähig. 

Am 14.8. kamen 

die ersten 

drei Brüder 

zum Einsatzort 

in die Stadt 

Guayaramerín. 

Ihre Hauptaufgabe 

bestand 

darin, ca. 8000 

Tonziegel zu 

streichen. Am 

21.8. kam eine 

weitere Gruppe, 

bestehend 

aus zwei Ehepaaren 

und drei 

Brüdern zum 

Einsatzort. Jetzt 

fing es mit der 

e i g e nt l i c h e n 

Arbeit an: das 

Aufstellen des 

Dachstuhls. Die 

G e s c h w i s t e r 

vor Ort hatten 

schon viel 

Vorarbeit geleistet, indem sie das alte Dach 

abgerissen und das Material für das neue 

Dach organisiert hatten. Zuerst musste der 

Ringanker verschalt, die Körbe gebunden, 

Baueinsatz 

Auf die Bitte vom Missionsdienst Bolivien hin, ein Dach im Campamento zu erneuern, 

erklärten sich mehrere Geschwister aus verschiedenen Gemeinden aus Deutschland dazu 

bereit, diese wichtige und auch schwierige Aufgabe zu lösen. 

und betoniert werden. Allein diese Arbeit 

hat ca. sechs Tage gebraucht. Das alles allerdings 

unter bolivianischen Bedingungen, 

das heißt: ein Gerüst ca. 25 cm breit ohne 

Rückenlehne, ohne Netz, und das bei einer 

Wandhöhe von 

knapp vier und 

einer Firsthöhe 

von knapp 

sechs Metern. 

Allein schon 

diese kleinen 

Angaben geben 

Auskunft 

von der gefährlichen 

Arbeit. 

Wir haben Gott 

täglich um seinen 

Schutz gebeten 

und ihm 

für die Bewahrung 

gedankt. 

An weiteren 

sechs Tagen 

wurde dann das 

Dach auf der 

Wiese, direkt 

vor der Baustelle 

gezimmert 

und gerichtet. 

Für das Dach 

wurden ca. 10 m³ Holz verwendet, welches 

aus ca. 1100 laufenden Metern an Sparren 

bestand. Dieses Holz musste von Hand über 

das Gerüst auf das Mauerwerk gehoben, 


Bericht 

getragen, geschoben und gezogen werden. 

Auch darin haben wir Gottes starke Hand 

immer wieder über uns gesehen. Das verwendete 

Holz kommt vom 

Gewicht her dem Mahagoni-Holz 

sehr nahe und war 

sehr schwer. 

Am 3.9. stand die Dachkonstruktion, 

so dass wir 

mit dem Verschalen der 

Dachfläche durch Bretter 

und Kunststoffpaneelen begannen 

und auch die Latten 

für die Ziegeln befestigten. 

Unsere eigene Unterkunft 

war ein bescheidenes 

und intaktes Haus, in dem 

wir auch unsere freien 

Abende im eigenen Kreise 

verbrachten. Es gehört 

zum Campamento dazu 

und befindet sich also außerhalb der Stadt 

und ca. sieben km von der Missionsstation 

entfernt. Aber nicht selten luden uns aber 

die Mitarbeiter der Missionsstation zu sich 

zum Abendbrot ein, was eine ganz nette Abwechslung 

war. 

Einen weiteren 

Einblick in die 

Missionsarbeit 

v e r s c h a f f t e n 

uns die Unternehmungen 

an 

den Sonntagen. 

Wir besuchten 

etliche Gemeinden 

oder auch 

kleine Gruppen in Siedlungen umringt 

vom Tropenwald. Den Weg zu diesen etwas 

entlegeneren Ortschaften haben wir 

zum Teil auf der Ladefläche des Pick-Ups 

der Mission zurückgelegt, was nicht ganz 

ungefährlich ist, da die Straßen mit Schlaglöchern 

übersät sind. Man versucht nicht 

den Schlaglöchern auszuweichen, sondern 

sucht sich das angenehmste 

aus. Nach der Fahrt suchten 

die Motorradfahrer unter 

uns vergeblich nach Wasser 

aus der Leitung, um 

sich die „Schminke“, das 

neue Make-Up (= Staub) 

vom Gesicht zu waschen. 

Aber hier war alles ganz 

einfach, wirklich ganz einfach: 

Man folgte lediglich 

einem freundlichen Bolivianer, 

der zu einem Brunnen 

führte, dessen Eimer 

mit Seil man bedienen 

durfte und sich für den 

Gottesdienst „schick“ machen 

konnte. Das Bethaus 

besteht lediglich aus einem auf Pfosten gestützten 

Dach, und dieses wiederum besteht 

aus Zweigen und Blättern der Gewächse des 

Tropenwaldes. Die Atmosphäre so im Freien 

war herrlich, der Gesang schön und der 

Umgang herzlich. 

Wir verspürten 

Gottes 

Segen hautnah. 

Glücklich, gesund 

und froh 

in Deutschland 

angekommen, 

dürfen wir zur 

ü c k b l i c k e n d 

dankend sagen: 

Gott hat unsere Fahrt wunderbar geführt 

und gesegnet. Wir möchten uns auch bei allen 

denen bedanken, die uns im Gebet unterstützt 

haben. Dem Herrn allein gebührt 

die Ehre! 

▪ 


11

Bericht 

Arthur Deis, aus Rudis Heimatgemeinde 

Weinsberg war mit dem Bauteam nach 

Bolivien mitgeflogen. Hier sein Zeugnis. 

Ich bin noch sehr jung in der großen Familie 

Gottes. Die Welt hatte ich bereits in vollen 

Zügen lange genug gekostet und von Jesus 

hatte ich auch gehört. Während der langen 

Therapiephase nach einem Verkehrsunfall 

Ende 2007 hatte ich viel Zeit, um mir Gedanken 

über mein Leben und meine Zukunft zu 

machen. Doch während 

dieser Zeit wurde mir immer 

bewusster, dass wir 

nicht Herren über unser 

Leben sein können. Mir 

wurde klar, wo ich enden 

werde, wenn ich Jesu 

Angebot ablehne. Und so 

danke ich dem Herrn, dass er mich vor etwa 

einem Jahr durch seine große Gnade zu seinem 

Eigentum machte. 

Bei seinem Heimataufenthalt Ende 2010 

präsentierte Rudi anhand eines Vortrags die 

Arbeit und das Missionsfeld in Bolivien. Der 

Vortrag gefiel mir und ich wollte Bolivien 

mal mit meinen eigenen Augen sehen. Da im 

Campamento bei einem Wohnheim für Kinder 

das Dach erneuert werden musste, reiste 

eine größere Gruppe aus verschiedenen Gemeinden 

in Deutschland zeitversetzt dorthin. 

Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung, ich 

war mit dabei. Nach der langen Anreise und 

einer Übernachtung bei Alexander Günther, 

einem Missionar in Porto Velho (Brasilien), 

kamen wir schließlich in Bolivien an, wo wir 

von Rudi empfangen wurden. Wir waren 

schon etwas überrascht, da das Land überhaupt 

nicht unseren mitgebrachten Vorstellungen 

entsprach. 

Einen Tag nach unserer Ankunft nahmen 

wir die Arbeit auf: Die Brüder bereiteten die 

Dachziegel vor und ich durfte mich mit technischen 

und mechanischen Problemen auf der 

Missionsstation beschäftigen. Ein Vers, den 

ich dort gelesen habe, wurde mir sehr wichtig: 

„Und dient einander, ein jeder mit der Gabe, 

die er empfangen hat, als die guten Haushalter 

der mancherlei Gnade Gottes.“ 1. Petr. 4, 

10. Immer wieder erzählte Rudi, wie Brüder 

aus Deutschland kamen und dies oder jenes 

bauten oder reparierten. Ehre sei Gott für die 

Vielfalt seiner Kinder, und dass Er immer helfende 

und tüchtige Hände 

sendet. 

Die Arbeiten am Dach 

gingen voran und meine 

sechs Wochen waren 

auch leider sehr schnell 

vergangen. Es war eine 

gesegnete Zeit, der Herr 

behütete uns vor Unfällen, gerade bei der 

Dachreparatur. 

Auch beim Löschen des Waldbrandes, der 

wieder einmal das Campamento bedrohte, 

konnten wir Gottes Hilfe verspüren, denn wie 

durch ein Wunder brannte das Feuer nur bis 

zur Grenze des Camps. (Siehe Rückseite). 

An den Sonntagen nahm sich Rudi Zeit 

und unternahm mit uns Touren, um uns etwas 

vom Land und vom Leben der Einheimischen 

zu zeigen. Auch kleine Gemeinden 

außerhalb Guayarameríns besuchten wir. Ich 

bin dem Herrn dankbar, dass er mir die Reise, 

Erlebnisse und Erfahrungen ermöglichte. Die 

Einheimischen sind trotz ihrer großen Armut 

stets freundlich und gastfrei gewesen. Sie sind 

für das Geringste dankbar. Dies zeigte mir, 

wie gut wir es in unserem Land haben, auf was 

Ausgesandte verzichten und wie wenig ich sie 

unterstützen kann. 

Auch bei allen auf der Station bedanke ich 

mich für diese schöne Zeit. Gott möge ihre 

Arbeit auch weiterhin segnen. Arthur Deis 


Bericht 

Der Bolivientag in Julia Wagners Heimatgemeinde (Heilbronn-Flein) war ein Tag, an dem einige Geschwister 

zusammenkamen, die einmal in Bolivien einen Einsatz gemacht hatten. Vorträge zum Thema Gebet und das 

Gebet für aktuelle Anliegen aus Bolivien waren wertvolle Teilabschnitte an diesem Tag. 

Missionsdienst Bolivien - Mitarbeiter Herbst 2011 

v. l. n r.: Fam. Dück, Fam. Görzen, Fam. Rhein, Julia Wagner, Johanna Schmid, Käthy Guggisberg 


13

Wie gewinnt man Bolivianer 


TITEL 

DAS EVANGELIUM WEITERSAGEN TROTZ 

KULTURELLER BARRIEREN 

für Christus? 


Uns und auch vielen, die zu uns 

zum Einsatz kommen, fällt meistens 

auf, dass die Menschen hier 

sehr offen für das Evangelium 

sind. Als das Erdbeben und der Tsunami 

in Japan waren, sagte unsere einheimische 

Mitarbeiterin, sie sei sehr enttäuscht in den 

Nachrichten von keinem Japaner gehört zu 

haben: „Gott sei Dank, dass ich lebend davongekommen 

bin.“ Man hörte nur: „Was 

für ein Glück …“ „Wir Bolivianer haben 

noch Furcht vor Gott“, meinte sie. Man 

kann es vielleicht nicht immer Furcht nennen, 

aber doch das Wissen, dass es einen 

Gott gibt. Es gibt hier sehr viele religiöse 

Menschen. Wenn man Traktate verteilt, 

dann nehmen die Menschen sie dankbar an. 

Man darf auf keinen Fall jemanden auslassen. 

Auch wenn man ins Gespräch kommt, 

bekommt man schnell mit, dass die Person 

entweder von Jesus schon etwas gehört hat 

oder auf der Suche nach Gott ist. Doch auch 

wenn es so eine Offenheit gibt, gibt es auch 

viele Barrieren für das Evangelium. Da sind 

Aberglaube, okkulte Bindungen, Unmoral 

oder auch die Angst: Was werden die 

Freunde und die Familie sagen, wenn ich 

jetzt anders lebe. Rudi Rhein erlebte es auf 

einer Freizeit, als ein Junge mit ihm sprechen 

wollte. Im Gespräch wurde dem Jungen 

klar, dass er Jesus braucht, aber als Rudi 

ihn fragte, ob er eine Entscheidung treffen 

möchte, verneinte er. Der Grund war seine 

Familie. Er sagte, dass er das christliche Leben 

nicht ausleben könne, denn der Druck 

der Familie wäre viel zu stark. „Sie würden 

15

Titel 

mich auslachen und mich zur Sünde zwingen“, 

war seine Antwort. 

In der Frauenstunde hört Inna oft den 

Satz: „Mir gefällt es hier sehr gut und ich 

komme gerne, aber meine Religion werde 

ich nicht wechseln.“ Es geht ja auch nicht 

um einen Religionswechsel, sondern um 

Jesus Christus, um sein Erlösungswerk und 

um eine persönliche Beziehung zu Ihm. Es 

ist immer unser Gebet, dass den Frauen 

durch das Bibelstudium klar wird, dass es 

sich nicht um eine Religion handelt, sondern, 

dass sie im Glauben die Erlösung in 

Jesus annehmen sollen. Die Frauen sind 

hier oft sehr katholisch verankert. Die 

Frauen der höheren Schicht gehören meistens 

einer Gruppe an z. B. der Jungfrau 

Maria, oder den Carmelitas usw. Als Inna 

Frau Gabi einmal besuchte (sie kommt ab 

und zu zur Frauenstunde), sagte sie ihr: 

„Ich weiß, dass ich mich für Jesus entscheiden 

muss, aber ich kann es nicht.“ Sie gehört 

den Carmelitas an und sie weiß, wenn 

sie diese Entscheidung trifft, wird sie sofort 

aus der Gruppe ausgeschlossen. Das ist eine 

Barriere für das Evangelium. 

Auch Okkultismus und Aberglaube bilden 

oft eine große Barriere. Vor Jahren lernte 

Inna ein Mädchen in einer Freizeit kennen. 

Sie lud sie nach Hause ein und gemeinsam 

begannen sie ein Bibelstudium. Das Mädchen 

war sehr am Wort Gottes interessiert, 

doch es stellte sich bald heraus, dass es Widerstände 

gab in ihrem Leben. Nach und 

nach erzählte Tatiana, dass ihre Mutter sie 

wegen einer Krankheit zum Heiler gebracht 

hatte und seitdem sende sie ihm immer Fotos, 

damit der Mann sie von Ferne heilen 

kann. Das Mädchen erzählte auch, dass sie 

von ihrem Großvater missbraucht worden 

war, und dass sie auch ein Verhältnis zu 

einem Mädchen hatte. Zusammen mit Inna 

konnte sie dies alles vor den Herrn bringen. 

Das Mädchen bat um Vergebung und nahm 

Jesus als ihren Erlöser an. Wenn man mit 

den Mädchen, die zur Freizeit kommen, ins 

Gespräch kommt, hört man oft ähnliche 

Geschichten. Oft sind sie darin gefangen 

und kommen nicht alleine los. Sie brauchen 

Hilfe und Gebet. 

Rudi wurde schon oft von Pastoren gerufen, 

um für einen besessenen Jungen oder 

ein Mädchen zu beten. Wir fragen uns oft, 

warum das hier so verbreitet ist. Es kann 

sein, dass es von Generation zu Generation 

geht, so wie es in 2. Mose 20 heißt: 

„Du sollst keine anderen Götter neben mir 

haben! Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein 

Gleichnis machen, weder von dem, 

was oben im Himmel, noch von dem, was 

unten auf Erden, noch von dem, was in den 

Wassern, unter der Erde ist. Bete sie nicht 

an und diene ihnen nicht! Denn ich, der 

Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, 

der die Schuld der Väter heimsucht an den 

Kindern bis in das dritte und vierte Glied 

derer, die mich hassen.“ 

Beten wir, dass diese Ketten gesprengt 

werden durch das Blut Jesu Christi. 

Rudi und Inna Rhein 

UNTER MARINESOLDATEN 

Es war im Juli an einem Sonntagabend, 

als wir noch einen Abstecher an den Hafen 

machten. Käthy verteilte Traktate an eine 

Gruppe junger Soldaten und kam mit ihnen 

ins Gespräch. Wir konnten ihnen das Evangelium 

erklären und drei von ihnen folgten der 

Einladung, Jesus in ihr Leben aufzunehmen. 

Es hat uns beschäftigt, dass hier junge Menschen 

sind, die offen sind fürs Evangelium. 

Gott legte uns eine Last aufs Herz für diese 


Titel 

Soldaten. Wir hatten sie nicht 

gesucht, aber Gott hatte diese 

Begegnung geschenkt und 

eine Tür geöffnet. 

Es stellte sich heraus, dass 

es 14 junge Soldaten (ca. 18 

Jahre alt) sind, die hier ihren 

Militärdienst machen. Sie 

kommen aus La Paz und es 

ist eine Herausforderung für 

diese jungen Männer, so lange 

von zu Hause weg zu sein und 

zudem noch an einem Ort zu 

wohnen, der klimatisch und 

auch von der Mentalität anders 

ist, als sie es vom „Hochland“ 

gewohnt sind. 

Seitdem gehen wir jedes Wochenende 

zu ihnen hin. Die 

geistliche Leitung baten wir 

Pastor Justino aus unserer 

Gemeinde zu übernehmen. 

Manchmal kamen auch Besucher 

(z. B. aus Deutschland) 

mit, die ein Zeugnis gaben 

und Lieder sangen. Das war 

jedesmal eine wertvolle Bereicherung. 

Dem Herrn sei 

Dank, dass die Vorgesetzten 

der Soldaten uns die Erlaubnis 

gaben und uns sehr wohlgesonnen 

sind, so dass wir in 

ihrem Aufenthaltsraum ein 

Bibelstudium machen können. 

Es kam auch vor, dass der 

diensthabende Vorgesetzte die 

Jungs dazu verpflichtet hat, zu 

den Treffen zu kommen. Es ist schön zu sehen, 

wie der Herr ihnen ein offenes Herz geschenkt 

hat. Sie singen sehr gerne. Pastor Justino unterrichtet 

sie im Wort Gottes, indem er einen 

Bibelkurs mit ihnen macht oder ein Thema 

Pastor Justino unterrichtet 14 Soldaten im Wort Gottes. 

Drei der Soldaten nahmen den Herrn Jesus in ihr Herz auf. 

durchnimmt. Anschließend gibt es eine Kleinigkeit 

zu essen und so entsteht eine Zeit, um 

sich mit ihnen auszutauschen. Durch die regelmäßigen 

Treffen sind sie offener geworden 

und es ist Ver trauen entstanden. Sie schätzen 


17

Titel 

die Besuche und warten darauf. Inzwischen 

sind zwei aus der Gruppe in eine andere Kaserne 

gewechselt, zwei Neue sind dazugekommen. 

Wir sehen dankbar zurück auf die vergangene 

Zeit – Gott hat gearbeitet, ER hat diese 

Tür aufgemacht. Manche haben ihr Leben 

dem Herrn übergeben, andere zögern noch. 

Sie brauchen viel Ermutigung. 

Im Januar werden sie wieder in ihre Heimatstadt 

zurückkehren. Bis dahin möchten wir 

die Zeit nutzen. Wir beten und hoffen, dass 

Gott in dieser Zeit ihre Herzen berührt und 

verändert. An Einzelnen konnten wir sehen, 

wie Gott an ihnen gearbeitet hat. 

Fredy – er ging in eine Gemeinde in La Paz. 

Er konnte seinen Glauben wieder neu festmachen 

und arbeitet fleißig die Bibelkurse durch, 

die sie von uns erhalten haben. 

Daniel – es dauerte eine Zeit bis er mehr 

Vertrauen fasste, jetzt kommt er regelmäßiger 

zu den Treffen. Beim letzten Mal fragte er, ob 

er eine Bibel ausleihen darf. 

Franklin – er war dabei, als im März dieses 

Jahres vier Soldaten bei einer Bootsfahrt ums 

Leben kamen. Wie muss dieses Erlebnis ihn 

und auch die ganze Gruppe erschüttert und 

dadurch sicher auch vorbereitet haben, um offen 

zu sein für geistliche Dinge. 

O Herr, wir bitten dich für diese jungen 

Menschen, dass sie mit ihrem ganzen Herzen 

nach dir fragen, dich suchen. Bewahre sie, 

wenn sie wieder nach La Paz zurückgehen. Sie 

sind im besten Alter, jetzt fallen die wesentlichen 

Entscheidungen ihres Lebens. Dieses 

Land braucht dringend entschiedene Männer, 

die gute Ehemänner und Vorbilder für andere 

werden. Herr, wir bitten dich für jeden Einzelnen 

von ihnen, dass du aus ihnen brauchbare 

Werkzeuge machst, die zum Segen werden für 

das Land. 

Johanna Schmid und Käthy Guggisberg 

Als ich gebeten wurde über das Thema 

„Wie kann man Bolivianer für Christus 

gewinnen?“ zu schreiben, musste ich erst 

Orlinda Borgines (li.) „Um eine Person für Christus zu 

gewinnen, muss man sie lieben.” 

einmal darüber nachdenken. Es gibt keine 

spezielle Regel, wie Bolivianer für Christus 

gewonnen werden können. Wahrscheinlich 

ist es leichter einen Bolivianer als einen Marokkaner 

für Jesus Christus zu gewinnen. 

Jedoch sollten wir nie einer festen Strategie 

folgen. 

Um eine Person für Christus zu gewinnen, 

muss man sie lieben, für sie beten, ihr 

zu erkennen geben, dass sie gerettet werden 

muss, ihr den Weg aufzeigen, und sie einladen 

dieses wunderbare Geschenk anzunehmen, 

das Christus am Kreuz vollbracht hat 

für jeden, der an ihn glaubt. Die Bolivianer, 

sowie andere Latino-Völker brauchen Jesus, 

sie lehnen es nicht ab das Wort Gottes zu 

hören und sind offen. 

Die Teenies und Jugendlichen weichen 

den geistlichen Dingen mehr aus und sind 

oft in der Unmoral und in anderen Sünden 


Titel 

verwickelt. Auch wenn sie Christus annehmen 

möchten, kommen sie oft nicht von 

ihren Süchten wie Sexualität, Alkohol und 

Drogen los. 

Unsere Herzen sind traurig darüber, aber 

wir dürfen nicht aufgeben. Der Herr Jesus 

hat uns den Befehl gegeben: „Gehet hin in 

alle Welt und verkündigt das Evangelium 

aller Kreatur“ (Mk. 16, 15). Wir müssen 

weitergehen, ihm gehorchen und unsere 

Herzen erfüllen lassen von Freude und 

Hoffnung, denn der, der uns gesandt hat, 

wird uns auch segnen. 

Ich danke dem Herrn für die Zeit, die er 

mir in Bolivien gegeben hat, und noch viel 

mehr für die Seelen, die die Erlösung angenommen 

haben. 

Danke, dass ich Teil dieses Dienstes sein 

darf. 

Betet weiter für das Werk hier. 

Orlinda Borges 

KULTURELLE UNTERSCHIEDE 

Hans Dyck leistete 2009 einen Freiwilligendienst 

auf der Station. Er schildert, wie er die 

andere Welt erlebte. 

Dass man in einer „anderen Welt“ gelandet 

ist, merkt man schon direkt bei der Landung 

in Porto Velho. Eine fast unbeschreibliche 

Hitze stieg mir entgegen, als ich aus dem 

Flugzeug im Nordosten von Brasilien ausstieg. 

So ein schwüles Klima erlebte ich wahrscheinlich 

das erste Mal im Leben. Die Luftfeuchtigkeit 

von ca. 95% bei einer Jahresdurchschnittstemperatur 

von 27° Celsius ist eine von den 

markantesten Gegebenheiten, denen man sich 

in Guayaramerín stellen muss. Man schwitzt 

nicht nur beim Arbeiten, sondern auch wenn 

man nichts tut, wie zum Beispiel beim Schlafen. 

Nueva Canaan brachte mich beim ersten Besuch 

zum Staunen. Was dort alles wächst: Limonen, 

Mangos, Papaya usw. Den Regenwald 

kennen zu lernen, war für mich etwas wie ein 

Kindheitstraum. Ich kann mich noch gut an 

die erste Urwaldwanderung erinnern. Es war 

wie ein großer Abenteuerspielplatz, auf dem 

man sich mit seiner Machete austoben konnte. 

Während den Kinderfreizeiten konnte ich 

die bolivianische Küche kosten. Jede Mittagsmahlzeit 

besteht aus zwei Gängen. Die Suppe 

darf zum Hauptgericht einfach nicht fehlen. 

Man sollte sich auch nicht wundern, wenn 

beim Stöbern in der eigenen Suppe Füße eines 

Huhns auftauchen. So etwas wird normalerweise 

mitgegessen. Gerichte mit Yuca und 

Kochbananen habe ich dort zum ersten Mal 

gegessen. 

Dass die Bolivianer etwas anders „ticken“, 

merkte ich auch daran, dass sie stundenlang 

um die „Plaza“ der Stadt herumfahren können. 

Am Anfang konnte ich das sinnlose Herumfahren 

nur schwer verstehen. Sie setzen sich 

auf ihr Motorrad und umkreisen schier endlos 

die „Plaza“. Es ist ihre Art Gemeinschaft zu haben, 

während des Fahrens unterhalten sie sich 

oft mit ihrem Mitfahrer oder einem anderen 

Motorradfahrer. Geht das nicht auch beim 

Spaziergang? 

Es gibt noch viele weitere kulturelle Umstände, 

an die man sich gewöhnen muss. Aber 

es ist wichtig, sich bewusst zu sein, dass wir 

Europäer ja Gäste in Bolivien sind. Es macht 

nicht viel Sinn die Bolivianer zu Deutschen 

oder Schweizern zu machen. Unsere Aufgabe 

ist es, die Liebe Gottes weiterzubringen und 

das können wir am Besten, wenn wir uns den 

kulturellen Umständen, solange sie im Einklang 

mit der Bibel sind, anpassen. Durch eine 

Achtung ihrer Sitten und Gebräuche werden 

wir es ihnen einfacher machen, uns zu schätzen 

und lieb zu gewinnen. 

▪ 


19

GESCHICHTLICH-KULTURELLE 

HINTERGRÜNDE UND ENTSTEHUNG 

EINHEIMISCHER GEMEINDEN 

Die Daten zu diesem Bericht wurden von 

Annegret Meyerhoff zum Teil der 

„Thesis – Nachforschung“ von Pastor Alfredo 

Eggers von 1996 entnommen und 

von Wilhelm und Jolanda Biester ergänzt. 

Geschichtlich-kulturelle Hintergründe 

Um 1900 war Guayaramerín noch ein 

kleiner unbedeutender Flusshafen im 

Norden Boliviens, am Ufer des Mamoré. 

Dieser mündet mit seinen gewaltigen 

Wassermassen in den Madeira und später 

in den Amazonas. Guayaramerín liegt 

der brasilianischen Stadt Guajará-Mirim 

gegenüber, die auf der anderen Seite des 

Flusses gebaut ist. Der Name stammt aus 

der Tupi Guarani Sprache und heißt übersetzt 

„kleine Wasserfälle“. 

In den sechziger Jahren siedelten viele 

Menschen von den Ortschaften San Joaquín 

und Magdalena nach Guayaramerín 

über. Dieselben flohen dahin, nachdem 

durch eine unbekannte Krankheit schon 

über 1000 Menschen gestorben waren. 

Verschiedene ausländische Regierungen 

sandten Ärzteteams nach Bolivien, um 

die Ursache dieser tödlichen Krankheit 

zu erforschen. In der verzweifelten Suche 

nach Hilfe, spritzte sich ein Arzt das Blut 

eines erkrankten Menschen in die Venen. 

Er wurde sofort nach Panama ausgeflogen 

und dadurch konnte endlich die Ursache 

entdeckt werden: Eine bestimmte Rattenart 

übertrug in der Nacht den Erreger 

durch ihren Urin auf Lebensmittel und 

Gegenstände, mit denen die Menschen 

dann in Kontakt kamen. Dieser Arzt starb 

an dieser Krankheit, doch durch sein Opfer 

konnten viele andere Menschen gerettet 

werden. Diese schreckliche Krankheit 

wurde „Fiebre Hemorrágica“ (Blutfieber) 

genannt. 

Die Zahl der Bevölkerung in Guayaramerín 

stieg bis heute auf ca. 50.000. Die 

Einwohner bilden eine bunte Mischung 

von Menschen aus fast allen Regionen 

Boliviens. Sie wurden durch den gut florierenden 

Handel mit Brasilien angelockt. 

Sie sind freundlich und an allem Neuen interessiert. 

Guayaramerín ist aber auch eine 

Stadt, in der Okkultismus, Drogenhandel 

und sexueller Missbrauch viele in Angst 

und Schrecken versetzen. Allgemein sind 

die Menschen dem Evangelium gegenüber 

sehr aufgeschlossen. 

Entstehung einheimischer Gemeinden 

1923 machten die neuseeländischen 

Missionare Jorge Allan und Henry Webendorfer 

eine Erkundungsreise von Cochabamba 

aus bis nach Guayaramerín im 

Beni-Gebiet, um christliche Literatur zu 

verbreiten. Es war eine sehr gefährliche 

und beschwerliche Reise. Nur mit Maultieren 

oder Flussbooten kamen sie voran. 

Henry erkrankte auf dieser Reise an Malaria, 

an deren Folgen er später starb. Die 

Menschen hier wurden damals „pata amarilla“ 

genannt, was „gelbe Füße“ bedeutet. 

Wegen der Malaria waren viele sehr blutarm 

und deshalb sahen sie eher gelb als 

braun aus. Guayaramerín ist noch immer 

ein durch Malaria, und jetzt auch durch 

das Dengue Fieber, sehr gefährdeter Ort. 

Um das Jahr 1950 begann die New Tribes 

Mission von Guajará-Mirim aus im brasilianischen 

Urwaldgebiet mit unerreichten 


Indianerstämmen Kontakte aufzunehmen. 

Unter den amerikanischen Missionaren 

war Tom Moreno aus Mexiko, der neben 

der portugiesischen auch die spanische 

Sprache beherrschte. So nutzte Tom Moreno 

die sich zwischen den Indianerkontakten 

ergebende Wartezeit aus, um im 

bolivianischen Guayaramerín der Bevölkerung 

das Zeugnis von der Errettung in 

Jesus Christus zu geben. Seine beiden verheirateten 

Kinder, ebenfalls Missionare der 

New Tribes Mission, verstärkten das Missionsteam 

in der Kontaktaufnahme mit 

den brasilianischen Indianerstämmen. Ein 

Sohn von Tom Moreno, Tomacito, nahm 

mit seiner Frau Wanda zwischen „ihren“ 

Erkundungsreisen auch Kontakt mit den 

Gläubigen in Guayaramerín auf. Durch ihren 

treuen Dienst entstand 1958 die erste 

evangelische Gemeinde in Guayaramerín. 

Diese wurde dann dem Verband der OEN 

(Obra Evangélica Nacional) angegliedert. 

Dahin wurden alle Gemeinden angeschlossen, 

die durch den Dienst der New 

Tribes Mission in ganz Bolivien gegründet 

worden waren. Einige der von San Joaquín 

nach Guayaramerín geflüchteten Familien 

schlossen sich dann dieser Gemeinde an. 

In ihrem Heimatort gehörten sie jedoch 

einem anderen Verband an, der UCE (Unión 

Cristiana Evangélica). Während dem 

Heimataufenthalt von Br. Tomacito kam 

es dann leider zu einer sehr schmerzlichen 

Trennung, die viele Verletzungen verursachte. 

Mit den Jahren aber heilten die 

Wunden und heute besteht ein herzliches 

Miteinander. 

1963 wurde durch einen brasilianischen 

Missionar eine Pfingstgemeinde gegründet. 

Das „Dorf “ Guayaramerín vergrößerte 

sich durch Zuwanderung und darum 

wurde an dem angrenzenden Urwald ein 

neuer Ortsteil erschlossen. Dort entstand 

1970 durch den Missionsdienst Bolivien 

die Gemeinde „Berea“ (Beröa). 1975 wurde 

durch einen anderen brasilianischen 

Missionar eine Baptistengemeinde gegründet. 

Alle vier Gemeindeverbände haben 

in dem sich immer weiter ausdehnenden 

Guayaramerín bis heute viele kleine Tochtergemeinden 

mit einheimischen Leitern 

bzw. Pastoren gegründet. 

Für alle Gemeinden war für das innere 

Wachstum die Möglichkeit entscheidend, 

Bibeln, Kommentare, Biographien, 

Kindermaterial usw. erhalten zu können. 

Eine wichtige Hilfe hierfür war und ist die 

Buchhandlung „Librería La Palabra“ vom 

Missionsdienst Bolivien. Dieselbe wurde 

1968 von Wilhelm und Jolanda Biester aufgebaut, 

welche von einem Freundeskreis 

aus der Schweiz und Deutschland getragen 

wurde. Für alle späteren Mitarbeiter 

bedeutete der Dienst in der Buchhandlung 

das Herzstück der Mission, denn hier 

können Menschen durch das Wort Gottes, 

Bücher und Bibelfernkurse ihren Glauben 

vertiefen und auch seelsorgerliche Hilfe 

empfangen. 

1982 gründete Pastor Alfredo Eggers die 

Bibelschule „Alborada“, in der schon viele 

Gemeindeleiter, Evangelisten und Missionare 

zugerüstet wurden und noch werden. 

Gründung und Leitung der Gemeinden 

sind schon lange hauptsächlich in den 

Händen der einheimischen Brüder. Das 

ist gut so, da sie die Kultur und Denkweise 

der Menschen kennen. Wichtig ist, dass sie 

Missionare als Vorbilder zur Seite haben, 

die sie in ihren Bemühungen unterstützen 

und ihnen helfen, Familien und Gemeinden 

in Gottes Willen zu gründen und nach 

Gottes Wort zu leben. Das braucht viel Einfühlungsvermögen, 

Demut und Weisheit. 


21

Titel 

WIE KÖNNEN WIR DIE HERZEN 

DER KINDER ERREICHEN? 

Kinderstunde (Span. Joana) 

Jesus hatte immer Zeit für die Kinder, 

für ihn war es keine Zeitverschwendung. 

Auch wir treffen im Alltag 

immer wieder auf Kinder und es ist 

nicht schwer mit ihnen in Kontakt zu 

kommen. Haben wir Zeit für sie? 

Anbei ein paar solcher Begegnungen: 

Auf der Straße ruft es manchmal 

„Profe, Profe“ (Lehrerin). Ich kann 

mich dann nicht immer an das Gesicht 

erinnern und überlege, woher 

ich dieses Kind kenne: Ist es von meiner 

Schulklasse, vom Campamento oder 

der Kinderstunde? Jetzt im Laufe der Zeit 

kann ich mir die Gesichter und Namen 

besser merken. 

Dixon – er kommt immer wieder vorbei 

und verkauft Yuka mit Fleischröllchen. 

Ich kann dann fast nicht anders, 

kaufe ihm etwas ab und wir reden 

dann noch ein wenig. Es braucht 

nicht viel, um einem Kind Liebe zu 

zeigen. Einfach ein paar Minuten 

sich Zeit nehmen und dem Kind 

Wertschätzung und Aufmerksamkeit 

schenken. Heute sind sie Kinder und 

morgen sind sie schon erwachsen 

und man kommt nicht mehr so einfach 

an sie heran. Jetzt wo sie noch so 

Santiagos (r.) Mutter nimmt Drogen 

klein und anhänglich sind, haben wir 

die Gelegenheit sie zu erreichen. 

Samstagmorgens kommen Kinder 

zur Kinderstunde. Emilse kenne ich 

von einem Besuch als wir bei ihrer 

Nachbarin waren. Sie kam auch vorbei, 

zusammen mit ihrer Mutter. Als 

Kinder vor der Librería: 

Es ist nicht schwer mit 

Kindern in Kontakt zu 

kommen. 

ein Bruder das 

Evangelium erklärte 

und die 

E r w a chs e n e n 


Titel 

aufforderte, ihr Leben dem Herrn zu übergeben, 

hat sie es auch im Stillen getan. Sie 

liest in der Bibel. Möge diese junge Pflanze 

wachsen. 

Schade, dass Santiago schon lange nicht 

mehr in der Kinderstunde war. Er wohnt 

etwas weiter weg. Mit seinen ca. zehn Jahren 

kann er noch nicht lesen. Seine Mutter 

nimmt Drogen. 

Claudia sagte nach der Mädchenstunde, 

dass sie Jesus aufnehmen möchte. Da 

sie nach Hause musste, vereinbarten wir 

einen Termin für den nächsten Tag. Sie 

kam tatsächlich und so hatten wir Zeit um 

ausführlich über den Weg zur Errettung zu 

reden und zu beten. 

Wir sind in der Librería. Eine Horde 

Jungs kommt vorbei, wir begrüßen uns. 

Manche haben angefangen einen Bibelkurs 

für Kinder zu machen, den sie dann hier 

abgeben können. Der „Evangeliumswürfel“ 

oder das „Wortlose Buch“ ist eine gute 

Hilfe, um das Evangelium anschaulich zu 

erklären. 

Wie schnell darf man die Einladung aussprechen 

Jesus aufzunehmen? Ein Kind ist 

schnell bereit, diesen Schritt zu machen. 

Einerseits wollen wir die Gelegenheit 

wahrnehmen und die Einladung zur Bekehrung 

aussprechen. 

Aber es sollen auch keine leichtfertig 

gemachten Entscheidungen sein, die ein 

Kind zu einer oberflächlichen Nachfolge 

führen. Denn wie in so vielen Dingen geht 

es hier nicht um die Quantität, sondern um 

die Qualität. 

Es braucht Weisheit und Abhängigkeit 

vom Herrn. 

Dass Kinder, junge Menschen, nicht nur 

den Herrn finden, sondern auch dran bleiben, 

ist ein weiteres großes Gebetsanliegen! 

Johanna Schmid 

EIN HERZ VOM HERRN GEWONNEN ... 

Wurde ich adoptiert? 

Hat man mich wie meine Stiefbrüder 

aufgenommen? 

Warum behandelt mich meine Mutter 

so anders als meine jüngeren Brüder, die 

sie verwöhnt? Bedeute ich meiner Mutter 

etwas? 

Warum wirft sie dann mit Gegenständen 

nach mir? 

Und mein Vater ist so karg an Worten 

– nur das allernotwendigste spricht er mit 

mir! Er glaubt mir nicht! 

Ich habe so lange gebraucht, um überhaupt 

darüber zu reden, was mir mein 

Stiefbruder angetan hat … 

Solche und viele andere Gedanken gingen 

Katherine durch den Kopf. 

Ich lernte sie durch eine Freizeit kennen. 

Sie war sehr schweigsam gewesen und redete 

nur mit ihren Freundinnen, die sie 

schon von der Gemeinde kannte. In diese 

kleine Gemeinde hier bei uns in der Stadt 

geht ihre Familie immer wieder zu den 

Veranstaltungen. 

Katherine machte bei allen Freizeitaktivitäten 

mit. Wenn man ein bisschen mehr 

mit ihr ins Gespräch kommen wollte, war 

sie wortkarg und lächelte nur. Witzig war 

es für sie auch, weil das Spanisch, das wir 

Ausländer sprechen, so ganz anders klingt 

und manchmal auch Fehler bei der Aussprache 

passieren. Aber auch den einheimischen 

Leiterinnen gegenüber antwortete 

sie nur zurückhaltend. Doch sie genoss die 

Zeit in den Freizeiten bestimmt auch, weil 

sie mal von zu Hause weg sein konnte. 

In den Freizeiten lernen wir immer einige 

Bibelverse auswendig – das konnte sie 

meistens sehr gut. Die biblischen Lektionen, 

die sie hörte und die Einladung den 


23

Titel 

Herrn als persönlichen Erretter anzunehmen, 

überhörte sie nicht. Sie wusste, dass 

sie nicht errettet war, aber etwas hielt sie 

davon ab, sich dem Herrn ganz anzuvertrauen. 

Uns Freizeitleiterinnen führte diese Situation 

ins Gebet für sie. Bei der nächsten 

Freizeit suchten wir ein Gespräch mit ihr 

und beteten für sie. Die Zeit verging und 

sie ließ sich zu den Mädchentreffs einladen. 

Diese werden besonders für Mädchen 

nach den Freizeiten angeboten. Hier 

lesen wir zusammen die Bibel, machen 

Bibelkurse, beten, singen und spielen. 

Zusammen mit ihren Freundinnen kam 

Katherine pünktlich zu diesen Treffs. Ich 

war freudig überrascht, denn davor war 

ich es von den anderen Mädchen nicht so 

gewohnt. Inzwischen weiß ich, dass es ein 

Zeichen ihres Vertrauens war und ihr diese 

Zeit wichtig war. 

Die meisten Leute hier in Bolivien sind 

nicht so zeitorientiert, wie wir Deutschen, 

sondern eher ereignisorientiert. Das heißt, 

wenn ihnen etwas wichtig ist, dann kommen 

sie pünktlich, wenn aber nicht, dann 

lassen sie sich Zeit und kommen einfach 

später. Eines Tages war es soweit und sie 

hatte das Vertrauen und den Mut mehr zu 

reden. Einer der Gründe, den Herrn nicht 

anzunehmen, war vor allem diese brennende 

Frage: Warum hat Gott es zugelassen, 

dass mein Stiefbruder mir das angetan 

hat? 

Wir sprachen und beteten darüber und 

am Schluss lud ich sie ein sich zu melden, 

wenn sie wieder kommen möchte. Sie meldete 

sich nach einigen Tagen. Wir trafen 

uns und lasen zusammen die Bibelstellen, 

die über die Erlösung sprechen. Sie wollte 

beten und doch schwieg sie. Ein weiteres 

Mal kam sie und der Herr schenkte, dass 

sie zu ihm beten konnte. 

Missionarin Julia Wagner (1. v. li.), Katherine (3. v. li.) mit ihren Freundinnen: Sie wurde gerettet und lässt sich 

taufen. 

Sie war danach froh, ermutigt und erleichtert. 

Ich dankte dem Herrn dafür. 

Doch nach einiger Zeit meldete sie sich 

um zu sagen, dass sie nicht mehr kann und 

es sich nicht lohnt. Ich merkte, dass sie sehr 

entmutigt war. Wir beteten für sie. Der 

Herr schenkte uns eine Gelegenheit mit ihr 

ins Gespräch zu kommen und sie bekannte 

dem Herrn die Sünde, die sie geheim gehalten 

hatte und erfuhr Vergebung. 

Katherine äußerte vor einigen Monaten 

den Wunsch, sich taufen zu lassen. Wir 

beten dafür. Zurzeit ist sie wieder bei uns 

in der Stadt, nachdem sie das Studium 

in einer anderen Stadt abgebrochen hat. 

Sie möchte nächstes Jahr hier in Guayaramerín 

ein Studium beginnen. 

Danke, wenn ihr für Katherine und ihre 

Familie betet! 

Julia Wagner 


Titel 

WIE KANN MAN DAS HERZ DER 

MENSCHEN IN BOLIVIEN GEWINNEN? 

Eine gute Frage, auf die ich mit ein paar 

Beispielen aus meinen sieben Jahren 

Bolivienzeit antworten möchte. 

Ein paar wichtige Grundsätze: 

Sich Zeit nehmen und gut zuhören. Wenn 

die Menschen merken, dass ich gestresst 

bin, keine Zeit habe und nur mit halbem 

Ohr zuhöre, werden sie mir ihr eigentliches 

P r o b l e m 

nicht sagen. 

Bevor die 

Leute in diesem 

Land auf 

das eigentliche 

Problem 

zu sprechen 

k o m m e n , 

wird über 

vieles andere 

geredet, wie 

Familie, Gesundheit, 

Arbeit 

usw. 

Gastfreundschaft zeigen. Da können wir 

viel von ihnen lernen. Eigentlich wird einem 

überall, wo man hingeht etwas zum Trinken 

angeboten, und sei es auch nur Wasser. 

Sie lieben und ernstnehmen. Die Menschen 

hier sind sehr sensibel und merken, 

ob ich es echt meine oder nicht. Auf Liebe 

sprechen sie sehr gut an. 

Sie zu Hause besuchen. So lerne ich auch 

ihre Lebensweise kennen und wieder kann 

ich von ihnen viel lernen, wie sie oft alles 

stehen lassen, um sich dem Gast zu widmen. 

Es ist ganz wichtig an ihren Freuden und 

ihrem Leid teilzunehmen. Zum Beispiel 

Anteilnahme bei einem Todesfall: da wird 

Käthy und Pastor Sercy mit ihren Achtklässlern 

der Verstorbene oft noch ein bis zwei Tage 

zu Hause aufgebahrt, und Familie, Verwandte, 

Freunde, Nachbarn kommen und 

nehmen Anteil, bleiben oft Stunden bei ihnen, 

auch während der Nacht. Aber auch 

eine Geburtstagsfeier, z. B. den 15., der ganz 

besonders wichtig ist. 

Bei Enttäuschungen den Kontakt nicht 

so schnell aufgeben! Nicht immer heißt es, 

wenn die Leute nicht zu einem vereinbarten 

Termin kommen, dass es ihnen nicht wichtig 

ist, oder 

dass sie gar 

nicht mehr 

kommen. 

B e s t i m mt 

kam etwas 

dazwischen, 

das im Moment 

wichtiger 

war. 

Die Beziehung 

ist wichtig. 

Das ist 

sehr entscheidend. 

Je nachdem, wie meine Beziehung zu den 

Menschen ist, werden sie sich öffnen oder 

eben verschließen, werden mir wirklich sagen, 

was in ihrem Herzen ist oder werden 

mir sagen was ich hören möchte. 

Sie teilhaben lassen an meinem Ergehen. 

Oft erlebe ich, wie Türen sich öffnen, wenn 

ich aus meinem Leben erzähle und aus meinen 

Lektionen, durch die der Herr mich 

führt. 

Wenn ich zurückschaue, kann ich sagen, 

dass ich viel lernen durfte von den Menschen 

in Bolivien, vielleicht sogar mehr ich 

von ihnen, als sie von mir. Ich liebe sie und 

bin Gott dankbar für alles. 

Käthy Guggisberg 


25

Mitteilungen 

Die Monate April bis September 2011 

habe ich in Deutschland verbracht. 

Wie schon im letzten Heft erwähnt, konnte 

ich einige Besuche machen und an Reisen 

teilnehmen. 

Bei der Abreise von Bolivien nach 

Deutschland überlegte ich, wie ich mich 

wohl wieder in die „deutsche“ Kultur rein 

finden werde. Es ging dann doch ziemlich 

schnell und es war ein Wiedereinleben in 

ein mir doch ziemlich bekanntes Umfeld. 

Es war das erste Mal, dass ich für ein 

halbes Jahr in Deutschland war. Der letzte 

Heimataufenthalt 2008 war nur knappe drei 

Monate. Somit war es jetzt eine intensivere 

Zeit und manche Kontakte konnte ich neu 

vertiefen. Ich schätzte es sehr, dass ich mehr 

Zeit in meiner Gemeinde hatte und einige 

Dienste übernehmen konnte. Durch die 

Entfernung und die Jahre, die man nicht 

in Deutschland ist, verliert sich der persönliche 

Kontakt zu vielen Geschwistern. 

Die Zeit mit meinen Eltern, Geschwistern 

und ihren Familien genoss ich sehr. Das 

Kennenlernen langjähriger Freunde des 

Missionsdienstes, neuer Freunde und Beter 

der Missionsarbeit war motivierend. 

Ermutigend und zum Segen wurden mir 

auch die Konferenzen, die ich besuchte. Die 

zwei Wochen in Spanien, zur Verbesserung 

meiner Spanisch-Kenntnisse waren gut und 

herausfordernd. 

Sollten für ein Projekt mehr Spenden 

eingehen, als benötigt werden, würden 

wir gerne den Überschuss für andere 

Zwecke des Missionsdienstes Bolivien (wie 

Rückblick 

Spenden 

Der Bolivientag in meiner Heimatgemeinde 

war ein Tag, wo ich einige Geschwister 

wieder treffen konnte, die einmal in 

Bolivien einen Einsatz gemacht hatten. Vorträge 

zum Thema Gebet und das Gebet für 

aktuelle Anliegen aus Bolivien waren wertvolle 

Teilabschnitte an diesem Tag. 

Der Abschied fiel mir diesmal nicht 

sehr leicht, doch im Vertrauen auf unseren 

Herrn und seine Führung konnte ich diesen 

neuen Abschnitt beginnen. 

„Nach deinem Rat leitest du mich…“ 

(Psalm 73, 24). 

Wie der Herr Gebete erhört, durften wir 

bei Familie Görzen sehen. Nach einigen 

Jahren Gebet für sie, hat der Herr es möglich 

gemacht, dass sie auch als Mitarbeiter 

zusammen mit ihren fünf Kindern ausreisen 

konnten. Wir konnten zusammen nach 

Bolivien fliegen. Es war schön, so eine Flugbegleitung 

zu haben. 

Herzlichen Dank für die liebevolle Aufnahme 

und eure Unterstützung. 

Julia Wagner 

laufende Kosten, Baumassnahmen, usw.) 

verwenden. Sollte ein Spender dies nicht 

wünschen, möchte er uns dies ausdrücklich 

mitteilen. 

▪ 


Mitteilungen 

Eine traurige Nachricht 

Unser Mitarbeiter Christopher war auf 

dem Weg nach Nueva-Canaán, um seinem 

Schwiegervater 

im Stall bei den 

Kühen zu helfen. 

Unterwegs hatte 

er einen Unfall mit 

seinem Motorrad, 

bei dem er schwer 

verletzt wurde. 

Man brachte ihn 

Christopher (li.) und Dennis ins Krankenhaus 

Schitz (re.) aus Waldbröl nach Trinidad, wo 

man noch das Möglichste versuchte. Er starb 

jedoch zwei Tage später an den Folgen der 

schweren Kopfverletzungen. 

Christopher hinterlässt seine Frau Anna 

Isabella und zwei Kinder, Brigitte (4 Jahre) 

und Camely (2 Jahre). Es war eine sehr harte 

Situation für seine Frau und die Kinder. Sie 

wohnen jetzt bei ihren Eltern auf dem Gelände 

Nueva-Canaán. 

Wir bitten euch ganz herzlich für seine 

Frau und die beiden Mädchen zu beten, dass 

sie in ihrer Not ihre Zuflucht bei Jesus finden 

und neuen Mut und Hoffnung bekommen, 

um nach vorne zu schauen. (Möchte ER die 

Türen öffnen, die er für sie bereit hat.) 

Alle unsere Mitarbeiter möchten wir eurer 

Fürbitte anbefehlen, sowohl für ihr geistliches 

Leben, als auch für die Bewahrung auf dem 

Weg und in der Arbeit. 

▪ 

Veränderung in der Familie Rhein 

Oft führt uns Gott Wege, an denen wir 

erkennen müssen, wer Gott ist. Wir 

haben eigene Vorstellungen und Pläne und 

möchten gerne, dass Gott nach unseren 

Vorstellungen handelt, aber Er muss es gar 

nicht. Seine Wege und Pläne sind viel höher 

als unsere, wie es in Jesaja 45, 5-7 heißt. 

So führt er uns zu der Erkenntnis, dass er 

ein wunderbarer und souveräner Gott ist. 

Das wurde uns so richtig bewusst, als 

wir am 2. September unseren Sohn Lukas 

in den Armen hielten. Wie oft haben wir 

uns gefragt: Herr, warum das lange Warten? 

Aber Gott hatte seinen Plan. Erst schenkte 

er uns Sarah und jetzt dürfen wir auch Lukas 

als ein Geschenk aus seiner Hand annehmen. 

Wenn wir unsere Kinder anschauen, 

dann können wir nur sagen: Gott, du 

bist der Herr und sonst keiner. Oft nehmen 

wir alles so selbstverständlich an, aber nur 

der schätzt das Wasser, der durch die Wüste 

g e g a n - 

gen ist. 

Wir sind 

G o t t 

s e h r 

dankbar, 

dass er 

uns diesen 

Weg 

geführt 

hat. Nicht nur in unserer Familie gab es Zuwachs, 

sondern auch in unserem Missionsteam. 

Wir sind dem Herrn sehr dankbar, 

dass nach langem Beten die Familie Görzen 

unser Team erweitert hat. Rudi und Inna Rhein 


27

Freiwilliger Einsatz 

Ein Jahr in Bolivien, da kann man so einiges 

erleben… Man hört vielleicht viel darüber, 

doch wenn man selbst dort ist, und mal richtig 

,,mitfühlt“, dann ist es doch ganz anders. 

Eine der größten Herausforderungen während 

meines Aufenthaltes war fast das ganze Jahr 

hindurch die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit. 

Wenn in der Trockenzeit die Temperatur 

auf bis zu 40° C ansteigt und man etwas draußen 

arbeiten muss, wird man förmlich einen 

Schritt langsamer und von der Sonne niedergedrückt, 

sobald man den Schatten verlässt. 

Durch die hohe Luftfeuchtigkeit schwitzt man, 

selbst wenn man nichts tut. Im Zimmer hatten 

wir zum Beispiel eine Zeit lang eine Durchschnittstemperatur 

von über 30° C. Da wurde 

das Einschlafen manchmal schon fast zu einer 

Herausforderung. 

Am Anfang fiel mir besonders auf, dass das 

Leben dort lange nicht so geplant abläuft, wie 

in Deutschland. Da gibt es keine großen Terminplaner, 

vieles wird dort mehr oder weniger 

kurzfristig oder auch spontan durchgeführt. 

Einmal haben die Pastoren anderthalb Wochen 

vorher entschieden, dass eine Evangelisation 

veranstaltet wird. Natürlich musste da 

ein Chor singen und man musste üben. Somit 

waren die folgenden Abende ausgebucht. 

Vierstimmig sollte auch gesungen werden, nur 

leider konnten die meisten keine Noten lesen 

und die Singstunden waren nicht immer so 

gut besucht. Bei mir kam da gleich der deutsche 

Perfektionismus zum Vorschein und ich 

wurde unzufrieden, weil nicht alles so gut lief. 

Aber selbst wenn wir am Ende noch lange 

nicht fehlerfrei sangen, so musste ich doch die 

Einsatzbereitschaft vieler Geschwister bewundern. 

Da standen zum Teil schon Senioren im 

Chor, aber sie waren froh, dass sie durch das 

Singen dem Herrn dienen durften, auch wenn 

einige Töne schief klangen. In dieser Hinsicht 

waren mir die Bolivianer öfters zum Vorbild. 

Sie nehmen vielleicht einiges zu gelassen, aber 

sie geben sich mit viel weniger zufrieden und 

haben nicht so hohe Ansprüche. Da können 

wir Deutsche, die wir so oft unzufrieden sind, 

obwohl wir im Überfluss leben, so einiges lernen. 

Womit ich auch zurechtkommen musste, ist 

die Erwartung, die viele Bolivianer an die Missionare 

haben, zu denen auch die Freiwilligen 

zählen. Ich habe öfters den Spruch gehört: „Du 

bist ein Deutscher und du musst das können 

bzw. wissen.“ Selbst von Pastoren bekam ich 

den Satz zu hören. Natürlich ist keiner perfekt, 

auch wir Deutsche nicht und das mussten die 

Einheimischen öfters an uns feststellen. Aber 

ich merkte doch, dass von den Missionaren 

ziemlich viel erwartet wird. Die Leute schauen 

ganz besonders auf sie und ihr Leben. Öfters 

musste ich mir zweimal überlegen, was ich 

tue. Deswegen fand ich es besonders wertvoll, 

dass ich ein halbes Jahr mit den Geschwistern 

Wilhelm und Jolanda Biester zusammen sein 

durfte. Da sie schon viele Jahre dort verbracht 

haben, konnten sie mir viel über das Volk, die 

Kultur und das Land allgemein erzählen und 

mir Ratschläge geben, wie ich mit einigen 

GESUCHT WERDEN!!! 

Junge gläubige Männer, die für ein 

Jahr in vielen praktischen Aufgaben 

unsere Missionare in Guayaramerín 

entlasten könnten. 

Ab Sommer/Herbst 2012. 

Bitte melden bei: 

Manfred Siegmann 

Karl-Valentin-Str. 3 

68259 Mannheim 



Dingen umzugehen oder in bestimmten Situationen 

handeln sollten. 

Durch die regelmäßige Stille Zeit am Morgen, 

aber auch verschiedene Erlebnisse im Alltag 

durfte ich geistlich wachsen und Gott näher 

kennen lernen. Ich bin Ihm für dieses Jahr 

sehr dankbar und würde es jedem empfehlen, 

mal für ein Jahr ins Ausland zu gehen. Es ist 

sehr lehrreich zu sehen, wie Menschen auf der 

Welt leben, die viel weniger haben als wir, aber 

trotzdem glücklich und zufrieden sind. 

Thomas Tag 

Ich darf hier auf der Missionsstation für ein 

Jahr bei allerlei Arbeit mithelfen. 

Besonders in der letzten Zeit, die sehr anstrengend 

war, weil es sehr viel Arbeit gab, habe 

ich immer wieder Gottes Hilfe erfahren. Und 

immer wieder habe ich erlebt, dass ich alles tun 

konnte, was auf dem Plan stand, allein oder mit 

der Hilfe anderer. 

Es war ein Kommen und Gehen von Besuchern, 

die bei verschiedenen Arbeiten mitgeholfen 

haben, ob auf dem Campamento, auf 

der Station oder auch ausserhalb. Alle haben 

einen Beitrag geleistet, dass die Arbeit hier vorwärts 

ging. Gott sei Dank dafür. 

Ich habe einen geregelten Arbeitsplan, an 

den ich mich zu halten versuche. 

Jede Woche schreibe ich einen Speiseplan, 

der aber machmal nicht eingehalten werden 

kann, da z. B. Reste aufzuessen sind, kein „passendes“ 

Fleisch da ist oder andere Zutaten gerade 

fehlen. 

Das Fleisch kaufen wir immer am Stück 

und verarbeiten es dann. Hähnchenfilets gibt 

es hier nicht zu kaufen, die muss man selber 

schneiden. Deshalb nutze ich Gelegenheiten 

sie in Brasilien zu kaufen bzw. kaufen zu lassen. 

Es erspart Arbeit beim Kochen. 

Montags gehen Blanqui (unsere bol. Köchin) 

und ich normalerweise für die ganze Woche 

einkaufen. Manchmal gibt es aber kein gutes 

Gemüse oder andere Sachen auf dem Markt, so 

dass ich mehrmals gehen muss. 

Besonders in der Trockenzeit gibt es hier viel 

zu putzen, weil es sehr staubig ist. Während der 

Regenzeit ist es besser. Aber dann ist es draußen 

schmutziger. 

Da es hier sehr feucht und heiß ist (obwohl 

wir hier auch kalte Tage erleben) gibt es viel 

Wäsche zu waschen und zu bügeln. In der Regenzeit 

braucht die Wäsche wegen der Feuchtigkeit 

länger zum Trocknen. 

Gott sei Dank besitzen wir Waschmaschinen. 

Es ist ein Luxus, den wir oft als selbstverständlich 

hinnehmen. Fast alle Bolivianer 

waschen ihre Wäsche von 

Hand im Fluss. 

Täglich stellen wir literweise 

Getränke mit filtriertem 

Wasser aus verarbeiteten 

Früchten her. 

Etwas, was ich hier 

z. B. gelernt habe, ist: Beten, 

dass man vom Essen 

und auch Trinken nicht 

krank wird. Bis jetzt habe ich seit meinem Aufenthalt 

in Cochabamba immer Gottes Schutz 

darin erlebt. 

Ich passe hier auch auf Sarah (Rhein) und 

Joel (Dück) auf. Ich mache es gerne, obwohl es 

manchmal eine Herausforderung ist, denn sie 

müssen lernen miteinander friedlich zu spielen. 

Freitags helfe ich im Kindergarten. 

Egal, was ich hier erlebe, ob Schönes oder 

Schwierigkeiten, ich bin gerne hier und weiß, 

dass Gott mich in diesem Jahr hier sehen 

möchte. 

Mein Wunsch ist es, dass Gott durch meinen 

Aufenthalt hier geehrt wird und die 

Frucht bewirkt, die er dadurch bezwecken 

will, auch wenn wir das Ergebnis oft nicht sehen. 

Erika Burenkin 


29


Einjähriger Einsatz als Krankenschwestern 

in Guayaramerín 

Nach einer Vorbereitungszeit von zwei Monaten, die die Sprachschule und die Beantragung 

des Jahresvisums beinhalteten, konnten Rufine Rempel und Anna Neufeld jetzt im 

Hauptkrankenhaus in Guayaramerín als Krankenschwestern mitarbeiten. 

Mit Erschrecken sehen wir, welche Armut 

hier herrscht. Die Möglichkeiten 

der Diagnostik und Therapie sind extrem 

gering. Außer einem EKG- und einem 

Röntgen-Gerät gibt es keine weiteren Untersuchungsgeräte. 

Nicht einmal eine Blutuntersuchung 

ist möglich. Das bedeutet, 

dass Leben aus Mangel an Geräten und Material 

nicht immer gerettet werden kann. 

Hier ein Erlebnis: Eine Frau mit ihrem Sohn 

wurde nach einem Motorradunfall ins Notfallzimmer 

des Krankenhauses gebracht. Sie 

hatte eine schwere Kopfverletzung und war 

schon bewusstlos, als sie mit einem Moto- 

Taxi (ein überdachtes Dreirad-Motorrad) 

gebracht wurde. Betroffen mussten wir sehen, 

dass man nicht die Mittel hatte, um ihr 

eventuell das Leben zu erhalten und dabei 

mussten wir daran denken, was man in 

Deutschland alles hätte machen können. 

Eine andere Sache ist, dass die Patienten alle 

ihre Medikamente und sonstiges Material 

selbst kaufen müssen. So kommt es auch 

vor, dass manche Patienten nicht behandelt 

werden, weil sie nicht das nötige Geld besitzen. 

Vor drei Monaten wurden uns medizinisches 

Material und Geräte aus Deutschland 

gespendet, über die wir sehr froh sind 

und die wir demnächst 

weitergeben 

werden. 

Momentan sind 

wir noch in der 

Einarbeitungsphase. 

Auch 

sprachliche Barrieren 

sind immer 

noch da. Unser 

Ziel und Wunsch 

ist, für Gott ein 

Werkzeug zu sein und Segen zu bringen. 

Bitte betet für Gelegenheiten, unseren 

Wunsch in die Tat umzusetzen. 

Zusätzlich wurde von einem Heim für pflegebedürftige 

Menschen um Hilfe gebeten. 

Bei einem Besuch konnten wir sehen, dass 

es an Pflegepersonal mangelt. Hier haben 

wir auch die Möglichkeit, mit den älteren 

Leuten zu singen und die Bibel zu lesen. 

Auch auf der Missionsstation dürfen wir 

praktisch mithelfen, wie z. B. im Haushalt 

und bei der Kinderarbeit. 

Wir freuen uns, mit dieser Arbeit einen 

kleinen Beitrag zu leisten. 

Rufine Rempel und Anna Neufeld 


Panorama 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

Nach mehreren Jahren des Gebets für sie, konnten Heinrich und Helene Görzen als 

weitere Mitarbeiter zusammen mit ihren fünf Kindern ausreisen. Sie flogen zusammen mit 

Julia und Katharina. Die freuten sich über die gute Flugbegleitung. 

Aus La Paz wurden für eine bestimmte Dauer Marinesoldaten in Guayaramerín stationiert 

3 

4 

Missionseinsatz in der Stadt 

Auch im August gab es wieder einmal einen Waldbrand. Gott sei Dank erreichte er nicht 

das Freizeitgelände. 


31

7. Jahrgang, Nr. 2/2011 - DWG Radio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?