Cruiser April 2014

CRUISER Edition April 2014
Dieses Magazin ist schwul
Photographer Andreas Fux
By Widmer + Theodoridis
Ivan Modoni
Oliver Fritz
Luzius Sprüngli
Break the Chains 2014
10 Jahre Boyahkasha
Hotel-Pension Wild in Wien

17.
PI N K
APPLE
schwullesbisches
Filmfestival
Zürich 30. 4.– 8. 5. 14
Frauenfeld 9. – 11. 5. 14
VORVERKAUF AB 22. APRIL
www.pinkapple.ch

CRUISER Edition April 2014
Inhalt
Editorial
Mit dem April ist auch der Frühling in den Startlöchern und entsprechend tut sich was in der
Gay-Szene. So kam es beim Verein Network zum Führungswechsel: Luzius Sprüngli übernahm
das Steuer. Mit «Break the Chains» sollen wir HIV in die Schranken weisen, trotzdem können
wir uns am zehnjährigen Jubiläum der Boyahkasha-Party erfreuen und mit dem jungen Sänger
Ivan Modoni tolle Musik hören. Ausserdem wissen wir, in welcher Pension in Wien man(n) die
schönsten Ostereier findet und haben endlich herausgefunden, wer John Emmet Tracy ist (wer?).
Wir wünschen eine aufregende Lektüre!
Daniel Diriwächter, Stv. Chefredaktor
6
Urban Gypsy
Sänger Ivan Modoni über sein erstes Album «Indigo»
10
Break the Chains 2014
30 Tage, um dem HI-Virus den Garaus zu machen
14
Führungswechsel bei Network
Präsident Oliver Fritz übergibt das Zepter an Luzius Sprüngli
16
Wenn Gäste zu Freunden werden
In schwuler Hand: Die Hotel-Pension Wild in Wien
19
Ausstellung Fährten
Die Galerie Widmer + Theodoridis präsentiert Andreas Fux
30
10 Jahre Boyahkasha
Der grosse Jubiläumsevent von Marco Uhlig
News 4 • Prominent 8 • News Schweiz 12 • Kolumne 13
Kultur 26 • Hot4You 29 • Szene 32 • Dr. Gay 34 • Pia 35 • Agenda 36
3

News CRUISER Edition April 2014
Internationale
News
4
Wien
Menschenrechte
unverhandelbar
Mit deutlichen Worten hat der österreichische
Aussenminister Sebastian Kurz die Verfolgung
von sexuellen Minderheiten in rund 80 Ländern
kritisiert. «Die zunehmende Diskriminierung
und sogar Kriminalisierung von homosexuellen,
bisexuellen, trans- oder intersexuellen
Personen (LGBTI) in einigen Staaten bereitet
mir grosse Sorgen. Jeder Gesellschaft sind ihre
kulturellen Werte wichtig, die universellen
Menschenrechte und einfach die Würde des
Menschen sind jedoch niemals verhandelbar»,
betonte der 27-jährige Politiker der konservativen
Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Österreich
will wegen der extrem schwulenfeindlichen
Gesetze in Uganda die Entwicklungshilfe
für das ostafrikanische Land «grundsätzlich
überdenken».
Strassburg
Gut, dass wir darüber
gesprochen haben
Das Europäische Parlament hat mit deutlicher
Mehrheit eine Novelle zur EU-Datenschutzverordnung
beschlossen, die auch ausdrücklich
Schwule, Lesben, Bi- und Transsexuelle schützt.
Zuvor hatte der Innenausschuss die Merkmale
«sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität»
in den Entwurf der EU-Kommission eingefügt.
Darin heisst es nun: «Die Verarbeitung personenbezogener
Daten, aus denen die Rasse oder
ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse
oder philosophische Überzeugungen, sexuelle
Orientierung oder Geschlechtsidentität
oder die Mitgliedschaft und Betätigung in einer
Gewerkschaft hervorgehen, […] ist untersagt».
Mangels einer einheitlichen Position unter den
28 EU-Mitgliedsstaaten ist mit einer endgültigen
Verabschiedung der Novelle vor der Europawahl
im Mai nicht mehr zu rechnen.
München
Rosa Liste wieder im Stadtrat
Thomas Niederbühl bleibt im Stadtrat in der
bayerischen Landeshauptstadt. Nach dem vorläufigen
Ergebnis der Kommunalwahl in München
erzielte die Rosa Liste 261652 Stimmen.
Das entspricht einem Anteil von 1,8 Prozent.
Nicht im Stadtrat vertreten ist die rechtsextreme
«Bürgerinitiative Ausländerstopp», die
im Wahlkampf auch massiv auf Homophobie
setzte. Allerdings scheint die Zeit des Mitregierens
der Rosa Liste vorbei. Durch die Fraktionsgemeinschaft
mit den Grünen war die
Rosa Liste Koalitionspartner der SPD. Nach
bisherigem Auszählungstand hat «Rot-Grün-
Rosa» im neuen Stadtrat jedoch keine Mehrheit
mehr.
Paris
Klage gegen Trauungspflicht
Vierzehn französische Bürgermeister wollen
mit einer Klage vor dem Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte erreichen,
dass sie die Trauung homosexueller Paare aus
Gewissensgründen ablehnen dürfen. Im vergangenen
Oktober hatte das oberste Gericht
Frankreichs entschieden, dass die Pflicht der
Bürgermeister zur Trauung gleichgeschlechtlicher
Paare durch die Verfassung gedeckt ist.
Zur Begründung ihrer Klage führen die konservativen
Politiker an, das Verfassungsgericht
habe sie in dem Eilverfahren nicht ausreichend
angehört. Ihre Klage vor dem Verfassungsgericht
hatten die Bürgermeister mit der in der
Verfassung garantierten Gewissens- und Religionsfreiheit
begründet. In Frankreich haben
Bürgermeister auch die Funktion des Standesbeamten
inne.
Lissabon
Kein Adoptionsrecht für
Homopaare
Mit knapper Mehrheit ist im Parlament von
Portugal ein Antrag der oppositionellen Sozialistischen
Partei gescheitert, homosexuellen
Paaren die Stiefkindadoption zu gewähren.
107 Abgeordnete stimmten für die
Reform, 112 dagegen Bei der ersten Lesung im
Mai 2013 hatte das Parlament dem Gesetzentwurf
noch zugestimmt. Der Gesetzentwurf
sah für alle über 25jährigen Homosexuellen,
die in einer Ehe oder einer Partnerschaft leben,
das Recht auf die Adoption eines leiblichen
oder Adoptivkindes ihres Partners vor.
Portugal hatte 2010 als eines der ersten Länder
weltweit die Ehe für Schwule und Lesben
geöffnet.

CRUISER Edition April 2014
News
Phoenix
Apple macht Druck
Nach langer Zurückhaltung setzt sich der iKonzern
Apple immer lauter für die Rechte von
Schwulen und Lesben ein. Jüngstes Beispiel Arizona:
Apple hat die Gouverneurin des erzkonservativen
US-Bundesstaats aufgefordert, ein
Gesetz, das Geschäftsinhabern die Diskriminierung
Homosexueller aus religiösen Gründen
erlaubt, nicht in Kraft zu setzen. Apple will in
Arizona 578 Millionen US-Dollar in ein Werk
zur Produktion von Saphir-Glas investieren und
2000 Arbeitsplätze schaffen. Gouverneurin Jan
Brewer sah in dem unternehmensfreundlichen
Klima Arizonas den Grund für Apples Entscheidung.
Im Kampf um Kunden und Märkte wird es
aber für Unternehmen wie Apple immer wichtiger,
deutlich soziale Verantwortung zu zeigen.
Washington
Davon geht die Welt nicht
unter
Laut einer Umfrage des Fernsehsenders ABC und
der Tageszeitung «Washington Post» befürworten
59 Prozent der Amerikaner die Homo-Ehe. 34
Prozent sind dagegen. Vor gut vierzehn Jahren
sah es noch umgekehrt aus. Laut der neuesten
Umfrage haben gar 61 Prozent der US-Bürger
keine Bedenken gegen das Adoptionsrecht für
gleichgeschlechtliche Paare, und 80 Prozent
sind überzeugt, dass Schwule und Lesben gute
Eltern sein können. Allerdings ist die amerikanische
Gesellschaft bei der Homo-Ehe politisch polarisiert.
Unter den Anhängern der Demokraten
sprechen sich 70 Prozent für eine Gleichstellung
aus. Bei den erzkonservativen oppositionellen
Republikanern sind es nur 40 Prozent.
Kansas
Schwulenhasser Fred Phelps
gestorben.
Fred Phelps, Gründer der Westboro Baptist
Church, starb am 19. März im Alter von 84 Jahren.
Seine Kirche, die er 1955 gegründet hat, fiel
durch radikale wie schwulenfeindliche Ansichten
auf. Beispielsweise protestierten die Mitglieder
lautstark bei Soldaten-Begräbnissen oder
liefen mit Schildern wie «God hates Fags» durch
die Gegend. Dies ist auch die Kern-Botschaft einer
Gemeinschaft, die mittlerweile nur noch
ca. 20 Mitglieder hat. Viele davon sind verwandt
mit Fred Phelps. Selbst konservativen Amerikanern
war die Westboro Baptist Church zu extrem.
Spätestens seit diese den 11. September als
ein «Geschenk Gottes» bezeichnet. Die Zukunft
der homophoben Kirche gilt als ungewiss. Mit
Fred Phelps wird sie ihren Motor verlieren. Eine
grosse Mehrheit wird es befürworten, wenn die
Westboro Baptist Church von der Bildfläche verschwindet.
Oder, wie einige Internet-User treffend
schreiben: «Fahr zur Hölle, Fred Phelps».
Richmond
Sieg der Vernunft
In Virginia kann ab sofort jeder seine Jungfräulichkeit
auf jede ihm oder ihr genehme Weise
verlieren, ohne mit dem Gesetz in Konflikt zu
geraten. In seltener Einheit überantwortete das
Parlament des US-Bundesstaats mit 100 zu Null
Stimmen das Gesetz gegen «Straftaten gegen
die Natur, die Moral und den Anstand» der Geschichte.
Zuvor hatte bereits der Senat ebenfalls
einstimmig die Aufhebung des Gesetzes aus
dem Jahr 1950 beschlossen. Das Gesetz hatte
jede Form von Oral- und Analsex sowie vorehelichen
Sex unter Heterosexuellen verboten. Der
Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten
hatte derartige Gesetze bereits 2003 für verfassungwidrig
erklärt. In Virginia sabotierten jedoch
republikanische Abgeordnete jahrelang
die Umsetzung des höchsten Richterspruchs.
Abuja
Schwule ausgepeitscht
Im islamischen Norden Nigerias sind vier junge
Männer öffentlich ausgepeitscht worden. Ein
muslimisches Scharia-Gericht in der Stadt Bauchi
hatte die Männer wegen Homosexualität zu
dieser barbarischen Strafe verurteilt. Nach Informationen
von internationalen Menschenrechtsorganisationen
war das Geständnis der vier zwischen
20 und 22 Jahre alten Männer durch Folter
erzwungen worden. Zusätzlich zu den Peitschenhieben
wurden sie zu je 80 Euro Geldstrafe oder
ersatzweise einem Jahr Gefängnis verurteilt. In
nigerianischen Gefängnissen sind Homosexuelle
schlimmsten Misshandlungen durch ihre
Mithäftlinge ausgesetzt. Erst vor wenigen Monaten
hatte die nigerianische Regierung eine Strafverschärfung
für Homosexualität beschlossen.
Kuala Lumpur
Homophobie als Politwaffe
Ein Berufungsgericht in Malaysia hat Oppositionsführer
Anwar Ibrahim wegen Homosexualität
zu fünf Jahren Haft verurteilt. Damit hob
das Gericht den Freispruch Anwars wegen Mangels
an Beweisen aus dem Januar 2012 auf. Das
Verfahren gegen Anwar wird international als
politisch motivierter Prozess gegen einen Politiker
gewertet, dessen Parteienkoalition Volksallianz
bei den Wahlen von 2013 die malaysische
Regierung an den Rand einer Wahlniederlage
gebracht hatte. Im Jahre 2000 war Anwar,
damals stellvertretender Premierminister, bereits
schon einmal wegen angeblicher Homosexualität
zu neun Jahren Gefängnis verurteilt
worden. Im September 2004 hob der Oberste
Gerichtshof überraschend das Urteil wieder auf.
Taipeh
Kulturkampf um Homo-Ehe
Vor der Chiang-Kai-Shek-Gedenkhalle in Taipeh
protestierten Mitte März Tausende von Taiwanesen
gegen die Homo-Ehe. Auf der anderen Seite
des Platzes der taiwanesischen Hauptstadt forderten
gleichzeitig zwei Dutzend schwule und
lesbische Paare vor dem Parlament mit einem
Kiss-In die Abgeordneten auf, endlich den bereits
vor einem halben Jahr eingebrachten Gesetzesentwurf
zur Einführung der Homo-Ehe zu verabschieden.
Zwei buddhistische Nonnen sowie eine
lesbische Pfarrerin leisteten den Homo-Ehe-Befürwortern
geistlichen Beistand. Auch Taiwans
Justiz befasst sich mit der Homo-Ehe. Ein Aidsund
Schwulenaktivist hat beim obersten Verwaltungsgericht
Klage gegen den Ausschluss gleichgeschlechtlicher
Paare von der Ehe eingereicht.
Singapur
Erste Pink Asia Awards
verliehen
Zehn Personen und fünf Unternehmen wurden
im März mit dem vom Magazin Element gestifteten
Pink Asia Award für ihre Verdienste um
die Rechte von Schwulen, Lesben und Transsexuellen
geehrt. Darunter waren der Menschenrechtsanwalt
M. Ravi und der ehemalige Bischof
der Methodisten Reverend Yap Kim Hao aus Singapur,
der erste offen schwule japanische Politiker
Taiga Ishikawa und Anan Bouapha, Initiator
der ersten Gay Pride in Laos. Die Auszeichnung
von Barclays, Goldman Sachs, JP Morgan, Google
und Standard Chartered machte deutlich,
dass auch Unternehmen bei dem Kampf um Akzeptanz
von Homosexuellen eine wichtige Rolle
spielen. Moderiert wurde die von moovz.com im
Internet live übertragene Veranstaltung von Sebastian
Castro, dessen Youtube-Video «Bubble»
unter Asiens Schwulen ein Superhit ist.
5

Portrait CRUISER Edition April 2014
Urban Gypsy
Der Sänger Ivan Modoni veröffentlicht Ende April
sein erstes Album «Indigo».
Von Daniel Diriwächter
Hat einen unstillbaren Durst auf das Leben: Ivan Modoni © Jiyoon Jean Kim
6

CRUISER Edition April 2014
Portrait
Ivan Modoni – diesen
Namen sollten wir uns merken.
Der Sänger, der sich
selbst als «Urban Gypsy»
bezeichnet, schickt sich
an, seine Songs in den Seelen
von Musikliebhabern
zu verankern. Und das
nicht nur in der Schweiz
– ganz nach dem Motto:
Die Welt ist nicht genug.
Ivan Modoni ist zufrieden. Beim Treffen mit der CR-Redaktion erleben wir
einen 25-jährigen Sänger voller Vorfreude auf sein erstes eigenes Album.
«Indigo», so der Titel, wird Ende April erscheinen, zunächst auf iTunes,
später dann, wie es sich gehört, auch als Silberling. Um an diesen Punkt
zu gelangen, musste er aber einen harten Weg auf sich nehmen. «Jedes
Plattenlabel in der Schweiz hat mich abgelehnt», wie er im Gespräch zugibt.
Was ihn freilich nicht davon abhielt, trotzdem an seinem Traum
festzuhalten. Gerade kehrt er aus New York zurück, wo er seinen zweiten
Video-Clip drehte.
Doch von Anfang an: Ivan Modoni beschreibt sich selbst als Künstler
medi terraner Abstammung. Festlegen will er sich nicht. «Menschen haben
keine Wurzeln, Menschen haben Beine», sagt Ivan Modoni bestimmt
und denkt dabei auch in erster Linie an seinen Werdegang. Er sieht sich
als Weltenbummler, als musikalischen Gypsy. In seinen Adern fliesst italienisches,
französisches und griechisches Blut. Aufgewachsen ist Ivan
Modoni jedoch in Zürich. «Ich habe einen unstillbaren Durst nach der
Welt da draussen», lächelt er. Er geniesst es, an fremden Orten zu sein,
an denen er noch nicht weiss, was alles passieren kann. Veränderungen
heisst Ivan Modoni, der bereits mit drei Jahren eine Tanzschule besuchte,
jederzeit willkommen.
The American Way of Life
Musik gemacht hat er schon in angesagten Städten der Welt wie etwa Barcelona
oder Berlin. «Manchmal hat mich auch die Liebe getrieben», wie
Ivan Modoni gesteht – meistens war es aber die Lust an der Musik. Müsste
er eine Stadt auswählen, dann würde sich Ivan Modoni wohl für New
York entscheiden. Auf gut Glück verliess er vor einiger Zeit das heimische
Zürich und flog nach Übersee, wo er gleich länger blieb. Dort lebte Ivan
Modoni den «American Way of Life», was im Big Apple bedeutet, sich nebenbei
den Unterhalt, so gut es geht, zu verdienen, aber hauptsächlich
für die Leidenschaft zu leben.
«Teilweise war es hart, ich konnte mir nur wenig leisten. Aber dieses Leben
hat auch meine Kreativität gesteigert», weiss Ivan Modoni. So wurde
der Broadway seine «Ecke», und Gesangsstunden wechselten sich mit Jobs
ab. Auch heute, zurück in Zürich, hat sich an diesem Lebensstil nicht viel
verändert, wie er nachdenklich erzählt. «Damals lebte ich von der Hand in
den Mund, und auch heute in Zürich ist es ähnlich». Obwohl das Geld in
der Schweiz vorhanden ist, wird die Kunst hier nicht so sehr unterstützt
wie in anderen Ländern, mein Ivan Modoni. «Hier brauchst du als Künstler
meistens noch einen normalen Job». Aber dies brachte ihn finanziell
an den Punkt, an dem er heute steht.
Die erste Single «Lift me up»
Der Frühling 2014 soll seine Zeit werden. Die erste Single «Lift me up» ist
seit März auf den Markt, sogar ein dazugehöriges Video hat Ivan Modoni
innerhalb von nur einem Tag in Zürich gedreht. Wie eingangs erwähnt,
ohne einen Plattenmulti im Hintergrund. Er legt Wert darauf, dass seine
Musik sowie Videos oder PR-Fotos auf seinen Ideen beruhen.
«Ich arbeite praktisch Tag und Nacht, um meine Ziele zu verwirklichen»,
erzählt er. Neben Büro-Jobs sang er aber auch schon im Background von
Guillermo Sorya, Tom Bernhard oder Nubya. Natürlich hätte er auch an
einem Casting-Format wie «The Voice of Switzerland» mitmachen können
«oder sogar müssen, wie einige Leute bei den Plattenfirmen bemerkten.»
Das kam für ihn aber nie in Frage, denn «die Musik ist kein Wettbewerb».
Bei der Promotion steht ihm allerdings eine Agentur zu Seite, die ihm
hilft, durchzustarten. «Bewusst haben wir die erste Single eher still und
leise veröffentlicht, um einmal abzuwarten, was passiert.» Eine erste Single
ist für einen Sänger wie ein Baby, auch für Ivan Modoni. «Obwohl der
Song nicht unbedingt repräsentativ für das Album steht, das bald herauskommt.»
In der Tat erweist sich «Lift me up» als leichter, hinreissender
Pop-Song, der durch die sanfte Stimme von Ivan Modoni besticht und im
Ohr hängenbleibt.
Das Album «Indigo»
Nun folgt mit «Indigo» das erste Album, das aus seiner Sicht sehr spanisch
angehaucht ist, «auch wenn ich dabei immer in englischer Sprache singe».
Die Vorfreude darauf ist bei Ivan Modoni hoch: «Vielleicht habe ich eine
Träne im Auge, wenn ich das Album das erste Mal in den Händen halte.»
Denn: Einige Menschen habe er durch die Arbeit an dem Album verloren,
allerdings auch viele dazugewonnen.
Einen Teil des Albums schrieb er selber. Aber auch zusammen mit Guillermo
Sorya, der bekannt ist für einen Musikstil, in welchem sich Soul,
Bossa Nova, Blues, Hip-Hop oder Reggae miteinander vermischen – «Eclectic
Soul», so nennt auch Ivan Modoni diese Musikrichtung, die sein
Album prägt. Weitere namhafte Künstler aus New York wie etwa der Sänger
Lenny Harold von Blackstreet («No Diggity)» feilten mit an «Indigo».
«Ich habe diese Leute damals in New York einfach gefragt, ob sie mit mir
zusammensitzen und komponieren wollen», wie der Sänger seine Verbindungen
zur Musik-Elite erklärt.
Die Weichen sind nun gestellt, und Ivan Modoni ist gespannt, was in den
nächsten Wochen auf ihn wartet. Sein zweites Video zum Titelsong des
Albums hat er gerade in New York abgedreht – in einem alten Warenhaus
in Brooklyn. Nun startet das Leben, das er sich erträumte. «Ich habe natürlich
einen Plan», lässt Ivan Modoni uns geheimnisvoll wissen, «und
ich will mit meiner Musik die Welt entdecken und Liebe damit erfahren.»
Die PR-Maschinerie tritt Ende April auf das Gaspedal – hinaus aus dem
08/15-Leben, weg vom Background und direkt vor das erste Mikrophon
auf der Bühne.
Ivan Modoni, Indigo, Release Date: 25. April
7

Prominent CRUISER Edition April 2014
John Emmet
Tracy
«Wer ist dieser John?» – eine Frage, die auch die
CR-Redaktion stellte. Die Schweiz kennt «John»
inzwischen als etwas schussligen Freund von
Carlos Leal in den Werbespots eines namhaften
Kabelnetzbetreibers. In den Filmchen beweist
sich der Ex-Sens-Unik-Frontmann als ausgewiesener
Fachmann in Sachen Internet &
Co., während sein Nachbar – «John» – immer
wieder einsehen muss, dass er keine Chance
gegen Leal hat. Da aber mittlerweile einigen
TV-Zuschauern die Selbstherrlichkeit von Leal
auf den Wecker geht, rückt automatisch der Nebendarsteller
«John» in den Fokus. Dieser wird
als sympathischer wie auch hübscher Mann
wahrgenommen, den das hiesige Publikum leider
unzureichend kennt. Es handelt sich dabei
um den amerikanischen Schauspieler John Emmet
Tracy (44). Die Werbespots des erwähnten
Unternehmens wurden in der Stadt der Engel
gedreht – bekanntlich ist die Auswahl an Darstellern
dort grösser als in heimischen Gefilden.
Neil Patrick
Harris
In der Sitcom «How I met your Mother» spielte
Neil Patrick Harris den Weiberhelden Barney
Stinson, der seit Folge 1 Kultstatus geniesst. Das
Harris privat auf Männer steht, schadete weder
der Serie noch der Figur. Allerdings scheint es
für viele Heterosexuelle noch immer unfassbar,
dass «Barney» mit einem Mann ins Bett geht. Mit
eingangs erwähnter Sitcom gelang Harris der
grosse Durchbruch. Im Kino war er besonders
in den 1990ern in Nebenrollen zu sehen. Etwa
in dem Sciene-Fiction-Trashjuwel «Starship Troopers»
(1997) oder an der Seite von Madonna in
Baptiste
Giabiconi
Er galt als Muse von Designer Karl Lagerfeld: das
Model Baptiste Giabiconi (25). Bis der Meister genug
von ihm hatte. Bekanntlich haben Musen
ein Verfalldatum – dabei begann alles vielsprechend.
In einem französischen Fitnessstudio
wurde Giabiconi als Model entdeckt. Schnell
ergatterte er sich einen Job in der Sonnenbrillenkampagne
von Karl Lagerfeld. Dieser erkor
ihn daraufhin medienwirksam zu seiner Muse,
und ein kometenhafter Start in die Branche war
das Resultat. Kaum eine Mode-Zeitschrift, die
keine Bilder von Giabiconi veröffentlichte, die
Kampagnen von Chanel, Armani oder Just Cavalli
adelte er mit seinem makellosen Antlitz,
und schlussendlich wurde er auf Platz 1 der
«Top 50 Best Models» gewählt. Modezar Lagerfeld
widmete ihm gleichzeitig mehrere Fotoausstellungen,
und im legendären Pirelli-Kalender
erschien die Muse als Apollon und Narziss. Aber
Giabiconi wollte mehr. Sein grösster Traum war,
nicht etwa «nur» schön zu sein, sondern auch
zu singen. Mit Erfolg: Sein erstes Album mit
dem Titel «Oxygen» erschien vor zwei Jahren
und belegte Platz 1 der französischen Charts.
Auch privat lief es rund, er verlobte sich mit einer
gewissen Sarah, was wohl viele Schwule in
der Modeszene (nicht nur) äusserst bedauernswert
fanden. Obwohl Giabiconi auch weiterhin
Bereits mit sieben Jahren hat Tracy zusammen
mit seiner Schwester diverse Cabaret-Shows auf
die Beine gestellt. Das Spielen liegt im also im
Blut. Seine Ausbildung als Schauspieler genoss
er später an der «Royal Academy of dramatic
Art» in London sowie im «National Shakespeare
Conservatory» in New York. Die Bühne liess Tracy
nicht mehr los; glaubt man seiner Webseite,
spielte er schon den Hamlet bei einer Theatertournee
durch Japan. Zudem hatte Tracy Gastrollen
in TV-Serien wie «Smallville», «Fringe»
oder «Psych». Eines seiner nächsten Projekte ist
der Horrorfilm «Grace», zudem wird Tracy an
der Seite von Sean Astin in dem Thriller «The
Surface» zu sehen sein. Ob einer der Filme auch
in der Schweiz ins Kino kommt, bleibt abzuwarten.
Bis dahin können wir «John» in den Werbepausen
bewundern – als typischen Schweizer.
Was für ein Schauspieler! (dd)
8
© Pink Monday Studios
© pd
«The Next Best Thing» (1999). Ende Februar fiel
die letzte Klappe von «How I met your Mother»,
einer Serie, die mit Preisen geradezu überschüttet
wurde und neun Staffeln lang mit 208 Episoden
das Publikum zum Lachen brachte. Wie
geht es nun weiter mit Harris? Derzeit probt der
Schauspieler für eine Rolle in dem Broadway-
Musical «Hedwig and the Angry Inch». Darin
spielt er einen Transsexuellen und muss das erste
Mal in seinem Leben öffentlich als Frau agieren.
«Ich dachte nie, dass Drag so mitreissend
ist. Ich hatte in Frauenklamotten nie betrunken
Spass zu Halloween, und ich habe noch nie
zuvor High Heels getragen, wirklich», erklärte
Harris dem Magazin «Out». Weiter sind zwei
Kinofilme mit Harris in den Startlöchern: die
Western-Komödie «A Million Ways to Die» und,
besonders spannend, «Gone Girl» unter der Regie
von David Fincher. Der Vater von Zwillingen,
die Harris zusammen mit seinem Partner David
Burtka grosszieht, gönnt sich also auch weiterhin
wenig Privatleben und viel Arbeit. Seinen
«Barney» werden wir aber dennoch vermissen,
vielleicht auch deswegen, weil Harris die Rolle
als heterosexuelle Diva gespielt hat – und Diva
bleibt bekanntlich Diva. (dd)
© My Major Company
als Model zu sehen sein wird, will er aus dem
Schatten Lagerfelds treten und sein eigenes
Ding drehen. Eine singende Muse kommt aber
für Lagerfeld nicht in Frage, wie das Rauschen
des Blätterwalds berichtete. Aber vielleicht ist
noch nicht aller Tage Abend. Claudia Schiffer
war einst auch die Muse des deutschen Designers
– bis es zu einem Streit kam. Mittlerweile
haben sich die beiden aber wieder versöhnt.
Giabiconi muss sich daher keine Sorgen machen,
für immer in Ungnade zu fallen – dafür
ist er viel zu schön. (dd)

CRUISER Edition April 2014
Prominent
First Kiss
Der Kuss: Ein oraler Körperkontakt als Zeichen
der Zuneigung oder Verehrung, sagt der Duden.
Eine Handlung mit physiologischen, sozialen
und kulturellen Dimensionen bei der sich bis
zu 34 Gesichtsmuskeln bewegen, sagt die Philematologie,
die Wissenschaft des Küssens. Kein
Wörterbuch und keine Studie kann die Magie
des ersten Kusses auf den Punkt bringen, der
Künstlerin Tatia Pilieva ist es mit ihrem dreieinhalbminütigen
Video «First Kiss» gelungen.
20 Fremde begegnen sich je zu zweit, lächeln
verlegen, stellen unbeholfene Fragen, haben
Schmetterlinge im Bauch und beflügeln sich
zum Kuss, zwischen Mann und Frau, Frau und
Frau, Mann und Mann. Liebe auf den ersten Lippenkontakt,
sofort geliked und geshared, nach
zwei Tagen 36 Millionen Mal angeschaut. Soko,
Karim Saleh, Natalia Bonifacci und 17 andere
werden rund um die Welt prominent. Dann
die Ernüchterung: Alles gespielt, alles in der
Werbe agentur von Wren, einer amerikanischen
Jared Leto
Er kam, sprach und siegte. Nicht nur einen Oscar
hat Jared Leto gewonnen, sondern mit seiner
legendären Dankesrede auch alle Herzen.
Perfekt gekleidet in Saint Laurent mit weissem
Jacket und roter Fliege, die wilde Mähne glattgekämmt,
verlegte der dezent angepasste Rebell
den Fokus auf das, was wirklich zählt: Er
bedankte sich bei seinen Konkurrenten, ehrte
David Geffen
Listen machen das Leben leichter. Einkaufsliste,
To-do-Liste und die 999 Orte, die man besuchen
muss, bevor man stirbt strukturieren
den Alltag der Normalsterblichen, die Liste
der Sexiest Men Alive, der bestverdienenden
Popsängerinnen (Madonna aktuell auf Platz
1) und der angeblich 18 schönsten Frauen der
Schweiz dressieren den Promizirkus. Besondere
Beachtung findet alljährlich die «Forbes»-List
der weltreichsten Persönlichkeiten. Zum ersten
Mal wurde nun der Fokus der Milliardären-Linse
auf LGBT gerichtet, mit folgendem Ergebnis:
Reichster offen schwuler Mann ist Medienmogul
David Geffen mit 6,1 Milliarden US-Dollar
Vermögen, damit gerade mal auf Platz 227.
Er hat Plattenlables gegründet, die Cher und
Guns’n’Roses unter Vertrag nahmen, ist Besitzer
eines Filmstudios und zeigt sich spendabel
für AIDS- und Homoehe-Projekte. Höchst
einflussreich, wenig bekannt. Zweitreichster
Schwuler ist der in Frankfurt geborene Peter
Andreas Thiel, PayPal-Mitgründer. Weiter in der
Liste vertreten sind die Modedesigner Domenico
Dolce und Stefano Gabbana, der Architekt Jon
Stryker sowie die Transgender-Soldatin Jennifer
Pritzker. Eine offen lesbische Milliardärin gibt
es gemäss Forbes nicht, und so bunt gemischt
die Riege auch scheinen mag: Im Vergleich zu
© Tatia Pilieva
Kleidermarke, gespricted. So what? Ellen de Generes‘
scheinbar spontanes Oscar-Selfie war ja
auch nur ein Samsung-Werbedeal. Zu schön, um
nicht wahr zu sein. Links zu kreativen Kopien
und Parodien füllen nach wie vor Facebook, von
der verschärften «First Handjob»-Version über
Katzen und Playboy-Bunnies bis zu Homophoben,
die zum ersten Mal einen Schwulen umarmen.
Gratiszeitungen und TV-Shows suchen
Kusswillige zum Nachstellen, Fremde küssen
avanciert neben Urban Gardening und Poweryoga
zum neuen Trend-Hobby. Also auf in den
Frühling, auf zum ersten Kuss! Man muss damit
ja nicht gleich prominent werden, man soll’s
bitte nicht mehr schwarzweiss gefilmt mit der
Welt teilen. Der Hype züngelt nur, um die echte
Romantik zu fressen, und schliesslich braucht
nicht jede Zunge so prominent zu werden wie
diejenige von Miley Cyrus. (rg)
© Voltage Pictures
rührend seine Mutter und seinen Bruder, wagte
einen politischen Wink mit dem Zaunpfahl
in Richtung Ukraine, widmete seine Auszeichnung
denjenigen, die den Kampf gegen AIDS
verloren haben und all denen, die jemals Ungerechtigkeit
erfahren haben, weil sie sind, wer
sie sind oder weil sie lieben, wen sie lieben. Verdientermassen
ausgezeichnet für seine überragende
Darstellung des wohl schönsten Transvestiten
der Filmgeschichte im Must-see-Movie
«Dallas Buyers Club» steht Leto auf dem Höhepunkt
seiner Karriere, als vielversprechender
Schauspieler, talentierter Musiker mit seiner
Band «30 Seconds to Mars» und engagierter Sympathieträger
der Gay-Community gleichermassen.
Nach kleinen Rollen in TV-Serien gelang
ihm 2000 der Durchbruch als Darsteller eines
Heroinsüchtigen in «Requiem for a Dream»,
gleichzeitig nahm er als Sänger und Gitarrist
von «30 Seconds to Mars» musikalisch die Überholspur.
Für seine Rolle in «Dalls Buyers Club»
hat er 28 Kilo abgenommen, für das neue Album
mächtig an musikalischem Ausdruck zugelegt.
Ganz egal, auf welcher Schiene es nun weitergeht:
Wir sagen danke und freuen uns auf alles,
was noch kommen mag. (rg)
© pd
Bill Gates (76 Milliarden Dollar) oder Lidl-Chef
Dieter Schwarz (21 Milliarden Dollar) sind die
LGBT-Vertreter monetäre Leichtgewichte, ihr
Vermögensanteil unter den 1645 Milliardären
beträgt gerade mal 0,4 Prozent. Bevor einem
jetzt ab all dieser Zahlen ganz schwindlig wird
vielleicht einfach mal das Überlisten der Promi-
Listen auf Platz 1 der persönlichen To-do-Liste
setzen. Schwierig. Und auch mit 6,1 Milliarden
nicht zu bezahlen. PS: Steuererklärung schon
eingereicht, bevor die Liste der LGBT-Steueroptimierenden
Schlagzeile macht? (rg)
9

Prävention CRUISER Edition April 2014
Break The Chains
2014
30 Tage, um dem HIV den
Garaus zu machen
Von Martin Ender
Die dritte Kampagne Break
The Chains zielt auf «Null
Neuinfektionen im April». Eine
ambitiöse Vorgabe. Wie erfolgreich
war die Kampagne
in den vergangenen zwei Jahren?
Diese und weitere Fragen
zum Thema stellte das CR-
Magazin dem Projektleiter,
Andreas Lehner.
Im Kampf gegen HIV arbeiten dieses Jahr bei der
Kampagne Break The Chains verschiedene Partner
zusammen: Das Bundesamt für Gesundheit
(BAG), die Aids-Hilfe Schweiz (AHS), die Checkpoints
und weitere regionale Test- und Beratungsstellen.
Von Anfang an ist Andreas Lehner
Projektleiter der Kampagne. Bis vor Kurzem
war er beim Checkpoint Zürich tätig als Berater
und in der Gassenarbeit – bislang war diese
Organisation zuständig für die Durchführung
der Kampagne. Nun liegt die Verantwortung bei
der Aids-Hilfe Schweiz. Das ist neu und hängt
mit Neustrukturierungen beim Checkpoint
Zürich und bei der Aids-Hilfe Schweiz zusammen.
Die Schwulen-Anliegen sollen alle von der
Aids-Hilfe Schweiz aus betreut werden. Dies ist
der Grund, weshalb Andreas Lehner als neuer
Programmleiter MSM die Kampagne bei der
AHS betreut.
Break The Chains hatte bereits eine Vorgänger-
Kampagne: «Mission Possible». Die Grundidee
war ähnlich. Durch ein konsequentes Einhalten
der Safer-Sex-Regeln über drei Monate sollten
Primoinfektiöse aus dem ungeschützten
Verkehr gezogen werden. Damals ging man
davon aus, dass sich die Primo-Infektion über
drei Monate hinzieht (die Zeit, in der ein Neuinfizierter
hochansteckend ist). Die Aktion erstreckte
sich logischerweise über drei Monate.
Heute weiss man, dass die Zeit der Primo-Infektion
bis zu fünf Monaten dauern kann. Nach
Auffassung von Andreas Lehner ist jedoch eine
Kampagne über fünf Monate hinweg schlicht
nicht durchführbar. Dank neuen Erkentnisssen
und neuen Testmethoden kann die von der
Community abverlangte Zeit der «Risikominimierung»
bei Break The Chains auf einen Monat
reduziert werden. «Mit den neuen Tests der
vierten Generation kann eine HIV-Infektion
nach vier Wochen gut nachgewiesen werden.
(Sie kann aber nicht ausgeschlossen werden.)
Darum dauert die Zeit der Risikominimierung
vier Wochen.» begründet Andreas Lehner das
heutige Zeit-Konzept von Break The Chains.
Wie erfolgreich
war die Kampagne bisher?
«Sehr erfolgreich», sagt Lehner. «Wir konnten
den Beweis zu erbringen, dass die in der Theorie
völlig logische Kampagne in der Praxis
tatsächlich funktioniert. Wir haben
vorab Daten erhoben durch eine Umfrage
vor der ersten Kampagne, um einen Vergleich
anstellen zu können mit Daten, die
anschliessend im Rahmen des Gaysurvey
2012 am Institut für Sozial- und Präventivmedizin
der Universität Lausanne untersucht
wurden. Eines ging ganz klar
hervor: das Wissen über die Primoinfektion
hat eine markante Verbesserung erfahren
hat. Das Wissensziel ist also erreicht.»
Das BAG schreibt dazu in seinem Newsletter:
«Die Auswertung von Break the Chains
2012 hat gezeigt, dass die Botschaften der
Kampagne von den Teilnehmern gut verstanden
wurden. Sie hat auch gezeigt, dass 50 % der
Personen, die am Survey teilgenommen haben,
Die «30» dominiert die neue Break
The Chains Kampagne mit dem Slogan:
«30 Tage, um dem HIV den Garaus zu
machen»
10

CRUISER Edition April 2014
Prävention
sich unabhängig von der Kampagne jedes Jahr
testen lassen. 17 % der Survey-Teilnehmer haben
hingegen angegeben, dass sie sich aufgrund von
Break the Chains haben testen lassen oder sich
noch testen lassen werden.»
Andreas Lehner formuliert es so: «In den sechs
Jahren vor der Kampagne hatte sich die Zahl der
durchgeführten Tests kaum verändert. Im Mai
2013 hingegen stieg die Anzahl stark an. Und
zwar in der ganzen Schweiz. Nicht nur in den
Checkpoints. Es gab ja noch weitere Testangebote
in den übrigen Regionen, die keine Checkpoints
haben. Z.B. im Inselspital in Bern oder im Kantonsspital
St. Gallen und an weiteren Orten.» Dieser
eingeschlagene Weg muss weiterverfolgt werden.
Denn mehr durchgeführte Tests, und falls
nötig anschliessende Therapien, vermindern das
Risiko weiterer Ansteckungen in der Szene.
Kein Verzicht auf Sex
Man weiss es inzwischen: Das Risiko, jemanden
anzustecken, ist in den ersten Monaten nach einer
Infektion bis zu 100 Mal grösser als später.
Die Kampagne ruft nun auf, im April dafür zu
sorgen, dass es keine Neuinfektionen gibt. CR
wollte von Andreas Lehner wissen, ob demzufolge
Verzicht auf Sex in dieser Zeit das Beste
wäre: «Das ist eine gute Idee, wenn jemand das
will und fertigbringt. Aber reden wir lieber
über Dinge, die machbar sind! Deshalb rufen
wir auf zur so genannten Risikominimierung.
Was es heisst, Risiken zu vermeiden, kommunizieren
wir in unserer Kampagne.» Dabei legt
Lehner Wert darauf, die gesicherten Erkenntnisse
in der HIV-Forschung einfliessen zu lassen
und auch klar zu kommunizieren, in welchen
Fällen auch ohne Gummi eine Risikominimierung
möglich ist. Zum Beispiel in einer treuen
Zweierbeziehung unter der Voraussetzung, dass
beide mit aktuellem Test HIV-negativ sind (ein
Test vom Vorjahr genügt nicht!). HIV-Positive in
wirksamer Therapie mit einer Viruslast unter
der Nachweisgrenze werden heute zur Gruppe
mit vermindertem Risiko gezählt. Nach wie vor
gilt: Blasen ohne Abspritzen im Mund ist risikofrei.
Aber wer den HIV-Status nicht kennt, fickt
nur mit Gummi! Die Kampagne fordert ausserdem
die Kenntnis über den eigenen Virusstatus.
Andreas Lehner erklärt warum: «Es ist sinnvoll,
seinen Status zu kennen. Mann kann besser
für die eigene Gesundheit sorgen. Zudem trägt
man dazu bei, die gesamte Virenlast in der Community
zu senken und das bedeutet wiederum
weniger Risiko für alle. Denn 80% der HIV-Neuinfektionen
kommen von Männern, die meinen,
sie seien negativ.»
Ein Kränzchen für die Schwulen
Zum Schluss widmet Lehner der Gay-Community
ein Kränzchen: «Wir Schwulen dürfen
schon fast stolz sein. Bei den Heteros bleiben
HIV-Infektionen länger unentdeckt. In dieser
Gruppe beträgt die Spanne von der Ansteckung
bis zum Diagnose im Schnitt fünf Jahre.
In diesen Jahren wird HIV unwissentlich oft
mehrfach weitergegeben. Bei den Schwulen
sind es knapp zwei Jahre. Wenn wir im Mai den
Test machen, kann diese Zeit nochmals verkürzt
werden, und das ist ganz wesentlich. Es
bedeutet generell ein kleineres Risiko für alle.»
Der Test in den teinehmenden Gesundheitszentren
ist immer anonym und kostet
im Aktionsmonat Mai statt üblicherweise
50 bis 70 Franken nur zehn Franken. Break
The Chains ist eine Kampagne in der ganzen
Schweiz. Neu konnte in diesem Jahr erstmals
auch das Ausland eingebunden werden. Die
Region Mailand macht bei der Aktion mit. Das
ist besonders wichtig für die Szene im Tessin,
die ja stark mit dem nahe gelegenen Mailand
verknüpft ist. Aber auch Deutschweizer geniessen
gerne mal die Italianità in Mailand. Gut
also, wenn auch in der Region Mailand der
Slogan gilt: «30 Tage, um dem HIV den Garaus
zu machen».
Anzeige
Ob LunchKino, OrangeCinema oder Pink Apple:
So bunt und vielseitig wie das Publikum
ist auch unser Engagement.
Gewinnen Sie
20x2 Freikarten
auf www.zkb.ch/
pinkapple
(bis 14. April)
Besuchen Sie das grösste schwullesbische Filmfestival der Schweiz. Vom 30. April bis
8. Mai 2014 begeistern die Filme des 17. Pink Apple Filmfestivals in Zürich wieder
ein bunt gemischtes Publikum. Tauchen Sie ein in die facettenreiche Welt des Films –
wir sind für Zürich engagiert und als Hauptpartnerin mit dabei.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch/pinkapple
11

News Schweiz CRUISER Edition April 2014
Von Aminos bis
Anabolika
Bizeps, Waschbrett und
Helden brust warten auf den
Frühling. «Checkpoint im
Gespräch» gibt Ratschläge in
Sachen Schönheit.
Es ist Teil unseres Lifestyles geworden, gut auszusehen,
und es gibt ein unüberschaubares Angebot
an Produkten, mit denen man(n) einen
göttlichen Körper bekommt. Doch was nehmen
wir zu uns? Einige Mittel bringen nichts. Andere
wiederum bringen unseren Metabolismus und
den Hormonhaushalt weit mehr durcheinander,
als wir annehmen. Dies gilt nicht nur für Anabolika
oder Hormonpräparate, sondern auch für
Substanzen, die ganz harmlos scheinen.
Michael Krattiger, Leiter Prävention/Information
von Antidoping Schweiz, informiert über die
Möglichkeiten und Gefahren solcher Mittel und
über Strategien des Safer Use.
Er kennt die verschiedenen Produkte im Detail,
weiss, wo sie eingesetzt werden und worauf
man achten muss. Er geht auf die spezifischen
erwünschten und unerwünschten Wirkungen
ein, zeigt Alternativen auf und weist auf Wechselwirkungen
mit Medikamenten und auf besondere
Aspekte für Männer mit HIV hin.
Die Veranstaltungen der Reihe «Checkpoint im
Gespräch» finden am Freitag, 25. April im Restaurant
Bubbles, Werdstrasse 54, 8004 Zürich
statt. Ab 18 Uhr.
17. Pink Apple
In Zürich und Frauenfeld wird
im Mai wieder dem Schwullesbischen
Film gehuldigt.
Der Vorverkauf startet am 22.
April.
Auch wenn das Programm noch nicht komplett
ist, einige Highlights sind schon bekannt und
versprechen tolle Filmerlebnisse. Turnusgemäss
eröffnet das Pink Apple dieses Jahr mit einem
schwulen Film: «The Way He Looks» dreht sich
um den blinden Leo, um den sich seine beste
Freundin Giovana liebevoll kümmert. Der brasilianische
Regisseur Daniel Ribeiro gewann an
der diesjährigen Berlinale einen Teddy-Award.
Mit «Homophobie in Russland» und «Homosexualität
und Suizid» nimmt sich das Festival
auch zwei ernsten Problemkreisen an, die die
schwullesbische Community unentwegs beschäftigen.
Auch hierzu zeigt Pink Apple bekannte
und neue Filme. Ebenfalls zur Sprache
kommt die «Männerprostitution», sowohl im
Film als auch auf abseits der Leinwand.
12
Wer neben dem Gang ins Kino den Kontakt mit
den Macherinnen und Machern sucht, kann
sich bequem ins Cabaret Voltaire setzen und
den «Pink Talks» lauschen. Dort plaudern sie
mit wechselnden Gastgebern aus dem Nähkästchen
und über Gott und die Welt. Am selben Ort
finden übrigens auch Podiumsdiskussionen zu
ausgewählten Themen statt.
Das 17. Pink-Apple-Filmfestival findet vom 30.4.
bis 8.5. in Zürich sowie vom 9. bis 11.5. in Frauenfeld
statt. Alle Informationen sind unter
www.pinkapple.ch zu finden.
Pink Cloud mit
neuer Adresse
Der Reisespezialist der
Schweizer Gay Community
ist ab 31. März in der Kuoni-
Filiale am Zürcher Bahnhofplatz
zu finden.
Pink Cloud Travel Service wechselt seinen
Standort und zieht von Zürich West in die Kuoni-Filiale
am Bahnhofplatz 7 in Zürich. Die Mitarbeitenden
von Pink Cloud und das bestehende
Team der Filiale werden ab dem 31. März ihre
Kunden gemeinsam betreuen. Pink Cloud ist
auf Reisen für Schwule und Lesben spezialisiert
und wurde im Jahr 2000 in Adliswil gegründet
und bedient seit 2008 seine Kunden in Zürich
West. «Mit einem weinenden Auge verlassen wir
das trendige Zürich-West-Quartier – mit einem
lachenden Auge bedienen wir sie neu im pulsierenden
Zentrum von Zürich», sagt Ray Fuhrer,
Geschäftsführer von Pink Cloud. Die Reiseexperten
von Pink Cloud und Kuoni empfangen
ihre Kunden von Montag bis Freitag jeweils von
08.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 10.00
bis 16.00 Uhr.
Die bestehenden Kontaktdaten für Beratungstermine
bleiben unverändert.
Bitterlin will
Knuddel-Award
Der ehemalige MrGay-
Switzerland Stephan Bitterlin
wurde als «Bester Repräsentant»
der schwulen Szene
nominiert.
Auch wenn Stephan Bitterlin sich von seinem
Titel als MrGay verabschiedete, so ganz kann
er ihn nicht loslassen. Noch immer setzt er ihn
ein und zeigt unermüdlichen Einsatz für die
LGBT-Community. Bitterlin ist tatkräftig bei
diversen Projekten tätig, z.B. Aufklärungsarbeit
an Schulen (GLL), im Gay-Sport, Bewegung
Schwuler Männer und setzt sich für homosexuelle
Menschenrechte ein.
Eine grosse Ehre und Dank für seine Arbeit ist
nun die Nominierung für den Knuddel-Award
2014. Dieser Preis wird jedes Jahr in Deutschland
verlieren und steht für mehr Toleranz und
Akzeptanz in der LGBT-Community. Bitterlin
möchte gern diesen Preis in die Schweiz holen
und grenzüberschreitend gerade in der heutigen
Zeit zeigen, dass die LGBT-Community für
alle in der Welt eins ist, egal aus welchen Land
und egal welcher Rasse oder Nationalität angehörig.
Unter www.knuddel-award.de darf man
für Bitterlin abstimmen – die Verleihung findet
am 30. Mai in Köln statt.
«Neuer»
schwuler Bauer
Im Sommer beginnt eine
neue Staffel von «Bauer, ledig,
sucht». Mit dabei ein schwuler
Ponyzüchter aus St. Gallen.
Wie der TV-Sender 3+ mitteilte, lebt der 45-jährige
Jeroen aus dem Kanton St. Gallen in einem
250-Jahre alten Bauernhaus im original Toggenburger
Stil, inmitten schöner Naturlandschaften,
umringt von Wäldern, Wiesen und einem
Bach. Jedes Jahr stellt Jeroen auf seinem Hof
eine Art Pony-Schau auf die Beine und präsentiert
seine Minishettland- und Welshponys. Der
vielseitige Ponyzüchter ist auf der Suche nach
einem offenen, ehrlichen und unternehmungslustigen
Mann. Seinem Traumprinz würde er
(fast) alle Wünsche erfüllen. Interessierte dürfen
sich auf der Webseite des Senders für Jeroen
als Objekt der Begierde melden: www.3plus.tv
Nachruf – Michael Wenger (1962 – 2014)
Der Verein LesBiSchwul Zug nimmt Abschied von seinem
Freund Michael Wenger, dem Gründer und langjährigen
Leiter des LesBiSchwulen Treffs in Zug sowie
Initiant der LesBiSchwulen Konferenz Zentralschweiz.
Mit seinem Schaffen und seinem unermüdlichen Einsatz,
das Leben für Lesben, Bisexuelle, Schwule und
Transmenschen in Zug und Umgebung etwas einfacher
zu machen, hat er viele von uns in einer schwierigen
Lebensphase unterstützt. Seinem Engagement in der
Zentralschweiz für uns alle und den verschiedenen
LGBT Organisationen gebühren wir grossen Dank
und Respekt.
Michel, gerne denken wir an all die vielen tollen Momente
am Zuger Treff zurück, die Du uns ermöglicht
hast. Du wirst uns immer in guter Erinnerung bleiben.
Vorstand LesBiSchwul Zug (lesbischwulzug.ch)

CRUISER Edition April 2014
Kolumne
Der Weg vorbei
am eigenen
Glück
Von Michi Rüegg
Kennst du, lieber Leser, Menschen, die sich permanent
selber im Weg stehen? Die sich selbst
ihr Leben zur Hölle machen, besser als ein anderer
dies je könnte? Die an jedem Weg des Schicksals
instinktiv die falsche Abzweigung wählen
– oder aber dort warten, in der Hoffnung, ein
Strassenschild möge plötzlich aus dem Nichts
erscheinen?
Kennst du, lieber Leser, die Geschichte von Hassan?
Von klein auf war Hassan – ein quirliger,
aber intelligenter Junge – fasziniert von Bläsern.
Horn, Trompete, Flöte, Klarinette, Fagott, egal.
Hauptsache, Blasinstrument. Es verging kein
Tag, an dem Hassan nicht an der Mauer des Konzerthauses
sass, um durchs offene Fenster ein
paar Töne zu erhaschen.
Aus dem kleinen Hassan wurde ein grosser, stattlicher
junger Mann. Doch seine Obsession für
Bläser liess in keiner Weise nach. Im Gegenteil,
nun träumte er nachts noch intensiver von ihnen.
Praktisch jeden Abend wartete er am Hintereingang
des Konzerthauses darauf, dass die
Tür aufging und die Orchestermusiker aus dem
Gebäude tröpfelten. Immer, wenn ein Bläser
aus dem Gebäude trat, lächelte Hassan ihn mit
leuchtenden Augen an. Doch die Trompeter, Flötisten
und Posaunisten interessierten sich nicht
für Hassans Augenaufschlag. Sie wollten bloss in
die Kneipe ums Eck und ein Bier trinken.
Die Jahre vergingen, doch sie zogen nicht spurlos
an Hassan vorbei, der noch immer am Hintereingang
sass und die Bläser anglotzte. Eines
Tages sprach der Dirigent ihn an: «Mir ist in den
letzten Jahren nicht entgangen», so der Dirigent,
«dass du dich sehr für Bläser interessierst.» Hassan
war dies etwas peinlich. Denn obwohl er
sich bewusst war, dass seine Liebe zu diesen Musikern
mehr als offensichtlich war, musste sie
auf Aussenstehende doch befremdlich wirken.
«Es ist wahr, Herr Dirigent», sprach Hassan, «ich
möchte im Leben nichts mehr als einen Bläser,
das ist mein einziger und innigster Wunsch.»
Der Dirigent verstand, klopfte Hassan auf die
Schultern und zog von dannen.
Ein paar Wochen später gesellte sich der Dirigent
wiederum zu Hassan. «Ich habe nachgedacht»,
sagte der Dirigent. «Ich glaube, du bist
zu sehr auf Bläser fixiert.» Hassan fand diese
Aussage seltsam. Was hiess schon fixiert? Er
wollte einfach einen Bläser und damit basta!
«Versuch doch mal, auch anderen Klängen zu
lauschen. Stell in deinem Kopf mal das Blasen
ab und wende dich einem Streicher zu.» Dann
ging der Dirigent fort.
Vierzehn Tage lang konnte Hassan weder schlafen
noch essen, so sehr beunruhigten ihn die
Worte des Dirigenten. Dann aber passierte etwas
mit ihm. Eines Abends, Hassan sass einmal
mehr an der Hintertür des Konzerthauses, ging
die Tür auf. Heraus kam ein wunderschöner
Violinist, mit strahlend blauen Augen und einem
Lächeln, das einen Gletscher zum Schmelzen
bringen könnte. Hassan wurde schlagartig
bewusst, dass er sein ganzes Leben eigentlich
gar nicht einen Bläser wollte, sondern lediglich
einen Musiker. Er nahm also seinen ganzen
Mut zusammen, und sprach den Violinisten
an. Doch dieser schaute Hassan bloss kurz von
Kopf bis Fuss an, zuckte mit den Schultern und
ging davon. In diesem Moment wurde Hassan
bewusst, dass er nicht mehr der Jüngste war.
Und dass er sich mit der unsäglichen Warterei
auf den Bläser jegliche Chancen bei potentiellen
Violinisten vergeigt hatte.
Anzeige
Dein Jagdrevier für alle Tage
von früh bis spät
10.4. Weindegustation
mit Weingut Schwarz
17.-21.4. Frohes
Oster-Eier suchen
8.5. Vernissage &
Ausstellung
mit farbenfrohen Bildern
von M-JoH
Jeden Montag PLATZKONZERT@PLATZHIRSCH
live Jam Session mit ASEP Stone & friends
NEU - JEDEN MITTWOCH
BaY NIGHT
Shots, Shakes & Happiness
Gutschein für
1 Portion Popcorn+
gültig nur an der BaY NIGHT
PLATZHIRSCH am Hirschenplatz
Hotel & Bar
Spitalgasse 3, 8001 Zürich
www.meinplatzhirsch.ch
13
Ins_Platzhirsch_Cruiser_April14_195x95.indd 2 24.03.14 12:20

Nachgefragt CRUISER Edition April 2014
Führungswechsel
bei Network
Präsident Oliver Fritz übergibt
das Zepter an Luzius Sprüngli
Von Martin Ender
An der Generalversammlung
wurden vier neue Vorstandmitglieder
gewählt und das
Präsidium mit Luzius Sprüngli
neu besetzt. CR sprach kurz
vor der GV mit Oliver Fritz, der
nach sechs Jahren sein Präsidium
niederlegt, über seine
Amtszeit, die bisherige Entwicklung
und die Ziele des
Vereins.
CR: Oliver Fritz, du hast sechs Jahre Network
präsidiert, den Verein schwuler Führungskräfte.
Im Network-Logo steht der Begriff
Gayleadership. Zu deiner Person: In welcher
Branche, welchem Beruf, welchem Unternehmen
bist du als «Leader» tätig?
Network wurde 1995 in Zürich gegründet
und etablierte sich schnell. Seit wann bist du
Präsident?
Ich bin Präsident geworden an der GV in Luzern
im Jahr 2008, das ist nun ziemlich genau sechs
Jahre her. Davor war ich bereits zwei Jahre im
Vorstand.
Nächstes Jahr kann Network den 20. Geburtstag
feiern...
...nächstes oder übernächstes Jahr, das kommt
drauf an, wie man unsere Annalen liest.
Nun trittst du Ende März 2014 zurück. Hat es
dich nicht gereizt, diesen Anlass noch als
Präsident des Vereins zu feiern?
Ich werde den 20. Geburtstag von Network mit
Sicherheit gerne mitfeiern. Und ich werde ihn
als Mitglied genauso gut mitfeiern können wie
Oliver Fritz leitete sechs Jahre den Verein Network. © Marco Carocari
OLIVER FRITZ: (lächelt)... Leader – nun, ich leite eine
Forschungsgruppe am Forschungszentrum der
ABB (Schweiz) in Baden Dättwil. Wir sind acht
Physiker. Somit wäre die Frage nach dem Brotberuf
beantwortet. Ich habe in Basel Physik studiert,
nach einigen wenigen andern Anstellungen
bin ich seit 15 Jahren bei der ABB. Ich hatte
zuvor auch Musik studiert, und ich übe diesen
«Beruf» auch noch aus, trete ab und zu auf...
...man kennt dich als Musiker ja in der Szene
von Auftritten zusammen mit Röbi Rapp...
...genau, ich trete aber auch sonst ab und zu auf.
als Präsident. Ich habe dieses Amt gerne gemacht,
aber sechs Jahre sind genug. Wir wollen
bei Network nicht so lange Amtszeiten, dafür
bin ich selber eingestanden.
20 Jahre Network, was hat sich in dieser Zeit
in der Zielsetzung des Vereins geändert?
An der Zielsetzung per se hat sich in den letzten
zehn Jahren eigentlich nichts geändert. Vielmehr
haben sich unsere Mittel geändert. Wir suchen,
verglichen mit den Anfangszeiten, breitere Abstützungen,
unser Mitgliederkreis hat sich etwas
geöffnet. Wir pflegen heute auch verstärkt die Zu-
14

CRUISER Edition April 2014
Nachgefragt
sammenarbeit mit andern Organisationen. Wir
freuen uns, dass wir mit WyberNet auf nationaler
Ebene und in Europa mit EGMA (European Gay
and Lesbian Managers’ Associaction) neue, gute
Verbündete haben. In diesem Sinne gehen wir
einen breiteren Weg, unsere Ziele zu erreichen:
Volle Entfaltung und Gleichberechtigung von
schwulen und lesbischen Persönlichkeiten am
Arbeitsplatz, gerade wenn sie in einer führenden
Stellung sind.
Der Verein hat rund 400 Mitglieder, inzwischen
auch in der französischen Schweiz
und im Tessin. Nimmt die Zahl noch zu?
Leicht – wir haben gerade jetzt zur GV die Zahlen
zusammengetragen. Wir sind während meiner
Amtszeit von 300 auf 420 Mitglieder gewachsen.
Das ist ein Zuwachs von rund 20 pro
Jahr. Natürlich gab es auch Fluktuationen. Die
Regionen sind unterschiedlich schnell gewachsen.
Was mich besonders freut, ist der Generationen-Mix.
Wir wachsen mit jüngeren Mitgliedern.
Interessenten sind oft Mitte dreissig, sie
haben ihre erste Stelle, an der sie Verantwortung
tragen, sie wollen ihr Netzwerk ausbauen
oder Kollegen in einer ähnlichen Situation
kennenlernen. Viele möchten auf ihre Art auch
etwas für die schwule Community tun.
Welche Voraussetzungen braucht es, um in
den Verein aufgenommen zu werden. Ist das
ein elitärer Verein?
Elitär...? Nein, aber wir haben gewisse Kriterien.
Wir erwarten, dass jemand integer und natürlich
ein schwuler Mann ist. Da wir sowohl in
der Wirtschaft wie auch in der Politik und in
der Kultur verankert sind, sind unsere Kriterien
unterschiedlich. Z.B. erwarten wir bei Angestellten
Gruppenleitungs- oder Budget-Verantwortung.
Bei Selbständigen erwarten wir ein
grösseres Business oder Mitarbeiter... Wir haben
aber auch Professoren als Mitglieder, hier ist das
Kriterium, dass jemand in seiner Berufsgruppe
besondere Anerkennung geniesst. Das kann z.B.
auch ein Künstler sein, der in einer Jury sitzt.
Was für Pflichten habe ich als Vereinsmitglied?
Im Gegensatz zu traditionellen Vereinigungen
wie Rotary fordern wir keine rituellen Pflichten,
keine regelmässige Erfüllung einer bestimmten
Aufgabe. Was wir erwarten, ist ein fallweises
Engagement bei einem bestimmten Projekt
und dass man da auch seine Beziehungen miteinbringt.
Reine Passivmitglieder möchten wir
nicht. Doch wir nehmen Rücksicht auf die berufliche
Situation und die Auslastung.
Network hat immer wieder – zum Beispiel an
den Pride-Paraden – Flagge gezeigt und nach
aussen sichtbar gemacht, dass es auch unter
Leadern Schwule gibt. Wie stark ist das Netzwerk
nach innen unter den «Networkern»?
Ich persönlich weiss, dass gute Freundschaften
entstanden sind, und gemeinsame Interessen
sind bei uns sehr ausgeprägt. So gehen einige
zusammen auf eine Skitour, verbringen zusammen
die Freizeit, gehen auf eine Reise, die sie
alleine nie machen würden. Dieser innere Zusammenhalt
ist ganz wichtig. Was das Business
angeht: Ja, das findet statt. Aber nicht organisiert.
Man darf nicht mit der Erwartung zu uns
kommen, dass das Business dank unserem Netzwerk
von alleine kommt. Ein Vorteil ist sicher,
dass man einander kennt. Gute Businessangebote
werden dadurch sicher wohlwollend geprüft.
Das Thema Arbeitsplatz ist die Kernkompetenz
des Vereins Network und seiner Mitglieder.
Was bedeutet das konkret?
Konkret geben wir jetzt – zusammen mit WyberNet
– eine Broschüre heraus. Mit «Erfolgsgeschichten»
wollen wir darin unsere Mitglieder
zum Coming-out am Arbeitsplatz ermutigen,
falls es noch nicht erfolgt ist. Die Beispiele sollen
zeigen, dass Outings bei andern funktioniert
haben. Wir geben darin Ratschläge, wie
man mit Kunden, Mitarbeitern, dem Chef umgehen
soll, wenn Fragen gestellt werden. Ebenfalls
aktuell: In der Woche vor der Pride organisieren
wir für Personal-Verantwortliche einen Workshop,
an den wir Leute aus Firmen einladen, damit
das Thema Diversity wieder einmal aus der
LGBT-Sicht diskutiert wird.
Vieles ist erreicht worden. Auch ein Leader
darf sich heute offen schwul zeigen. Dennoch
habe ich gelesen, dass etliche Network-
Mitglieder mittlere und höhere Kaderpositionen
inne haben. Aber ganz oben in der
Geschäftsleitung oder im Verwaltungsrat einer
grossen, börsenkotierten Firma sieht es
noch dünn aus. Woran liegt das?
Ich denke, es braucht noch Zeit. Und jemand
muss den ersten Schritt machen. Dann kann
die Entwicklung sehr schnell gehen. Ich erinnere
an die Politik, lange war keiner sichtbar.
Dann besetzte Klaus Wowereit ein hohes politisches
Amt. Danach ging es Schlag auf Schlag.
Beispiel Kultur. Bei Biolek war es fast noch ein
Skandal, ein paar Jahre danach hatte man das
Gefühl – ich spitze es zu –, im Fernsehen gibt’s
nur noch Schwule!
Aber, das kommt dazu, es gibt natürlich in der
Arbeitswelt nach wie vor einen enormen heteronormativen
Druck, vor allem in den obersten
Etagen. Da überwiegt noch die Vorstellung,
der Top-Manager braucht Frau und Kind, also
eine intakte Familie, die den 150-prozentigen
Einsatz des Familienvaters mitträgt und unterstützt.
Nur dann könne er in ganz hohe Jobs
vordringen.
Network engagiert sich auch kulturell und
verleiht z.B. den Network-Kulturpreis. Wie
kam es dazu?
Das ist eine schöne Geschichte. Wir haben Mitglieder,
denen die Kultur sehr am Herzen liegt.
Am Anfang des Kulturpreises stand 2001 die
Versteigerung eines gespendeten Bildes. Da kam
ein höherer 5stelliger Betrag zusammen. Später
fand in Lausanne eine zweite Versteigerung von
Bildern statt. Jetzt haben wir einen Betrag im
Kulturfonds, um fünf bis sechs mal den Kulturpreis
zu verleihen.
Zum Schluss gibt es auf eurer Website die
Rubrik «Geselliges». Wie wichtig ist dieser
Aspekt?
Sehr! Die Vielzahl der Mitglieder freut sich auf
die regelmässigen Treffen und nimmt gerne
daran teil. Es ist eine natürliche Geselligkeit.
Wir erzwingen nichts, es ist keine organisierte
Fröhlichkeit. Das wäre ganz falsch. Die Geselligkeit
wird gepflegt an den Apéros, aber auch
bei Freizeitaktivitäten vom Jassen bis zur Sommerwanderung.
Das alles fördert unseren Zusammenhalt,
und solange man bei uns Mitglied
ist, wird man nicht vereinsamen und Gefahr
laufen, keine Freunde mehr zu haben. Das ist
auch ganz wichtig für unsere älteren Mitglieder.
Willst du deinem Nachfolger einen Rat mit
auf den Weg geben?
Ratschläge erteile ich ihm nicht. Aber ich kann
kurz erzählen, wie ich die Amtszeit erlebt habe.
Ich bin viel gereist – in die Regionen, an die
dortigen Apéros und an spezielle Anlässe, um
mit den Leuten zu reden. Das Schöne ist, man
hat als Präsident noch viel mehr Gelegenheit,
neue Leute kennenzulernen. Das hat mir viel
gebracht. Ich habe viel zugehört, um herauszufinden,
was für die Entwicklung des Vereins
wichtig ist. Zudem habe ich gerne den Kontakt
gepflegt zu andern, ähnlich gelagerten Organisationen,
Die Frage war hier: Was ist unterschiedlich,
was gleich, wo kann man sich ergänzen?
Insgesamt war diese Zeit für mich eine
grosse Bereicherung.
Generalversammlung von Network in Genf
mit Neuwahlen
An der diesjährigen Generalversammlung wurde
der Vorstand grossenteils neu besetzt. Neben
drei Bisherigen (Alain Bühler, Frank Preuss und
Luzius Sprüngli) wurden neu Etienne Francey,
Stefan Grieder, Daniel Seiler und Donald van
de Weyer gewählt. Als Nachfolger von Oliver
Fritz, welcher nach sechs Jahren sein Amt niederlegte,
wurde Luzius Sprüngli zum Präsidenten
gewählt.
Der 51-jährige Sprüngli ist Marketingberater
und gleichzeitig im Immobilien- und Finanzierungsbereich
tätig. Er hat an der Hochschule
St.Gallen promoviert. Im Laufe seiner Karriere
als Marketingfachmann hat er in New York,
Wien, London und Paris gelebt. Er ist seit 2009
im Vorstand von Network tätig und dort zuständig
für das Ressort Kultur sowie für die Regionen
Zürich (bis 2011) und Ostschweiz. Seine
Liebe gilt allen kulturellen Ausdrucksformen –
dem Film, der Musik und der Literatur. Er kocht
leidenschaftlich und reist gerne.
Luzius Sprüngli, neuer Network-Präsident
15

Reisen CRUISER Edition April 2014
Wenn Gäste zu
Freunden werden
In schwuler Hand: Die Hotel-
Pension Wild in Wien
Von Daniel Diriwächter
Wien gilt als Stadt mit hoher
Lebensqualität, deren Gay-
Szene sich mittlerweile als
charmante Variante zu Berlin
oder London etabliert hat. Mitten
im Herzen von Wien befindet
sich auch die Hotel-Pension
Wild – dort sind Schwule
und Lesben seit Jahren willkommen.
Ein Spaziergang im Prater, Staunen in der Albertina,
Wandeln in der Hofburg, das Entdecken
eines Kaffeehauses oder Sushi am Naschmarkt;
Wien ist eine Weltstadt mit kaiserlicher Seele.
Mit 1,7 Millionen Einwohnern überwältigend
gross und doch nie überfüllt. Der Anziehungskraft
der Bundeshauptstadt von Österreich
kann sich kaum einer entziehen. Mit ihrer Altstadt,
die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört,
sowie dem unverkennbaren Wiener Schmäh
hat sie es nicht nötig, einem Trend hinterher
zu laufen.
In den vergangenen Jahren etablierte sich Wien
auch zur angesagten Destination für Schwule
und Lesben. Dies sicher auch dank dem jährlichen
«Life-Ball», der Schöne wie Reiche anlockt
und für Offenheit sowie Toleranz steht. Auch
mehr. In einem Patrizierhaus beheimatet, das
1904 errichtet und 2007 renoviert wurde, sollen
sich die Gäste, egal ob auf Urlaub oder im Zuge
einer Geschäftsreise, wie zuhause fühlen.
© ZVG Hotel-Pension Wild
wenn die Wiener Gay-Szene eher überschaubar
ist, passt sie mit ihren angenehmen Lokalen
und Events zu einer Stadt, die man bei Nacht
gesehen haben muss – wie Rainhard Fendrich
einst sang. Um die Nächte (nicht nur) besonders
schön zu gestalten, lohnt es sich für Reisende,
einen gemütlichen wie einladenden Schlafplatz
zu suchen. Die Hotel-Pension Wild mitten
im Herzen von Wien bietet genau das – und
Ein Haus mit Tradition
Hoteldirektor Peter Wild setzt auf diese Stärke:
«Die persönliche Betreuung und die Herzlichkeit
werden bei uns sehr geschätzt». Schon seine
Mutter Maria Wild, die den Betrieb im Jahr 1960
gegründet hat, pflegte zu sagen «wenn die Gäste
als solche kommen und als Freunde gehen,
dann haben wir alles richtig gemacht». Mit zwei
kleinen Zimmern hat sie damals begonnen und
die Pension im Laufe der Jahre ausgebaut. Vor
33 Jahren begann Peter Wild bei seiner Mutter
zu arbeiten, seit 1998 leitet er den Betrieb. Die
Fokussierung auf schwule Gäste war «früher
oder später naheliegend», erklärt Peter Wild,
da er eben auch schwul ist. «Meine Mutter hat
‹ihren Buam› immer sehr gemocht und nie des
Profites wegen in diese Richtung geliebäugelt».
Maria Wild hatte auch keine Bedenken, als ihr
Sohn damit begann, die Hotel-Pension Wild in
einschlägigen Medien zu bewerben.
«Es gibt in Wien viele schwulenfreundliche Hotels,
aber unser Haus befindet sich – soviel ich
weiss – als einziges in schwuler Hand und kann
in allen spezifischen Fragen und Wünschen hilfreich
sein», so Peter Wild. Keine Wünsche lassen
die Zimmer offen. Ob Standard- oder Luxuszimmer,
vielleicht auch ein Appartement, der Gast
sucht sich die Unterkunft nach seinem Gusto
aus. Bei Preisen ab 37 Euro mit allem Komfort,
inklusive Frühstücksbuffet, bietet die Hotel-Pension
Wild ein faires Angebot. Im Hause selbst
wird die «Gayfriendly»-Atomsphäre gelebt, aber
weder laut noch aufdringlich. Einzig eine Regen-
16

CRUISER Edition April 2014
Reisen
bogenfahne deutet öffentlich darauf hin. Der
Hoteldirektor betont, dass kein Unterschied zwischen
schwul oder hetero gemacht wird. «Für
viele heterosexuelle Gäste ist der Aufenthalt oft
auch der erste Kontakt zu Schwulen und Lesben.
Oft kommt es dadurch zum Abbau vieler Vorurteile»,
freut sich Peter Wild.
Die Sauna im Hause
Dank der zentralen Lage im 8. Bezirk sind nicht
nur Wiens Sehenswürdigkeiten sehr nahe, sondern
auch die Szenelokale um die Wienzeile,
das Café Berg oder die beliebte Gay-Disco «Why
not». Ebenfalls im Hause befindet sich die rege
frequentierte «Sportsauna» – eine Gay-Sauna.
Sie erstreckt sich über zwei Etagen. Saunieren
und gemütlich an der Bar etwas trinken ist in
der oberen Etage gegeben. Ruhe und Entspannung
hingegen bieten die Ruheräume in der
unteren Etage. «Wir haben viele Stammgäste,
die besonders wegen der Sauna immer wieder
zu uns kommen», weiss Peter Wild. Hotelgäste
geniessen einen reduzierten Eintrittspreis von
Peter Wild und Christian Rendgen mit
Hund Dimitry
nur sieben Euro. Zudem besitzt die Sportsauna
einen guten Ruf, und die Leitung des Lokals
ist sehr darauf bedacht, den Betrieb seriös zu
führen.
Ein Besuch im Hause Wild lohnt sich also in jeder
Hinsicht. Wien selbst ist für Peter Wild noch
immer eine Traumdestination. «Das Schöne an
Wien ist die Gemütlichkeit und Aufgeschlossenheit
der Wiener, das reiche Angebot an Kunst
und Kultur und natürlich die beliebte Wiener
Küche», schwärmt der Hoteldirektor. Willkommen
in Wien kann man da nur sagen – in der
Hoffnung auf schöne «wilde» Erlebnisse.
Hotel-Pension Wild
Lange Gasse 10, 1070 Wien
+43 1 406 51 74
www.pension-wild.at
Informationen über das schwullesbische
Leben in Wien:
www.wien.info/de/wien-fuer/schwul-lesbisch
Anzeige
Symptome
Hämorrhoiden
Jetzt pflanzlich
behandeln
www.hemoclin.ch
Zur Vorbeugung und Behandlung
von Hämorrhoidalleiden.
In Apotheken und Drogerien
Biomed AG, 8600 Dübendorf
© Biomed AG. All rights reserved.
17
5132_Biomed_Hemoclin_CR-Cruiser_195x143_d.indd 1 17.02.14 08:41

HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HELVETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIA
ETIAPLATZ
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄC
BÄCKERANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAG
ANLAGE
KASERNENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENA
NENAREA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EAL
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHO
LINDENHOF
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PLATZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSP
ZSPIT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ITZ
Sihl
Limm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
imm
immat
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrück
Quaibrücke
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münste
Münsterbrüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brücke
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Rathaus
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
us
usbrüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brücke
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudo
Rudolf-Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun
Brun-
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brü
Brücke
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sih
Sihlbrüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brücke
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffa
Stauffache
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
herbrüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brüc
brücke
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrück
Bahnhofbrücke
LANGSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASSE
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LANGSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASS
GSTRASSE
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENGELSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASS
LSTRASSE
GESS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SSNE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NERA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RALLE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LEE
LIMMATQUAI
NIEDERDORFSTRASSE
SEIL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
ILERGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABE
RGRABEN
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BAHNHOFSTRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASSE
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHO
BAHNHOFSTRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASSE
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASER
KASERNENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR
ENSTR.
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MILITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASS
ITÄRSTRASSE
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUSEUMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASS
UMSSTRASSE
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BAD
BADEN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ENERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASS
ERSTRASSE
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBREIT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ITEN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ENSTRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASSE
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRM
BIRMEN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ENSDORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORF
ORFERSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASSE
LAGE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GERSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASSE
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HOHL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HLSTRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASS
STRASSE
STAUF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UFFACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACH
ACHERSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASS
RSTRASSE
STAU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AUFFACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASS
ACHERSTRASSE
Wal
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
alche
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he-Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brüc
Brücke
13
12
10
11
9
7
6
5
3
2
1
4
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
8
8
13
13
13
PARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPL
ARADEPLATZ
2 9
2 9
8 13
6 7
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2 9 8
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLE
BELLEVUE
2 9
4
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
5
15
8
STAU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AUFFACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHE
ACHER
8
2 9 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
3
9 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
3 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14 3 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
9 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
9 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2 3
2 3
8
8
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRA
CENTRAL
3
4
15
6
5
7 10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
15
4 17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
13
4
15
4
15
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHO
HAUPTBAHNHOF
4
13
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
3 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14 17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
15
14
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
ROLANDSTRASSE
16
8
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
KALKBR
17
A1
Where to go in the little big city
Interesse in diesem
Inserat aufgeführt zu sein?
Anfragen an:
info@zbiro.ch
MOUSTACHE
Die Sauna für Männer
Engelstrasse 4
www.moustache.ch
(Nachtsauna jeden Fr / Sa)
11
CRANBERRY
Bar
Metzgergasse 3
www.cranberry.ch
1
TIP TOP BAR
Die Schlager Bar
Seilergraben 13
www.tip-top-bar.ch
Dienstag – Samstag ab 17 Uhr
2
PARAGONYA
Wellness Club
Mühlegasse 11
www.paragonya.ch
3
PREDIGERHOF
bistro – bar
Mühlegasse 15
www.predigerhof.ch
4
THE DYNASTY CLUB
2 Bars – 1 Eingang
Zähringerstrasse 11
www.dynastyclub.ch
5
LES GARÇONS
Bar/Tanzbar
Kernstrasse 60
www.garcons.ch
Täglich geöffnet ab 17 Uhr
14
ARON
Lounge. Café.
Rolandstrasse 9
www.aroncafe.ch
16
ZAHNARZT AM
HELVETIAPLATZ
Langstrasse 20
www.zahn-arzt.ch
043 243 80 00
13
MÄNNERZONE
Shop & Bar
Kernstrasse 57
www.maennerzone.ch
15
LEONHARDS-
APOTHEKE
Stampfenbachstr. 7
www.leonhards.apotheke.ch
044 252 44 20
7
ES COLLECTION
Shop (ES Collection & addicted)
Weite Gasse 8
www.escollection.ch
8
HUUSMAA
Kafi – Reschti – Bar
Badenerstrasse 138
044 241 11 18
www.huusmaa.ch
Sa & So Brunch 10:00 – 15:00
12
MACHO
City Shop
Häringstrasse 16
www.macho.ch
6
CHECKPOINT
Gesundheitszentrum
Konradstrasse 1
www.checkpoint-zh.ch
044 455 59 10
9
gaycity.ch
HERR GRÜN
Blumen & Gestaltung
Badenerstrasse 131
www.herrgruen.ch
10
collection
BEAUTY LOUNGE
FOR MEN
Haarentfernung,
Massagen und Kosmetik
Kalkbreitestrasse 42
www.marciomf.ch
079 533 41 01
17

CRUISER Edition April 2014
Fotostrecke
Andreas Fux
Photographer
www.andreas-fux.de
Der deutsche Fotograf Andreas Fux wurde 1964
geboren und lebt in Berlin. Vom 24. April bis 4.
Mai präsentiert die Zürcher Galerie widmertheodoridis
den Künstler in der Photobastei. Die
Ausstellung «Fährten» zeigt einen Querschnitt
durch sein dreissigjähriges Schaffen. Seine Arbeiten
wurden in zahlreichen Ausstellungen im
In- und Ausland präsentiert. 2005 erschien das
Aufsehen erregende Buch «Die süsse Haut». 2015
erscheint das Buch «Fährten» mit einer Gesamtübersicht
über sein Werk.
1984 legte Andreas Fux seine erste Fährte in
Ost-Berlin. Er streunte durch die Strassen und
Hinterhöfe, traf sich mit Gleichgesinnten, hielt
Ausschau und fotografierte. Was er festhielt
sind stille, manchmal melancholische Bilder
von Menschen abseits eines DDR-Alltags.
Für die Serie Horizonte reiste Fux anfangs September
2001 auf einem ukrainischen Segelschulungsschiff
durch die Nordsee. Weitab der
Zivilisation zelebrierte er in täglichen Aufnahmen
die Schönheit des Horizontes im Wechselspiel
von Meer, Wolken und Licht.
Der Serie Horizonte stellt Fux Porträts von Männern
gegenüber, deren Blick und Augenfarbe
diese Weite und Reinheit des Ozeans reflektieren.
Eine fast romantisch melancholische Komposition,
wäre da nicht diese unheimliche Dimension
realer Geschichte.
Ausstellung «Fährten»
24. April bis 4. Mai, Dienstag bis Sonntag,
12 bis 21 Uhr
Vernissage, Donnerstag, 24. April 2014, 18 Uhr
Photobastei, Bärengasse 29 , 8001 Zürich,
www.photobastei.ch
www.andreas-fux.de
www.0010.ch
19

Marcel / Am Ende der Nacht

9. September 2001 / Horizonte

Joris / Am Ende der Nacht

10. September 2001 / Horizonte

Martin / Am Ende der Nacht

11. September 2001 / Horizonte

Kultur CRUISER Edition April 2014
Game of Thrones
«Das Lied von Feuer und Eis»
geht in die dritte Runde und
präsentiert die «Bluthochzeit».
Lilo Wanders
Schweizer Premiere der neuen
One-Woman-Show von
Lilo Wanders im Zürcher Boulevard.
Die Expertin für Liebe, Sex und Partnerschaft
präsentiert ihr neues Programm «Beziehungsstatus:
Es ist kompliziert». Lilo Wanders hat
die Erfahrung gemacht: Unter jedem Dach ein
«Ach» und fragt, gibt es denn überhaupt Rezepte
für ein glückliches Miteinander, und weshalb
muss deine Mutter bei uns wohnen?
Wer in einer Beziehung lebt, weiss: Aus der grossen
Liebe wird oft innerhalb weniger Jahre so
etwas wie ein nervender, streitsüchtiger und
unordentlicher Mitbewohner. Es gibt keine Garantie
für ein Happy End, eine schreckliche
Ehe oder eine unglückliche Beziehung scheinen
normal zu sein. Trennungen sind an der Tagesordnung,
und man torkelt wie ein Zombie von
einer Katastrophe zur nächsten.
In der dritten Staffel der Hitserie von HBO können
sich die Lennisters gerade noch auf dem
Thron halten, nachdem Stannis Baratheon ihnen
in einer gewaltigen Seeschlacht große Verluste
zugefügt hatte, während Umbrüche im
Norden drohen, das Gleichgewicht der Macht zu
zerstören. Robb Stark, dem König des Nordens,
widerfährt großes Unheil, als er gegen die Lennisters
zu Felde zieht, während hinter der Mauer
Manke Rayder und seine riesige Armee von
Wildlingen ihren unaufhaltsamen Marsch gen
Süden fortsetzen.
Dolly Parton
Anlässlich des Moon & Stars
Festivals in Locarno tritt die
Country-Legende Dolly Parton
auf.
Seit den 1970er Jahren ist Dolly Parton eine der
erfolgreichsten Sängerinnen und Songautorinnen
im Bereich Country- und Popmusik. Sie
verkaufte mehr als 100 Millionen Schallplatten
und erhielt acht Grammys. Sie schrieb Filmmusik,
übernahm selber Rollen als Schauspielerin
und ist als Miteigentümerin des Freizeitparks
«Dollywood» auch als Unternehmerin tätig.
«Jedes Mal, wenn ich nach Europa komme, bin
ich so aufgeregt wie vor vielen, vielen Jahren,
als ich das erste Mal in diesem Teil der Welt
aufgetreten bin. Ich liebe vor allem die Fans,
die mir so viel Fan-Post geschickt haben, dass
ich gerne wieder nach Europa reise!» Mit ihrer
«Blue Smoke World Tour» wird sie deshalb auch
in Europa unterwegs sein und auch bei Moon &
Stars in Locarno gastieren.
Nach ihrem Programm «Sex ist ihr Hobby» widmet
sich Lilo Wanders nun in gewohnt humorvoller
Art der Vielfalt zwischenmenschlichen
Zusammenseins und vermittelt Zuversicht, dass
ein glückliches Miteinander möglich ist – vielleicht.
11./12. April, Boulevard, Zürich
www.blvd.ch
26
Jenseits der Meerenge gelingt es Daenerys Targaryen
– wiedervereint mit ihren drei rasch
wachsenden Drachen –, eine Armee zusammenzustellen,
um mit dieser von Essos aufzubrechen
und den Eisernen Thron für sich zu beanspruchen.
In der auf den Bestsellern von George R.R. Martin
basierende Serie kämpfen die verfeindeten
Familien von Westeros weiter erbittert gegeneinander,
wenn Bündnisse auf die Probe gestellt
werden, Treue getestet wird und das Schicksal
grausam zuschlägt. Insbesondere die Episode
«Red Wedding», oder Bluthochzeit genannt, hat
bei Fans der Romane sowie der Serie bereits
Kultstatus – trotz ihrer Brutalität.
DVD & Blu-Ray: Game of Thrones – Staffel 3
Warmer Home / HBO
Im Handel
Dolly Parton ist weiter eine flammende Befürworterin
der LGBT-Rechte. Oft steht sie dafür
bei ihren konservativen Fans in den Staaten in
der Kritik.
Montag, 14. Juli
Moon & Stars Festivals in Locarno
www.moonandstars.ch

CRUISER Edition April 2014
Kultur
George Michael
Die englische Diva veröffentlichte
das Live-Album
«Symphonica».
Endlich ist es soweit: George Michael präsentiert
sein achtes Album «Symphonica», das während
der gleichnamigen Europa-Tour in den
Jahren 2011 und 2012 entstand. Unterstützt
wurde der ehemalige Wham!-Sänger von einem
großen Sinfonieorchester, das ihn zu Songs wie
«Let Her Down Easy» begleitete. Während der
Europa-Tour spielte der Sänger live die größten
Hits aus seinem Repertoire sowie Cover-Versionen
seiner Lieblingsbands.
Yves Saint
Laurent
Regisseur Jalil Lespert bringt
50 Jahre revolutionäre Modegeschichte
auf die Leinwand.
Eine sehenswerte Stil-Lektion.
YSL – Initialen, die wie keine anderen für Stil
und Luxus stehen. Sie stehen aber auch für die
bewegende Lebensgeschichte eines depressiven
Genies, der sich Jalil Lespert in seiner Hommage
für die grosse Leinwand zu nähern versucht.
Während des deutsch-französischen Krieges
flohen Yves Eltern nach Nordafrika. Beim Entwerfen
von Kostümen für ein Schülertheater
entdeckte er die Welt der Mode als Zuflucht vor
Mobbing und Ausgrenzung fürs Anderssein.
Entwürfe für elegante Abendkleider verschafften
ihm den Sprung von Algerien in die Mode-
Tod auf dem Nil
Im Bernhard-Theater wird der
Klassiker von Agatha Christie
vom Berliner Kriminal Theater
aufgeführt.
An Bord eines Nil-Dampfes befindet sich nicht
nur das Flitterwochen-Paar Simon und Linnet
Doyle; auch Simons Ex-Geliebte Jacqueline de
Bellefort hat sich einquartiert. Schließlich
schiesst Jacqueline auf ihn, und Linnet wird
ermordet – und als deren Zofe Louise eine Aussage
machen will, wird auch sie ermordet. Die
Angst nimmt zu, doch Meisterdetektiv Hercule
Poirot klärt den verzwickten Fall schliesslich
souverän.
George Michael kann stolz von sich behaupten,
der erste Pop-Künstler überhaupt zu sein, der
im Palais Garnier der Pariser Oper auftreten
durfte – was für eine Ehre. Durch die viele Live-
Erfahrung auf der Bühne fühlte sich der Brite
zum Album «Symphonica» inspiriert. Doch
George Michael glänzt auf der Platte nicht nur
mit seinen eigenen Songs. Der britische Sänger
brilliert auch mit selbst ausgesuchten Covertracks
einiger Lieblingskünstler. Auf der Deluxe-Version
gibt es unter anderem «Roxanne»
von The Police und «Going To A Town» von Rufus
Wainwright zu hören.
George Michael – «Symphonica».
Im Handel
Universal Music
Metropole Paris, mit 21 wird er Assistent bei
Christian Dior. Als Dior kurz darauf stirbt, wird
Saint Laurent Leiter eines der renommiertesten
Modehäuser der Welt. Doch es dauert nicht
lange, bis erste Schaffenskrisen und Drogenabstürze
den Erfolg gefährden und die schwierige
Beziehung zum Kunstsammler Pierre Bergé zusätzliche
Steine in den glamourösen Weg legt.
Mit atmosphärischer Dichte und einem präzisen
Auge für Details fesselt die Verfilmung eines
faszinierenden Lebens, getragen von herausragenden
Schauspiel-Leistungen des blutjungen
Pierre Niney, der Yves Saint Laurent verblüffend
ähnlich sieht und Guillaume Gallienne («Les
garçons et Guillaume, à table!»), der in der Rolle
Bergés zu Hochform aufläuft. Dass es dem Film
bisweilen an Tiefgang fehlt, macht die fulminante
Optik, die Saint Laurents Lebensstationen
einfängt, locker wett. (rg)
Yves Saint Laurent, im Kino ab 10.4
Universum Film
Tod auf dem Nil ist der 22. Kriminalroman von
Agatha Christie, er erschien 1937 in Großbritannien.
Agatha Christie adaptierte den Roman
selbst für die Bühne. Der Film, unter anderem
mit Peter Ustinov, Bette Davis und Angela
Lansbury, kam 1978 in die Kinos und wurde
zum Klassiker. Das Berliner Kriminal Theater
spielt den Krimi vom 4. bis 6. April im Bernhard-
Theater. Regie führen Wolfgang Rumpf & Matti
Wien.
Bernhard Theater, 4. bis 6. April
www.bernhard-theater.ch
27

Kapitel Titel CRUISER Edition April 2014
28

CRUISER Edition April 2014
Lifestyle
HOT 4 YOU!
Art – Trucker Jacket
Für seine Capsule Collection kombiniert Levi’s, das legendäre Jeanslabel, diesen Frühling modernen
Streetwear-Style mit kalifornischem Ostküsten-Flair. Das neu aufgelegte Denim Trucker Jacket wurde
durch den amerikanischen Künstler Jim Philipps aufgepeppt und setzt so auch gleich ein entspanntes
Fashion-Statement. Die handbestickten Patches sehen nicht nur cool aus, sie widerspiegeln auch
gekonnt den Zeitgeist des Golden State. Tipp: die Jeansjacke lieber eine Nummer kleiner kaufen, sie
sollte ziemlich knapp und sexy sitzen, so erhält man automatisch auch den angesagten 70ties-Look.
Ab sofort erhältlich, CHF 179.90, www.levis.com
Timetunnel goes Viadukt
Der legendäre Vintage-Möbel-Laden Timetunnel kehrt nach 18 Jahren dem
Niederdorf den Rücken und zügelt in die angesagten Viaduktbögen im Kreis 5.
Die Ausstellungsfläche kann so fast verdoppelt werden, und so kommen jetzt
die wunderschönen Design-Objekte auch besser zur Geltung.
Die ausgesuchten Möbel werden liebevoll auf Vordermann gebracht und sehen
danach wieder wie neu aus. Besonders im Trend liegen im Moment Design-
Klassiker aus Teakholz aus den 50er und 60er Jahren – das Interior von Mad
Man lässt grüssen. Am 25. April feiert das Unternehmen ab 20 Uhr die grosse
Opening Party. Unser Favorit!
Timetunnel Living, Viaduktstrasse 77, Bogen 5, 8005 Zürich
Neuer Look bei Globus
Die Herrenmode-Etage des Globus an der Zürcher Bahnhofstrasse zeigt sich ab sofort
urban und topgestylt. Die neue Abteilung besticht durch eine schlichte räumliche
Gestaltung; eingesetzt wurden hochwertige Materialien – die Verkaufsfläche
erstrahlt nun übersichtlicher und gibt einen angenehmen Shop-in-Shop-Charakter.
Hier findet der selbstbewusste Mann vom Casual- über den Trend- bis hin
zum In-Look Semi-Business nun eine noch grössere Auswahl, um sich von Kopf
bis Fuss neu auszustatten. Das bisherige Angebot konnte neu mit Top-Labels wie
Ralph Lauren, Michael Kors, Whyred, L.B.M 1911, Phil Petter und G.T.A. ergänzt
werden. Natürlich darf auch ein ausgesuchtes Angebot an Accessoires für den
Mann auf der neuen Herrenetage nicht fehlen. Ein wahres Shopping-Eldorado
für alle Modeliebhaber!
Globus, Bahnhofstrasse, 8001 Zürich
Classima von Baume-Mercier
Die Classima aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 42 mm ist für anspruchsvolle Städter gedacht.
Mit ihrer extrem flachen Bauart verkörpert sie den Archetyp der urbanen Armbanduhr mit Fokus
auf das Wesentliche. Ihr Quarzkaliber aus schweizerischer Herstellung ist für grösste Zuverlässigkeit
bekannt. Sie erfordert keine spezielle Wartung, sondern nur gute Pflege. Dieses kleine Wunder mit versilbertem
Sonnenschliff-Zifferblatt, römischen Ziffern und schlanken, vergoldeten Indexen lässt sich
nicht nur hervorragend zum Anzug tragen. Das puristische Modell zeigt die Stunden und die Minuten
sowie das Datum in einem Fenster bei 3 Uhr an. Getragen wird es an einem braunroten Alligatorlederband
mit Dornschliesse.
Im ausgesuchten Fachhandel erhältlich, Preis auf Anfrage
29

Szene CRUISER Edition April 2014
10 Jahre
Boyahkasha!
Der grosse Jubiläums-Event
von Marco Uhlig und seinem
Party-Team
Von Daniel Diriwöchter
Am Ostersonntag feiert Boyahkasha
das zehnjährige Jubiläum
im Zürcher Club Plaza.
Für die Party wurden auch
Gäste aus Hollywood eingeladen:
Das Drag-Trio «DWV».
Seit dem 26. März 2004 ist die Boyahkasha auf
ihrer Reise durch die Schweizer Clublandschaft
viel herumgekommen. Besonders die junge Gay-
Community schätzt das Partylabel, das Marco
Uhlig einst für Zürich kreierte. Für den Gründer
sind die zehn Jahre keine lange Zeit. «Wir
stecken ja noch in den Kinderschuhen», lacht
er. Trotzdem hat er für den Event das, aus seiner
Sicht, «beliebteste Lokal in Zürich» gebucht: das
Plaza. Mit seinen zwei Dancefloors, den vielen
Nischen, Treppen und Etagen soll es der perfekte
Ort sein, um für eine Nacht in der Welt der
Nachtgeschöpfe abzutauchen.
persönliche Freunde von mir.» Gerade diese
familiäre Grundstimmung unterscheidet die
Boyahkasha-Partys von anderen Events. «Egal
woher unsere DJ’s und Acts kommen – das ist
die Erfolgsformel», weiss Marco Uhlig.
An vorderster Front
Weiter wird auch die Resident-DJane Nicky
Dyna mite aus Hamburg mit ihren energiegeladenen
Sets die Gäste begeistern. Ein Wiedersehen
gibt es zudem mit DJ Kenny Dee aus Berlin.
Er hat vor zehn Jahren an den ersten beiden
Events aufgelegt und trug mit seiner Hilfe stark
zum Erfolg des Labels bei. Louis de Fumer vom
Studio91-Team und Zör Gollin runden diese Partynacht
mit ihrer Musik ab. Als Zör Golling unterwegs
ist bekannterweise Marco Uhlig selbst,
der damit an vorderster Front steht. «Genau
diese Abwechslung macht Spass. Nirgends sonst
kann man die Stimmung wahrnehmen und
Willam Belli, Vicky Vox und Detox, das Star-Drag-Trio. © pd
Stargäste aus Hollywood
Für den runden Geburtstag ist den Veranstaltern
nur ein hochkarätiges Line Up gut genug.
Allen voran die legendäre Band «DWV» aus der
Stadt der Engel. Das Star-Drag-Trio Willam Belli,
Vicky Vox und Detox ist durch seinen Hit «This
Boy is a Bottom» quasi über Nacht berühmt geworden.
Direkt aus West Hollywood nach Zürich
werden sie von Boyahkasha eingeflogen,
um ihre bekanntesten Songs zum Besten geben.
Üblicherweise sind an den Boyahkasha
die Gäste hinter dem DJ-Pult häufig aus Berlin
– kein Wunder, da Marco Uhlig in Deutschlands
Hauptstadt aufgewachsen ist. «Alle Gäste sind
mitgestalten wie am DJ-Pult.» Und vielleicht
verrät Marco Uhlig an der Party auch, was es
mit dem Namen «Boyahkasha» auf sich hat. Bislang
ist nur bekannt, dass es ein Synonym für
Spiel, Spass und Spannung sei, «alles in einem
Ei». Eine spannende Voraussetzung für eine lange
Nacht.
Zehn Jahre Boyahkasha
Plaza, Zürich
Ostersonntag, 20. April, ab 22 Uhr
Ticket Vorverkauf: Mini-Bar (Heaven),
Cranberry Bar & ES Collection Shop
30

Szene CRUISER Edition April 2014
Partys und Events Behave –
anything but
straight…
DJ Alle Farben
Die April-Ausgabe der Behave Party verspricht
bunt zu werden. Denn die Gay Party im Club
Frieda’s Büxe bringt niemand Geringeres als DJ
Alle Farben aus Berlin zurück nach Zürich. Zurück
nach Zürich deshalb, weil Alle Farben in
seinen Anfangsjahren ein regelmässiger Gast-
DJ in der Helden-Bar war. Mittlerweile ist Alle
Farben daran, als DJ und Produzent die Welt
zu erobern. Genau so bunt wie sein Name ist
auch der ihm eigene Stil. So scheut er sich nicht,
schon mal Tschaikowsky mit Techno zu mixen.
Aber nicht nur in den Clubs ist Alle Farben mittlerweile
ein Star. Auch auf Facebook, Soundcloud
und Beatport hat er eine riesige Fangemeinde,
welche seinen Mixes folgt.
Den bunten Abend ergänzen behave-Resident-
DJ Nici Faerber und DJ Frenchwork aus dem
Café Gold.
behave
Freitag 4. April, 23 Uhr
Frieda’s Büxe, Friedaustrasse 23, 8003 Zürich
www.friedasbuexe.ch
B(l)ack 2 the
future
Zör Gollins Birthday
Diese Black 2 the Future Party wird etwas ganz
Besonderes. Dies gleich aus zwei Gründen: Zum
einen feiert Clubbetreiber Marco, aka DJ Zör
Gollin, seinen Geburtstag, und zum anderen ist
Nina Queer aus Berlin zu Besuch. Die Chefin der
Bar Zum Schmutzigen Hobby ist ein legendäres
Gesamtkunstwerk. So ist sie nicht nur eine
der bekanntesten deutschen Drag-DJs, sondern
auch Buchautorin, Sängerin, Musikerin, Schauspielerin
und vor allem: ein perfekter Geburtstagsgast!
80er, 90er, Disco, R’n’B.
Zör Gollins Birthday
Freitag, 11. April, 23 Uhr
Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich
www.heavenclub.ch
Paradise Garage
Vol.15
let's go underground
Zum 15. Mal feiert Paradise Garage in Zürich ein
Revival der schwulen Kult-Location der 1980er
Jahre im Greenwich Village unter dem Motto:
Adam und Adam sowie Eva und Eva ...oder beides.
Mit den DJs Peeza - Angel O. - She DJ Strumberg
and Friends sind erneut renommierte Plattenkünstler
in da House! Es gibt Partytickets
sowie eine Reise nach London zu gewinnen.
SMS mit dem Keyword «Paradise» an 079 807 10
30 (Normaltarif ca. 10 Rp.)
Paradise Garage
Freitag, 11. April, 23 Uhr
Supermarket, Geroldstr. 17, 8005 Zürich
www.HouseFashion.ch
Frigay Night
Im April eine Woche
vorgezogen
The Loft Club bleibt am Karfreitag geschlossen.
Die Frigay Night Party mit DJ C-Side findet daher
ausnahmsweise am zweiten Freitag im Monat
und somit am 11. April statt. Seit Anfang Jahr
hat die Frigay Night eine neue Website. Nebst
aktuellen Partypics gibt’s einen Wettbewerb,
bei dem es zwei Eintritte sowie eine Lounge inklusive
Flasche Champagner zu gewinnen gibt.
Im Juni wird dann zehn Jahre Frigay Night gefeiert.
Es wartet ein tolles Jubiläumsprogramm
mit vielen Überraschungen. Unter anderem
gibt es dann eine Reise auf die Gayinsel Mykonos
zu gewinnen.
Frigay Night
Freitag, 11. April, 22 bis 5 Uhr
The Loft Club, Haldenstr. 21, 6006 Luzern
www.frigaynight.ch
I think he is gay /
I think she is gay
Crazy, sexy & gay!
Am Gründonnerstag erstrahlt das Moods im
Zürcher Schiffbau erneut in den Regenbogen-
Farben. Nach den erfolgreichen vergangenen
i think he is gay – i think she is gay-Ausgaben
soll das Moods wieder so richtig zum Beben gebracht
werden.
Crazy, sexy & gay ist die Devise. Gay bedeutet
in diesem Fall auch bunt, glänzend und lebenslustig.
Die Veranstalter versprechen eine etwas
andere, buntere Gayparty in der Zürcher Trend-
Location Moods. Eingeladen sind Schwule, Lesben
und all diejenigen, die gerne Party machen
bei House & Partytunes.
I think he is gay – I think she is gay
Donnerstag, 17. April, 23 Uhr
Moods im Schiffbau, Schiffbaustrasse 6,
8005 Zürich
www.moods.ch
32

CRUISER Edition April 2014
Szene
Wonderworld
Olympia – Sportswear highly
recommended!
Das Motto Olympia bedeutet: am besten heisse
Sport-Outfits aussuchen und anziehen. Auch die
Deko im Club X-Tra ist ganz im Stil der olympischen
Spiele. Die Top DJs Rado, Vasco, Wollana,
Luca Papini und Resident ajaxx verlangen den
Tanzenden einiges an Sportlichkeit ab. Die ganze
Nacht lang soll keiner zum Stillstehen kommen.
DJ Rado bringt als Resident DJ der Bear Necessity
in Amsterdam sowie auf Partys in Sydney
regelmässig die Partygänger in Freudentaumel.
DJ Vasco ist mit seinem breiten Spektrum elektronischer
Musik bei den Wonderworld und
Flexx Partys immer ein gern gehörter Gast hinter
den Plattentellern.
DJ Wollana und DJ Luca Papini bedürfen keiner
weiteren Vorstellung. Ihr wilder Mix aus Disco,
Pop, Schlager und Chansons ist weit über die
Schweizer Grenzen bekannt und beliebt. Mitsingen
ist garantiert.
Resident DJ ajaxx bildet den perfekten Abschluss
dieser illustren DJ-Riege. Ob Circuit
Tribal, Progressive oder Tech-House, er weiss
jeweils ganz genau, was die Partygänger zum
Abtanzen bringt. Dazu gibt’s noch sexy Show
Acts, spektakuläre Light-/Laser Shows und weitere
Überraschungen für eine Sportswear Party
der besonderen Art.
Wer nach diesen Spielen noch immer in Feierlaune
ist, der ist bei der offiziellen Afterhour im Bagatelle§93
an der Langstrasse genau richtig. Ab 5
Uhr bringen die DJs Angy Dee und ajaxx den perfekten
Afterhour Sound auf die Tanzfläche. Progressive
& Tech-House bis in den späten Morgen.
Vorverkauf: Cranberry Bar, Moustache Sauna,
Les Garçons, Ticketino.ch
Wonderworld, Samstag, 19. April 22 Uhr
Club X-Tra, Limmatstrasse 118, 8005 Zürich
www.wonderworldparty.ch
Sexxy Lüte Sunday
Night Club
Wintervertreibung im Heaven
Bevor am Montag wieder die alten Herren in
Strümpfen und komischen Kleidern am Sechsilüte
durch die Zürcher Strassen ziehen, sind
die Jungen dran. Aber keine Angst: Fürs Heaven
muss sich niemand verkleiden! Mit DJ Galax
geht das Weekend in die Verlängerung. DJ Galax
ist bereits länger im Geschäft, und viele kennen
ihn noch vom Laby oder vom T&M – seine Musik
ist aber immer top-aktuell!
Sexxy Lüte, Sonntag, 27. April, 23 Uhr
Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich
www.heavenclub.ch
20 Jahre Angels
Angels White Party
Tatsächlich! Es stimmt und es ist bald soweit.
Angels feiern 20 Jahre White Party. Das ist
natürlich Grund für einen Geburtstagsevent
ganz nach Angels-Art – an zwei Tagen. Zwei
Topshots der internationalen DJ-Szene stehen
zum White-Party-Jubiläum am Mischpult.
DJ Saeed Ali und Danny Verde brachten schon
bei den grössten Partylabels die Hallen zum
Kochen; egal ob Matinee, SuperMartXe, WE
Party, Salvation oder Rapido. Versprochen
wird ein musikalisches Geburtstagsfeuerwerk
erster Güte – drei Floors, sechs DJs!
Auf dem Upper Floor sorgen die Lokalmatadoren
DJs Angel O. und Juiceppe mit breitem Stilrepertoire
aus Pop und Dance für Stimmung.
DJ RW und DJ ajaxx übernehmen das Zepter
auf dem White-Floor.
Auf dem Main-Floor zaubern die Angels-Artisten
visuelle Highlights. Der Eintritt ist zur
Party am Freitag ist frei. Anmeldung für die
Guestlist über die Website.
Opening-Party Freitag 2. Mai, 22 Uhr
White Party Samstag, 3. Mai, 22 Uhr
Volkshaus
Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
www.angels.ch
Anzeige
Du wurdest vor kurzem informiert,
dass du dich mit HIV infiziert hast?
Workshopweekend für HIVneudiagnostizierte
Männer und ihre Partner
24. - 27. APRIL 2014
Anmeldung und Infos unter: www.checkpoint-zh.ch
33

Gesundheit CRUISER Edition April 2014
Wunde im Zahnfleisch –
wie sicher ist Blasen?
Hallo Dr. Gay
Vor rund 5 Wochen wurde mir ein Weisheitszahn entfernt. 10 Tage später
sind dann die Fäden gezogen worden. Heute ist noch eine kleine Öffnung
im Zahnfleisch, dort, wo der Zahn vorher war. Nun frage ich mich, ob ich
mich beim Oralverkehr ohne Kondom einem HIV-Risiko aussetze. Was
meinst du dazu? Jan, 26
Hallo Jan
Wenn die Wunde verheilt ist und nicht mehr blutet, besteht beim Oralverkehr
ohne Sperma im Mund kein HIV-Risiko. Im Normalfall ist eine
solche Wunde 5 Wochen nach der Operation verheilt. Sollte die Wunde
doch noch offen sein, würdest du eine relevante Menge Blut ganz sicher
bemerken bzw. schmecken. Vielleicht solltest du dir dann überlegen, die
Wunde nochmal vom Zahnarzt kontrollieren zu lassen. In diesem Fall ist
es dann auch ratsam, sicherheitshalber entweder vorerst auf das Blasen
zu verzichten oder einen Gummi zu benutzen, bis die Wunde endgültig
verheilt ist.
Alles Gute, Dr. Gay
Ich betrüge meinen Freund
Hallo Dr. Gay
Ich bin 47 und lebe mit meinem Partner seit fast 10 Jahren zusammen. In
letzter Zeit hatte ich über Internetforen heimlich Sexkontakte, was mein
Partner nun herausgefunden und mich damit konfrontiert hat. Leider
war es nicht das erste Mal. Vor Jahren waren wir deswegen erfolgreich
bei einem Therapeuten, aber ich bin wieder in die alten Muster zurück
gefallen. Es verselbständigt sich halt manchmal. Nun ist er zutiefst verletzt
und zieht eine Trennung in Betracht, obwohl er mich im Grunde
noch liebt. Ich möchte die Trennung nicht, denn wir passen eigentlich
gut zusammenpassen, teilen vieles und ergänzen uns gegenseitig. Wir
können uns zurzeit zwar beide nicht vorstellen, mit jemand anderem
zu leben, doch vieles spricht aus seiner Sicht für eine Auflösung unserer
Lebensgemeinschaft. Gibt es vielleicht doch noch Hoffnung? Oder ist es
für uns beide besser und ehrlicher, wenn wir uns trennen? Wolfgang, 47
Hallo Wolfgang
Was denkst du, hat deinen Partner genau verletzt? Ist es dein Fremdgehen
an sich, oder vielleicht doch eher die Tatsache, dass du ihn hintergangen
und ihm nichts von deinen Wünschen mitgeteilt hast? Du zeigst damit
eigentlich, dass du deinem Freund nicht vertraust. Mit der Aussage «es
verselbständigt sich halt» machst du es dir recht einfach und weist quasi
jede Verantwortung von dir. Mir scheint, dass das Problem eher daran
liegt, wie ihr miteinander kommuniziert (oder eben nicht). Ich würde
euch darum raten, ein klärendes Gespräch zu führen, wenn nötig wieder
mit professioneller Hilfe. Dabei solltet ihr möglichst ehrlich eure
Wünsche und Erwartungen an die Beziehung äussern und versuchen,
einen Mittelweg zu finden, der für beide stimmt. Wichtig ist, dass ihr offen
und ehrlich an die Sache ran geht. So könnt ihr Regeln festlegen und
euch sozusagen in der Mitte treffen. Eine Beziehung besteht immer auch
aus Kompromissen. Ihr habt offenbar vieles gemeinsam und auch schon
eine Therapie hinter euch. Darum denke ich, dass es sich lohnen könnte,
wenn ihr an eurer Beziehung arbeitet.
Alles Gute, Dr. Gay
Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz
Anzeige
34
LIVE RUND UM DIE UHR:
Aufregende Flirts
Junge Gays Live
Scharfe Boys online
50 Rp./Min.
aus dem
Festnetz
SPITZE
BOYS
GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ
0906 03 03 03

CRUISER Edition April 2014
Gesundheit
Pia
Anabolika und
die Impotenz
Keine Ahnung, was den Bär beschäftigt, wenn
er merkt, dass der Winterschlaf wieder mal vorbei
ist. Ich nehme aber an, dass die Form seines
Hinterns für ihn nicht von grosser Relevanz ist.
Ich wünschte, es wäre bei mir auch so.
Das Gegenteil ist der Fall. Leider. Denn mit der ersten
Frühlingssonne beginnt die elende Auszieherei
wieder, und da siehst du dann schnell, dass es
nicht so eine gute Idee war, von Oktober bis März
eine Festtagspause im Fitnessstudio einzulegen.
Wenn du jetzt noch Pech hast, und die Badis gehen
schon im April auf, dann gibt es nur zwei mögliche
Szenarien: Entweder, du bist charakterstark
und zeigst dich gelassener als die Planetengeburt,
die dieser Winter aus dir gemacht hat. Oder aber
du ergreifst Notfallmassnahmen, um in sensationeller
Kurzzeit körperlich vorzeigefähig zu
werden. Dabei gibt es die vergleichsweise sanfte
Methode der optischen Täuschung. Zwei bis drei
Sitzungen im Solarium, und du verlierst optisch
ca. drei Kilo. So ein Bitchburner kann Wunder wirken,
schau Wolfgang Joop an. Die andere Variante
ist ein Human Upgrade in Form einer Fettabsaugung,
was nur etwas für wirklich starke Nerven
und fitte Portemonnaies ist. Oder du greifst zu
substanzunterstütztem Fitnesstraining. Macht
aus jedem Spargelkind in Nullkommanix eine
Muskelspinne und erfreut sich derzeit wachsender
Beliebtheit, auch in der Schwulenszene. Anabolika,
Steroide – künstlich hergestellte Hormone,
die meistens gespritzt werden. Diese Substanzen,
die ursprünglich entwickelt wurden, um Wachstumsstörungen
zu behandeln, werden zurzeit
von vielen Männern als verwegene Selbstbemuskler
missbraucht. Verwegen deshalb, weil kein
Arzt bei Trost diese rezeptpflichtigen Medikamente
an Hobbysportler verschreibt und man sie deshalb
entweder im chinesischen Internet bestellen
muss oder sie direkt im Fitnesscenter von irgendeinem
zwielichtigen Hulk verdealt bekommt. Es
ist wie bei allem: Wer es will, findet Wege. Zu sagen
sind einige Dinge. Das Wichtigste: Die Folgen
von Anabolika-Konsum sind massiv, und auch
wenn ihr das Zeug nur saisonal einnehmt, um
euch auf den Sommer vorzubereiten, so können
die Folgen des Konsums bleibend sein. Neben
Herzkreislaufstörungen und Pelzverlust müsst
ihr ausserdem mit Wesensveränderungen wie
Depressionen oder Aggressionen rechnen. Dazu
kommt das wohl bekannteste Gerücht, dass Anabolika
impotent machen, welches sich übrigens
so erklärt: Der Körper produziert männliche und
weibliche Hormone. Wenn dem Körper über Monate,
zusätzlich zur Eigenproduktion, männliche
Hormone zugeführt werden, dann steigert das
zwar tatsächlich die Muskelmasse in kurzer Zeit.
Gleichzeitig stellt der Körper aber leider auch die
hauseigene Produktion von männlichen Hormonen
ein, da er lernt, dass die sowieso zugeführt
werden. Das führt dazu, dass der Körper nach
einiger Zeit nur noch weibliche Hormone selber
produziert. Wenn ihr die Anabolika dann absetzt,
seid ihr im schlimmsten Fall eine Breitarschgazelle
mit einem Bubenspätzle. Da sollte Mann schon
mal kurz ein paar Minuten opfern und sich überlegen:
Lohnt sich das jetzt?
Ich überlasse das euch. Wenn ihr aber noch
mehr Infos dazu braucht, dann empfehle ich
euch den nächsten «Checkpoint im Gespräch»
zu diesem Thema. Am Freitag, 25. April, ab 18
Uhr im Restaurant Bubbles, Werdstrasse 54.
Noch viel mehr nützliches Wissen gibt’s übrigens
Ende April am Workshop-Weekend
Queer+ für Männer, die kürzlich mit HIV diagnostiziert
wurden und ihre Partner, gratis
und franko, und anmelden geht einfach über
myCheckpoint.ch.
Schönheit von der Gratis-Sorte gibt es im April
praktischerweise mit der Break-the-Chains-
App: Botox-Behandlungen zum Schnäppchenpreis,
Massagen, eine neue Sonnenbrille oder
einen günstigen Eintritt in die Sauna, etc. 1
Monat lang alle Risiken vermeiden und dabei
maximal profitieren!!! Ihr habt bestimmt Verständnis
dafür, dass ich stichprobenweise eure
Smartphones kontrollieren werde. Im Auftrag
der eindringlichen Beratung.
Bis bald, Eure Pia
Anzeige
männerzone: Dein FetischlaDen in zürich
Dr. med. dent.
Martin Lehner
Limmattalstrasse 25
8049 Zürich
044 342 19 30
Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate
Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen
Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung
www.zahnaerztehoengg.ch
Kernstrasse 57 CH-8004 ZÜriCH tel. 043 243 30 43 www.MaennerZ one.CoM
35

Agenda CRUISER Edition April 2014
GAY-TANTRA ®
mit Armin C. Heining
Festival der
Berührung
30.04.-04.05.2014
Schloss Glarisegg
(Bodensee)
T.: +49 30 26344515
www.gay-tantra.ch
März 2014
FR 28. März
Zürich
18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles:
Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich.
Online-Dating ohne Ende? Infos zu Social
Media, Online-Plattformen usw. Apéro
ab 18h, 19h Info & Diskussion, ab 20h Essen
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24,
Wallisellen. Fucking day - Fohlennacht
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren
Nasty boyz cruising
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Molke 7
– Die Milchbüechli-Party. Elektronische
Tanzmusik mit DJs The Dramaqueens,
Zartstrom & Secret-O
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Underwear,
Jocks, naked
SA 29. März
Bern
23.00 Bloc - The Gay Party: DJs Phil Romano
(BCN), Digital Tina, (BE), VJ Frenzy (BE),
more DJs comming soon. Vocal/Tech House,
Techno, & Disco, Pop Bis 6 Uhr! Im Gasskessel,
Sandrainstrasse 25
Zürich
11.00 Queer Tango: Workshop mit Astrid
Weiske für fortgeschrittene Anfänger &
Mittelstufe. Samstag und Sonntag
diverse Workshops. 1 bis 2 WS Fr. 35.– / WS,
ab 3 WS Fr. 30.– / WS. Im Cafétin de Buenos
Aires, Alfred-Escher-Strasse 23.
Infos zum Workshop und zur Anmeldung
unter www.queertango.ch
21.00 Männerzone: Kernstrasse 57. Hier treffen
sich Männer und Kerle! Fetisch Frühling.
Mister B - Party mit DJ Nick Harvey & Fetishshow
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren
Workwear Party.
23.00 WE Party: Banana 2 Dancefloors. Vocal
& Club House, Pop mit Chartz & Remixes.
Komplex 457, Hohlstrasse 457.
Infos www.playerz.ch
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute!
DJ Merte Rox mit Pop, Charts 6 House
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Workers in
Gear. Worker, Bauern, Army (yellow)
SO 30. März
Basel
21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar
am Sonntag im Keller des Restaurants
Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Superhomo
– Electrostuff
April 2014
DI 01. April
Zürich
19.00 Spot25 Jugendgruppe Zürich: Ob du
lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig
orientiert bist, alle sind herzlich willkommen.
Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67
MI 02. April
Bern
18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse
11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das
translesbischwule Bern. Bar ab 18.30h,
Essen ab 19.30h von Markus Reichlin. Zudem
Lesbenstammtisch und Bibliothek
Zürich
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Naked Mask-Party. Masken können für
Fr. 5.– gemietet werden
19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH
Spieleabend. Katholisches Hochschulforum,
Hirschengasse 66
20.00 Heldenbar@Provitreff:
Sihlquai 240 DJ Mirk Oh - Electro (Swing)
DO 03. April
Winterthur
19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends
Treff im Lokal Badgasse 8
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60.
Flirtfaktor im Les Garçons
18.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. Heile
Welt nach Feierabend. Afterworkparty.
Freier Eintritt und special Drinks. DJ Louis
de Fumer
19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle
Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus,
Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab
20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten
Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität
und Polyamory
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mega Darkroom
20.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Mega Nackt-Party
FR 04. April
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Nick
Harvey
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mega Stutenmarkt
20.00 Gay Bikers Zürich: Höck im Aron Cafe,
Rolandstrasse 9
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Suck &
Fuck Friday
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Army, Uniform,
Security
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5.
Black Label by Boyahkasha! DJ Berry E
23.00 behave, anything but straight: DJs Alle
Farben, Nici Faerber & Frenchwork. Fiedas
Büxe, Friedaustrasse 23
SA 05. April
Thurgau
19.30 HOT: Spezialanlass im HOT, Wilerstrasse 5,
9545 Wängi Köstlichkeiten aus dem Land
des Lächelns. Thailändisches Abendessen
kreiert von Thömi & Markus. Fr. 32.– (Mitglieder
HOT, Wilsch & Queerdom), Besucher
Fr. 38.-. Anmeldung über www.hot-tg.ch
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Jesse Jay
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Fummler Nacht
19.00 Lakritze: Treffpunkt für Lesben und
Freunde in der Xenixbar, Kanzleistrasse 52
20.00 Das Zelt auf dem Kasernenareal: vom
5.4. bis 24.4.. Diverse Shows u.a. mit Divertimento
- Gate 10, Chaostheater Oropax
- Chaso Royal, Duo Fischbach - Endspurt,
Comedy Club 14 - Kabarett, Satire und
Parodie und Variéte - Showspektakel mit
Sven Epiney. Infos www.daszelt.ch, Tickets
über www.starticket.ch
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren
Prollboyz – Sneaks-Party
22.00 Lollipop Party: Party auf 4 Ebenen.
Lollipop Floor: Schlager, Schweizerhits,
Mallorca, Klassiker & Canzoni; Wannabe
Floor: 80er/90er Party Hits; Après Suisse
Floor: Die grössten Pistenheuler und Hitparaden
Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra,
Limmatstr. 118. Infos www.lollipopparty.ch
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Prollboyz
-Sneaks-Party
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5.
Klubabend. DJ José Parra
SO 06. April
Basel
21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar
am Sonntag im Keller des Restaurants
Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Curtis - 80s
& beyond
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Mens Club
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Underwear Flohmarkt
DI 08. April
Basel
19.00 Homophobie im Sport: organisiert von habs
und zentrum gender studies. Gast; Marcus
Urban - geouteter schwuler Profifussballer.
Gesprächspartner Vojin Sasa Vukadinovic
& Axel Schubert. Hörsaal 114, Kollegienhaus
Uni Basel, Petersplatz 1. Eintritt frei
Bern
20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum
Bern Hodelstrasse 8. «La Partida - Das
letzte Spiel», Kuba 2013, Digital HD, 94 Min.,
Spanisch/d. Infos www.gaybern.ch/uncut
Zürich
19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH
Filmabend «Looking», USA 2014. ETH, HG,
Rämistrasse, Saal F26.5
36

CRUISER Edition April 2014
MI 09. April
Winterthur
19.30 Badgasse 8: Lesbenbar
Zürich
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Bukkake Party Naked
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240
DJ Gino – elektronische Tanzmusik
DO 10. April
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Flirtfaktor
18.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. Heile
Welt nach Feierabend. Afterworkparty.
Freier Eintritt und special Drinks. Zudem
1 Jahr Mini-Bar. DJ Louis de Fumer
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mega Darkroom
FR 11. April
Luzern
22.00 Frigay Night: happy sound for happy
people@The Loft Haldenstrasse 21.
DJ C-Side. Infos www.frigaynight.ch
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Dildo Sling Nacht
19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro
mit speziellem kulinarischem Angebot
präsentiert von Heinz & Marco
20.00 gay: my way: Schwule Männer im
Coming-out Treff im HAZ-Centro,
Sihlquai 67. Coming-out Gespräche in
Kleingruppen
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren
Welcum Bikers
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Full Fetish
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. B(l)ack 2 the
Furture & Zör Gollins Birthday. DJ Nina
Queer mit 80er, 90er, Disco & RnB
23.00 Paradise Garage@Supermarket:
Geroldstrasse 17. Let s go underground. Gay
Zurich meets New York. DJs Peeza, Angel O.
& She DJ Strumberg
SA 12. April
Basel
23.00 QueerPlanet Party: The hot house & electro
house party for gays, lesbians and friends.
DJs Taylor Cruz & Olivier. Im Singerhaus,
Marktplatz 34. Ticketverlosung & Infos
www.queerplanet.ch. Break the chains-
Teilnehmer erhalten vergünstigten Eintritt
Winterthur
17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule
We are family! Essen, Geniesserabend
für die LesBiSchwule Community im Lokal
Badgasse 8 Dreierleier mit Arlette, Roli &
Leo. Fr. 22.–. Anmeldung bis 10.4. unter
www.badgasse8.ch
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Ab 23h
Wonderworld Pre-Party für «Wonderworld
Qlympia» mit DJ Ajaxx
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Glory Hole Nacht
Agenda
21.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+.
She DJ Mary. Marquee Club, Weinbergstrasse
68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse).
Infos www.party4lesandgay.ch
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren
Bikerweekend
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Motorbiker,
Leather & Rubber only
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity.
DJ José Parra
SO 13. April
Basel
21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar
am Sonntag im Keller des Restaurants
Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Scroootch
– Tuten & Blasen
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Mens Club
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Cum control Nacht
DI 15. April
Aarau
19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff Ostereier-
Färben. Details folgen nach Anmeldung bei
chuchitiger@gmx.ch
Zürich
19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du
lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig
orientiert bist, alle sind herzlich willkommen.
Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67
37

Agenda CRUISER Edition April 2014
MI 16. April
Bern
18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse
11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das
translesbischwule Bern. Bar ab 18.30h, Essen
ab 19.30h von Markus Reichlin. Zudem
TGNS-Stammtisch, Rechtsberatung, Jassen
und Bibliothek
Zürich
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mask-Party naked
19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH Speedfriending.
Katholisches Hochschulforum,
Hirschengasse 66. Anschliessend besuchen
wir die Heldenbar
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
Polabdul - G-house
DO 17. April
Zürich
11.30 Moustache: Sauna Engelstrasse 4.
Nachtsauna bis 07h
17.00 Les Garçons:
Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus
18.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. Heile
Welt nach Feierabend. Afterworkparty. Freier
Eintritt und special Drinks. Hasenpfeffer.
DJ DjCK
19.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren.
Cruise+explore Easter Welcum Party. Im
Sector c ab 23h The big Gang Bang Party
(ohne Dresscode)
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24,
Wallisellen. Mega Darkroom
22.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Women
only Oster-Special Party. Ab 22h DJane
Madame Léa (deluxe-pop), Ab 23.30h DJane
N. Cole (chartbreaker-soundz), ab 01h DJane
Sabaka (elektronische tanzmusik), ab
02.30h DJane Sanguine (tec house bis teki).
Infos www.tanzleila.ch
23.00 I think he is gay - I think she is gay:
LesBiSchwule Party für alle, die gerne
feiern. House und Partytunes. DJs Angel O.,
Mary & Dynam!ke. Im Moods, Schiffbau,
Schiffbaustr. 6. (Tram 4, Bus 33 & 72, Nachtbus).
Infos www.housefashion.ch
FR 18. April
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Grosser Stutenmarkt
22.00 Rage: Wagistrasse 13,
Schlieren Easter Friday Party
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Underwear,
Jocks, naked
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Balkan Gay
Night. DJ Violet Green. Balkan Beats, House
& Show by Denny Doll & die Balkan Truppe
SA 19. April
Zürich
17.00 Les Garçons:
Kernstrasse 60. DJ Christiano S
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Fummler Nacht
22.00 Rage: Wagistrasse 13,
Schlieren Easter Cruise Party
22.00 Wonderworld Olympia: 2 Dancefloors.
Mainfloor DJs Rado, Vasco & Ajaxx. Pop
& Discofloor DJs Wollana & Luca Papini.
Trisha & Surprise Show Act. X-Tra, Limmatstrasse
118. Vorverkauf www.ticketino.
ch, Cranberry, Sauna Moustache & Les
Garçons. Afterhours im Bagatelle93
23.00 Sector c; Fetish Club:
Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter
Dresscode In Gear / Full Fetish
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. One Year Hell
on Heels. DJs Barbara Fox & Tobicé
SO 20. April
Basel
21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar
am Sonntag im Keller des Restaurants
Hirscheneck, Lindenberg 23 Ostern - Kreuz
& Queer. Konzert mit Secret Chiefs (USA),
Gregaldur (F). DJ High Heels on Speed. Konzert
ab 21.30h.
Siehe Programm www.hirscheneck.ch
Zürich
05.00 Wonderworld:
Afterhour@Bagatelle93 Langstrasse 93. DJs
Angy Dee & Ajaxx
11.30 Moustache Sauna: Engelstrasse 4.
Nachtsauna bis 07h
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Mens Club
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24,
Wallisellen. XL Schwanz Nacht
22.00 Easter Ladies Night: presented by Colors &
Palace. Women only Party mit Special Guest
She DJ Jasi. Resident DJs Mary & Ambient P.
Im Hard One, Hardstrasse 260.
Fr. 20.– ab 21 Jahre
38

CRUISER Edition April 2014
Agenda
22.00 10 Jahre Boyahkasha!: Jubiläumsparty
im Plaza Club, Badenerstrasse 109. Band
«DWV» - Detox, William Belli & Vicky Vox,
Star Drag Trio aus West Hollywood. DJs Nicki
Dynamite, Kenny Dee, Louis de Fumer
& Zör Gollin. Hosted by Milky Diamond.
Vorverkauf ab 3.4. über Cranberry, Mini-Bar
im Heaven. Infos www.boyahkasha.ch
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. Freistoss!
Sportswear. Ab 23 ist auch Sector c offen
mit striktem Dresscode Sportswear only!
DI 22. April
Bern
20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunst museum
Bern Hodelstrasse 8. «Bambi», Doku, F 2013,
Digtal HD, 60 Min. F/d.
Infos www.gaybern.ch/uncut
MI 23. April
Zürich
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Sling Gang Bang
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240
DJ Lässig aka Wollana – mixed Sound
DO 24. April
Bern
21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42.
Elektronischer Musikabend mit DJs
Audiophil & ELfERich
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Flirtfaktor
18.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D.
Heile Welt nach Feierabend. Afterworkparty.
Freier Eintritt und special Drinks.
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mega Darkroom
19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH z&h
Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 67
20.00 HAZ-Centro: Schwubliothek, Schwule
Bücher- und ausgewählte Videoausleihe,
Sihlquai 67
FR 25. April
Bern
20.00 Männer: Tanzstück mit Junges Theater Basel
unter der Choreographie von Ives Thuwis
aus Belgien. Es geht um Fragen, was es heute
bedeutet, ein Mann zu sein. Dampfzentrale
Bern, Turbinensaal, Marzilistrasse 47. Auch
am 26.4. gleiche Zeit. Infos über www.dampfzentrale.ch,
Tickets über www.starticket.ch.
Preise ab Fr. 15.– bis Fr. 25.–
Zürich
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ LeMec
18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles:
Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich.
Sie machen uns schön – von Aminos
bis Anabolika. Information & Diskussion mit
Michael Krattiger, Leiter Prävention/Information
von Antidoping Schweiz. Ab 18h Apéro,
ab 19h Infos und ca. ab 20h Essen & Trinken
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
Mega Stutenmarkt
20.00 Queertango: QueerTango Milonga für
Schwule, Lesben und ihre Freunde. Cafetin
Buenos Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Suck &
Fuck Friday
22.00 Lollipop Party: auf 4 Ebenen! Lollipop
Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca,
Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor:
80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor:
Die grössten Pistenheuler und Hitparaden
Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr.
118. Infos www.lollipopparty.ch
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream &
Shout. DJ Louis de Fumer
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Open Sector -
diesmal kein Dresscode
SA 26. April
Bern
21.00 Belmondo Club: Partytime 100% Pure
Mad House. DJ Mad House
22.00 Tolerdance: für Schwule, Lesben und
FreundInnen Im ISC Club Neubrückstr. 10
(Sommerpause Juni/Juli) Elektro Tolerdance
mit DJ PCB & Guest
Zürich
12.30 Trans* ohne Tabus: Workshops, Abendessen
und Live Musik mit anschliessendem
Besuch der Offstream Party. Türöffnung
12.30h an der Mattengasse 27 und im
HAZ-Centro, Sihlquai 67, 13h Begrüssung
ab 13.30h Workshops. WS 1 13.30h: LibiDo
it Yourself «Potenz und Empowerment» für
Transmännlichkeiten aller Couleur, egal ob
mit oder ohne Testo. WS 2 13.30h: «Komplikationen
und andere Herausforderungen»
für Trans*Menschen aller Couleur. Beide
WS im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 13.30h WS
5 «Dreamking» für all gender and no gender.
Fr. 45.– inkl. Material. Wiederholung
um 16.30h im Babachinchin, Mattengasse
27. 16.30h WS 3 «Transphobie – ganz unter
uns» für Trans*Menschen aller Couleur.
16.30h WS 4 «Open Space» – das Thema
wird selbst bestimmt. Beide WS im HAZ-
Centro, Sihlquai 67. Ab 20h Abendessen
und Livemusik mit Lila im Babachinchin,
Mattengasse 27. Infos und Anmeldung
http://transtag.genderwonderland.com
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen.
U30-Sauna
22.00 696club: Badenerstrasse 696. BareBeatz 4.
Infos über www.696club.ch
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising
unlimited
22.00 Offstream: The alternative Gay Party für
Schwule, Lesben, Bi, Transgender and
Friends. Offstream Resident DJs. Alte Kaserne,
Zeughaus 5. Infos www.offstream.ch
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13,
Schlieren. Strikter Dresscode Schweinebucht,
Full Fetish (Yellow). Bierpass 3 für 2
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute!
DJ Loyce
SO 27. April
Basel
21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar
am Sonntag im Keller des Restaurants
Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Deufeli
– 80s & 90s
Zürich
08.00 HAZ Outdoor: Bluestwanderung im Baselbiet.
Genaue Infos unter
www.haz.ch/Outdoor.htm
17.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. i-cruise@
sunday. Fr. 8.– & Mindestkonsumation
Fr. 5.-. SportsCODE - sportswear
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24,
Wallisellen. XL Schwanz Nacht
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Sexxy Lüte
Sunday Night Club. DJ Violet Green aka
Galax
DI 29. April
Zürich
19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: Trinken,
essen, kennenlernen. Im Huusmaa,
Badenerstr. 138
19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du
lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig
orientiert bist, alle sind herzlich willkommen.
Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67
MI 30. April
Bern
18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse
11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das
translesbischwule Bern. Apéro-Bar ab
18.30h, Abendessen ab 19.30h mit Beat und
Mathias Schertenleib. Zudem Lesbenstammtisch
& Bibliothek
Zürich
11.30 Moustache Sauna:
Engelstrasse 4. Nachtsauna bis 07h
17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60.
DJs Glitzerhaus
19.00 GayAqua: Hertistrasse 24,
Wallisellen. Masked Party – naked
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
Discarga – Ghetto-tech, Vogue-house,
Kuduro, NYC LGBT rap
20.00 Pink Apple: schwullesbisches Filmfestival
Eröffnungsabend im Arthouse Kino Le
Paris mit dem Film «The way he looks», Brasilien,
Teddy-Arward-Gewinner 2014. Infos
und genaues Programm www.pinkapple.ch
23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Tanz in den
Mai. DJs Jose Jones & Forty Seven
Impressum
Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse:
AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch
Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch
Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch
Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Thomas Borgmann, Charly Büchi,
Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz
Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch
Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich
Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender,
Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch
Druck: LZ Print, www.lzprint.ch, Auflage: 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich
39