Cruiser Herbst 2014

CRUISER Edition Herbst 2014 

Dieses Magazin ist schwul 

Photographer Asbjörn Jungnik 

Die neue Trans*-Klasse 

Heinrich Hössli – erster Schwule der Schweiz? 

schmaz – Konzert-Kritik 

Schauspieler Matthias Meier 

Schwullesbische Filmfestivals 

Modern Talking

Finanzierungslösungen, die auch Ihr 

Eigenheim zum bleibenden Wert machen. 

Mehr unter www.zkb.ch/eigenheim 

Wir sind Ihre Nummer 1. Zum Beispiel, 

wenn es um finanzielle Lösungen 

oder um individuelle Optimierung geht.


Inhalt 

Editorial 

Für die CR-Herbst-Ausgabe hat Asbjörn Jungnik in Stimmungsbildern die letzen Herbstsonnenstrahlen 

eingefangen. Der Herbst ist auch die Zeit der schwullesbischen Filmfestivals in Basel, 

Bern und Luzern. Wir stellen ausserdem das neue (Selbst-) Verständnis von Transmenschen ins 

richtige Licht. Wir gehen 150 Jahre zurück in der Schwulengeschichte und suchen nach dem ersten 

Schwulen in der Schweiz. Das Interview bringt uns den Jungschauspieler Matthias Meier näher. 

Modern Talking fällt bereits unter «Ikonen von damals». Der Männerchor schmaz hingegen 

bricht auf zu neuen Ufern. 

Martin Ender, Verleger 

6 

Heinrich Hössli 

Der erste Schwule der Schweiz? 

12 

Luststreifen, Queersicht, PinkPanorama 

Schwullesbische Filmfestivals in Basel, Bern und Luzern 

16 

Die neue Trans*-Klasse 

Oft wird die Transgender-Thematik falsch verstanden 

18 

Ikonen von damals 

Modern Talking 

26 

Matthias Meier 

Schauspieler und Barkeeper in Petra’s Tip Top Bar 

27 

Auf zu neuen Ufern 

schmaz entwickelt sich vom Chor zum Musical-Cast 

News 4 • Prominent 8 • News Schweiz 11 • Szene 14 

Fotostrecke 19 • Hot4You 25 • Kultur 28 

Kolumne 30 • Pia 32 • Dr. Gay 33 • Agenda 34 

3

News CRUISER Edition Herbst 2014 

Internationale 

News 

4 

Global 

Wenig gute Orte für Homos 

Nur 28 Prozent der Weltbevölkerung halten 

ihre Heimat für einen lebenswerten Ort für 

Homosexuelle. Das geht aus einer globalen Umfrage 

von Gallup hervor. 2013 hatte das Meinungsforschungsinstitut 

von Menschen in 123 

Ländern wissen wollen, ob ihre Stadt oder Region 

ein «guter Ort» für Homosexuelle sei. Mit 83 

Prozent Ja-Sagern liegen die Niederländer an 

der Spitze. Die hintersten Plätze teilen sich mit 

jeweils nur einem Prozent Senegal in Afrika 

und Pakistan in Asien. In Europa bildet Albanien 

mit drei Prozent das Schlusslicht. In den 

extrem homophoben islamischen Ländern des 

Nahen Ostens und Zentralasiens sowie im islamischen 

afrikanischen Nigeria als auch im buddhistischen 

Bhutan durfte Gallup die Umfrage 

nicht durchführen. 

Washington 

Akademischer Unsinn 

Professor Walter Williams will von Homosexuellen 

höhere Versicherungsbeiträge verlangen. 

Schwule, so der Wirtschaftswissenschaftler der 

staatlichen George Mason Universität in Virginia, 

wählen wie Raucher oder dicke Menschen 

ein ungesundes Leben. Der 78-Jährige beruft 

sich auf eine jahrzehntealte Studie, der zu Folge 

schwule Männer durchschnittlich acht bis 

20 Jahre kürzer lebten. «Durch diesen Lebensstil 

wird die Lebenserwartung mehr verkürzt 

als durch Fettleibigkeit und Tabakkonsum», so 

Williams. Der Schwulenbewegung wirft der 

Akademiker vor, Studien zu kürzerer Lebenserwartung 

zu unterdrücken. Homosexuelle profitierten 

von «viel mehr politischer Macht und 

Mitgefühl als Raucher und Fettleibige». 

New York 

St. Patrick wird schwul 

Nach jahrzehntelangem Streit hoben die Veranstalter 

der legendären St.-Patrick’s-Day-Parade 

in New York das Teilnahmeverbot von schwulen 

oder lesbischen Gruppen an der Veranstaltung 

auf. Man habe mit dieser Entscheidung auf die 

zunehmende Kritik reagiert, liessen die Veranstalter 

verlauten. Grosse Sponsoren wie der 

irische Bierbrauer Guiness boykottierten den 

St.-Patrick’s-Day. Der Fernsehkonzerns NBC- 

Universal dachte laut darüber nach, den auslaufenden 

Vertrag über die Rechte der Liveübertragung 

der Parade nicht verlängern zu wollen. 

Als erste schwul-lesbische Gruppe werden jetzt 

unter dem Motto «OUT@NBCUniversal» homosexuelle 

NBC-Mitarbeiter in der nächsten Parade 

mitziehen. 

Mexiko 

Homo-Ehe in Coahuila 

Im mexikanischen Bundesstaat Coahuila können 

Schwule und Lesben in Zukunft heiraten. 

Das Parlament des Staates an der Grenze zu Texas 

beschloss Anfang September mit 19 gegen 

eine Stimme die Einführung der Homo-Ehe. 

Gouverneur Rubén Moreira Valdez beglückwünschte 

die Abgeordneten in der Hauptstadt 

Saltillo für ihre Entscheidung. Das Gesetz trat 

eine Woche nach dem Parlamentsbeschluss in 

Kraft. 2007 hatte der Bundesstaat eingetragene 

Lebenspartnerschaften eingeführt. Bislang 

konnten Schwule und Lesben in Mexiko nur 

in Mexiko-Stadt und im Bundesstaat Quintana 

Roo, bekannt durch das Urlaubsparadies Cancun, 

heiraten. Das oberste Gericht hatte jedoch 

2012 entschieden, dass diese Ehen in allen mexikanischen 

Bundesstaaten rechtsgültig sind. 

Sean Reyes 

Salt Lake City 

Facebook «likes» 

Schwulenfeind 

Facebook hat in den letzten Jahren viel getan, 

sich als schwulen- und lesbenfreundliches 

Unternehmen darzustellen. Jetzt hat das Gay- 

Image des sozialen Netzwerks aber eine Delle 

bekommen. Im Mormonenstaat Utah unterstützt 

das Unternehmen aus Kalifornien den 

Wahlkampf des ultrakonservativen Republikaners 

Sean Reyes mit einer 10 000-Dollar-Spende. 

Der Justizminister von Utah gilt in den USA als 

eine der Schlüsselfiguren im Kampf der Rechten 

gegen schwul-lesbische Gleichberechtigung. 

Ein Sprecher von Facebook verteidigte gegenüber 

der «Huffington Post» die Spende für Reyes. 

«Eine Spende an einen Kandidaten heisst nicht, 

dass wir mit allen seinen Positionen übereinstimmen.» 

Reyes werde unterstützt, weil er sich 

für Technologie-Innovationen und ein offenes 

Internet einsetze.


News 

Santo Domingo 

Auftrittsverbot für Miley Cyrus 

Ein für Mitte September geplantes Konzert der 

skandalumwitterten Miley Cyrus ist von den Behörden 

der Dominikanischen Republik verboten 

worden. Die US-Sängerin würde «die Moral und 

Sitten» missachten, «die weibliche Bevölkerung 

zu gleichgeschlechtlicher Liebe» verführen, Kriminalität 

und Gewalt verherrlichen und «perverse 

Bildsprache und doppeldeutige Redewendungen» 

benutzen, sagte die «Kommission für 

öffentliche Veranstaltungen». Homosexualität 

ist in der Dominikanischen Republik legal. Die 

Gesellschaft des Karibikstaates ist jedoch konservativ 

und homophob. Im vergangenen Jahr gab 

es empörte antiamerikanische Proteste, nachdem 

US-Präsident Barack Obama einen schwulen 

Mann als amerikanischen Botschafter im Land 

ernannt hatte. 

Bogota 

Lesbisches Paar im Kabinet 

In Kolumbien haben zwei weibliche Mitglieder 

der Regierung in einem weltweit beispiellosen 

Doppel-Comingout ihre Homosexualität und 

gleichzeitig ihre Lebenspartnerschaft öffentlich 

gemacht. Cecilia Álvarez Correa, Ministerin 

für Wirtschaft, Industrie und Tourismus, 

bestätigte in einem Radiointerview Gerüchte 

über ihre Beziehung mit Bildungsministerin 

Gina Parody. Die beiden Frauen waren erst Mitte 

August vom liberalen Präsidenten Juan Manuel 

Santos ins Kabinett berufen worden. Beide 

Frauen stammen aus Bogota. Die 40-jährige Parody, 

eine Rechtsanwältin, war 2002 ins Repräsentantenhaus 

gewählt worden. Die 20 Jahre 

ältere Alvarez Correa, eine gelernte Industrietechnikerin, 

war in der vorherigen Legislaturperiode 

bereits als Verkehrsministerin in der 

Regierungsverantwortung. 

Beirut 

Schwulenverfolgung mit 

Whatsapp 

Auf der Facebookseite der schwul-lesbischen 

Organisation Helem hiess es Anfang September: 

«Helem hat erfahren, dass die Polizeistation in 

der Hobeich Strasse Menschen in Beirut verhaftet 

und ihre Whatsapp-Kontakte durchsucht. 

Sie bestellen dann die Kontaktpersonen von 

Verhafteten in die Polizeistation ein...» Wer von 

der Polizei vorgeladen werde, solle sich sofort 

mit Helem in Verbindung setzen sowie keinesfalls 

ohne einen Anwalt zu einer Polizeiwache 

gehen. Homosexualität ist im Libanon nicht 

verboten. Gerichte haben jedoch in Präzedenzfällen 

entschieden, dass der Paragraf 534 gegen 

«widernatürlichen Sex» auch gleichgeschlechtlichen 

Sex umfasst. 

Kairo 

Schwulenverfolgung in 

Ägypten 

Die Polizei in Ägypten hat Haftbefehle gegen 

neun Männer erlassen, die Gäste einer privaten 

gleichgeschlechtlichen Hochzeit gewesen 

sein sollen. Sieben wurden bereits festgenommen. 

Nach zwei weiteren Männern fahndet die 

Polizei noch. Die Hochzeit fand laut Staatsanwaltschaft 

bereits im April dieses Jahres auf 

einem Nildampfer statt. Ins Visier der Polizei 

ist das Hochzeitsfest aber erst geraten, nachdem 

im August ein Video der Feier auf Youtube 

hochgeladen worden war. Die Staatsanwaltschaft 

geisselte in einer Pressemitteilung die 

Bilder als «teuflisch schamlos», schädlich für 

die «öffentliche Moral» und eine Provokation 

«Gottes». Homosexualität ist in Ägypten nicht 

strafbar. Schwule werden aber aufgrund von 

Gesetzen zum Schutz von Moral und Religion 

verfolgt. 

Simferopol 

Hetze gegen Schwule 

auf der Krim 

Schwule und Lesben haben auf der Krim «keine 

Chance». Das erklärte Sergei Aksjonow, der 

nach der Besetzung der Krim durch Russland 

zum Ministerpräsidenten ernannt worden war. 

«Auf der Krim brauchen wir solche Leute nicht», 

betonte Aksjonow. CSDs oder andere Demonstrationen 

für LGBT-Rechte würden auf der Krim 

nicht erlaubt: «Unsere Polizei und Streitkräfte 

werden sofort handeln und binnen drei Minuten 

diesen Leuten erklären, welche sexuelle 

Orientierung sie bevorzugen sollten», tönte der 

Statthalter von Russlands extrem homophobem 

Präsidenten Waldimir Putin. Junge Menschen 

sollten viel mehr «eine positive Einstellung zur 

Familie und traditionellen Werten» lernen. 

Kampala 

HIV-Übertragung strafbar 

Ugandas Präsident Yoweri Museveni hat ein 

Gesetz über die Strafbarkeit der HIV-Übertragung 

unterzeichnet. Das Gesetz sieht eine 

zehnjährige Haftstrafe für die «wissentliche 

Übertragung von HIV» vor. Von einer Bestrafung 

soll abgesehen werden, wenn im Falle einer 

Übertragung durch Sexualverkehr Kondome 

benutzt wurden oder der Partner von der 

HIV-Infektion wusste. Internationale Aids- 

Organisationen haben die Kriminalisierung 

von HIV-Positiven kritisiert. Die Verantwortung 

für die HIV-Prävention dürfe nicht einseitig 

HIV-positiven Menschen aufgebürdet 

werden. Das Gesetz könne zudem die HIV-Prävention 

und den Zugang zu Medikamenten 

erschweren. Uganda sorgte in den vergangenen 

Jahren immer wieder durch eine scharfe 

schwulenfeindliche Politik international für 

Aufsehen. 

Anzeige 

* 

DIE BESSERE LÖSUNG 

GEGEN HAUTIRRITATIONEN. 

Teste die neue NIVEA MEN Sensitive Schützende Feuchtigkeitscreme 

mit 0% Alkohol und LSF 15. Schützt empfindliche Haut vor 

Brennen, Rötungen und schädigenden Umwelteinflüssen. 

*Ohne Ethylalkohol 

NIVEAMEN.CH 

5

Gesellschaft CRUISER Edition Herbst 2014 

Der erste Schwule 

der Schweiz? 

Die Biographie über Heinrich Hössli vermittelt wertvolle 

Einsichten. 

Von Haymo Empl 

Ein mutiger Pionier: Bildnis von Heinrich Hössli im mittleren Alter. ©: ZVG Chronos Verlag 

6


Gesellschaft 

Der Glarner Heinrich Hössli 

hat sich als erster Autor überhaupt 

für die Liebe unter 

Männern stark gemacht. Er 

wurde dafür sozial geächtet 

und verlacht. Das war vor 

150 Jahren. Erst jetzt wird 

sein Werk anerkannt. 

Geboren wurde Heinrich Hössli am 6. August 1784 als ältester Sohn des 

Hutmachermeisters Johann Jakob Hössli auf der Abläsch in Glarus. Hössli 

genoss nur eine rudimentäre Schulbildung, obschon er gerne studiert hätte. 

Es reichte aber gerade für etwas Rechnen, Schreiben und Lesen. Hössli 

wurde früh entwurzelt – wegen einer Hungersnot in Glarus wurde der junge 

Heinrich von seinen Eltern um 1800 mit einem Kindertransport nach 

Zürich weggegeben. Dennoch konnte er eine kaufmännische Ausbildung 

in Bern absolvieren und kehrte schliesslich in den Glarner Familienbetrieb 

als Tuchhändler zurück. Pirmin Meier schreibt in seinem Buch «Mord, Philosophie 

und die Liebe der Männer»: «Aus Liebe zur Mode und nicht ohne 

handwerklichen Stolz stellte sich Heinrich Hössli jedoch mit Vorliebe als 

Putzmacher vor. In einem Brief liess er sich selbstironisch «Filosof» nennen, 

obgleich er bürgerlich nur ein Putzmacher ist, der sich im Alltag mit der 

Damenmode beschäftigt». Ein Putzmacher ist ein Modist, was wiederum 

ein Hutmacher ist. Hössli litt darunter, dass er nur Tuchhändler war, er verehrte 

die Studierten, die Gelehrten und Belesenen. Überhaupt fällt bei der 

Lektüre der verschiedenen Schriften auf, dass der Glarner unter der notorischen 

Unterschätzung durch sein Umfeld litt. Als die «beste Putzmacherin 

von Glarus» habe er sich kokettierend gerühmt, schreibt Pirmin Meier 

weiter in seinem Buch. 

Unglückliche Ehe 

Zu jener Zeit war es undenkbar, nicht verheiratet zu sein. Also fügte sich auch 

der Putzmacher und heiratete die ältere Elisabeth Grebel. Irgendwie gelang 

es Hössli, zwei Kinder (zu jener Zeit war eine derart geringe Kinderzahl schon 

beinahe skandalös) zu zeugen. Es ist dokumentiert, dass Heinrich Hössli und 

seine Ehefrau unglücklich waren: Sie bedauerte die «verfehlte Gattenwahl». 

Und warum Hössli selbst unglücklich war, liegt auf der Hand. Vielleicht kam 

da die erneute Hungersnot im Glarnerland im Jahre 1816 gerade recht. Hössli 

konnte seine beiden Buben Jögg und Johann Ulrich zu Verwandten nach Zürich 

abschieben und seine Ehefrau verabschiedete sich ebenfalls aus dem verarmten 

Kanton. Pirmin Meier schreibt: «Die informelle frühe Trennung der 

Eheleute erfolgte somit zu einem Zeitpunkt, welcher nach aussen mit dem 

geringstmöglichen negativen Aufsehen verbunden war und keine Scherereien 

von Seiten kirchlicher oder weltlicher Behörden mit sich brachte.» In Glarus 

lebte Heinrich Hössli zusammen mit seinem Personal in einer Wohnung und 

vor allem im Geschäftslokal. Wie Hössli seine Homosexualität auslebte, lässt 

sich nur vermuten. Einige Quellen gehen davon aus, dass er eine Liebesbeziehung 

mit einem seiner Angestellten hatte. Tatsache war aber, dass Hössli ein liberaler 

Freigeist war. Jemand, der zu Lebzeiten keinen Platz in der Gesellschaft 

hatte und von Selbstzweifeln zerfressen war, obschon er für seine modischen 

Kreationen weitherum bekannt war und von der damaligen Damenwelt entsprechende 

Anerkennung für sein modisches Flair und seinen Stil erhielt. 

Am 30. September 1817 wurde der Langenthaler Rechtsanwalt Franz Desgouttes 

als einer der letzten Menschen in Europa erst stranguliert und dann 

gerädert. Grund war sein Mord an seinem Schreiber und Freund aufgrund 

unerfüllter Leidenschaft. Die Wiedereinführung dieser mittelalterlichen 

Hinrichtungsmethode bestürzte Hössli. Pirmin Meier dazu in seinem Buch: 

«Je länger Hössli sich diese Sache durch den Kopf gehen liess, desto mehr glich 

sie dem Prozess der letzten Hexe Anna Göldin, deren denkwürdiges Schicksal 

er niemals verstand. Jener Prozess von 1782, davon war Hössli überzeugt, war 

die grösste Schande in der neueren Geschichte seiner Heimat gewesen.» Hössli 

getraute sich schliesslich, den ungerechten Prozess öffentlich infrage zu 

stellen – und schrieb sein erstes Buch. In gut 17 Jahren verfasste er «Eros. Die 

Männerliebe der Griechen, ihre Beziehungen zur Geschichte, Erziehung, Literatur 

und Gesetzgebung aller Zeiten». Der erste Band erschien 1836 in Glarus 

und wurde daraufhin vom Sittengericht der reformierten Kirchgemeinde sofort 

verboten. Hössli brachte die Restauflage seines Werkes in Sicherheit und 

publizierte 1838 den zweiten Band, dieses Buch wurde nur unter der Hand 

weiter gegeben. Aus heutiger Sicht redet Hössli in seinen Büchern lange und 

sehr pathetisch um den heissen Brei. Eine der Kernaussagen: Auch die Liebe 

zwischen zwei Männern ist eine «sittlich berechtigte Naturerscheinung». Er 

begründet diese Behauptung einfach und einleuchtend: Wäre die Männerliebe 

nicht natürlich, wäre sie längst ausgestorben. Hössli unterscheidet in 

seinem Werk auch zwischen weibischer Mannheit (diese findet er gar nicht 

gut) und die jungfräuliche Männlichkeit. Also der Tunte und dem Kerl. 

Eine Tragödie nach der anderen 

Hössli will wenig später einen dritten Band schr eiben und verkauft daher seinen 

Besitz, um frei zu sein. Es zieht ihn über Umwege nach Winterthur. Dort 

wohnt er als Untermieter, logiert in Pensionen und wechselt teilweise monatlich 

seinen Wohnsitz. Glücklich war Hössli nie, seine Frau war in die USA 

emigriert und dort gestorben, Sohn Jögg galt in den USA als verschollen. Aber 

richtig tragisch wurde es im Jahr 1861. Hössli war damals bereits 77 Jahre alt, 

als er erfahren musste, dass Glarus brannte. Eine Tragödie, die später in die 

Geschichtsbücher eingehen wird, denn in der Nacht vom 10. auf den 11. Mai 

1861 wurde auf einen Schlag die Hälfte aller Glarner obdachlos, zwei Drittel 

der Häuser brannten. Hössli wurde klar, dass seine Bücher – sein Lebenswerk 

– unweigerlich vernichtet worden war. Immerhin: Sein noch lebender Sohn 

Johann – selbst auch schwul (er wurde schlicht «der Weiberhasser» genannt) 

– reiste vom fernen Amerika an, um seinen Vater zu besuchen. Johann war in 

Zürich aufgewachsen, hatte die Stadt aber wegen seiner Homosexualität verlassen, 

um in Amerika ein neues Leben anzufangen. Dies taten viele Glarner 

zu jener Zeit: Es gibt ein «New Glarus» im amerikanischen Bundesstaat Wisconsin 

mit etwas mehr als 2000 Einwohnern. Johann Ulrich also sollte mit 

dem Schiff einreisen, kam jedoch nie an. Er ertrank bei einem Schiffsunglück 

Nähe Halifax. 1864 stirbt Heinrich Hössli verarmt im Spital Winterthur, vermutlich 

an einem Hirnschlag. 

Späte Ehre 

Hösslis Leben war tragisch, es dürfte ihn gewurmt haben, dass sein Werk zu 

Lebzeiten kaum beachtet wurde. Pirmin Meier resümiert in seinem Buch: 

«Es fand nicht den Hauch einer Auseinandersetzung (mit Hösslis Schriften) 

statt. Das blieb – ausser in einigen Zirkeln wie «Der Kreis» – in der Schweiz 

auch später so. Um einen Lexikoneintrag musste sich der merkwürdigste 

Philosoph des Landes noch um mindestens hundertfünfzig Jahre gedulden.» 

Immerhin: Derzeit findet Hössli endlich die Beachtung, die er sich 

gewünscht hatte. Anlässlich seines 150. Todestages erweist die Heinrich 

Hössli Stiftung ihrem Namenspatron mit einer konzisen Sammlung von 

Studien Reverenz. Sechs Fachleute verschiedener Disziplinen beschäftigen 

sich unter geistes- und literaturgeschichtlichen Aspekten mit dem Werk des 

seinerzeit verlachten Glarner «Filosofen» im eben erschienen Buch «Keine 

Liebe an sich ist Tugend oder Laster». Dieser Sammelband mit sechs Aufsätzen, 

herausgegeben von Rolf Thalmann, wurde vor wenigen Wochen in 

Glarus vorgestellt. An der Buchvernissage im Rathaus Glarus zeigte man 

sich tolerant, die lokalen Medien wie beispielsweise die «Glarnerwoche» 

berichteten prominent über den Anlass. Anwesend – und das hätte Hössli 

besonders gefreut – war auch der Regierungsrat und Landamman Andrea 

Bettiga sowie Rolf Kamm als Präsident des Historischen Vereins Glarus. 

Heinrich Hössli war bestimmt nicht der erste Schwule in der Schweiz. Aber 

er war der Erste, der Homosexualität mutig und öffentlich thematisierte und 

diese entsprechend verteidigte. Der einfache Hutmacher aus Glarus ist demnach 

der erste Vorkämpfer und Pionier und versuchte, Unrecht zu entlarven 

«damit es einmal in ferner Zeit überwunden und verschwinden möge». 

Buchtipp 

- Pirmin Meier: Mord, Philosophie und die Liebe der Männer. Pendo Verlag 

- Rolf Thalmann (Hg): Keine Liebe ist an sich Tugend oder Laster. Chronos Verlag 

- Im Verlag rosa Winkel sind zudem die Nach drucke der Schriften von Heinrich 

Hössli erhältlich. 

7

Prominent CRUISER Edition Herbst 2014 

Julija Wolkow 

Joan Rivers 

Lionel Bringuier 

Nein, viele Russen machen es uns seit geraumer 

Zeit nicht leicht. Da dies hier jedoch keine 

politische, sondern eine dem Klatsch gewidmete 

Spalte ist, schiessen wir uns auf Julija Wolkow 

ein, deren grösster Triumph 50 Prozent des 

Pop-Duos t.A.T.u. darstellt. Mit einem dünnen 

Stimmchen gesegnet eroberte sie damals zusammen 

mit Jelena Katina die Charts. Um den 

Euro-Trash von Musik zu verkaufen, gaben die 

beiden das zornige wie leidenschaftliche Lesbenpaar. 

Eine Strategie, die funktionierte. Dies 

war, wohlgemerkt, vor dem russischen Gesetz 

gegen die «Homosexuellen-Propaganda». Heutzutage 

würde das Duo wohl in einem Arbeitslager 

in Sibirien sein Dasein fristen. Selbstverständlich 

konnte das Lesben-Getue seinerzeit 

als Lüge enttarnt werden. Und die Sängerin, 

heute nicht mehr ganz so frisch, geschweige 

denn erfolgreich, hat ihre Einstellung in Sachen 

Homosexualität geändert. Wie eine Fahne 

im Wind nahm Julija Wolkow im September an 

einer russischen TV-Show Teil, um Fragen zu 

beantworten, was an sich erschütternd genug 

wäre. Immerhin waren ihre Worte so «schockierend», 

dass sie es in die westlichen Medien 

schaffte. «Ja, ich würde einen schwulen Sohn 

verachten», so die Ex-Lesbe. Frauenliebe sei hingegen 

aber total okay und schaue ja auch ästhetischer 

aus. Ganz so schlimm sei aber Homosexualität 

dann auch wieder nicht – Mörder, 

Dieb oder Drogensüchtiger sei die schlechtere 

Wahl für einen Mann. Wie eingangs erwähnt, 

viele Russen machen es uns ganz und gar nicht 

leicht, aber im Vertrauen: Wir konnten Julija 

Wolkow nie leiden. (dd) 

8 

© pd 

© pd 

Sie war Komikerin und Schandmaul in einer 

Person: Joan Rivers. Die New Yorkerin, geboren 

1933 als Joan Alexandra Molinsky, gehörte in 

den Staaten zu den ganz grossen Stars. Schon 

in jungen Jahren versuchte sie sich als Standup-Komödiantin 

und schrieb viele Gags für die 

beliebte «Tonight Show» von Johnny Carson. Als 

erste Frau überhaupt hatte Joan Rivers vor 30 

Jahren eine eigene Talkshow im US-Fernsehen, 

die aber bereits nach einem Jahr abgesetzt wurde. 

Im Gespräch blieb sie trotzdem. Wie etwa 

durch ihre ätzenden Sticheleien gegenüber anderen 

Stars. Über Angelina Jolie sagte sie einst: 

«Wenn ich einen abgemagerten, tätowierten 

Körper sehen will, schaue ich mir Schindlers 

Liste an». Sie selbst behandelte ihren Körper wie 

einen Tempel und renovierte ihn auch ständig. 

Aus ihren zahlreichen Schönheitsoperationen 

machte Joan Rivers nie einen Hehl – im Gegenteil, 

sie bewies genug Humor, um sich selbst 

auf die Schippe zu nehmen. Joan Rivers wusste 

nur zu gut, wie es ist, sich fett und hässlich zu 

fühlen, sprach offen über ihren Selbsthass und 

die Furcht vor dem Älterwerden. Darum beanspruchte 

sie wohl auch das Recht für sich, eine 

erbarmungslose Kritikerin zu sein. Jüngst war 

Joan Rivers wieder häufig am TV zu sehen. In 

der Show «Fashion Police» zerriss sie genüsslich 

die US-Prominenz auf dem toten Teppich. Am 

4. September starb Joan Rivers, nachdem sie 

während einer Stimmbandoperation einen 

Atemstillstand erlitt. (dd) 

© Priska Ketterer 

Ein schweres Erbe tritt Lionel Bringuier mit 

dem Tonhalle-Orchester Zürich an: Als Chefdirigent 

übernimmt er den Stab von David Zinman. 

Mit 28 Jahren ist Lionel Bringuier gleich 

50 Jahre jünger als sein Vorgänger. Keine Frage, 

der Franzose will frischen Wind in den Orchestergraben 

bringen, an Mut fehlt es ihm dabei 

nicht. Seine Karriere schoss jedenfalls bis jetzt 

durch die Decke. Geboren in Nizza, stand er 

schon mit 13 Jahren am Pult. Nach der Ausbildung 

am Pariser Konservatorium gewann er 

2005 den Wettbewerb für junge Dirigenten in 

Besançon und konnte sich danach vor Angeboten 

als Gastdirigent kaum retten. Ein festes 

Engagement erhielt er 2011 bei den Los Angeles 

Philharmonikern und nur ein Jahr darauf wird 

er Chefdirigent im spanischen Valladolid. Und 

jetzt also Zürich. Beim Eröffnungskonzert im 

September soll Lionel Bringuier zunächst etwas 

nervös gewesen sein, doch der Abend wurde 

zum Erfolg und das Selbstbewusstsein des 

jungen Chefs war am Ende unübersehbar. Er 

selbst hält tatsächlich viel von sich selbst. Ohne 

Zweifel ist er attraktiv und mit Talent gesegnet, 

und in Sachen Facebook könnte selbst eine 

Lady Gaga von Lionel Bringuier lernen. Ganz der 

moderne Jungspund postet der Dirigent gerne 

Fotos von sich selbst. Sei es beim Interview, als 

Posterboy oder sogar als DJ – selbstverständlich 

immer lachend, immer charmant, ganz der 

Franzose eben. (dd)


Prominent 

Mike Shiva 

Leonard Cohen 

Zum Achtzigsten macht der Folk-Altmeister 

sich selbst und seinen Fans das allerschönste 

Geschenk: neun neue Songperlen, die sanft 

kratzend, augenzwinkernd zynisch und poetisch 

melancholisch kleine Geschichten vor 

der Haustür und grosse Probleme des Zeitgeists 

kommentieren. Dabei blickt Cohen auch auf 

sein eigenes bewegtes Leben zurück. Bei Montréal 

in eine wohlhabende jüdische Familie 

geboren, stand in jungen Jahren die Schriftstellerei 

im Vordergrund. Nach ausgedehnten 

Europareisen in New York angekommen, wandte 

er sich ganz der Musik zu, mit der Absicht, 

kurzzeitig etwas Geld zu verdienen. Doch der 

Erfolg durchkreuzte die Pläne, erreichte mit 

dem bis zum Überdruss gecoverten und doch 

unzerstörbaren «Hallelujah» einen Höhepunkt. 

Es folgte ein mehrjähriger Rückzug in ein buddhistisches 

Kloster, bevor Cohen zum überraschenden 

Comeback ansetzte. 

Neben Politik und Religion waren stets die Frauen 

ein grosses Thema in seinen Liedern. Kein 

Wunder, schliesslich hatte er sich als 13-Jähriger 

die ersten Akkorde auf der Gitarre beigebracht, 

um endlich Mädchen beeindrucken 

zu können. Mit «Chelsea Hotel No. 2» setzte er 

der Beziehung zu Janis Joplin ein Denkmal, 

«Suzanne» und «So Long, Marianne» zählen zu 

seinen Evergreens. Cohens Weltbild war aber 

nie geprägt von strikten Grenzen, so erzählte er 

2012 in einem Interview, er habe zwar nie eine 

Gay-Beziehung gehabt, sich aber oft auf irgendeine 

Weise zu Männern hingezogen gefühlt. 

Vielleicht habe er ja etwas verpasst, aber wahrscheinlich 

wolle ihn jetzt halt keiner mehr. 

Benedict 

Cumberbatch 

Es gibt Schauspieler, die sich hauptsächlich dadurch 

auszeichnen, für horrende Gagen immer 

wieder sich selbst zu spielen: Jennifer Aniston, 

Tom Cruise, Til Schweiger… Und es gibt 

Schauspieler wie Benedict Cumberbatch. Mal 

als Astrophysiker Stephen Hawking, dann als 

Charmeur in «Atonement», als mitfühlender 

Plantagenbesitzer im oscarprämierten «12 Years 

a Slave» oder als Autist an der Seite von Julia 

Roberts in «August: Osage County», immer 

wieder schlüpft er in völlig neue Rollen. Eben 

noch hörte man ihn als Stimme des Drachens 

Smaug im Kino, gleich darauf ermittelt er im 

TV als Sherlock Holmes. Die BBC-Erfolgsserie 

verlegt die Abenteuer des Detektivs ins heutige 

London, natürlich darf Holmes‘ Assistent Dr. 

Watson nicht fehlen, und wie immer bei der 

Adaption des klassischen Stoffs von Sir Arthur 

Conan Doyle stellt sich bald mal die Frage, ob die 

Bromance vielleicht doch mehr ist als nur eine 

Geschäftsbeziehung… «Fürs Protokoll, als ob es 

überhaupt jemanden interessieren würde, wir 

sind nicht schwul», stellte Cumberbatch noch 

vor kurzem klar. Ein Produzent hat nun aber 

© pd 

Es dürfte nicht die TV-Sensation des Jahres werden, 

ist aber sicherlich ein Hingucker wert: 

Mike Shiva lässt sich vor laufender Kamera in 

die Karten schauen, sprich, 3+ wird ab dem 6. 

Oktober eine neue Reality-Serie ausstrahlen, 

in der Mike Shiva die Hauptrolle inne hat. Der 

Sender begleitete darin den wohl bekanntesten 

Hellseher der Schweiz durch seinen Alltag 

und verspricht ein «verrücktes Universum». Wir 

sehen schon jetzt voraus, dass diese Show einen 

amüsanten Touch haben wird, auch wenn 

man nichts von Wahrsagerei hält. Der Trailer 

zur Mike Shiva-Show verspricht vieles, so will 

der Mann mit dem Kopftuch eine herrlich untiefgründige 

Seite zeigen. So geht Mika Shiva 

beispielsweise liebend gerne shoppen, getreu 

seinem Zitat «Mode vergeht – Stil bleibt. Und 

ich habe einfach einen eigenen Stil». Oder er 

besucht ein Fitness-Labor und lässt sich mittels 

Elektronen in Form bringen. Ein Besuch beim 

Schönheitschirurgen steht auch auf dem Programm. 

Private Einblicke gewährt der Hellseher 

zu gerne, so wird der Zuschauer auch Mike 

Shivas privates Anwesen sowie den luxuriösen 

Wohnwagen kennenlernen, in dem er sich oft 

aufhält. Immer mit dabei: sein Pudel «Chocolat». 

Und ab und an auch der junge Freund, der 

den Emo-Stil liebt und lebt. «Liebe – das ist die 

Seelenverschmelzung», betont Mike Shiva bedeutungsschwanger, 

er selbst soll ein Liebes- 

Spezialist sein. Falls all dies alleine kein Knüller 

werden sollte, lässt 3+ vorsorglich Prominente 

bei Mike Shiva antanzen. Schliesslich ist guter 

Rat teuer – und so erhält Ex-Bachelor Vujo 

Gavric in Sachen Liebe ein zukunftsweisendes 

Up-Date. (dd) 

© pd 

Etwas Regenbogen-Feeling erlebt er nun doch 

noch in seiner Familie: Tochter Lorca hat mit 

dem schwulen Sänger Rufus Wainwright ein 

Mädchen. Wer würde sich nicht einen Grossvater 

wie ihn wünschen, den faszinierenden 

Geschichtenerzähler mit einzigartiger Stimme? 

(rg) 

© pd 

ausgeplaudert, in der kommenden Staffel komme 

es zu Annäherungen, «und wir sprechen 

nicht bloss von Händchenhalten auf der Parkbank.» 

Ob Wahrheit oder geschickt platzierte 

PR-Ente: Sherlock bleibt ohnehin spannend. 

Cumberbatch selbst tourt derzeit mit dem Historiendrama 

«The Imitation Game» von Festival zu 

Festival. Darin verkörpert er das homosexuelle 

Informatikgenie Alan Turing, das im Zweiten 

Weltkrieg mit einem Team aus Schachspielern, 

Wissenschaftlern und Linguisten den Alliierten 

half, Funksprüche zu decodieren, bevor 

es 1952 wegen «grober sexueller Unzucht und 

sexueller Perversion» verurteilt wurde. Eine 

weitere Paraderolle in einem beeindruckenden 

Portfolio. (rg) 

9

STOP 

SYPHILIS 

IM OKTOBER 

ZUM GRATISTEST 

Syphilis-Testwochen 

• Für Männer, die Sex mit Männern haben 

• 1. bis 31. Oktober 2014 bei teilnehmenden Stellen gratis 

• Teststellen unter: www.drgay.ch


News Schweiz 

Homophobie 

bleibt erlaubt 

Der Ständerat hat sich gegen 

eine Ergänzung der Antirassismus-Strafnorm 

ausgesprochen. 

Homophobe Äusserung sollen in der Schweiz 

weiterhin toleriert werden. Dies jedenfalls ist 

die Ansicht des Ständerats, der Ende September 

eine vom Kanton Genf geforderte Ergänzung 

der Verfassung und Antirassismus-Strafnorm 

ablehnte. Robert Cramer (Grüne/GE) erinnerte 

daran, dass die Zahl der Angriffe auf Homosexuelle 

zunimmt. Vom Tisch ist die strafrechtliche 

Verfolgung von Homophobie aber nicht. Eine 

parlamentarische Initiative von Mathias Reynard 

(SP/VS) mit gleichem Inhalt wurde von der 

Rechtskommission des Nationalrats im Februar 

gutgeheissen. 

Homophobes 

Jugend-TV 

Hinter dem Online-Portal 

Jugend-TV.net soll ein Zürcher 

stehen. 

Jugend-TV.net sorgte im September für Schlagzeilen, 

da die Beiträge der Jugendlichen den 

Zuschauern eine absurde Sicht der Dinge mitgeben. 

Beispielsweise der Vergleich von Ebola mit 

einer Grippe oder die Behauptung, der Zweite 

Weltkrieg wäre von Polen provoziert worden. 

Zudem wurde auch die Homosexualität mehrmals 

unter Beschuss genommen. Wie verschiedene 

Medien, u.a. auch «20Minuten», nun herausfanden, 

soll ein gewisser Ivo Sasek hinter 

dem vermeintlichen Jugendkanal stecken. Der 

Zürcher ist Gründer der laut Zeitungsberichten 

sektenähnlichen «Organischen Christus- 

Generation» sowie der «Anti-Zensur-Koalition». 

Wikipedia beschreibt Ivo Sasek weiter als Verschwörungstheoretiker 

und ausserdem soll er 

ein Leugner des Holocaust sein. 

Schwule Väter: 

Beschwerde 

eingereicht 

Das Bundesamt für Justiz will 

dem Männerpaar aus 

St. Gallen die Elternschaft 

aberkennen. 

Das Bundesamt für Justiz hat gegen das Urteil 

des St. Galler Verwaltungsgerichts zur Anerkennung 

eines Männerpaars als rechtmässige 

Eltern eines durch eine Leihmutterschaft in 

den USA geborenen Kindes Beschwerde beim 

Bundesgericht eingereicht. Die Schweizer LGBT- 

Dachverbände sind darüber enttäuscht, dass 

das Bundesamt für Justiz den widersprüchlichen 

Rechtszustand der Familie weiter toleriert. 

«Wir bedauern den Umstand, dass die Lebensrealität 

des Kindes nicht anerkannt wurde und 

sich die Familie deshalb weiterhin in einem 

rechtlichen Vakuum befindet,» sagt Maria von 

Känel, Geschäftsführerin des Dachverbands 

Regenbogenfamilien Schweiz. Mit dieser Beschwerde 

werde einzig die Tatsache gestützt, 

dass das Kind rechtlich nicht geschützt sei. 

Comeback der 

Geschlechtskrankheiten 

Syphilis, Chlamydien, Tripper 

und Co – immer häufiger, 

immer mehr? 

Sexuell übertragbare Infektionen (STI) nehmen 

wieder zu. Warum verbreiten sie sich besonders 

schnell bei uns schwulen Männern? Gibt es 

Möglichkeiten, sich zu schützen? Wie bemerkt 

man sie? Wie werden sie behandelt? Und wie 

steht es mit Resistenzen? Welchen Einfluss haben 

sie auf das Risiko einer HIV-Übertragung? 

Was ist besonders in Bezug auf Übertragung 

und Verlauf bei Menschen mit HIV? Und wie 

war das schon wieder mit dem EKAF-Statement? 

Viele Fragen gilt es zu klären – Dr. med. Dominique 

Braun, Oberarzt am Universitätsspital Zürich, 

informiert bei «Checkpoint im Gespräch» 

über das Basiswissen, die aktuellen Trends und 

Erkenntnisse rund um sexuell übertragbare 

Infektionen. 

Donnerstag, 16. Oktober, Restaurant 

Bubbles, Zürich statt. Ab 18 Uhr. 

Queer+ Weekend 

auf dem Stoos 

Workshop-Wochenende 

für HIV-neudiagnostizierte 

schwule Männer. 

HIV hat sich durch die medikamentöse Therapie 

zur gut behandelbaren chronischen Infektion 

entwickelt. Dennoch löst es bei vielen 

Betroffenen eine Krise aus. Ängste, Orientierungslosigkeit 

und Überforderung erschweren 

den gewohnten Gang der Dinge. Es stellen sich 

viele Fragen: Wem soll ich mich mitteilen? Muss 

ich mein Sexleben ändern? Finde ich wieder 

einen Partner? Was kommt mit den Medikamenten 

auf mich zu? Wie kann ich fit und beschwerdefrei 

bleiben? Wie sieht die rechtliche 

Situation aus? 

Am Workshop-Wochenende Queer+ im Seminar- 

und Wellnesshotel auf dem Stoos haben 

verschiedene Fachleute Antworten parat auf 

diese Fragen. Ebenso besteht die Möglichkeit, 

sich mit anderen HIV-positiven Männern auszutauschen. 

Die Teilnahme für HIV-neuinfizierte 

schwule Männer und deren Partner ist 

kostenlos. 

Donnerstag, 20. November bis Sonntag, 23. 

November. Anmeldung unter myCheckpoint.ch 

Coming-out-Tag 

2014 

Am 11. Oktober wird der 

Coming-out-Day begangen 

– auch in Zürich. 

Der Coming-out-Tag soll Lesben, Bisexuelle, 

Schwule und Transmenschen dazu ermuntern, 

sich gegenüber ihrem Umfeld nicht zu 

verstecken. Das Coming-out ist nicht nur ein 

Schritt zur persönlichen Befreiung, es hat 

auch eine gesellschaftspolitische Dimension: 

Kein Mittel ist so wirksam gegen Homophobie 

und Transphobie wie der persönliche 

Kontakt. Auch wenn das gesellschaftliche Klima 

offener geworden ist – es erfordert immer 

noch viel Mut, dazu zu stehen, nicht so zu sein 

wie die breite Masse. Aus Anlass des Comingout-Days 

präsentieren Pink Apple, die Homosexuellen 

Arbeitsgruppen Zürich (HAZ) und 

das Kino Xenix ein kleines, aber feines Filmprogramm, 

bestehend aus «Dvojina» von Nejc 

Gazvoda, «Snails in the Rain» von Yariv Mozer 

sowie Coming-out-Kurzfilmen. Die Xenix-Bar 

hat als Treffpunkt oder zum Apéro den ganzen 

Abend lang geöffnet! 

In eigener Sache: 

Unschwule Berufe 

Das CR-Magazin sucht Männer 

mit vermeintlich unschwulen 

Berufen für eine 

neue Serie. 

Doch was sind «unschwule Berufe»? Wir sind 

uns bewusst, dass wir mit diesem Aufruf bestimmte 

Klischees bedienen. Doch nicht, ohne 

diese auch in Frage zu stellen. Hast du einen 

Beruf, den du selbst als «unschwul» bezeichnest? 

Möchtest du mehr darüber erzählen und 

die Horizonte deiner Kritiker erweitern? Dann 

melde dich bei uns – wir freuen uns auf deine 

Nachricht unter info@cr-magazin.ch! 

11

Kino CRUISER Edition Herbst 2014 

Filmfestivals 

Schwullesbische Filmfestivals 

in Basel, Bern und Luzern 

Von Martin Ender 

Das älteste Filmfestival, das 

Internationale Filmfestival in 

Venedig, ist eben zum 71. Mal 

über die Bühne gegangen. 

Die schwullesbischen Filmfestivals 

in der Schweiz sehen 

dagegen jung aus. Gerade 

deshalb ist der Elan der zum 

grossen Teil ehrenamtlichen 

Organisatoren noch ungebrochen. 

THOMAS EICHENBERGER: Jahrzehnte lang waren insbesondere 

in Hollywood-Filmen homosexuelle 

Inhalte undenkbar. Homosexualität wurde 

wenn, dann nur ganz dezent «angedeutet». Wie 

zum Beispiel im Dokumentarfilm «The Celluloid 

Closet – Gefangen in der Traumfabrik» der 

beiden Regisseure Rob Epstein und Jeffrey Friedman 

aus dem Jahre 1995. Auch heute gibt es immer 

noch Filme, in denen Lesben und Schwule 

nur als «Pausenclown» oder zur «Auflockerung» 

vorkommen. Oftmals schaffen es lesbischwule 

Filme aufgrund der knappen finanziellen 

Mittel gar nicht in die grossen kommerziellen 

Kinos. Daher ist es sehr wichtig, lesbischwule 

Filmfestivals zu haben, um diesen Filmen eine 

würdige Plattform zu bieten. 

DIRK HAUSKA «Der Kreis» ist ein wichtiger Film 

über einen wichtigen Abschnitt in unserer Geschichte. 

Der weltweite Verleih, die mögliche 

Oscar-Nominierung und die gute Pressearbeit 

werden dafür sorgen, dass ein breites Publikum 

etwas über die Anfänge der Schweizer Schwulenbewegung 

erfährt – das ist wunderbar, aber 

nicht unsere Baustelle. Das «queere Luststreifen 

Festival» in Basel ist vielleicht eher mit der 

portraitierten Zeitschrift «Der Kreis» zu vergleichen 

– subversiver Untergrund jenseits des 

Mainstreams für die schrägen, schrecklichen, 

schmerzhaften und provokanten Filme und 

Filmchen für ein ganz besonderes Publikum. 

12 

Thomas Eichenberger © zVg 

Die meisten grossen Filmfestivals wurden 

Ende der 1940er und in den 1950 Jahren gegründet. 

Einzig zwei entstanden wesentlich 

früher: 1932 Venedig und 1935 Moskau. 1946 

starteten Cannes, Karlsbad und Locarno ihre 

Festivals. Das Internationale Filmfestival von 

Locarno (Festival del film Locarno) gehört somit 

zu den ältesten Filmfestspielen der Welt 

und präsentiert vor allem Autorenfilme. Seit 

jeher widmen sich Filmfestivals thematischen 

Schwerpunkten oder einem Genre (z.B. Fantoche 

dem Animationsfilm). Spezifische schwullesbische 

Filmfestivals gibt es in der Schweiz 

erst seit 1997. Damals startete Queersicht in 

Bern. Seither findet das Festival jährlich statt 

und wird immer noch komplett ehrenamtlich 

organisiert. 1998 wurde das Festival Pink Apple 

erstmals durchgeführt – mit zehn Filmen 

und viel Publikumszudrang im kleinen Cinema 

Luna in Frauenfeld. Mittlerweile ist es zum 

grössten und bedeutendsten seiner Art in der 

Schweiz avanciert. Im Mai 2002 ging im BourbakiPanorama 

das erste LesBiSchwule Festival 

in Luzern über die Bühne und seit 2008 organisiert 

eine Gruppe der Habs in Zusammenarbeit 

mit Neues Kino die lesbisch/schwulen Filmtage 

«Luststreifen – Queer Cinema Basel». CR 

stellte Thomas Eichenberger (PinkPanorama, 

Luzern) und Dirk Hauska (Luststreifen, Basel) 

einige Fragen und wollte wissen, wie sie ihre 

Festivals einordnen gegenüber den grossen 

Filmfestivals. 

CR: Der «Kreis» läuft nun an den Schweizer 

schwullesbischen Filmfestivals vorbei. 

Wozu braucht es denn schwullesbische Filmfestivals? 

Dirk Hauska © zVg 

Was unterscheidet die schwullesbischen 

Festivals zum Beispiel vom Festival in Locarno 

oder von den Solothurner Filmtagen... 

THOMAS EICHENBERGER: Bei uns spielen die lesbischwulen 

Filme die HAUPT-Rolle! Natürlich 

werden auch dann und wann in Locarno oder 

Solothurn Filme mit lesbischwuler Thematik 

gezeigt. Es sind dann aber vielleicht nur einer 

oder zwei. Bei uns ist das Programm 100% 

LGBT. 

DIRK HAUSKA: Wir können Filme zeigen, die auf 

der Piazza niemals durchgehen würden: BDSM- 

Dokus, Experimental-Pornos und auch umstrittenes 

Trashkino. Im intimen Rahmen unseres 

Festivals können sich die ZuschauerInnen mit 

den FilmemacherInnen austauschen – wir sind 

unter uns. 

Wie gross ist denn der Anteil an Filmen mit 

LGBT-Thematik im ganzen Filmschaffen?


Kino 

THOMAS EICHENBERGER: Der Anteil der Filme mit 

schwul/lesbischen Themen am gesamten Filmschaffen 

ist sicher mehr als marginal, aber es 

gibt dazu keine verlässlichen Zahlen. Die Frage 

ist auch: was macht den LGBT-Film aus? Nur 

weil irgendwo im Film mal kurz eine Tunte 

über die Leinwand huscht, ist das noch lange 

kein LGBT-Film ist. Für mich muss der Film dies 

schon zum zentralen Thema machen: Gutes aktuelles 

Beispiel ist natürlich «Der Kreis». 

DIRK HAUSKA: Was genau ist denn LGBT-Thematik? 

Wir zeigen in diesem Jahr zum Beispiel «Faster 

Pussycat, Kill Kill» vom King of Sexploitation 

Russ Meyer aus dem Jahre 1965. Ganz sicher 

hatten die Macher damals keine Homofestivals 

als Zielgruppe im Visier und trotzdem scheint 

uns der Film mit seinen durchgedrehten Gewalt- 

und Genderfantasien ein wichtiger Meilenstein 

des queeren Films zu sein. Das würden 

wir von der x-ten Staffel von «The L-Word» nicht 

gerade behaupten. 

Sind schwullesbische Festivals gar eine Insider-Angelegenheit 

oder erreicht man das 

normale Publikum? 

THOMAS EICHENBERGER: Wir haben die Erfahrung 

gemacht, dass das Publikum mehrheitlich aus 

«InsiderInnen» besteht. Dies, obwohl wir explizit 

auch die Heteros an unserem Festival begrüssen. 

Eigentlich wäre es eine gute Gelegenheit 

für sie, sich in einem «normalen» Kino während 

einer Woche ganz «unverfänglich» mit dem lesbischwulen 

Filmschaffen zu befassen. Offenbar 

gibt es da aber für viele noch «Berührungsängste». 

Um das Ganze etwas aufzulockern und zu 

durchmischen, haben wir extra während der 

Festivalwoche im Foyer vor dem stattkino eine sogenannte 

PinkBar eingerichtet, wo man ganz ungezwungen 

vor oder nach dem Film noch etwas 

Trinken und mit den Leuten, egal welcher sexuellen 

Ausrichtung, ins Gespräch kommen kann. 

DIRK HAUSKA: Natürlich sind wir Underground 

und Avantgarde, aber wir machen ganz sicher 

keine Einlasskontrolle. 

Was machen die schwullesbischen Filmfestivals 

anders als die traditionellen Festivals 

THOMAS EICHENBERGER: Im Fall von PinkPanorama 

machen wir sicher nicht auf Promis, Stars und 

Sternchen wie zum Beispiel das ZFF (Zurich 

Film Festival) und in zunehmendem Masse auch 

Locarno. Das höchste der Gefühle in Sachen Prominenz 

war bei uns der Besuch von Ralf König 

im Jahr 2012. 

DIRK HAUSKA: Was sich vor und nach den Filmvorführungen 

abspielt, ist genauso wichtig, wie 

das Programm auf der Leinwand. Wir sind somit 

auch ein Treffpunkt für die queere Community. 

Dieses Jahr wagen wir sogar noch einen 

weiteren Schritt in diese Richtung: wir bieten 

Workshops passend zu unserem Thema «Süsser 

Schmerz» an. Traditionelle Festivals könnten 

eine praktische Einführung in SM-Techniken 

vermutlich nicht ohne Verlust ihrer Sponsoren 

anbieten. 

Können die Standorte Bern, Luzern, Basel 

neben Zürich mit PinkApple bestehen? 

THOMAS EICHENBERGER: Ich denke ja. PinkPanorama 

will auch weiterhin das feine kleine lesbischwule 

Filmfestival der Zentralschweiz bleiben. Es ist 

wichtig, dass es neben Zürich auch in den übrigen 

Regionen der Schweiz eigenständige lesbischwule 

Filmfestivals gibt. Denn das Thema 

ist überall wichtig. Gerade in Luzern können 

wir auch immer wieder Schweizer Premieren 

zeigen von Filmen, welche im Frühjahr noch 

nicht von PinkApple gezeigt wurden. Daneben 

hat unser kleines Festival auch die Möglichkeit, 

noch unbekannten Regisseurinnen und 

Regisseuren eine Plattform zu bieten und Neues 

auszuprobieren. PinkApple ist dafür vielleicht 

schon zu gross. 

DIRK HAUSKA: Ja, wir können bestehen, weil die Leute 

aus dem Raum Basel gerne auch mal hier gutes 

queeres Kino sehen wollen. Und ja, weil echte 

FilmfreundInnen auch aus Zürich anreisen, um 

unser sehr besonderes Programm zu sehen. 

Luststreifen – queer cinema Basel 

2. bis 5. Oktober 

www.luststreifen.ch 

Queersicht 

Lesbisch-schwules Filmfestival Bern 

Anfang November 

www.queersicht.ch 

PinkPanorama Lesbischwules Filmfestival 

Luzern 

13.–19. November 

www.pinkpanorama.ch 

Anzeige 

Symptome 

Hämorrhoiden 

Jetzt pflanzlich 

behandeln 

www.hemoclin.ch 

Biomed AG, 8600 Dübendorf 

© Biomed AG. All rights reserved. 

Zur Vorbeugung und Behandlung 

von Hämorrhoidalleiden. 

In Apotheken und Drogerien 

13 

5132_Biomed_Hemoclin_CR-Cruiser_195x143_d.indd 1 17.02.14 08:41

Szene CRUISER Edition Herbst 2014 

Partys und Events 

14 

Gay-Schiff 

Essen, Tanzen und Romantik 

Am 4. Oktober sticht das Gay-Schiff in Zürich 

wieder in See... Chillen, tanzen, die nächtlichen 

Lichter rund um den Zürichsee bei einem 

Nachtessen geniessen oder einfach schlicht zusammen 

feiern. Auf dem Oberdeck werden feine 

Menüs serviert, vom Züri-Gschnätzlete mit 

Butterrösti bis zu Eglifilets im Bierteig. Auf dem 

unteren Deck wird getanzt zu coolen Waves, 

aufgelegt von DJ Q–Bass. 

Gay-Schiff, Samstag, 4. Oktober 

Eintritt Fr. 29.-, ab 18 Jahren 

Bürkliplatz ab: 20 Uhr 

Bürkliplatz an: 22.30 Uhr 

8001 Zürich 

zsg.ch/de/gay-schiff.html 

Kunt 

Im Heaven 

Die Zürcher Club Kids sind für kurze Zeit zurück 

in der Heimat. Nach einem Abstecher nach 

New York und San Francisco penetrieren sie 

wieder die Limmatstadt. DJ Deesse und Monsieur 

Boy bringen die Titten zum wippen und die 

Wampen zum Wappeln. 

Die Partyreihe von Marc Streit und Lukas Beyeler 

besetzt am Freitag, 10. Oktober 2014 den Heaven 

Club. Grenzenloses Übertreiben und unzüchtiges 

Treiben... bei elektronischer Tanzmusik. 

Kunt, Freitag, 10. Oktober, 23 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Pink Monday 

Im Heaven 

Höhepunkt und Abschluss des Oktoberfestes 

ist wie jedes Jahr der Pink Monday auf dem 

Bauschänzli am 27. Oktober. Dieser Event ist 

zwar schon längst ausverkauft. Wer aber kein 

Ticket ergattern konnte, ist dafür an diesem 

Abend im Heaven genau richtig zur Pink Monday 

Party mit Festhüttenstimmung, Brezeln 

und jeder Menge Gaudi. Hier wird nach dem 

Bauschänzli weitergefeiert mit DJ Zör Gollin 

und Schlagermusik. 

Pink Monday 

Montag, 27. Oktober, 22 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

4 Jahre Behave 

anything but straight 

Seit der Eröffnung des Clubs Frieda’s Büxe 

gehört die Gay Party «Behave – anything but 

straight» zum festen Bestandteil des Programms. 

Zum Geburtstag präsentieren die 

Veranstalter ein Line-Up der Extraklasse: Animal 

Trainer (sozusagen Siegfried und Roy der 

Zürcher House-Szene), Kellerkind (David Copperfield 

der Musik) und Gleichschritt (Laurel 

und Hardy unter den DJs). Alles Schweizer DJs, 

die jedoch mittlerweile in Europa und gar weltweit 

für Aufsehen sorgen. Für eine lange Party 

bis in die frühen Morgenstunden dürfte also 

gesorgt sein. 

Behave – anything but straight 

14. November, 23 Uhr 

Frieda’s Büxe, Friedaustr. 23, 8003 Zürich 

www.friedasbuexe.ch 

Voodoo 

Angels Black Party 

Der Voodoo Kult ist in Zürich angekommen! Die 

Angels haben keine Mühen gescheut, um ihren 

Party-Gästen diesen mystischen und sexy Event 

zu präsentieren. Im Herbst wird an der Black 

Party – ganz nach dem Motto Voodoo – abgetanzt 

in Trance und im Rausch der Nacht. Versprochen 

wird zudem ein tolles Ambiente voller 

dunkler Ecken mit grossartigen Special Effects 

und natürlich bestem Sound. 

Der Main Floor gehört den unbestrittenen 

Meistern der Plattenteller, DJ Micky Friedman 

und DJ Pagano, welche teuflisch gute Party- 

Mixes auflegen. Beide haben schon bei diversen 

Angels Events die Tanzfläche tüchtig eingeheizt.


Szene 

Voodoo bietet aber noch mehr, nämlich zusätzliche 

drei Dance Floors mit Underground, Progressive 

und Dance Charts mit Top DJs. 

Flexx Floor: DJ Jack Chang, DJ Ajaxx. Underground: 

Tonträger. Dance Charts: DJ Luca 

Papini, DJ Angel O. 

Nebst der Hauptparty am Samstag gibt es eine 

Pre-Party und eine Afterhour. 

Black Out heisst die neue Pre-Party am Freitag 

und sie startet um 23 Uhr im Club Heaven, mit 

Beats von DJ Ben Manson, unterstützt durch 

Angels Resident DJ Angel O. Die Afterhour-Party 

Black After geht in der Alten Kaserne am Sonntag 

ab 5 Uhr früh über die Bühne. 

Black Party Voodoo 

Samstag, 15. November, 22 Uhr 

Club X-TRA, Limmatstrasse 118, 8005 Zürich 

www.angels.ch 

Patrick Wolf (solo) 

Ein Abend zum Weltaidstag 

Der britische Sänger, Komponist und Multiinstrumentalist 

Patrick Wolf war 19, als er seine 

erste EP nicht nur selber komponierte, sondern 

auch gleich eigenhändig produzierte. Das Multitalent 

ist bekannt für seine eigenwilligen Kompositionen 

und Arrangements, die am ehesten 

als eine Mischung aus Folk und Elektronik bezeichnet 

werden können. 

Vor neun Jahren spielte Patrick Wolf mit seinem 

damals aktuellen Album «Wind in the Wires» 

erstmals in Basel: Im Konzertkeller des Restaurants 

Hirscheneck. Drei Alben, vier EPs und 

weltweiten Auftritten später, spielt Patrick Wolf 

im Rahmen von «Ein Abend zum Weltaidstag» 

eines seiner seltenen Konzerte. 

Seine Auftritte werden als künstlerische Gesamtkunstwerke 

zwischen Avantgarde und Pop 

Art beschrieben. Nicht selten mit aufwändigen 

Kostümen, Make-up und begleitet von einer Fülle 

akustischer und elektronischer Instrumente, 

performt Wolf seine von der internationalen 

Patrick Wolf © SagaSig 

Musikpresse hochgelobten Songs, die sich nie 

dem profanen Pop bedienen, selbst dann, wenn 

eigentlich alles dafür spricht. 

«Ein Abend zum Weltaidstag» verspricht somit 

dieses Jahr eine überraschende Veranstaltung 

werden. Sie soll aber auch die Thematik HIV 

und Aids im positiv assoziierten Kontext unter 

näher oder ferner Betroffene, Solidarisierende 

und Interessierte bringen. 

«Die Veranstaltung konzentriert sich weniger 

auf das NEIN zur Infektion als auf das JA zum Leben, 

welches Ersteres nach wie vor voraussetzt», 

sagt Daniel Stolz, Geschäftsleiter der Aids-Hilfe 

beider Basel, «es ist eine grosse Freude, dass der 

Abend dank grosszügiger Spenden von privater 

Seite, aber auch dank dem Entgegenkommen 

aller Mitwirkenden zustande kommt!» 

Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einem Apéro 

und einer Benefiz-Suppe. Konzertbeginn ist 

um 20 Uhr. Im Anschluss an das Konzert lädt 

DJ Angelo (Bimbo Town) und Taylor Curz (Queer 

Planet) zur Afterparty in die Kuppel. 

Ein Abend zum Weltaidstag 

Patrick Wolf (solo) 

Samstag, 29. November, 19 Uhr 

Schauspielaus, Theater Basel, 

Elisabethenstrasse 16, 4051 Basel 

Afterparty ab 23 Uhr 

Kuppel, Binningerstrasse 14, 4051 Basel 

Karten: Billetkasse, Theater Basel 

Telefon: +41 (0)61 295 11 33 

Online: www.weltaidstag-basel.ch 

Publireportage 

NIVEA MEN 

Sensitive 

Schützende Feuchtigkeitscreme 

LSF 15 

Die neue NIVEA MEN Sensitive Schützende 

Feuchtigkeitscreme LSF 15 schützt und pflegt 

besonders empfindliche Männerhaut intensiv 

mit langanhaltender Feuchtigkeit. Die beruhigende 

Formel ist angereichert mit wertvollem 

Hamamelis und enthält keinen Alkohol. 

Sie schützt empfindliche Männerhaut intensiv 

und beugt Hautirritationen vor. Bei Gesichtspflegeprodukten 

für die Frau gehört ein Lichtschutzfaktor 

bereits zum Standard. NIVEA MEN 

setzt mit dem Lichtschutzfaktor 15 in der neuen 

NIVEA MEN Sensitive Schützende Feuchtigkeitscreme 

einen neuen Marktstandard und 

ist erneut Vorreiter im Bereich der Männergesichtspflege. 

Dank dem Lichtschutzfaktor wird besonders 

empfindliche Männerhaut zusätzlich vor äusseren 

Einflüssen sowie UVA- und UVB-Strahlen 

geschützt. 

Erhältlich bei allen grösseren 

Detailhändlern. 

75 ml für CHF 14.20 

15

Gesellschaft CRUISER Edition Herbst 2014 

Die neue Trans*- 

Klasse 

Oft wird die Transgender- 

Thematik falsch verstanden 

– auch in der Gay-Szene 

Von Daniel Diriwächter 

Das CR-Magazin veröffentlichte 

in seiner Juni-Ausgabe ein 

Portrait über den Transmann 

Jimmy. Obwohl in bester Absicht 

geschrieben, waren einige 

Missverständnisse sowie 

sprachliche Ungenauigkeiten 

über Transmenschen darin zu 

finden. Ein Experte erklärt uns, 

warum die Darstellung in der 

Presse so wichtig für das Verständnis 

von Trans* ist. 

«Wurst andersrum» – so nannte sich der Artikel 

in der Juni-Ausgabe des CR-Magazins. Freilich 

war die Wurst damals in aller Munde, so bot es 

sich geradezu an, das Portrait über Jimmy aus 

Thailand, einem Transmann, entsprechend zu 

betiteln. Und schon darin begegnen wir dem 

auch noch oft verwendet, missverständlich.» 

Die Vokabel ist eng mit der immer noch bestehenden 

Psychopathologisierung von Transmenschen 

verknüpft. Ausserdem klingt 

Transsexualität so ähnlich wie Homo- oder Bisexualität. 

Trans* hat aber mit Sexualität nur 

am Rande zu tun. Es geht darum, wer man ist 

und nicht, welche Art Beziehungen man hat, 

erklärt Hannes Rudolph. In der Community 

sowie bei Experten wird mit anderen Begriffen 

gearbeitet. Die Vokabeln Trans* oder trans* 

(mit oder ohne Sternchen) setzen sich durch. 

«Männer als Frauen» 

Im Gegensatz zu Conchita Wurst spielen Transmenschen 

keine Rolle – sie sind das Geschlecht, 

dem sie sich zugehörig fühlen. Eine Gewissheit, 

die jede Transperson in sich trägt, seit ihr der vermeintlich 

«kleine Unterschied» bewusst wurde. Es 

geht also um die Geschlechtsidentität. 

Transmenschen werden oft mit Missverständnissen konfrontiert. 

© Symbolbild / «Transamerica» Weinstein, ICF 

ersten Irrtum: Bei Conchita Wurst handelt es 

sich um einen schwulen Mann, der als bärtige 

Drag Queen für Furore sorgt. Aber Conchita 

Wurst ist weder eine Transfrau noch ein Transmann. 

«Conchita Wurst kann helfen, die Toleranz gegenüber 

der gesamten LGBT-Community zu 

stärken, aber sie steht nicht explizit für Transmenschen», 

so Hannes Rudolph, Leiter der Fachstelle 

für Transmenschen am Zürcher Checkpoint 

und selbst ein schwuler Transmann. Die 

Wurst stehe neben ihrer oft gepriesenen Toleranz 

für eine Variation der Travestie. Der eingangs 

erwähnte Transmann Jimmy ist daher 

keine «Wurst andersrum». 

Trans* 

Die Transgender-Thematik wird von vielen 

Menschen noch immer falsch verstanden. So 

ist etwa der Begriff «Transsexualität», wenn 

«Das Geschlecht entscheidet sich im Kopf und 

nicht zwischen den Beinen», sagt Hannes Rudolph 

ganz klar. Um damit auf Jimmy zurückzukommen: 

Er war also nicht früher ein Mädchen und ist 

dann ein Mann geworden. Nein - er besass schon 

immer die Identität eines Mannes. Sein Körper 

passte nicht zu seiner männlichen Identität. Also 

wollte er diesen anpassen. Hannes Rudolph weiss, 

dass dies für Ausstenstehene «spitzfindig» wirken 

kann, es ist aber essenziell für das Verstehen der 

Situation, in der sich Transmenschen befinden. 

Nicht das «nachher» ist eine Verkleidung oder 

Verstellung - das Leben vorher ist die «Maskerade» 

die sich für Transmenschen seltsam und falsch 

anfühlt. 

Oft wird Trans* auch als «Entscheidung» bezeichnet. 

Aber schliesslich frage man auch keinen 

schwulen Mann oder eine lesbische Frau, 

wann er oder sie sich entschieden habe, homosexuell 

zu sein. Wobei sich diese Frage natürlich 

16


Gesellschaft 

auf die sexuelle Ausrichtung bezieht. Apropos: 

Auch Transmenschen können natürlich hetero, 

schwul, bi oder lesbisch sein. 

Transmenschen werden auch oft auf ihren Körper 

oder gar ihre Genitalien reduziert. Dabei spielen 

die beim Leben im richtigen Geschlecht gar nicht 

die wichtigste Rolle. Die medizinischen Möglichkeiten, 

um den Körper der eigenen Identität anzupassen, 

werden aber immer besser. Ein weiterer 

Begriff betritt hier die Bühne: die «Umwandlung». 

Doch man spricht nicht von einer Umwandlung, 

sondern von einer «Angleichung». Hannes Rudolph 

dazu: «Da beim Phänomen «Trans*» biologistisches 

Denken nichts bringt - weil ja gerade der 

Körper nicht zum Geschlecht passt - muss dieser 

Biologismus auch in der Sprache überwunden 

werden. Niemand wird durch Operationen Mann 

oder Frau – die Leute sind es schon vorher. Und 

nicht alle Transmenschen lassen sich operieren.». 

Hormontherapie gilt als sicher 

Im CR-Artikel erzählt Jimmy auch von der Hormonbehandlung, 

diese sei alles andere als gesund. 

Es werden Nebenwirkungen «von Haarausfall bis 

zu drastisch erhöhten Krebs- und Schlaganfallrisiken» 

genannt. Dies sei Unsinn, so Hannes Rudolph. 

«Die Hormontherapie, wenn sie ärztlich überwacht 

wird, gilt als sicher.»», weiss er. Betreffend dem Haarausfall 

kann auch er nur mit einem Lächeln sagen, 

dass die meisten Männer früher oder später darunter 

leiden, so auch Transmänner in entsprechender 

Behandlung. Zudem erhöhe sich das Krebsrisiko 

lediglich in einem Ausmass, wie es etwa auch von 

der Anti-Baby-Pille bekannt sei, so der Fachmann. 

Weitere Nebenwirkungen der Hormontherapie 

bei Transmännern seien absolut vergleichbar 

mit den Nebenwirkungen einer männlichen 

Pubertät (z.B. Akne, vermehrtes Schwitzen). 

Auch das Risiko für Herz- und Kreislaufprobleme 

erhöhe sich analog zum Risiko, das biologische 

Männer haben. Es sei daher problematisch, 

wenn im CR-Artikel von einer «gesundheitsschädlichen» 

Hormontherapie die Rede sei, 

meint Hannes Rudolph. Dies könne Transmenschen 

verunsichern, die gerade in der Selbstfindung 

oder im Coming-out steckten. 

Die Trans*-Thematik mit diesem Artikel ausreichend 

zu erklären, ist natürlich nicht möglich. 

Aber es ist wichtig für die Akzeptanz 

und das Verständnis gegenüber Transmenschen, 

dass Nicht-Betroffene einen Punkt 

vertehen: Die Identität ist entscheidend. Sie 

macht den Transmann zum Mann. Darum 

ist er auch keine «Frau, die ein Mann sein 

möchte». Und darum ist das Märchen von 

der «Operation, die ihn zum Mann macht» 

auch so irreführend. Viel wichtiger ist der 

Punkt, an dem Transmenschen selbst begreifen, 

wer sie sind und es wagen, zu sich selbst 

zu stehen. Und dieser Punkt kommt doch 

sicher einigen von euch jetzt bekannt vor? 

Zur Person 

Hannes Rudolph leitet die Fachstelle für 

Transmenschen beim Checkpoint Zürich. Der 

in Leipzig geborene Wahlzürcher ist zudem 

Geschäftsführer der HAZ und arbeitet auch 

als Theaterregisseur und Psychologe. 

Transgender-Adressen (Auswahl): 

www.mycheckpoint.ch 

www.transgender-network.ch 

Anzeige 

17

Blick zurück CRUISER Edition Herbst 2014 

Ikonen von damals 

Modern Talking 

Von Haymo Empl 

In unserer Serie stellen wir 

Ikonen aus vergangenen Dekaden 

vor, berichten über gefallene 

Helden und hoffnungsvolle 

Skandalsternchen aus 

längst vergangenen (Gay-) 

Tagen. Dieses Mal: Modern 

Talking (und Nora). Vor 30 

Jahren stürmte das Duo die 

Hitparaden. 

1984 war die Welt noch in Ordnung. Da waren 

die Winterspiele im jugoslawischen (!) Sarajevo, 

Apple versuchte der Weltbevölkerung den Macintosh 

schmackhaft zu machen, neue Atomkraftwerke 

wurden gebaut, die genetische Entschlüsselung 

des AIDS-Erregers HIV gelingt und 

aus den Radios und Kassettenspieler trällern 

Modern Talking ihren Nummer-1-Hit «You’re My 

Heart, You’re My Soul» in (hysterischem) Falsett. 

Dazu ein passender Videoclip: viel Nebel, Anders 

& Bohlen irgendwo schwer erkennbar in 

bonbonfarbenem Ambiente. Wikipedia stellt 

dazu fest: «Auffällig war das Auftreten des Duos 

in den 1980ern. Anders trug weite, bunte Anzüge, 

hatte schwarze, lockige, schulterlange Haare 

und trug rosafarbenen Lipgloss. Bohlen hatte 

eine (für die damalige Zeit typische) Vokuhila- 

Frisur und trug Trainingsanzüge». 

Richtig cool waren Modern Talking nie. Es ist 

überliefert, dass ältere Brüder damals ihre jüngeren 

Schwestern losschickten, um eine Modern 

Talking Langspielplatte zu kaufen. Es war 

damals wie heute ein Rätsel, wer Modern-Talking-Platten 

kaufte, de facto wurden aber je 

nach Quellenangabe zwischen 100 Millionen 

bis 180 Millionen Tonträger bis dato verkauft. 

Thomas Anders und Dieter Bohlen © pd 

Nora hasst Dieter 

Modern Talking waren eigentlich nicht nur 

Thomas Anders und Dieter Bohlen: Nein, wie 

der Fan natürlich weiss, war da auch noch Nora! 

Nora war die Ehefrau von Thomas Anders. Und 

da dieser auch für die damalige Zeit enorm viel 

Lipgloss trug und einfach zu sehr nach Winnetous 

kleiner Schwester aussah, wurde über 

Anders’ sexuelle Orientierung munter spekuliert. 

Dem setzte Nora ein dramatisches Ende, 

indem sie den guten Thomas an die Kette legte. 

Kein Pressebild, kein Videoclip ohne die gigantische 

Nora-Kette. Ganz klar: die Ehefrau 

des Sängers wollte eine nachhaltige Duftmarke 

setzen, was ihr auch gelang. Nur: das ganze 

war derart auffällig und penetrant, dass die 

Spekulationen über Thomas Anders’ sexuelle 

Ausrichtung noch mehr angeheizt wurden. In 

der deutschen «Bild» erklärt Thomas Anders 

rückwirkend die Sache mit der Kette wie folgt: 

«Heute noch werde ich immer wieder darauf 

angesprochen. Dabei war das von uns nur als 

Gag gedacht, um Dieter zu ärgern. (…) Wir riefen 

unseren Lieblings-Juwelier in Koblenz an 

und gaben ihm den Auftrag, eine solche Kette 

zu entwerfen. Er war sofort Feuer und Flamme, 

meinte aber, dass es nicht so eine kleine, 

goldene Mädchenkette, sondern ein richtiger 

Hingucker sein müsse. So wurde es gemacht. 

(…) Modern Talking hatte dann einen Auftritt 

in der Sendung «Auf los geht’s los» mit Joachim 

Fuchsberger. Nie hätten wir damit gerechnet, 

dass diese Goldkette (Wert: 5000 Mark) medial 

dermassen einschlagen würde. (…) Ich trug 

die Kette bis 1999. Seitdem liegt sie in meinem 

Banksafe». 

Dieter hasst Nora 

In der Produktion «Dieter, der Film» (übrigens 

ein wirklich humorvoller Streifen, man würde 

Dieter Bohlen so viel Witz gar nicht zutrauen) 

geht Bohlen auf die Nora-Sache ebenfalls ausführlich 

ein und ärgert sich auch Jahre später 

noch über die «negative Energie, die Nora 

einbrachte». 1987 dann das Ende für Modern 

Talking. Aber halt! Nicht für lange: 1998 kam 

die Gruppe (ohne Nora, die verlor das Interesse 

an Anders, man lebte getrennt, war aber noch 

nicht geschieden) ein zweites Mal zusammen. 

Auf der neuen CD «Back For Good» wurde wie 

gehabt geträllert und es wurden in mässigem 

Englisch seltsame Holterdipolter-Humpelreime 

vorgetragen, einfach mit einem etwas schnelleren 

Beat, in dunklen Massanzügen und mit 

weniger Lipgloss. Auffallend: die Songs von Modern 

Talking waren unglaublich präzise produziert, 

Bohlen hatte dazugelernt. 2003 war dann 

endgültig Schluss: Modern Talking trennte sich. 

Nora hingegen zeigte sich äusserst aktiv: nach 

14 Jahren Ehe reichte sie die Scheidung ein, um 

dann den armen Thomas im Jahr 2011 auch 

grad zünftig zu verklagen. An Anders’ Autobiographie 

«100% Anders» bemängelte sie 15 

Passagen und wollte dafür 100 000 Euro Schadenersatz. 

Man streitet noch immer, derweil 

vergangenen Monat Dieter Bohlen – mittlerweile 

auch als TV-Mann («Deutschland sucht den 

Superstar») höchst erfolgreich – ein Modern- 

Talking-Reunion-Konzert-Angebot für 20 Millionen 

Dollar abgelehnt hat. 

18


Fotostrecke 

Photographer 

Asbjörn Jungnik 

www.jungnik.net 

Asbjörn Jungniks Bilder erzählen von der Jugend, von Unschuld und von der Unbekümmertheit 

des Momentes. Sie sind mehr Sinnbild als Portrait. Der Künstler 

schrieb in einem Begleittext zu seiner Ausstellung «Jugendsünden»: «Die 

Geschichte, die ich erzählen will, ist eine der ältesten der Welt. Sie handelt vom 

Knospen, vom Erblühen und von der Ahnung, des Verwelkens, des Verderbens, 

des Vergehens. Sie wurde endlos oft gemalt, gemeisselt und in Reime gefasst.» 

Künstler wie Mark Morrisroe, Nan Goldin und Slava Mogutin haben ihn 

einst inspiriert und bald hat ihn das Fotografieren nicht mehr losgelassen. 

Asbjörn Jungnik, 27, ehemals Krankenpfleger, hat vor gut einem Jahr sein 

Studium begonnen an der «Akademie der Bildenden Künste München». Sie 

ist eine der bedeutendsten Bildungseinrichtungen und auch eine der ältesten 

Kunsthochschulen Deutschlands. 

Tabus gibt es für ihn nicht. Für das «Butt Magazine» hat er ein Bild von einem 

nackten Jungen, in der Hitlergruss-Pose gemacht. Sein erigierter Penis steht 

im gleichen Winkel nach oben wie sein rechter Arm. Gerne würde er mal 

eine Gruppe nackter Jungs in der Glyptothek in München neben antiken römischen 

und griechischen Statuen fotografieren. Das ist aber bisher leider 

an Models und Geldgründen gescheitert. 

19

solo 

show 

EIN ABEND 

ZUM WELTAIDSTAG 

Sa, 29. Nov, 

ab 19 Uhr 

Schauspielhaus, Theater Basel 

Tickets: Theater Basel / www.weltaidstag-basel.ch 

Afterparty mit DJ Angelo & Taylor Cruz (Queer Planet) ab 23 Uhr, Kuppel, Basel.


Lifestyle 

HOT 4 YOU! 

Schöne Schuhe 

Die Ferien sind vorbei – und schon stehen wir mitten im Herbst, 

dies natürlich so stilvoll wie nur möglich! Die Navyboot 

Herbst/Winter Looks für die Herren sind Brogues, ein absolutes Muss 

sowie knöchelhohe Lace-Up Booties. In diesen schicken Tretern sieht 

Mann von Welt nicht nur toll aus, die Schuhe sind auch noch ungemein 

bequem. Dazu werden Akten- und grosse Umhängetaschen in verschiedenen 

Schwarz- und Brauntönen kombiniert. Must Have! 

Weitere Infos unter: 

www.navyboot.com 

Finstere Totenköpfe 

Totgeglaubte leben länger... 

Dieses Credo passt wunderbar zur neuen Thomas Sabo Schmuckkollektion. 

Denn viele glaubten schon, den Totenkopf als totaly Out! 

Wie man allerdings sieht, sind die Totenkopf-Sujets immer noch hoch 

im Kurs. In der aktuellen Rebel-at-Heart-Kollektion wird der dreidimensionale 

Totenkopf-Anhänger mit schwarzen Zirkonia-Steinen 

aufgepeppt. Ein weiteres Highlight ist die aufwendig gestaltete Totenkopfmaske 

in Cut-out-Optik. Die düsteren Schmuckstücke sind aus 925 

Sterling Silber gefertigt. Neu findet man Thomas Sabo an der noblen 

Bahnhofstrasse, denn vor kurzem eröffnete das Unternehmen hier 

seinen Flagship Store. Nur für echte Kerle! 

Ab CHF 255.– 

Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich 

www.thomassabo.com 

KYÄNI 

das Wunder-Elixier! 

Jetzt kommt KYÄNI in die Schweiz. Das Wunder- 

Elixier aus den USA besitzt nicht nur eine leistungsstarke 

Superfood-Kombination, es hält tatsächlich auch was 

es verspricht, und verleiht höchstes Wohlbefinden und beste 

Lebensqualität. Die Nahrungsoptimierungen von KYÄNI wirken 

gezielt von innen heraus und besitzen zudem eine anitoxidantische 

Wirkung. Bereits nach einer Woche strahlt das Gesicht eine unglaubliche 

Frische aus, man fühlt sich fit, ausgeglichen, konzentiert und 

fokussiert. Die Produkte sind eine reiche Quelle an Vitalstoffen, Mineralien 

und Vitaminen und enthalten eine geballte Ladung ausgesuchter 

Früchte wie etwa Alaska Blaubeere oder Nonifrucht. Am Morgen startet 

man mit einem KYÄNI Sunrise Beutel (30ml), danach auf den Tag verteilt 

nimmt man jeweils 3 x 20 Tropfen KYÄNI Nitro Xtreme, um die 

persönliche Leistung zu steigern. Ideal auch vor dem Gym-Besuch. 

Demnächst finden in Zürich Informationsabende statt. Wir haben 

das Produkt getestet und finden es top! 

Eine Monatskur kostet CHF 175.– Weitere 

Informationen sowie Bestellung unter: 

www.rundumgsund.net 

Intelligentes After Shave 

Nicht nur Kate Middleton, Duchess of Cambridge, schwört auf 

die Beautyprodukte von Karin Herzog, auch immer mehr Männer 

entdecken die kostbare Pflegelinie des Westschweizer Beautylabels. 

Ein Highlight aus der Männerlinie ist das erfrischende 

After Shave, das mit aktivem Sauerstoff angereichert ist. Sauerstoff 

besitzt gleich mehrere positive Eigenschaften für die Hautpflege. 

Dank der desinfizierenden Wirkung kann auf Konservierungsstoffe verzichtet 

werden, die natürliche Kollagenproduktion wird angeregt. Die 

Produkte der Karin Herzog Skincare – darunter auch das After Shave 

– werden mit einem dünnen Pinsel auf die Haut aufgetragen und nicht 

in die Haut einmassiert. So ist die optimale Wirkung gewährleistet. 

Bei einer Anwendung mit den Fingern geht rund ein Drittel des Sauerstoffs 

verloren, da er durch die Haut an den Händen absorbiert wird. 

Ausprobieren! 

Im ausgesuchten Fachhandel für CHF 49.80 erhältlich. 

www.karinherzog.com 

25

Nachgefragt CRUISER Edition Herbst 2014 

«Privat strippe ich 

nicht für jeden» 

Mehr als «nur» ein bekanntes 

Szenegesicht: Matthias Meier 

Daniel Diriwächter 

26 

Viele kennen Matthias Meier 

(28) als Dragqueen Lilly oder 

als Barkeeper in der Zürcher 

Tip Top Bar. Dabei schiesst seine 

Karriere als Schauspieler 

gerade durch die Decke. Bei 

den Kammerspielen Seeb hat 

er ein festes Engagement in 

«Ladies Night» und auch im Kinofilm 

«Der Kreis» spielt er eine 

Nebenrolle. 

© pd 

CR: Matthias, viele kennen dich von der Tip Top 

Bar, vielleicht auch als Dragqueen «Lilly» – doch 

eigentlich bist du ein Musicaldarsteller. Wie 

kriegst du diese Aufgaben unter einen Hut? 

MATTHIAS: Abwechslung beflügelt, finde ich. Ich mag 

es mit unterschiedlichen Aufgaben konfrontiert 

zu werden und man lernt dabei unheimlich viel. 

Schlussendlich ist alles planbar und es gelingt mir 

immer, alles unter einen Hut zu bringen. Das Tolle 

dabei ist, dass ich Hobby und Beruf verbinden kann. 

War es schon früh dein Wunsch Schauspieler 

zu sein? 

Ja, es hat sich schon im Gymnasium – bevor 

ich die Matura im Sack hatte – ganz klar abgezeichnet, 

dass ich die Ausbildung zum Musicaldarsteller 

in Angriff nehmen werde. Die 

Leidenschaft fürs Theater, den Gesang und für 

das Showbusiness begleiten mich seit frühester 

Kindheit und wurde von meinen Eltern und 

meinem Umfeld stets voll unterstützt. 

Du spielst derzeit bei den Kammerspielen in 

dem Stück «Ladies Night» den arbeitslosen 

Gavin. Was hat dich an der Rolle gereizt? 

Das Engagement in den Kammerspielen Seeb bedeutet 

mir sehr viel, weil ich schon seit Jahren für 

dieses wunderschöne und tolle Theater schwärme. 

In diesem Mai kam der Theaterleiter und Regisseur 

Urs Blaser direkt auf mich zu und fragte, ob ich 

Lust hätte mitzumachen. Für mich ein riesiges Geschenk! 

Nach dem Lesen des Stücks war mir klar, 

dass ich mich in der Rolle des Gavin sehr gut sehe. 

Am Schluss musst du die Hüllen fallen lassen, 

brauchte das Überwindung? 

Nein, das hat mich keine Überwindung gekostet, 

denn ich betrachte das ganze Strippen ja aus 

der Sicht meiner Rolle. Das Licht und die Technik 

sind in dieser Szene auch sehr wichtig und 

schlussendlich sieht man nichts. Privat strippe 

ich natürlich nicht für jeden (lacht)! 

Auch im Kino bist du in «Der Kreis» präsent, 

wie hast du diese Rolle ergattert? 

Das Casting war rund zwei Jahre vor dem Dreh 

und ich hatte schon fast vergessen, dass ich 

überhaupt beim Vorsprechen war. Als ich nach 

dieser Zeit die Zusage und das Drehbuch erhalten 

habe, musste ich sogar nachfragen für welche 

Rolle ich mich denn nun vorbereiten muss. 

Das Projekt-Team, allen voran Regisseur Stefan 

Haupt und die Produzenten Ivan Madeo und Urs 

Frey von Contrast Film, hatten viele Meilensteine 

zu bewältigen bis das Projekt schliesslich realisiert 

werden konnte. Für mich war Die Rolle 

als «Jean-Martin» eine unglaublich wertvolle 

und tolle Erfahrung. Es ist mein erster Kinofilm 

und ich bin stolz darauf, ein Teil davon zu sein. 

War dir die Geschichte des Films vertraut? 

Als Schwuler und zudem als Barkeeper in der 

Zürcher-Szene war mir die Geschichte, allem 

voran die Hauptakteure Ernst und Röbi, nicht 

ganz unbekannt. Aber durch die zahlreichen 

Gespräche und auch Einlesen in die Thematik, 

hab ich sehr viel neues erfahren, was mich sehr 

bereichert, aufgeklärt und auch bewegt hat. 

Welches sind deine nächsten Projekte? 

Vorerst spiele ich rund 80 Mal mit «Ladies Night» 

in den Kammerspielen Seeb bis Ende Mai nächsten 

Jahres. Dann wird es in diesem Jahr noch eine 

Show im Tip Top geben mit Petra, Gaetano und 

mir als «Lilly». Weiteres steht noch in den Sternen. 

Wirst du weiterhin als Barkeeper in der Tip 

Top Bar bleiben? 

Die Tip Top Bar ist ein Teil von mir geworden. 

Mir sind unsere Gäste, Petra und das ganze 

Team sehr ans Herz gewachsen. Ich werde dort 

also auch in Zukunft anzutreffen sein, mal vor 

und sicherlich auch wieder hinter der Theke. 

«Ladies Night», ein Stück nach dem Kinofilm 

«The Full Monty» 

Arbeitslose Stahlträger werden zu lokalen 

Chippendales. 

www.kammerspiele.ch 

«Der Kreis», im Kino


Bühne 

Auf zu neuen 

Ufern 

Schmaz entwickelt sich vom 

Chor zum Musical-Cast 

Haymo Empl 

Mit dem ungewohnt populärmusikalischen 

aktuellen 

Programm feiert der schwule 

Männerchor die Diversität der 

Musik und des Schwulseins… 

und ein bisschen sich selber. 

Ohne Zweifel: Der schwule Männerchor Zürich 

ist eine Institution. Seit Jahrzehnten beglückt 

uns die schwulste Boyband der Schweiz regelmässig 

mit tollem Chorgesang und begeistert 

längst nicht nur schwules Publikum. Das neue 

Programm bricht nun mit dem klassischen Gesang 

und klingt verheissungsvoll: ein Dirigent, 

drei Musikanten, 40 Sänger und mittendrin 

eine verstaubte Jukebox. Das ist «schmaz and 

the fabulous jukebox». 

Die Männer vom schmaz stehen in Reih und Glied bereit. © Haymo Empl 

Die ersten Vorstellungen waren im Nu ausverkauft. 

Kein Wunder, denn die Vorschusslorbeeren 

waren enorm und das Programm macht neugierig: 

alleine die Trackliste! schmaz singt von ABBA 

über Madonna bis zu Queen… selbstredend aber 

ohne ZZ Top; denn die Songs, beziehungsweise 

deren Auswahl, sollen gemäss schmaz das Thema 

«Schwulsein» im Sinne von «Geschichten machen 

Geschichten» thematisieren. Es handelt sich also 

um Lieder, die in irgend einer Weise für die Gay 

Community wichtig waren und sind. Neu singen 

in diesem Programm die schmaz-Männer nicht 

nur, sondern tanzen und schauspielern zusätzlich. 

Das gelingt teilweise recht gut, aber ein Sänger 

ist noch lange kein Tänzer oder Schauspieler. 

Verständlicherweise war da die Unsicherheit an 

den ersten Spieltagen noch seh- und spürbar, aber 

unter der Leitung von Ernst Buscagne schafften 

es die gut 40 Männer mit einer soliden Leistung 

zu verblüffen. Überhaupt: Der künstlerische Leiter 

des schmaz ist selbst eine grandiose Performance: 

er dirigiert, hüpft, singt mit, schwitzt, 

stampft und hat die Chorleitung absolut im Griff. 

Stilsicher, bestimmt, virtuos und charmant führt 

er den Chor auch durch anspruchsvolle Nummern 

und hat alles und alle jederzeit fest im Blick. 

Begleitet von einem Jazztrio bestehend aus Piano, 

Kontrabass und Drums singt und spielt der 

schmaz auf gutem musikalischem und künstlerischem 

Niveau Songs zum mitswingen, mitsingen 

und mitdenken. 

Eine mutige Idee 

Das neue Programm hat den einen oder anderen 

Premierengast aber auch verstört – schliesslich 

kennt man den schmaz eher als Gesangschor 

und weniger als Musical-Cast. Gut, es 

wurde in der Vergangenheit bereits seitens 

des Chors da und dort bei dem einen oder anderen 

Lied mal etwas Hin und Her gewippt, 

aber «gevoguet» im Madonna-Stil wurde vorher 

noch nie. Die Jukebox – gemäss Programm 

das Leitmotiv – gerät dramaturgisch etwas in 

Vergessenheit und die Gesprächsfetzen im Impro-Stil 

zwischen den einzelnen Nummern 

wirken oft etwas beliebig, auch der Running 

Gag («…also bei uns in Russland…» «Neiiiin. 

Nicht schon wieder Russland…») wird überstrapaziert. 

Tatsache ist: Das neue Programm polarisiert 

wie wohl kaum eine Darbietung der 

strammen Mannen zuvor: Die Meinung des 

Publikums war – belauschte man die Gäste bei 

Cüpli und Cola light – durchzogen. Manch einer 

fragte sich, ob der Aufbruch zu neuen Ufern 

gelungen sei. Genauso viele Gäste zeigten sich 

aber von dieser mutigen Idee begeistert und 

genau das macht «schmaz and the fabulous 

jukebox» letztendlich spannend. Das aktuelle 

Programm spielt mit Klischees, die Musikauswahl 

ist klug und passend, der Enthusiasmus 

des Chors steckt an. Die Freude an der Musik ist 

für das Publikum spürbar… und natürlich wäre 

es nicht der schmaz, wenn nicht das ganze 

Programm mit viel Herzblut und Liebe auf die 

Beine gestellt worden wäre. Verblüffend auch 

die Arrangements: Ohne Probleme können die 

Männer ein ABBA-Medley darbieten; obschon 

im Original ABBA-Agnetha den Sopranpart und 

ABBA-Frida Mezzosopran singt. Beim schmaz 

tönt es trotzdem gut. Hinter den neuen Arrangements 

steckt Stefan Eschmann, der schon für 

verschiedene Chöre und Interpreten gearbeitet 

hat, man hört also, dass ein Profi am Werk war. 

Das neue Programm vom schmaz ist gut. Es hat 

Ecken und Kanten, so soll es sein. 

schmaz and the fabulous jukebox im Theater 

Rigiblick Zürich: 

Am 4./ 5. und 31. Oktober. 

Tickets unter www.theater-rigiblick.ch 

27

Kultur CRUISER Edition Herbst 2014 

Hape Kerkeling 

Der schwule Entertainer legt 

sein zweites Buch vor: «Der 

Junge muss an die frische Luft 

– meine Kindheit und ich». 

Hape Kerkeling hat es wieder getan: Der beliebte 

Komiker schrieb nach «Ich bin dann mal weg» 

sein zweites Buch, das im Oktober im Piper-Verlag 

erscheint. In «Der Junge muss an die frische 

Luft» schreibt Hape Kerkeling über seine Kindheit. 

Offenbar waren die Rückblicke auf seine 

Karriere bereits im Erstlingswerk sehr beliebt. 

Ausserdem gilt der Pilgerbericht mit vier Millionen 

verkauften Exemplaren als eines der erfolgreichsten 

deutschen Sachbücher aller Zeiten. 

Im neuen Werk lädt Hape Kerkeling also auf 

eine Reise durch seine Memoiren ein. Sie führt 

nach Düsseldorf, Mosambik und in den heiligen 

Garten von Gethsemane; vor allem aber an 

die Orte von «Peterhansels» Kindheit: in Recklinghausens 

ländliche Vorstadtidylle und in die 

alte Bergarbeitersiedlung Herten-Scherlebeck. 

Eindringlich und gewohnt humorvoll erzählt 

Hape Kerkeling von den Erfahrungen, die ihn 

prägten, und davon, warum es in fünfzig Lebensjahren 

mehr als einmal eine schützende 

Hand brauchte. 

Pam Ann 

Fasten your seat belts: Die 

schamlose Air-Hostess landet 

im Bernhard-Theater. 

«Coffee, tea or me?» – nur eine Person kann diese 

Frage in tausend Meter Höhe stellen: Pam 

Ann – die, zumindest bei Schwulen und weiteren 

Aviatik-Freunden, beliebteste und sicher 

auch schamloseste Air-Hostess unserer Zeit. Sie 

ist die Perfektion des derben Humors, dennoch 

mit Stil und so ziemlich das Vorbild einer jeden 

Drag-Queen. Im Oktober landet das Vollweib mit 

ihrem neuen Programm «Pam Ann Plane Filthy» 

im Zürcher Bernhard-Theater und wird die braven 

Komödien der letzten Monate dort durch politische 

Unkorrektheit vergessen lassen. Nie um 

ein Luftloch verlegen, wird uns Pam Ann mit einem 

Feuerwerk an englischen Gags die Schamesröte 

ins Gesicht steigen lassen. Zuschauer seien 

gewarnt, denn Pam Ann rekrutiert mit Vorliebe 

die erste Reihe für ihren First-Class-Flug, was 

für die Verächterin der Holzklasse ein beinahe 

königliches Amüsement darstellt. 

Hinter dem Alptraum von Flight Attendant steht 

die australische Komödiantin Caroline Reid. Mit 

ihrer oft sadistischen Kunstfigur Pam Ann ist sie 

seit zwölf Jahren unterwegs. Die Referenz auf 

Die Mumins 

Das Schwule Museum Berlin 

widmet sich der zauberhaften 

Welt der Mumins. 

Wer die Mumins liebt, der sollte nach Berlin reisen 

und das Schwule Museum besuchen. Was 

viele nicht wissen: Tove Jansson, die lesbische 

Autorin der berühmten Erzählungen, würde 

in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag feiern. Das 

Schwule Museum ehrt damit die Autorin mit 

finnischen sowie schwedischen Wurzeln. Überall 

auf der Welt wird der Geburtstag mit Ausstellungen, 

Bühnenprogrammen und zahlreichen 

anderen Veranstaltungen gefeiert. 

Mit der Ausstellung «Mumins zauberhafte Welt» 

begeht das Schwule Museum auch neue Wege 

und richtet sich erstmals auch an ein Kinderpublikum 

und an all jene, die sich bei den Mumins 

an ihre eigene Kindheit erinnert fühlen. Verschiedene 

Stationen zum Spielen und Basteln 

sind dabei vorhanden – sowie ein Infoteil für 

grössere Kinder und Erwachsene. 

Die Dreharbeiten zur Verfilmung von Hape Kerkelings 

Erstlingswerk «Ich bin dann mal weg» 

haben derweil begonnen. Hape Kerkeling wird 

sich jedoch nicht selbst spielen. Da er zum Zeitpunkt 

der Pilgerreise 36 Jahre zählte, nun aber 

bereits 49 Jahre alt ist, übernimmt Tatort-Schauspieler 

Devid Striesow die Rolle. (dd) 

Hape Kerkeling 

Der Junge muss an die frische Luft – meine 

Kindheit und ich 

Piper Verlag, ab 6. Oktober im Handel 

28 

eine längst eingestellte Fluggesellschaft erwies 

sich als lukrativer Propeller, der nach den jüngsten 

Unglücken in der Aviatik sicher in Frage gestellt 

werden kann, wobei es auch als sicher gilt, 

dass Pam Ann diese ausreichend zu thematisieren 

versuchen wird. Also: Ready for Take off ? (dd) 

Pam Ann: Plane Filthy 

Bernhard Theater, Zürich, 18. Oktober 

www.bernhard-theater.ch 

Wem die Trolle zu absurd vorkommen, der 

findet im erwähnten Museum mit «Mein Kamerad 

– die Diva» auch eine Ausstellung zum 

Ersten Weltkrieg, die auf das damalige Theaterspiel 

fokussiert. Das Rollenspiel, die Verkleidung 

und das Eintauchen in eine zivile Identität 

nahmen einen bedeutenden Stellenwert ein: 

Während der Zeit der Vorstellung relativierte 

die Verwandlung den allgegenwärtigen Krieg 

und erlaubte eine Distanzierung von den realen 

Schrecken, von Verstümmelung, Tod und 

Isolation. (dd) 

Schwules Museum Berlin 

Mumins zauberhafte Welt, bis 10. November 

www.schwulesmuseum.de


Kultur 

Banks 

Eines der am heissesten erwarteten 

Alben des Jahres 

hat eingeschlagen. Skandalfrei 

unterkühlt, berauschend 

nachhaltig. 

Mit «Waiting Games» liess Jillian Banks einen 

leuchtenden Stern am Firmament des Dreampop 

aufgehen, schien das erreicht zu haben, 

wofür London Grammar und The XX den Weg 

geebnet hatten. Sie erntete sämtliche Vorschusslorbeeren, 

eroberte die Charts und blieb doch 

ein Mysterium. Mit dem Debütalbum «Goddess» 

enden nun die Wartespiele, werden die Versprechen 

eingelöst. Als hätte Banks sämtliche aktuellen 

Trends aus Pop und Electro in einer 

Raumkapsel auf Entdeckungsreise geschickt, 

landen sie perfekt emulgiert im Hier und Jetzt. 

Ergreifende Melodien kreisen behutsam um 

elektrisierende Bässe, Postpop gibt Future-R’n’B 

vorsichtig die Hand. Die Stimme überlebt den 

Beat, der Refrain die Depression. Ein opulentes 

Feuerwerk verglüht im Eismeer. Banks surft 

auf der Höhe der Zeit, und doch: Das Social Media-Ding 

überlässt sie ihrem Manager, gibt auf 

Facebook lieber gleich ihre Telefonnummer bekannt. 

Sie weiss, wie man flirtet. Distanziert 

cool, verblüffend tiefgründig. Weiss, wann man 

nein sagen muss, weiss, was man besser selbst 

in die Hand nimmt. Das Songwriting etwa, die 

Michi Rüegg 

Das «Comeback» einer verstummten 

Stimme einer 

verstimmten Stummen im 

Keller 62. 

Annie Lennox 

Nina Simone, Billie Holiday, 

George Gershwin: Lennox 

wagt sich an die Grossen. 

Und macht alles richtig. 

Nach dem engagiert-feministischen «Songs 

of Mass Destruction» und einer zauberhaften 

Weihnachtsplatte gibt’s endliche wieder Neues 

von der 59-jährigen Schottin. Altes, neu interpretiert, 

um genau zu sein, der Titel «Nostalgia» 

verrät es. Annie Lennox widmet sich dem Great 

American Songbook, den zeitlosen Standards 

aus den 1930ern bis 1960ern. Bei der Auswahl 

hat sie sich viel Zeit genommen, hat YouTube 

nach Originalaufnahmen durchforstet, überlegt, 

zu welchen Songs sie eine ganz persönliche 

Beziehung aufbauen kann. Lennox fühlt 

auch zwischen den Tönen, liest zwischen den 

Zeilen, gräbt sich vor bis an die Wurzeln, wo ein 

Tropfen Schönheit auf einen Kern aus Schmerz 

trifft, wo der Blues geboren wird. Aus «Summertime» 

wird ein doppelbödiges Wiegenlied, 

aus Nina Simones «I Put a Spell on You» eine modern-selbsbewusste 

Liebeserklärung, und endlich, 

endlich ist dieses hämmernde Klavier, seit 

den Winhouse-Geniestreichen in jedem dritten 

Chart-Hit anzutreffen, mal wieder mehr als blosses 

Vintage-Versatzstück. 

Wahl der prominenten Produzenten, das Erfinden 

eines Stils, der zwar nur Verpackung guter 

Musik ist, aber dennoch bei Vogue und Elle für 

Furore sorgt. In aller kollektiven Verzückung 

weiss Banks wohl am allerbesten: «Love is a Waiting 

Game». Vorerst aber, zweifellos und bis auf 

weiteres: verliebt! (rg) 

Banks – Goddess 

Im Handel 

Nach über zwanzig Jahren kehrt der grosse 

deutsche Opernstar Lena Lorenz auf die grosse 

Bühne zurück. Und das ausgerechnet in Zürich. 

Nicht etwa im Opernhaus, nein im Theater 

Keller 62! In all den Jahren hat sie vielleicht 

eine kräftige Portion ihrer Würde verloren, aber 

mitnichten ihre engelsgleiche Stimme. 

Sie, die einst in einem Atemzug mit der Callas 

und der Caballé genannt wurde, verzaubert das 

Zürcher Publikum mit den schönsten Opernarien 

der Welt. Zumindest wäre das mal so angedacht. 

Dass es anders kommt, als man denkt, 

überrascht in der Regel niemanden – am wenigsten 

die Künstlerin selbst. 

Der Zürcher Theaterautor Michi Rüegg («Homoscheidung», 

«Der kleine schwarze Niederdorf- 

Hecht», «Euse Rainer chönnt das au») steht für 

einmal in diesem Ein-Frau-Stück selber auf der 

Bühne. Mit wenig Charme aber sehr viel Makeup. 

Am Piano begleitet ihn Stanislas Nanchen. 

(dd) 

Comeback mit Michi Rüegg 

Keller 62, Zürich, 19. bis 22. November 

www.Keller62.ch 

Ein würdevolles, sorgfältiges Werk einer grossen 

Künstlerin, durch das vom ersten bis zum 

letzten Takt Herzblut und Relevanz fliesst. Kein 

nostalgisches Suhlen in eigenen Überhits wie 

«Seventeen Again» oder «Sweet Dreams», kein 

angestrengtes Ausschlachten angesagter Hipsterismen, 

kein plattes Kopieren und keine leeren 

Effekte. Lennox, die nicht nur dank ihrer 

Musik stilprägend für die heutige Populärkultur 

war, richtet den Schweinwerfer uneitel auf 

Ikonen der Vergangenheit, ohne je in deren 

Schatten zu verschwimmen oder gar zu verschwinden. 

Schlicht atemberaubend. (rg) 

Annie Lennox – Nostalgia 

Ab 21. Oktober 

29

Kolumne CRUISER Edition Herbst 2014 

Von etwas 

Grossem, 

Bedeutendem 

Von Michi Rüegg 

Es gibt sie. Diese Tage, an denen meine unerträgliche 

Normalität wie eine Mülldeponie in die 

Welt stinkt. An denen ich mich frage, wer sich 

auf diesem Planeten überhaupt für einen Langweiler 

meines Kalibers interessieren könnte. 

Wer oder was bin ich schon, im Vergleich zu anderen? 

Ich meine damit nicht seine Heiligkeit, 

den Papst. Auch nicht Barack Obama, den Dalai 

Lama oder die Top Ten der Belami-Darsteller. 

Ich rede von Menschen wie Martine Rothblatt. 

Was, lieber Leser, du kennst Martine Rothblatt 

nicht? Keine Frau verdient in der amerikanischen 

Wirtschaft annähernd so viel wie Frau 

Rothblatt, nicht einmal die berüchtigte Yahoo- 

Bossin Marissa Meyer. Rothblatt ist Chefin der 

United Therapeutics Group, einem Pharma-Unternehmen, 

das sich auf Nischenprodukte für 

Patienten mit lebensgefährlichen chronischen 

Erkrankungen spezialisiert hat. Nach einem 

Studium der Rechte begann sie sich für Satellitentechnologie 

zu interessieren. Ihrer Idee ist 

das erste Satellitennavigationssystem für Autos 

zu verdanken. Später nutzte sie ihr Wissen, 

um das Satellitenradio zu erfinden. Heute fährt 

kaum ein Buick, Mercedes oder Cadillac in den 

USA ohne «Sirius», wie das Radio heisst. Ihre 

Gründung Sirius hat sie längst zu Geld gemacht, 

das Geld in ihre nächsten und übernächsten 

Projekte gesteckt. 

Martine Rothblatt ist nicht nur brillant und äusserst 

erfolgreich, sie ist auch mit einer Frau verheiratet, 

einer Afroamerikanerin namens Bina. 

Eines ihrer gemeinsamen Kinder, Sohn Gabriel, 

ist Kandidat der Demokraten für einen Sitz im 

US-Repräsentantenhaus. Von ihrer Frau Bina 

hat Martine übrigens eine Roboter-Kopie angefertigt, 

die dem Original sehr ähnlich sieht, 

einfach etwas weniger lebendig. Bina48 nennt 

sie ihre Roboter-Frau. Fragt man die Roboter- 

Frau, was sie von der echten Bina halte, gerät erstere 

in eine Art melancholisches Schwärmen. 

Bina84 wäre gerne wie Original-Bina. 

Martine Rothblatt: Unternehmerin, Anwältin, 

Philosophin, Zukunftsforscherin. Die Nachfahrin 

jüdischer Einwanderer aus der Ukraine ist 

die Verkörperung des amerikanischen Traums. 

Nur, dass ihr Körper nicht dem Weltbild entspricht, 

das konservative Amerikaner täglich 

herunterbeten. 

Denn Martine Rothblatt, geboren 1954, ist genau 

genommen gerade mal 20 Jahre alt. Bis 1984 

war sie – von aussen betrachtet – ein Mann, Martin 

genannt und von den Eltern auf den Namen 

Menashe getauft. Nach ihrer Operation schrieb 

sie ein Manifest, «The Apartheid of Sex». Darin 

plädiert sie für eine Auflösung der Grenzen 

zwischen Mann und Frau. Es gebe auf der Welt 

nicht zwei Geschlechter, schrieb Rothblatt damals, 

sondern fünf Milliarden. Und überhaupt, 

Genitalien seien das Irrelevanteste auf Erden. 

Bina, die immerhin einst ihren Martin geheiratet 

hat, schien keine Probleme damit zu haben, 

plötzlich mit einer Frau verheiratet zu sein. «Ich 

liebe deine Seele, nicht deine Haut», soll Bina ihr 

gesagt haben. 33 Jahre sind die beiden nun schon 

verheiratet, zwanzig davon als Frau und Frau. 

Es gibt Geschichten, die sind zu gut, um wahr 

zu sein. Dann gibt es Geschichten, die zu wahr 

sind, um gut zu sein. Die Geschichte von Martine 

und Bina Rothblatt ist einfach nur wahr 

und gut. Sie ist die Antithese zur Homophobie 

in Russland. Zum Terrorismus im arabischen 

Raum. Zum Wiedererstarken faschistischer Bewegungen 

in ganz Europa. 

Einst überwand der Mensch die Grenzen zum 

Weltall. Heute leben wir in einer Zeit, in der viel 

Grösseres geschieht: Der Mensch überwindet 

die Grenze der Geschlechter. Das ist so gewaltig, 

dass man es den verunsicherten Kleingeistern 

da draussen nicht übel nehmen kann, wenn sie 

aus Furcht das Neue ablehnen. Der Fortschritt 

folgt eben keiner geraden Linie, er holt sich seine 

Dynamik in Kurven. 

Damit hätte ich geschrieben, was ich schreiben 

wollte. Wer nun enttäuscht ist, dass ich nicht 

wie üblich noch irgendeine dämliche Pointe 

setze, der darf den nächsten Abschnitt lesen. 

Wen die Geschichte von Martine Rothblatt 

nämlich nicht irgendwie persönlich berührt, 

dem sei an dieser Stelle immerhin die Erkenntnis 

vermittelt, dass Frauen durchaus Spitzenpositionen 

in der Wirtschaft erreichen können. 

Vorausgesetzt, sie wurden mit einem Penis zwischen 

den Beiden geboren. 

Anzeige 

Dein Jagdrevier für alle Tage 

von früh bis spät 

23.10. Weindegustation 

mit Wehrli Reb- & Weinbau 

aus Küttingen, Aargau 

27.10. Pink Monday 

Official Afterparty ab 22.30 h 

first come, first served 

JEDEN MONTAG - PLATZKONZERT 

ab 18.00 h, Eintritt frei 

24. - 27.10. Oktoberfest 

Für alle a riesen Gaudi, 

sei auch Du dabei - Hossa! 

6.11. Vernissage 

Mit farbiger Kunst von 

Selina Hersperger aus Meilen 

JEDEN MITTWOCH - BaY NIGHT 

Shots, Shakes & Happiness 

30 

PLATZHIRSCH am Hirschenplatz 

Hotel & Bar 

Spitalgasse 3, 8001 Zürich 

www.platzhirsch.bar 

Ins_PH_Cruiser_Herbst2014_195x95.indd 1 17.09.14 16:19

Fesche Bua‘n, Weisswurst und a Mass, 

machen im Tip Top an sauglatten Spass. 

OKTOBERFEST IM TIP TOP: 

ERÖFFNUNG: DIENSTAG 21.10.14 / BIS SAMSTAG 25.10.14 

PINK MONDAY: 27.10.14 AB 21:00H GEÖFFNET. 

P E T R A 

’ S 

tip 

top 

bar 

DIENSTAGS BIS SAMSTAGS AB 17 UHR | SEILERGRABEN 13 8001 ZÜRICH WWW.TIP-TOP-BAR.CH

Gesundheit CRUISER Edition Herbst 2014 

Pia 

Pilze fi nden, ohne 

zu suchen 

Auch mal zugeben können, wenn was für ‘n 

Arsch war. Das Wetter am Rosa Minigolfturnier 

in Arth war echt für ‘n Arsch, meine Fresse! 

Dass ich trotz der drohenden Wolken in diesem 

schneeweissen Südstaaten-Flamenco-Dirndl angetanzt 

bin, kann nur daran liegen, dass ich 

heimlich auf einen Miss-Wet-T-Shirt-Contest 

gehofft habe. Sei‘s drum, wer mich kennt, der 

weiss, dass die Pia Spatz auch wenn’s schiffet 

ein Ragusa-Gesicht macht. 70 Teilnehmer, nach 

Einsetzen des Regens 7 Fahnenflüchtige – es war 

wieder einmal ein sehr schöner Anlass, auch 

wenn mein Kleid wegen dem verdammten Unterrock 

leider nicht transparent wurde, egal 

wie lang ich mich ansträtzen liess. 

Zurzeit befinden wir uns mitten in der Pilz- 

Saison und die Frage, die uns heute umtreibt 

heisst: Wieso finden immer mehr Männer Pilze, 

die sie gar nicht gesucht haben? Was macht der 

Hefepilz an meinem Schwanz? Was die Chlamydien 

und der Tripper? Und wieso ist die Syphilis 

nicht in einem Entwicklungsland am Arsch der 

Welt, sondern manifestiert sich hier an meinem 

Arsch? Wieso kann ich kaum mehr einen Club, 

eine Sauna oder Bar aufsuchen, ohne dass schon 

wieder eine Gratis-Testaktion für irgendetwas 

Gruusiges mit Bibeli und Ausfluss läuft? Immerhin 

leben wir im 21. Jahrhundert und nicht in 

mittelalterlichen Freudenhäusern. 

Nicht nur die Pilze im Wald sind auf dem Vormarsch, 

liebe Buben, auch die sexuell übertragbaren 

Krankheiten erleben eine Hausse der sehr 

ungeilen Art. Die Zahl der Ansteckungen mit 

Chlamydien, Tripper und Syphilis sind in den 

letzten Jahren massiv angestiegen! Sicher liegt 

dies zum einen daran, dass sich mehr Leute öfter 

testen lassen. Aber auch ohne diesen Effekt 

haben die Krankheiten effektiv zugenommen. 

Anders als damals in den mittelalterlichen Freudenhäusern 

könnte man die allermeisten Geschlechtskrankheiten 

heute gut medikamentös 

behandeln. Allerdings nur «könnte», und vor 

allem nur dann, wenn Mann weiss, dass er eine 

hat. Das Problem liegt nämlich nicht bei der fehlenden 

Medizin sondern daran, dass die meisten 

Geschlechtskrankheiten in der ersten Phase 

ihres Auftretens nicht erkannt werden. In der 

Folge können sie sich ungestört entwickeln und 

wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder in 

Erscheinung treten, dann sind sie für den Körper 

bereits um ein Vielfaches aggressiver und 

schwerer zu behandeln. Es ist ein bisschen so, 

wie wenn dir erst beim Anblick der defragmentierenden 

Festplatte wieder in den Sinn kommt, 

dass da vor einiger Zeit mal so ein komisches 

Mail in deinem Postfach war. 

Drum ist es wichtig, dass ihr beim ersten Zeichen 

reagiert, bei einem weissen «Bonjour-Tropfen», 

der mehr nach Eiter als nach Sperma aussieht, 

bei Brennen und Jucken, nicht erst wenn 

der Schwanz schon aussieht wie eine Fackel 

– und sich auch so anfühlt, sondern bei einem 

einzelnen kleinen Geschwür im Genitalbereich 

oder am Mund! Lieber einmal «le malade imaginaire» 

sein, als zu lange warten. 

Der Anstieg der Syphilis-Fälle ist vor allem deshalb 

besorgniserregend, da bei an Syphilis-Erkrankten 

auch das Risiko einer Ansteckung mit 

HIV oder anderen Geschlechtskrankheiten höher 

ist. Die Syphilis-Bakterien schädigen nämlich 

die Schleimhaut und ermöglichen so dem 

HIV-Erreger oder anderen Erregern ein leichteres 

Eindringen. 

Wer sich unkompliziert bei einem Feierabendbier 

informieren will, wie man erste Anzeichen 

erkennt, dem lege ich das nächste Checkpoint 

im Gespräch ans Herz. Am Donnerstag, 16. Oktober 

ab 18 Uhr im Restaurant Bubbles zum Thema 

Syphilis, Chlamydien, Tripper. 

A propos Tripper: Ab November starte ich endlich 

meinen Trip in die USA. Ich freue mich wie 

ein Schnitzel auf diese Monate!! Natürlich seid 

ihr mich dadurch nicht los – ich werde mich 

auch aus Übersee weiterhin pflichtbewusst einmischen 

bei allen eindringlichen Angelegenheiten! 

See you soon 

Pia Spatz 

Representative for penetrative consultations 

Anzeige 

Du wurdest vor kurzem informiert, 

dass du dich mit HIV infiziert hast? 

Workshopweekend für HIV-neudiagnostizierte 

Männer und ihre Partner 

20. - 27. NOVEMBER 2014 

Anmeldung und Infos unter: 

32


Kapitel Titel 

OZAPFT IS! 

OKTOBERFEST 

IN DER MÄNNERZONE 

FR 17. & SA 18. OKTOBER 2014 

FR 24. & SA 25. OKTOBER 2014 

VON 21 BIS 2.30 UHR 

Ein Geschwür am Schwanz 

Hallo Dr. Gay 

Vor etwa einem Monat hatte ich Sex mit einem Mann. Wir haben uns an 

die Safer-Sex-Regeln gehalten. Eine Woche später hatte ich ein Geschwür 

am Schwanz, welches jetzt aber langsam wieder verschwindet. Könnte 

das HIV sein? Soll ich einen Test machen? David, 22 

Hallo David 

Die Symptome weisen eher auf eine Syphilis-Infektion hin. Leider ist Safer 

Sex bei Syphilis kein zuverlässiger Schutz. Syphilis verläuft in drei Stadien. 

Unbehandelt verschwinden die ersten Symptome und es folgt später das 

nächste Stadium. Lasse dich so bald wie möglich testen, denn je früher eine 

Syphilis entdeckt wird, desto besser ist sie behandelbar. Im Oktober kannst 

du dich sogar gratis testen lassen. Im Rahmen der Syphilis-Testwochen 

bieten jetzt verschiedene Teststellen kostenlos Syphilis-Tests an. Vielleicht 

kannst du dich bei der Gelegenheit auch auf HIV und andere sexuell übertragbare 

Krankheiten (STI) testen lassen. Mehr Informationen zu den Syphilis-Testwochen 

und eine Liste der Teststellen findest du auf meiner Webseite 

www.drgay.ch. Dort findest du im Sex-Wiki auch Interessantes über Sex, 

Syphilis, HIV und andere Themen. Eine empfehlenswerte Adresse für die 

Tests und eine kompetente persönliche Beratung ist das schwule Gesundheitszentrum 

Checkpoint. Weiteres hierzu unter www.My-Checkpoint.ch. 

GENIESSE BIERGARTEN-ATMOSPHÄRE 

MIT BREZEL UND WEISSWURST! 

MAENNERZONE.COM 

Alles Gute, Dr. Gay 

Ich träume von Sex mit 

anderen Männern 

Hallo Dr. Gay 

Trotz glücklicher Beziehung chatte ich in letzter Zeit oft mit Männern 

und stelle mir vor, wie ich mit ihnen Sex habe. Zu Sex ist es bisher aber 

nur einmal gekommen. Obwohl ich Safer Sex mache, habe ich Angst, 

meinen Freund mit HIV anzustecken. Ich kriege genug Sex zuhause und 

halte eigentlich nichts vom Betrügen und Belügen. Kannst du mir einen 

Tipp geben, wie ich damit umgehen soll? Ralf, 26 

Hallo Ralf 

Warum du Phantasien von Sex mit anderen Männern hast, kannst schlussendlich 

nur du selber beantworten. Phantasien zu haben ist allerdings normal 

und solange es dabei bleibt, ist ja alles in Ordnung. Wenn du sie aber ausleben 

möchtest, solltest du fair bleiben und dich deinem Freund gegenüber so 

verhalten, wie du es von ihm auch erwarten würdest. Wie du schreibst bist du 

in deiner Beziehung glücklich und hältst nichts davon, deinen Freund zu hintergehen. 

Versuche darum, mit ihm über deine Bedürfnisse zu reden. Dies ist 

für ihn vielleicht erst ein Schock, am Ende könnte er es aber als Vertrauensbeweis 

sehen. Denn Ehrlichkeit und Vertrauen sind nun mal zwei wichtige 

Grundpfeiler einer gut funktionierenden Beziehung. Und es gibt vor allem 

in der schwulen Welt viele alternative Beziehungsmodelle, zum Beispiel eine 

offene Beziehung. Dabei gelten zwischen den Partnern feste Regeln und Abmachungen 

und das Wichtigste: es ist ehrlich! So wie du das jetzt handhabst, 

verhältst du dich deinem Freund gegenüber unfair. Und der Spass hört ganz 

sicher dann auf, wenn du deinen Freund bezüglich HIV in Gefahr bringst. 

Alles Gute, Dr. Gay 

 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz 

33

Agenda CRUISER Edition Herbst 2014 

FR 03. Oktober 

Basel 

19.00 Luststreifen: Queer Cinema Basel Motto 

«Süsser Schmerz». Neues Kino, 

Klybeckstrasse 247. 19h «The Ballad of 

Genesis and Lady Jaye» USA/F 2011, 75 Min., 

E/d. 21h Eine Süsse Überraschung, 

23h Porn shorts – diverse Kurzfilme aus 

aller Welt. Infos www.luststreifen.ch 

Olten 

20.00 Pride Bar: Klarastrasse 1. Oldies Night mit 

Live DJ ab 21h Oldies Night mit Live DJ 

Zürich 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 

20.00 Gay Bikers Zürich Höck: 

Genaue Infos über www.gaybikers.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, 

Schlieren Fuck n blow 

23.00 Offstream: The alternative Gay Party 

für Schwule, Lesben, Bi, Transgender and 

Friends. Offstream Resident DJs. 

Im Komplex Klub, Hohlstrasse 457. 

Infos www.offstream.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Black Label by 

Boyahkasha. DJ Louis de Fumer 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Wagistrasse 13, Schlieren. 

Strikter Dresscode Full Fetish & Suits 

SA 04. Oktober 

Basel 


«Süsser Schmerz». Neues Kino, Klybeckstrasse 

247. 18h «Vulva 3.0 – Zwischen Tabu und 

Tuning», Doku, D 2014, 79 Min. D/e. Mit 

anschliessender Diskussion. 20h «Something 

must Break», Schweden 2014, 

80 Min., Schewdisch/d. 22h «Holopaw - 

Dirty Boots», USA 2014, 5 Min. E. Danach 

«Faster, Pussycat, Kill, Kill! USA 1965, S/W, 

83 Min. E. Infos www.luststreifen.ch 

23.00 Luststreifen: Queer Cinema Basel 

Festivalparty «Porn to be wild» im OFF, 

Offenburgerstrasse 59. DJs Gloria Bulsara, 

ed function, Lila Hart. Fr. 8.–. Mit 

Festivalpass gratis 

Bern 

20.15 Manon & Franticek Klossner: Künstlergespräch 

in der Galerie Béatrice Brunner, 

Nydeggstalden 26. Moderiert von Käthleen 

Bühler, Leiterin Gegenwartskunst, Kunstmuseum 

Bern. 

Infos www.beatricebrunner.ch 

Brugg 

19.00 Pasta-Abend: in der Tropic Bar Zürcherstrasse 

21 in Windisch (bei Brugg). 

Verschiedene Pasta und Saucen. Anmeldung 

erwünscht. www.tropicbar.ch 

Konstanz (D) 

21.00 CSD-Party: Giesserei DJ Alessandro Lesz. 

Tom und Team sind für die Leckereien zuständig. 

Erlös für den CSD am See Konstanz/ 

Kreuzlingen der am 11.7.2015 stattfinden 

wird. Giesserei, Schneckenburgerstr. 11. 

Eintritt Euro 8.– inkl. Welcome Shot 

Thurgau 

20.00 30 Jahre HOT: Dies wird gefeitert mit 

einem zünftigen Oktoberfest. Essen mit 

1 Mass Bier, Barten mit Knödel und Kraut, 

Weisswurst mit Brezen. Fr. 30.– im Vorverkauf 

unter www.hot-tg.ch, 

Abendkasse Fr. 50.–. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

19.35 Gay Schiff: Essen, Drinks und Dance! DJ 

Q-Bass. Einlass ab 19.35h Zürichsee-Schiff 

Anlegesteg, Bürkliplatz. Abfahrt 20h, Rückkehr 

ca. 22.30h. Fr. 29.–, ab 18 Jahren. 

Infos www.zsg.ch/de/gay-schiff.html 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Sports- 

Guys Sex-Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Heaven Drag 

Race! Krönung der «Queen of the Night» mit 

Krone und Preisgeld. Anmeldung auf info@ 

heavenclub.ch. DJ Miss Delicious. Moderation 

Kelly Heelton 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Strikter Dresscode Sports-shorts 

& Shirt-off 

SO 05. Oktober 

Basel 


«Süsser Schmwerz». Neues Kino, Klybeckstrasse 

247. 17h «Kopfkino», Doku, D 2012, 

75 Min. D/e. 19h «Der Unfertige», Doku, D 

2013, 48 Min., D, sowie «Ein Wochenende in 

Deutschland», Doku, D 2012, 25 Min. D. 21h 

«Erdbeer und Schokolade - Fresa y Chocolate», 

Kuba 1993, 108 Min., Spanisch/D. 

Infos www.luststreifen.ch 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23. Happy Birthday, 

11 Jahre Untragbar. DJ Rottenmeier 

röckt Reckless Beats 

Bern 

11.30 Manon: Glamour und Rebellion TV-Film 

im Kino Kunstmuseum Bern, Hodelstrasse 8 

Zürich 

06.10 HAZ Outdoor: Wanderung über den Pass 

Dil Segnas. Treffpunkt 07.26h Bahnhof 

Schwanden bei Bus nach Elm. Zürich ab 

06.12h bis Ziegelbrücke, dann mt S6 bis 

Schwanden. 

Genaue Infos über www.haz.ch/outdoor.htm 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen. 20h Salsa Practica. 

Ab 21h DJane Beatween, ab 3h DJane La 

Duracelle 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

MI 08. Oktober 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Sonnenkrieger – electro Swing, deep 

house, tech house 

DO 09. Oktober 

Lenzburg 

19.30 Aargay: Stammtisch im Hotel Lenzburg, 

Aavorstadt 26, 5600 Lenzburg 


Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Raban 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Dänu, Marco & Stefan 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im Comingout 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Bad boyz Friday 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Kunt. Starring 

the Club Kids, Evalyn & Nils Amadeus 

Lange. DJs Déesse & Monsiuer Boy 


Schlieren. Strikter Dresscode Trackies, 

Track-Suits only 


Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im Lokal 

Badgasse 8 Anmeldung bis 9.10. über 

www.badgasse8.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ MadHouse 

19.00 Come together: Grosse Geburtstagsparty 

zum 3-jährigen Jubiläum. Ab 19h Bar- 

Apéro mit offeriertem Getränk. 20h «Long 

Time Love» Dok-Film von Mitra Devi & Bea 

Huwiler, 50 Min. Ab 21h Smile and dance! 

DJ Matt / Matteo mit Mashup, 80ies, Disco- 

House, Deep-House & Party tunes. Marquee 

Club, Weinbergstrasse 68 (Tram 7 & 15, N6, 

Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

19.00 Coming-out-Day: 2014 Pink Apple, HAZ 

und Kino Xenix präsentieren ein kleines, 

aber feines Filmprogramm. 19h «Dvojina - 

Dual», Slowenien/Kroatien,Dänemark 2013, 

102 Min., OV/d. 21h Coming-Out-Kurzfilme, 

7 Kurzfilme ca. 80 Min, OV/d. 23h «Shablulim 

Ba geshem - Snails in the Rain», Israel 

2014, 82 Min., OV/d. Kino Xenix, Kanzleistrasse 

52. Reservation über www.xenix.ch 


Men fuck & cruise 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Tribute to 

Zaine Fierce. DJ Nicki Dynamite 


Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 

Leather & Rubber 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Little 

Ponny - Country, Punk, Dance 

DI 14. Oktober 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 

lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig 

orientiert bist, alle sind herzlich willkommen. 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 


Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das 

translesbischwule Bern. Apéro ab 18.30h, 

Essen ab 19.30h 

Zürich 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Filmabend: «W‘imie...», Polen 2013, OV 

Polnisch, UT d. ETH Hauptgebäude, 

Rämistr. 101. Hörsaal F26.5 


DJ Sir N. Funk, big beat & hits n shits 


Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

34


Agenda 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

«Syphilis, Chlamydien, Tripper und Co 

– immer häufiger, immer mehr?». 

Dr. med. Dominique Braun, Oberarzt Unispital 

Zürich informiert. Apéro und Essen ab 

18h, ab 19h Information & Diskussion 

19.00 Mit dem Kostüm ihres Geschlechtes: 

Penelope Paparunas (Uni Zürich) referiert 

über Transvestismus in Mary Robinsons 

«Walsingham; or, The Pupil of Nature» 

(1797) und Christoph Martin Wielands «Novelle 

ohne Titel» (1805). Eine unentgeltliche 

Veranstaltung des Institute of queer studies 

IQS. Uni Zürich, Rämistrasse 71, Hörsaal 

KO2-F-150. Infos www.queerstudies.ch 


Luzern 

23.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21. 

DJs Christopher S & C-Side 

Winterthur 

18.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und 

Schwule Pink Lion - Die Freitags-Bar in der 

Badgasse 8 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Le Mec 

22.00 Lollipop Party: 19 Jahre Birthday-Party 

auf auf 4 Ebenen! DJs Rolly, Beato Bello und 

Gast DJ Don Jogi. Lollipop Floor: Schlager, 

Schweizerhits, Mallorca, Klassiker & Canzoni; 

Wannabe Floor: 80er/90er Party Hits; 

Après Suisse Floor: Die grössten Pistenheuler 

und Hitparaden Knaller. Plus Karaoke 

Lounge. X-Tra, Limmatstr. 118. 

Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Männerzone: Kernstrasse 57. Hier treffen 

sich Männer und Kerle! Oktoberfest 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruise@ 

Friday specials 

23.00 Paradies Garage@Supermarket: 

Geroldstrasse 17. Lets go underground. 

Gays & friends Party mit DJs Peeza & Angel O. 

Infos www.housefashion.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Balkan Gay 

Night. DJ Ricardo Ruhga 


Schlieren. Strikter Dresscode Full Fetish & 

Sportswear 


Aarau 

18.00 Aarglos Lesbengruppe: Zockernight im 

Casino Baden mit vorherigem Nachtessen. 

Anmeldung bei gheller@bluewin.ch 

Basel 

22.00 QueerPlanet: Party Premium house party 

for the gay community. DJs Taylor Cruz & 

Lossow. Im SUD, Burgweg 7. 

Infos www.queerplanet.ch 

Zürich 



22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Freistoss! 

Sportswear & Sneakers 



23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

DJ Barbara Fox 


Schlieren. Strikter Dresscode Freistoss! 

Sportswear & Sneakers only 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Scroootch 

– Tuten & Blasen 

Zürich 

09.00 HAZ Outdoor: Velotour Téss - Rhein und 

zurück. Genaue Infos und Anmeldung über 

www.haz.ch/outdoor.htm 


Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff. Essen in der 

Röschtifarm in Schinznach. Anmeldung 

bis 7.10. bei bvonarx@gmx.ch 


Zürich 

19.30 Polyamorie, wenn die Liebe fliesst...: 

Vortrag über das Glück, mehrere Menschen 

zu lieben. Und darüber, wie das möglich ist. 

Organisiert von der Bi-Gruppe. HAZ-Centro, 

Sihlquai 67 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Band 

Patchwork und DJ Zör Gollin. Von Pop via 

Jazz über RnB bis House 

Anzeige 

35

Agenda CRUISER Edition Herbst 2014 


Thurgau 

18.30 Travestie Night: with Cabaret Die Stars 

Lula Bee, Jacky Love, Lolita Aphrodita, Valeria 

Grande, Martha Märkel, Beatino, Elsa 

& Arthur Stöckli, Tanja & Eroz, Rogerlie 

und die «HOT» Sisters bieten ein tolles 

Programm an. Auch für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Im HOT, Wilerstrasse 5, 9545 

Wängi TG (hinter Bahnhof). Tür 18.30h, 

Beginn 20h. Fr. 20.–. Reservationen unter 

www.hot-tg.ch. 

Zürich 




22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Bad boyz 

Friday 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Opening 

Party: WE party Weekend. DJs Fabio Luigi & 

José Jones 


Schlieren. Strikter Dresscode Underwear, 

Jocks, naked 


Thurgau 

18.30 Travestie Night: with Cabaret Die Stars Lula 

Bee, Jacky Love, Lolita Aphrodita, Valeria 

Grande, Martha Märkel, Beatino, Elsa & 

Arthur Stöckli, Tanja & Eroz, Rogerlie und 

die «HOT» Sisters bieten ein tolles Programm 

an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Im HOT, Wilerstrasse 5, 9545 Wängi TG 

(hinter Bahnhof). Tür 18.30h, Beginn 20h. Fr. 

20.–. Reservationen unter www.hot-tg.ch. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 



23.00 WE Party: Halloween DJs Manuel De Diego, 

Steven Redant, Extasia, Fabio Luigi, Vasco, 

Ajaxx & Jose Jones. Komlex 457, Hohlstr. 457. 

Inkl. Afterhour 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. 

DJ José Parra 


Schlieren. Strikter Dresscode Schweinebucht 

- Full Fetish (yellow). Bierpass 3 für 2 


Basel 


am Sonntag im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23. DJ Roj.r - Century Pop 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: Besuch Säntispark, 

Abtwil bei St. Gallen. 

Genaue Infos über www.gaybikers.ch 

08.00 HAZ Outdoor: Wanderung La Berra. 

Genaue Infos und Anmeldung über 

www.haz.ch/outdoor.htm 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Gentlemens 

Club Heute Speziell. We Halloween Weekend 

Closing Party mit DJ José Jones 

MO 27. Oktober 

Zürich 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Pink Monday 

Party nach dem traditionellen Event am 

Oktoberfest auf dem Bauschänzli. 

Festhüttenstimmung, Brezeln. DJ Zör 

Gollin - Schlager 


Bern 

20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodelstrasse 8. «Viharsarok 

- Sturmland», Ungarn/Deutschland 2014, 

105 Min. OV Ungarisch/Deutsch, UT d 

Zürich 






Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das 

translesbischwule Bern. Apéro ab 18.30h, 

Essen ab 19.30h 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJane 

Strumberg - Deep & Tribalhouse 


Zürich 


z&h Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Für Mitglieder gratis, für andere Fr. 10.– 


Zürich 


Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus 


XXL Naked Party Supersize. Fr. 39.– 

alles inklusive (excl. Spirituosen) 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. DJ Lous de Fumer 


Schlieren. Strikter Dresscode XXL Naked- 

Party Supersize 

Nov. 2014 

SA 01. Nov. 

Brugg 

19.00 Halloween-Fondue: in der Tropic Bar 

Zürcherstrasse 21 in Windisch (bei Brugg). 

Anmeldung erwünscht bis 29.10. 

www.tropicbar.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Le Mec 


Xtra gayfucktor 


Schlieren. Strikter Dresscode Biker-gear, 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute. 

DJ Merte Rox 

SO 02. Nov. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Superhomo 

- Quer durch alle Sparten. 20er bis heute 

Zürich 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

MO 03. Nov. 

Zürich 

19.00 Körper und Geschlecht im Mittelalter: 

Hermaphroditen und Eunuchen in Europa 

und im Nahen Osten. Referat von Prof. Dr. Almut 

Höfert (Uni Zürich). Eine unentgeltliche 

Veranstaltung des Institute of queer studies 

IQS. Uni Zürich, Rämistrasse 71, Hörsaal KO2- 

F-150. Infos www.queerstudies.ch 

DI 04. Nov. 

Zürich 

19.30 Rocky Horror Show: Das Kult-Musical 

gastiert bis 9. Nov. im Theater 11, Zürich. 

Claudio Zuccolini wird als Erzähler dabei 

sein. Songs etc. English, Erzähler Deutsch. 

Tickets und Infos www.rocky-horror-show. 

ch. Tickets über www.ticketcorner.ch von 

Fr. 39.– bis 99.– (Normalpreis), AHV/IV/Studenten, 

Spezialpreise) 


Filmabend: «Pink Flamingos», USA 1972. 

StuZ2 (ETH CAB E27.4), Universitätsstr. 6. 

In Kooperation mit dem Fachverein Gender 

Studies und der Filmstelle 

MI 05. Nov. 

Zürich 

20.00 HAZ-Centro: Schwubliothek, Schwule 

Bücher- und ausgewählte Videoausleihe, 

Sihlquai 67 DJ Marco de Rosa - Techno, Tech 

House, Minimal 

DO 06. Nov. 

Bern 

20.30 Queersicht: Lesbisch-schwules Filmfestival 

vom 6. bis 12.11.2014. Eröffnungsfilm im 

Kino ABC, Moserstrasse 24. «Soongava - 

Dance of Orchids», Nepal. Detaillierte Infos 

www.queersicht.ch 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 

FR 07. Nov. 

Bern 

15.30 Queersicht: Lesbisch-schwules Filmfestival 

bis 12.11. an diversen Spielorten. Kino in 

der Reitschule, Kellerkino, Kino Kunstmuseum 

und Cinematte. Lounge, Diskussionen 

und am 8.11. Party. 

Infos www.queersicht.ch 

Zürich 



20.00 Gay Bikers Zürich: Höck. Genaue Infos 

über www.gaybikers.ch 

20.00 Lollipop Party: Konzert mit Dieter Thomas 

Kuhn & Band. Danach ab 22h Party auf 3 

Dancefloors und Karaoke Lounge. Tickets 

Fr. 50.–. Nur Party Fr. 20.–. Infos und Vorverkauf 

www.lollipopparty.ch 

36


Agenda 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Kick-off, Sportswear & Sneakers 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter Dresscode 

Kick-off, Sportswear & Sneakers only 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Black Label by Boyahkasha. DJ Louis de 

Fumer 

SA 08. Nov. 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule We are family! Essen, 

Geniesserabend für die LesBiSchwule Community im Lokal Badgasse 8 

Anmeldung bis 6.11. über 

www.badgasse8.ch 

Zürich 


20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von Frauen für Frauen. Spezialparty. 

Infos www.tanzleila.ch 

21.00 Come together: Lesbian & Gay Party 30+. DJane Mary - Queerbeats 70 

bis 90er, Deep- und Vocalhouse. Marquee Club, Weinbergstrasse 68 

(Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Guys suck & fuck guys 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter Dresscode 

Full fetish & Sportswear 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht. 

DJ José Parra 

SO 09. Nov. 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar am Sonntag im Keller des 

Restaurants Hirscheneck, Lindenberg 23. DJs Curtis & Granatella - Italo 

Classics 

Zürich 

08.00 HAZ Outdoor: Spätherbstwanderung - Wald, Bachtel & Steg. Genaue 

Infos und Anmeldung über www.haz.ch/outdoor.htm 

DI 11. Nov. 

Basel 

19.30 Rocky Horror Show: Das Kult-Musical gastiert bis 16. Nov. im Musical 

Theater Basel, Feldbergstrasse 151. Claudio Zuccolini wird als Erzähler 

dabei sein. Songs etc. English, Erzähler Deutsch. Tickets und Infos 

www.rocky-horror-show.ch. Tickets über www.ticketcorner.ch von Fr. 

39.– bis 99.– (Normalpreis), AHV/IV/Studenten, Spezialpreise) 

MI 12. Nov. 

Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 11. 

Essen und Kultur. Treffpunkt für das translesbischwule Bern. Apéro ab 

18.30h, Essen ab 19.30h 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 


Glühwein und Spiel. Reformiertes Hochschulforum, Hirschengraben 7 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ Spit aka Eugen Danzinger – 

Disco, Drones, House, Wonky 

DO 13. Nov. 

Luzern 

18.00 Pink Panorama: LesBiSchwules Festival Luzern vom 13. bis 19.11. im 

stattkino am Löwenpatz. Alle Infos ab erster Oktoberhälfte unter www. 

pinkpanorama.ch 

FR 14. Nov. 

Zürich 


19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro mit speziellem kulinarischem 

Angebot präsentiert von Dänu, Marco & Stefan 

männerzone: Dein FetischlaDen in zürich 

Kernstrasse 57 CH-8004 ZÜriCH tel. 043 243 30 43 www.MaennerZ one.CoM 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

37

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HELVETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIAPLATZ 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄCKERANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAGE 

KASERNENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENAREA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EAL 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHOF 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PLATZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSPIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITZ 

Sihl 

Limm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

immat 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrücke 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münsterbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Rathaus 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

usbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudolf-Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun- 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brücke 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sihlbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffache 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

herbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrücke 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENGELSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASSE 

GESS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SSNE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NERA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RALLE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LEE 

LIMMATQUAI 

NIEDERDORFSTRASSE 

SEIL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

ILERGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABEN 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASERNENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR. 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MILITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASSE 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUSEUMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASSE 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BADEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASSE 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBREIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRMEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSDORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORFERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

LAGE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HOHL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HLSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

STAUF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UFFACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACHERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASSE 

Wal 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

alche 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he-Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brücke 

13 

12 

10 

11 

9 

7 

6 

5 

2 

1 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

8 

8 

13 

13 

13 

PARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPLATZ 

2 9 

2 9 

8 13 

6 7 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

2 9 8 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLEVUE 

2 9 

4 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

5 

15 

8 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHER 

8 

2 9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

2 3 

2 3 

8 

8 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRAL 

3 

4 

15 

6 

5 

7 10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

4 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

13 

4 

15 

4 

15 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHOF 

4 

13 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

15 

14 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

8 

16 

4 

3 

A1 

Where to go in the little big city 

Interesse in diesem 

Inserat aufgeführt zu sein? 

Anfragen an: 

info@zbiro.ch 

MOUSTACHE 

Die Sauna für Männer 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

(Nachtsauna jeden Fr / Sa) 

11 

CRANBERRY 

Bar 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

1 

TIP TOP BAR 

Die Schlager Bar 

Seilergraben 13 

www.tip-top-bar.ch 

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr 

2 

PARAGONYA 

Wellness Club 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

3 

PREDIGERHOF 

bistro – bar 


www.predigerhof.ch 

4 

THE DYNASTY CLUB 

2 Bars – 1 Eingang 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

5 

LES GARÇONS 

Bar/Tanzbar 

Kernstrasse 60 

www.garcons.ch 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 

14 

ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

043 243 80 00 

13 

LEONHARDS- 

APOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

044 252 44 20 

7 

ES COLLECTION 

Shop (ES Collection & addicted) 


www.escollection.ch 

8 

HUUSMAA 

Kafi – Reschti – Bar 

Badenerstrasse 138 

044 241 11 18 

www.huusmaa.ch 

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00 

12 

MACHO 

City Shop 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

6 

CHECKPOINT 

Gesundheitszentrum 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

9 

gaycity.ch 

HERR GRÜN 

Blumen & Gestaltung 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

10 

collection 

BEAUTY LOUNGE 

FOR MEN 

Haarentfernung, 

Massagen und Kosmetik 

Kalkbreitestrasse 42 

www.marciomf.ch 

079 533 41 01 

16 

BEAUTY LOUNGE 

MÄNNERZONE 

Shop & Bar 

Kernstrasse 57 

www.maennerzone.ch 

15


20.00 gay: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Coming-out Gespräche in Kleingruppen 


Bad boyz Friday 


Schlieren. Strikter Dresscode Friday naked 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Blackout – 

Opening Party Angels Black Party-Weekend. 

DJs Ben Manson & Angel O. Fr. 25.– 

23.00 behave, anything but straight: 

4 Jahre Jubiläumsparty. DJs Animal Trainer, 

Kellerkind & Gleichschritt. Friedas Büxe, 

Friedaustrasse 23 

SA 15. Nov. 

Zürich 



22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Suck, 

blow & fuck 

22.00 Black Party: Voodoo im X-Tra, 

Limmatstrasse 118. Mainfloor: DJs ajaxx, 

Micky Friedmann & Pagano. 

Flexx Floor: DJs Vasco & Jack Chang. Dance 

Charts Floor: DJs Luca Papini & Angel O. 

Underground Floor: DJ Tonträger. 

Infos & Tickets/Weekendpass im Vorverkauf 

über www.angels.ch von Fr. 40.– bis Fr. 65.–. 

Abendkasse für Party Fr. 45.–. 


Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 


23.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Gravity. DJ José Parra 

SO 16. Nov. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ High Heels 

on Speed - 80ties 

Zürich 

05.00 Black Party: Voodoo Afterhour by Flexx 

Alte Kaserne, Kanonengasse 20. DJs Jack 

Chang & Beat Herren. Infos & Tickets/Weekendpass 

im Vorverkauf über www.angels. 

ch von Fr. 40.– bis Fr. 65.–. Afterhour only 

Fr. 15.–. Weitere Infos www.flexx-party.ch 

DI 18. Nov. 

Aarau 

19.30 Aarglos Lesbengruppe: 

Treff. Fondueplausch. Anmeldung bis 

4.11. bei chuchitiger@gmx.ch 

MI 19. Nov. 

Zürich 


Filmabend: «The Way He Looks», Brasilien 

2014. OV, UT d. ETH Hauptgebäude, 

Rämistr. 101. Hörsaal F26.5 


DJ Mr. Mandy - Techno 

FR 21. Nov. 

Luzern 

23.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21. 

Infos www.frigaynight.ch 

Zürich 



Be ready 4 a hot night 


Schlieren. Strikter Dresscode Full fetish & 

Suits 

SA 22. Nov. 

Basel 

22.00 QueerPlanet: Special Party Mit Showcase 

der britischen Sängerin Shèna. DJs Taylor 

Cruz & Extasia. Im SUD, Burgweg 7. 

Vorverkauf Fr. 25.- über www.starticket.ch 

oder bei L39, Rebgasse 39, Basel. Abendkasse 

Fr. 29.–. Infos www.queerplanet.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Prollboyz - 

Sneaksparty 


sich Männer und Kerle! Spiel und Spass mit 

attraktiven Preisen 


Schlieren. Strikter Dresscode Prollboyz - 

Sneaksparty 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on heels. 

DJ Tyra Starlight 

SO 23. Nov. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Buzzor 

- Rapshit and more 

DI 25. Nov. 

Bern 

20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodelstrasse 8. «Der Samurei», 

D 2014, 79 Min., OV D. 

Agenda 

Zürich 





MI 26. Nov. 

Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: 

Seftigenstrasse 11. Essen und Kultur. 

Treffpunkt für das translesbischwule Bern. 

Apéro ab 18.30h, Essen ab 19.30h 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJs 

La Venexiana & Aura Trauma – Italo Disco, 

Electro, Techhouse 

DO 27. Nov. 

Zürich 


z&h Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Für Mitglieder gratis, für andere Fr. 10.– 

FR 28. Nov. 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Sexy guys 

cruising 


Schlieren. Strikter Dresscode Sports-shorts 

& Shirt-off 

SA 29. Nov. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Workers in 

gear - workwear Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute. 

DJ Ricardo Ruhga - house 


Schlieren. Strikter Dresscode Workers in 

gear. Worker, Bauern, Army (yellow). 

Bierpass 3 für 2 

SO 30. Nov. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Muscheidt 

- 60ties bis... 

Impressum 

Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse: 

AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Haymo Empl, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Schwingerstrasse 5, 8006 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, 

Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: LZ Print, www.lzprint.ch, Auflage: 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Ich suche nicht irgendwen, 

deshalb suche ich 

auch nicht irgendwo - 

sondern bei gayPARSHIP. 

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

PS_GAY_M_Cuiser_CH_195x290abf5_2.indd 1 17.09.14 19:39

Cruiser Herbst 2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?