Cruiser Winter 2014

CRUISER Edition Winter 14/15 

Dieses Magazin bleibt schwul 

«Boys of St. Petersburg» 

Photographer Michael Andrew 

Blues-Sängerin Christina Jaccard 

Kämpfer Janis McDavid 

Ikone Rosa von Praunheim 

«Must-Do’s» in London 

Bischofssynode in Rom 

Leben heute mit HIV

Ich suche nicht irgendwen, 

deshalb suche ich 

auch nicht irgendwo - 

sondern bei gayPARSHIP. 

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

PS_GAY_M_Cuiser_CH_195x290abf5_2.indd 1 17.09.14 19:39

SHOP 

ONLINE 

NOW! 

PROUDLY DESIGNED AND MADE IN BARCELONA 

swimwear | underwear | athletic wear | streetwear

Photography - STEFAN HEINRICHS 

JACK 

JACK NO O 30 

SATURDAY 

06.12.14 

THE DREAMS AND 

ASPIRATIONS ISSUE 

GLORIA 

VIAGRA 

BERLIN 

JUICEPPE 

ZURICH 

ANGEL O. 

ZURICH 

HELL´S 

ANGELS 

FOR 

CHRISTMAS 

WILD BOYS 

IT´S A SIN 

DOORS OPEN 

23:00 

FESTSAAL 

PELIKANPLATZ 

ZURICH 

SWITZERLAND 

WWW 

.JACK 

COMPANY 

.COM 

50_157610_JACK_06_12_14_Cruiser_Zeitung _215x290.indd 1 24.11.14 09:37


Inhalt 

Editorial 

In der CR-Winterausgabe führt uns der Fotograf Michael Andrew mit «Boys of St. Petersburg» russische 

Schönheit vor Augen – erinnert uns aber auch an die hässliche Situation für Schwule. Wir 

gehen der Frage nach, ob es Erfreuliches nach der Bischofssynode in Rom zu berichten gibt. Wir 

sprachen ausserdem mit Janis McDavid, der ein Leben als Schwuler ohne Gliedmassen führt. Haymo 

Empl nimmt uns mit nach London und hat spannende «Must-Do’s» zusammengetragen. 

Nun wünscht das CR-Team schöne Festtage und ein guten Start ins neue Jahr. Wir unsererseits 

haben uns für 2015 bereits viel vorgenommen. 

Martin Ender, Verleger 

8 

Janis McDavid 

Über ein Leben als Schwuler ohne Gliedmassen 

14 

Religion und Homosexualität 

Hat die Bischofssynode in Rom etwas bewegt 

17 

Leben heute mit HIV 

Dominik erfüllt sich mit 45 einen Bubentraum 

18 

Blues-Sängerin Christina Jaccard 

Mit meiner Stimme möchte ich berühren 

39 

Ikonen von damals 

Rosa von Praunheim 

44 

London 

Wie ein London-Trip umwerfend wird 

News 6 • Prominent 12 • News Schweiz 20 • Hot4You 30 

Kultur 32 • Szene 34 • Kultur 24 • Was niemand braucht 38 

Kolumne 41 • Klaas Friedel 42 • Dr. Gay 46 • Pia 48 • Agenda 50 

5

News CRUISER Edition Winter 14/15 

Internationale 

News 

6 

Berlin 

Sehitlik Moschee sagt 

Schwulen und Lesben ab 

Die Berliner Sehitlik Moschee hat eine geplante 

Veranstaltung mit Schwulen und Lesben 

im Rahmen der Begegnungsreihe meet2respect 

abgesagt. Von einer Einladung von Seiten 

der Moschee könne keine Rede sein, behauptet 

der Vereinsvorsitzende Ender Çetin. Es sei 

zwar der Wunsch nach einem Besuch an die 

Moschee herangetragen worden. Da die Moschee 

jedem offen stehe, habe man entsprechend 

einen Termin vergeben, so Çetin. Eine 

Anerkennung oder gar Erlaubnis für die aus 

der Sicht des Islam verbotene Homosexualität 

sei auf keinen Fall das Ziel der Moschee gewesen 

und man habe hierzu auch nicht beigetragen. 

Um Missverständnisse zu vermeiden, sehe 

man sich gezwungen, das geplante Treffen mit 

den Schwulen und Lesben abzusagen, so die 

Moscheeleitung. 

Washington 

Niederlage für schwulen 

Republikaner 

In der Fraktion der Republikaner im US-Kongress 

wird auch weiterhin kein offen schwuler 

Abgeordneter vertreten sein. Der schwule 

Politiker Carl DeMaio hat bei den Zwischenwahlen 

im November den Einzug ins Repräsentantenhaus 

verpasst. Der 40-Jährige erhielt 

in seinem Wahlbezirk San Diego 48,7 Prozent 

der Stimmen, während der demokratische Gegenkandidat 

Scott Peters seinen Sitz mit 51,3 

Prozent verteidigte. Der offen schwule ehemalige 

Stadtrat DeMaio versteht sich als «neuer 

Republikaner», der die erzkonservative Partei 

modernisieren will. Im Wahlkampf war De- 

Maio einer Schmutzkampagne ausgesetzt. Ein 

Wahlkampfmanager behauptete, von DeMaio 

sexuell belästigt worden zu sein. Bei einem 

Einbruch in DeMaios Büro wurden Computerdaten 

mit Details seiner Wahlkampfstrategie 

gestohlen. 

Kingston 

Jamaika bleibt homophob 

Mehr als 90 Prozent der Jamaikaner sind gegen 

die Abschaffung des Gesetzes gegen Homosexuelle. 

Das hat eine Umfrage im September dieses 

Jahres ergeben. Nach geltender Rechtslage 

drohen schwulen Männern bei einer Verurteilung 

aufgrund des Unzuchtsparagrafen bis zu 

zehn Jahren Haft und Zwangsarbeit. Premierministerin 

Portia Simpson-Miller hatte während 

des Wahlkampfes 2011 eine Reform des 

Unzuchtsparagrafen versprochen und eine Abstimmung 

ohne Fraktionszwang angekündigt. 

Jedoch setzte Simpson-Miller seitdem das Thema 

nicht auf die Tagesordnung des Parlaments. 

Die schwulenfeindliche Stimmung in Jamaika 

wird seit vielen Jahren durch Aufrufe zur Gewalt 

gegen Homosexuelle in Texten von Reggae- 

Stars wie «Elephant Man» angeheizt. 

Kairo 

Haft für Homosexuelle 

Ein Gericht in Kairo hat Anfang November acht 

Männer wegen eines «Verstosses gegen den öffentlichen 

Anstand» zu je drei Jahren Haft 

verurteilt. Die Männer waren im September 

wegen ihrer Teilnahme an einer angeblichen 

gleichgeschlechtlichen Eheschliessung auf einem 

Nil-Flussschiff verhaftet worden. Die Angeklagten 

hatten vor Gericht bestritten, schwul 

zu sein und dass es sich bei der Feier um eine 

Homo-Hochzeit gehandelt habe. Im Gefängnis 

mussten sich die Angeklagten einer Analuntersuchung 

unterziehen. So sollte festgestellt 

werden, ob sie «in jüngerer Vergangenheit homosexuelle 

Akte» verübt hätten. Ärzteverbände 

und Menschenrechtsorganisationen verurteilen 

solche Analuntersuchungen als nutzlos 

und als Folter. 

Rabat 

Schwuler Engländer aus 

Haft entlassen 

Auf Druck der EU haben die marokkanischen 

Behörden einen wegen Homosexualität zu


News 

vier Monaten Haft verurteilten Engländer 

freigelassen. Der Sohn des 69-Jährigen hatte 

mit einer öffentlichen Kampagne die sofortige 

Freilassung seines Vaters gefordert. Unterstützung 

kam von britischen Politikern 

sowie von Martin Schulz, dem Präsidenten 

des Europaparlamentes. Zum Verhängnis war 

Cole die Verabredung mit einer Internetbekanntschaft 

geworden. An der als Treffpunkt 

vereinbarten Bushaltestelle wurden die beiden 

Männer von der Polizei verhaftet. Homosexualität 

kann in Marokko mit bis zu drei 

Jahren Haft bestraft werden. In den Touristenorten 

Marrakesch, Agadir und Tanger wurde 

Homosexualität bisher toleriert. In letzter 

Zeit mehren sich jedoch Berichte aus den Ferienparadiesen 

über gezielte Verhaftungen 

schwuler Männer. 

Monrovia 

Ebola und Schwule 

Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International 

warnt vor der zunehmenden Gewalt 

gegen Homosexuelle in Liberia. «Es gibt 

Berichte, dass Homosexuelle ihre Häuser verlassen 

und untertauchen müssen», erklärte 

Francois Patuel, der Amnesty-Sprecher für 

Westafrika. Die Homosexuellen werden für die 

Ebola-Epidemie verantwortlich gemacht. Mehr 

als 100 christliche Würdenträger hatten im 

August in einer gemeinsamen Erklärung Homosexuellen 

die Schuld für den Ausbruch der 

Seuche zugeschoben. Unter den Unterzeichnern 

befanden sich der katholische Erzbischof 

Lewis Jerome Zeigler sowie der anglikanische 

Erzbischof Jonathan B. B. Hart. Liberia ist das 

am härtesten vom Ebola-Ausbruch betroffene 

Land. Nach offiziellen Angaben sind bereits 

rund 5000 Menschen an der Viruserkrankung 

gestorben. 

Singapur 

Homosexualität bleibt 

strafbar 

Das höchste Gericht in Singapur hat die Kriminalisierung 

von Homosexualität bestätigt. Der 

antischwule Strafgesetzbuchsparagraf 377A 

stehe im Einklang mit der Verfassung, urteilten 

die Richter und wiesen damit die Berufungen 

von drei schwulen Männern ab, die ihre Verurteilungen 

aufgrund des 377A als Verletzung ihrer 

Menschenrechte ansahen. Die Richter betonten, 

lediglich das Parlament habe die Macht, die 

Rechtslage zu ändern. Im Alltag spielt der 377A 

jedoch kaum mehr eine Rolle. Singapur hat seit 

über zehn Jahren eine der buntesten Schwulenszenen 

Asiens. Mit über 20 000 Teilnehmern 

setzte die Gay Pride «Pink Dot» im vergangenen 

Juni einen neuen Rekord. 

Jakarta 

Scharia in Aceh auch für 

Nichtmuslime 

Aceh hat das islamische Schariarecht auf Nichtmuslime 

ausgeweitet. Nichtmuslime, die gegen 

ein Schariagesetz verstossen, müssten sich in 

der islamischsten aller indonesischer Provinzen 

wahlweise vor einem Schariagericht oder 

einem weltlichen Richter verantworten. Die 

Wahl der Gerichtsbarkeit stehe einem Nichtmuslim 

aber nicht offen, wenn die Straftat nur 

gegen islamisches Recht, nicht aber gegen die 

weltliche Gesetzgebung Indonesiens verstosse. 

Das betrifft vor allem schwule Männer. Homosexualität 

ist in Indonesien rechtlich nicht verboten, 

nach islamischem Recht aber strafbar. 

Schwulen Acehnesen aller Glaubensrichtungen 

drohen demnach bei einer Verurteilung bis zu 

100 Peitschenhiebe sowie die Zahlung von bis 

100 Kilogramm Gold oder ersatzweise 100 Monate 

Gefängnis. 

Bischek 

Kirgistan verbietet Homopropaganda 

Kirgistan ist dabei, sich in die homophoben 

Länder dieser Welt einzureihen. Das Parlament 

der zentralasiatischen Republik stimmte Mitte 

Oktober in erster Lesung mit grosser Mehrheit 

für ein Gesetz gegen «Homo-Propaganda». Die 

kirgisische Version geht dabei einen Schritt 

weiter als ihr russisches Vorbild. Bei Verstössen 

droht neben einer Geldstrafe auch eine Haftstrafe 

bis zu einem Jahr. Auch Volkes Stimme 

meldete sich mit schwulenfeindlichen Aktionen 

zu Wort. In der Hauptstadt Bischek demonstrierten 

300 Jugendliche vor dem Nachtclub 

«Guns’n’Roses» in Bischkek für «traditionelle 

Werte» und verhinderten das Konzert der vierköpfigen 

ukrainischen Boyband Kazaky. Die 

Band, so die Demonstranten, werbe für einen 

homosexuellen Lebensstil. 

Canberra 

Oppositionsführer für Homo-Ehe 

Australiens Oppositionsführer Bill Shorten setzte 

als Gastredner der Konferenz der Australian 

Christian Lobby (ACL) die Ehe für Homosexuelle 

wieder auf die politische Tagesordnung Australiens. 

Er sei Christ und zugleich für die Homo-Ehe, 

sagte Shorten laut australischen Medienberichten 

vor den Delegierten der einflussreichen überkonfessionellen 

christlichen Laienorganisation 

ACL. «Kein Glauben, keine Religion sollte jemals 

als Instrument für Spaltung und Ausgrenzung 

benutzt werden», betonte der Labor-Politiker. 

Die ACL ist seit vielen Jahren eine der Wortführerinnen 

der christlichen Opposition gegen die 

Einführung der Homo-Ehe in Australien. ACL- 

Direktor Lyle Shelton nahm das Bekenntnis von 

Shorten zur Homo-Ehe höflich als «Aufruf zu einer 

zivilisierten Debatte über die Ehe» auf. 

Melbourne 

Anglikaner gegen Homo-Ehe 

Die anglikanische Kirche Australiens wird sich 

nicht für eine Reform des Eherechts mit dem 

Ziel der Einführung der Ehe für Homosexuelle 

stark machen. Die Kirche werde aber weiterhin 

eine «sorgsame Balance zwischen der Heiligen 

Schrift und gesellschaftlichen Einstellungen» 

suchen, sagte Erzbischof Philip Freier anlässlich 

seiner Amtseinführung als neuer Primas der 

anglikanischen Kirche Australiens gegenüber 

australischen Medien in Melbourne. Die Anglikaner 

bewegten sich zwischen der «Schrift, 

den Traditionen der Kirche und der Einstellung, 

dass es keinen Raum für die Diffamierung und 

Zurückweisung von Menschen gibt, die sich 

vom gleichen Geschlecht angezogen fühlen», 

betonte Freier, Erzbischof von Melbourne. 

Melekeok 

Homosexualität nicht strafbar 

Der südpazifische Inselstaat Palau hat homosexuelle 

Handlungen entkriminalisiert. Mit der Strafrechtsreform 

folgte Palau einer Resolution des UN- 

Menschenrechtsrats. Palau besteht aus über 300 

Inseln, ist aber mit insgesamt 459 Quadratkilometern 

in etwa so gross wie der Kanton Obwalden. 

Auf den elf bewohnten Inseln leben knapp 20 000 

Menschen, die mehrheitlich Christen sind. In der 

Südsee ist Homosexualität noch in acht Inselstaaten 

verboten. Darunter sind Papua-Neuguinea, die 

Salomonen und Samoa. Eine widersprüchliche 

Gesetzeslage leistete sich lange Zeit Fidschi. Die 

Verfassung verbot die Diskriminierung Homosexueller, 

während laut Strafgesetzbuch homosexuelle 

Handlungen verboten waren. Nach einer Reform 

sind diese inzwischen nicht mehr strafbar. 

7

Portrait CRUISER Edition Winter 14/15 

«Ich habe 

mir ein 

dickes Fell 

zugelegt» 

Janis McDavid über ein 

Leben als Schwuler ohne 

Gliedmassen 

Von Daniel Diriwächter 

Janis McDavid setzt sich auch als Fotomodel gekonnt in Szene. ©: Katy Otto / Lichtgold.com 

8


Portrait 

Wie würdest du die Schulzeit beschreiben, gab es Anfeindungen, 

Hänseleien oder derartiges? Wenn ja, wurdest du dadurch bestärkt 

in deinem Willen, dich nicht unterkriegen zu lassen? 

Ich glaube, ich habe mir im Laufe der Zeit ein recht dickes Fell zugelegt. 

Nicht unbedingt weil ich gehänselt wurde oder so, sondern weil ich eigentlich 

immer im Mittelpunkt öffentlichen Interesses stehe. Um mit den 

ganzen Blicken zurechtzukommen, findet man automatisch eine Strategie. 

In der Schule habe ich einen kleinen Trick angewendet: Ich konnte 

hinten auf meinem Rollstuhl ein bis zwei Kinder mitnehmen. So habe 

ich oft in der Pause Taxi gespielt, war dadurch beliebt und habe Hemmschwellen 

abgebaut. Das ist, denke ich, eine sehr gute Strategie, um nicht 

angefeindet zu werden: Man muss versuchen, dabei zu sein. 

Janis McDavid kam ohne 

Arme und Beine zur Welt, 

was ihn jedoch nicht davon 

abhält, seinen Weg zu 

gehen und sein Leben 

selbstbestimmt zu leben. 

Auch die Tatsache, dass er 

auf Männer steht, tut dem 

keinen Abbruch. Der 

23-jährige Student bereist 

die Welt und düst mit seinem 

Mercedes zwischen 

Berlin, Witten und Bochum 

hin und her. 

CR-MAGAZIN: Janis McDavid, gab es einen ersten Moment, in dem Du realisiert 

hast, dass du keine Gliedmassen hast? 

JANIS MCDAVID: Dieser erste Moment kam interessanterweise erst recht spät, 

da war ich bereits in der ersten Klasse. Als Kind habe ich nie wirklich realisiert, 

anders zu sein. Wenn es im Kindergarten hiess, es sei Zeit, sich 

die Schuhe anzuziehen, dann war für mich klar, dass ich mich in meinen 

Rollstuhl setze. Aber das war für mich nichts Besonderes, ich dachte mir 

eher: «Manche Kinder können sich die Schuhe bereits selber anziehen, 

andere nicht und ich brauche dabei keine Hilfe.» Das waren also die Kategorien, 

in denen ich gedacht habe. Realisiert habe ich es erst, als zufällig 

mal bei uns im Hausflur ein Spiegel stand. Von dem Augenblick an habe 

ich mich stärker damit auseinandergesetzt. Aber auch wenn ich heute 

unterwegs bin, fühlt es sich für mich an wie laufen – es ruckelt nur oft 

stärker wenn die Gehwege schlecht sind. 

Deine Eltern haben entschieden, dass du in keine Schule für körperbehinderte 

Menschen gehen musstest, wie stehst du heute zu dieser 

Entscheidung? 

Dies war eine der besten Entscheidungen, die meine Eltern getroffen haben. 

Damals, 1998, war das noch nicht so einfach, man hat Menschen wie 

mich von der Gesellschaft abgeschottet und ihnen dadurch die Chance 

genommen, normal am Leben teilzunehmen. Ich hatte glücklicherweise 

die Chance, mich ganz normal mit Klassenkameraden zu messen, die mit 

Armen und Beinen geboren wurden. Die Messlatte wurde für mich also 

nicht heruntergelegt und es gab keine Ausreden oder Entschuldigungen 

aufgrund meiner körperlichen Herausforderung. Genau deshalb ist Inklusion 

auch so wichtig, damit alle die Chance haben, am beruflichen 

und gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und Freunde zu finden, die 

nicht im Rollstuhl sitzen! 

Die Wahrnehmung deiner Person in den Medien ist eine optimistische. 

Du gehst auch bewusst an die Öffentlichkeit – bist du auch ein 

Showman oder geht es dir ums Prinzip? 

Es geht mir vor allem darum, Barrieren in den Köpfen der Menschen abzubauen. 

Inklusion und Gleichberechtigung unterschiedlicher sogenannter 

«Minderheiten» unserer Gesellschaft funktioniert nur dann, wenn sie 

auch in den Köpfen stattfindet. Ich erlebe leider oft, dass Rollstuhlfahrer 

nicht als normal angesehen werden und Infrastruktur deshalb barrierefrei 

gemacht wird, weil es getan werden muss. Mir wäre es lieber, wenn 

wir Barrierefreiheit leben, weil wir es wollen und die Vorteile davon erkennen. 

Jeder und jede von uns hat bestimmte Fähigkeiten und Qualifikationen, 

die wir einbringen können und dabei sollte es egal sein, ob wir 

schwul, lesbisch etc. sind, eine andere Hautfarbe haben oder im Rollstuhl 

statt auf einem Bürostuhl sitzen. 

Mit technischer Hilfe ist für dich quasi ein «normales» Leben möglich, 

so fährst du beispielsweise Auto und hast einen Rollstuhl, der dich fast 

überall hinbringen kann. Doch wie finanziert man sich eine solche 

«Ausrüstung»? 

Solch eine «Ausrüstung» kann nicht privat finanziert werden, man benötigt 

dafür die Hilfe des Staates. Es gibt in Deutschland verschiedene 

Wege, sich dies finanzieren zu lassen, doch leider sind diese oft kompliziert, 

schwer durchschaubar oder ziehen sich über lange Zeit hin. Wenn 

jemand im Rolli ein Jobangebot bekommt, für das er oder sie ein Auto 

benötigt und die Behörden brauchen über ein Jahr, um die Kostenzusage 

zu prüfen, dann ist das meiner Meinung nach schon Diskriminierung. 

Das Jobangebot ist dann im Zweifelsfall weg. Aufgabe des Staates sollte 

sein, eine Behinderung soweit möglich auszugleichen, aber das muss 

erstens schnell gehen und zweitens einkommens- und vermögensunabhängig 

geleistet werden. 

Was sollte deiner Meinung nach für dich und andere Menschen in 

deiner Situation noch erfunden werden, damit das Leben noch einfacher 

wird? 

Es gibt bereits sehr viele Erfindungen, die uns das Leben in vielen Situationen 

einfacher machen. Das was mich heutzutage am meisten behindert, 

ist eine oftmals fehlende Umsetzung, weil nicht daran gedacht wird, dass 

beispielsweise nicht alle Menschen Treppen benutzen können. Einfacher 

würde mein Leben um ein Vielfaches, wenn Barrierefreiheit öfter umgesetzt 

würde, die Möglichkeiten dazu sind vorhanden. 

Du selbst bist homosexuell – kam dies damals, etwas salopp formuliert, 

noch erschwerend dazu? 

Es kam dazu, aber nicht erschwerend, eher erleichternd. Männer sind 

doch oftmals sehr hübsch, das ist etwas Schönes (lacht)! Ausserdem hatte 

ich dadurch die Möglichkeit, mich einmal bewusst mit dem Thema der 

Sexualität auseinanderzusetzen. Mein Ziel ist, auch in diesem Bereich 

«normal» zu sein. 

In der Gay-Szene hat das Äussere einen hohen Stellenwert. Es war zu 

lesen, dass du auf den blauen Seiten regelrecht angegriffen wurdest. 

Wie gehst du damit um? 

Das stimmt, unsere Community legt einen grossen Wert auf Äusserlichkeiten. 

Bis zu einem bestimmten Punkt ist das auch nachvollziehbar und 

auch ich achte natürlich darauf. Auch mir sind gewisse Äusserlichkeiten 

wichtig, so ist das eben mit den Reizen. Problematisch wird es nur dann, 

wenn meine fehlenden Gliedmas sen mit kognitiven Einschränkungen 

gleichgesetzt werden. Manche Leute haben leider noch nicht begriffen, 

dass eine körperliche Besonderheit nichts mit geistigen oder emotionalen 

Einschränkungen zu tun hat. Ihnen sollte man aber einfach gar keine 

besondere Aufmerksamkeit schenken. 

Eine Frage, die sich vielleicht viele stellen, ist die, wie du mit deiner 

Sexualität umgehst und ob du einen Freund hast. Möchtest du darauf 

antworten? 

9

Portrait CRUISER Edition Winter 14/15 

Möchte ich darauf antworten, gute Frage. Ich denke, meine Sexualität 

gehört zu mir dazu, wie zu jedem anderen Menschen auch, da gibt es wenig 

Unterschiede. Ansonsten bin ich noch auf der Suche nach meinem 

Traummann (lächelt). 

habe mich dazu entschieden, gesellschaftlich und politisch für Toleranz, 

Akzeptanz und Wertschätzung zu werben und das funktioniert am besten, 

wenn ich mit meiner Person ein Beispiel gebe. Dann gehören diese 

Fragen dazu und das ist in Ordnung. 

Nun haben sich die Fragen etwas um deinen Körper gedreht, doch eigentlich 

geht es um deine Person – du gehst auch gerne auf Reisen, 

welche Traumdestination wartet noch auf dich? 

Reisen ist mein grösstes Hobby, am liebsten möchte ich die ganze Welt 

kennenlernen. Schon immer habe ich mich dafür interessiert, wie unterschiedlich 

Menschen leben, arbeiten und ihre Freizeit verbringen. Ausserdem 

ist das eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass man als Rollstuhlfahrer 

nicht mobilitätseingeschränkt sein muss. Ob Namibia, Thailand oder 

Europa, mich hält mein Rollstuhl nicht davon ab, auch entfernte Länder 

anderer Kontinente kennenzulernen. Auf meiner Liste stehen viele Destinationen, 

wohin es nächstes Mal konkret geht, weiss ich aber noch nicht. 

Dein persönlicher Herzenswunsch für die Zukunft? 

In einer Gesellschaft zu leben, in der ich mich frei bewegen kann und in 

der jede/r jede/n so akzeptiert, wie er oder sie ist, ohne dass wir uns ständig 

wegen irgendwelcher unwichtigen Merkmale erklären, entschuldigen 

müssen oder uns gar gegenseitig bekämpfen. 

©: Katy Otto / Lichtgold.com 

Sind gerade solche Fragen sehr lästig oder gehören sie dazu, um deine 

Unabhängigkeit zu zeigen? 

Ich denke, es sind einfach Fragen, die man sich durchaus berechtigterweise 

stellt. Ich frage mich oft auch, wie ich reagieren würde, wenn ich mir 

begegne. Mich würden diese Fragen dann sicherlich auch interessieren, 

aber wahrscheinlich würde ich mich nicht trauen, sie mir zu stellen. Ich 

Der Kämpfer 

Janis McDavid ist 23 Jahre alt und lebt in Bochum. Er studiert Wirtschaftswissenschaften 

in Witten, macht ein Praktikum bei IBM in Berlin und engagiert 

sich beim schwul-lesbischen Jugendnetzwerk Lambda. In seinen 

Ferien reist er gerne durch Europa. Janis McDavid setzt sich dafür ein, dass 

Individualität die neue Normalität ist. Als öffentliche Person ist er im Internet 

(www.janis-mcdavid.de) sowie auf Facebook zu finden. 

Anzeige 

med. dent. Klaas Friedel 

goes 

Wir ziehen um! 

Mein Team und ich freuen uns sehr, dich per 1. Januar 2015 im Swiss Dental Center an der 

Heinrichstrasse 239, 8005 Zürich im Wolkenbalken hoch oben über dem Kino Abaton begrüssen 

zu dürfen. Besuche unsere Website www.zahn-arzt.ch oder www.swissdentalcenter.ch 

für mehr Informationen oder rufe uns einfach auf 043 444 74 00 oder 043 243 80 00 an. 

Klaas Friedel, Zahnarzt am Helvetiaplatz 

10

Prominent CRUISER Edition Winter 14/15 

Sister Cristina 

Patric Scott 

Letztes Jahr trommelte und coachte Patric Scott 

den Schweizer Sänger Sebalter mit beachtlichem 

Erfolg bis nach Kopenhagen zum Eurovision 

Song Contest. Der hervorragende 13. Platz 

war das Resultat, und der Tessiner-Sänger avancierte 

zur festen Grösse in der Schweizer Musikszene. 

In Wien will der junge Sänger nun die 

grosse ESC-Bühne alleine erobern. Dafür tritt 

er mit dem Song «Stay» an. Mit dieser gefühlvollen 

Ballade will Patric Scott die Bühne ganz 

für sich erobern. Doch zuerst muss er sich fürs 

Schweizer Finale qualifizieren. Ob dies geklappt 

hat, war bis Redaktionsschluss noch offen. Im 

Vorfeld gab sich der St. Galler aber optimistisch: 

«Es ist das Schönste für einen Künstler, sein eigenes 

Land in einem internationalen Wettbewerb 

präsentieren zu können. Daher hoffe ich sehr, 

dass ich mit «Stay» die Herzen der Schweizer erobern 

kann. Falls nicht, kann sich Patric Scott 

immerhin mit dem Erfolg von Sebalter trösten 

– nicht zu vergessen sein eigener Auftritt vor 

drei Jahren mit Fabienne Louves. Allerdings 

verschwand der Song «Real Love» schnell vom 

Radar. So oder so, Patric Scott scheint genügend 

zu tun haben. Noch im Sommer spielte sich Patric 

Scott auf der Walensee-Bühne als «Freddy» 

an der Seite von Sabina Schneebeli und Eveline 

Suter im Musical «My Fair Lady» in die Herzen 

der Zuschauer. Und gerade eben war er im 

Schweizer Fernsehen in der Sendung «Kampf 

Sister Cristina, die Nonne, die kürzlich «The 

Voice of Italy» gewonnen hat, wandelt auf den 

Spuren von Madonna. Allerdings ist nicht die 

Gottesmutter gemeint, sondern die Sängerin. 

Doch der Reihe nach: Cristina Scuccia eroberte 

diesen Sommer die Herzen der Italiener im 

Sturm. Die Nonne des Ordens der Ursulinen 

gewann die zweite Staffel der italienischen Casting-Show 

«The Voice of Italy». Obwohl Sister 

Cristina eine ausgebildete Sängerin ist - sie absolvierte 

eine Musical-Ausbildung in Rom - war 

die Liebe zu Gott doch stärker. Dennoch wollte 

sie ihren Traum von der Musik leben. Was lag 

da näher, als in einer Casting-Show aufzutreten 

und zur weltweiten Sensationen zu werden? 

Freilich, singende Nonnen im Mainstream sind 

seit dem Film «Sister Act» keine grosse Sache 

Bill Kaulitz 

Vorbei die Zeiten, als Tokio Hotel die vielleicht 

angesagteste Band der Teenager dieser Welt waren. 

Auch vorbei die Ära, in der Frontmann Bill 

Kaulitz wie eine Kopie von Lisbeth Salander 

die Bühne rockte. Seit die Band in Los Angeles 

lebt und arbeitet wurde es ruhig um die vier 

Musiker. Im Oktober wagten Tokio Hotel mit 

dem Album «Kings of Suburbia» ein Comeback. 

Der Sound lässt sich mit den älteren Werken 

nur schwer vergleichen, klingt aber frisch und 

orientiert sich am aktuellen Synthi-Pop. Auch 

beim jüngsten Werk steht Sänger Bill Kaulitz 

ganz im Mittelpunkt des Geschehens, während 

die übrigen drei Mitstreiter dezent im Hintergrund 

agieren. Neben der radikalen optischen 

Veränderung von Bill Kaulitz, der nun einen frechen 

blonden Kurzhaarschnitt trägt, gibt dieser 

auch einem alten Gerücht neuen Aufwind. Seit 

seinem ersten Ton in der Öffentlichkeit wurde 

gemunkelt, dass Bill Kaulitz womöglich auf 

Männer stehe. Er hat dies aber steht’s verneint 

oder umging diese Frage geschickt. Im Video 

zur jüngsten Single «Love who loves you back» 

hingegen setzt er auf ein klares Statement. In 

der Szenerie eines dunklen Nachtclubs singt 

Bill Kaulitz inmitten einer knutschenden Meute, 

mit einer Frau auf der einen, und auf der 

anderen Seite mit einem Typ. Und als ob das 

nicht genug wäre, deutet das Video in wenigen 

der Orchester». Dort unterstützte er die Tagesschau 

Moderatorin Cornelia Boesch. Doch der 

Auftritt währte nur eine Sendung lang, dann 

wurden Boesch und Scott bereits raus gewählt. 

Wir wünschen Patric Scott etwas mehr Glück 

mit dem ESC. (dd) 

12 

© pd 

© pd 

mehr, aber da war es eben ein Film – Sister Cristina 

ist so real wie irdische Gelüste, dir ihr verborgen 

bleiben. Naja, fast. Im Oktober veröffentlichte 

Sister Cristina ihre erste Single – und das 

Staunen über die vermeintlich gewagte Songauswahl 

war gross. Die Nonne entschied sich 

ausgerechnet für «Like a Virgin», ein Song, mit 

dem die Sängerin Madonna 1985 ihren Durchbruch 

schaffte. Damals sorgte «Like a Virgin» 

für den wohl ersten Skandal der Pop-Ikone. Dass 

nun Sister Cristina diesen Titel in einer ruhigen, 

fast besinnlichen Balladenversion singt, 

scheint nur auf den ersten Ton etwas verwirrend. 

Da es im Text von Madonnas Hit aber um 

einen Mann geht, welcher die Sängerin wieder 

frisch und lebensfroh macht - wie eine Jungfrau 

eben - könnte besagte Person genauso gut auch 

Gott sein. Trotzdem steckt in der Song-Auswahl 

auch Kalkül: Das dazugehörige Video wurde am 

selben Ort gedreht, wie das von Madonna - in 

Venedig. (dd) 

© pd 

Sekunden einen Blow-Job im Fahrstuhl an – mit 

Bill und einem unbekannten Herrn. Gegenüber 

der «Bild»-Zeitung äusserte sich Bill folgendermassen: 

«Ich wollte zeigen, dass Liebe keine 

Grenzen hat. Nicht in der Religion und nicht im 

Geschlecht, und darum war es mir wichtig, dass 

man im Video alle Facetten von Liebe zeigt.» Vergebene 

Liebesmühe – das Comeback von Tokio- 

Hotel hatte bis anhin nur mässigen Erfolg. (dd)


Prominent 

Djamà 

Die Sängerin, die sich auch für die LGBT-Rechte 

einsetzt, hat ihr neues Musikvideo an einem 

speziellen Ort gedreht. Wer die Besuche im Bruno-Weber-Park 

vermisst, der sollte sich das neue 

Kurzfilmchen von Claudia d’Addio alias Djamà 

anschauen. Die aus Dietikon stammende Sängerin, 

die seit «Music-Star» versucht, die Charts 

zu erklimmen, drehte noch vor der Schliessung 

im Park, um ihrem Song «Would you be mine» 

die passende Optik zu verleihen. Djamà gibt 

Conchita Wurst 

Keine Frage, Conchita Wurst weiss, wie man den 

Motor am Laufen hält. Sie (oder er) avancierte 

dank dem Eurovision Song Contest zur Lichtgestalt 

der LGBT-Community und war diesen Sommer 

auf beinahe jedem CSD anzutreffen und 

heimste dort zahlreiche Preise ein, die extra 

für sie geschaffen wurden. Das ist bewundernswert, 

wenn man bedenkt, dass Conchita Wurst 

noch ein Jahr vorher in dem Trash-TV-Format 

«Auf High Heels durch Afrika» zu sehen und 

an Peinlichkeit kaum zu überbieten war. Wer 

John Smid 

Er war eine der bekanntesten Figuren der amerikanischen 

Ex-Gay-Bewegung: John Smid. 

Jahrelang führte er die sogenannte Homo-Heiler-Gruppe 

«Love in Action» an. Neben der Verteufelung 

der Homosexualität soll die Gemeinschaft 

auch Umerziehungslager für jugendliche 

Schwule und Lesben organisiert haben. Der Lebensweg 

von John Smid war selbst geprägt vom 

Kampf gegen sein Coming-out, was zwei gescheiterte 

Ehen mit sich brachte. Tempi passati: 

Seit kurzem ist John Smid verheiratet mit einem 

Mann. Er gab in einer kurzen Pressemitteilung 

bekannt, dass er erst mit seinem Mann Larry 

gelernt habe, was Liebe wirklich bedeutet. Starke 

Worte wie auch Taten eines «wiedergeborenen 

Christen». Mittlerweile distanziert sich der 

einstige Gegner von LGBT-Aktivisten von seinen 

früheren Taten und hat sozusagen die Fronten 

– oder auch das Ufer – gewechselt. Als er sich 

© pd 

auf ihrer Webseite zu verstehen, dass sie schon 

als kleine Göre viele Stunden zwischen Flügelhunden 

und Parkgeistern verbracht habe. Also 

war es wohl nur logisch, dass Djamà auch im Erwachsenenalter 

dieser Mystik verfiel. Besagtes 

Lied, eine Art elektronische mid-tempo-Ballade 

mit Hang zur Esoterik, ist ein weiterer Vorbote 

für das neue Album, das am 15. März 2015 endlich 

erscheinen wird. «We’re not done» wird der 

Silberling heissen. Bleibt zu hoffen, dass das vorläufige 

Ende des Bruno-Weber-Parks kein böses 

Omen für Djamà darstellt. (dd) 

© pd 

nun aber denkt, dass Conchita Wurst jetzt als 

Ikone der Toleranz durch die Welt tingelt, hat 

sich geirrt. Sie fand tatsächlich auch Zeit, um 

sich ihrem eigentlichen Kerngeschäft zu widmen. 

Im November wurde eine neue Single von 

Conchita Wurst veröffentlicht. Der Titel «Heroes» 

lässt erahnen, dass sich die Sängerin aus 

Österreich weiterhin kämpferisch geben wird. 

«Der Song wurde cooler, als ich dachte, dass er 

klingen kann», so Conchita Wurst gegenüber 

der Presse. Bislang ist der Erfolg in den Charts 

aber verhalten. Über mangelnde Aufmerksamkeit 

darf sich die Wurst aber nicht beschweren. 

Immerhin trat sie gerade mit einer Revue im 

legendären Moulin Rouge in Paris auf. In Kostümen 

von Jean-Paul Gautier begeisterte sie dort 

das Publikum. (dd) 

© pd 

bereits vor drei Jahren zur Homosexualität bekannte, 

hat er sich in aller Form bei Schwulen 

und Lesben entschuldigt. John Smid lebt nun 

mit seinem Mann im Bundesstaat Texas. Da dort 

die Homo-Ehe noch nicht erlaubt ist, liess sich 

das Paar in Oklahoma trauen. (dd) 

13

Religion CRUISER Edition Winter 14/15 

Und sie bewegt 

sich doch! 

Erkennt die katholische Kirche die Zeichen der Zeit? 

Von Martin Ender 

Die Foltermethoden der spanischen Inquisition waren besonders grausam. 

Der Geistliche links protokolliert die erzwungene Aussage des «Befragten». 

14


Religion 

Von Galilei bis zu Küng. 

Die katholische Kirche 

drohte ihren Kritikern mit 

Mitteln wie Inquisition, 

Exkommunikation, Entzug 

der kirchlichen Lehrbefugnis. 

So wehrt sie sich 

bis heute gegen Anpassungen 

an die Zeit. Hat die 

Bischofs synode in Rom 

im Herbst 2014 nun doch 

etwas bewegt? 

Es hätte ein schönes Weihnachtsgeschenk werden können für Gläubige, 

die schwul oder lesbisch sind, für Gläubige, die geschieden sind, 

für Frauen, die sich in den Dienst der Kirche stellen möchten. Doch 

noch sind die konservativen Bischöfe in der Mehrheit. Und Papst 

Franziskus wird sich hüten, über die Köpfe der konservativen Bischöfe 

hinweg ein päpstliches, unumstössliches Machtwort zu sprechen. 

Er hält wenig von «Roma locuta, causa finita» (Rom hat gesprochen, 

der Fall ist beendet). Anders als sein Vorgänger Benedikt XVI setzt 

Franziskus auf den Dialog und die Diskussion. Somit ist noch nichts 

entschieden. Die Formulierungen im Schlussbericht der ausserordentlichen 

Bischofssynode sind recht allgemein gehalten. Dennoch: 

nach der Synode (2014) ist vor der Synode (2015). Es besteht noch 

Hoffnung auf eine Öffnung der katholischen Kirche. Mag diese auch 

sehr langsam sein. Die Geschichte zeigt, wie brutal und hartnäckig 

Weltbilder verteidigt wurden. 

Das Dossier Galilei 

Als Galilei Anfang Januar 1610 als erster mit dem Fernrohr die vier 

grössten Monde des Planeten Jupiter entdeckte, wirkte dies wie ein 

Schock. Es widersprach der Vorstellung, die Erde sei der Mittelpunkt. 

Galileis Erkenntnisse, dass die Erde weder der Mittelpunkt der Welt 

noch unbeweglich sei, «sondern sie bewegt sich als ganze und befindet 

sich in einer täglichen Bewegung» waren für Rom ketzerisch. Der Papst 

befand aufgrund eines von ihm in Auftrag gegebenen Gutachtens: Galileis 

These sei «töricht und absurd, weil es der Heiligen Schrift, wie sie 

an vielen Stellen aufscheint, widerspricht, und zwar ihrem Wortlaut 

an sich wie auch den anerkannten Auslegungen dieser Stellen und 

den Meinungen der Kirchenväter und der Theologie». Die Meinung der 

Kirchväter galt mehr als wissenschaftliche Erkenntnis. 

Die Inquisition zwang Galilei zum Widerruf seiner Thesen, dass 

sich die Erde um die Sonne drehe. 1633 wurde Galileo Galilei von 

der römischen Inquisition angeklagt und zu lebenslanger Haft verurteilt, 

die später in lebenslangen Hausarrest abgemildert wurde. 

Nach der Verurteilung soll er vor sich hingemurmelt haben: «und 

sie bewegt sich doch». Galileis Schriften standen bis 1835 auf dem 

Index der verbotenen Bücher. Erst nach 362 Jahren, nämlich 1992, 

wurde er offiziell rehabilitiert. Die Geschichte zeigt, Rom reagiert 

langsam. 

Das Dossier Küng 

Man muss nicht ins Mittelalter zurückgehen um die Unbeweglichkeit 

der katholischen Kirche aufzuzeigen. 1979 entzog die Deutsche 

Bischofskonferenz aufgrund eines von Papst Johannes Paul II. gebilligten 

Erlass der Glaubenskongregation Hans Küng, damals Theologieprofessor 

an der Universität in Tübingen, die kirchliche Lehrbefugnis. 

Er wagte es, in seinem Buch «Unfehlbar? Eine Anfrage» das Dogma 

über die Unfehlbarkeit des Papstes in Frage zu stellen. Küng hat seine 

theologisch fundierten Aussagen über das umstrittene Unfehlbarkeitsdogma 

(aus dem Jahre 1870) nie zurückgenommen. Ausserdem 

regte er die Diskussion zu Themen wie Pflichtzölibat und Frauenordination 

an. Ab 1980 wurde Küng ein fakultätsunabhängiger Professor 

für ökumenische Theologie und Direktor des Instituts für ökumenische 

Forschung der Universität Tübingen, Ämter, die er bis 1997 innehatte. 

1989 war er Mitunterzeichner der «Kölner Erklärung», die sich 

für eine offene Katholizität und gegen die Überdehnung päpstlicher 

Autorität ausgesprochen hat. Vor einem Jahr machte der inzwischen 

über 85-jährige Schweizer wieder von sich reden: 

Er machte seinen körperlichen Zerfall öffentlich und schloss einen 

Freitod nicht aus. Er erklärte: «Des Anliegens, dass auch gläubige 

Menschen über die Art und Weise ihres Sterbens entscheiden möchten, 

sollte sich die Kirche annehmen.» Ist das sein letzter Protest gegen 

die unnachgiebige christliche Lehre Roms? 

Dossier Homosexualität / Sexualität? 

Um die Haltung der katholischen Kirche gegenüber Homosexuellen 

nur annähernd begreifen zu können, muss man weiter ausholen. Die 

Sexualethik war bis ins 16. Jahrhundert massgeblich von der kirchlichen 

Morallehre geprägt. Augustinus von Hippo († 430) brachte unter 

dem Einfluss des Neuplatonismus und der Stoa einen ausgeprägten Sexualpessimismus 

in die kirchliche Lehre. Jeder nicht «naturgemässe» 

oder «vernunftgemässe» sexuelle Akt (Ehebruch, Prostitution, Selbstbefriedigung, 

Coitus Interruptus, Homosexualität) ist dennoch Sünde. 

Freude an der Sexualität war immer unter dem Verdacht der Sündhaftigkeit. 

Darauf beruft sich die konservative katholische Lehre bis heute. 

Die Kirche predigte die Enthaltsamkeit und verbot logischerweise 

die Pille als Verhütung. Der emiritierte Papst Benedikt XVI. verbot den 

Gebrauch des Kondoms selbst als Prävention von HIV in Afrika. (Kaum 

nachvollziehbar liess er das Kondom jedoch für männliche Stricher 

zu). Das gestörte Verhältnis der Kirche zur Sexualität zeigt sich auch im 

Festhalten am Zölibat, am Ausschluss der Frauen vom Kirchendienst, 

im Verbot für Geschiedene wieder zu heiraten, in der Haltung gegenüber 

Homosexuellen. 

15

Religion CRUISER Edition Winter 14/15 

Die Bischofssynode 2014 

Besonders in den Punkten Sex vor der Ehe, Homosexualität, Wiederheirat 

und Verhütung gehen die Vorstellungen von Kirche und Gläubigen auseinander. 

Im Oktober ging die ausserordentliche Bischofssynode zu Ehe 

und Familie 2014 zu Ende. Die Hoffnung von Gläubigen war gross, dass 

die Kirche in der Sexualmoral neue Wege einschlagen würde. Schliesslich 

hatte Papst Franziskus zu einer offenen Diskussion eingeladen über 

geänderte Lebenswirklichkeiten in Ehe und Familie und die Herausforderungen 

für die katholische Kirche – auch in Sachen Homosexualität. 

Im Zwischenbericht zur Bischofssynode äusserte sich die katholische 

Kirche offen gegenüber Homosexuellen, sprach von Respekt und Achtung. 

Vor ein paar Jahren klang das noch ganz anders. In seiner Zeit als 

Kardinal bezeichnete Papst Benedikt XVI. die gleichgeschlechtliche Liebe 

noch als Anomalie. Doch trotz aller Hoffnung aufgrund des positiven 

Zwischenberichts: Die Synode ist ohne eindeutige Aufbruchssignale zu 

Ende gegangen. Die katholische Kirche war und ist eine entschiedene Anwältin 

von Ehe und Familie. Die Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft 

mit der Ehe zwischen Mann und Frau lehnt die katholische Kirche 

weiter ab. Immerhin, es gibt Anzeichen für eine neue Sichtweise und 

die Diskussion wird im Jahr 2015 in einer weiteren Synode fortgesetzt. 

Gläubige Schwule und Lesben 

Zum Schluss stellt sich die Frage, gibt es denn Schwule und Lesben, die 

gläubig sind und denen daran gelegen wäre, von ihrer Kirche als vollwertige 

Mitglieder aufgenommen zu werden? Ja, die gibt es offensichtlich. 

Viele praktizieren ihren Glauben wohl im Stillen. Andere aber 

finden sich im gemeinsamen Gebet. Wie zum Beispiel die Mitglieder 

von Zwischenraum. Das sind «Frauen und Männer, welche zusammen 

diskutieren, essen und trinken, in der Bibel forschen, Gott suchen, Gemeinschaft 

geniessen, gegenseitig in die Höhen und Tiefen des Alltags 

blicken» wie sie selber von sich sagen. In der Schweiz gibt es mehrere 

Regionalgruppen. 

Noch näher an der Problematik der Ausgeschlossenheit von der Kirche 

sind die Mitglieder von Adamim. Das ist eine aktive Gruppe von 

schwulen Männern im kirchlichen Dienst: Pfarrer, Pastoralassistenten, 

Priester, Katecheten, Theologen, Spitalseelsorger, Ordensmänner aus 

verschiedenen Konfessionen. 

Dass sich hier verschiedene Konfessionen treffen, zeigt, dass nicht nur 

die katholische Kirche Mühe hat mit der Sexualität. Die Freikirchen, 

die derzeit einen grossen Zulauf haben, tun sich beim Thema Homosexualität 

noch schwerer. 

Anzeige 

16


Gesundheit 

Nach dem 

Schock die 

Lebensfreude 

wiedererlangt 

Trotz Status «HIV-positiv» kann 

Dominik sich einen Bubentraum 

erfüllen 

Mit 37 Jahren erfährt Dominik B., 

dass er HIV-positiv ist. Heute, 

acht Jahre später, blickt Dominik 

zurück und erzählt vom 

Moment, als er die Diagnose 

erhielt. Dank seiner HIV-Therapie 

lebt Dominik heute ohne 

Einschränkungen und erfüllt 

sich mit 45 einen Bubentraum. 

Der Schock sass tief. Mit 37 Jahren geht Dominik 

B. zum Arzt wegen grippeähnlichen Symptomen. 

Da die zunächst verschriebenen Antibiotika 

nicht wirken, vermutet der Arzt das Epstein- 

Barr-Virus (Pfeiffer-Drüsenfieber) und nimmt 

Blut. Dominik bittet den Arzt – aus Routine 

– gleich einen HIV-Test zu machen. Dominik ist 

schwul und gehört somit zur HIV-Risikogruppe. 

an HIV sterben». Zum Glück kann er sich seiner 

Familie und seinem engsten Freundeskreis anvertrauen. 

Er hat nie das Gefühl, wegen seiner 

Krankheit diskriminiert zu werden. 

Vermeintlich aufgeklärt 

Doch für Dominik ist vor allem die Erkenntnis 

erschreckend, dass er feststellen muss, wie wenig 

er eigentlich über HIV weiss. Er, als Schwuler, 

der seine Pubertät in den 80-er Jahren lebte 

und bereits damals der Meinung war, gut über 

HIV informiert zu sein. «Ich war zwar gut aufgeklärt 

über Risikosituationen und wie man sich 

anstecken kann. Aber mir war nicht bewusst, 

dass es bereits damals Therapien gab, die einem 

HIV-Infizierten ein mehr oder weniger normales 

Leben ermöglichen.» Als ihm sein Partner 

nach der Diagnose ein Seidenpyjama schenkt, 

ist sein erster Gedanke: «Klar, das ist dann für 

«Aber mir war nicht 

bewusst, dass es bereits 

damals Therapien gab, 

die einem HIV-Infizierten 

ein mehr oder weniger 

normales Leben ermöglichen.» 

Darum lässt er diesen Test regelmässig machen. 

Einige Tage nach dem Arztbesuch kommt der 

Anruf: Verdacht auf Epstein-Barr-Virus: negativ. 

Der HIV-Test: positiv. Dominiks erste Reaktion: 

«Es muss ein falsches Testergebnis sein. Es ist gar 

nicht möglich.» 

Im Schockzustand 

«Die ersten drei, vier Tage habe ich mich an die 

Möglichkeit geklammert, dass es ein falsches 

Ergebnis sein könnte». Dominik lässt sich erneut 

testen. Doch das Resultat bleibt positiv. Die 

ersten Wochen und Monate nach der Diagnose 

sind hart. «Der Arzt hat alles falsch gemacht, 

was man falsch machen kann.» Die Diagnose 

per Telefon zu übermitteln ist gegen alle Empfehlungen. 

Zudem zeigt ihm ein anderer Arzt 

ein Kurvendiagramm, das den Verlauf der HIV- 

Infektion zeigt: Ein altes Modell, das seit der Einführung 

der antiretroviralen Therapie überholt 

ist. Dominik weiss das in diesem Moment aber 

nicht. Für ihn ist klar: «Ich werde nicht alt und 

den Moment, wenn es bergab geht und ich ins 

Spital muss.» Er weiss noch nicht, dass er das 

Spital nur für die regelmässigen Kontrollen aufsuchen 

wird. 

Erfolgreiche Therapie 

Dominik nimmt an einer Primoinfektionsstudie 

teil. Die Primoinfektion ist die erste Phase 

nach der Infektion mit HIV. Er beginnt rechtzeitig 

mit der Therapie. Nach rund vier Monaten ist 

das HI-Virus in seinem Blut bereits nicht mehr 

nachweisbar. Bis heute nicht. Es dauert seine 

Zeit, bis Dominik begreift, dass er sein Leben 

dank der Therapie genauso wie bisher weiterführen 

kann. Mit Ausnahme der täglichen Medikamenteneinnahme. 

Seit etwas mehr als acht 

Jahren macht Dominik nun seine HIV-Therapie 

mit einigen Kombinationswechseln. «Ich habe 

meine Therapie nicht gewechselt, weil ich Nebenwirkungen 

hatte. Die Therapie vertrug ich 

immer sehr gut. Aber es kamen immer wieder 

neue, verbesserte Therapien auf den Markt, die 

wirksamer und verträglicher waren, davon profitierte 

ich.» 

Heute, mit 45 Jahren, hat sich Dominik einen 

Bubentraum erfüllt und kürzlich seine eigene 

Modeboutique eröffnet. Seine aktuelle Therapie 

verträgt er sehr gut. «Natürlich wär es super, 

man könnte HIV irgendwann heilen. Aber nach 

dem jetzigen Wissensstand, kann man auch ein 

Leben lang die Therapie nehmen und ein normales 

Leben führen, ohne Einschränkungen.» 

Dominik blickt zuversichtlich und mit Lebensfreude 

in die Zukunft. 

17

Musik CRUISER Edition Winter 14/15 

Mit meiner Stimme 

möchte ich 

berühren 

Christina Jaccard ist im 

Dezember auf Gospel-Tour 

Haymo Empl 

Christina Jaccard war zusammen 

mit Michael von der 

Heide und Maja Brunner 

Teil der mitreissenden und 

mittlerweile legendären Revue 

«Divamix». Die Blues-Sängerin 

begeistert aktuell mit ihrer 

Solo-Tour «From the Heart». 

Christina Jaccard strahlt auch im Alltag etwas 

Faszinierendes aus: Man könnte sagen, die Bluesund 

Gospelkönigin verfügt über so etwas wie 

Moto Schnittstellen gefunden zwischen Blues 

und Punk-Rock und stand für verschiedene Musicals 

auf der Bühne. 2012 gewann die Sängerin 

mit der schwarzen Stimme den Swiss Jazz Award. 

CR: Christina, du hast ein sehr buntes Publikum: 

Warum kommst du bei den Gays so gut an? 

CHRISTINA JACCARD: Ich singe in meinen Liedern 

einerseits von Liebe, von Herzschmerz – vom 

Leben selbst und vom Mensch sein. Mensch sein 

hat letztendlich ja auch was mit Homosexualität 

sein. Meine Musik berührt und ich denke, 

man spürt, dass ich Freude habe, dies zu tun. 

18 

Christina Jaccard 

«Grund-Glamour». Obschon eine «Persona Star», 

zeigt sie im Interview mit dem CR keine Allüren, 

ganz im Gegenteil: Ihr Star-Appeal passt zu ihr, 

ihr Lachen steckt an und lässt beinahe vergessen, 

wie erfolgreich Jaccard eigentlich ist: Sie war 

Guest Star der legendären Jackson Singers auf 

ihrer Schweizertournee, hat zusammen mit Gigi 

© Sir Robin Photography 

Spielt denn das Publikum mit? 

Ich versuche mich an meinen Konzerten immer 

ganz auf das Publikum einzulassen; 

dadurch gelingt es, eine Connection herzustellen. 

Das ist für mich ganz wichtig und es 

bedeutet mir viel, wenn das Publikum mit 

mir mitgeht. Das geht besonders gut bei klei-


Musik 

neren Konzerten aber auch beispielsweise in 

Kirchen. 

Popmusik singst du aber eher selten? 

Der Gospel wurde ja mittlerweile «verpopt» und 

Pop ist daher auch ein Bestandteils des Gospels 

geworden. Man müsste vielleicht genauer definieren, 

was unter «Popmusik» zu verstehen ist. 

Bei Musik ist mir die Aussage eines Liedes sehr 

wichtig, ich muss mich mit dem Text identifizieren 

können. Das gelingt mir bei Blues, Gospel… 

kann aber auch bei «Popmusik» gelingen. Mit 

meinem langjährigen musikalischen Partner 

Dave Ruosch bin ich über die Jahre musikalisch 

gewachsen und wir verstehen beispielsweise 

die Ästhetik des Blues in seiner Urform und seiner 

Geschichte besonders gut. 

Du wirst manchmal die «weisse Lady mit der 

schwarzen Stimme» genannt; vor allem ältere 

schwarze Musik ist aus Diskriminierung 

und Schmerz entstanden… 

…und ich wurde durchaus auch schon von 

schwarzen Musikern diesbezüglich angesprochen 

– in wenigen Fällen auch nicht sehr nett. 

Aber: ich kopiere ja nicht die Musik, ich will 

nicht nachahmen. Meine Stimme ist tief und 

dunkel – das wird oft mit typischen «schwarzen 

Stimmen» in Verbindung gebracht. Man vergisst 

gerne, dass es auch schwarze Sänger mit ganz 

anders gefärbten Stimmen gibt. 

Wie bist du denn überhaupt zur Musik 

gekommen? 

Ich hatte das Glück, dass meine Eltern über 

einen ausgezeichneten Musikgeschmack verfügten. 

Ich erinnere mich, wie ich bereits als 

Kind fasziniert die Plattensammlung zu Hause 

durchforstete und einige musikalischen Perlen 

gefunden habe. Diese Lieder habe ich versucht 

nachzusingen und so kam eins zum anderen. 

Was bedeutet denn Gospelmusik für dich 

persönlich nun ganz konkret? 

Gospelmusik ist für mich Herz-Kommunikation 

pur und ein Gebet, das Körper, Seele und Geist 

vereint. Die Energie des Gospels bringt den Himmel 

auf die Erde und die Erde in den Himmel. 

Jetzt zur Weihnachtszeit bist du mit einem 

Gospel-Programm unterwegs, du singst 

auch in Kirchen. Alles sehr religiös und spirituell. 

Das ist nicht unbedingt etwas für 

Menschen, die wegen ihrer Sexualität von 

der Kirche diskriminiert werden. 

Gospel hat in der Tat christliche Inhalte, welche 

von den Schwarzen auf ihre Art kultiviert 

wurden. Besonders in schwierigen Zeiten 

suchten die Schwarzen einen Halt (und nicht 

nur diese!) und diesen gab ihnen die Kirche. 

Für mich persönlich ist eine Kirche ein spiritueller 

Ort und jeder darf dort seinen eigenen 

«heiligen Moment» finden. Und natürlich 

auch leben können. Und ganz pragmatisch: 

Die Akustik in einer Kirche ist einfach ideal 

für Gospel. Meine Musik kommt von Herzen 

und dieses will ich auch bei meinem Publikum 

berühren, unabhängig von Sexualität, Rasse 

oder Religion. 

Daten der aktuellen Gospel-Tour 

«From The Heart» in der CR Agenda oder auf: 

www.voicejaccard.ch. 

Anzeige 

Finanzierungslösungen, die auch Ihr Eigenheim 

zum bleibenden Wert machen. 

Mehr unter www.zkb.ch/eigenheim 

Wir sind Ihre Nummer 1. Zum Beispiel, wenn es um finanzielle Lösungen 

oder um individuelle Optimierung geht. 

19

News Schweiz CRUISER Edition Winter 14/15 

Flirt mit dem 

Oscar 

«Der Kreis» ist im Rennen um 

die Nomination für den Oscar 

als bester ausländischer Film. 

Doch es gab auch schlechte 

Nachrichten. 

Der Film von Stefan Haupt über Röbi Rapp und 

Ernst Ostertag heimst nicht nur laufend Preise 

ein, er hält sich auch wacker in den Kino-Charts. 

Nun wurde der Film vom Bundesamt für Kultur 

(BAK) ausgewählt, um für die Schweiz ins Oscar- 

Rennen um den Preis als bester ausländischer 

Film zu steigen. «Der Kreis» nehme die Frage der 

Emanzipation von Homosexuellen auf und setze 

sie ästhetisch gelungen um, wie es in der Mitteilung 

heisst. Im November waren Röbi Rapp 

und Ernst Ostertag, zusammen mit einem Teil 

des Produktionsteams, bereits in Hollywood auf 

Promotions-Tour. 

© pd 

Der Brandanschlag 

Im Rahmen des «Molodist International Film 

Festivals» in der Ukraine wurde während der 

Vorführung des französischen LGBT-Films «Les 

nuits d’été» ein Brandsatz in den Zuschauerraum 

des Kinos Zhovten geworfen – am Vorabend 

war dort «Der Kreis» gezeigt worden. Die 

Feuerwehr war zwar rasch zur Stelle, konnte 

aber nicht mehr viel ausrichten: Das älteste 

Kino von Kiew brannte bis auf die Grundmauern 

nieder. Noch steht das Motiv des Täters 

nicht fest, aber die Vermutung liegt nahe, dass 

der Brandanschlag einen homophoben Hintergrund 

hat. 

Schöne Bescherung 

an Weihnachten? 

Die Reihe «Checkpoint im 

Gespräch» widmet sich den 

Verhaltensstrategien für die 

Weihnachtszeit. 

Eine Reihe von Feiertagen steht ins Haus. Gemütlich, 

festlich, Zeit mit Familie und Freunden 

– aber auch die Zeit von Spannungen. Die 

Gefühlsduselei kann mächtig drücken, vor allem 

auch wenn man sein Disclosure als HIV- 

Positiver noch nicht gehabt hat. Welche Verhaltensstrategien 

kann man im Familien- und 

Freundeskreis nutzen? Wie können die Festtage 

friedlich erlebt, ohne sich selber zurückzunehmen? 

In «Checkpoint im Gespräch» wird 

am Donnerstag, 18. Dezember über diese Vorgehensweisen 

gesprochen. Wir immer findet 

der Anlass ab 18 Uhr im Restaurant Bubbles in 

Zürich statt. 

www.myCheckpoint.ch 

20 000 Franken 

für Transgender- 

Fragen 

Transgender Network Switzerland 

erhielt den mit 20 000 

Franken dotierten Gleichstellungspreis 

der Stadt Zürich. 

Immer mehr Menschen, die sich nicht dem Geschlecht 

zugehörig fühlen, dem sie bei Geburt 

zugeordnet wurden, suchen Unterstützung 

bei der Rechtsberatung von Transgender Network 

Switzerland (TGNS) mit Sitz in Zürich. 

Diese setzt sich seit 2010 dafür ein, die soziale 

und rechtliche Lebenssituation sowie die medizinische 

Versorgung von Transmenschen in 

der Stadt Zürich zu verbessern. Auch macht 

sich TGNS gegen Diskriminierung aufgrund 

der Geschlechtsidentität und gegen Transphobie 

stark. Zusätzlich leistet die Rechtsberatung 

von TGNS in der Stadt Zürich bei Behörden, 

Institutionen und in der Arbeitswelt wichtige 

Aufklärungsarbeit zu grundlegenden 

Prozessen rund um das Thema Trans*. Diese 

Pionierarbeit in der Gleichstellung von Transmenschen, 

auf individueller und insbesondere 

auch auf rechtlicher Ebene, würdigte der 

Zürcher Stadtrat im November mit der Preisvergabe 

des Gleichstellungspreises. Stadtrat 

Daniel Leupi überreichte den Verantwortlichen 

an einer öffentlichen Feier im Stadthaus 

den Preis, der mit 20 000 Franken dotiert war. 

Schwule Alterswohnungen 

Dank dem neuen Verein 

«Queer Altern» soll es bald 

Wohnungen für ältere LGBT- 

Personen geben. 

In drei bis vier Jahren sollen in Zürich die ersten 

Alterswohnungen für Schwule und Lesben 

eröffnet werden. Das ist das Ziel des im Oktober 

gegründeten Vereins «Queer Altern». Vincenzo 

Paolino, Vereinspräsident, sagte gegenüber 

der Presse: «Ein Haus der Vielfalt soll es 

werden». So sind Schwule, Lesben, Bisexuelle, 

Intersexuelle, Transgender oder andere Personen 

willkommen, die von einer «Heteronorm» 

abweichen. 

Nun will der Verein in einem ersten Schritt 

einen Business-Plan erstellen sowie das nötige 

Kapital finden. Bereits jetzt kann man 

sich als Mitglied oder Gönner auf der Webseite 

anmelden. Eine Einzelmitgliedschaft kostet 

80 Franken. 

Schwule Rugby- 

Spieler gesucht 

Gay-Sport Zürich führt das 

schwule Rugby-Spiel ein und 

sucht Mitglieder. 

Weltweit gibt es derzeit über 50 schwule Rugby-Teams. 

19 davon kommen aus Europa, aber 

keines aus der Schweiz. Dies soll sich ändern, 

weswegen die erste Gay-Rugby-Mannschaft der 

Schweiz gegründet wurde. Rugby ist ein Teamsport, 

der Zusammengehörigkeit, Variantenvielfalt 

und nicht zuletzt auch soziale Kompetenzen 

fördert, wie Gay-Sport Zürich schreibt. 

Rugby kann auch jeder spielen. Das Alter, die 

Figur und Körpergrösse sollen dabei keine Rolle 

spielen, was zählt ist der Spass am Sport. Interessierte 

können sich via www.gaysport.ch informieren 

und anmelden. 

Ein Regenbogenhaus 

für Zürich 

In Zürich wurde eine interessengemeinschaft 

für ein offenes 

Regenbogenhaus für die 

LGBT-Community gegründet. 

Die Homosexuellen Arbeitsgruppen Zürich 

(HAZ) und weitere LGBT-Organisationen haben 

im November eine interessengemeinschaft für 

ein Regenbogenhaus gegründet. Dieses soll als 

20


News Schweiz 

Gemeinschaftszentrum funktionieren und 

an zentraler Lage eröffnet werden. Engagierte 

Vereine soll man dort ein Dach anbieten können 

und darüber hinaus soll ein attraktiver Treffpunkt 

geschaffen werden. Das Regenbogenhaus 

soll auch einen gastronomischen Betrieb führen 

und eigene Veranstaltungen durchführen. 

Als offenes und sichtbares Haus mit niederschwelligem 

Zugang soll das Regenbogenhaus 

als Bindeglied zwischen der LGBT-Community 

und der Öffentlichkeit fungieren und so zu 

mehr Toleranz und Akzeptanz in Zürich beitragen. 

Für das Regenbogenhaus sind die Verantwortlichen 

noch auf der Suche nach einer 

geeigneten Liegenschaft. Der Kontakt ist unter 

www.haz.ch zu finden. 

Toleranz- 

Kam pagne 

mit Schweizer 

Prominenz 

Ohne die Hilfe von LGBT- 

Organisationen wurde 

die Kampagne «NEIN zu 

Homophobie, JA zu Toleranz» 

gestartet. 

© pd 

Nachdem sich die Eidgenössische Jugendsession 

letztes Jahr mit dem Thema Homophobie 

auseinander gesetzt hat und nationale 

sowie internationale Ereignisse zeigen, dass 

weiterhin grosser Diskussionsbedarf besteht, 

hat die Jugendsession zusammen mit Youth 

Rep eine neue Sensibilisierungskampagne 

gestartet. Am 6. Oktober veranstalteten sie 

eine Konferenz, die zugleich auch als Startschuss 

für die neu lancierte Sensibilisierungskampagne 

«NEIN zu Homophobie, JA 

zu Toleranz» diente. Diese erhielt prominente 

Unterstützung: Verschiedene Persönlichkeiten 

wie Dominique Rinderknecht oder 

Adrian Stern haben sich für das Projekt vor 

die Linse gestellt. Nicht am Projekt beteiligt 

waren namhafte Organisationen wie Pink 

Cross oder LOS. 

Ein «arrogantes» 

Coming-out 

Die NZZ fand unschöne 

Worte zum Coming-out von 

Apple-Boss Tim Cook 

– und entschuldigte sich. 

Es war die Sensation: Apple-Chef Tim 

Cook hatte sich Ende Oktober als schwul 

geoutet. Allerdings holt er dabei aus 

und redet von einem «Geschenk Gottes», 

was viele Kommentare auslöste – 

nicht nur in der homophoben Fraktion. 

Homosexualität sei kein «Geschenk», meint 

etwa die Journalistin Hanna Henkel in der 

NZZ. Die sexuelle Orientierung sei wie auch 

die Hautfarbe oder das Geschlecht nicht ein 

Verdienst, sondern naturgegeben. Ebenso 

schrieb Henkel, dass Tim Cook seine Macht 

als Firmenchef mit seinem Coming-out im 

Namen von Apple missbraucht habe. Dies sei 

nicht ehrbar, sondern arrogant. Dieser Artikel 

erntete ein Shitstorm und kurze Zeit später 

äusserte der NZZ-Chefredaktor Markus 

Spillmann öffentlich sein Missfallen über Artikel. 

Er bedauerte, dass er publiziert wurde. 

Sämtliche internen Kontrollmechanismen 

hätten versagt. 

Zahl der Diskriminierung 

im Beruf 

ist hoch 

Die Ergebnisse der Umfrage 

von Pink Cross zur Befindlichkeit 

von schwulen Männern 

am Arbeitsplatz. 

An der nicht repräsentativen Umfrage von 

Pink Cross nahmen insgesamt 247 Mitglieder 

teil. Es galt, sich ein Bild darüber zu verschaffen, 

wie schwule Männer mit ihrer Neigung 

im Berufsleben umgehen. Über 96 Prozent 

der Befragten gaben an, am Arbeitsplatz vollständig 

oder teilweise geoutet zu sein. Die 

grosse Mehrheit spricht sogar proaktiv oder 

generell offen über die eigene sexuelle Orientierung. 

Dennoch erlebten über 41 Prozent 

bereits eine Form von Diskriminierung, 

seien es unangebrachte Schwulenwitze, sexuelle 

Anspielungen oder eine verweigerte 

Beförderung. Diese Zahl ist hoch und zeigt, 

dass Diskriminierungen im Alltag stattfinden 

und eine grosse Zahl von schwulen Männern 

betrifft. 

Jedoch fühlen sich 96 Prozent der Teilnehmer 

gegenüber ihren Heterokollegen gleichgestellt. 

Trotzdem wünschen sich 26 Prozent 

mehr Anstrengungen, um die Gleichstellung 

von schwulen Männern im Arbeitsumfeld 

zu fördern. 

Benefiz veranstaltung 

für 

«du-bist-du.ch» 

Am 15. Januar 2015 führt 

die Beratungsplattform für 

schwule und bisexuelle 

Jungs einen Event im «Les 

Garçons» durch. 

Aus einer durchgeführten Studie zu Homosexualität 

und Suizid in der Schweiz, ging 

hervor, dass eine von fünf homo- oder bisexuellen 

Personen im Laufe ihres jungen Lebens 

einen Suizidversuch unternimmt. Dort will 

die Beratungsplattform «du-bist-du.ch» ansetzen 

und mit einer Benefizveranstaltung 

© pd 

Geld für neue Projekte sammeln, die dem 

Angebot zugute kommen. Für die Durchführung 

des Events in der Bar «Les Garçons» engagieren 

sich alle ehrenamtlich. Luca Papini 

übernimmt beispielsweise die Moderation 

und das Drag Queen Duo Donna Tella und 

Stella Divine soll anwesend sein. Genaue Details 

zum Anlass werden im Dezember bekanntgegeben. 

«du-bist-du.ch» wurde 2010 

von der Zürcher Aids-Hilfe (ZAH) ins Leben 

gerufen. 

21

DJs 

 

 

 

House, RnB & 

Balkan Beats 

Hosted by 

22 UHR25AB 18 J 

Show 

 

 

Zürich 

Tickets


Fotostrecke 

Photographer 

Michael Andrew 

www.brunogmuender.com 

Michael Andrew signiert seinen Fotoband © Bruno Gmünder Verlag 

St. Petersburg, die zweitgrösste Stadt Russlands, ist eine Stadt von unbeschreiblicher 

Schönheit. Sie war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die 

Hauptstadt des russischen Kaiserreiches, ist ein europaweit bedeutendes 

Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostseehafen. 

Die historische Innenstadt mit 2300 Palästen, Prunkbauten und Schlössern 

ist Weltkulturerbe der UNESCO. In hinsicht auf die Anzahl Baudenkmäler 

wird St. Petersburg weltweit nur noch von Venedig übertroffen. 

Negative Berühmtheit hingegen erlangte St. Petersburg im Februar 2012, 

als das Kommunalparlament der Stadt ein Verbot von «Schwulenpropaganda» 

erliess. Dies war wegweisend für das später in Kraft getretene Gesetz 

in ganz Russland. Seitdem ist Schwulsein in Russland noch verpönter. 

Umso schöner, dass der Fotograf Michael Andrew sich künstlerisch den 

Boys von St. Petersburg angenommen hat. Fast zwanzig Mal besuchte der 

australische Fotograf die Metropole an der Newa. Es sind sensible, persönliche 

und ästhetische Einblicke in die Lebenswelten der «Boys of St. 

Petersburg» entstanden. Andrew selbst nennt seine fotografische Auseinandersetzung 

mit St. Petersburg und den Boys «eine Reise in die russische 

Seele», zu der heute auch die CR-Magazin-Leser eingeladen sind. 

Boys of St. Petersburg, Michael Andrew 

128-seitiges Fotobuch, Format: 26 x 34 cm, erschienen im November 

2014 im Bruno Gmünder Verlag, www.brunogmuender.com 

23

Lifestyle CRUISER Edition Winter 14/15 

HOT 4 YOU! 

The Gentlemen’s Clinic 

Vor kurzem eröffnete in Zürich die erste Beautyklinik – exklusiv 

für Männer! Das feine Ambiente mit Seesicht setzt 

neue Standards in ästhetischer Medizin, Lifestyle und Kundenservice. 

Die Klinik richtet sich sowohl an gesundheitliche 

wie auch ästhetische Bedürfnisse von stilbewussten, urbanen 

Männern über 30 Jahren, die hohe Ansprüche an sich selbst 

und an das Leben stellen. Der Hauptfokus liegt auf ambulanten, 

minimal-invasiven Behandlungen im Bereich der plastischästhetischen 

Chirurgie wie auch der kosmetisch-ästhetischen 

Medizin. Alle Fachärzte verfügen über eine fundierte Ausbildung 

im In- und Ausland sowie langjährige Berufserfahrung. 

Der Kundenservice («The G Experience») ist einzig artig: 

5-Stern-Hotel-Service wird hier mit den medizinischen 

Angeboten einer Klinik kombiniert. Bei grösseren Eingriffen 

wie einer Penisvergrösserung gibt es gar einen Limousinen-Pick- 

UP / Drop-off-Service, dies ist dann auch im Preis ab 

CHF 5000.– inbegriffen. Unbedingt das Executive Wellness 

Package ausprobieren; Gesichtsbehandlung gegen müde Haut, 

eine belebende Kopfmassage sowie eine Wellness-Massage 

nach Wahl für CHF 380.– (2,5h). 

The Gentlemen’s Clinic, Utoquai 39, 8008 Zürich, 

www.gentlemensclinic.com 

KYÄNI 

Beauty Night 

Am Donnerstag, 18. Dezember um 18 Uhr steigt 

im Komplementair Men in Zürich die erste KYÄNI 

Beauty Night. Das Wunder-Elixier aus den USA besitzt 

nicht nur eine leistungsstarke Superfood-Kombination, es hält 

tatsächlich auch, was es verspricht, nämlich höchstes Wohlbefinden 

und beste Lebensqualität zu schaffen. Die Nahrungsoptimierungen 

von KYÄNI wirken gezielt von innen heraus und besitzen 

zudem eine anitoxidantische Wirkung. Bereits nach einer Woche 

strahlt das Gesicht eine unglaubliche Frische aus, man fühlt sich fit, 

ausgeglichen und konzentriert. Die Geschäftsleitung Schweiz sowie 

ein diplomierter Apotheker präsentieren die Produkte und stehen 

anschliessend bei Prosecco den Gästen Red und Antwort. Die Produkte 

können direkt im Laden bezogen werden oder auch über: 

www.rundumgsund.net 

KYÄNI Beauty Night @ Komplementair Men 

Anmeldung unter: 

www.facebook.com/Kyaninight 

Duftende Kerzen 

Die neuen und exklusiven Duftkerzen aus dem Hause Evidens de Beauté bringen ein 

sinnliches und wohlriechendes Ambiente zu dir nach Hause. Jedem einzelnen Bestandteil 

wurde besonders viel Aufmerksamkeit gewidmet: ein einzigartiger Wachs, Reis, 

Soja- und Kokosöl und ein Docht aus reiner Baumwolle, alles aus natürlicher Herkunft. Die 

Duftkerzen gibt es in 4 verschiedenen Ausführungen. Unser Favorit; Jardin de Grasse 

– mit viel Bergamotte und Amber! 

Im ausgesuchten Handel, CHF 65.– 

30


Lifestyle 

Back to the 70’s 

Adidas bringt einen coolen Teambag im raffiniertem 

70er-Jahre-Look zurück an den Mann. Das perfekte 

Geschenk für nach den ausschweifenden Fressorgien 

in der Weihnachtszeit. Denn im Januar nimmt 

der Run auf die Fitnessabos wieder markant zu. Da 

der Body etwas aus der Form geraten ist, will 

Mann im Gym dafür mit einer tollen Tasche punkten. 

Für CHF 220.–, www.adidas.ch 

MUST HAVE! 

Aramis Adventurer ist für die neue Generation des Aramis Gentleman. 

Sportlich, kultiviert. Weitgereist, athletisch, 

stark und selbstsicher. Eine spritzige Frische trifft auf mysteriöse 

und verführerische Holznoten. Der maskuline Duft ist 

ab sofort im Handel als limitierte Edition erhältlich. 

Eau de Toilette, 110ml CHF 89.– 

Cooler Denim unter 

dem Weihnachtsbaum 

Die Zeit der Geschenke und Feste steht vor der Tür. Mit der Levi’s 

2014 Holiday Collection werden Feiertage nicht nur 

stimmungsvoll, sondern vor allem stylish! Levi’s läutet durch 

neue Details und wärmende Materialien den Winter mit 

all seinen Festlichkeiten ein. Ein besonders cooles Teil der Kollektion 

ist dieses Western-Hemd für modebewusste Kerle. 

Das Modell aus gebürstetem Denim sorgt mit der kontrastierenden 

Schulterpartie bestimmt für Aufsehen auf dem 

Gabentisch. Am besten gleich den Liebsten, den Bruder, den Papa 

und den Onkel damit beglücken. 

Für 199.– CHF unter Levis.com erhältlich. 

Neuer Strellson Shop 

Strellson, das internationale Mode- und Lifestyle-Unternehmen 

aus der Schweiz, hat vor kurzem seinen ersten eigenen 

Schweizer Monobrand Store an bester City-Lage, am Rathausplatz 

in Zürich eröffnet. Auf 220 m2 präsentiert sich 

Strellson mit der Business-Linie Strellson Premium und der 

Casual-Linie Strellson Sportswear. Das Interior Design ist 

schlicht und klar. Weiss, Grau und Schwarz dominieren. Die 

Teppiche von der Firma Kasthall werden in Schweden 

speziell für Strellson hergestellt. Brickwall Elemente schaffen 

einen urbanen Loft Charakter. Im Obergeschoss verfügt 

der Store zusätzlich über einen Loungebereich. 

Strellson Store Zürich, 

Limmatquai 58, 8001 Zürich 

31

Kultur CRUISER Edition Winter 14/15 

Electroboy 

Im ersten Dokumentarfilm 

von Regisseur Marcel Gisler 

blickt Florian Burkhardt suchend 

auf sein Leben zurück. 

Der Dokumentarfilm «electroboy» erzählt die 

atemlose Lebensgeschichte von Florian Burkhardt, 

der aus beengten Schweizer Verhältnissen 

in die Welt hinauszieht auf der Suche nach 

Ruhm und Anerkennung. In einer Reihe von 

Erfolgsstories erfindet er sich in kürzester Zeit 

immer wieder neu, wechselt Milieus und Karrieren 

wie andere ihre Hemden. Doch entpuppt 

sich dieses Leben im Eilzugtempo immer mehr 

als Flucht vor der eigenen Geschichte, die ihn 

irgendwann unerbittlich einholt. Ein schicksalhaftes 

Ereignis aus der Vergangenheit wirft 

seinen langen Schatten auf ihn und er muss 

sich der Frage stellen: Wer bin ich wirklich und 

warum? 

Volksoper Zürich 

Die neue Volksoper Zürich 

bringt mit Friedrich von 

Flotows «Martha» einen 

Opern-Klassiker zurück auf 

die Bühne. 

Heutzutage werden Opern oft mit einem absurden 

Bühnenbild inszeniert und nicht selten 

müssen die Sänger in unschönen Kostümen 

agieren, wenn nicht sogar ganz nackt. Diesem 

Trend hält die neu gegründete Volksoper Zürich 

entgegen. «Oper darf Spass machen und soll das 

Herz berühren», sagt Andreas Dick, Mitbegründer 

und Präsident der Volksoper Zürich. Die erste 

Produktion, die nun Premiere feiert, ist die an 

schwungvollen Melodien reiche romantisch-komische 

Oper «Martha» von Friedrich von Flotow. 

Die Volksoper Zürich will als neu gegründetes 

Musiktheater beliebte Bühnenwerke in deutscher 

Sprache für ein breites Publikum in Zürich 

und verschiedenen Gastspielorten der 

deutschen Schweiz auf die Bühne bringen. Die 

Aufführungen sollen unterhalten, berühren 

und verständlich sein. Bühnenbild und Kostüme 

geben den ursprünglichen Charakter des 

Werks wieder. 

Das verlorene 

Wochenende 

Wenn ein Drink zu viel ist 

und 100 nicht genügen – der 

vergessene Literatur-Schatz 

von Charles Jackson. 

Manhattan 1936, East Side. Don Birnam trinkt. 

Und der Schriftsteller hat längst jenen Punkt erreicht, 

an dem ein Drink zu viel ist und hundert 

nicht genügen. Seit dem letzten Absturz kaum 

wieder auf den Beinen, widersetzt er sich erfolgreich 

allen Versuchen seines Bruders Wick, ihn 

zu einem langen Wochenende auf dem Land zu 

überreden, und bleibt fünf Tage in der gemeinsamen 

Wohnung allein. Dort nimmt das Schicksal 

seinen Lauf: Don trinkt, beschafft sich Geld, 

verliert es, besorgt sich neues, landet auf der 

Alkoholstation, trinkt weiter. 

Das Werk wurde von der Kritik wohlwollend 

aufgenommen – auch wenn beispielsweise von 

einer «süffigen Hochstaplerstory» gesprochen 

wurde. Regisseur Marcel Gisler («Rosie») wollte 

hinter die Fassade des «schwer fassbaren Multitalents 

und Glamourboys» schauen. Daraus entstand 

die Selbstfindung des Florian Burkhardt, 

getarnt als Filmprojekt. «electroboy» könnte 

daher das filmische Denkmal eines interessanten 

schwulen Mannes sein – oder einfach das 

düstere Spiegelbild von Narziss – der Zuschauer 

wird entscheiden. Sicher ist, dass der Streifen 

wohl niemanden kalt lassen wird. So gesehen 

hat «electroboy» schon gewonnen. 

Electroboy 

Vinca-Film 

Im Kino 

32 

Das professionelle Solistenensemble der «Martha» 

wird begleitet von einem zwölfköpfigen Berufsorchester 

unter der Leitung von Kelly Thomas. 

Regisseurin Monika Wild inszeniert das 

Werk mit viel Charme und Humor. Landleute, 

Jäger und Mägde werden verkörpert durch den 

aus zwanzig begeisterten Amateur-Sängern bestehenden 

Chor der Volksoper Zürich. 

Volksoper Zürich 

Martha, Theater im Seefeld 

Am 5., 6. und 7. Dezember 

www.volksoper.ch 

Schwankend zwischen Euphorie und Verzweiflung, 

Selbsterkenntnis und Selbsttäuschung, 

Inspiration und Panik, glasklarem Denken und 

tiefer Umnachtung, fällt Don zunehmend ins 

Delirium. Der Dörlemann-Verlag präsentiert 

die Neuübersetzung des Klassikers von Charles 

Jackson. Der Roman wurde 1946 von Billy Wilder 

verfilmt und für mehrere Oscars nominiert. 

Charles Jackson: Das verlorene Wochenende 

Aus dem Amerikanischen von Bettina 

Abarbanell 

Mit einem Nachwort von Rainer Moritz 

Dörlemann Verlag AG 

Im Handel


Kultur 

Z wie Züri 

Wenn Zwingli und Pestalozzi 

die Limmatstadt retten 

wollen, wird gesungen und 

getanzt. 

Nach erfolgreichen Neuinszenierungen von 

Schweizer Theaterklassikern, wie etwa der 

«Niederdorf-Oper», wird im Dezember auch 

das legendäre Stück «Z wie Züri» im Bernhard 

Theater aufgeführt. 1976 wurde die «Cabaret- 

Revue», wie das Stück damals angekündigt wurde, 

uraufgeführt und vom Zürcher Publikum 

mit enormer Begeisterung aufgenommen. Geschrieben 

wurde es von den Theaterautoren 

Hans Gmür und Karl Suter, die Musik stammt 

von Hans Moeckel und Peter Jacques. Und darum 

geht’s: Um Zürich steht es noch immer 

schlecht (wie damals), und deshalb muss ein Engel 

nochmals nach Zürich gehen (so, wie es im 

berühmten Lied heisst: «Es Ängeli muess uf Züri 

gah»), um dem Himmelskomitee berichten zu 

Elvis 80 

Am 8. Januar 2015 wäre der 

King 80 Jahre alt geworden. 

Eine neue CD-Box würdigt 

dies mit neuen Aufnahmen. 

Zugegeben, von Elvis Presley gibt es mehr Bestof-Alben, 

als einem lieb ist. Doch der kommende 

18. Januar ist ein denkwürdiges Datum, denn 

der King wäre 80 Jahre alt geworden. Deswegen 

wird im Dezember, passend zum Weihnachtsgeschäft, 

eine neue CD-Box mit dem Titel «Elvis 

80» veröffentlicht. Schliesslich ist Elvis Presley 

nicht nur der erfolgreichste Künstler aller Zeiten, 

er ist auch der unbestrittene Wegbereiter 

aller Pop- und Rock-Künstler, die nach ihm kamen. 

Die neue CD-Box soll das musikalisches Schaffen 

zu seinem Geburtstag würdigen. Neben einer 

beachtlichen Anzahl von Hits und Balladen, 

die auf zwei CDs untergebracht wurden, 

ist besonders der dritte Silberling spannend. 

Diese CD enthält Neufassungen und seltene 

Versionen von Elvis-Songs. Sei es die neue Single 

«Shake That Tambourine» im Remix, sei es der 

Welthit «A Little Less Conversation» von JXL, sei 

es der coole Clubmix «Rubberneckin’» von Paul 

Oakenfold oder «Burning Love», bei dem man 

Geron 

Wenn ein Jüngling einen 

Senior liebt – die romantische 

Komödie ohne Tabus 

von Bruce LaBruce – neu 

fürs Heimkino. 

Aus Kanada kommen oft besondere Meisterwerke, 

so auch Geron von Skandal-Maestro, Provokateur 

und Teddy-Preisträger Bruce LaBruce 

(«Hustler White», «The Raspberry Reich»). Statt 

wie bisher auf einen sexuell expliziten Trashfilm 

zu setzen, beweist LaBruce, dass er auch 

können. Zum Komitee gehören prominente Zürcher 

wie Zwingli, die heilige Regula, Pestalozzi 

und Gottfried Keller, die in Zürich die Ordnung 

wieder herstellen wollen. Damit die neue Inszenierung 

unter der Regie von Björn Bugiel nicht 

verstaubt daherkommt, hat der Witzeschreiber 

Domenico Blass noch weitere Wendungen und 

Figuren neu erdacht, die in der Urfassung noch 

nicht dabei sein konnten. 

Z wie Züri 

Bernhard Theater 

Im Dezember bis 4. Januar 

www.z-wie-zueri.ch 

ermessen kann, dass Elvis auch für U2 ein guter 

Frontmann geworden wäre. Hinzu kommen 

Duette mit Nancy Sinatra, Ann Margret oder die 

Neuadaption von «Love Me Tender» zusammen 

mit Dani Klein, der Sängerin von Vaya Con Dios. 

Elvis 80 

Sony Music / RCA 

Ab 5. Dezember im Handel 

anders kann und erzählt auf liebevolle Weise 

die Geschichte des bildhübschen 18-jährigen 

Lake, der seine Vorliebe für ältere Männer entdeckt. 

Als Pfleger kommt er dem charmanten 

und charismatischen Mr. Peabody (wundervoll 

gespielt von Walter Borden) näher und beschert 

dem Grand Seigneur einen zweiten Frühling. 

Das romantische Roadmovie ganz im Stil von 

«Harold & Maude» überzeugte die Kritiker. So 

schrieb etwa das deutsche Magazin «Männer», 

dass der Film auf subtile Weise mit einem Tabu 

breche. Die Bilder des Filmes seien weiter gekonnt 

inszeniert und eingefangen, mit einer Ästhetik 

und Erotik ins Bild gesetzt, die das Kino 

bislang nicht kannte. Das Magazin spricht sogar 

vom besten Film des Jahres. Ausgezeichnet wurde 

«Geron» bereits mit dem «Grand Prix Focus›› 

des Festivals du Nouveau Cinéma, Montreal. 

Geron 

Pro-Fun Media 

Als DVD im Handel 

33

Szene CRUISER Edition Winter 14/15 

Partys und Events Seite 69 

Mit DJ-Urgestein ElfERich 

Die Gay–Partyreihe im Kapitel Bollwerk Bern 

gibt dem Berner Urgestein DJ ElfERich die Gelegenheit, 

sein Talent als versierter Plattenleger 

einzusetzen. ElfERich ist seit vielen Jahren ein 

Garant für spannende, melodiöse und manchmal 

auch psychedelisch-verträumte Tanzmusik. 

Als Mitorganisator legendärer Partyreihen im 

Frauenraum wie DrangSaal, TonVision und Barometer 

hat er sich seine Fähigkeiten erarbeitet, 

die Stimmung auf der Tanzfläche aufzunehmen 

und weiter aufzuheizen. 

bestimmt keine Rutenschläge an der Jackparty. 

Das musikalische Zepter schwingt in dieser 

Nacht unter anderem Gloria Viagra: Egal wo sie 

auftaucht, die leuchtturmhohe Ikone der Berliner 

Community behält mit ihren zwei Metern 

zehn garantiert den Überblick. Ob hinter dem 

DJ-Pult im sonntäglichen In-Place der deutschen 

Hauptstadt, dem GMF oder vor der Kamera etwa 

bei «Frauentausch», Glorias Facettenreichtum 

kennt kaum Grenzen. Diesmal erhält die Gute 

zudem Unterstützung von den lokalen Soundmischlern 

Juiceppe und Angel O. Ob Remixes 

für Madonna oder zusammen an den Decks 

mit Mousse T. oder Roger Sanchez: Juiceppe 

kennt sich auch auf dem internationalen Parkett 

bestens aus. Angel O. wiederum spielt sich 

kreuz und quer durchs heimische Nachtleben: 

Jack holt ihn auch immer wieder gerne zu sich 

an die Regler. 

Jack – The Dreams and Aspiration Issue 

Samstag, 6. Dezember, ab 23 Uhr 

Festsaal, Pelikanplatz, 8001 Zürich. 

www.jackcompany.com 

Discoknabe © pd 

Eine Fanbase nennt auch Sauvage, der zweite 

Gast-DJ des Abends, sein eigen. Der Zürcher Resident 

der Heldenbar im Provitreff ist bereits 

zum dritten Mal bei Seite 69 dabei. Satte technoide 

Bässe, verspielte Klänge, frische Melodien 

und ein nervöses Gezappel hinter dem DJ-Pult 

gehören zur Taktordnung der Sets von Sauvage. 

Discoknabe als Resident von Seite 69 sorgt für 

ein standesgemässes Intro und bereitet den Austausch 

der Generationen vor. 

Seite 69 – homosexuell, heterofreundlich 

Freitag, 5.Dezember, ab 22.00 Uhr 

Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41, 3011 Bern 

www.seite69.ch 

Jack 

The Dreams and Aspiration 

Issue 

«Und, seid ihr alle brav gewesen?» So oder so, 

zum Samichlaus im Zürcher Kaufleuten gibt’s 

Innischwer- 

Drinnisch 

Die Wonderworld-Freitagsparty 

Bereits am Freitag beginnt das Traum-Wonderworld-Wochenende 

mit der Funky Pop Night 

«InnischwerDrinnisch» mit dem bekannten 

DJ Juiceppe. Die Party mit gemischtem Publikum 

findet im charmanten Club Bagatelle§93 

in Zürich statt. Der Club besticht durch sein 

Konzept mit Barbetrieb im Parterre und Tanzfläche 

(mit Bar) im 1. Stock. Wer nicht auf elektronische 

Musik steht und wieder einmal die 

«guten alten» Hits hören möchte, ist hier genau 

richtig. Der Eintritt ist frei! 

InnischwerDrinnisch 

Freitag, 12. Dezember, Barbetrieb ab 20 Uhr 

Cluböffnung 23 Uhr 

Bagatelle§93, Langstrasse 93, 8004 Zürich 

www.wonderworldparty.com 

Wonderworld 

Dreams 

Die grosse Samstagparty 

Seine Träume wahr werden lassen – das verspricht 

wortwörtlich die Wonderworld-Dreams- 

Party. Die «Traum-Party» findet im beliebten 

Club X–Tra an der Limmatstrasse in Zürich statt. 

Auf zwei Dancefloors wird richtig traumhaft 

aufgedreht. Die DJs Chris Bekker, Artemiss und 

Ajaxx sorgen auf dem Mainfloor für den richtigen 

Sound. Dort erwarten die Gäste tolle Darbie- 

34


Szene 

tungen in Form einer Breakdance-Show, einer 

Lasershow und einer traumhaften Dekoration. 

Als Alternative zum Mainfloor finden Tanzwütige 

den Disco/Pop-Floor mit den DJs Luca Papini 

und Wollana. VIP-Tickets sind erhältlich 

und Lounges können gemietet werden. Weitere 

Informationen dazu auf der Wonderworld- 

Website. 

Wonderworld Dreams 

Samstag, 13. Dezember 

Club X–Tra, Limmatstrasse 118, 8005 Zürich 

www.x-tra.ch 


Wonderworld 

Dreams Afterhour 

Zu Ende Träumen 

Für Tanzwütige und die, die es werden wollen, 

geht die Party an der offiziellen Wonderworld-Dreams-Afterhour 

weiter. Diese findet am 

Sonntagmorgen im Club Bagatelle§93 statt. Der 

Club befindet sich nur rund 500 Meter vom Club 

X-TRA entfernt und kann problemlos zu Fuss 

erreicht werden. Musikalisch zum Träumen 

bringen werden die Gäste Star-DJ Chris Bekker 

und Strumberg. Ein perfekter Anlass, um noch 

mal richtig traumhaft abzugehen! Für das ganze 

Wochenende bietet Wonderworld attraktive 

Hotelpackages an, die über die Website gebucht 

werden können. 

Wonderworld Dreams Afterhour 

Sonntag 14. Dezember, ab 5 Uhr 

Bagatelle§93, Langstrasse 93, 8004 Zürich 


The France Delon 

Show 

Im Heaven 

Der ganz normale Wahnsinn kehrt zurück! 

Wenn Petrus vor Lachen weint und Frau Holle 

zur Schneekanone greift, dann kann das nur 

eines heissen: Mutti kommt in den Himmel! 

Mit alten Hits und neuen Sprüchen kehrt die 

Grande Dame der Travestie nach Zürich zurück 

und gibt zwei Shows im Heaven Club. Erstmals 

am Freitag, den 19. Dezember. Türöffnung ist 20 

Uhr. Freie Platzwahl. 

The France Delon Show 

Freitag, 19. Dezember, Samstag, 20. Dezember 

Jeweils 20 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Boyahkasha 

X-mas 

Im vereinten Exil-Blok-Club 

Boyahkasha wird an Weihnachten Vollgas geben: 

mit zwei bekannten Star-DJs und mit einer 

Party in einer Location, die es so nicht ein zweites 

Mal geben wird. Der Blok Club und das Exil 

Anzeige 

Wir sagen Euch Danke, auch in diesem Jahr – 

und stossen an auf ein Neues in der ip- op-Bar. 

24./25.12. SOWIE 31.12./1.1. AB 19 UHR GEÖFFNET 

P E T R A 

’ S 

tip 

top 

bar 

DIENSTAGS BIS SAMSTAGS AB 17 UHR 

SEILERGRABEN 13 8001 ZÜRICH WWW.TIP-TOP-BAR.CH 

35

Szene CRUISER Edition Winter 14/15 

Freemasons © pd 

spannen zusammen und reissen die Mauer ein, 

die sie räumlich voneinander trennt. Durch den 

Zusammenschluss ensteht eine neue aufregende 

Venue mit 3 Floors und einem riesigen Outdoor- 

& Chilloutbereich. 

Die Freemasons, das bekannte britische DJ- & 

Produzenten-Duo, kommen diesmal als Headliner 

nach Zürich und werden an der Boyahkasha 

ihr Debüt feiern. Produktionen mit Beyoncé 

machten sie weltweit bekannt. Sie haben aber 

auch mit anderen bekannten Stars wie Kylie 

Minogue, Whitney Houston und Moby zusammengearbeitet. 

Sie spielen auf dem Mainfloor 

im Blok Club und werden alle ihre bekannten 

Songs spielen. 

Ausserdem reisen Fabio Luigi aus London, bekannt 

von den Matinée- und Beyondpartys sowie 

die grossartige Gloria Viagra aus dem Berliner 

GMF an, um Zürich an Weihnachten zu 

einem neuen Partyhotspot zu machen. Sein 

Debüt feiert Newcomer-DJ Ricardo Ruhga an 

der Weihnachtsausgabe der Boyahkasha. Er ist 

für Heldenbargänger und Balkannacht-Fans 

bereits ein Begrif. Er wird auf dem dritten Floor 

seinen Mix aus Balkan- und HipHop-Beats zum 

Besten geben. Die beiden Zürcher DJs Louis de 

Fumer und Zör Gollin beschallen den zweiten 

Floor im Exil Club. Und mit Shirley van Bextor 

steht auch diesmal wieder einer der wildesten 

und durchgeknalltesten Live Acts dieser Stadt 

auf der Bühne. 

Boyahkasha X-mas 

Donnerstag, 25. Dezember 

Exil Club / Blok Club 

Hardstrasse 245 / Schiffbaustrasse 3 

8005 Zürich 

boyahkasha.ch 

Molke 7 

Milchbüechli Party 

Milchbüechli, die Zeitschrift für die falschsexuelle 

Jugend wird komplett von Jugendlichen 

produziert und gestaltet. Mit Molke 7 

36 

organisiert die Zeitschrift zum zweiten Mal 

eine ihrer weitherum beliebten Partys in 

Zürich. Nebst viel tanzbarer elektronischer 

Musik wartet die Party mit einem besonders 

jugendfreundlichen Eintrittspreis von CHF 10.– 

auf und die Party ist ab 16 Jahren. 

Molke 7 Freitag, 26. Dezember, ab 23 Uhr 



Flexx Booom 

Silvesterparty 

Und wieder ist ein Jahr vorbei! Was gibt es dann 

besseres, als das neue Jahr mit einem fulminanten 

Booom zu beginnen! An der Flexx Booom 

Silvesterparty in der alten Kaserne an der Kanonengasse 

16 in Zürich lassen das Flexx-Team 

wieder mal die Puppen tanzen. Den passenden 

Klangteppich dazu liefern DJ Chris Montana, 

DJ Ambient P. und DJ Vasco. Eine Spezial-Deko 

und Lasershow runden die heisseste Silvesterparty 

der Stadt ab. Türöffnung ist um 23 Uhr. 

VIP-Lounges können über die Webseite flexxparty.ch 

gemietet werden. Beginne das neue 

Jahr mit einem Booom – an der Flexx Booom 

Silvesterparty! 

Flexx Booom Silvesterparty 

Mittwoch 31. Dezember, 23 Uhr 

Alte Kaserne, Kanonengasse 16, 8004 Zürich 

www.altekaserne.com 

Behave 

Spitzenspiel in der Büxe 

Für einmal treten Zürich und Basel nicht auf 

dem Fussballplatz gegeneinander an sondern 

an den Turntables. Für Zürich tritt der allseits 

bekannte Nici Faerber an, während Basel von 

Diskomurder (u.a. Hinterhof, Nordstern) vertreten 

wird. Für Fairplay sorgt Playlove. In Zürich 

zwar stadtbekannt aber dank ihrer österreichischen 

Wurzeln zur musikalischen Schiedsrichterin 

befähigt. Egal wie das Spiel ausgeht, zu 

den Gewinnern zählen bei diesem Line-Up auf 

jeden Fall die Fans und deshalb dürfen auch alle 

am grossen T-Shirt Tausch teilnehmen. 

Behave – Anything but straight 

16. Januar, ab 23 Uhr 

Frieda’s Büxe, Friedaustr. 23, 8003 Zürich 

www.friedasbuexe.ch 

Balkan Gay Night 

6 Jahre-Jubiläum 

Die verrückte Balkan-Gay-Showtruppe ist zurück 

mit ganz vielen Vorsätzen fürs neue Jahr. 

Zuoberst auf der Liste: Nie ein Kleid zweimal 

tragen! Aber nicht nur die Kleider sind neu 

sondern die ganze Show. Und natürlich die 

Schuhe. Vor allem die Schuhe! Und als wäre 

das alles noch nicht genug: Die Balkan Gay 

Night feiert an diesem Abend Jubiläum. Wir 

alle wissen, wie hoch es an einer Balkan Gay 

Party zu und her geht. Aber was an einem 

6-jährigen Jubiläum abgeht, das lässt sich nur 

erahnen. 

Balkan Gay Night 

Freitag, 23. Januar, ab 23 Uhr 



SportsParty 

Zurich 

Im Escherwyss Club 

SportsParty garantiert ein neues sportliches 

Partyerlebnis. In der grossen «Sportarena» im 

Herzen von Zürichs Partymeile, im Kreis 5, geht 

der «Sportanlass» im Escherwyss Club über die 

Bühne mit Vocal und Club-House und Ibiza 

Style-Music. Passend zum Motto heizen sportliche, 

sexy Tänzer aus ganz Europa zusätzlich 

ein. Ein Tipp fürs Outfit: sexy Sportbekleidung 

von ES Kollektion – oder ganz einfach sportlich 

gekleidet. Es soll gefeiert werden, als gäbe es 

kein Morgen. 

Ticketvorverkauf: Cranberry, ES Shop Zürich, 

Männerzone, Daniel H, Moustache Sauna, Les 

Garcons, Heaven Club Minibar. 

SportsParty Zurich 

Samstag, 31. Januar 

Escherwyss Club Zürich, 

Hardstrasse 305, 8005 Zürich 

www.escherwyss.ch, www.playerz.ch


Kapitel Titel 

LAST MINUTE 

CHRISTMAS 

SHOPPING! 

UNSERE TERMINE ÜBER DIE FESTTAGE 

SAMSTAG 6. DEZEMBER 

CHLAUS-HÖCK 

BAR 21 – 3 UHR 

SONNTAG 21. DEZEMBER 

LAST MINUTE 

CHRISTMAS SHOPPING! 

& GLÜHWEIN-STOP AN DER BAR 

BAR & SHOP 15 – 21 UHR 

MITTWOCH 24. DEZEMBER 

SHOP 12 – 16 UHR 

FREITAG, 26. DEZEMBER 


SAMSTAG, 27. DEZEMBER 



MITTWOCH 31. DEZEMBER 


BAR GESCHLOSSEN 

DO. 1. JANUAR BIS DO. 8. JANUAR 2015 

SHOP UND BAR GESCHLOSSEN 

j e t Z t 

MeMber erhalten 

iMMer eine reduktion 

von ChF 5.– auF 

MeMber 

Werden! 

den regulär gültigen 

eintrittspreis. 

die MeMberkarte 

kostet ChF 60.– 

pro kalenderjahr. 

Täglich offen ab 11.30 Uhr 

Freitag und Samstag 

Nachtsauna bis 7 Uhr früh. 

Moustache Sauna 

Engelstrasse 4, 8004 Zürich 

Tel: +41 44 241 10 80 

info@moustache.ch 

MAENNERZONE.COM 

www.moustache.ch 

37

Aufgespürt CRUISER Edition Winter 14/15 

Auf diese Dinge 

haben wir nicht 

gewartet 

Von Haymo Empl 

38 

Weihnachten steht an – und 

im Internet findet man unglaublich 

viele mögliche Geschenkideen. 

Wir stellen hier 

Trouvaillen vor, welche wir 

von unserem letzten US Besuch 

im Gepäck hatten und 

erklären, warum diese Produkte 

den Weg unter den Weihnachtsbaum 

hoffentlich nicht 

finden. Alle Produkte wurden 

von uns getestet und für 

schlecht befunden. 

Lip Explosion 

Nie im Leben einfach 

eine gewöhnliche 

Lippenpomade. 

Nein. Lip 

Explosion 

verspricht, 

die Lippen 

grösser zu machen. 

Die Redaktion 

hat’s getestet. 

Es funktioniert! Nach 

dem Auftragen kribbelt es 

ein wenig, dann werden die 

Lippen erst kalt, dann grösser. 

Und nach einer Stunde fühlen sie 

sich trocken an. So sehr, dass sofortiges Lip- 

Explosion-Nachladen nötig ist. Es gibt eine ähnliche 

Version in der Schweiz, aber die enthält nicht 

die gleichen Inhaltsstoffe wie die US-Powerversion. 

Denn manches, was drin ist, ist bei uns nicht zugelassen. 

Nikotinsäure in hoher Dosis, beispielsweise. 

Lip Explosion darf unter keinen Umständen 

den Weg unter den Weihnachtsbaum finden, da 

– einmal aufgetragen – enormes Suchtpotenzial 

besteht. Und gerade die Bärenfraktion dürfte daran 

wenig Freude haben. Zudem sind 33 US Dollar 

auch nicht gerade wenig Geld, das kann besser investiert 

werden. 

Rauchgeruch-Wunderbaum 

Wir rauchen hier in Schweiz noch immer, aber 

in Bars ist es schon länger verboten. Für alle, die 

sich nach dem Geruch von verrauchten Kneipen 

sehnen, gibt’s diesen Wunderbaum. Wir haben 

das Ding ausprobiert und es stinkt wirklich so, 

wie die Kleider nach einer Nacht im T&M jeweils 

gerochen haben. Gehört nicht unter den Weihnachtsbaum, 

da der chemische Rauchgeruch 

ungefähr gleichviel Spass macht wie eine E-Zigi. 

Zudem gefällt der Motivaufdruck nur mässig. 

Spam, für den kleinen Hunger. 

Eine Dosenfleischzubereitung, die derart fettig 

(besteht nur aus Sauenfleisch) und salzig ist, dass 

die Wortnutzung im E-Mail-Bereich nur noch 

wenig wundert. Es ist wohl eines der trashigsten 

Lebensmittel überhaupt! Kann gemäss dem üblichen 

US-Piktogramm auf der Rückseite der Dose 

kalt oder warm gegessen werden, darf aber nicht 

direkt in die Mikrowelle gestellt werden, weil die 

Dose explodieren könnte. Spam darf nicht unter 

den Weihnachtsbaum, weil’s derartig salzig ist, 

dass das enthaltene Salz das Gesicht aufdunsen 

lässt…und wir wollen an Weihnachten doch nur 

schöne Gesichter! 

Hundehalsband mit integriertem 

Elektroschock. 

Die total tolle US-Erfindung und bei uns 

mittlerweile auch bekannt durch 

den kleinen Mexikaner mit den 

gebleichten Zähnen: Cesar 

Millan nutzt dieses Instrument 

gerne und 

sorgt in Europa für 

Entrüstung bei 

allen Tierschutzorganisationen. 

Macht der 

Hund was falsch 

(zum Beispiel bellen), 

kann auf den 

Knopf der Fernbedienung 

gedrückt werden, 

und der Hund 

bekommt einen 

Elektroschock. 

Besonders fies: 

der Boost-Knopf, 

der das Tier regelrecht 

aufspringen 

lässt. Wollen wir nicht 

unter dem Weihnachtsbaum, 

denn je nach dem, von wem es an wen 

geschenkt wird, sorgt ein solches Geschenk für 

heftige Irritation 

Göt 2b, die US Version. 

Ein Haargel. Getestet – so steht es auf der Verpackung 

geschrieben – «im Windkanal». Betonfeste 

Frisuren, beinahe. Die US-Version wird nicht wie 

das fast gleichlautende Produkt von der Firma 

Schwarzkopf hergestellt, sondern von «Fat Boy 

Concepts». Und die US-Version heisst eben Göt 2b. 

Ö ist in den USA ein Buchstabe, von dem man 

total keine Ahnung hat, wie man ihn ausspricht. 

Aber für die Amis verkörpert ein Umlaut Qualität. 

Weil nicht mal Joan Collins derart betonfeste 

Frisuren in ihrer besten Zeit hingekriegt hat und 

für die Entfernung ihres Haarsprays jeweils zum 

Frisör musste, gibt’s auch ein Göt 2b unglue. Nur 

mit diesem Shampoo kriegt man die Windkanalfrisur 

wieder los. Passt nicht unter den Weihnachtsbaum, 

weil wir diese Saison gottseidank 

von Turmfrisuren aller Art verschont bleiben. US- 

Göt 2b Glue ist aber vielleicht für’s Hipsterli geeignet, 

um den Bart in Form zu bringen – das konnten 

wir aber nicht testen, mangels Test-Hipster.


Blick zurück 

Ikonen von 

damals 

Rosa von Praunheim: unermüdlicher, 

preisgekrönter 

Filmemacher 


In unserer Serie stellen wir 

Ikonen aus vergangenen Dekaden 

vor, berichten über 

gefallene Helden und hoffnungsvolle 

Skandalsternchen 

aus längst vergangenen 

(Gay) Tagen. Dieses Mal: Rosa 

von Praunheim sorgt 1991 

im TV für eine Sensation. 

Der deutsche Filmemacher Rosa von Praunheim 

sorgte bereits 1971 für einen Skandal: sein Film 

«nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern 

die Situation, in der er lebt» wurde mit gemischten 

Gefühlen aufgenommen. Praunheims Attacken 

richten sich nicht gegen fremde Unterdrücker, 

sondern gegen das eigene (schwule) Lager. 

Im Film wurde der homosexuellen Subkultur 

unterstellt, dass Probleme bezüglich Akzeptanz 

hausgemacht seien. Empörung hier, Aufschrei 

dort und letztendlich nur eine Fernsehstation, 

welche den Film damals ausstrahlte. Auf die Bestürzung 

im Schwulenlager folgte dann aber 

unmittelbar die Schwulenbewegung, es begannen 

sich verschiedenste Formationen zu bilden. 

Der grosse Durchbruch gelang Rosa von Praunheim 

kurz darauf mit dem Film «Die Bettwurst», 

der heute als Kultfilm gehandelt wird. 

Praunheim-Promi-Outing im TV 

Es folgten weitere Filme für unterschiedliche 

Produktionsgesellschaften, in der Regel meist 

mit kleinem Budget und weniger bekannten 

Darstellern. Den grössten Skandal lieferte der 

heute 72-jährige Filmemacher aber 1991. Im 

noch relativ neuen Privatfernsehen RTL in der 

Sendung «Explosiv» outete von Praunheim vor 

laufender Kamera zahlreiche Prominente, unter 

anderem den sehr beliebten Talkmaster Alfred 

Biolek und den Comedian Hape Kerkeling. 

Biolek hat das damalige Zwangsouting besonders 

getroffen. In der Zeitung «Die Welt» erinnert 

sich der Showmaster: Einen Tag vor der 

berüchtigten «Explosiv»-Sendung habe Praunheim 

ihn angerufen und wissen wollen, ob er 

schwul sei. «Ich habe ihm gesagt, das veröffentliche 

ich, wenn ich es für richtig halte. Ich hatte 

ein mulmiges Gefühl. Am Abend darauf rief 

eine entsetzte Freundin bei mir an: «Schalt sofort 

den Fernseher ein, es geht dir an den Kragen». 

Als Rosa meinen Namen nannte, war ich 

der Ohnmacht nahe.» Es folgte eine Grundsatzdebatte 

über viele Wochen: Darf man öffentlich 

zwangsouten oder nicht? Eine Frage, die auch 

heute noch nicht schlüssig zu beantworten 

ist. «CR» hat bei Rosa von Praunheim in Berlin 

nachgefragt: «Ich finde nach wie vor, dass es ein 

richtiger und wichtiger Schritt war. Denn bis 

zu jenem Zeitpunkt wurden Schwule und das 

Schwulsein primär problematisiert. Danach hat 

sich die öffentliche Wahrnehmung verschoben 

und Schwule wurden als Menschen wahrgenommen 

und nicht mehr als Problemfälle». Die 

damals Geouteten hätten ihm längst verziehen 

und einige waren retroperspektiv sogar dankbar 

für dieses Outing. Generell findet Rosa, dass 

Schwulsein in Mitteleuropa in der heutigen Zeit 

leichter geworden sei, in vielen anderen Ländern 

sei man aber noch weit von einer Akzeptanz 

entfernt. Und für eine solche müsse nach 

wie vor gekämpft werden. 

Bisher über 100 Filme gedreht 

Dies tut der Filmemacher auf seine eigene 

Weise: mittlerweile hat er über 100 Filme 

gedreht, 2011 erhielt er für die Dokumentation 

«Die Jungs vom Bahnhof Zoo» den Grimme-Preis 

in der Kategorie «Information & 

© zVg 

Kultur». In der Schweiz werden viele Rosa 

von Praunheim Filme gar nicht in den Kinos 

gezeigt und vielleicht ist der Vorkämpfer 

der Gay-Kultur hierzulande etwas aus 

der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden. 

In Deutschland hingegen feiert der Kulturschaffende 

weiterhin Erfolge. Rosa von 

Praunheim zum «CR-Magazin»: «Ich habe 

gerade sieben Filme fertig gestellt, auf den 

deutschen Hofer-Filmtagen zeigte ich letzten 

Monat beispielsweise «Hitler und Jesus – eine 

Liebesgeschichte» und für die Berlinale im 

Februar 2015 habe ich meinen Film ‹Härte› 

eingereicht.» 

39

Kapitel Titel CRUISER Edition Winter 14/15 

40


Kolumne 

Es bleibt in der 

Familie 

Von Michi Rüegg 

Es war die Frage eines unschuldigen Kindes, das 

in den Fünfzigerjahren mit seinen Etern im 

Tessin ein paar Ferientage verbracht hat: «Was 

macht der Onkle Koni immer bei diesen WCs?» 

Das Kind war meine Mutter, und es hat einige 

Jahrzehnte gedauert, bis ihr klar geworden ist, 

was Onkel Koni tatsächlich im Toilettenhäuschen 

gesucht hat. Er war keinesfalls inkontinent, 

ein anderer Drang hat ihn an den Abort 

geführt. Und ich hoffe, er fand, was er suchte. 

Onkel Koni war einer von zwei schwulen Brüdern 

meines Grossvaters, wie sich herausstellte. 

Hätten meine Eltern und ich nicht ab und zu 

übers Schwulsein geredet, wären diese innerfamiliären 

historischen Randnotizen vermutlich 

für immer vergessen geblieben. Das waren interessante 

Gespräche. Mama war selber erstaunt, 

als sich in ihrer Erinnerung die Onkels Jahrzehnte 

später plötzlich posthum outeten. Es war 

halt nie ein Thema, man hat das erst ignoriert, 

dann vergessen. 

Mit der Zeit poppten auf beiden Seiten der Familie 

weitere Homo-Verwandte auf. Da war Tante 

Emmi, die eigentlich lesbisch war, und nicht 

bloss eine alte Jungfer, wie es sie früher häufig 

gab. Emmi war eines Nachmittags Gast bei unserer 

Nachbarin, Fräulein Brugger, als meine 

Mutter den Waschküchenschlüssel vorbeibrachte. 

Neulich fand Mama: «Ich glaube, die beiden 

hatten was miteinander.» Da war auch Emmis 

Pflegesohn, über den sich das halbe Dorf das 

Maul zerriss, wenn er sich sonntäglich perfekt 

herausgeputzt in den Zug nach Zürich setzte. Er 

hatte es nicht leicht, sein Vater und sein Grossvater 

waren ein und dieselbe Person. 

Ich kann nur erahnen, welche Geheimnisse 

meine Familiengeschichte birgt. Die meisten 

dieser Leute hatte ich nie gekannt, oder nur 

flüchtig, weil ich noch sehr klein war. Ihre Geschichten 

haben sie mit ins Grab genommen. 

Man ignorierte sie so gut man konnte. Trotzdem 

waren sie Familie. Ich brauchte einige Jahre, 

um meine verstorbenen schwulen und lesbischen 

Verwandten in Gedanken um mich zu 

scharen. Aber ich freute mich über jeden neuen 

Namen, der plötzlich im Gespräch auftauchte. 

Wäre Klappensex heute nicht derart verpönt, 

ich würde alle Toiletten des Landes aufsuchen 

und mich durch die Reihen vögeln, so wie Onkel 

Koni damals. Schliesslich gilt es, Familientraditionen 

aufrecht zu erhalten. Nicht nur 

Adel verpflichtet. 

Nun, es ist Weihnachtszeit, und man darf über 

die Festtage ein paar Gedanken an die Familie 

verschwenden. Vielleicht zünde ich eine Kerze 

an. Und ich stelle mir vor, wie meine Onkeln 

vögelten, wie Tante Emmi und Fräulein Brugger 

im zweiten Stock unseres Wohnhauses nackig 

auf einer Häkeldecke rummachten. Ich denke 

an all die Versteckten, Verborgenen und Verstorbenen 

im Dunkel der Vergangenheit, über 

deren wahre Bestimmungen niemand sprach 

und heute niemand mehr sprechen kann. 

Eine Antwort hat Mama übrigens auf ihre WC- 

Frage damals im Tessin vor bald sechzig Jahren 

nie erhalten. Man hat über diese Dinge den Mantel 

des Schweigens gehüllt. 

Anzeige 

Dein Jagdrevier für alle Tage 

von früh bis spät 

28.11. BIS 23.12. 

WEIHNACHSMARKT 

am Hirschenplatz, mit 

Glühwein, Guetzli & Co., 

kommt vorbei und lasst 

die Glocken süss klingen… 

31.12. SYLVESTER 

Dance-Party mit DJ Prince NYC 

come early, have fun, leave late… 

23. & 24.1. 

WINTERBLUES & VITAMINES 

JEDEN MONTAG - PLATZKONZERT 

ab 18.00 h, Eintritt frei 

JEDEN MITTWOCH - BaY NIGHT 

Shots, Shakes & Happiness 

PLATZHIRSCH am Hirschenplatz 

Hotel & Bar 

Spitalgasse 3, 8001 Zürich 

 

www.platzhirsch.bar 

41 

Ins_PH_Cruiser_Winter2014-15_195x95.indd 1 11.11.14 14:43

Nachgefragt CRUISER Edition Winter 14/15 

Der «Zahnarzt am 

Helvetiaplatz» 

zieht um 

Der zahnarzttechnische Fortschritt 

zwingt ihn, dem schönen 

Altbau Adieu zu sagen 

Von Martin Ender 

Im Jahr 2003 eröffnete Klaas 

Friedel seine Praxis «Zahnarzt 

am Helvetiaplatz». Nun zieht 

er um. Anpassungen mit Installationen 

für zahnmedizinische 

Apparaturen der Zukunft 

wären im schönen Altbau unsinnig. 

In einem guten Jahrzehnt hat sich «Zahnarzt 

am Helvetiaplatz» zu einem Markenzeichen entwickelt. 

Warum prangte da nie «Klaas Friedel, 

Zahnarzt» an der Hauswand? Im Gespräch verrät 

uns Klaas, dass er die Praxis nicht an seiner 

Person festmachen wollte, sondern von Anfang 

an geplant hatte, mit weiteren Zahnärzten oder 

Zahnärztinnen eine Praxis zu führen. 

Der gebürtige Hannoveraner studierte Zahnmedizin 

in Freiburg im Breisgau. Während der Studienzeit 

lernte er der Liebe wegen die Schweiz 

kennen. Er reiste zwei-, dreimal die Woche nach 

Basel zu seinem Freund. Als 1996 sein Studium 

zu Ende war, war auch die Liebe zu Ende. 

Klaas erzählt: «Aber ich habe mich trotzdem in 

der Schweiz beworben. Anfangs war es etwas 

schwierig, es war ja noch lange vor den Bilateralen 

Verträgen mit der EU. Schliesslich aber 

bekam ich ein Stellenangebot anfangs 1997 am 

zahnärztlichen Institut der Universität Zürich. 

Das war damals – und ist es heute noch – eine 

der ersten Adressen weltweit. Das war eine tolle 

Chance, die ich sehr gerne annahm. » 

© zVg 

Ein Züri-Fan 

Klaas Friedel blieb in der Schweiz, auch wenn er 

die Schweizer erst nicht so offen erlebte, wie er 

es von Deutschland her gewohnt war. Dennoch 

erinnert er sich positiv: «Mir hat Zürich extrem 

gut gefallen. Da war zum Beispiel die Street Parade 

noch jung... ich fand das alles toll. In den 

Neunzigern erlebte die Partyszene ein absolutes 

Hoch. Z.B. das Laby an der Baslerstrasse, das 

Aera... Ich habe Zürich sehr lebendig erlebt und 

war ja selber im besten Partyalter. Stadt und Leute 

haben es mir dann leicht gemacht persönlich 

und beruflich Fuss zu fassen.» Heute fühlt er sich 

in Zürich so zuhause, dass er das im gepflegten 

Hochdeutsch geführte Gespräch unterbricht 

und im breiten Züridütsch von sich sagt: «Nach 

bald 20 Johre füehl ich mi hüt wie en Wiediker». 

Hannoveraner sprechen angeblich das reinste, 

perfekte Hochdeutsch. Hat diese Perfektion auf 

ihn abgefärbt? «Ja klar!» meint Klaas Friedel lachend 

und ergänzt sofort: «Nein, im Ernst, den 

Perfektionismus, den du ansprichst, habe ich 

von zuhause mitbekommen, und natürlich vom 

Studium. Da wird man richtig gedrillt.» 

Mit der Szene vernetzt 

Klaas hat ein paar Mal mit einem Beitritt in den 

Verein Network geliebäugelt. Denn als selbständig 

erwerbender Schwuler braucht man ein 

Netzwerk, wenn man schwule Kundschaft ansprechen 

will. Er ist nie Mitglied geworden, sondern 

hat sich entschlossen, direkt in der Gayszene 

durch Sponsoring zu wirken. Er erwähnt 

dabei «warmer Mai» und «Mister Gaywahlen». 

Sein jüngstes Engagement war bei «schmaz». 

Bei der Aids Hilfe Schweiz ist er Mitglied im 

«Red Ribbon Club» und auch beim Checkpoint 

Zürich steht er auf der Spender-Liste. Dazu ergänzt 

Klaas Friedel: Aber nicht nur HIV ist wichtiges 

Thema für einen Zahnarzt, der Schwule 

anspricht. Auch wenn es um bakterielle Entzündungen 

im Mund geht, kann ein schwuler 

Zahnarzt ein Vorteil sein. Da kann man offen 

über sexuelle Praktiken reden. Es braucht niemand 

ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch 

nicht vor den übrigen Angestellten in meiner 

Praxis. Es werden alle gleich behandelt, es gibt 

keine Berührungsängste. 

Der Neuanfang 

Die Tafel «Zahnarzt am Helvetiaplatz» muss 

wohl entsorgt werden. Auch wenn, wie Klaas 

Friedel betont, «Helvetia» irgendwie im neuen 

Namen vorkommt, nämlich als «Swiss». Die neue 

Praxis heisst «Swiss Dental Center». Sie liegt an 

der Heinrichstrasse über dem Gebäude des Kinos 

Abaton. Oben im zweistöckigen «Wolkenbügel» 

existiert bereits eine grosse Zahnarztpraxis. 

Klaas wird da als selbständiger Zahnarzt 

anfangs Januar 2015 einziehen. Zur Züglete hat 

er sich entschieden, weil «ich jetzt Mitte 40 bin, 

und noch einmal Lust auf Veränderung habe. 

Ich freue mich auf den engeren fachlichen Austausch, 

ähnlich wie zu meinen beruflichen Anfängen 

in der Uniklinik. Ausserdem entstehen 

in den nächsten Jahren viele ausgefeilte technische 

Möglichkeiten. Deren Anschaffungen sind 

kostspielig und können von einem einzelnen 

Zahnarzt kaum ausgelastet werden. Im Altbau, 

wo ich heute bin, sind sie technisch fast nicht 

machbar. Der schöne alte Parkettboden müsste 

aufgerissen werden undundund...». Da nimmt 

Klaas lieber eine Züglete in Kauf und freut sich 

sichtbar auf die neue Praxis. 

Swiss Dental Center Zürich 

Das Swiss Dental Center ist eine 

zahnärztliche Praxisgemeinschaft 

und Zentrum für Fortbildung, Forschung 

und Entwicklung. 

ab 01. Januar 2015 

med. dent. Klaas Friedel 

Swiss Dental Center Zürich, 

Heinrichstrasse 239, 8005 Zürich 

Tel. 043 / 243 80 00 und 043 / 444 74 00 

www.zahn-art.ch und 

www.swissdentalcenter.ch 

42

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HELVETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIAPLATZ 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄCKERANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAGE 

KASERNENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENAREA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EAL 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHOF 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PLATZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSPIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITZ 

Sihl 

Limm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

immat 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrücke 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münsterbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Rathaus 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

usbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudolf-Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun- 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brücke 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sihlbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffache 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

herbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrücke 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENGELSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASSE 

GESS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SSNE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NERA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RALLE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LEE 

LIMMATQUAI 

NIEDERDORFSTRASSE 

SEIL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

ILERGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABEN 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASERNENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR. 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MILITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASSE 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUSEUMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASSE 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BADEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASSE 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBREIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRMEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSDORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORFERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

LAGE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HOHL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HLSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

STAUF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UFFACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACHERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASSE 

Wal 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

alche 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he-Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brücke 

13 

12 

10 

11 

9 

7 

6 

5 

2 

1 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

8 

8 

13 

13 

13 

PARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPLATZ 

2 9 

2 9 

8 13 

6 7 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

2 9 8 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLEVUE 

2 9 

4 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

5 

15 

8 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHER 

8 

2 9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

2 3 

2 3 

8 

8 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRAL 

3 

4 

15 

6 

5 

7 10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

4 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

13 

4 

15 

4 

15 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHOF 

4 

13 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

15 

14 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

8 

16 

4 

3 

A1 

Where to go in the little big city 

Interesse in diesem 

Inserat aufgeführt zu sein? 

Anfragen an: 

info@zbiro.ch 

MOUSTACHE 

Die Sauna für Männer 

Engelstrasse 4 


(Nachtsauna jeden Fr / Sa) 

11 

CRANBERRY 

Bar 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

1 

TIP TOP BAR 

Die Schlager Bar 

Seilergraben 13 

www.tip-top-bar.ch 

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr 

2 

PARAGONYA 

Wellness Club 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

3 

PREDIGERHOF 

bistro – bar 


www.predigerhof.ch 

4 

THE DYNASTY CLUB 

2 Bars – 1 Eingang 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

5 

LES GARÇONS 

Bar/Tanzbar 

Kernstrasse 60 

www.garcons.ch 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 

14 

ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

043 243 80 00 

13 

LEONHARDS- 

APOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

044 252 44 20 

7 

ES COLLECTION 

Shop (ES Collection & addicted) 


www.escollection.ch 

8 

HUUSMAA 

Kafi – Reschti – Bar 

Badenerstrasse 138 

044 241 11 18 

www.huusmaa.ch 

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00 

12 

MACHO 

City Shop 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

6 

CHECKPOINT 

Gesundheitszentrum 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

9 

gaycity.ch 

HERR GRÜN 

Blumen & Gestaltung 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

10 

collection 

BEAUTY LOUNGE 

FOR MEN 

Haarentfernung, 

Massagen und Kosmetik 

Kalkbreitestrasse 42 

www.marciomf.ch 

079 533 41 01 

16 

BEAUTY LOUNGE 

MÄNNERZONE 

Shop & Bar 

Kernstrasse 57 

www.maennerzone.ch 

15

Reisen CRUISER Edition Winter 14/15 

London 

Wieder- und neu entdeckt 


Vor Dekaden galt es als etwas 

besonderes, nach London zu 

fliegen. Und wenn man weiss, 

wohin man in der Metropole 

gehen muss, ist es auch heute 

noch umwerfend. Wir wissen, 

wie ein London-Trip umwerfend 

wird und haben einige «Must- 

Do’s» zusammengetragen. 

Die Flugbuchung kann bereits ein erster Stolperstein 

sein, London verfügt über unzählige 

Flughäfen – Stansted ist wahnsinnig weit weg, 

London City Airport ziemlich zentral. Für ein 

verlängertes Wochenende also ideal – denn in 

diesem Kleinflughafen in den Docklands sind 

die Fusswege kurz, man stolpert beinahe direkt 

vom Flugzeug in die City. Der Flughafen ist derart 

zentral, dass man sich wundert, warum bei 

uns alle wegen des Flughafens jammern, denn 

in London landet man quasi direkt zwischen 

Hochhausschluchten in den Docklands. 

Shops (mit attraktiven und sehr netten Ladenbesitzern). 

Im East End ist Shopping schlicht und einfach 

Entertainment. Wobei – selbst das East End ist 

riesig. Steigt man bei der «Liverpool Street Station» 

aus, kann man aber eigentlich kaum was 

falsch machen. Auch essenstechnisch nicht, 

denn das kulinarische Angebot ist riesig und 

da das East End über Jahrhunderte Immigranten 

aus der ganzen Welt anzog, ist die Küche 

auch entsprechend spannend. (Und fairerweise 

muss gesagt werden, dass mittlerweile auch die 

Briten kochen können.) Wer kann, soll sich bereits 

für den Abend einen Termin im «Les Trois 

Garçons» reservieren; die Dekoration ist eine 

Mischung aus dem füheren Kafi Schober und 

möglichen Safari-Mitbringsel von Elton John. 

Herrlich schön und unglaublich trashig – und 

erstaunlich preiswert. 

zVg 

Und: Was ist in London eigentlich «City»? Im 

Rahmen eines Kurztrips (und für alle, die Oxford 

Street & Co. schon kennen) empfiehlt sich 

das East End. Hier gibt es echte Londoner, authentische 

Märkte und umwerfende kleine 

Das East End war sehr arm – kaum an einem anderen 

Ort lässt sich aufgrund der Architektur 

die Geschichte einer Stadt derart lesen. Spannend 

ist daher auch die Folgate Street. Von den 

44


Reisen 

zVg 

Luftangriffen im Zweiten Weltkrieg weitestgehend 

verschont, begeistert Architektur aus verschiedenen 

Dekaden. Ein Zeitraffer der besonderen 

Art bietet das Haus von Dennis Sever. Ein 

«Still-Life-Drama». In verschiedenen Räumen 

werden die entsprechenden Dekaden bzw. Jahrhunderte 

gezeigt; dies ist spannend inszeniert 

– es soll der Eindruck entstehen, dass die jeweiligen 

Bewohner die Szenerie just verlassen haben. 

Ebenso werden auch die entsprechenden 

sozialen Stati der Bewohner gezeigt – schneller 

und interessanter kann englische Geschichte 

(und immer sehr humorvoll und sehr gay) kaum 

vermittelt werden. Über die Weihnachtstage 

werden die Räume übrigens mehr oder minder 

stilgerecht zusätzlich geschmückt. 

Shabby Chic all over 

Was in der Schweiz nie wirklich funktioniert 

hat, ist im East End Alltag: Die unglaublich vielen 

Pop-Up-Galerien junger Künstler oder die 

Guerilla-Stores etablierter Modemacher – es 

kann gut sein, dass eine Kollektion irgendwo 

in einem Tag abverkauft wird. Am besten man 

tummelt sich diesbezüglich rund um den Spitalfields 

Market. 

Anzeige 

In der direkten Umgebung findet man auch 

Bars, die derart trendy sind, dass man sie beinahe 

übersieht. Im Eingangsbereich ein eher 

bieder wirkendes Restaurant – bei genauem 

Hinsehen fällt aber auf, dass einige in einem 

Kühlschrank verschwinden und nicht mehr 

wieder kommen. Die namenlose Bar lässt sich 

leicht finden, einfach nach dem weissen Kühlschrank 

Ausschau halten. 

Wem das jetzt alles zu unspektakulär und trendig 

ist: Schön ist ja, dass man in London mit der 

U-Bahn problemlos von A nach B kommt und 

es ist nach wie vor faszinierend zu beobachten, 

wie die britischen Männer sich anziehen. 

Definitiv ein Must sind nach wie vor farbige 

Socken, passend (gerne im selben Farbton) zur 

Krawatte. Was bei einer lila Krawatte und entsprechender 

Fussbekleidung manchmal jedes 

Bild von optischer Männlichkeit brutal zerstört. 

Nirgends kann man so schön Menschen anstarren 

wie in der «Tube», der U-Bahn. Mit dieser 

gelangt man schnell zum Green Park und kann 

in den nobelsten Hotels nächtigen (die aber alle 

enorm teuer sind). Im Rahmen dieses 24-Stunden-London-Trips 

wurden wir im Hotel Athenaeum 

untergebracht; wahnsinnig britisch, extrem 

freundlich, sehr nobel und mit allem nur 

erdenklichen Luxus ausgestattet (gratis Glacé 

beispielsweise). Und da das Hotel direkt am 

Green Park liegt, ist man quasi mit der Queen 

in direkter Nachbarschaft. 

Gerade über die Festtage lohnt sich ein Trip 

nach London – denn nirgends lässt sich so schön 

einkaufen und dabei noch Kultur erleben wie 

in London. 

Les Trois Garçons: www.lestroisgarcons.com 

Dennis Severs House: 

www.dennissevershouse.co.uk 

Alles rund ums East-End und 

mögliche «Walking-Tours» auf 

www.towerhamlets.gov.uk 

Dieser Artikel wurde durch die Einladung 

des London City Airports (www.londoncityairport.com) 

und mit freundlicher Unterstützung 

des Athenaeum Hotels ermöglicht. 

Nicht gekennzeichnete Bilder © Haymo Empl 

45 

inserat_20.10.14_195x95mm.indd 1 20/11/14 17:59

Gesundheit CRUISER Edition Winter 14/15 

werden (ausser mit jeweils neu übergezogenem Kondom). Wenn du geimpft 

bist und diese Punkte beherzigst, musst du dir über Hepatitis keine 

Sorgen machen. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Ein Tripper wie aus dem 

Nichts 

Wie kann ich mich in 

einem Sex-Club schützen? 

Hallo Dr. Gay 

Ich war vor kurzem in einem Sexclub, wo ich Safer Sex hatte. Trotzdem 

habe ich nun Angst, mich mit Hepatitis angesteckt zu haben. Wie kann 

ich mich zukünftig dagegen schützen? Xavier, 32 

Hallo Xavier 

Mit einer Impfung! Gegen Hepatitis A und B kann man sich nämlich 

impfen lassen. Ein recht kleiner Aufwand wenn man bedenkt, wie viel 

Stress und Leid eine Infektion nach sich ziehen kann. Denn Hepatitis- 

Viren sind um ein Vielfaches resistenter und ansteckender als HI-Viren. 

Für Hepatitis C besteht leider keine Impfung. Die Übertragung läuft hier 

über Blut-zu-Blut-Kontakte. Es sollten darum keine Drogenutensilien wie 

zum Beispiel Spritzen oder Röhrchen zum Sniffen geteilt werden. Auch 

auf das Teilen von Toilettenartikeln, die mit Blut in Kontakt kommen 

können (Rasierklinge, Zahnbürste, Nagelschere etc.), sollte man verzichten. 

Beim Sex ist darauf zu achten, dass für jeden neuen Arsch ein neues 

Kondom bzw. neue Fisthandschuhe benutzt werden, bei Gangbang-Partys 

jeder seinen eigene Gleitmitteltopf verwendet und keine Sextoys geteilt 

Hallo Dr. Gay 

Obwohl ich Safer Sex mache, bin ich bereits zwei Mal mit Tripper angesteckt 

worden. Am Ende will es keiner gewesen sein, die Verantwortung 

wird abgeschoben. Warum können die Leute nicht dazu stehen und ihre 

Sexpartner informieren? Ich finde das Verhalten sehr unverantwortlich. 

Patrick, 39 

Hallo Patrick 

Eine Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit (STI) ist keine 

Frage von Schuld. Eine Übertragung ist auch dann möglich, wenn die 

Safer-Sex-Regeln eingehalten werden. Der Träger von Tripper-Bakterien 

weiss in der Regel gar nicht, dass er infiziert ist. Verantwortungsbewusst 

verhält sich, wer 

- bei Ausfluss, Juckreiz oder Brennen zum Arzt geht 

- bei einer entsprechenden Diagnose seine Sexpartner informiert (falls 

bekannt) 

- mit Sex wartet bis die Behandlung abgeschlossen ist 

- sich regelmässig auf die gängigsten STI testen lässt (Die gängigsten STI 

findest du im Sex-Wiki meiner Webseite) 

Trotz aller Vorsichtsmassnahmen lässt sich aber eine Gonokokken-Infektion 

beim Sex nicht immer verhindern. Dieses Restrisiko gehört nun 

mal zum Sex dazu. Das Gute dabei ist, dass ein Tripper in der Regel gut 

behandelbar ist. 

Alles Gute, Dr. Gay 

 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz 

Anzeige 

MERRY X-MAS & HAPPY NEW YEAR 

Closed: 

24./25. 12. 

31. 12. 

1. 1. 

46 

Telefon 031 302 46 86 • www.sundeck.ch

Inserat Hepatiden l Cruiser l 195 x 290 mm l deutsch l DU 20.11.2014 


Kapitel Titel 

HEPATITIS 

ANSTECKEND, ABER VERMEIDBAR 

IMPFEN 

Lass dich gegen die A- und B-Viren impfen. 

Die Kosten übernimmt deine Krankenkasse. 

SCHÜTZEN 

Schütze dich mit dem richtigen 

Verhalten vor den C-Viren. 

INFORMIEREN 

Alle Beratungsstellen und 

Infos findest du unter drgay.ch 

47 

HighEnd_RZ_AHS_Inserat_Hepatiden_195x290_ZS_d.indd 1 19.11.14 09:59

Gesundheit CRUISER Edition Winter 14/15 

Pia 

Ho ho ho-i zäme! 

Es hat mich satte verfiggeti drei Stunden Anstehen 

gekostet, für die Santa Hour im Westfield 

San Francisco Center, dem grössten Einkaufszentrum 

hier in der Stadt. Drei Stunden, damit 

ich einmal auf den Schoss von Santa Clause 

konnte. Andere wollen nach Mekka oder in die 

Emma-Kunz-Grotte – but that’s not for me, ich 

wollte schon immer auf den Samichlaus. Und 

wer jetzt findet, da hätte ich mich auch gleich 

in der Eulach-Halle von einer dicken Inderin 

umarmen lassen können, der kann von mir 

aus dieses Jahr an einem Chräbeli ersticken. 

Nach peinigenden drei Stunden in der Schlange 

mit Myriaden von nervenden Kleinkindern war 

mein neuer Weihnachtspulli mit dem Mistelzweig 

aus Paillettenstickerei durchgeschwitzt 

und als ich dann endlich an der Reihe war und 

wie ein schwindsüchtiges Burgfräulein auf 

Santas muskulöse Oberschenkel sank, erschienen 

sofort zwei noch besser gebaute Security- 

Schmutzlis, die darauf bestanden, mich zum 

Ausgang zu begleiten. «Kids only, Miss» – «Ja-a-aschguet! 

Don’t be so DRAMATIC, man!» 

Es ist alles ein bisschen grösser hier in den USA, 

auch die Empörung, und einen Samichlaus- 

Fetisch mags gar nöd leiden. Wer Weihnachten 

nicht gern hat, für den si nd die kommenden 

Wochen und Tage echt ein enges Höschen. Mein 

lieber Schorsch. Es gibt Dinge, vor denen kann 

man sich gut verstecken. Zum Beispiel vor Fasnacht 

oder Quittengomfi oder vor den Zeugen 

Jehovas. Aber Weihnachten, das findet dich immer. 

Drum heisse das Mailänderli willkommen 

und öffne dein Herz für die 27 schwulsten Weihnachtslieder, 

die du dir unter www.huffingtonpost.com 

ansehen kannst. Von Bearforce One 

bis Pansy Division mit «Homo Christmas» ist 

da wirklich alles dabei, was das schwule Schoggiherz 

wärmt. Ich, für meinen Teil, bin schon 

ziemlich warm, und geniesse die Tage hier in 

Kalifornien. Ab Ende Dezember werde ich mit 

dem Mietauto unterwegs sein, nach LA, Hollywood, 

Palm Springs, Grand Canyon und wer 

weiss – am Ende steht vielleicht noch ein Hochzeit 

in Las Vegas an! 

Für Euch in Zürich gibt es am 18. Dezember ein 

Checkpoint im Gespräch zum Thema «Schöne 

Bescherung an Weihnachten?» Wie überlebe 

ich die Festtage mit der Familie und ist Weihnachten 

wirklich der optimalste Zeitpunkt für 

Geständnisse der Sorte Coming out und HIV- 

Disclosure? Am 15. Januar gibt’s einen Benefiz-Event 

für Du-bist-Du.ch im Les Garçons mit 

grossem Staraufgebot, Gratiseintritt und Spendenkollekte. 

Enjoy yourselves! 

Ich wünsche euch aus der Ferne wunderschöne 

Tage, mit allem, was für euch dazu gehört 

– und als kleines Weihnachtsgeschenk gibt’s 

hier noch den Text eines Weihnachtsliedes vom 

Schwulen Männerchor London. Auf ein bombiges 

2015!! Eure Pia 

Coming Out on Christmas Day 

I intend to drop a bomb, 

On my dear old dad and mom. 

For this year, without a doubt, 

Is the Christmas I come out. 

First I’ll get their full attention. 

Then I’ll drop a subtle mention 

«Lovely tree, and by the way, 

Some of my closest friends are gay.» 

That should do the job OK, 

When I come out on Christmas Day. 

Oh say can you see it now? 

Watch my parents have a cow. 

Or perhaps, if fate is kind, 

They’ll insist that they don’t mind. 

Then they’ll say «We always guessed, 

After all, look how you’re dressed. 

Seven earrings in each ear? 

We’re not quite that dense, my dear.» 

They’ll be talking, anyway, 

When I come out on Christmas Day. 

Coming out to everyone 

Makes the winter doldrums fun. 

It’s a noble thing to do. 

Why don’t you come on out too? 

Make a choice, damn consequence. 

Lift your voice, get off the fence. 

Shout it from the highest roof 

Gay is great, and you’re the proof. 

Make this Christmas bright and gay. 

Come on out on Christmas Day. 

London Gay Men’s Chorus (UK) 

Anzeige 

48

Agenda CRUISER Edition Winter 14/15 

FR 28. Nov. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

22.00 Paradies Garage@Supermarket: 

Let s go underground. DJs Peeza, Angel O. 

& Friends. Supermarket, Geroldstrasse 17 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, 

Schlieren Sexy guys cruising 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Strikter Dresscode Sports-shorts 

& Shirt-off 

SA 29. Nov. 

Basel 

19.00 Ein Abend zum Weltaidstag: mit Patrick 

Wolf im Schauspielhaus, Theater Basel. 19h 

Türöffnung und Apéro, 20h Ansprachen 

im Foyer, Konzert ab 20.30h. 

Infos www.weltaidstag-basel.ch 

22.30 Sanctuary-Party zum Weltaidstag: DJs 

Angelo & Taylor Cruz. Kuppel, Binningerstrasse 

41. Infos www.weltaidstag-basel.ch 

Bern 

20.00 Mannschafts-Lotto: Gratis Lotto im Vorfeld 

der Bloc Party des Magazins «Mannschaft» 

im Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 

Anmeldung unter www.mannschaft.com/ 

lotto. Teilnehmerzahl beschränkt 

23.00 Bloc: the gay party for Lesbians and Gays. 

Konvez 2: DJs Sebastien Triumph & Vasco. 

Konvez 1: DJs Anouk Amok & Louis de 

Fumer. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 

Vorverkauf über starticket Fr. 20.–, Abendkasse 

Fr. 25.–. Infos www.blocparty.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. 

DJs Glitzerhaus 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Workers in gear – workwear Party 

23.00 Candy Pop Party: DJs Max & Allesandro 

Lesz. Moods, Schiffbaustr. 6. Fr. 29.–, 

Friendslist Fr. 24.–, Fr. 20.– ab Jahrgang 

1989 oder jünger. Infos www.playerz.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute. 

DJ Ricardo Ruhga – house 


Schlieren. Strikter Dresscode Workers in 

gear. Worker, Bauern, Army (yellow). 

Bierpass 3 für 2 

SO 30. Nov. 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar am 

Sonntag im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23. DJ Muscheidt – 60ties bis... 

Dezember 2014 

MO 01. Dez. 

Zürich 

17.30 Welt Aids Tag 2014: Gegen das Vergessen! 

Ab 17.30h Besammlung vor der Zürcher 

Wasserkirche, Limmatquai 67. Ab 18h Fackelumzug 

durch die Zürcher Altstadt. 19h 

Gedenkfeier in der Wasserkirche umrahmt 

mit kurzen Texten und Gesängen des 

SCHMAZ - Schwuler Männerchor Zürich, 

20h Apéro vor der Wasserkirche. 

MI 03. Dez. 

Zürich 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Fondueabend. Reformiertes Hochschulforum, 

Hirschengraben 7. Anmeldung 

bis 2.12. abends an mail@zundh.ch oder 

fb.com/zundh 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Sauvage – elektronische Musik 

DO 04. Dez. 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 

FR 05. Dez. 

Bern 

22.00 Seite 69: homosexuell, heterofreundlich 

DJs ElfERich, Sauvage & Discoknabe. 

Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 

Infos www.seite69.ch 

Hedingen 

19.45 Christina Jaccard – Gospeltour: 

Reformierte Kirche Hedingen. Eintritt frei, 

Kollekte. Infos www.voicejaccard.ch 

Anzeige 

50


Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Le Mec 

22.00 Lollipop Party Auf 4 Ebenen!: 

Lollipop Floor: Schlager, Schweizerhits, 

Mallorca, Klassiker & Canzoni; Wannabe 

Floor: 80er/90er Party Hits; Après Suisse 

Floor: Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, 

Limmatstr. 118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Fuck, suck 

& blow 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Black Label 

by Boyahkasha. DJ Louis de Fumer – Black 

music, RnB, Hip Hop, Charts 


Schlieren. Strikter Dresscode Erection, Full 

fetish 

SA 06. Dez. 

Brugg 

20.00 Tropic Bar: Zürcherstr. 21, Windisch. 

Samichlaus Raclette. Anmeldung bis 3.12. 

erwünscht. www.tropicbar.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey. 

Afterhour von No Regrets mit DJ Jose Jones 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Santas 

Fuck & Goodies 

22.00 Männerzone: Kernstrasse 57. Hier treffen sich 

Männer und Kerle! Chlaus-Höck bereits ab 21h 

23.00 No Regrets: Party DJs Jose Jones & Extasia. 

Alte Kaserne, Kanonengasse 16. Afterhours 

im Les Garçons, Kernstr. 60. 

Infos www.playerz.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht. 

DJ José Parra – House 


Schlieren. Strikter Dresscode Sportswear - 

Brands only 

SO 07. Dez. 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23. 

DJ Hede – Rythmischer Musikabend 

Zürich 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen Ab 20h Linedance, ab 

21h Music - Surprise. Die letzte Party am 

Sonntag. Ab 2015 nur noch viermal pro 

Jahr. Erstmals am 3.1.2015 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

DI 09. Dez. 

Bern 

20.30 Uncut - warme Filme: im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodelstrasse 8. «Vic & Flo ont 

vu un ours». Kanada 2013, 90 Min., F/d. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

MI 10. Dez. 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

siehe www.heldenbar.ch 

FR 12. Dez. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. 1 Year Les Garçons 

Agenda 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Toni & Marco 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen 


Cruising4men 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. B(l)ack 2 the 

Future. DJ Louis de Fumer - 80s, 90s, Disco, 

RnB 


Schlieren. Strikter Dresscode Sports-Code, 

Sportswear only! 

SA 13. Dez. 

St. Gallen 

14.00 Badehaus: Mann-o-Mann St. Jakob-Strasse 91. 

Yongster Day. u30 trifft sich 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und 

Schwule We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im 

Lokal Badgasse 8 Gastkoch Marco Gappert. 

Kosten diesmal nur Fr. 5.–. 

Anmeldung bis 11.12. unter www.badgasse8.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 

Anzeige 

Zurich Pride – Fussball-WM – 

DJ Vasco am Dörflifäscht: 

Es war wieder viel los im 2014. 

Frohe Festtage und einen guten Start ins 2015 

wünscht euch euer Predigerhof-Team! 

Bistro / Bar Predigerhof · Mühlegasse 15 · 8001 Zürich · www.predigerhof.ch 

 

Täglich geöffnet / Daily open 14:00–02:00 

51 

Ins_cruis_weih_195x143mm.indd 1 11.11.14 08:53


21.00 closing Party: Marquee Club come together 

Party lesbians, gays & Friends 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Suck, 

fuck & blow 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. 

DJ José Parra – House 


Schlieren. Strikter Dresscode Biker-gear, 

Leather & Rubber 

SO 14. Dez. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Team 

Unbrauchbar - kä plan. Dann Weihnachtsferien, 

21. & 30.12.2024 sowie 4.1.2015. 

Tuntenball am 25.12.! 

Brütten 

16.30 Christina Jaccard: Gospeltour. Reformierte 

Kirche Brütten. Eintritt frei, Kollekte. 

Infos www.voicejaccard.ch 

DI 16. Dez. 

Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff. Guetzlibacken. 

Anmeldung bei jeannette.hellbach@gmx.ch 

MI 17. Dez. 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Yossis 

electro swing night - Yossi Swing (Tel Aviv) 

& special guest Cherniaev (live). Visuals by 

Stephen Tucker (New York) 

DO 18. Dez. 

Grüningen 

19.00 Christina Jaccard: «From The Heart» Gospeltour. 

Schloss-Kirche Grüningen. Eintritt 

frei, Kollekte. Infos www.voicejaccard.ch 

Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

«Schöne Bescherung an Weihnachten?». 

Ab 18h Apéro und Essen, ab 19h 

Diskussion und weiteres Zusammensein 

19.00 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

GV & Weihnachtsessen. HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Essen für Mitglieder gratis, Gäste 

Fr. 10.–. Wer Wein möchte, diesen bitte 

selber mitbringen 

FR 19. Dez. 

Luzern 

23.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

19.30 Christina Jaccard: «From The Heart» 

Gospeltour. Reformierte Kirche Wipkingen, 

Wibichstr. 43. Eintritt frei, Kollekte. 

Infos www.voicejaccard.ch 

20.00 The France Delon Show: Die Grande 

Dame der Travestie im Heaven Club, 

Spitalgasse 5 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. DJ Louis de Fumer - Black Music, RnB, 

Hip Hop, Charts 


Schlieren. Strikter Dresscode Yellow 

disaster / Piss off. Bierpass 3 für 2 

SA 20. Dez. 

Olten 

20.00 Pride Bar: Klarastrasse 1. Mit Live DJ ab 22h 

St. Gallen 

21.00 Badehaus Mann-o-Mann: 

St. Jakob-Strasse 91. Candle Light 

Zürich 


DJs Glitzerhaus 

20.00 The France Delon Show: 

Die Grande Dame der Travestie im Heaven 

Club, Spitalgasse 5 

22.00 Lollipop Party: Weihnachtsparty mit 2 

Dancefloors im Kaufleuten, Festsaal und 

Lounge. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Freistoss! 

«Dirty soccer bastards». 

Sportwear & Sneakers 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on 

Heels. DJ Miss Delicious 


Schlieren. Strikter Dresscode Freistoss! 

Sportwear & Sneakers only! 

Anzeige 

discoverragezurich 

thu 19-1 

fri 22-4 

sat 22-5 

sun 17-1 

rage.ch 

52 

rage_sector c 

wagistrasse 13 

schlieren/zurich


SO 21. Dez. 

Zürich 

15.00 Männerzone: Kernstr. 57. Last Minute Christmas Shopping im Shop & 

Glühwein-Stop an der Bar 

DI 23. Dez. 

Bern 

20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum Bern Hodelstrasse 8. «Eastern 

Boys», F 2013, 129 Min., F/Russisch/Englisch/Ukrainisch, UT d 

MI 24. Dez. 

Olten 

20.00 Pride Bar: Klarastrasse 1. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Echte Helden feiern länger! DJ Marc S 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Family Christmas mit Polyphone 

(Livekonzert). DJs Mel Nagelbein & Polabdul (Freier Eintritt) 

DO 25. Dez. 

Basel 

22.00 25 Jahre: Tuntenball präsentiert von Frl. Rottenmeier. DJs Roj.r & High 

Heels on Speed. Show ab 24h mit Leisa Kriminelli, Extravaganzia, Die 

frische Helene u.v.m. Achtung: Strictly Crossdresscode! Mann = Frau, 

Frau = Mann. Im ganzen Hirscheneck, Lindenberg 23 

Kapitel Titel 

The pictures represents the 

original surounding at Paragonya 

Anzeige 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

Studio 43 

Sauna Bar 

WEIHNACHTEN 2014 

24./25.Dezember.2014 

11.30-20.00 UHR 

SPEZIALEINTRITT CHF 25.- 

31.Dezember.2014 

11.30-20.00 UHR 

an allen anderen Tagen normale Oeffnungszeiten 

FREE WIFI INTERNET - IPADS FOR USE - BAR&SNACKS 

TWO FLOORS - STEAM BATH - BIG WHIRLPOOL 

CRUISING & DARKROOM - SOLARIUM - TV LOUNGE 

BIO SAUNA - LARGE REST CABINS - MEN ONLY 

SPECIAL PRICE FOR YOUNGSTERS - AND MUCH MORE 

Wir wünschen allen 

fröhliche Festtage 

und alles Gute 

im neuen Jahr. 

Wir danken 

unseren Gästen 

für ihre Treue. 

Studio 43 

Monbijoustr. 123, 3007 Bern 

Telefon 031 372 28 27 

Tram 9 (Richtung Wabern) 

Haltestelle Wander 

Öffnungszeiten: 

täglich 11–22 Uhr, 

Samstag bis 00.30 Uhr 

www.studio43.ch 

Open daily from 11.30am to 11pm 

MÜHLEGASSE 11 - 8001 ZÜRICH 

TELEPHONE: +41 44 252 66 66 

WWW.PARAGONYA.CH 

& VISIT US ON FACEBOOK 

53


Bern 

21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42. Elektronischer 

Musikabend mit DJs Audiophil & 

ELfERich 

Olten 

20.00 Pride: Bar Klarastrasse 1. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Flirtfaktor 

Very Christmas mit DJ Raban 

22.00 Boyahkasha! X-Mas Party: 3 Floors & Chillout/Outdoor 

Area. House, RnB & Balkan 

Beats. DJs Freemasons, Fabio Luigi, Ricardo 

Ruhga, Gloria Viagra, Louis de Fumer & Zör 

Gollin. Doors: Milky Diamond. Show by 

Miss Drag Heaven 2014; Shirley Van Bextor. 

Blok & Exil Club, Schiffbaustrasse 3 / Hardstrasse 

245. Infos www.boyahkasha.ch 

FR 26. Dez. 

Zürich 

16.00 HAZ Outdoor: Weihnachts-Abendwanderung. 

Genaue Infos und Anmeldung 

www.haz.ch/outdoor.htm 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60: 

DJ Christiano S 


Schlieren Xmas-Friday cruisin 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Molke 7 - 

Milchbüechli Party. DJs Ryan Riot & 

Diskomurder. Performance by Milky 

Diamond. Elektronische Tanzmusik. 

Fr. 10.– ab 16 Jahre 


Schlieren. Strikter Dresscode Underwear, 

Jocks, naked 

SA 27. Dez. 

St. Gallen 


St. Jakob-Strasse 91. Für Bären und Freunde 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ MadHouse 


Schlieren Cum, cruise & enjoy 

23.00 I think he is gay – I think she is gay: 

Party im Moods im Schiffbau, 

Schiffbaustrasse 6 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 

Dudecute! Pop, House 


Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 


MI 31. Dez. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Silvesterparty 

mit dem DJ Trio LeMec, I2 & LidiKing 

19.00 Lollipop Party: Silvester auf dem Üetliberg 

Uto Kulm. Zwei Varianten: All inklusive 

ab 19h mit Aperitif, Silvester-Menue inkl. 

Weiss- und Rotweine, Bier, Süssgetränke, 

Mineral, Tee/Kaffee bis 23.30h im Haupthaus, 

danach Party auf zwei Dancefloors 

mit DJs Rolly, Wollana & Adrinardi zu 

Schlager, Schweizer Hits, Disco & Partybeats. 

Fr. 195.–. Nur Party ab 22h Warmup 

im Festzelt, danach ab 23.30h Party im 

Haupthaus. Fr. 35.–. Infos und Vorverkauf 

www.lollipopparty.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

Die grosse Dada-Vava-Sause am Silvester. 

Dada-Shows: Vava Vilde (Stuttgart), Milky 

Diamond (Zürich). Dada-Visuals: Stephen 

Tucker (New York). Musik: Yossi Swing 

(Tel Aviv), Leon Cherniaev (Tel Aviv), Gi nø 

(Zürich). Dazu Dada-glug-glug und Dadamjam-mjam. 

Eintritt Fr. 20.– 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. Silvester 

Blow-up. Ab 23h auch Sector c; Full Fetish & 

Sportswear only 

23.00 NYE in Heaven: Silvesterparty mit House, 

Pop, Champagnerbar. Heaven Club, Spitalgasse 

5 

Anzeige 

Nacht SauNa 

Jeden Freitag und Samstag 

sowie vor gesetzlichen Feiertagen 

bis 7 Uhr früh. 

Earlybird/latEbird 

Vor 13.30 Uhr oder nach 20 Uhr 

(an Tagen mit Nachtsauna erst ab 

3 Uhr früh) bezahlst du weniger. 

JugENdlichE/ 

auSzubildENdE 

Jugendliche bis 25 bezahlen weniger. 

Auszubildende bis 30 erhalten eine 

Reduktion. 

JEdEN diENStag: 

PartNErtag 

Zu zweit kommen, nur einmal 

bezahlen. 

WEEkENd-tickEt 

Ein Ticket zum Spezialpreis. 

Gültig am Freitag, Samstag und 

Sonntag inkl. Nachtsauna. 

gratiS rE-ENtry 

Kommen und Gehen so oft du willst 

am gleichen Betriebstag (wenn 

voller Eintrittspreis bezahlt wurde). 

FEiErtagS 

tickEt 

zwischen 

15. dez. und 4. Jan. 

7 Eintritte 

nur chF 138.00 

3 Eintritte 

nur chF 69.00 

Täglich offen ab 11.30 Uhr 

Freitag und Samstag 

Nachtsauna bis 7 Uhr früh. 

Moustache Sauna 

Engelstrasse 4, 8004 Zürich 

Tel: +41 44 241 10 80 

info@moustache.ch 


54


Agenda 

Januar 2015 

DO 01. Januar 

Zürich 

19.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. New Year 

cruising 

23.00 New Year Klubnacht: DJ José Parra. 

Heaven Club, Spitalgasse 5 

FR 02. Januar 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Kick-off, 

Sportswear & Sneakers 


Schlieren. Strikter Dresscode Kick-off - 

Sportswear & Sneakers only! 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. G.U.Y. DJs 

Kelly Heelton & Milky Diamond – Elektronische 

Tanzmusik 

SA 03. Januar 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Jesse Jay 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen. «Back to the Future», 

eine Zeitreise in die 80er Jahre. 

Infos www.tanzleila.ch 


Cum & enjoy 


Schlieren. Strikter Dresscode Erection – 

Full Fetish 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Splash. 

DJs Jose Jones & Angel O – House 

SO 04. Januar 

Zürich 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

MI 07. Januar 

Zürich 


siehe www.heldenbar.ch 

FR 09. Januar 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Le Mec 

22.00 Hey City Club: Opening Party! 

come together Party LGBTI 25+ 

Hey City Club, Franklinstrasse 27, 

8050 Zürich / Oerlikon 

DJ Matt/Matteo 80ies, Discohouse, 

Deephouse, Mashup 

www.party4lesandgay.ch 


Nasty boyz go crazy 


Schlieren. Strikter Dresscode Underwear, 

Jocks, naked 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. B(l)ack to the 

Future. DJ Louis de Fumer – 80s, 90s, Disco, 

RnB 

SA 10. Januar 

St. Gallen 

14.00 Badehaus Mann-o-Mann: St. Jakob- 

Strasse 91. Yongster Day. u30 trifft sich 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Raban 

21.00 Come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

She-DJ Little Miss Swede. Marquee Club, 

Weinbergstrasse 68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 


Schlieren We sex you up 


Schlieren. Strikter Dresscode Sports-shorts 

& shirt off 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. DJ 

José Parra – House 

SO 11. Januar 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Elliott – 

Kosmos und Freunde 

MI 14. Januar 

Zürich 


Marco de Rosa 

FR 16. Januar 

Luzern 

23.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 


Schlieren Nasty boyz go crazy 


Schlieren. Strikter Dresscode sportsCODE - 

sportswear 

23.00 behave, anything but straight: 

DJs nici Faerber, Playlove & Diskomurder. 

Fiedas Büxer, Friedaustr. 23 

SA 17. Januar 

St. Gallen 


St. Jakob-Strasse 91. Candle Light 

Zürich 


DJ Nick Harvey 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Guys suck 

& fuck guys 


Schlieren. Strikter Dresscode Biker-Gear, 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

DJ Charlet C. House - House, Pop 

SO 18. Januar 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Gambino 

– Intrinisisch pernolialisierte stringent 

pragmatisch divergierende Musik 

Zürich 

08.00 HAZ Outdoor: Winterwanderung mit Badeplausch. 

Genaue Infos und Anmeldung 

www.haz.ch/outdoor.htm 

DI 20. Januar 

Aarau 

19.30 Aarglos Lesbengruppe Treff: 

Spieleabend. Anmeldung bei 

jeannette.hellbach@gmx.ch 

MI 21. Januar 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ siehe www.heldenbar.ch 

DO 22. Januar 

Bern 

21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42. 

Elektronischer Musikabend mit DJs 

andream & ELfERich 

Impressum 

Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse: 

AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Haymo Empl, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Schwingerstrasse 5, 8006 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, 

Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: LZ Print, www.lzprint.ch, Auflage: 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

55

1.12.2014 

Welt-Aids-Tag 

WERBEANSTALT.CH 

Wir kämpfen dafür, dass HIV 

nicht in Vergessenheit gerät. 

ViiV Healthcare GmbH, Talstrasse 3–5, 3053 Münchenbuchsee 

100% Fokus auf HIV. 

CH/HIV/0006/14/19.11.2014/11.2014

Cruiser Winter 2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?