SCHOTT ROBAX® Broschüre
Als Marke von SCHOTT befindet sich auch ROBAX® auf dem Erfolgskurs. Über 75 Millionen verkaufte ROBAX® Kaminsichtscheiben in 35 Jahren haben SCHOTT zu einem der führenden Hersteller im Segment der hitzeresistenten, transparenten Materialien gemacht. ROBAX® ist IN FRONT – heute und in Zukunft. Durch eine außergewöhnliche Produkt- und Servicevielfalt nutzen wir gemeinsam mit Kaminherstellern Marktchancen. Als Mitimpulsgeber für Produkt-, Markt- und Vertriebsideen erfüllt SCHOTT Endkundenwunsche, bevor sie geäußert werden. (Broschüre, S. 3)
Als Marke von SCHOTT befindet sich auch ROBAX® auf dem Erfolgskurs. Über 75 Millionen verkaufte ROBAX® Kaminsichtscheiben in 35 Jahren haben SCHOTT zu einem der führenden Hersteller im Segment der hitzeresistenten, transparenten Materialien gemacht. ROBAX® ist IN FRONT – heute und in Zukunft. Durch eine außergewöhnliche Produkt- und Servicevielfalt nutzen wir gemeinsam mit Kaminherstellern Marktchancen. Als Mitimpulsgeber für Produkt-, Markt- und Vertriebsideen erfüllt SCHOTT Endkundenwunsche, bevor sie geäußert werden. (Broschüre, S. 3)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IN FRONT<br />
Glaskeramik für Kamine<br />
und Kaminöfen
2<br />
3<br />
<strong>SCHOTT</strong> ist ein internationaler Technologiekonzern mit 130 Jahren<br />
Erfahrung auf den Gebieten Spezialglas, Spezialwerkstoffe und<br />
Spitzentechnologien. Mit unseren hochwertigen Produkten und<br />
intelligenten Lösungen tragen wir zum Erfolg unserer Kunden bei<br />
und machen <strong>SCHOTT</strong> zu einem wichtigen Bestandteil im Leben<br />
jedes Menschen.<br />
Als Marke von <strong>SCHOTT</strong> befindet sich auch ROBAX ® auf dem<br />
Erfolgs kurs. Über 75 Millionen verkaufte ROBAX ® Feuersichtscheiben<br />
in 35 Jahren haben <strong>SCHOTT</strong> zu einem der führenden Hersteller im<br />
Segment der hitze resistenten, transparenten Materialien gemacht.<br />
ROBAX ® ist IN FRONT. Durch eine außergewöhnliche Produkt- und<br />
Servicevielfalt nutzen wir gemeinsam mit Kaminherstellern Marktchancen.<br />
Als Mitimpulsgeber für Produkt-, Markt- und Vertriebsideen<br />
erfüllt <strong>SCHOTT</strong> Endkunden wünsche, bevor sie geäußert werden.
4<br />
5<br />
Die Magie des Feuers<br />
Wer tief hineinschaut, wird von züngelnden Flammen<br />
voller Symbolik, Leidenschaft und Energie in den Bann<br />
gezogen.<br />
Die rote Glut und die Urgewalt des Feuers haben den Menschen seit<br />
jeher fasziniert. Sich zu zweit vor ein romantisches Kaminfeuer legen. Am<br />
großen Lagerfeuer spannende Geschichten erzählen. Oder die kalten Hände<br />
über die heißen Flammen halten.<br />
Wenn ein Feuer brennt, wird alles andere zur Nebensache. Wir lassen unsere<br />
Gedanken schweifen, geben uns unseren Träumen hin oder sprechen über Gott<br />
und die Welt. Ein Kamin oder ein Kaminofen bringt das besondere Gefühl eines<br />
flackernden und knisternden Lagerfeuers in die eigenen vier Wände.<br />
Inhalt<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
Die Magie des Feuers<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
Funktion<br />
Flache ROBAX ® Scheiben<br />
Geborgenheit<br />
ROBAX ® 3D Scheiben<br />
Design<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben<br />
Luxus<br />
Exklusive ROBAX ® Scheiben<br />
Nachhaltigkeit<br />
Werte<br />
Fakten
6<br />
7<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
Wenn das Feuer lodert und flackert, wird uns warm<br />
ums Herz.<br />
„Wohltätig ist<br />
des Feuers Macht, wenn sie der<br />
Mensch bezähmt.“<br />
Friedrich von Schiller<br />
Keine Frage: In der freien Natur übt das wild lodernde Lagerfeuer einen<br />
besonderen Reiz aus. Wenn es aber um die eigenen vier Wände geht, stehen<br />
sicherheitstechnische, optische und wärmetechnische Aspekte im Vordergrund<br />
aller Überlegungen. Die Varianten für eine transparente Glaskeramik von<br />
<strong>SCHOTT</strong> sind ebenso vielfältig wie die Ideen der Kamin hersteller.<br />
ROBAX ® Feuersichtscheiben „Engineered in Germany“ garantieren echten<br />
Feuergenuss und perfekten Schutz. Sie ermöglichen maximale optische und<br />
körperliche Nähe zum Feuer, schützen aber auch perfekt vor Funkenflug.<br />
ROBAX ® Glaskeramik ist extrem hitzebeständig, robust und verfügt über<br />
eine äußerst niedrige thermische Aus dehnung. Die Scheiben halten sogar<br />
kurzfristig enormen Tem pe raturen bis 760 °C sowie beträchtlichen<br />
Temperaturunterschieden und -schocks stand. Genau diese Eigenschaften<br />
wie Tempe ratur be ständig keit, Transparenz, Wärme transmission und<br />
hohe Lebensdauer sind es, mit denen ROBAX ® – insbesondere gegenüber<br />
konventionellem Flach glas – perfekten Schutz vor den Gefahren des Feuers<br />
garantiert.<br />
Mit unserem weltweiten und umfassenden Produkt-, Markt- und Konsumentenwissen<br />
nutzen wir gemeinsam mit Ihnen Marktchancen, durch eine<br />
außergewöhnliche Produkt- und Servicevielfalt.<br />
Mit unserer Spezialglas-Kompetenz sehen wir uns als Mitimpulsgeber für Ihre<br />
Produkt-, Markt- und Vertriebsideen. So können wir gemeinsam mit Ihnen<br />
Produkteigenschaften und Komponenten entwickeln, noch bevor sie beim<br />
Endverbraucher zum Bedürfnis werden.
8<br />
9<br />
Funktion<br />
Heizen mit natürlichen Rohstoffen<br />
Feuerstellen haben eine reiche Vergangenheit.<br />
Und viel Potential für die Zukunft.<br />
Zu einem angenehmen Wohngefühl im ganzen Jahr gehört eine gute<br />
Heizung einfach dazu. Weil die fossilen Brennstoffe Erdöl, Gas und Kohle aber<br />
zunehmend knapp werden, sind Alternativen gefragt. Alternativen, von denen<br />
viele profitieren und die preiswert und effizient sind.<br />
Immer mehr Menschen wünschen sich daher einen Kamin oder Kaminofen (nachfolgend<br />
als Kamin bezeichnet), um es sich zu Hause gemütlich zu machen. Damit<br />
sind sie in vorderster Reihe, wenn es darum geht kostengünstig und umweltbewusst<br />
zu heizen.<br />
Wer mit Holz heizt, macht sich unabhängig von den steigenden Energiekosten der<br />
großen Öl- und Gaskonzerne. Um wirklich effektiv zu heizen, ist ein geschlossener<br />
Ofen entscheidend.
10<br />
11<br />
Flache ROBAX ® Scheiben<br />
Auf die inneren Werte<br />
kommt es an<br />
Größtmöglichen Nutzen bringt ein Kamin,<br />
wenn er den ganzen Raum gleichmäßig<br />
erwärmt und sich der Abbrand regulieren<br />
lässt.<br />
Kamine mit <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® lassen die im Brenn -<br />
raum entstehende Wärmestrahlung durch, so dass<br />
nach und nach der gesamte Raum mit angenehmer<br />
Wärme erfüllt wird.<br />
Doch die flachen ROBAX ® Scheiben zeichnen sich durch<br />
weitere Vorteile aus. Als einfache Barriere zwischen Feuer<br />
und Wohnraum beeindrucken sie optisch durch ihre<br />
puristische Form und lassen – dank zahlreicher möglicher<br />
Formate – viel Freiheit im Design.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
• hohe Wärmedurchlässigkeit der Scheiben<br />
• flache Scheiben für mehr Funktionalität<br />
• in Größen bis 1.954 x 1.100 mm<br />
• in 4 oder 5 mm Dicke<br />
• in vielen verschiedenen Formaten<br />
• heizen mit nachwachsenden Rohstoffen
12<br />
13<br />
Erleben Sie die 3. Dimension – einfach Folie einstecken<br />
Geborgenheit<br />
Behaglichkeit für jedes Zuhause<br />
Das Gefühl, sich allein oder gemeinsam geborgen zu<br />
fühlen, ist einzigartig. Die Möglichkeiten dazu sind es nicht.<br />
„Wir Menschen sehnen uns<br />
immer. Und das Hauptziel der Sehnsucht,<br />
das heißt Geborgenheit.“<br />
Rainer Kaune<br />
Sich sicher fühlen. Wohlbehütet und zufrieden. Nirgendwo gelingt das leichter<br />
als im eigenen Zuhause. Und nirgendwo ist das schöner als vor einem knisternden<br />
Kaminfeuer. Hier kann man romantische Stunden zu zweit verbringen, in Ruhe ein<br />
Glas Rotwein genießen oder mit Familie und Freunden in entspannter Atmosphäre<br />
die neuesten Geschichten oder Erlebnisse austauschen.<br />
Gerade wenn man gemeinsam ins Feuer sieht, ist der freie Panoramablick von entscheidender<br />
Bedeutung. Hier setzt <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® mit einer außergewöhnlichen Formenvielfalt<br />
neue Maßstäbe. Geformte Feuersichtscheiben laden zum Sitzen dicht vor der<br />
Feuerstelle ein – und erlauben einen freien Blick aufs Feuer. Ein Lagerfeuer-Gefühl, das<br />
die Flammen besonders intensiv erleben lässt. Mit allen Sinnen und voller Emotionen.
14<br />
15<br />
ROBAX ® 3D Scheiben<br />
Geformt für Geborgenheit<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® macht Feuer<br />
zum 3D-Erlebnis<br />
Rund oder rechteckig. Ein- oder mehrseitig: Die<br />
verschiedenen Bauarten der ROBAX ® 3D Scheiben<br />
erlauben ganz neue Perspektiven auf das geschlossene<br />
Kaminfeuer.<br />
Die ROBAX ® 3D Scheiben bieten vielseitige Sichtelemente,<br />
die den Kamin zu einem echten Versammlungs<br />
ort machen. Sowohl von rechts oder links als auch<br />
frontal – jeder kann den Anblick der Flammen genießen.<br />
Ob rund oder als winklige Elemente geformt: Die<br />
Auswahl an Scheibenformen ist groß – und macht<br />
das Kaminerlebnis noch flexibler.<br />
Einem besonders emotionalen Erleben des Feuers<br />
steht damit nichts mehr im Wege.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
• von allen Seiten gute Sicht auf das Kaminfeuer<br />
• rund oder winklig geformt<br />
• in 4 oder 5 mm Dicke<br />
• einfach oder doppelt geformt<br />
• viele verschiedene Biegewinkel, Radien und<br />
Öffnungswinkel möglich
16<br />
17<br />
„Man erlebt nicht das, was man erlebt,<br />
sondern wie man es erlebt.“<br />
Wilhelm Raabe<br />
Design<br />
Wie der Wohnstil, so der Kamin<br />
Gutes Design sagt mehr als viele Worte. Und zeigt sich immer von seiner besten Seite.<br />
Manche Menschen betreten einen Raum und ziehen sofort alle Blicke auf sich. Weil sie etwas Besonderes<br />
ausstrahlen, ihren persönlichen Stil gefunden haben. Auch Wohnobjekte können diese Wirkung entfalten,<br />
indem sie den Charakter eines Zuhauses prägen. Sich optimal der Umgebung anpassen oder stimmungsvolle<br />
Akzente setzen.<br />
Kamine bieten heute weit mehr als die Möglichkeit, ein Feuer anzuzünden. Sie sind ein Teil der Einrichtung<br />
und unterstreichen die Liebe zu einem bestimmten Design. Ob traditionell, rustikal, puristisch oder stylish: Mit<br />
unterschiedlichen Dekoren und Beschich tungen gibt <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® einem Kaminfeuer das gewisse Etwas.
18<br />
19<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben<br />
Liebe auf den ersten Blick<br />
Geschmäcker sind verschieden.<br />
Die Glaskeramik aus <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® auch.<br />
Designorientierte und funktionale<br />
Gründe wie das Aufbringen eines<br />
Logos oder das Verdecken von Halteelementen<br />
sprechen für eine dekorative<br />
Glaskeramikscheibe von ROBAX ® .<br />
Überhaupt setzt ROBAX ® im Bereich<br />
Dekoration neue Akzente.<br />
Alle flachen und geformten Scheiben<br />
sind je nach Design vorliebe mit verschiedenen<br />
Dekoren erhältlich, zum<br />
Beispiel im beliebten Schwarz und in<br />
vielen weiteren Farben.<br />
ROBAX ® TrueView weckt durch<br />
besondere Transparenz den Eindruck,<br />
als wäre die Scheibe gar nicht da – und<br />
erzeugt so die Illusion eines offenen<br />
Kamins.<br />
Das Gegenteil passiert bei ROBAX ®<br />
Mirror. Nach dem Abbrennen des Feuers<br />
spiegelt sich die zuvor durchsichtige<br />
Glaskeramik. Aschereste und Schmutz<br />
im Brennraum des Kamins sind nicht<br />
mehr zu sehen.<br />
Auch kann ein unbeschichtetes, jedoch<br />
komplett durchgefärbtes Material – wie<br />
ROBAX ® Ambience – aufgrund der<br />
thermischen, physischen und chemischen<br />
Materialeigenschaften als<br />
widerstandsfähige Außenverkleidung<br />
eingesetzt werden.<br />
Bei ROBAX ® Magic wird im Brennraum<br />
von Gaskaminen eine zusätzliche<br />
schwarze Scheibe eingesetzt, die das<br />
Feuer durch Reflexionen optisch größer<br />
wirken lässt.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
• attraktive farbige Dekore,<br />
passend zum Interieur<br />
• individuell beschrift- oder<br />
gestaltbar<br />
• auf Wunsch: unreflektierter Blick<br />
aufs Feuer, Spiegeleffekt zur<br />
Verdeckung von Verbrennungs -<br />
resten oder Scheiben zur<br />
Projektion des Flammenbilds<br />
Individualität wird groß geschrieben – von<br />
der Beschriftung der Glaskeramikscheiben<br />
über die dekorative Rahmenbedruckung bis<br />
hin zu ROBAX ® Magic. Diese Scheibe kann<br />
im Brennraum von Gaskaminen montiert<br />
werden und lässt das Feuer durch zusätzliche<br />
Reflexionen größer erscheinen.<br />
Wählen Sie aus 10 dezenten Dekorfarben<br />
Ihren Lieblingston aus (Seite 34).
20<br />
21<br />
Luxus<br />
Sehnsucht nach dem Einmaligen<br />
„Erst die Möglichkeit, einen Traum zu verwirklichen, macht unser Leben lebenswert.“<br />
Paulo Coelho<br />
Besondere Wünsche verdienen eine exklusive und individuelle Gestaltung.<br />
Verschwenderisch mit den eigenen Wünschen umgehen. Und sich ab und an etwas ganz Exklusives<br />
gönnen. Luxus sieht für jeden Menschen anders aus. Ein schnelles Auto oder teures Schmuckstück kann<br />
ebenso zum Luxus zählen wie beste Gesundheit oder eine glückliche Familie. Eins aber ist immer gleich:<br />
Luxus fühlt sich gut an. Von außen, aber auch tief im Inneren.<br />
Das Außer gewöhnliche besitzen – wer wünscht sich das nicht? Wenn flackernde Flammen in kostbarem<br />
Glanz erstrahlen, verwandelt sich auch der Kamin zum Luxusgut. Für individuell gefertigte Feuerstellen<br />
liefert <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® die passenden Scheiben. Und erfüllt damit höchste Ansprüche an einmalige<br />
Formen und Größen. Ein Luxus, den man jeden Tag aufs Neue entzünden und genießen kann.<br />
Exklusive Wohnräume verlangen<br />
nach exklusiven Lösungen.
22<br />
23<br />
Exklusive ROBAX ® Scheiben<br />
Ein Stück Einzigartigkeit<br />
Ob etwas ganz besonders ist, sieht man<br />
nicht nur. Man spürt und fühlt es auch.<br />
Sonderanfertigung, Manufaktur oder limitierte Auflage:<br />
Das Luxussegment von <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® macht<br />
individuelle Modellträume wahr. Um selbst ausge fallenste<br />
Wünsche zu erfüllen, hat ROBAX ® auch Scheiben im<br />
Programm, die mit innovativen Formen und exklusiven<br />
Funktionalitäten überzeugen.<br />
Besonders zu Geltung kommt das Feuer bei der wand -<br />
um spannenden Panorama-Glaskeramik ROBAX ® Giant<br />
oder der drei dimensionalen, kuppel artigen Verkleidung<br />
ROBAX ® Dom. Das gilt auch für die wellen förmige Ausführung<br />
– das Feuererlebnis ist hier einzigartig.<br />
Was auch immer Luxus für jeden Einzelnen bedeutet:<br />
sondergefertigte ROBAX ® Scheiben lassen exklusivste<br />
Kaminwünsche in Erfüllung gehen.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
• innovative Formen-Gestaltungen<br />
• Standard auch bei nicht<br />
standardisierten Formen<br />
• Spezialitäten für jeden Geschmack
24<br />
25<br />
Nachhaltigkeit: Gut für uns. Und unsere Umwelt.<br />
Holz ist ein wertvoller Energieträger. Die Bewegung „Naturkraft? – Ja bitte“ von<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® unterstützt den nachhaltigen Umgang mit diesem nachwachsenden<br />
Rohstoff.<br />
Wo kommt eigentlich die Energie von morgen her?<br />
Die Antwort lautet: Aus regenerativen Energien und nachwachsenden<br />
Rohstoffen wie Holz. Immer mehr Menschen<br />
begeistern sich für die vielfältigen Vorteile, die dieses Naturmaterial<br />
als Wärmespender hat. Daher steigt die Nachfrage<br />
nach Kaminöfen – und nach Holz – kontinuierlich.<br />
Damit uns dieser natürliche Energieträger dauerhaft in ausreichender<br />
Menge zur Verfügung steht, ist ein nachhaltiger<br />
Umgang mit ihm unverzichtbar. Der Begriff Nachhaltigkeit<br />
ist heute in aller Munde. Was viele jedoch nicht wissen: Er<br />
stammt aus der Forstwirtschaft und wurde 1773 in Deutschland<br />
erfunden. Kern der Idee ist die Verpflichtung, genau so<br />
viele Bäume zu pflanzen wie gefällt werden. So kann uns der<br />
Wald langfristig mit Holz versorgen.<br />
Deshalb unterstützt <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® den nachhaltigen Umgang<br />
mit Holz auf doppelte Weise: mit seinen innovativen<br />
und energieeffizienten Produkten und mit einer Bewegung.<br />
Durch den Einsatz unserer Glaskeramikscheiben erhöht<br />
sich der Wirkungsgrad eines verglasten Heizgerätes beim<br />
Verbrennen von Holz im Vergleich zu offenen Kaminen<br />
um bis das Doppelte. So tragen <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® Produkte<br />
dazu bei, die zum Heizen benötigte Holzmenge zu reduzieren.<br />
Das so „gesparte“ Holz bleibt im Wald, speichert<br />
für viele Jahre Kohlenstoffdioxid und trägt damit zum<br />
Klimaschutz bei.<br />
Auch die Verbrennung selbst erfolgt CO 2<br />
-neutral, denn es<br />
wird nur so viel Kohlendioxid an die Umwelt abgegeben,<br />
wie das Holz vorher aus der Atmosphäre gebunden hat.<br />
Übrigens: selbst wenn man das Holz nicht verbrennen<br />
würde, sondern den Baum „ganz natürlich“ verrotten ließe,<br />
würde dabei dieselbe Menge an Kohlenstoffdioxid frei werden.<br />
Ein weiterer ökologischer Vorteil von <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ®<br />
ist, dass durch die optimierten Brennraumbedingungen<br />
die bei der Verbrennung entstehenden Feinstäube deutlich<br />
reduziert werden.<br />
Doch <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® möchte auch andere Unternehmen,<br />
Partner und Anwender für den nachhaltigen Umgang<br />
mit Holz begeistern. Deshalb haben wir die Bewegung<br />
„Naturkraft? – Ja bitte“ ins Leben gerufen. Ziel ist es, über<br />
ressourcenschonenden Einsatz von Holz zu informieren<br />
und das Bewusstsein für die Bedeutung dieses wertvollen<br />
Rohstoffs zur Sicherung der Energieversorgung zu stärken.<br />
Mehr Informationen bietet die Internetseite<br />
www.naturkraft-ja-bitte.net.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
Unterstützen Sie die Bewegung „Naturkraft? – Ja bitte“<br />
von <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® und binden Sie diese in Ihre Kundenkommunikation<br />
ein. Besuchen Sie unsere Internetseite<br />
www.naturkraft-ja-bitte.net.<br />
Dort erfahren Sie mehr über unsere Bewegung. Gerne lassen<br />
wir Ihnen das „Naturkraft“-Logo zukommen. Machen Sie mit!<br />
Und tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Sicherung<br />
unserer Energieversorgung bei.
26<br />
27<br />
Auf gute Zusammenarbeit<br />
Technisch geht es immer in Richtung Zukunft. Beim Service<br />
aber pflegen wir die Werte einer traditionellen Dienstleistung.<br />
Logistik | <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® bietet stets beste Lieferperformances.<br />
Anwendungstechnik | ROBAX ® beantwortet alle Ihre technischen Fragen<br />
und veranstaltet zudem spezielle Kompetenzworkshops, um Sie und Ihre<br />
Mitarbeiter optimal zu schulen.<br />
Marketing | Effektives Marketing beginnt bei uns mit einer qualifizierten<br />
Studie – und geht weit darüber hinaus. Das beweist zum Beispiel unsere<br />
europäische Initiative „atmosfire ® “ zur Steigerung des Absatzes von<br />
Kaminen und Kaminöfen. Ähnliche Aktivitäten werden auch in den USA<br />
und Südamerika umgesetzt.<br />
Qualität | Wir unterziehen unsere Produkte regelmäßigen Qualitätskontrollen.<br />
Das Ergebnis: die ISO-Zertifizierung nach DIN 9001 sowie<br />
umfassende Erfüllung von Reach-Anforderungen. Und falls es doch<br />
mal etwas zu bemängeln gibt, kümmern wir uns umgehend um Ihre<br />
Reklamation.<br />
Weltweite Präsenz | Zusammen ist man weniger allein. Und einfach<br />
stärker. Unsere langjährigen Geschäftspartner ermöglichen es uns, schnell<br />
und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.<br />
Forschung und Entwicklung | Für uns als Technologiekonzern ist<br />
Innovation ein Grundpfeiler unserer täglichen Arbeit. Zukunftsweisende<br />
Entwicklungs partner schaften sichern höchsten technischen Fortschritt<br />
in allen Bereichen.<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® IN FRONT<br />
• weltweite Präsenz<br />
• umfassende Marketingaktivitäten<br />
• konsequente Forschung und Entwicklung<br />
• professionelle Anwendungstechnik<br />
• hochwertige Qualität<br />
• exzellente Logistik
28<br />
29<br />
Flache ROBAX ® Scheiben<br />
Erscheinungsbild<br />
Die ROBAX ® Glaskeramik ist transparent und hat eine geringe material- und<br />
herstellungsbedingte Eigenfärbung. Die beidseitig glatte Oberfläche zeigt<br />
eine leichte Strukturierung.<br />
ROBAX ® kann innerhalb der Standardabmessung nach Ihren Wünschen<br />
zugeschnitten werden. Die kleinst möglichen Zuschnitte nennen wir Ihnen gerne<br />
auf Anfrage. Die größtmöglichen Zuschnitte ergeben sich aus den Kantenlängen<br />
der freien Abmessungen.<br />
Qualität<br />
Das eingeführte und extern zertifizierte Managementsystem gemäß DIN EN ISO<br />
9001 (für das Qualitäts management) und DIN EN ISO 14001 (für das Umweltmanagement)<br />
steht für einen hohen Qualitätsstandard. Es stellt ebenso sicher, dass<br />
Kundenanforderungen sowie offizielle Bestimmungen und Vorgaben erfüllt werden.<br />
Der Produktions- und Produktprüfprozeß ist TÜV-zertifiziert (TÜV PROFICERT product).<br />
Längentoleranz Zuschnitte, Standardformzuschnitte<br />
Kantenlänge 1 2<br />
Toleranz<br />
500 mm<br />
± 1,0 mm<br />
500 mm<br />
± 1,5 mm<br />
2<br />
Lieferformen |<br />
Freie Abmessungen<br />
Bei freien Abmessungen (Jumbo-Formaten) handelt es sich um großformatige<br />
Glaskeramikscheiben ohne weitere Bearbeitung, insbesondere der Kanten. Sie<br />
dienen als Ausgangsmaterial für Zuschnitte.<br />
Jumbo-Formate erhalten Sie in folgenden Abmessungen:<br />
Kantenlänge Dicke* Verpackung Anzahl pro<br />
Verpackungseinheit<br />
Planität | Flache Zuschnitte<br />
Die Planität (f) beschreibt die Durchbiegung<br />
bei flachen Scheiben und wird<br />
mithilfe eines Haarlineals und einer<br />
Fühlerlehre geprüft. Zulässige Grenzabweichung<br />
für Zuschnitte: Planität<br />
0,3% x Diagonale des Zuschnitts.<br />
f<br />
1<br />
1.954 x 1.100 mm 4,0 mm Holzverschlag 45 Scheiben<br />
1.954 x 1.100 mm 5,0 mm Holzverschlag 35 Scheiben<br />
*Andere Dicken auf Anfrage<br />
Rechtwinkligkeit<br />
Für die Rechtwinkligkeit der gelieferten<br />
Scheiben gelten die Grenzmaße nach<br />
folgender Skizze:<br />
Planität | Freie Abmessungen<br />
Die Planität (f) beschreibt die Durchbiegung bei freien Abmessungen und wird<br />
mithilfe eines Haarlineals und einer Fühlerlehre geprüft. Für freie Abmessungen<br />
gilt: Planität 0,3% x Messlänge | Messlänge mindestens 500 mm<br />
Toleranzbereich a ist der Bereich, innerhalb<br />
dessen sich die Ist-Abmessungen<br />
der Scheiben bewegen.<br />
Toleranz Rechtwinkligkeit<br />
a<br />
Kantenlänge<br />
Toleranz<br />
500 mm<br />
500 mm<br />
a 1,0 mm<br />
a 1,5 mm<br />
90°
30<br />
31<br />
ROBAX ® 3D Scheiben<br />
ROBAX ® rund geformt und winklig geformt sind in verschiedenen Ausführungen<br />
in den Dicken 4 und 5 mm erhältlich.<br />
Einfach winklig geformt<br />
Wenn Sie eine maßgeschneiderte Lösung benötigen, sprechen Sie bitte frühzeitig<br />
mit uns über verfügbare Modelle und Formen. So helfen Sie uns, Lieferzeiten<br />
und Kosten zu reduzieren. Bei rund geformten Scheiben empfehlen wir Ihnen,<br />
Scheiben aus dem Standard-Lieferprogramm auszuwählen. Dafür haben wir<br />
kürzere Lieferzeiten.<br />
Alle Geometrietoleranzen werden über eine zweidimensionale Schlitzlehre<br />
bestimmt. Es handelt sich hierbei um eine ebene Kunststofflehre mit einem definierten<br />
Schlitz. Die Glaskeramikscheibe muss leichtgängig in die Lehre passen.<br />
Standard Min Max Maß<br />
h Scheibenhöhe 350 – 500 230 900 h 500<br />
1 Langer Schenkel 400–800 60 1.100 1<br />
Kurzer Schenkel 100–500 60 590 2 2<br />
Biegewinkel 90° 90° 160° <br />
h 500<br />
Lieferformen | Geformte<br />
Glaskeramikscheiben<br />
Rund geformt<br />
Rund geformte ROBAX ® Glaskeramikscheiben erhalten Sie in verschiedenen Varianten.<br />
Angaben in mm | Sondermaße auf Anfrage | Alle Maße sind Außenmaße<br />
Toleranzen gemäß technischer Lieferspezifikation<br />
2<br />
<br />
Standard<br />
Maß<br />
h Scheibenhöhe 200 – 600 max. 800<br />
h 500<br />
500 < h 650<br />
h > 650<br />
h<br />
Bogenlänge A 300–700 max. 1.100 500<br />
A 500<br />
A<br />
r Biegeradius 350–650 min. 225<br />
1<br />
Angaben in mm | Andere Geometrien auf Anfrage | Alle Maße sind Außenmaße<br />
Toleranzen gemäß technischer Lieferspezifikation<br />
r<br />
Nutzen Sie unsere Standardformen<br />
Große Vielfalt, kurze Lieferzeiten!<br />
h<br />
A
32<br />
33<br />
ROBAX ® 3D Scheiben<br />
Doppelt winklig geformt<br />
Feinschliff für den optimalen Effekt<br />
Standard Min Max Maß<br />
Ob attraktive Optik oder höchste Funktionalität – vielfältige Arten der Bearbeitung<br />
und Veredelung geben ROBAX ® den letzten Schliff. Für ein vollendetes Produkt<br />
ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Lieferformen | Geformte<br />
Glaskeramikscheiben<br />
h Scheibenhöhe 250 – 500 230 800<br />
2 Mittelteillänge 200–400 170 900 2<br />
1 , 3 Schenkellänge 100–210 60 420 1 , 3<br />
Biegewinkel 90°, 135° 90° 160° <br />
h 500<br />
500 < h 650<br />
Kanten- und Eckenbearbeitung<br />
Die Standard-Kantenbearbeitung der Glaskeramikscheiben richtet sich nach<br />
DIN 1249. Für flache und geformte ROBAX ® Zuschnitte erfolgt der Standardschliff<br />
gemäß folgender Zeichnung:<br />
Bearbeitung und Veredelung<br />
Angaben in mm | Sondermaße auf Anfrage | Alle Maße sind Außenmaße<br />
Toleranzen gemäß technischer Lieferspezifikation<br />
R 2,5<br />
80°<br />
<br />
<br />
h<br />
Maßgeschliffenes U-Profil. Spezielle Kantenbearbeitung auf Anfrage.<br />
3<br />
Ihnen schwebt etwas ganz Besonderes vor? Auf Wunsch entwickeln wir in enger<br />
Zusammenarbeit mit Ihnen weitere komplexe innovative Geometrien. Beispiele<br />
finden Sie auf den Seiten 22 bis 23.<br />
Scheibendicken<br />
ROBAX ® wird in folgenden Standarddicken<br />
mit den entsprechenden<br />
zulässigen Toleranzen angeboten:<br />
Dicke<br />
Toleranz<br />
4 mm ± 0,2 mm<br />
5 mm ± 0,2 mm<br />
Standard R 2 | Glaskeramikscheibe mit abgerundeten Ecken<br />
Andere Dicken auf Anfrage
34<br />
35<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben<br />
Bohrungen<br />
METALLIC Design Effekte<br />
Bearbeitung und Veredelung<br />
ROBAX ® erhalten Sie auf Wunsch auch mit Bohrungen.<br />
Die Bohrungen sind ab einem Durchmesser von 7 mm lieferbar. Die Lage der<br />
Bohrungen unterliegt bestimmten Grenzen, bezogen auf die Kante der Scheibe,<br />
auf die Ecken der Scheibe sowie auf die Position der Bohrungen zueinander.<br />
Diese Begrenzung ist im Allgemeinen abhängig von:<br />
Individuelle Dekore mit floralen Elementen oder harmonisch und puristisch<br />
geradlinigen Varianten mit METALLIC-Effekt schaffen eine ganz besondere<br />
Atmosphäre. Das dekorative Element einer 3D-Scheibe wird durch die<br />
Farb- und Designkombination weiter aufgewertet, eine flache Feuersichtscheibe<br />
erhält eine perspektivische Anmutung.<br />
Folgende METALLIC Design Effekte sind derzeit verfügbar:<br />
• der nominalen Dicke der Glaskeramik<br />
• den Scheibenabmessungen<br />
• dem Durchmesser der Bohrung<br />
• der Scheibenform<br />
Näheres erfahren Sie gerne auf Anfrage.<br />
• METALLIC anthracite und mystic black<br />
• METALLIC ochre und mystic black<br />
• METALLIC red und mystic black<br />
Außerdem ist die matte Farbkombination „matte stone grey and mystic black“ lieferbar.<br />
Diese ist vor allem auch für Logos geeignet.<br />
Dekoration<br />
Flache und geformte ROBAX ® Scheiben sind auf Wunsch mit Dekor lieferbar. Das<br />
Dekor kann sowohl einen funktionalen als auch einen dekorativen Zweck erfüllen.<br />
Die nachfolgenden Farben sind lieferbar. Amber gold und satin silver sind sehr<br />
transparente Farben mit Glitzereffekt, die restlichen Farben sind opak.<br />
Dekoration<br />
Auf Wunsch liefern wir die Glaskeramikscheibe mit individuellem Logo. Ab einem<br />
Flächenbelegungsgrad von 70% ist eine Glasdicke von 5 mm notwendig.<br />
Weitere Dekorationsfarben (z.B. mit Metallic-<br />
Effekt) sind auf Anfrage möglich.<br />
Die hier abgebildeten Dekorfarben sind nicht<br />
verbindlich. Gerne schicken wir Ihnen auf<br />
Anfrage original Farbmuster zu.<br />
pure black<br />
polar white<br />
autumn red<br />
graphite grey<br />
tin grey<br />
volcano grey<br />
mystic black wooden brown satin silver<br />
amber gold<br />
ROBAX ® mit individuellem Logo<br />
ROBAX ® mit Dekorfarbe wooden brown
36<br />
37<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben<br />
Bearbeitung und Veredelung<br />
Beschichtungen | ROBAX ® Mirror<br />
Die Spiegelschicht wird nur auf flachen ROBAX ® Feuersichtscheiben angeboten.<br />
Im unbefeuerten Zustand verhindert die verspiegelte Scheibe weitgehend den<br />
Blick auf den Innenraum des Kamins. Im beheizten Zustand jedoch ist das Feuer<br />
optimal sichtbar. Die Spiegelschicht befindet sich auf der dem Feuer abgewandten<br />
Seite. Als Einbauhilfe ist die unbeschichtete Seite gekennzeichnet.<br />
Technische Daten<br />
Glasdicken<br />
Maximale Nutzfläche<br />
4 und 5 mm<br />
Langzeit-Temperaturbelastbarkeit bis 600 °C<br />
Mittlere visuelle Reflexion ca. 50 %<br />
*Andere Abmessungen auf Anfrage<br />
1.770 mm x 1.070 mm*<br />
Beschichtungen | ROBAX ® Energy Plus<br />
Auf einen Blick<br />
Das Powerpaket für Ihren Kamin: ROBAX ® Energy Plus ist die erste Glaskeramik-<br />
Feuersichtscheibe mit wärmereflektierender Beschichtung, die sowohl in flacher<br />
als auch erstmals in rund verformter Ausführung erhältlich ist. Der Vorteil, eine<br />
energiefreundliche Kaminbefeuerung: Während sichtbares Licht leicht durch die<br />
Scheibe durchdringen kann, wird ein Teil der Wärmestrahlung in den Brennraum<br />
zurückreflektiert. Das kann zu einem spürbaren Plus an Speicherenergie führen –<br />
ROBAX ® Energy Plus.<br />
Weitere Produktvorteile<br />
• Durch das innovative Konstruktionsprinzip werden bis zu 35 % der Wärmestrahlung<br />
in den Brennraum zurückreflektiert. Das Ergebnis: Die Energieabstrahlung durch die<br />
Scheibe wird reduziert, die Temperatur im Brennraum wesentlich erhöht. Diese zusätzlich<br />
gewonnene Energie lässt sich zum Beispiel zur effizienteren Erwärmung wasserführender<br />
Bauteile oder als zusätzliche Speicherenergie nutzen. Ihr Vorteil: Durch<br />
eine optimalere Nutzung der Wärmeenergie des Holzes werden die Heizkosten gesenkt.<br />
Beschichtungen | ROBAX ® TrueView<br />
Die beidseitig angebrachte Anti-Reflexionsbeschichtung wird auf flachen ROBAX ®<br />
Feuersichtscheiben angeboten. Sie vermeidet Spiegelungen aus der Umgebung<br />
des Kaminofens und bietet damit einen bestmöglichen Blick auf das Herzstück des<br />
Kamins. Wir empfehlen, ROBAX ® TrueView nur bei Gasgeräten einzusetzen.<br />
Technische Daten<br />
Glasdicken<br />
Maximale Nutzfläche<br />
4 und 5 mm<br />
Langzeit-Temperaturbelastbarkeit bis 600 °C<br />
Reflexion (bei 550 nm Wellenlänge) ca. 1%<br />
*Andere Abmessungen auf Anfrage<br />
1.770 mm x 1.070 mm*<br />
• Mit bestem Gruß an die Umwelt: Die höhere Brennraumtemperatur führt in der<br />
Regel zu einer besseren Verbrennung und damit zu geringeren Emissionwerten.<br />
• Auch wenn es heiß her geht ist ROBAX ® Energy Plus hochtemperaturbeständig.<br />
Die Temperaturbelastbarkeit liegt bei ca. 650 °C. Die Effektivität der Beschichtung<br />
bleibt also im Zeitverlauf erhalten.<br />
• ROBAX ® Energy Plus überzeugt mit einer homogenen, angenehm bläulich<br />
schimmernden Anmutung und integriert sich damit perfekt in jedes Wohndesign.<br />
• Die Beschichtung kann zu einer verringerten Verschmutzung der Scheibe, insbesondere<br />
durch Ruß, beitragen, was die Reinigung der Glaskeramik entscheidend<br />
erleichtert.<br />
• ROBAX ® Energy Plus macht das Heizen mit Feuer sicherer. Der Grund dafür: Durch<br />
die geringere Abstrahlung wird der Aufstellraum gleichmäßiger und angenehmer<br />
erwärmt. Zudem bleibt die Bodentemperatur vor dem Raumheizgerät niedriger.<br />
Dadurch kann das Mobiliar näher an den Sichtbereich des Gerätes herangerückt und<br />
das Feuer noch intensiver erlebt werden.<br />
• Auch das gibt Sicherheit: Durch das anwendungstechnische Labor im Hause <strong>SCHOTT</strong><br />
wird ein umfangreicher Applikations-Service gewährleistet.<br />
Belastungstemperatur<br />
600 °C 1.000 Stunden<br />
650 °C 100 Stunden<br />
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Technische Daten<br />
Glasdicken<br />
Maximale Nutzfläche<br />
4 und 5 mm<br />
1.914 mm x 1.060 mm<br />
Ausführungen<br />
Temperaturbelastbarkeit bis 650 °C<br />
Wirkung der Beschichtung<br />
Rund verformt (Geometrien auf Anfrage), flach<br />
Zusätzliche Speicherenergie, verbesserte Verbrennung,<br />
geringere Emissionswerte, verringerte<br />
Verschmutzung der Scheibe, sicheres Heizen<br />
Alle links genannten Effekte hängen natürlich<br />
stark von der Konstruktion des jeweiligen Ofens<br />
und den Gebrauchsgewohnheiten ab. Wir empfehlen<br />
Ihnen deshalb unbedingt, vor Übernahme<br />
in eine Serienfertigung zu testen, ob sich mit<br />
ROBAX ® Energy Plus das gewünschte Ergebnis<br />
erzielen lässt.
38<br />
39<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben<br />
Bearbeitung und Veredelung<br />
Farbige Scheiben | ROBAX ® Magic<br />
ROBAX ® Magic Glaskeramikscheiben sind aufgrund ihrer thermischen, physikalischen<br />
und chemischen Materialeigenschaften für den Einsatz als widerstandsfähige<br />
Innenraumverkleidungen von Gasöfen und Gaskaminen für den privaten<br />
Raumheizbereich vorgesehen.<br />
Es darf kein längerer Flammenkontakt bestehen. Mit ROBAX ® Magic eröffnen sich<br />
neue Designoptionen zur Aufwertung und gehobenen Ästhetik der Raumheizgeräte,<br />
die niedrige thermische Ausdehnung und hohe Temperaturfestigkeit<br />
erfordern. Die anmutenden zusätzlichen Spiegelungen des Flammenspiels sowie<br />
die leichte Reinigung der Glaskeramikscheiben machen ROBAX ® Magic zu einer<br />
echten Alternative zu den herkömmlichen Materialien zur Brenninnenraumverkleidung.<br />
Farbige Scheiben | ROBAX ® Ambience<br />
ROBAX ® Ambience Glaskeramikscheiben sind aufgrund ihrer thermischen, physikalischen<br />
und chemischen Materialeigenschaften für den Einsatz als widerstandsfähige<br />
Außenverkleidungen von Öfen und Kaminen für den privaten Raumheizbereich<br />
vorgesehen. Mit ROBAX ® Ambience eröffnen sich neue, großflächige<br />
Designoptionen zur Aufwertung und gehobenen Ästhetik der Raumheizgeräte, die<br />
ggf. niedrige thermische Ausdehnung und hohe Temperaturfestigkeit erfordern.<br />
ROBAX ® Ambience kann kundenspezifisch mit einer großen Auswahl keramischer<br />
Farben dekoriert werden. Die Materialfarben von ROBAX ® Ambience sind schwarz,<br />
grau, transluzent blaugrau, weiß, transluzent und transparent. Die Oberflächen von<br />
ROBAX ® Ambience sind auf einer Seite glatt und auf der anderen Seite glatt oder<br />
genoppt.<br />
ROBAX ® Magic ist in schwarz, grau, weiß und transluzent erhältlich. Weitere<br />
Farben auf Anfrage. Die Oberflächen von ROBAX ® Magic sind auf einer Seite<br />
genoppt und auf der anderen Seite glatt.<br />
Technische Daten<br />
Glasdicken<br />
4 mm<br />
Belastungstemperatur<br />
400 bis 610 °C 1.000 Stunden<br />
Belastungstemperatur<br />
400 bis 610 °C 1.000 Stunden<br />
425 bis 660 °C 100 Stunden<br />
Temperatur-/Zeitbelastbarkeit<br />
Die Temperatur-/Zeitbelastbarkeit legt für Scheiben für Innenverkleidungen von<br />
Gasöfen bzw. -kaminen die Mindestspezifikationen zu zulässigen Temperaturen<br />
für vorgegebene Belastungszeiten fest, unterhalb derer kein thermisch induzierter<br />
Wärmespannungsbruch vorkommt. Die in der Tabelle links angegebenen Werte<br />
sind für den praktischen Gebrauch der Glaskeramik als Innenverkleidung für Gasöfen<br />
bzw. -kamine relevant.<br />
Ausführung<br />
Minimale Abmessung<br />
Maximale Abmessung<br />
Randbearbeitung<br />
Farbdekor (per Siebdruck)<br />
flach, rund und winklig geformt<br />
Bohrungen möglich<br />
100 x 100 mm (flache Ausführung)<br />
1.180 x 590 mm (flache Ausführung)<br />
U-Schliff<br />
Mehrere Dekorfarben verfügbar<br />
425 bis 660 °C 100 Stunden<br />
Technische Daten<br />
Weitere Abmessungen, Dicken, Sonderformen und Randbearbeitungen auf Anfrage<br />
Glasdicken<br />
Ausführung<br />
Minimale Abmessung<br />
Maximale Abmessung<br />
Randbearbeitung<br />
Geometrie<br />
4 mm<br />
flach | Bohrungen möglich<br />
100 mm x 100 mm<br />
1.180 mm x 590 mm<br />
U-Schliff<br />
Rechteck<br />
Weitere Abmessungen, Dicken, Sonderformen und Randbearbeitungen auf Anfrage
40<br />
41<br />
Technische Eigenschaften<br />
von transparenten ROBAX ®<br />
Glaskeramikscheiben<br />
Allgemeines<br />
Neben einer attraktiven Optik sind es vor allem die „inneren“ Werte, die<br />
<strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® auszeichnen. Ob mechanische, thermische, chemische<br />
oder optische Eigenschaften – die transparente Glaskeramik hält auch hohen<br />
Anforderungen souverän stand.<br />
Die nachfolgenden technischen Daten sind allgemein für ROBAX ® gültig. Sofern<br />
nicht anders angegeben, sind es Richtwerte. Werte, für die keine allgemein gültige<br />
Messmethode existiert bzw. die nicht allgemein gültig definiert sind (beispielsweise<br />
durch eine Norm), werden spezifiziert und erläutert.<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Die Festigkeit von Glas und Glaskeramik ist also keine Materialkonstante (wie beispielsweise<br />
die Dichte), sondern sie hängt ab von folgenden Kriterien:<br />
• dem Bearbeitungszustand der Scheibe (inkl. Kantenbearbeitung, Bohrungen etc.)<br />
• dem Gebrauchszustand (Art und Verteilung von Oberflächendefekten)<br />
• dem zeitlichen Verlauf bzw. der Art der wirksamen Beanspruchung<br />
• dem umgebenden Medium<br />
• der (biege-) beanspruchten Fläche sowie der Dicke der Scheibe<br />
• der Art des Einbaus der Scheibe<br />
Zudem unterliegt die Festigkeit – entsprechend der Art und Verteilung der<br />
Oberflächendefekte – einer statistischen Verteilung.<br />
Dichte<br />
Biegefestigkeit<br />
ca. 2,6 g/cm 3 (bei 25 °C)<br />
bB<br />
ca. 35 MPa*<br />
Thermische Eigenschaften<br />
Mittlerer thermischer Ausdehnungskoeffizient (20–700 °C)<br />
(0 ± 0,5) x 10 -6 /K<br />
* Die Prüfung erfolgt in Anlehnung an DIN EN 1288 T5, wobei sich die Oberfläche<br />
im praxisüblichen Gebrauchszustand befindet.<br />
Stoßfestigkeit<br />
Angaben zur Stoßfestigkeit sind nur bei Kenntnis des jeweiligen Anwendungsfalls<br />
möglich. Hier geht es vorwiegend um anwendungsspezifische Normen zu Festigkeitsanforderungen,<br />
die zu erfüllen sind.<br />
Anmerkungen zur Festigkeit<br />
Bei Angaben zur Festigkeit von Glas und Glaskeramik müssen deren besondere<br />
Werkstoffeigenschaften berücksichtigt werden. Im technischen Sinne sind Gläser<br />
und Glaskeramiken „idealelastische“, spröde Werkstoffe, in denen keine Fließvorgänge<br />
stattfinden. Dadurch entstehen bei Kontakt mit genauso harten Werkstoffen<br />
Oberflächenverletzungen in Form feiner Kerben und Risse. Bei mechanisch<br />
belasteten Gläsern und Glaskeramiken können kritische Spannungszustände an<br />
den Spitzen solcher Kerben und Risse nicht durch plastisches Fließen abgebaut<br />
werden, wie das z.B. bei Metallen möglich ist.<br />
Als Folge dieses Verhaltens ist die strukturell bedingte hohe Festigkeit von<br />
Gläsern oder Glaskeramiken (≥ 10 4 N/mm 2 ) praktisch ohne Bedeutung. Sie<br />
wird durch die Wirkung gebrauchsbedingter, unvermeidlicher Oberflächendefekte<br />
(bei ungeschützter Oberfläche) auf einen praktischen Wertbereich von<br />
ca. 20 bis 200 N/mm 2 Biegefestigkeit – je nach Oberflächenzustand und<br />
Prüfbedingungen – gesenkt.<br />
Temperaturunterschiedsfestigkeit (TUF)<br />
Der TUF-Wert ist ein Maß dafür, wie gut ein Material Temperaturdifferenzen auf<br />
einer begrenzten Fläche widerstehen kann, z.B. der Temperaturdifferenz zwischen<br />
heißer Scheibenmitte und kaltem Scheibenrand (Raumtemperatur). Es entsteht<br />
kein Wärmespannungsbruch bei einer Maximaltemperatur von T max<br />
700 °C.<br />
Temperaturabschreckfestigkeit (ASF)<br />
Der ASF-Wert ist ein Maß für die Fähigkeit eines Materials, einem plötzlichen<br />
Temperaturschock zu widerstehen. Es entsteht kein Wärmespannungsbruch bei<br />
einer Maximaltemperatur von T max<br />
700 °C.<br />
Temperatur-/Zeitbelastbarkeit<br />
Die Temperatur-/Zeitbelastbarkeit legt die zulässige Temperatur für vorgegebene<br />
Belastungszeiten fest, bei denen kein Wärmespannungsbruch auftritt. Die in<br />
der nebenstehenden Tabelle angegebenen Wertepaare sind für den praktischen<br />
Gebrauch der Glaskeramik als Sichtscheibe für Öfen und Kamine relevant.<br />
Die Temperaturwerte beziehen sich auf den heißesten Punkt auf der Außenseite<br />
der Scheibe. Es muss sichergestellt werden, dass es zu keiner gebrauchsbedingten<br />
Überschreitung dieser Temperatur-/Zeitbelastung kommt. Unter Beachtung der<br />
Temperaturunterschiedsfestigkeit und der Abschreckfestigkeit gilt:<br />
Belastungstemperatur<br />
610 °C 1.000 Stunden<br />
660 °C 100 Stunden
42<br />
43<br />
Technische Eigenschaften<br />
von transparenten ROBAX ®<br />
Glaskeramikscheiben<br />
Chemische Eigenschaften<br />
Chemische Zusammensetzung<br />
Die chemische Zusammensetzung von <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® entspricht den<br />
Anforderungen an eine Glaskeramik gemäß EN 1748 T2. Das Spezialglas wird<br />
aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und ist deshalb recyclingfähig.<br />
Wasserbeständigkeit<br />
Nach ISO 719 Grieß-Wasserbeständigkeitsklasse:<br />
HGB 1<br />
Säurebeständigkeit<br />
Nach DIN 12116:<br />
mindestens Klasse S3<br />
Gebrauchsbedingte Oberflächenveränderung<br />
Laugenbeständigkeit<br />
In Anlehnung an ISO 695:<br />
mindestens Klasse A2<br />
ROBAX ® besitzt eine gute Resistenz gegenüber Oberflächenangriffen. In<br />
Einzelfällen kann es jedoch unter kritischen Bedingungen, z. B. der Einwirkung<br />
aggressiver Brenngase (Säurebildung bei hohen Temperaturen), zu einer<br />
Veränderung der Oberfläche kommen. Daher sollten vor dem Einsatz von<br />
ROBAX ® Praxistests durchgeführt werden.<br />
Optische Eigenschaften<br />
Transmission ROBAX ® | 4 mm und 5 mm Stärke<br />
1,00<br />
0,90<br />
0,80<br />
0,70<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,30<br />
0,20<br />
0,10<br />
0,00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
Wellenlänge in nm<br />
Es handelt sich hier um typische Transmissionskurven für die angegebenen<br />
Materialdicken basierend auf individuellen Messungen.<br />
Reflexion Glutspektrum im Vergleich zum ROBAX ® Energy Plus | 4 mm<br />
ROBAX ® 4 mm<br />
ROBAX ® 5 mm<br />
0,70<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,30<br />
0,20<br />
Abstrahlspektrum der Glut<br />
0,10<br />
0,00<br />
500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500<br />
Reflexionskurven ROBAX ® Energy Plus<br />
vor T/t-Belastung 650 °C/100h<br />
nach T/t-Belastung 650 °C/100h<br />
Wellenlänge in nm<br />
Die Grafiken beruhen auf Einzelmessungen.<br />
Es kann daher zu produktionsbedingten Abweichungen kommen.
44<br />
45<br />
Einbau<br />
Allgemeines<br />
Rahmenloser Einbau<br />
1. ROBAX ® Glaskeramikscheiben haben auch bei thermischer Belastung eine<br />
Quasi-Nullausdehnung. Deshalb muss die unterschiedliche thermische<br />
Ausdehnung der verschiedenen Rahmenmaterialien im Verhältnis zur<br />
ROBAX ® Scheibe bei der konstruktiven Gestaltung des gesamten Heizgerätes<br />
besonders berücksichtigt werden.<br />
2. Darüber hinaus sind die möglichen Fertigungstoleranzen von Rahmen und<br />
Glaskeramikscheibe zu beachten.<br />
3. Anpresskräfte auf die Scheibe, die zu einer Biegebelastung der Scheibe<br />
führen, sind auszuschließen. Das kann z. B. über eine Begrenzung des<br />
Drehmoments oder über einen Anschlag, der die Einschraubtiefe<br />
begrenzt, erfolgen.<br />
4. Da eine geringfügige Verwindung der Rahmenkonstruktion nicht<br />
ausgeschlossen werden kann, muss durch eine thermisch beständige,<br />
dauerelastische Dichtung (z.B. Glasfasergewebe oder Mineralfasergewebe)<br />
verhindert werden, dass sich diese auf die ROBAX ® Scheibe überträgt.<br />
5. Ist aus konstruktiven Gründen ein Anpressen der Scheibe im Rahmen<br />
unumgänglich, so muss der Anpressdruck möglichst gleichmäßig (nie<br />
punktförmig) auf den Scheibenumfang wirken.<br />
6. Direkter Scheibenkontakt mit metallischen Rahmenteilen ist zu vermeiden.<br />
Auch hierzu eignet sich eine thermisch beständige, dauerelastische Dichtung.<br />
7. Darüber hinaus sind die Hinweise der Hersteller von Dichtungen zu beachten,<br />
insbesondere in Bezug auf das Anpressen der Materialien.<br />
8. Es ist beim Einbau unbedingt darauf zu achten, die Glaskeramikscheibe, und<br />
insbesondere deren Kantenbereiche, vor mechanischen Beschädigungen<br />
(Schläge, Stöße, Kratzer) zu schützen.<br />
9. Wird die Scheibe mit einem hochtemperaturbeständigen Silikon umlaufend<br />
verklebt, ist insbesondere die Elastizitätsgrenze des Silikons zu beachten.<br />
Aufgrund der sehr guten Bindungseigenschaften von Glas-Silikon kann bei<br />
Überschreiten dieser Grenze ein Bruch der Scheibe nicht ausgeschlossen<br />
werden.<br />
Bei dem Einsatz von rahmenlosen Türen aus ROBAX ® Glaskeramik ist im<br />
Wesentlichen mit der Gefahr von mechanischen Belastungen (Biegebelastungen,<br />
Schläge, Stöße etc.) zu rechnen. Ein rahmenloses Design ist durch<br />
eine nicht sichtbare Unterkonstruktion gekennzeichnet, auf der die ROBAX ®<br />
Glaskeramikscheibe montiert und frontseitig von derselben abgedeckt wird.<br />
Somit sind die Scheibenkanten nicht von einem schützenden Rahmen umgeben<br />
und zusätzlichen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Folgende<br />
grundsätzliche Punkte sind daher beim Design einer rahmenlosen Tür zu<br />
beachten. Die allgemeinen Hinweise unter Allgemeines gelten nach wie vor.<br />
1. Das Gewicht der Scheibe sollte über ausreichend dimensionierte Leisten getragen<br />
werden. Die auftretenden Presskräfte, die durch die Leisten auf die Glaskeramik<br />
übertragen werden, müssen durch ein geeignetes temperaturstabiles<br />
und gleichzeitig flexibles Material aufgefangen werden (z.B. Glasfaserschnur<br />
zwischen Scharnier/Griff und Scheibe).<br />
2. Punktuelle Belastungen, die z.B. dadurch verursacht werden, dass das<br />
Scheibengewicht auf den Schrauben/Durchführungen „ruht“, sollten gering<br />
gehalten werden, z. B. mit Schraubenhülsen, die zugleich den unzulässigen<br />
Glas-Metall-Kontakt verhindern.<br />
3. Der Bohrungsdurchmesser in der ROBAX ® Scheibe muss so gewählt sein, dass<br />
eine thermisch verursachte Dehnung der metallischen Komponenten (Durchführungen,<br />
Montageleisten o.Ä.) stattfinden kann. Die Bohrungsränder<br />
müssen außerdem eine ausreichende Qualität haben und sollten beidseitig<br />
eine Fase aufweisen. Die Scheibenkanten sollten geschliffen sein.<br />
4. Auch das Schließen der Tür darf an der scharnierbefestigten Seite der Scheibe<br />
keine zusätzlichen Kräfte (Stichwort: Hebel) erzeugen.<br />
5. Die Scharniere dürfen beim Schließen nicht klemmen, da die entsprechenden<br />
Widerstandskräfte beim Schließen oder Öffnen der Tür unzulässig hohe Spannungen<br />
auf die Glaskeramik übertragen könnten.<br />
6. Biegekräfte, die während des Verriegelns der Scheibe wirken, hängen u. a.<br />
von der Lage der Bohrung für den Verriegelungsmechanismus und der für<br />
die Verriegelung benötigten Andrückkraft, die der Benutzer ausüben muss,<br />
ab. Es bestehen keine Festigkeitsbedenken, solange die hierfür aufzubringende<br />
Anpresskraft auf die Scheibe 40 N nicht überschreitet.<br />
2<br />
Hülse<br />
Metall<br />
3<br />
Scheibe<br />
Schraube<br />
1 6 8<br />
Scheibe<br />
7. Angaben zur Auslegung von Bohrungen sind nur bei Kenntnis des jeweiligen<br />
Scheiben- und Einbaudesigns möglich.<br />
6<br />
Metall<br />
∆l<br />
Rahmen<br />
Dichtung<br />
ROBAX ®<br />
T [°C]
46<br />
47<br />
Reinigung<br />
Leichte Verschmutzungen der <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® Scheiben können<br />
Sie mit handelsüblichen Glasreinigern säubern Hinweis: Verwenden<br />
Sie auf keinen Fall kratzende Schwämme, Scheuermittel oder<br />
scheuernde Reinigungsmittel, da mit diesen Beschädigungen der<br />
Oberfläche nicht ausgeschlossen werden können. Der von <strong>SCHOTT</strong><br />
empfohlene atmosfire ® Trockenreiniger ist für Feuersichtscheiben<br />
besonders geeignet.<br />
Informieren Sie sich auch unter: www.schott.com/robax<br />
Lieferzeiten<br />
Die Lieferzeiten sind abhängig von der jeweiligen Bedarfs- und<br />
Kapazitätslage und verstehen sich ab Auftragseingang; ab Werk.<br />
Individuelle Logistikvereinbarungen sind auf Anfrage möglich.<br />
Flache ROBAX ® Scheiben, unbedruckt<br />
Standard ROBAX ® 3D Scheiben<br />
Non Standard ROBAX ® 3D Scheiben<br />
Dekorative ROBAX ® Scheiben, flach<br />
Dekorative ROBAX ® 3D Scheiben<br />
ca. 2 Wochen<br />
ca. 4 Wochen<br />
ca. 6 Wochen<br />
ca. 3 Wochen<br />
ca. 8 Wochen<br />
Exklusive ROBAX ® Scheiben<br />
bis zu 3 Monate<br />
1<br />
3<br />
Entsorgung<br />
2<br />
4<br />
Sollten Sie eine <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® Feuersichtscheibe einmal<br />
austauschen wollen, so wird sie wie normaler Hausmüll entsorgt.<br />
Nicht im Altglas-Sammelbehälter entsorgen!<br />
Bildnachweise:<br />
Seite 10 Modell 1, Leda Werk GmbH & Co.KG, Deutschland<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Anwendung des atmosfire ® Trockenreinigers:<br />
Bitte ziehen Sie Haushaltshandschuhe an, tragen Sie einen Schutz gegen<br />
möglicherweise bei der Reinigung entstehenden Staub und sorgen Sie<br />
für gute Belüftung während der Reinigung.<br />
Den Trockenreiniger nur trocken verwenden nicht befeuchten!<br />
Die kalte <strong>SCHOTT</strong> ROBAX ® Feuersichtscheibe vor oder nach jeder Befeuerung<br />
mit dem Trockenreiniger reinigen. Dazu mit der grauen Wirkseite<br />
des Trockenreinigers über die kalte, verschmutzte Scheibe reiben.<br />
Nach dem Reinigen den Trockenreiniger ausklopfen und in die<br />
Verpackung zurücklegen. Fertig!<br />
Seite 11 Modell 2, Leda Werk GmbH & Co.KG, Deutschland<br />
Modell 3, Cheminées de Chazelles, Frankreich<br />
Seite 14 Modell 1, SAS Atelier Dominique Imbert – Focus, Frankreich<br />
Seite 15 Modell 2, Spartherm Feuerungstechnik GmbH, Deutschland<br />
Modell 3, Palazzetti Lelio S.P.A., Italien<br />
Seite 19 Modell 1, Palazzetti Lelio S.P.A., Italien<br />
Modell 2, Cheminées de Chazelles, Frankreich<br />
Modell 3, Palazzetti Lelio S.P.A., Italien<br />
Seite 21 Modell 2, Rüegg Cheminee AG, Schweiz<br />
Seite 22 Modell 1, RIKA Kaminöfen, Österreich
Home Tech<br />
<strong>SCHOTT</strong> AG<br />
Hattenbergstrasse 10<br />
55122 Mainz<br />
Germany<br />
Telefon +49 (0)6131/66-25431<br />
Telefax +49 (0)3641/2888-9162<br />
info.robax@schott.com<br />
www.schott.com/robax<br />
80239 GERMAN 01150.5 ali/schmidt Printed in Germany