15.11.2012 Aufrufe

Netzwerktechnik - Lapp Kabel

Netzwerktechnik - Lapp Kabel

Netzwerktechnik - Lapp Kabel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Aus zwei mach eins!<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong>, Industrial Ethernet<br />

und Automation


<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> in Deutschland<br />

Wir sind weltweit einer der<br />

führenden Anbieter von <strong>Kabel</strong>n,<br />

Leitungen und <strong>Kabel</strong>zubehör.<br />

1957 entwickelte Firmengründer<br />

Oskar <strong>Lapp</strong> mit ÖLFLEX ® die<br />

erste industriell gefertigte<br />

Steuerleitung der Welt. Heute<br />

stehen <strong>Kabel</strong> und Leitungen für<br />

unterschiedliche Branchen und<br />

Märkte zur Verfügung: Maschinen<br />

und Anlagenbau, Kfz-<br />

Industrie, MSR-Technik, Elektro-<br />

und Installationstechnik, EDV<br />

u.v.m.<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Vertrieb/Inland:<br />

Mo-Do 7.00 - 18.00 Uhr<br />

Fr 7.00 - 16.00 Uhr<br />

Selbstabholung:<br />

Mo-Fr 7.00 - 19.00 Uhr<br />

Die Herstellung der <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong><br />

Produkte erfolgt hauptsächlich in<br />

eigenen Fertigungswerken der<br />

<strong>Lapp</strong> Gruppe. So stehen derzeit<br />

mehr als 40.000 verschiedene<br />

Standardartikel ab Lager bereit.<br />

Für kundenbezogene Lösungen<br />

werden Spezial-<strong>Kabel</strong> sowie<br />

-Leitungen entwickelt und<br />

produziert.<br />

Export:<br />

Mo-Do 7.00 - 18.00 Uhr<br />

Fr 7.00 - 17.00 Uhr<br />

Call-Center:<br />

Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Das <strong>Lapp</strong> Center in Stuttgart-Vaihingen<br />

Unser Stammsitz<br />

U. I. <strong>Lapp</strong> GmbH<br />

Schulze-Delitzsch-Straße 25<br />

70565 Stuttgart<br />

Tel. 0711/7838-01<br />

Fax 0711/7838-2640<br />

Internet: www.lappkabel.de<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Niederlassung in Hannover. Stammsitz in Stuttgart-Vaihingen<br />

Niederlassung Hannover<br />

Wiesenauer Straße 2<br />

30179 Hannover<br />

Tel. 0511/37293-0<br />

Fax 0511/37293-30


Unsere internationale Marken 6<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Vertrieb weltweit 12<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong> 15<br />

Netzwerkschränke<br />

Datenschränke<br />

Datenschränke 18<br />

Wandverteiler<br />

Wandverteiler 19“ 21<br />

�������������� 23<br />

��������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������ ��<br />

������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������ ��<br />

����������������������� ��<br />

����������<br />

�����������������<br />

����������������������� ��<br />

����������������<br />

���������������������� ��<br />

������������������������� ��<br />

����������������<br />

������������������������������ ��<br />

��������������������������������������� ��<br />

�������������������������������� ��<br />

��������������������<br />

��������������������������������� ��<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������� ��<br />

����������������������������������� ��<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������� ��<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������������� ��<br />

������������������������ ��<br />

����������������� ��<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������� ��<br />

��������������������������������� ��<br />

�������������������������������<br />

�������������������������� ��<br />

���������������� ��<br />

�������������������� ��<br />

�������������<br />

�������������������� ��<br />

������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������� ��<br />

������������������������������������� ��<br />

������������������������������� ��<br />

������������������������������������� ��<br />

����������������������������������� ��<br />

�������������������������������� ��<br />

����������������<br />

������������� ��<br />

���������������������� ��<br />

������������������<br />

������������������������������ ��<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

������������������������������ ��<br />

��������������������������� ��<br />

�������������������������������������� ��<br />

����������������������������������<br />

����������������������������� ��<br />

���������������������������������� ��<br />

���������������� ��<br />

�������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������ ��<br />

��������������������������� ��<br />

���������� ��<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������� ��<br />

������������������������<br />

������������������������� ��<br />

����������������������������<br />

����������������������������� ��<br />

���������������������������<br />

���������������������������� ��<br />

��������������������������������� ��<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������� ��<br />

��������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������� ��<br />

���������������������� ��<br />

������������������� ��<br />

Mini Wandverteiler 61<br />

������������������������������������������� ��<br />

��������������������������<br />

������������������������ ��<br />

������������������������� ��<br />

��������� ��<br />

���������������������������<br />

������������������ ��<br />

���������������<br />

���������������� ��<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

mantel<br />

������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ ��<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ ��<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������� ��<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������ ��<br />

�����������������������<br />

������������������������������������������ ��<br />

���������� 85<br />

�������������������<br />

������<br />

������������������� ��<br />

1


Inhaltsverzeichnis<br />

������������������ ��<br />

������������������� ��<br />

�����������<br />

������������������������������������� ��<br />

����������������������������� ��<br />

�������������������� ��<br />

�������������������������������������� ��<br />

�������������������������������� ��<br />

������������������<br />

������������������� ��<br />

������������������ ��<br />

��������������<br />

�������������������� ��<br />

������������������������<br />

�������������������� ��<br />

���������������������������������� ��<br />

�������������������������������������� ��<br />

����������� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������� ���<br />

������������������������������ ���<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������� ���<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������ ���<br />

������������������������������<br />

������������������������� ���<br />

������������������������ ���<br />

���������������������������������<br />

������������������ ���<br />

����������������������<br />

������������������� ���<br />

���������������������<br />

������������������������ ���<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������� ���<br />

���������������������<br />

������������������� ���<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������� ���<br />

������������������������������� ���<br />

����������������������<br />

��������������� ���<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������� ���<br />

���������������������������������� ���<br />

����������������������������������� ���<br />

����������������������������������� ���<br />

��������������������������<br />

������������������� ���<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������� ���<br />

�����������������������������<br />

�������������������� ���<br />

�������� ���<br />

2<br />

����� 139<br />

������������������<br />

�������<br />

���������������������������� ���<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������ ���<br />

������������ ���<br />

������������������<br />

������������ ���<br />

������������ ���<br />

�������������������<br />

��������������������������������� ���<br />

����������������������������������� ���<br />

�������������������������������� ���<br />

����������������������������������� ���<br />

���������������<br />

���������������������������� ���<br />

����������������������������� ���<br />

��������������������� ���<br />

�������������������� ���<br />

����������������<br />

������������ ���<br />

������������� ���<br />

������������� ���<br />

������������� ���<br />

�������������������<br />

�������������� ���<br />

�������������� ���<br />

��������������������������<br />

�������������������������������� ���<br />

������������������<br />

������������������������� ���<br />

����������������� ���<br />

�������������������<br />

��������������� ���<br />

���������������� ���<br />

��������������� ���<br />

���������������� ���<br />

������������������ ���<br />

������������������ ���<br />

����������������<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������������� ���<br />

������������������������������� ���<br />

������������� 155<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

������������������ ���<br />

��������������������� ���<br />

������������������ ���<br />

��������������������� ���<br />

������������������������ ���<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������� ���<br />

������������������������ ���<br />

�������������������������������� ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���<br />

�������������������������������� ���<br />

����������������������� ���<br />

������������������������ ���<br />

������������������������ ���


Zwei Welten wachsen zusammen<br />

Ethernet ist eine Technologie, die ursprünglich zur Verbindung<br />

lokaler Datennetze (LAN) entwickelt wurde. Sie ermöglicht<br />

einen Datenaustausch zwischen allen in einem lokalen Netz<br />

angeschlossenen Geräten. Entwickelt wurde dieser Standard<br />

Anfang der 80er Jahre von einer Firma, die heute als<br />

3Com bekannt ist. Obwohl es in den letzten Jahren immer<br />

Rasante Entwicklung des Bandbreitenbedarfs von 1980 bis heute.<br />

4<br />

So sind Unternehmen heute in<br />

der Lage schnell und einfach<br />

die kompletten Unternehmensstruktur<br />

auch weltweit zu vernetzen.<br />

Der weltweite Trend zur<br />

Weiterentwicklungen gegeben hat, ist das generelle Prinzip<br />

gleich geblieben. Der Ethernet Standard findet heutzutage auch<br />

immer mehr Einsatzbereiche in der industriellen Fertigung –<br />

der Oberbegriff lautet hierfür Industrial Ethernet. Mit Hilfe des<br />

Industrial Ethernet ist es nun möglich die Office-Welt mit der<br />

Industrie-Welt zu verbinden.<br />

Alle bisherigen Erfahrungen deuten<br />

darauf hin, dass die Dynamik<br />

der Bandbreiten in den kommenden<br />

Jahren weiterhin rasant<br />

wachsen wird. War vor fünf bis<br />

sechs Jahren eine Datenübertragungsrate<br />

von 1 Gbit/s noch<br />

Wunschdenken, erreicht man<br />

heute bereits eine Bandbreite<br />

von 10 Gbit/s. In naher Zukunft<br />

sollen 40 Gbit/s realisierbar<br />

sein.<br />

Heute ist der Ethernet-Standard<br />

wegen seiner Einfachheit in den<br />

IT-Abteilungen der Unternehmen<br />

nicht mehr wegzudenken. Der<br />

Grund für die Akzeptanz und die<br />

Beliebtheit liegt nicht nur in der<br />

Vernetzung eines Unternehmens,<br />

Vereinheitlichung gewinnt immer<br />

mehr an Bedeutung. Durch den<br />

Einsatz der Ethernet-Technologie<br />

in Verbindung mit TCP/IP entstehen<br />

offene Netzwerke, über die<br />

sondern vielmehr daran, dass<br />

es die Basistechologie für das<br />

größte Netzwerk der Welt bildet,<br />

dem Internet. Das Ethernet ist<br />

der meist benutzte Standard der<br />

Welt. Die Vorteile des Ethernets<br />

und der damit verbundenen Vernetzung<br />

liegen klar auf der Hand:<br />

• Einfache und beliebige Erweiterungsmöglichkeiten<br />

• Schnelle Inbetriebnahme<br />

durch einfache Anschlusstechnik<br />

mit RJ45 oder M12<br />

• Dynamische Bandbreitenanpassung<br />

mit 10/100 Mbit/s,<br />

1 Gbit/s bis derzeit 10 Gbit/s<br />

• Vernetzung verschiedener<br />

Anwendungsbereiche (Office<br />

und Industrie)<br />

man „remote“ von jedem Ort<br />

auf der Welt auf Serversysteme<br />

sowie auf Maschinen und Fertigungssysteme<br />

gleichzeitig zugreifen<br />

kann.


Heutzutage ist die Maschinenund<br />

Fertigungsebene noch<br />

stark geprägt von den verschiedenen<br />

Feldbussystemen wie<br />

z.B. Profibus, Interbus, Device-<br />

NET oder CAN. Als Kommunikationssystem<br />

verbinden sie<br />

eine Vielzahl von Geräten wie<br />

Messfühler oder z.B. Antriebe,<br />

die mit einer Steuerungseinheit<br />

verbunden werden. Die Kommunikation<br />

erfolgt demnach bis<br />

auf die Aktor-/Sensorebene.<br />

Die Übertragungsraten liegen<br />

bei bis zu 12 Mbit/s mit einer<br />

maximalen Teilnehmerzahl von<br />

125 Teilnehmern, abhängig von<br />

den jeweils eingesetzten Bussystemen.<br />

Traditionell werden sie in<br />

einer Linienstruktur aufgebaut,<br />

so dass alle Maschinen in Reihe<br />

miteinander verbunden werden.<br />

Es wird eine durchgängige Kommunikationsstruktur<br />

zwischen<br />

den Anlagen und den Anbauteilen<br />

bis hin zur administrativen<br />

Office-Umgebung gewährleistet.<br />

Dadurch entsteht ein lücken-<br />

Das Problem der Bussysteme<br />

liegt darin, dass es zur Zeit<br />

Dutzende von verschiedenen<br />

Feldbussen gibt, die sich sowohl<br />

technisch als auch von ihrer<br />

Anwendung komplett unterscheiden.<br />

D.h. jeder Anwender (z.B.<br />

Maschinenbauer) muss sich auf<br />

die verschiedenen Systeme einlassen<br />

und Lösungen präsentieren,<br />

da man nicht weiß, welches<br />

dieser Systeme sich in Zukunft<br />

durchsetzen wird. Eine Antwort<br />

hierfür liefert das Industrial<br />

Ethernet. Das und noch andere<br />

vielfältige Möglichkeiten,<br />

die der herstellerunabhängige<br />

Ethernet-Standard im Office bietet,<br />

werden von Herstellern und<br />

Betreibern erkannt und immer<br />

mehr genutzt. Mit dem offenen<br />

Ethernet-Standard eröffnen sich<br />

für die Industrie neue Möglichkeiten. <br />

loser Informationsfluss von der<br />

Aktor/Sensorebene bis zur<br />

Unternehmensführung.<br />

Da sich Bedingungen im industriellen<br />

Umfeld deutlich von denen<br />

im Office-Bereich unterscheiden,<br />

müssen die Endgeräte wie z.B.<br />

Switches, Hubs und Firewalls<br />

den üblicherweise rauhen Umgebungen<br />

angepasst werden (z.B.<br />

die Hutschiene mit 35 mm oder<br />

im Regelfall eine Gleichstrom-<br />

Spannungsversorgung von 24 V,<br />

höhere IP-Schutzklasse und Betriebstemperaturen<br />

und erhöhte<br />

Beständigkeit gegen Staub/Öl/<br />

Lösungsmittel).<br />

5<br />

5


INHALTSVERZEICHNIS<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong> 15<br />

Netzwerkschränke 17<br />

Anschlusstechnik 37<br />

UNITRONIC ® LAN 23<br />

® HITRONIC 49<br />

Glasfaser (GOF) 50<br />

Polymerfaser (POF) 69<br />

Plastic Cladded (PCF) 69<br />

ETHERLINE ® 85<br />

UNITRONIC ® BUS 101<br />

LUMBERG 127<br />

® EPIC 139<br />

ÖLFLEX ® SERVO 155<br />

OLFLEX ® , UNITRONIC ® 173<br />

Einzeladern<br />

Erdungsbänder<br />

SKINTOP ® 181<br />

FLEXIMARK ® 189<br />

® SILVYN 197<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Netzwerkschränke<br />

Anschlusstechnik<br />

HITRONIC ®<br />

Glasfaser (GOF)<br />

Anschlusstechnik<br />

SKINTOP ®<br />

<strong>Kabel</strong>einführungen<br />

FLEXIMARK ®<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnung<br />

ÖLFLEX ® , UNITRONIC ®<br />

Einzeladern<br />

Erdungsbänder<br />

UNITRONIC ® LAN<br />

Datenleitungen<br />

UNITRONIC ® LAN<br />

Datenleitungen<br />

HITRONIC ®<br />

Glasfaser (GOF)<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Anschlusstechnik<br />

ETHERLINE ®<br />

Firewall<br />

SILVYN ®<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschlauchsysteme<br />

ETHERLINE ®<br />

Switch IP67<br />

EPIC<br />

teckverbinder<br />

®<br />

Runds<br />

ÖLFLEX ®<br />

Servoleitungen<br />

Konfektionen<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Energieführungssysteme<br />

UNITRONIC ® BUS<br />

Busleitungen<br />

ETHERLINE ®<br />

Datenleitungen<br />

LUMBERG<br />

Automationstechnik<br />

FLEXIMARK ®<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnung<br />

EPIC ®<br />

Rechtecksteckverbinder<br />

HITRONIC ®<br />

Polymerfaser (POF)<br />

Plastic Cladded (PCF)<br />

HITRONIC ®<br />

Polymerfaser (POF)<br />

Plastic Cladded (PCF)<br />

HITRONIC ®<br />

Glasfaser (GOF)<br />

ETHERLINE ®<br />

Switche<br />

SKINTOP ®<br />

<strong>Kabel</strong>einführungen<br />

ÖLFLEX ® , UNITRONIC ®<br />

Einzeladern<br />

Erdungsbänder<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Netzwerkschränke<br />

Anschlusstechnik<br />

FLEXIMARK ®<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnung<br />

ETHERLINE ®<br />

Datenleitungen<br />

ÖLFLEX ®<br />

Servoleitungen<br />

Konfektionen


Macedonia<br />

Siskon Dooel<br />

Taskenska 4A<br />

MK–1000 Skopje<br />

Tel.: +389-2-3062-423<br />

Fax: +389-2-3061-250<br />

siskon@mt.net.mk<br />

Malaysia<br />

JJ-<strong>Lapp</strong> Cable (M) Sdn Bhd<br />

16, Jalan 51A/225<br />

46100 Petaling Jaya Selangor<br />

Malaysia<br />

Tel.: +603-7876 3687<br />

Fax.: +603-7876 3667<br />

fooksin_liew@jjsea.com<br />

Malta<br />

G&E Electronics Ltd.<br />

Genics Bldgs<br />

Giov. Papaffy Str.<br />

MT-B‘KARA BKR 13<br />

Tel.: +356-21486816<br />

Fax: +356-21497103<br />

info@gemalta.com<br />

www.gemalta.com<br />

Mexico<br />

<strong>Lapp</strong> Mexico S. de R.L. de C.V.<br />

Col. Industrial El Alamo<br />

Metalurgia # 2730<br />

MEX-44490 Tlaquepaque, Jalisco<br />

Tel.: +52-33-36-66-0250<br />

Fax: +52-33-36-66-0075<br />

ventas@olflex.com<br />

www.lappmexico.com<br />

Mongolia<br />

MCS International Co., Ltd.<br />

MCS Plaza<br />

Seoul Street-4<br />

210644 Ulaanbaatar-13<br />

PB 1272<br />

Tel.: +976/11329474<br />

Fax: +976/11320241<br />

zorigt@mcs.mn<br />

www.mcs.mn<br />

New Zealand<br />

Engineering Computer Services Ltd.<br />

P.O. Box 20204<br />

530 Te Rapa Road, Hamilton<br />

New Zealand<br />

Tel.: +64-7-8492211<br />

Fax: +64-7-8492220<br />

sales@ECS.net.nz<br />

www.ECS.net.nz<br />

Norway<br />

Miltronic AS<br />

Doelasletta 5<br />

P.O. Box 25<br />

N–3421 Lierskogen<br />

Tel.: +47-32 22 66 10<br />

Fax: +47-32 22 66 56<br />

info@miltronic.no<br />

www.miltronic.no<br />

Peru<br />

Desimat Peru SA.C.<br />

Av. Velasco Astete 2371<br />

Surco - Lima 33<br />

Peru<br />

Tel.: +51-1-2752765<br />

Fax: +51-1-2752776<br />

vantasperu@desimat.cl<br />

Philippines<br />

Jebsen & Jessen Communications (P) Inc.<br />

Severina Diamond Industrial Estate<br />

West Service Road,<br />

KM 16 South Expressway<br />

17000 Pranaque City, Philippines<br />

Tel.: +632-824-5932<br />

Fax: +632-776-1858<br />

grace_arroyo@jjsea.com<br />

Poland<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Sp. z.o.o.<br />

ul. Wroclawska 33 D<br />

55-095 Mirkow-Dlugoleka<br />

Tel.: +48 071 346 7380<br />

Fax: +48 071 315 2265<br />

info@lapppolska.pl<br />

www.lapppolska.pl<br />

Portugal<br />

Policabos S.A.<br />

Soluções Técnicas de Condutores, S.A.<br />

Rua Maria Lamas, Lote 19 -<br />

Bloco B - Piso 1<br />

Parque Comercial Serra das Minas<br />

P-2635-432 RIO DE MOURO<br />

Tel.: +351-21-9178640<br />

Fax: +351-21-9178649<br />

Romania<br />

Coelco Trade s.r.l.<br />

B-dul. Iuliu Maniu nr. 19C<br />

RO–061076 Bucharest 6<br />

Tel.: +40-21-4119621<br />

Fax: +40-21-4119781<br />

office@coelco.ro<br />

Russia<br />

<strong>Lapp</strong> Russia 000<br />

Alexey Tolstoy st., 78, 9-15<br />

RU-443099 Samara<br />

Tel.: +7 846 310 60 42<br />

Fax: +7 846 310 60 41<br />

lapprussia@lapprussia.ru<br />

www.lapprussia.ru<br />

Scotland<br />

<strong>Lapp</strong> Limited<br />

Unit 33<br />

Anniesland Industrial Village<br />

Netherton Road<br />

Anniesland<br />

G13 1EU, Scotland<br />

Tel.: +44-141-950 1061<br />

Fax: +44-141-959 3973<br />

sales@lapplimited.com<br />

www.lapplimited.com<br />

Serbia<br />

Vesimpex d.o.o.<br />

Petra Konjovica 12v<br />

Poslovni centar - Rakovica, ulaz C<br />

11000 Beograd<br />

Tel.: +381-113510683<br />

Fax: +381-113510685<br />

info@vesimpex.co.yu<br />

www.vesimpex.co.yu<br />

Singapore<br />

<strong>Lapp</strong> Logistics Pte. Ltd.<br />

No 9 Tuas South St 3<br />

SG-Singapore 638017<br />

Tel.: +65-6-5587176<br />

Fax: +65-6-5587081<br />

info@lappcableasia.com<br />

www.lappcableasia.com<br />

Singapore<br />

JJ-<strong>Lapp</strong> Cable (S) Pte Ltd<br />

No. 9 Tuas South St 3<br />

SG-Singapore 638017<br />

Tel.: +65-68631231<br />

Fax: +65-68631271<br />

peter_jessen@jjsea.com<br />

Slovakia<br />

<strong>Lapp</strong> Slovensko S.R.O.<br />

Piaristicka 2<br />

SK-94901 Nitra<br />

Tel.: 00421/376578097<br />

Fax: 00421/376578097<br />

info@lappkabel.sk<br />

Slovenia/Croatia<br />

FINEA TRADE d.o.o.<br />

Limbuska cesta 2<br />

SI-2000 MARIBOR<br />

Tel.: +386-2 421 35 55<br />

Fax: +386-2 421 35 71<br />

elektro@finea-trade.si<br />

www.finea-trade.si<br />

South Africa<br />

<strong>Lapp</strong> Cable SA<br />

# 51 Brunton Circle<br />

Foundersview South<br />

Modderfontein, Gauteng 1645<br />

Tel: +27 11 201-3200<br />

Fax: +27 11 609-5850<br />

info@lappcable.co.za<br />

www.lappcable.co.za<br />

South Korea<br />

<strong>Lapp</strong> Korea Co., Ltd.<br />

7F, SongWon Bldg.,<br />

92-2 Yuljun JangAn,<br />

SuWon City, KyungGi,<br />

440-824 Korea<br />

Te.: +82-31-2501011<br />

Fax: +82-31-2501019<br />

Spain<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> España, S.L.U.<br />

Avda. de les Garrigues, 34-36<br />

Poligono Mas Blau II, Nave 1<br />

ES-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)<br />

Tel.: +34-93 4796271<br />

Fax: +34-934796272<br />

info@lappkabel.es<br />

Sweden<br />

Miltronic AB<br />

Kungshagsvägen 7<br />

P.O. Box 1022<br />

S-61129 Nyköping<br />

Tel.: +46-15577700<br />

Fax: +46-15577701<br />

info@miltronic.se<br />

www.miltronic.se<br />

Syria<br />

I.E.C. (Industrial Engineering Center)<br />

P.O. Box: 15 Sehnaya-Syria<br />

Tel.: +963 11 5321319<br />

Fax: +963 11 4421227<br />

m.sawaf@scs-net.org<br />

Switzerland<br />

Volland AG<br />

Ifangstrasse 103<br />

CH-8153 Rümlang<br />

Tel.: +41-1-817-9797<br />

Fax: +41-1-817-9700<br />

info@volland.ch<br />

www.volland.ch<br />

Switzerland<br />

Bachofen AG<br />

Ackerstraße 42<br />

CH-8610 Uster<br />

Tel.: +41-44 944 1111<br />

Fax: +41-44 944 1233<br />

info@bachofen.ch<br />

www.bachofen.ch<br />

Taiwan<br />

DKSH Taiwan Ltd<br />

Hanover High Tech Square<br />

10F, #22, Lane 407, Sec. 2,<br />

Ti Ding Blvd<br />

Nei Hu District, Taipei<br />

Tel.: +886-2-8752-6666<br />

Fax: +886-2-8751-8688<br />

vincent.wu@dksh.com<br />

Thailand<br />

JJ-<strong>Lapp</strong> Cable (T) Ltd<br />

23/110-117 Sorachai Building 25-29 Fl.<br />

Fl., Soi Sukhumvit 63 Ekamai<br />

Sukhumvit Road, North Klongton<br />

Wattana Bangkok 10110<br />

Tel.: +66-2714-3939<br />

Fax: +66-2714-3908<br />

michael_nielsen@jjsea.com<br />

Turkey<br />

LAPP KABLO Sa. ve Tic.Ltd.Sti<br />

Atatürk Bulvari Ayanoglu Is merk. No.1<br />

TR-34758 Atasehir-Kadiköy-Istanbul<br />

Tel.: +90-(216)-456 56 99<br />

Fax: +90-(216)-456 56-89<br />

+90-(216)-456 56-87<br />

info@lapp.com.tr<br />

Ukraine<br />

<strong>Lapp</strong> Ukraine LLC<br />

per. Zhukovskiy, 12<br />

Kiev 03022<br />

Ukraine<br />

Tel.: +38 (044) 259 8711<br />

Fax: +38 (044) 490 7630<br />

info@lapp.com.ua<br />

www.lappukraine.com<br />

United Arab Emirates<br />

<strong>Lapp</strong> Middle East FZE<br />

P.O. Box 18454<br />

Dubai-UAE<br />

Tel.: +971-4-886 07 44<br />

Fax: +971-4-886 07 42<br />

lappme@lappgroup.com<br />

www.lappgroup.com<br />

USA<br />

<strong>Lapp</strong> USA Inc.<br />

29 Hanover Road<br />

Florham Park, NJ 07932<br />

Tel.: +1-973-660-9700<br />

Fax: +1-973-660-9791<br />

www.lappusa.com<br />

USA<br />

KL Tannehill Inc.<br />

8675 Eagle Creek Parkway<br />

Suite 900<br />

Savage, MN 55378<br />

Tel.: +1-952-881-6700<br />

Toll Free: +1-800-633-6339<br />

Fax: +1-952-881-0743<br />

www.kltannehill.com<br />

Venezuela<br />

Somerinca C.A.<br />

Klöckner Möller<br />

Calle Vargas Edif. Esteban<br />

Piso 2 Bol. Norte, Apartado 76051<br />

VE-Caracas 1070<br />

Tel.: +582-122352748<br />

Fax: +582-122385625<br />

klocmoeller@cantv.net<br />

Vietnam<br />

Jebsen & Jessen Technology (S) Pte Ltd<br />

Unit 802A 8th Fl., Melinh Point Tower<br />

02 Ngo Duc Ke Dist 1,<br />

Ho Chi Minh City, Vietnam<br />

Tel.: +84-8-823 8404<br />

Fax.: +84-8-823-8400<br />

ulrik_soll@jjsea.com<br />

www.lappkabel.de • info@lappkabel.de<br />

13


Die <strong>Lapp</strong> Gruppe weltweit<br />

14<br />

Weltweit 15 Produktionsstandorte und 45 Niederlassungen.<br />

Stammsitz in Stuttgart-Vaihingen<br />

USA<br />

Singapur<br />

Indien Frankreich<br />

Österreich


<strong>Netzwerktechnik</strong> als Grundlage<br />

sicherer Kommunikation<br />

Die Grundidee der <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

besteht darin, mehrere<br />

Geräte miteinander zu verbinden<br />

und vorhandene Ressourcen<br />

gemeinsam zu nutzen. Denn<br />

im Gegensatz zu heute waren<br />

Geräte wie Drucker, Scanner,<br />

Modems, etc. sehr teuer und<br />

fast nicht bezahlbar. Die Vorteile<br />

eines Netzwerks und der damit<br />

verbundenen Vernetzung liegen<br />

klar auf der Hand. Das sind z.B.<br />

• gemeinsame Nutzung von<br />

Ressourcen<br />

• einfache und zentrale Verwaltung<br />

aller Anwendungen und<br />

Daten<br />

• zentraler Zugriff auf Daten,<br />

die abteilungsübergreifend<br />

genutzt werden können<br />

Warum eigentlich schon heute CAT.7?<br />

Während der Lebensdauer eines<br />

Verkabelungssystems werden<br />

die aktiven Komponenten in<br />

einem Netzwerk durchschnittlich<br />

4-5 geändert und ausgetauscht.<br />

Alle bisherigen Erfahrungen lassen<br />

vermuten, dass die Dynamik<br />

der Bandbreiten in den kommenden<br />

Jahren weiterhin wachsen<br />

wird. War vor 5-6 Jahren<br />

eine Datenübertragungsrate von<br />

1 Gbit/s noch Wunschdenken,<br />

spricht man heute schon von 10<br />

Gbit/s. Aus diesem Grund benötigt<br />

die Infrastruktur bedingt<br />

durch ihre Langlebigkeit großen<br />

Raum für Wachstum. Der Trend<br />

geht heute eindeutig zu einer<br />

CAT.7-Verkabelung, der durch<br />

das Angebot des GG45 auf der<br />

Seite der Anschlusstechnik<br />

vervollständigt wird. Somit ist<br />

im Permanent Link eine durchgehende<br />

Konformität der Klasse<br />

F gegeben und damit sind 10<br />

Gbit/s kein Traum mehr.<br />

Vor allem die Entwicklung der<br />

Bandbreiten, die in jüngster<br />

Vergangenheit in immer kürzeren<br />

Zyklen vervielfacht wurden,<br />

hat dazu beigetragen, dass das<br />

Komitee für Verkabelungssysteme<br />

(ISO/IEC + EN) verschiedene<br />

Anwendungsklassen in<br />

Bezug auf den Frequenzbereich<br />

und Dienste definiert hat.<br />

Klasse Kategorie Frequenz Dienste<br />

������������������ 3 bis 16 MHz Telefon<br />

Sicherheit hat einen Namen: GG45<br />

Der Standard IEC60603-7-7<br />

wurde vom Komitee für Verkabelungssysteme,<br />

ISO/IEC 11801,<br />

als präferierter und einziger<br />

Damit z.B. die Klasse E durchgängig<br />

eingehalten wird, muss jede<br />

einzelne Komponenten dieses<br />

Channels bzw. Permanent Links<br />

mindestens den Anforderungen<br />

der Klasse E entsprechen,<br />

ansonsten ist die gesamte<br />

Verkabelungsstrecke nicht mehr<br />

Klasse E konform.<br />

D 5 bis 100 MHz 10/100 Base T<br />

D 5e bis 125 MHz 10/100/1000 Base T<br />

E 6 bis 250 MHz 10/100/1000 Base T<br />

F<br />

6e<br />

(Daft oder Entwurf CAT.6a)<br />

bis 500 MHz 10/100/1000/10G Base T<br />

F 7 bis 600 MHz 10/100/1000/10G Base T<br />

G 7a bis 1 GHz 10/100/1000/10G Base T<br />

rückwärtskompatibler Steckverbinder<br />

für Klasse F Systeme festgelegt<br />

und normiert.<br />

15


Was muss alles beachtet werden?<br />

Der Channel besteht aus den<br />

Komponenten Patchkabel, Datendose,<br />

Datenkabel und dem<br />

Patchpanel. Ist ein Channel<br />

durchgehend mit Komponenten<br />

der Kategorie 6 bestückt, so<br />

ergibt sich hieraus eine Verkabelungsstrecke<br />

der Klasse E.<br />

Sobald auch nur eine Komponente,<br />

zum Beispiel das Patchkabel,<br />

nicht den Anforderungen<br />

der Kategorie 6 genügt, so ist<br />

die Verkabelungsstrecke nicht<br />

mehr Klasse E konform. In der<br />

Praxis bedeutet dies, dass auch<br />

eine scheinbar „unwichtige“<br />

Komponente, wie zum Beispiel<br />

Lichtwellenleiter<br />

Lichtwellenleiter werden hauptsächlich<br />

in der Primär- (Campusverkabelung)<br />

und Sekundär-Verkablung<br />

(Backboneverkabelung)<br />

verwendet. In jüngster Zeit wird<br />

häufig von fiber-to-the-desk<br />

gesprochen, womit eine Verkabelung<br />

eines Gebäudes mit<br />

LWL bis zu den Netzwerkdosen<br />

gemeint ist. D.h. die LWL halten<br />

auch in der Tertiär-Verkabelung,<br />

der einstigen Kupfer-Domäne,<br />

Einzug.<br />

16<br />

ein Patchkabel grundsätzlich<br />

sehr genau auf die restlichen<br />

Komponenten abgestimmt werden<br />

sollte.<br />

Der Channel hat eine maximale<br />

Länge von 100 m, wobei hier<br />

90 m als Permanent Link fest<br />

verlegt und 10 m (ca. 5 m auf<br />

jeder Seite) lose verkabelt sind.<br />

Dies ist in der strukturierten<br />

Verkablung eine Vorgabe für die<br />

Tertiär-Verkabelung. Die strukturierte<br />

Verkabelung ist Teil der<br />

Infrastruktur und wird folgendermaßen<br />

eingeteilt.<br />

Damit sind die Grundsteine für<br />

eine Vernetzung des Unternehmens<br />

gelegt worden. Die Frage<br />

stellt sich nur, wie die einzelnen<br />

Unternehmensstandorte<br />

bzw. Abteilungen miteinander<br />

kommunizieren wollen. Als ein<br />

absolut und von allen Seiten<br />

anerkannter Standard hat sich<br />

dabei das Ethernet-Protokoll<br />

etabliert.


Netzwerkschränke<br />

Datenschrank<br />

In einem Unternehmen läuft die<br />

IT an einem Punkt zusammen,<br />

dem Serverraum. Damit der<br />

Überblick gewahrt bleibt, werden<br />

die aktiven und passiven<br />

Komponenten wie Switches und<br />

Patchpanels strukturiert und<br />

übersichtlich in einem Datenschrank<br />

aufbewahrt.<br />

Der Datenschrank erfüllt in<br />

einem Netzwerk mehrere Funktionen:<br />

Zum einen ermöglicht er die<br />

strukturierte Aufnahme von<br />

aktiven und passiven Komponenten.<br />

Selbst die unterschiedlichen<br />

Anwendungen können logisch<br />

und physikalisch voneinander<br />

getrennt werden. Ein integriertes<br />

<strong>Kabel</strong>management garantiert<br />

eine geordnete und Platz<br />

Wandverteiler<br />

Wandverteilersysteme werden<br />

meist als Etagen- oder<br />

Bereichsverteiler überall dort<br />

eingesetzt, wo aufwendige<br />

Installationen nicht erforderlich<br />

oder erwünscht sind. Sie sind<br />

so konzipiert, dass sie eine ideale<br />

Lösung bieten, wenn nicht<br />

genug Raum vorhanden ist.<br />

Deshalb ist er im Idealfall sehr<br />

einfach gebaut und ermöglicht<br />

eine „Ein-Mann-Montage“. So<br />

kann man sich schnell und<br />

einfach den wachsenden Anforderungen<br />

anpassen, ohne dass<br />

zu viel „Manpower“ gebunden<br />

wird.<br />

sparende <strong>Kabel</strong>führung für z.B.<br />

vorhandene Patchkabel. Zum<br />

anderen bildet der Schrank<br />

einen Knotenpunkt als Standort-<br />

und Gebäudeverteiler und bietet<br />

Schutz vor fremdem Zugriff und<br />

Umwelteinflüssen.<br />

Ein Unternehmen ist ein dynamisches<br />

Gebilde, das sich<br />

und seine Anforderungen stets<br />

ändert. Diese Dynamik überträgt<br />

sich auch auf den Datenschrank,<br />

da die IT mit ihrer Hard- und<br />

Software auf diese Veränderungen<br />

reagiert. Aus diesem<br />

Grund ist es wichtig, dass ein<br />

Datenschrank eine modulare<br />

Bauweise ermöglicht. Dadurch<br />

ist er jederzeit erweiterbar und<br />

Systemanpassungen sind leicht<br />

zu realisieren.<br />

17


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tzwerkschränke<br />

tenschränke<br />

ortcut: PL020820061626 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tzwerkschränke Aufbau:<br />

tenschränke<br />

020820061626<br />

rbe_Kap08<br />

tenschränke<br />

967<br />

23<br />

24<br />

ER_1<br />

Datenschränke<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

����Grundgestell<br />

�����������������������������blech<br />

mit Lochraster)<br />

������������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>abfang und universelle<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����������������������������scheiben-Sicherheitsglas<br />

���������und������������������<br />

����������������������<br />

������������<br />

�������HE���������������<br />

������������������������<br />

���������������������������-<br />

�����������������������dichtung<br />

18<br />

Technische Daten<br />

�������������<br />

������N<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������-<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

Druckguss, blank<br />

��������������������������������<br />

verzinkt, pulverbeschichtete<br />

Struktur<br />

����������������������������-<br />

����������������������������lung������������������������cherheitsglas,<br />

4 mm<br />

������������������������und�<br />

�������������������������zinkt<br />

�������RAL���������������<br />

Lieferzustand: montiert<br />

����������<br />

98 kg<br />

Schutzart<br />

IP 40<br />

Artikelnummer Artikel ������������B�x�H�x�T������ ���<br />

��������� �����������HE��������� 800 x 2120 x 800 �������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� �����������HE����������Plus 800 x 2120 x 800 �������<br />

��������� Seitenteil �������<br />

Netzwerkschränke mit abweichenden Abmessungen oder spezielle Datenschränke bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an!


Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

1130 8100 ���������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

1131 2227 ����������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

1130 5511 ���������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

1130 9711 ���������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

1130 5329 �����������������������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

1113 4310 ���������������������������������������� � �����������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

���������������������������������<br />

1130 9409 �������������������<br />

Lieferumfang:<br />

� ����������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

2170 0197 ��������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

1131 4659 ����������������������<br />

- mit Magnetbefestigung<br />

� ������������������<br />

- Schukosteckdose<br />

� ������������������<br />

� ����������������������<br />

� ������������������<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Zubehör für Datenschränke<br />

1110 7229 ������������������<br />

� �������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

1130 9357 �����������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������<br />

2 Schränken<br />

1113 0481 �����������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������<br />

schränken, B: 800<br />

1131 3010 ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

1113 7447 ������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

� ������������������������������������<br />

5041 3219 ������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

3302 0031 ��������������������������<br />

- 3 fach<br />

� ����������������������������<br />

3300 0071 ��������������������������<br />

- 7 fach<br />

� ��������������������<br />

– einbaufähig<br />

3300 0111 ��������������������������<br />

- 11 fach<br />

- 45° Steckdose<br />

3316 0061 ��������������������������<br />

- 6 fach<br />

� ���������������������������������������<br />

- L = 483 mm<br />

� �����<br />

- einbaufähig<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

3316 0101 ��������������������������<br />

- 10 fach<br />

� ���������������������������������������<br />

- L = 483mm<br />

����������������������������������<br />

19


20<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Zubehör für Datenschränke<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

3318 0051 Steckdosenleiste DI-STRIP<br />

- 5 fach<br />

� �����������������������������������������������������<br />

- L = 483 mm, 19“ einbaufähig<br />

Fachböden<br />

� ������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������<br />

���������� 19“ Fachboden 2 HE fest T:280<br />

���������� 19“ Fachboden 2 HE fest T:380<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

19“ Fachboden 2 HE fest T:380<br />

Zwischenböden<br />

� ������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������<br />

� ����������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

1102 0011 Zwischenboden fest, für 19“ vorne+hinten, Nutztiefe: 365<br />

1102 0031 Zwischenboden fest, für 19“ vorne+hinten, Nutztiefe: 565<br />

1102 0041 Zwischenboden fest, für 19“ vorne+hinten, Nutztiefe: 640<br />

1102 0051 Zwischenboden fest, für 19“ vorne+hinten, Nutztiefe: 740<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

19“ <strong>Kabel</strong>querrangierung 1HE<br />

������ 19“ <strong>Kabel</strong>querrangierung 1HE<br />

������ 19“ <strong>Kabel</strong>querrangierung 2HE<br />

� �������������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

Zwischenböden ausziehbar<br />

� ������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������<br />

� ����������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������<br />

1102 0101 Zwischenboden ausz. kpl. für Schrank, für 19“ vorne+hinten,<br />

� ���������������������<br />

1102 0111 Zwischenboden ausz. kpl. für Schrank, für 19“ vorne+hinten,<br />

� ���������������������<br />

Zwischenboden ausz. kpl. für Schrank, für 19“ vorne+hinten<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

���������� 19“ Tastaturschubfach 1HE/U<br />

� ������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������<br />

���������� Einschubschiene, L=511<br />

- zum Einbau in 19“-Schrank und Gehäuse<br />

� �����������������������<br />

� ����������������������<br />

� ���������������������<br />

� ����������������������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

������ 19“ <strong>Kabel</strong>querrangierung 1HE mit Ringen<br />

� ����������������������������������������<br />

19“ <strong>Kabel</strong>querrangierung 1HE mit Ringen


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tzwerkschränke<br />

andverteiler<br />

ortcut: PL020820061632 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tzwerkschränke<br />

andverteiler Aufbau:<br />

020820061632<br />

rbe_Kap08<br />

andverteiler 19“<br />

971<br />

23<br />

25<br />

ER_38<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

����������������������������<br />

Stahlblech verzinkt<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������-<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

verzinkt vorne, optional hinten<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

Material: Stahlblech pulverbeschichtet<br />

Technische Daten<br />

Belastbarkeit<br />

500 N<br />

Lieferumfang:<br />

���������������<br />

�����������������������������-<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

Farbe: RAL 7035 lichtgrau<br />

Lieferzustand: teilzerlegt<br />

����������<br />

25-30 kg<br />

Schutzart<br />

IP 20<br />

������������� Artikel ������������B�x�H�x�T������ ���<br />

Wandverteiler 19“<br />

5010 0071<br />

Ausführung / Schranktiefe: 500 mm<br />

Wandverteiler 6 HE 600 x 352 x 500 �������<br />

5010 0081 Wandverteiler 9 HE 600 x 486 x 500 �������<br />

5010 0091 Wandverteiler 12 HE 600 x 619 x 500 �������<br />

5010 0101 Wandverteiler 15 HE 600 x 752 x 500 �������<br />

5010 0111 Wandverteiler 18 HE<br />

Ausführung / Schranktiefe: 600 mm<br />

600 x 886 x 500 �������<br />

5010 0151 Wandverteiler 9 HE 600 x 486 x 600 �������<br />

5010 0161 Wandverteiler 12 HE 600 x 619 x 600 �������<br />

5010 0171 Wandverteiler 15 HE 600 x 752 x 600 �������<br />

5010 0181 Wandverteiler 18 HE 600 x 886 x 600 �������<br />

5010 0191 Wandverteiler 21 HE 600 x 1019 x 600 �������<br />

�������������������������������400��������������<br />

21


<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Zubehör für Wandverteiler 19“<br />

22<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

���������������������������������������������������������<br />

- Material Stahlblech 1,5 mm verzinkt<br />

� ������������������������������������������������������<br />

5010 3229 �������������������<br />

5010 3249 ��������������������<br />

5010 3269 ��������������������<br />

������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

5041 3249 ����������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

- mit Thermostat zur Regelung der Gehäusetemperatur,<br />

Luftdurchlass: 59m 2 7h pro Lüfter<br />

- anstelle des standardmäßigen Deckel/Boden verwendbar<br />

- mit <strong>Kabel</strong>einführung über Bürstenleiste<br />

- kein Verlust an Einbauhöhe<br />

- leicht zugänglich für Servicearbeiten über Flanschplatten<br />

- Lüftungseinheit mit 2 Lüftern anschlussfähig verkabelt mit Thermostat<br />

5010 3041 �����������������������������������������������������<br />

5010 3051 �����������������������������������������������������<br />

5010 3309 ����������<br />

- zum Erden aller Verkleidungsteile am Gehäuserahmen<br />

- Lieferumfang: 5 Erdungsleitungen 6 mm 2 ����������������������<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

���������<br />

- mit Perforation zur optimalen Luftzufuhr<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

- Belastbarkeit: 200 N<br />

1113 7361 ��������������2 HE fest T:280<br />

1113 7371 ������������� 2 HE fest T:380<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

3302 0031 �����������������<br />

���������<br />

- 3 fach<br />

- 45° Steckdose mit Schalter<br />

3300 0071 ���������<br />

- 7 fach<br />

- 45° Steckdose 19“<br />

– einbaufähig<br />

3300 0111 ���������<br />

- 11 fach<br />

- 45° Steckdose<br />

3316 0061 ���������<br />

- 6 fach<br />

- 45° Steckdose mit Überspannungsschutz<br />

- L = 483 mm<br />

- 19“<br />

- einbaufähig<br />

Art.-Nr. Artikelbeschreibung<br />

3316 0101 ���������<br />

- 10 fach<br />

- 45° Steckdose mit Überspannungsschutz<br />

- L = 483mm<br />

�����������������������������<br />

3318 0051 ��������<br />

- 5 fach<br />

� �����������������������������������������������������<br />

- L = 483 mm<br />

- 19“ einbaufähig<br />

����������������


UNITRONIC ® LAN (Office)<br />

Die LAN-Leitungen auf den folgenden Seiten<br />

unterscheiden sich hinsichtlich Bezeichnung<br />

und Aufbau wie folgt:<br />

UTP = Unshielded Twisted Pair<br />

(völlig ungeschirmtes verdrilltes Paar)<br />

FTP = Foiled Twisted Pair<br />

(Foliengeschirmtes verdrilltes Paar)<br />

bis Katalog 2006 als UTP/S bezeichnet<br />

S-FTP = Shielded–Foiled Twisted Pair<br />

(Geschirmt - Foliengeschirmtes verdrilltes Paar)<br />

bis Katalog 2006 als UTP/BS bezeichnet<br />

STP/S PiMF = Shielded Twisted Pair/Shielded Pairs in Metal Foil<br />

(Geschirmtes verdrilltes Paar/<br />

Geschirmte Paare in Metallfolie)<br />

Fest verlegbare Leitungen<br />

haben je nach Leitungstype<br />

einen Massivleiter (AWG24/1<br />

bzw. AWG23/1 bzw.AWG22/1),<br />

flexible Leitungen einen 7-drähtigen<br />

Litzenleiter (Patchkabel<br />

AWG26/7).<br />

DUPLEX-Leitungen bestehen aus<br />

zwei individuellen 4-paarigen<br />

Einzelleitungen, die bei Bedarf<br />

am Montageort wieder aufgeteilt<br />

werden können.<br />

Klasse Kategorie Frequenz Dienste<br />

������������������ 3 bis 16 MHz Telefon<br />

Alle LAN-Leitungen erfüllen<br />

die Anforderungen der aktuellen<br />

Normen.<br />

Die Außenmäntel der LAN-<br />

Leitungen sind aus PVC bzw.<br />

aus halogenfreiem Material<br />

gefertigt und flammwidrig nach<br />

IEC 60332-1.<br />

D 5 bis 100 MHz 10/100 Base T<br />

D 5e bis 125 MHz 10/100/1000 Base T<br />

E 6 bis 250 MHz 10/100/1000 Base T<br />

F<br />

6e<br />

(Draft oder Entwurf CAT.6a)<br />

bis 500 MHz 10/100/1000/10G Base T<br />

F 7 bis 600 MHz 10/100/1000/10G Base T<br />

G 7a bis 1 GHz 10/100/1000/10G Base T<br />

23


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

ortcut: PL88 - LAYOUT: Layout1<br />

����������������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

88<br />

rbe_Kap08<br />

ITRONIC® LAN UTP 200 MHz - CAT.5e<br />

9<br />

9<br />

2 O279<br />

LAN-<strong>Kabel</strong> für die „Strukturierte Verkabelung“<br />

���������<br />

LAN CAT.5e-<strong>Kabel</strong> von LAPP<br />

KABEL für „Strukturierte Verkabelungssysteme“<br />

erfüllen die<br />

Anforderungen nach ��������<br />

����und ������sowie ��������<br />

����������������������������<br />

���<br />

Sie werden hauptsächlich dort<br />

eingesetzt, wo die Endgerätedichte<br />

sehr hoch ist, z.B.für<br />

die Verkabelung von Büro-,<br />

Verwaltungs- und<br />

Entwicklungsgebäuden im Tertiärbereich<br />

(Etagenverkabelung).<br />

24<br />

Leitungslänge im Tertiärbereich<br />

(Horizontalbereich,Stockwerk)<br />

sollte entsprechend den Normen<br />

ISO/IEC 11801 bzw. EN<br />

50173 Länge von 100m nicht<br />

überschreiten (90m <strong>Kabel</strong>kanal,<br />

10m Arbeitsplatz).<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���<br />

��� =Electronic Industries<br />

Association<br />

��� =Telecommunication Industries<br />

Association<br />

��� =Technical Systems<br />

Bulletin<br />

�����������<br />

���<br />

Massivleiter AWG24/1<br />

���<br />

Massivleiter AWG24/1<br />

������������������������������<br />

Litzenleiter AWG26/7.<br />

�����<br />

Massivleiter AWG24/1<br />

�����������������������������<br />

Litzenleiter AWG26/7.<br />

������������<br />

Massivleiter AWG24/1<br />

������������������<br />

Foliengeschirmtes verdrilltes<br />

Paar<br />

���������������������<br />

Foliengeschirmtes verdrilltes<br />

Paar mit Gesamtschirm aus<br />

�������������<br />

Klasse D in Norm ISO/IEC<br />

11801 entspricht CAT.5.<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

��������������<br />

2170 125 UTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.1 17,0 32<br />

2170 126 FTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.9 18,0 42<br />

2170 127 ������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26 5.4 13,0 30<br />

2170 128 S-FTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 6.4 32,0 60<br />

2170 129 ��������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26 5.8 22,0 41<br />

2170 130 S-FTP 200 MHz CAT.5e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG24) 6.0 x 13.0 64,0 120<br />

�����������������������<br />

2170 136 FTP-H 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.9 18,0 43<br />

2170 137 ��������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26 5.4 13,0 31<br />

2170 138 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 6.4 32,0 61<br />

2170 139 ����������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26 5.8 22,0 42<br />

2170 140 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG24) 6.4 x 13.0 64,0 122<br />

Auf Wunsch erhalten Sie von uns ein detailliertes Datenblatt. Bitte geben Sie konkret die Artikel-Nr./<strong>Kabel</strong>type an.<br />

Original-Längen: Ringe 100m, Trommeln 500m und 1000m<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

ortcut: PL88 - LAYOUT: Layout1 ������������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

88<br />

rbe_Kap08<br />

ITRONIC® LAN STP/S PiMF 500 MHz<br />

AT.6e<br />

0<br />

9 2<br />

O284<br />

���������<br />

����������-<strong>Kabel</strong> von LAPP<br />

KABEL für „Strukturierte Verkabelungssysteme“<br />

erfüllen die<br />

Anforderungen nach EIA/TIA-<br />

568 und TSB36 sowie ISO/IEC<br />

11801 bzw. EN 50173 (Klasse<br />

D).<br />

Sie werden hauptsächlich dort<br />

eingesetzt, wo die Endgerätedichte<br />

sehr hoch ist, z.B.für<br />

die Verkabelung von Büro-,<br />

Verwaltungs- und Entwicklungsgebäuden<br />

im Tertiärbereich<br />

(Etagenverkabelung).<br />

����������������<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm +- 15%<br />

��������������� Die Leitungslänge<br />

im Tertiärbereich (Stockwerk)<br />

sollte entsprechend den<br />

Normen ISO/IEC 11801 bzw.<br />

EN 50173 eine Länge von 100m<br />

nicht überschreiten (90m im<br />

<strong>Kabel</strong>kanal und 10m im Arbeitsplatzbereich.<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

����<br />

��� =Electronic Industries<br />

�ssociation<br />

��� =Telecommunication Industries<br />

�ssociation<br />

LAN-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelungssysteme“<br />

��� =Technical �ystems<br />

�ulletin<br />

�����������<br />

����������<br />

�hielded Twisted �air/�hielded<br />

PIMF<br />

���� = Paare in Metallfolie.<br />

Massivleiter AWG23/1.<br />

������������������<br />

(für Patchkabel)<br />

�hielded Twisted �air/�hielded<br />

PIMF<br />

Litzenleiter AWG26/7.<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Leitungen mit Zusatz -H = halogenfreie<br />

Ausführung.<br />

Kupferzahl kg/km approx. Gewicht kg/km ca.<br />

���������������<br />

2170 143 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6e 4 x 2 x AWG23/1 7,1 27,0 53<br />

2170 144 �������������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26/7 6,5 21,0 40<br />

2170 145 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7,1 x 14,6 54,0 106<br />

������������������������<br />

2170 147 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6e 4 x 2 x AWG23/1 7,1 27,0 53<br />

2170 148 ���������������������������������������������������� 4 x 2 x AWG26/7 6,5 21,0 40<br />

2170 149 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7,1 x 14,6 54,0 106<br />

Auf Wunsch erhalten Sie von uns ein detailliertes Datenblatt. Bitte geben Sie konkret die <strong>Kabel</strong>type/Abmessung an.<br />

Original-Längen: Ringe 100 m, Trommeln 500 und 1000 m<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

CAT.6a liegt als Draft (Entwurf) vor.<br />

25


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

ortcut: PL88 - LAYOUT: Layout1<br />

���������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

88<br />

rbe_Kap08<br />

ITRONIC® LAN STP/S PiMF 600 MHz<br />

AT.7<br />

1<br />

9 2<br />

O288<br />

LAN-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelungssysteme“<br />

���������<br />

�����������<strong>Kabel</strong> für Hochgeschwindigkeitsnetze<br />

(z.B.<br />

Gigabit-ETHERNET). Sie über-<br />

������������������������������<br />

EIA/TIA-568 und TSB36 sowie<br />

ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173<br />

(Klasse D).<br />

26<br />

����������������<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm +- 15%<br />

Leitungslänge im Tertiärbereich<br />

(Horizontalbereich,Stockwerk)<br />

sollte entsprechend den Normen<br />

ISO/IEC 11801 bzw. EN<br />

50173 Länge von 100m nicht<br />

überschreiten (90m <strong>Kabel</strong>kanal,<br />

10m Arbeitsplatz).<br />

����������������������������ziert<br />

bis 600 MHz.<br />

��� =Electronic Industries<br />

�ssociation<br />

��� =Telecommunication Industries<br />

�ssociation<br />

����=Technical �ystems<br />

�ulletin<br />

�����������<br />

����������<br />

�hielded Twisted �air/<br />

�creened PIMF<br />

4 einzeln abgeschirmte Paare<br />

(Aluminium-Folie) mit Gesamt-<br />

���������������������������leiter.<br />

Klasse F in Norm entspricht<br />

CAT.7.<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

��� =Electronic Industries<br />

�ssociation<br />

��� =Telecommunication Industries<br />

�ssociation<br />

����=Technical �ystems<br />

�ulletin<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

���������������������������<br />

2170 614 STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* 4 x 2 x AWG23 7,9 27,0 78<br />

2170 634 STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23) 7,9 x 16,8 54,0 156<br />

Auf Wunsch erhalten Sie von uns ein detailliertes Datenblatt. Bitte geben Sie konkret die <strong>Kabel</strong>type/Abmessung an.<br />

Original-Längen: Ringe 100 m, Trommeln 500 und 1000 m<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg


LANmark-7 Datenkabel CAT. 7<br />

LAN-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelungssysteme“<br />

UNITRONIC LAN STP PiMF<br />

600 MHz – CAT.7<br />

Aufgrund des ständig steigenden<br />

Bandbreitenbedarfes ist<br />

unser UNITRONIC LAN STP<br />

PiMF 600 MHz – Cat.7 Datenkabel<br />

der Standard bei der struk-<br />

turierten Gebäudeverkabelung.<br />

Maximale Performance,<br />

optimierter Investitionsschutz<br />

und gleichbleibende <strong>Lapp</strong>-<br />

Qualität erfüllen Ihre Anforderungen<br />

auf Jahre hinaus!<br />

LANmark-7 Datenkabel CAT.7<br />

Bei der Installation von CAT.7<br />

Netzen mit dem Connector-<br />

System GG45 (CAT.7) wird<br />

Artikel-Nummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

LANmark-7 Datenkabel CAT.7<br />

2170 644 LANmark-7 <strong>Kabel</strong> CAT.7 halogenfrei Simplex 4 x 2 x 23 AWG<br />

2170 645 LANmark-7 <strong>Kabel</strong> CAT.7 halogenfrei Duplex 2 x (4 x 2 x 23 AWG)<br />

eine 20-jährige Hersteller-<br />

Systemgarantie gewährt, wenn<br />

das LANmark-7 Datenkabel<br />

verwendet wird.<br />

Ein qualitativ hochwertiges<br />

<strong>Kabel</strong> ist die Grundvoraussetzung<br />

für ein zukunftsorientiertes<br />

System, welches mit<br />

Ihren Anforderungen wächst.<br />

7,5<br />

7,5 x 16,8<br />

Auf Wunsch erhalten Sie von uns ein detailliertes Datenblatt. Bitte geben Sie konkret die <strong>Kabel</strong>type/Abmessung an.<br />

* nach Normungsempfehlung der ISO/IEC-Arbeitsgruppe JTC1 SC25 WG3 vom September 1997 sowie in Anlehnung an den deutschen Normenvorschlag.<br />

Original-Längen: Ringe 100 m, Trommeln 500 und 1000 m<br />

Die <strong>Kabel</strong>typen UNITRONIC ®<br />

LAN STP PiMF 600 MHz und<br />

das LANmark-7 sind somit der<br />

Grundbaustein einer nutzenoptimierten<br />

Verkabelung.<br />

Ob CAT.5, CAT.6 oder CAT.7!<br />

61<br />

122<br />

Preis je 100m Euro<br />

auf Anfrage<br />

auf Anfrage<br />

27


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

ortcut: PL88 - LAYOUT: Layout1<br />

����������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

N-<strong>Kabel</strong> (HF)<br />

N-<strong>Kabel</strong> für „Strukturierte Verkabelung“<br />

88<br />

rbe_Kap08<br />

ITRONIC® LAN 1,2 GHz<br />

2<br />

9<br />

2 O1434<br />

LAN-<strong>Kabel</strong> für die „Strukturelle Verkabelung“<br />

���������<br />

Anwendung im Rahmen der<br />

„Strukturellen Verkabelung“.<br />

Erfüllt die Anforderungen des<br />

Normentwurfs nach prEN<br />

50288-4-1 (August 2000).<br />

����������������������������<br />

der Standards EN 50173 und<br />

ISO/IEC 11801. Die Leitung ist<br />

������������������������<br />

28<br />

Leitungslänge im Tertiärbereich<br />

(Horizontalbereich, Stockwerk)<br />

soll entsprechend Normen<br />

ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173<br />

eine Länge von 100m nicht<br />

überschreiten (90m <strong>Kabel</strong>kanal<br />

+ 10m Arbeitsplatz).<br />

�����������<br />

Massiver blanker Kupferdraht<br />

AWG22. Aderisolation Zell-Po-<br />

��������<br />

Aderdurchmesser 1,6 mm.<br />

Paarschirm aus Alu-kaschierter<br />

����������������<br />

Gesamtschirm aus verzinnten<br />

Kupferdrähten. Außenmantel<br />

halogenfreies,<br />

����������������������������<br />

RAL 9018. Außendurchmesser<br />

8,7 mm.<br />

Detailliertes Datenblatt erhalten<br />

Sie auf Anfrage.<br />

Artikelnummer Bezeichnung Abmessung Außendurchmesser ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

2170615 ��������������������������������� 4 x 2 x AWG22/1 8.7 mm 31,5 80<br />

Original-Längen: Trommeln 500 und 1000 m<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

Detailliertes Datenblatt erhalten Sie auf Anfrage.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.5e<br />

ortcut: PL020820061904 - LAYOUT: Layout1 ���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.5e<br />

020820061904<br />

rbe_Kap08<br />

tchkabel RJ45 CAT.5e<br />

982<br />

34<br />

35<br />

ER_27<br />

���������������������<br />

foliengeschirmt, 300 MHz,<br />

grau, halogenfrei, mit Hirose<br />

TM 11-Stecker, auch in anderen<br />

Farben lieferbar, Belegung nach<br />

TIA/EIA 568B<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

300 MHz, grau, halogenfrei, mit<br />

Hirose TM 11-Stecker, auch in<br />

anderen Farben lieferbar, Belegung<br />

nach TIA/EIA 568B<br />

�����������������������<br />

PiMF 300 MHz, grau, halogenfrei,<br />

mit Stewart SS37-Stecker,<br />

auch in anderen Farben lieferbar,<br />

Belegung nach TIA/EIA<br />

568B<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

Patchkabel CAT.5e<br />

CE6547<br />

���������������������<br />

Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 0,5m grau 0,5 5 Stück<br />

CE6548 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 1,0m grau 1,0 5 Stück<br />

CE6549 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 1,5m grau 1,5 5 Stück<br />

CE6550 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 2,0m grau 2,0 5 Stück<br />

CE6551 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 3,0m grau 3,0 5 Stück<br />

CE6552 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 5,0m grau 5,0 5 Stück<br />

CE6553 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 7,5m grau 7,5 5 Stück<br />

CE6554 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 10,0m grau 10,0 5 Stück<br />

CE6555 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 15,0m grau 15,0 1 Stück<br />

CE6556 Patchkabel RJ45 CAT.5e FTP 20,0m<br />

�����������������������<br />

grau 20,0 1 Stück<br />

CE6647 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 0,5m grau 0,5 5 Stück<br />

CE6648 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 1,0m grau 1,0 5 Stück<br />

CE6649 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 1,5m grau 1,5 5 Stück<br />

CE6650 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 2,0m grau 2,0 5 Stück<br />

CE6651 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 3,0m grau 3,0 5 Stück<br />

CE6652 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 5,0m grau 5,0 5 Stück<br />

CE6653 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 7,5m grau 7,5 5 Stück<br />

CE6654 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 10,0m grau 10,0 5 Stück<br />

CE6655 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 15,0m grau 15,0 1 Stück<br />

CE6656 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 20,0m<br />

�����������������������<br />

grau 20,0 1 Stück<br />

CE6747 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 0,5m grau 0,5 5 Stück<br />

CE6748 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 1,0m grau 1,0 5 Stück<br />

CE6749 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 1,5m grau 1,5 5 Stück<br />

CE6750 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 2,0m grau 2,0 5 Stück<br />

CE6751 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 3,0m grau 3,0 5 Stück<br />

CE6752 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 5,0m grau 5,0 5 Stück<br />

CE6753 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 7,5m grau 7,5 5 Stück<br />

CE6754 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 10,0m grau 10,0 5 Stück<br />

CE6755 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 15,0m grau 15,0 1 Stück<br />

CE6756 Patchkabel RJ45 CAT.5e S-STP 20,0m grau 20,0 1 Stück<br />

Auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar.<br />

29


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.6<br />

ortcut: PL020820061905 - LAYOUT: Layout7<br />

���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.6<br />

020820061905<br />

rbe_Kap08<br />

tchkabel RJ45 CAT.6<br />

0076<br />

34<br />

36<br />

ER_26<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.6<br />

020820061905<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-6 RJ45 Patchcord<br />

0092<br />

34<br />

36<br />

ER_25<br />

Patchkabel CAT.6<br />

����������������������<br />

PiMF 600 MHz, grau, halogenfrei,<br />

mit Hirose TM 21-Stecker,<br />

auch in anderen Farben lieferbar,<br />

Belegung nach TIA/EIA<br />

568B<br />

30<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

CE6847<br />

����������������������<br />

Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 0,5m grau 0,5 5 Stück<br />

CE6848 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 1,0m grau 1,0 5 Stück<br />

CE6849 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 1,5m grau 1,5 5 Stück<br />

CE6850 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 2,0m grau 2,0 5 Stück<br />

CE6851 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 3,0m grau 3,0 5 Stück<br />

CE6852 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 5,0m grau 5,0 5 Stück<br />

CE6853 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 7,5m grau 7,5 5 Stück<br />

CE6854 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 10,0m grau 10,0 5 Stück<br />

CE6855 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 15,0m grau 15,0 1 Stück<br />

CE6856 Patchkabel RJ45 CAT.6 S-STP 20,0m grau 20,0 1 Stück<br />

Auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar.<br />

������������������������<br />

Das voll der Kategorie 6<br />

entsprechende Patchcord<br />

maximiert die Channel-Leistung<br />

�����������������������������<br />

LANmark-6 Verkabelung der<br />

Klasse E die Anforderungen<br />

der ISO/IEC 11801:2002. Dies<br />

bietet eine verbesserte Datenü-<br />

bertragungsrate und ermöglicht<br />

den Einschluss von Konsolidierungspunkten<br />

für maximale<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

Ummantelung mit geringer<br />

Rauchentwicklung als Standard<br />

�����������������������<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

������������������������<br />

CE6147 LANmark-6 RJ45 Patchcord 0,5m orange 0,5 1 Stück<br />

CE6148 LANmark-6 RJ45 Patchcord 1,0m orange 1,0 1 Stück<br />

CE6149 LANmark-6 RJ45 Patchcord 1,5m orange 1,5 1 Stück<br />

CE6150 LANmark-6 RJ45 Patchcord 2,0m orange 2,0 1 Stück<br />

CE6151 LANmark-6 RJ45 Patchcord 3,0m orange 3,0 1 Stück<br />

CE6152 LANmark-6 RJ45 Patchcord 5,0m orange 5,0 1 Stück<br />

CE6154 LANmark-6 RJ45 Patchcord 10,0m orange 10,0 1 Stück<br />

CE6155 LANmark-6 RJ45 Patchcord 15,0m orange 15,0 1 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.7<br />

ortcut: PL020820061906 - LAYOUT: Layout7<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel ����<br />

tchkabel CAT.7<br />

020820061906<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-7 RJ45 Patchcord GG45<br />

0032<br />

34<br />

37<br />

ER_24<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.7<br />

020820061906<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45<br />

0167<br />

34<br />

37<br />

ER_23<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen �����<br />

tchkabel<br />

tchkabel CAT.7<br />

020820061906<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45<br />

0102<br />

34<br />

37<br />

ER_22<br />

�������������������������<br />

Das LANmark-7 Rangierkabel<br />

mit zwei vierpaarigen, ungeschalteten<br />

CAT.7 Steckern<br />

ermöglichen es, einen GG45<br />

Permanent Link im 600 MHz<br />

Modus zu betreiben.<br />

Eigenschaften:<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

rückwärts kompatible Stecker<br />

����������������������������<br />

Rauchgasentwicklung (LSZH)<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

���������������<br />

Patchkabel CAT.7<br />

�����������������������������<br />

60641 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 1,0m orange 1,0 1 Stück<br />

60642 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 2,0m orange 2,0 1 Stück<br />

60643 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 3,0m orange 3,0 1 Stück<br />

60644 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 5,0m orange 5,0 1 Stück<br />

60645 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 10,0m orange 10,0 1 Stück<br />

������������������������<br />

��������������<br />

Mit LANmark-7 Splittercords<br />

können mehrere Dienste gleich-<br />

zeitig über einen GG45 Permanent<br />

Link gefahren werden und<br />

bieten vier einzelgeschirmte<br />

Paare. Die GG45 Buchse führt<br />

diese Paarschirmung intern<br />

über ein Metallkreuz fort - somit<br />

können die Paare individuell<br />

angesteuert werden, ohne dass<br />

sich die verschiedenen Signale<br />

wechselseitig stören.<br />

Das GG45 Splittercord hat<br />

einen GG45 Stecker auf der<br />

Wanddosenseite und 1xRJ45<br />

CAT.5 und 2xRJ11 für Voice an<br />

der Geräteseite.<br />

������������������������<br />

- 2xVoice RJ11<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

��������������������������������������<br />

60611 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 1,0m grau 1,0 1 Stück<br />

60612 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 2,0m grau 2,0 1 Stück<br />

60613 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 3,0m grau 3,0 1 Stück<br />

60614 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 5,0m grau 5,0 1 Stück<br />

���������������������������<br />

Mit LANmark-7 Splittercords<br />

können mehrere Dienste gleichzeitig<br />

über einen GG45 Permanent<br />

Link gefahren werden und<br />

bieten vier einzelgeschirmte<br />

Paare. Die GG45 Buchse führt<br />

diese Paarschirmung intern<br />

über ein Metallkreuz fort - somit<br />

können die Paare individuell<br />

angesteuert werden, ohne dass<br />

sich die verschiedenen Signale<br />

wechselseitig stören.<br />

Das GG45 Splittercord hat<br />

einen GG45 Stecker auf der<br />

Wanddosenseite und 2xRJ45<br />

CAT.5 an der Geräteseite.<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

�������������������������������<br />

60601 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 1,0m grau 1,0 1 Stück<br />

60602 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 2,0m grau 2,0 1 Stück<br />

60603 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 3,0m grau 3,0 1 Stück<br />

60604 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 5,0m grau 5,0 1 Stück<br />

31


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel Crossover<br />

ortcut: PL020820061925 - LAYOUT: Layout1<br />

���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

tchkabel<br />

tchkabel Crossover<br />

020820061925<br />

rbe_Kap08<br />

ossover Patchkabel RJ45 CAT.5e<br />

0087<br />

34<br />

38<br />

ER_21<br />

Crossover Patchkabel CAT.5e<br />

���������������������������<br />

������<br />

��������������������������������<br />

300 MHz, halogenfrei, Hirose<br />

TM 11-Stecker. Mantel und<br />

Knickschutz Farbe: rot.<br />

Für die Verbindung zweier<br />

32<br />

Rechner ohne Einsatz einer<br />

zentralen aktiven Komponente<br />

(Hub, Switch...).<br />

Artikelnummer Artikel Farbe Länge VPE<br />

��������������������<br />

CE6660 Crossover Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 2,0m rot 2,0 5 Stück<br />

CE6661 Crossover Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 3,0m rot 3,0 5 Stück<br />

CE6662 Crossover Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 5,0m rot 5,0 5 Stück<br />

CE6664 Crossover Patchkabel RJ45 CAT.5e S-FTP 10,0m rot 10,0 5 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

eckverbinder RJ45<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5<br />

ortcut: PL030820060911 - LAYOUT: Layout7 ���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

eckverbinder RJ45 �����������<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5<br />

030820060911<br />

rbe_Kap08 Guide Plate<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5 Hirose TM11<br />

1067<br />

21<br />

22<br />

ER_20<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

eckverbinder RJ45 ������������<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5<br />

030820060911<br />

rbe_Kap08 Guide Plate<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5 Stewart SS37<br />

1069<br />

21<br />

22<br />

ER_19<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

eckverbinder RJ45 ����������<br />

eckverbinder RJ45 CAT.5<br />

030820060911<br />

rbe_Kap08<br />

ldsteckverbinder RJ45 CAT.5 FM45<br />

1071<br />

21<br />

22<br />

ER_18<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Steckverbinder RJ45 CAT.5<br />

CE6321<br />

Auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar.<br />

Steckverbinder RJ45 CAT.5 Hirose TM11 50 Stück<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE6323<br />

Auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar.<br />

Steckverbinder RJ45 CAT.5 Stewart SS37 50 Stück<br />

������������������������<br />

Beim FM45 handelt es sich<br />

um einen werkzeugfrei<br />

beschaltbaren, feldkonfektionierbaren<br />

RJ45-Stecker mit<br />

IDC-Kontaktierung und CAT.5e<br />

Performance. Die achtpolige<br />

Verbindung ist wiederbeschaltbar,<br />

zugfest und vibrationsbeständig.<br />

Der Anschlussblock<br />

kann sowohl geschirmte als<br />

auch ungeschirmte <strong>Kabel</strong> bis 8<br />

mm Durchmesser aufnehmen.<br />

��������������������������<br />

bedingt AWG22 möglich<br />

��������������������������<br />

gemäss 60352-4<br />

������������������������������<br />

industriellen Umfeld<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

2170 0540 Feldsteckverbinder RJ45 CAT.5 FM45 1 Stück<br />

33


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

eckverbinder RJ45<br />

eckverbinder RJ45 CAT.6<br />

ortcut: PL030820060947 - LAYOUT: Layout7<br />

���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

eckverbinder RJ45 �����������<br />

eckverbinder RJ45 CAT.6<br />

030820060947<br />

rbe_Kap08 Guide Plate<br />

eckverbinder RJ45 CAT.6 Hirose TM21<br />

1073<br />

21<br />

23<br />

ER_17<br />

Steckverbinder RJ45 CAT.6<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

34<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE6324<br />

Auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar.<br />

Steckverbinder RJ45 CAT.6 Hirose TM21 50 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

impzangen RJ45<br />

impzangen RJ45<br />

ortcut: PL030820061118 - LAYOUT: Layout7 ���������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

impzangen RJ45<br />

impzangen RJ45<br />

030820061118<br />

rbe_Kap08<br />

impzange RJ45 Hirose<br />

1167 TM21 CAT.6<br />

24<br />

25<br />

ER_15<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

impzangen RJ45<br />

impzangen RJ45<br />

030820061118<br />

rbe_Kap08<br />

impzange RJ45 Stewart<br />

1171<br />

24<br />

25<br />

ER_16<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

TM11 CAT.5<br />

�����������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Crimpzange RJ45<br />

CE5091 Crimpzange RJ45 CAT.5 Hirose TM11 8-polig 1 Stück<br />

CE5090 Crimpzange RJ45 CAT.6 Hirose TM21 8-polig 1 Stück<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

SS37 CAT.5<br />

�����������������������������<br />

4-, 6-, 6-DEC- und 8-polig<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE5093 Crimpzange RJ45 Stewart SS37 8-polig 1 Stück<br />

CE5092 Crimpzange RJ 4-, 6-, 6-DEC- und 8-polig 1 Stück<br />

35


Himmlisch sicher<br />

und außerirdisch schnell.<br />

UNITRONIC ® Datenleitungen sind was andere gerne<br />

wären: Vorbilder in Sachen Sicherheit und Schnelligkeit.<br />

Deshalb sind sie überall im Einsatz, wo große Datenmengen<br />

fließen. Zum Beispiel in der Maschinen- und Geräteelektronik,<br />

BUS-Systemen, superschnellen LAN-Netzen,<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH · Schulze-Delitzsch-Str. 25 · D-70565 Stuttgart<br />

Tel. 0711/7838-01 · Fax 0711/7838-2640 · www.lappkabel.de<br />

Ein Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe<br />

selbst in einem der größten Radioteleskope der Erde. Dort<br />

werden neue Sterne, Planeten oder fremde Galaxien entdeckt<br />

und UNITRONIC ® ist mit dabei. Einfach galaktisch!<br />

Mehr Informationen zu UNITRONIC ® ? Dann notieren wir<br />

gerne Ihre Daten. Anruf genügt.<br />

AVS Stuttgart


Anschlusstechnik Kupfer<br />

Bei der kupferbasierenden Anschlusstechnik gibt es viele<br />

Faktoren zu beachten. So ist es wichtig, dass die Technik vor<br />

allem schnell und einfach zu handhaben ist. Genauso wichtig<br />

ist aber auch eine gewisse Zukunftssicherheit, da eine Infra-<br />

Anschluss-Technologien<br />

Für die Farbzuordnung gibt es<br />

mehrere Normen. Die beiden<br />

üblichsten sind hier aufgeführt,<br />

wobei die Norm EIA/TIA 568<br />

B die aktuellste und gebräuchlichste<br />

ist. Das Kürzel EIA/TIA<br />

steht für die Organisationen<br />

Electronics Industry Association<br />

(EIA) und Tele communications<br />

Industry Association (TIA).<br />

Die Vorteile des modularen<br />

Systems werden auch seitens<br />

der Fertigung und Produktion<br />

erkannt, so dass im Zuge des<br />

immer weiter fortschreitenden<br />

Aufbaus des Industrial Ethernet<br />

auch dort vermehrt modulare<br />

Systeme eingesetzt werden. Es<br />

ISDN<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

LSA+<br />

• weit verbreitete Technik in<br />

Schneid-Klemm-Verfahren<br />

• einfache Montage, schnell zu<br />

erlernen<br />

• bis max. Kategorie 6 (250 MHz)<br />

• auflegen mittels LSA+ Anlegewerkzeug.<br />

LSA+<br />

Belegung nach EIA/TIA 568 A/B<br />

werden schon vielerlei Lösungen<br />

angeboten, wie z.B. RJ45-<br />

Adapter oder Durchführungsboxen<br />

für Hutschienen Montage,<br />

die mit modularen System ausgestattet<br />

sind.<br />

Ethernet<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Paar 2<br />

Paar 3<br />

Paar 1 Paar 4<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

struktur z.B. in Gebäuden mehrere Jahre Bestand haben soll,<br />

auch wenn sich die Technologie ändert. Hier haben sich in den<br />

letzten Jahren zwei Technologien herauskristallisiert, die in der<br />

Praxis häufig Anwendung finden.<br />

Snapln (Modular)<br />

• alle 8 Adern werden in einem<br />

Arbeitsgang aufgelegt<br />

• basierend auf Schneid-Klemm-<br />

Technik<br />

• bis Kategorie 7 (600 MHz,<br />

GG45)<br />

• auflegen mittels Montagehilfe<br />

„Comfort Tool“, „Easy Termination<br />

Tool“ oder per Hand<br />

• sehr flexibel einsetzbar mittels<br />

Hutschienen Adapter für das<br />

industrielle Umfeld einsetzbar.<br />

Token ISDNRing<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

SnapIn (Modular)<br />

Paar Pin EIA/TIA568A EIA/TIA568B<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

6<br />

7<br />

8<br />

weiß/blau<br />

blau<br />

weiß/orange<br />

orange<br />

weiß/grün<br />

grün<br />

weiß/braun<br />

braun<br />

TPDDI/ATM<br />

weiß/blau<br />

blau<br />

weiß/grün<br />

grün<br />

weiß/orange<br />

orange<br />

weiß/braun<br />

braun<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

37


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

tchpanel LSA+<br />

ortcut: PL020820061640 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+ ������������<br />

tchpanel LSA+<br />

020820061640<br />

rbe_Kap08<br />

tchpanel LSA+ CAT.3<br />

0767 und B<br />

26<br />

27<br />

ER_36<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+ ����������<br />

tchpanel LSA+<br />

020820061640<br />

rbe_Kap08 bar<br />

tchpanel LSA+ CAT.6 ausziehbar<br />

0769<br />

26<br />

27<br />

ER_35<br />

Patchpanel LSA+<br />

19“ Patchpanel LSA+ CAT.3<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

38<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62350 Patchpanel LSA+ CAT.3 1 Stück<br />

19“ Patchpanel LSA+ CAT.6<br />

��������������������������-<br />

��������������������������<br />

ohne Schrauben, Klemmen<br />

oder <strong>Kabel</strong>binder<br />

�������������������������<br />

Installationszeit drastisch<br />

������������������������������ding-Mechanismusproblemlos<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62124 Patchpanel LSA+ CAT.6 ausziehbar 1 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

schlussdosen und Zubehör LSA+<br />

ortcut: PL020820061641 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+ CAT.6<br />

schlussdosen und Zubehör LSA+<br />

020820061641<br />

rbe_Kap08<br />

terputz Datendosen LSA+<br />

0884<br />

26<br />

28<br />

ER_33<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

schlussdosen und Zubehör LSA+<br />

020820061641<br />

rbe_Kap08<br />

fputz Gehäuse<br />

0886<br />

26<br />

28<br />

ER_34<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und Datenverbinder<br />

INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

schlussdosen und Zubehör LSA+<br />

020820061641<br />

rbe_Kap08<br />

tenverbinder LSA+<br />

0881<br />

26<br />

28<br />

ER_37<br />

UP Datendose 80x80 LSA+<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

�������������������������������<br />

(AWG22, 23 und 24)<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Anschlussdosen und Zubehör LSA+<br />

62722 UP Datendose 80x80 LSA+ CAT.6 1 Stück<br />

AP Gehäuse 84x84<br />

������������������������������<br />

Unterputzinstallation nicht<br />

möglich oder unerwünscht ist<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60732 AP Gehäuse 84x84 1 Stück<br />

Mit einem Datenverbinder<br />

lassen sich Installationskabel<br />

verlängert, bzw. beschädigt<br />

<strong>Kabel</strong> neu verbinden, ohne das<br />

<strong>Kabel</strong>segment komplett neu<br />

verlegt werden muss.<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE6381 Datenverbinder LSA+ CAT.5 10 Stück<br />

CE6382 Datenverbinder LSA+ CAT.6 1 Stück<br />

39


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

erkzeug LSA+<br />

ortcut: PL030820061213 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik LSA+<br />

erkzeug LSA+<br />

030820061213<br />

rbe_Kap08<br />

legewerkzeug LSA+<br />

1267<br />

26<br />

22<br />

ER_14<br />

Anlegewerkzeug LSA+<br />

Anlegewerkzeug LSA+<br />

LSA+ Anlegewerkzeug zum<br />

Anlegen der einzelnen Adern an<br />

der Datendose oder Patchpanel.<br />

Adern werden fachgerecht<br />

in die Schneidklemmleiste<br />

angelegt und gleichzeitig abgeschnitten.<br />

40<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE5076 Anlegewerkzeug LSA+ 1 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

apIn Connectoren<br />

ortcut: PL020820061727 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular Connector<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08 inkl. EMV Cover<br />

Nmark-5 EVO SnapIn Connector<br />

0367<br />

29<br />

30<br />

ER_11<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular nector AWG26<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08 inkl. EMV Cover<br />

Nmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26<br />

0467<br />

29<br />

30<br />

ER_10<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular Connector<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-6 EVO SnapIn Connector<br />

0476<br />

29<br />

30<br />

ER_9<br />

LANmark-5 EVO SnapIn<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

24<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

Es werden alle Dienste der<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

11801:2002 unterstützt:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

SnapIn Connectoren<br />

61103 LANmark-5 EVO SnapIn Connector 24 Stück<br />

LANmark-5 EVO SnapIn Con-<br />

��������������������������<br />

������������������������������leiter<br />

(Consolidation Point)<br />

AWG26 und 27<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

Es werden alle Dienste der<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

11801:2002 unterstützt:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

61102 LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 24 Stück<br />

LANmark-6 EVO SnapIn<br />

���������������������������<br />

geschirmt inkl. EMV Cover<br />

�����������������������������<br />

24<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

Es werden alle Dienste der<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

11801:2002 unterstützt:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62104 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 24 Stück<br />

41


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

apIn Connectoren<br />

ortcut: PL020820061727 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular nector AWG26<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26<br />

0475<br />

29<br />

30<br />

ER_8<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular nector 10G<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-6 EVO SnapIn Connector 10G<br />

0468<br />

29<br />

30<br />

ER_41<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL Connector ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

apIn Connectoren<br />

020820061727<br />

rbe_Kap08<br />

Nmark-7 GG45 SnapIn 24 Connector<br />

0567<br />

29<br />

30<br />

ER_40<br />

SnapIn Connectoren<br />

LANmark-6 EVO SnapIn Con-<br />

���������������������������<br />

geschirmt inkl. EMV Cover<br />

������������������������������leiter<br />

(Consolidation Point)<br />

AWG26 und 27<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

42<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

Es werden alle Dienste der<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

11801:2002 unterstützt:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62105 LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 24 Stück<br />

LANmark-6 EVO SnapIn Con-<br />

���������������������������<br />

geschirmt inkl. EMV Cover<br />

�����������������������������<br />

24<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

Es werden alle Dienste der<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

11801:2002 und für 10Gigabit<br />

Ethernet nach IEEE 802.3an<br />

draft 1.11 unterstützt:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62106 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G 24 Stück<br />

LANmark-7 GG45 SnapIn<br />

����������������������schirmt<br />

inkl. EMV Cover<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

TIA 568A und B<br />

������������������������������<br />

Adern in nur einem Arbeitsgang<br />

������������������������������<br />

Komponenten<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

werden unterstütz:<br />

���������<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

63103 LANmark-7 GG45 SnapIn Connector 24 Stück<br />

Achtung!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

zierungsberechtigten Vertriebsingenieur der <strong>Lapp</strong> Gruppe durchgeführt werden.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

erkzeug Modular<br />

ortcut: PL020820061858 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und Comfort INDUSTRIAL ETHERNET Tool<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

erkzeug Modular<br />

020820061858<br />

rbe_Kap08 montierbar.<br />

mfort Tool<br />

0667<br />

29<br />

33<br />

ER_29<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

erkzeug Modular<br />

020820061858<br />

rbe_Kap08 bei PiMF <strong>Kabel</strong>n.<br />

sy Termination Tool<br />

0669<br />

29<br />

33<br />

ER_28<br />

Die Snapln Connectoren sind<br />

grundsätzlich ohne Werkzeug<br />

Für die einfache, schnelle und<br />

sichere Montage empfehlen wir<br />

den Einsatz dieses Werkzeuges.<br />

�������������������������������<br />

8 Adern in einem Arbeitsgang<br />

kontaktiert.<br />

Die Markierung an der Zange<br />

����������������������������-<br />

����<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Werkzeug Modular<br />

60501 Comfort Tool 1 Stück<br />

Easy Termination Tool<br />

Extrem exaktes und schnelles<br />

Absetzen der Paarschirmung<br />

Alle Folien werden auf exakt<br />

gleicher Länge entfernt. Dabei<br />

werden die Abstände der vier<br />

Folienschirme zueinander<br />

gleich auf die Platzverhältnisse<br />

des GG45 gebracht.<br />

Der integrierte Halter für den<br />

Wire-Manager vereinfacht das<br />

Einlegen der Adern. Einfachste<br />

Handhabung für schnelle und<br />

reproduzierbare Absetzergebnisse.<br />

Eine Anwendungsbeschreibung<br />

wird mit geliefert. Die Schneideklemmen<br />

sind justiert und<br />

austauschbar.<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60503 Easy Termination Tool 1 Stück<br />

Achtung! Für eine GG45 Installation ist die Anwendung des Easy Termination Tools vorgeschrieben.<br />

43


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

tchpanel Modular<br />

ortcut: PL020820061731 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular Festeinbau<br />

tchpanel Modular<br />

020820061731<br />

rbe_Kap08 Connectoren<br />

tchpanel Modular Festeinbau<br />

0887<br />

29<br />

31<br />

ER_30<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular ausziehbar<br />

tchpanel Modular<br />

020820061731<br />

rbe_Kap08 Connectoren<br />

tchpanel Modular ausziehbar<br />

0888<br />

29<br />

31<br />

ER_32<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

tchpanel Modular Connectoren<br />

020820061731<br />

rbe_Kap08<br />

tchpanel Modular Mini AP<br />

3668<br />

29<br />

31<br />

O62112<br />

Patchpanel Modular<br />

19“ Patchpanel Modular<br />

�����������������������������<br />

������������������������grierten<br />

Staubschutzklappen<br />

������������������������<br />

44<br />

��������������������������system<br />

Abmessungen: 19“ - 1HE<br />

- 85mm<br />

Farbe: RAL 9002<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60024 Patchpanel Modular Festeinbau 1 Stück<br />

Lieferung erfolgt unbestückt - ohne SnapIn Connectoren!<br />

19“ Patchpanel Modular<br />

�����������������������������<br />

������������������������grierten<br />

Staubschutzklappen<br />

�����������������������������<br />

abschwenkbare Frontblende<br />

erlaubt eine einfache und<br />

schnelle Installation sowie<br />

einfache Wartung<br />

������������������������<br />

������������������������������merierungssystem<br />

Abmessungen: 19“ - 1HE<br />

- 125mm<br />

Farbe: RAL 9002<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60124 Patchpanel Modular ausziehbar 1 Stück<br />

Lieferung erfolgt unbestückt - ohne SnapIn Connectoren!<br />

Patchpanel Modular Mini AP<br />

�����������������������������<br />

������������������������grierten<br />

Staubschutzklappen<br />

�����������������������������<br />

von der Vorder- und Unterseite<br />

aus: zwei vorgelochte<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

an der unteren Platte ermögli-<br />

����������������������������rung<br />

der <strong>Kabel</strong><br />

������������������������������<br />

zur Befestigung des <strong>Kabel</strong>s<br />

�����������������������������<br />

Doppelboden oder im <strong>Kabel</strong>kanal<br />

gedrucktes Nummerierungssystem<br />

Abmessungen (BxHxT):<br />

200x40x230mm<br />

Farbe: RAL 9002<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

62112 Patchpanel Modular Mini AP 1 Stück<br />

Lieferung erfolgt unbestückt - ohne SnapIn Connectoren!


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

tchpanel Modular<br />

ortcut: PL020820061731 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

tchpanel Modular<br />

020820061731<br />

rbe_Kap08 Connectoren<br />

tchpanel Modular Hutschienenmonatge<br />

0889<br />

29<br />

31<br />

ER_31<br />

Patchpanel Modular Hutschienenmonatge<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������nen-<br />

und Wandmontage<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

2xPG16 oder 1xPG11 Verschraubung<br />

Abmessungen (BxHxT):<br />

50x150x104mm<br />

���������������<br />

��������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Patchpanel Modular<br />

60055 Patchpanel Modular Hutschienenmonatge �������<br />

�������������������������������������������������������<br />

45


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

ortcut: PL020820061855 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Connectoren<br />

Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

terputz Datendosen Modular<br />

3767<br />

29<br />

32<br />

O60622<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

terputz Datendosen Modular lang<br />

3775<br />

29<br />

32<br />

O60522<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

fputz Gehäuse<br />

3770<br />

29<br />

32<br />

O60632<br />

Anschlussdosen und Zubehör Modular<br />

UP Datendose Modular<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

Staubschutzklappen<br />

���������������<br />

�����������������<br />

46<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60622 UP 45er Datendose Modular 1 Stück<br />

60722 UP 50er Datendose Modular 1 Stück<br />

Lieferung erfolgt unbestückt - ohne SnapIn Connectoren!<br />

UP Datendose Modular lang<br />

�����������������������������<br />

Connectoren<br />

��������������������������������<br />

Staubschutzklappen<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

oder Brüstungskanal<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60522 UP 50er Datendose Modular lang 1 Stück<br />

AP Gehäuse und Abdeckrahmen<br />

������������������������������<br />

Unterputzinstallation nicht<br />

möglich oder unerwünscht ist<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

AP Gehäuse<br />

60632 AP 45er Gehäuse 1 Stück<br />

60732 AP 50er Gehäuse 1 Stück<br />

Abdeckrahmen<br />

60652 AP 45er Abdeckrahmen 1 Stück<br />

60852 AP 50er Abdeckrahmen 1 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

ortcut: PL020820061855 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular Connectoren<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

ystone Clips für SnapIn Connectoren<br />

3967<br />

29<br />

32<br />

O61201<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular pIn Connectoren<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

ystone Clips für EVO SnapIn Connectoren<br />

3968<br />

29<br />

32<br />

O61203<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

schlusstechnik Modular<br />

schlussdosen und Zubehör Modular<br />

020820061855<br />

rbe_Kap08<br />

apIn Hutschienen Adapter<br />

3969<br />

29<br />

32<br />

O60795<br />

Keystone Clips für SnapIn<br />

�����������������������������<br />

SnapIn auf Keystone Format<br />

��������������������������toren<br />

��������������������������������<br />

Connectoren<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Anschlussdosen und Zubehör Modular<br />

61201 Keystone Clips für SnapIn Connectoren 24 Stück<br />

Keystone Clips für EVO Sna-<br />

�������������������������<br />

LANmark EVO SnapIn auf<br />

Keystone Format (Wanddicke<br />

1,5 - 1,75mm)<br />

��������������������������<br />

Connectoren<br />

��������������������������<br />

Connectoren<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

61203 Keystone Clips für EVO SnapIn Connectoren 24 Stück<br />

SnapIn Hutschienen Adapter<br />

������������������������������<br />

industriellen Umfeld<br />

��������������������������<br />

SnapIn Connector CAT.6<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

aneinander gereiht werden<br />

�����������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

60795 SnapIn Hutschienen Adapter 12 Stück<br />

47


Lichtwellenleiter – LWL allgemein<br />

Ein Lichtwellenleiter ist ein dielektrischer Wellenleiter, dessen<br />

Kern aus optischem und transparentem Material (Quarzglas<br />

oder transparenter Kunststoff) mit einer geringen Dämpfung<br />

besteht und dessen Mantel eine niedrigere Brechzahl als der<br />

Kern hat. Die Lichtausbreitung erfolgt durch eine Totalreflexion<br />

am Kern/Mantel-Übergang. Er dient zur Übertragung von Signalen<br />

mit Hilfe elektromagnetischer Wellen im Bereich der<br />

optischen Wellenlängen (Licht). Für Lichtwellenleiter wird auch<br />

Übertragungstechnische Eigenschaften von Glasfasern und Polymer-Optischen-Fasern<br />

POF – Polymer Optical Fiber<br />

Bei einem Polymer Optical Fiber<br />

(POF) bestehen der Kern und<br />

der Mantel aus Kunststoff. Ein<br />

POF-LWL ist nur für sehr kurze<br />

Strecken (je nach Anwendung)<br />

bis ca. 100 m geeignet, da das<br />

<strong>Kabel</strong> eine große Dämpfung hat.<br />

Die Leitungen werden häufig im<br />

Automobilbereich (MOST 2), in<br />

der Automatisierung (SERCOS,<br />

PROFIBUS ,etc.) und der<br />

Beleuchtungstechnik (Hinweisschilder)<br />

eingesetzt.<br />

das Kürzel LWL verwendet. In der Praxis ist es nicht möglich,<br />

für jede Übertragungsstrecke aufgrund der unten aufgeführten<br />

Parameter den optimalen Fasertyp zu bestimmen. Aus Gründen<br />

der Einheitlichkeit sollte darauf geachtet werden, in einem<br />

zusammengehörigen Netz möglichst den gleichen Fasertyp zu<br />

verwenden. Oft wird wegen der Zukunftssicherheit ein „höherwertiger“<br />

Fasertyp eingesetzt als unbedingt notwendig.<br />

������ ��������� ������������� ������������� ������������ ������������������� ��������������������������� ����������<br />

Durchmesser im ��� ������������� ������������� ��������� � �������<br />

Multimode 10 bei 660 nm<br />

������������� ������������ ���� ����� ����� ������������������� ��������������� ����<br />

� ���������� � � � � �������������<br />

������������ ������������ ���� ���� ����� ������������������ ���������������� ����<br />

Multimode<br />

� ������������ � � � ����������������� ����������������� ����<br />

��������������� ������ ��� ���� ���� ������������������ �����������������<br />

� ���������� � � � � �����������������<br />

� ������������ � � � ����������������� ����������������� ����<br />

��������������� ������ ��� ���� ���� ������������������ �������������������������<br />

Multimode<br />

� ������������ � � � ����������������� ����������������� ����<br />

������������ ������ ����� ���� ���� ������������������ �����������������<br />

� ��������� � � � ������������������� �<br />

�������� ������������ �� ���� ���� ������������������� � ���<br />

PCF – Polymer Cladded Fiber<br />

Polymer Cladded Fiber<br />

(PCF) ist eine Mischung aus<br />

Quarzglas und Kunststoff. Der<br />

Kern besteht aus Glas und<br />

der Mantel aus Kunststoff.<br />

Mit einer Gesamtstrecke von<br />

bis zu 500 m liegt es deutlich<br />

über dem POF-LWL. Eine<br />

Diode fungiert ebenso wie<br />

beim POF als Sender. POF<br />

und PCF sind sich auch bei<br />

der Konfektionierung sehr<br />

ähnlich, die in beiden Fällen<br />

sehr einfach ist.<br />

GOF – Glass Optical Fiber<br />

Das Glass Optical Fiber (GOF)<br />

besteht im Kern aus dem Grundstoff<br />

Glas. GOF ist aufgrund der<br />

sehr geringen Dämpfung ja nach<br />

Fasertyp für lange Strecken bis<br />

zu 80 km geeignet. Als Sender<br />

werden bei Multimodefasern<br />

LED‘s verwendet, wohingegen<br />

bei Singlemodefaserein Laser<br />

zum Einsatz kommen. GOF-LWL<br />

werden hauptsächlich bei der<br />

Verkabelung von Gebäuden<br />

Vorteile durch Lichtwellenleiter<br />

im Überblick:<br />

• hohe Abhörsicherheit<br />

• keine EMV Störung<br />

• hohe Datenübertragungsrate<br />

• große Reichweite<br />

• keine Potentialverschleppung<br />

verwendet. Sie werden hauptsächlich<br />

in der Primär- und<br />

Sekundärverkabelung benötigt.<br />

Die Konfektionierung<br />

ist aufwendig. Bei der Glasfaser<br />

unterscheidet man<br />

zwischen Multimodefaser und<br />

Singlemodefaser. Weiterhin<br />

unterscheidet man bei der<br />

Multimodefaser zwischen der<br />

50 µm und der 62,5 µm Faser.<br />

• keine EMV-Prüfungen nötig<br />

• geringer Platzbedarf<br />

• geringes <strong>Kabel</strong>gewicht<br />

������������������������������<br />

gefährdetem Umfeld<br />

49


GOF – Glass Optical Fiber<br />

Einst als Dekorationsmittel benutzt (im 18. Jahrhundert), hat<br />

es lange gedauert bis die weitaus größeren Potenziale von<br />

Glasfasern erkannt wurden. Heute werden Glasfasern (Glass<br />

Optical Fiber), auch GOF genannt, zur Übermittlung großer<br />

Datenmengen eingesetzt. Wie der Name vermuten lässt,<br />

Die Datenübertragung erfolgt<br />

je nach Fasertyp mit einer sehr<br />

geringen bis geringen Dämpfung.<br />

So lassen sich bei einem<br />

GOF mit Singlemode, d.h. eine<br />

einzige (Licht-) Mode im Kern,<br />

bis zu 80 km überbrücken.<br />

Dabei können bis 40 km 10 Gbit/s<br />

und bei 80 km immerhin noch<br />

1 Gbit/s übertragen werden.<br />

Mit einer Multimode-Faser<br />

beschränkt sich die Reichweite<br />

bei 1 Gbit/s auf 2 km und durch<br />

die neue OM3-Faser bei 10<br />

Gbit/s auf mittlerweile 300 m.<br />

OM3-Faser, 10 GB/s Ethernet Systeme<br />

In diesen Systemen sind die<br />

Datenraten so hoch, dass mit<br />

herkömmlichen Multimodefasern<br />

eine Länge von nur 84 m erreicht<br />

wird. Diese Leistung reicht knapp<br />

50<br />

In der Praxis ist es nicht möglich,<br />

für jede Übertragungsstrecke<br />

aufgrund der unten aufgeführten<br />

Parameter den optimalen<br />

Fasertyp zu bestimmen. Aus<br />

Gründen der Einheitlichkeit<br />

muss darauf geachtet werden,<br />

in einem ganzen Netz möglichst<br />

den gleichen Fasertyp zu<br />

verwenden. Oft wird wegen der<br />

Zukunftssicherheit ein „höherwertiger“<br />

Fasertyp eingesetzt als<br />

unbedingt notwendig.<br />

für das sichere Betreiben von<br />

1 GB/s-Leitungen. Die bei der<br />

Multimode-Faser bestehenden<br />

Laufzeitunterschiede wurden<br />

bei der OM3-Faser durch spe-<br />

Lösbare Verbindungen: Steckerverbindungen<br />

Stecker müssen an die Faser konfektioniert werden. Diese<br />

Konfektion erfordert hohe manuelle Fähigkeiten, Sachverstand<br />

und kostenintensive Gerätschaften zur Konfektion und<br />

Messung der Verbindungen. Single-Mode-Stecker sind nur<br />

unter Laborbedingungen und somit nicht im Feld konfektionierbar.<br />

Die Einfügedämpfung eines Steckers liegt bei max.<br />

0,4 dB.<br />

Messmethode:<br />

Dämpfungsmessung, genauer gesagt Einfügedämpfung.<br />

Anschlusstechnik<br />

besteht der Kern des Lichtwellenleiters aus dem Grundstoff<br />

Glas. Um diesen Kern ist ein Mantel, der eine kleinere Brechzahl<br />

als der Kern hat. Durch das dadurch hervorgerufene Reflexionsverhalten<br />

am „Kern/Mantel-Übergang“ wird das Licht<br />

geleitet.<br />

zielle Prozesse im Kernbereich<br />

minimiert. Hierdurch werden<br />

Übertragungsstrecken bis 300m<br />

möglich. Mit der OM3-Faser<br />

werden durch die Verwendung<br />

der einfacheren und günstigeren<br />

Mulrimid-Endgeräte und<br />

der installationsfreundlicheren<br />

Konfektion erheblich Kosten<br />

gespart.<br />

Nicht lösbare Verbindungen: Spleißverbindungen<br />

Spleißverbindungen können nur von ausgebildeten Monteuren<br />

durchgeführt werden. Die Spleiß- und Messgeräte sind<br />

sehr kostenintensiv.<br />

������������������Eine Spleißverbindung ist eine dauerhafte<br />

Verbindung zwischen zwei plangebrochenen Lichtwellenleitern,<br />

die durch Verschmelzen beider Faserenden<br />

mit Hilfe eines Lichtbogens entsteht! Die Dämpfung einer<br />

Spleißverbindung muss unter 0,1 dB betragen!<br />

Messmethode: OTDR-Messung<br />

���������������������������������������������������������<br />

Rückstreumessung. Eine OTDR-Messung erfaßt im Gegensatz<br />

zur Dämpfungsmessung den Leistungsverlust der<br />

gesamten Strecke mit Angabe in Metern der Spleiß- und<br />

Steckverbindungen.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Aussenkabel<br />

ortcut: PL103 - LAYOUT: Layout1 �������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Aussenkabel<br />

103<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Aussenkabel<br />

767<br />

1<br />

7<br />

ER_3<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

sich speziell für den Einzug in<br />

Leerrohre und <strong>Kabel</strong>kanäle.<br />

Die Längswasserdichtigkeit der<br />

<strong>Kabel</strong> wird durch ein Quellband<br />

gewährleistet. Der UV-beständige<br />

und abriebfeste PE-Aussenmantel<br />

bietet auch bei starker<br />

Beanspruchung im industriellen<br />

Umfeld ausreichend Schutz.<br />

<strong>Kabel</strong> der HQN-Serie werden<br />

überall dort eingesetzt, wo<br />

neben hohen Umweltanforderungen,<br />

Metallfreiheit wegen<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

A-DQ(ZN)B2Y<br />

Blitzgefahr und EMV-Störungen<br />

bzw. Potentialfreiheit verlangt<br />

werden.<br />

������������<br />

Die <strong>Kabel</strong> der HQN-Serie<br />

verfügen über eine zentrale<br />

Bündelader (bis max. 24 Fasern).<br />

Höherfasrige <strong>Kabel</strong> sind<br />

mit verseilten Bündeladern erhältlich.<br />

Aufgrund des geringen<br />

Aussendurchmessers können<br />

diese <strong>Kabel</strong> auch im Innenbereich<br />

eingesetzt werden.<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -20 °C bis +60 °C<br />

Verlegung: 0 °C bis +50 °C<br />

�������<br />

Diese <strong>Kabel</strong> sind auch in<br />

������������������������<br />

halogenfreier Ausführung lieferbar<br />

(HUN-Version), sowie mit<br />

Stahlrillenmantel für erhöhte<br />

mechanische Beständigkeit<br />

(HQNW-Version). In der HQN-<br />

Version gewährleisten die über<br />

der Bündelader aufgebrachten<br />

Glasgarne den Nagetierschutz<br />

des <strong>Kabel</strong>s, sowie eine hohe<br />

Querdruckfestigkeit.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

fest verlegt: 20 x <strong>Kabel</strong>durchmesser<br />

HQN-Serie mit zentraler Bündelader<br />

�����������<br />

Bis zu 24 Glasfasern mit Primärbeschichtung<br />

werden in einer<br />

zentral geführten, gefüllten<br />

Bündelader zusammengefaßt.<br />

Darüber angebrachte Glasgarne<br />

mit Quellmaterial sorgen für die<br />

Zugentlastung und Längswasserdichtigkeit.<br />

Der Außenmantel<br />

ist aus Polyethylen (PE).<br />

zulässige Zugkraft<br />

1.000 N bis 2.500 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

276 0041 ������������������������������������ ������ 4 1000 6,5<br />

276 0081 ������������������������������������ ������ 8 1000 6,5<br />

276 0121 ������������������������������������� ������ 12 1000 6,5<br />

276 0241 ������������������������������������� ������ 24 1000 6,8<br />

276 1041 �������������������������������������� �������� 4 1000 6,5<br />

276 1081 �������������������������������������� �������� 8 1000 6,5<br />

276 1121 ��������������������������������������� �������� 12 1000 6,5<br />

276 1241 ��������������������������������������� �������� 24 1000 6,8<br />

276 2041 ����������������������������������� ����� 4 1000 6,5<br />

276 2081 ����������������������������������� ����� 8 1000 6,5<br />

276 2121 ������������������������������������ ����� 12 1000 6,5<br />

276 2241 ������������������������������������ ����� 24 1000 6,8<br />

276 004 ������������������������������������ ������ 4 1500 7,5<br />

276 008 ������������������������������������ ������ 8 1500 7,5<br />

276 012 ������������������������������������� ������ 12 1500 7,5<br />

276 024 ������������������������������������� ������ 24 1500 7,8<br />

276 104 �������������������������������������� �������� 4 1500 7,5<br />

276 108 �������������������������������������� �������� 8 1500 7,5<br />

276 112 ��������������������������������������� �������� 12 1500 7,5<br />

276 124 ��������������������������������������� �������� 24 1500 7,8<br />

276 208 ����������������������������������� ����� 8 1500 7,5<br />

276 212 ������������������������������������ ����� 12 1500 7,5<br />

276 224 ������������������������������������ ����� 24 1500 7,8<br />

276 304 ������������������������������������ ������ 4 2500 9,6<br />

276 308 ������������������������������������ ������ 8 2500 9,6<br />

276 312 ������������������������������������� ������ 12 2500 9,6<br />

276 324 ������������������������������������� ������ 24 2500 9,8<br />

276 404 �������������������������������������� �������� 4 2500 9,6<br />

276 408 �������������������������������������� �������� 8 2500 9,6<br />

276 412 ��������������������������������������� �������� 12 2500 9,6<br />

276 424 ��������������������������������������� �������� 24 2500 9,8<br />

276 508 ����������������������������������� ����� 8 2500 9,6<br />

276 512 ������������������������������������ ����� 12 2500 9,6<br />

276 524 ������������������������������������ ����� 24 2500 9,9<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

51


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Innenkabel<br />

ortcut: PL101 - LAYOUT: Layout1<br />

������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Innenkabel<br />

101<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Innenkabel<br />

701<br />

1<br />

4<br />

ER_7<br />

HIH-Serie mit zentraler Bündelader und Nagetierschutz<br />

���������<br />

<strong>Kabel</strong> der HIH-Serie eigenen<br />

sich durch ihren kleinen<br />

Durchmesser und ihrer hohen<br />

Flexibilität für die Verlegung im<br />

������������������������������<br />

und halogenfrei Aussenmantel<br />

ist für stärkere mechanische<br />

Beanspruchung geeignet. Bei<br />

����������������������������dung<br />

im Inhouse-Bereich für<br />

<strong>Kabel</strong>kanäle und auf Pritschen.<br />

52<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

I-D(ZN)H<br />

������������<br />

Die <strong>Kabel</strong> der HIH-Serie<br />

verfügen über eine zentrale<br />

Bündelader (bis max. 24<br />

Fasern). Aufgrund des geringen<br />

Aussendurchmessers und Fle-<br />

������������������������������<br />

halogenfreien <strong>Kabel</strong>mantel und<br />

Nagetierschutz können diese<br />

<strong>Kabel</strong> ideal im Innenbereich<br />

eingesetzt werden.<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -20°C bis +60°C<br />

Verlegung: 0°C bis +50°C<br />

�������<br />

In der HIH-Version gewährleisten<br />

die über der Bündelader<br />

aufgebrachten Glasgarne den<br />

Nagetierschutz des <strong>Kabel</strong>s.<br />

Universelles <strong>Kabel</strong> für den<br />

Innenbereich.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

fest verlegt: 20 x <strong>Kabel</strong>durchmesser<br />

�����������<br />

Bis zu 24 Glasfasern mit Primärbeschichtung<br />

werden in einer<br />

zentral geführten, gefüllten<br />

Bündelader zusammengefasst.<br />

Darüber angebrachte Glasgarne<br />

sorgen für die Zugentlastung<br />

und Nagetierschutz. Der<br />

Aussenmantel ist aus schwerbrennbarem<br />

und halogenfreiem<br />

Material.<br />

zulässige Zugkraft<br />

1.000 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

270 004 ����������������������������������� ������ 4 1000 5,9<br />

270 008 ����������������������������������� ������ 8 1000 5,9<br />

270 012 ������������������������������������ ������ 12 1000 5,9<br />

270 024 ������������������������������������ ������ 24 1000 6,3<br />

270 104 ������������������������������������� �������� 4 1000 5,9<br />

270 108 �������������������������������������� �������� 8 1000 5,9<br />

270 112 �������������������������������������� �������� 12 1000 5,9<br />

270 124 �������������������������������������� �������� 24 1000 6,3<br />

270 204 ���������������������������������� ����� 4 1000 5,9<br />

270 208 ���������������������������������� ����� 8 1000 5,9<br />

270 212 ����������������������������������� ����� 12 1000 5,9<br />

270 224 ����������������������������������� ����� 24 1000 6,3<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Universalkabel<br />

ortcut: PL104 - LAYOUT: Layout1 ����������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Universalkabel<br />

104<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Universalkabel<br />

574<br />

1<br />

6<br />

ER_4<br />

���������<br />

����������������������������<br />

Serie eignen sich durch ihren<br />

�����������������������������<br />

für die Verlegung sowohl<br />

innerhalb von Gebäuden als<br />

auch für den Außenbereich.<br />

Die Längswasserdichtigkeit<br />

der <strong>Kabel</strong> wird durch ein<br />

Quellband gewährleistet. Der<br />

�����������������������������<br />

Aussenmantel ist für stärkere<br />

mechanische Beanspruchung<br />

geeignet. Aufgrund des<br />

exzellenten Brandverhaltens<br />

(keine Brandfortleitung sowie<br />

keine toxischen und korrosiven<br />

Brandgase) ist die Leitung auch<br />

im Innenbereich einsetzbar.<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

������������<br />

������������<br />

Die <strong>Kabel</strong> der HUN-Serie können<br />

aufgrund ihres leichten und<br />

���������������������������<br />

������������������������freien<br />

Aussenmantel im Innen-<br />

und Aussenbereich eingesetzt<br />

werden. Höherfaserige <strong>Kabel</strong><br />

sind mit versiegelten Bündeladern<br />

erhältlich (bis 144 Fasern).<br />

Folgende Normen zum Brandverhalten<br />

werden erfüllt:<br />

- Flammwidrigkeit IEC60332-1<br />

- Halogenfreiheit IEC60754-2<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -20 °C bis +60 °C<br />

Verlegung: 0 °C bis +50 °C<br />

HUN-Serie mit zentraler Bündelader und FRNC-Mantel<br />

�������<br />

In der HUN-Ausführung gewährleisten<br />

die über der Bündelader<br />

aufgebrachten Glasgarne den<br />

Nagetierschutz des <strong>Kabel</strong>s<br />

sowie eine hohe Querdruckfestigkeit.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

fest verlegt: 20 x <strong>Kabel</strong>durchmesser<br />

�����������<br />

Bis zu 24 Glasfasern mit Primärbeschichtung<br />

werden in einer<br />

zentral geführten, gefüllten<br />

Bündelader zusammengefasst.<br />

Darüber angebrachte Glasgarne<br />

mit Quellmaterial sorgen für die<br />

Zugentlastung. Der Aussenman-<br />

�����������������������������<br />

halogenfreiem FRNC-Material.<br />

zulässige Zugkraft<br />

1.000 N bis 1.500 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

274 0041 ��������������������������������������� ������ 4 1000 6,5<br />

274 0081 ��������������������������������������� ������ 8 1000 6,5<br />

274 0121 ���������������������������������������� ������ 12 1000 6,5<br />

274 0241 ���������������������������������������� ������ 24 1000 6,8<br />

274 1041 ����������������������������������������� �������� 4 1000 6,5<br />

274 1081 ����������������������������������������� �������� 8 1000 6,5<br />

274 1121 ������������������������������������������ �������� 12 1000 6,5<br />

274 1241 ������������������������������������������ �������� 24 1000 6,8<br />

274 2041 �������������������������������������� ����� 4 1000 6,5<br />

274 2081 �������������������������������������� ����� 8 1000 6,5<br />

274 2121 ��������������������������������������� ����� 12 1000 6,5<br />

274 2241 ��������������������������������������� ����� 24 1000 6,8<br />

274 004 ��������������������������������������� ������ 4 1500 7,5<br />

274 008 ��������������������������������������� ������ 8 1500 7,5<br />

274 012 ���������������������������������������� ������ 12 1500 7,5<br />

274 024 ���������������������������������������� ������ 24 1500 7,8<br />

274 104 ����������������������������������������� �������� 4 1500 7,5<br />

274 108 ����������������������������������������� �������� 8 1500 7,5<br />

274 112 ������������������������������������������ �������� 12 1500 7,5<br />

274 124 ������������������������������������������ �������� 24 1500 7,8<br />

274 204 �������������������������������������� ����� 4 1500 7,5<br />

274 208 �������������������������������������� ����� 8 1500 7,5<br />

274 212 ��������������������������������������� ����� 12 1500 7,5<br />

274 224 ��������������������������������������� ����� 24 1500 7,8<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

53


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Breakoutkabel<br />

ortcut: PL102 - LAYOUT: Layout1<br />

���������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Breakoutkabel<br />

102<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Breakoutkabel<br />

467<br />

1 5<br />

ER_6<br />

HRH-Serie für die direkte Steckermontage<br />

���������<br />

<strong>Kabel</strong> der HRH- und HBZ Serie<br />

werden meist im Innenbereich<br />

für kurze bis mittlere Übertragungsstrecken<br />

eingesetzt. Bei<br />

����������������������������dung<br />

im Inhouse-Bereich für<br />

Backbone-, sowie Arbeitsplatzverbindungen.<br />

54<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

I-V(ZN)HH<br />

������������<br />

Die Breakoutkabel von <strong>Lapp</strong><br />

<strong>Kabel</strong> wurden vor dem Hintergrund<br />

entwickelt und konstruiert,<br />

zeitintensive Spleiß-<br />

und Anschlusstechniken zu<br />

vermeiden.<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

mit einer LSZH-Ummantelung<br />

zusammen. Dadurch können<br />

die Stecker direkt auf die ein-<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -20°C bis +50°C<br />

Verlegung: -5°C bis +40°C<br />

zelnen Adern montiert werden.<br />

�������<br />

Die <strong>Kabel</strong> der HRH-Serie<br />

können auf Wunsch auch mit<br />

Single-Mode-Fasern geliefert<br />

werden.<br />

Auf Wunsch können wir auch<br />

unsere HRN-Serie ein Breakoutkabel<br />

für den Aussenbereich<br />

mit Nagetierschutz liefern.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

70 - 155 mm<br />

�����������<br />

Verseilte Volladern mit nicht<br />

metallischem Zugentlastungselement<br />

(Aramid) und halogen-<br />

���������������������������mänteln.<br />

<strong>Kabel</strong>mantel: halogenfrei und<br />

�����������<br />

Farbe: orange<br />

zulässige Zugkraft<br />

300 N (ab 4 Fasern 700 N)<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

2180 6879 �������������������������������������� ������ 2 300 6,6<br />

2180 7090 �������������������������������������� ������ 4 700 7,5<br />

2180 7093 �������������������������������������� ������ 8 700 11,0<br />

2180 7094 ��������������������������������������� ������ 12 700 14,5<br />

2180 7041 ��������������������������������������� ������ 24 700 17,5<br />

2180 6878 ���������������������������������������� �������� 2 300 6,6<br />

2180 7096 ���������������������������������������� �������� 4 700 7,5<br />

2180 7098 ���������������������������������������� �������� 8 700 11,0<br />

2180 7099 ����������������������������������������� �������� 12 700 14,5<br />

2180 7043 ����������������������������������������� �������� 24 700 17,5<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Breakoutkabel<br />

ortcut: PL102 - LAYOUT: Layout1 ��������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Breakoutkabel<br />

102<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Mini-Breakoutkabel<br />

567<br />

1 5<br />

ER_39<br />

���������<br />

<strong>Kabel</strong> der HDH-Serie werden<br />

meist im Innenbereich für kurze<br />

bis mittlere Übertragungsstrecken<br />

eingesetzt. Bei Datennet-<br />

����������������������������<br />

Inhouse-Bereich für Backbone-,<br />

sowie Arbeitsplatzverbindungen.<br />

Wegen der hohen Flexibilität<br />

und der kleinen Abmaße ideal<br />

für die Arbeitsplatzverkabelung<br />

(FTTD).<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

I-V(ZN)H<br />

������������<br />

Die Mini-Breakoutkabel von<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> wurden vor dem<br />

Hintergrund entwickelt und<br />

konstruiert, zeitintensive<br />

Spleiß- und Anschlusstechniken<br />

����������������������������<br />

HDH-<strong>Kabel</strong> fasst mehrere<br />

�����������������������������<br />

LSZH Ummantelung zusammen.<br />

Dadurch können die Stecker<br />

direkt auf die einzelnen Adern<br />

montiert werden.<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -20°C bis +50°C<br />

Verlegung: -5°C bis +40°C<br />

HDH-Serie für die direkte Steckermontage<br />

�������<br />

Die <strong>Kabel</strong> der HDH-Serie<br />

können auf Wunsch auch mit<br />

Single-Mode-Fasern geliefert<br />

werden.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

40 - 70 mm (je nach Anzahl der<br />

Fasern)<br />

�����������<br />

<strong>Kabel</strong>seele als Vollader, nichtmetallischesZugentlastungselement<br />

(Aramid).<br />

<strong>Kabel</strong>mantel: halogenfrei und<br />

����������<br />

Farbe: orange<br />

zulässige Zugkraft<br />

800 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

267 004 ������������������������������������������� ������ 4 800 5,6<br />

267 008 ������������������������������������������� ������ 8 800 6,1<br />

267 012 �������������������������������������������� ������ 12 800 7,0<br />

267 104 ��������������������������������������������� �������� 4 800 5,6<br />

267 108 ��������������������������������������������� �������� 8 800 6,1<br />

267 112 ���������������������������������������������� �������� 12 800 7,0<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.<br />

55


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Schleppkettenkabel<br />

ortcut: PL208020061520 - LAYOUT: Layout1<br />

��������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® GOF Schleppkettenkabel<br />

208020061520<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® GOF Schleppkettenkabel<br />

0870<br />

1<br />

22<br />

ER_2<br />

FD-Serie für den industriellen Einsatz, trommelbare LWL-Leitung<br />

���������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

die optische Datenübertragung<br />

benötigt werden. So hat sich<br />

die FD-Serie von <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> im<br />

industriellen Einsatz in Schleppketten<br />

und im mobilen Einsatz<br />

bewährt. Hierbei kommen<br />

sämtliche Vorteile der FD-Serie<br />

zur Geltung, wie geringes<br />

Gewicht, kleine Abmessungen<br />

und keine Störanfälligkeit ge-<br />

56<br />

����������������<br />

Normbezeichnung<br />

AT-VQ(ZN)11Y<br />

genüber elektromagnetischen<br />

Feldern.<br />

������������<br />

Der Außenmantel besteht aus<br />

����������������������������widrigen<br />

PUR-Material. Die<br />

������������������������������<br />

dadurch sehr gut trommelbar<br />

und eignet sich für den mobilen<br />

Einsatz.<br />

Temperaturbereich<br />

Betrieb: -30 °C bis +70 °C<br />

Verlegung: -5 °C bis +70 °C<br />

�������<br />

Die optischen Werte der Faserdaten<br />

entnehmen Sie bitte der<br />

Tabelle am Anfang des Kapitels.<br />

zulässiger Biegeradius<br />

100 mm<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

ungefüllten, farblich gekennzeichneten<br />

Hohladern. Als Zugentlastungselemente<br />

werden<br />

Aramidfasern verwendet, wobei<br />

jede Hohlader mit Zugentlas-<br />

���������������������������<br />

ist. Die einzelnen Adern sind<br />

um ein Zentralelement verseilt.<br />

��������������������������mantel<br />

verleiht der Leitung die<br />

nötige Flexibilität und Festigkeit.<br />

zulässige Zugkraft<br />

800 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Zugbelastbarkeit in N Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

2180 7048 ������������������������������������������ ������ 4 800 5,8<br />

2180 7047 ������������������������������������������ ������ 6 800 6,3<br />

2180 7045 �������������������������������������������� �������� 4 800 5,8<br />

2180 7050 �������������������������������������������� �������� 6 800 6,3<br />

Die <strong>Kabel</strong> können auch als vorkonfektionierte LWL-Trunks geliefert werden.<br />

Auf Anfrage auch mit 8 Fasern lieferbar.


HITRONIC ® Sonderleitungen<br />

Glasfaserkabel für spezielle Anwendungen<br />

HYBRID-<strong>Kabel</strong><br />

Stahlrillmantel-<strong>Kabel</strong><br />

Luftkabel<br />

Erdseil-Luftkabel<br />

HYBRID-<strong>Kabel</strong><br />

A-DQS(ZN)B2Y<br />

Dieses <strong>Kabel</strong> kann maximal 264<br />

Glasfasern aufnehmen. Die mitverseilten<br />

Kupfervierer (max. 6)<br />

können für Signalübertragungszwecke<br />

oder für die Ortung des<br />

<strong>Kabel</strong>s verwendet werden.<br />

Längswasserdichtigkeit und der<br />

abriebsfeste PE-Außenmantel<br />

machen dieses <strong>Kabel</strong> für den<br />

Einzug in Leerrohre und <strong>Kabel</strong>kanäle<br />

bestens geeignet.<br />

Die über der <strong>Kabel</strong>seele aufgebrachten<br />

Glasgarne gewährleisten<br />

neben der Zugentlastung<br />

auch den Nagetierschutz des<br />

<strong>Kabel</strong>s.<br />

Anwendung:<br />

• Einzug in belegte <strong>Kabel</strong>rohre<br />

• Einblasen in geeignete<br />

Rohranlagen<br />

• Verlegung in <strong>Kabel</strong>kanäle<br />

und auf <strong>Kabel</strong>pritschen mit<br />

Nagetiergefahr<br />

• Verlegung in industrieller<br />

Umgebung<br />

Technische Daten:<br />

max. Faserzahl:<br />

264 + 6 Kupfervierer<br />

max. Bündeladerzahl: 11<br />

Betriebstemperatur:<br />

-40 °C bis +70 °C<br />

max. Zugkraft: 9000 N<br />

max. Querdruck: 300 N/cm<br />

Stahlrillmantel-<strong>Kabel</strong><br />

A-DQ(ZN)W2Y/<br />

A-DQ(ZN)B2YW2Y<br />

Dieses <strong>Kabel</strong> kann maximal 144<br />

Glasfasern aufnehmen. Durch<br />

die max. zulässige Zugkraft, die<br />

Längswasserdichtigkeit (Quellbänder)<br />

den Stahlrillmantel und<br />

den abriebfesten PE-Mantel<br />

eignet es sich für den Einzug in<br />

��������������������������<br />

Verlegung in <strong>Kabel</strong>kanäle und<br />

für die direkte Erdverlegung.<br />

Besonders geeignet für Verlegesituationen<br />

mit erhöhten<br />

mechanischen und chemischen<br />

Anforderungen. Der Stahlrillmantel<br />

gewährleistet neben<br />

erhöhter Zugfestigkeit auch den<br />

Nagetierschutz des <strong>Kabel</strong>s.<br />

Anwendung:<br />

• Einzug in <strong>Kabel</strong>rohre<br />

• Direkte Erdverlegung<br />

• Verlegung in <strong>Kabel</strong>kanäle und<br />

auf <strong>Kabel</strong>pritschen mit Nagetiergefahr<br />

• Verlegung in industrieller<br />

Umgebung<br />

• Verlegung in der chemischen<br />

Industrie<br />

Technische Daten:<br />

max. Faserzahl: 144<br />

max. Bündeladerzahl: 12<br />

Betriebstemperatur:<br />

-40 °C bis +70 °C<br />

max. Zugkraft: 7100 N<br />

max. Querdruck: 450 N/cm<br />

Luftkabel<br />

A-DQ(ZN)B2Y D<br />

Dieses <strong>Kabel</strong> ist speziell als<br />

dielektrisches Luftkabel entwickelt<br />

worden. Die längswasserdichte<br />

Konstruktion<br />

mit gelgefüllten Bündeladern<br />

und Quellbändern schützt die<br />

Fasern vor eindringendem<br />

Wasser und Feuchtigkeit.<br />

Die spezielle Glasgarnzugentlastung<br />

hält höchsten Vibrationen<br />

und Schwingungen stand. Der<br />

UV-beständige Mantel aus<br />

HDPE hoher Dichte schützt das<br />

<strong>Kabel</strong> vor extremen Umwelt-<br />

��������������������������<br />

mit herkömmlichen Abspann-<br />

und Schutzspiralen befestigt<br />

werden.<br />

Anwendung:<br />

• Freihängende Installationen<br />

auf Pfählen und Masten<br />

• Standardlänge<br />

Single-Mode: 6 km<br />

• Standardlänge<br />

Multi-Mode: 4 km<br />

Technische Daten:<br />

max. Faserzahl: 144<br />

max. Bündeladerzahl: 12<br />

Betriebstemperatur:<br />

-40 °C bis +75 °C<br />

je nach Faserzahl<br />

max. Zugkraft:<br />

13.000-25.000 N<br />

max. Querdruck: 400 N/cm<br />

Erdseil-Luftkabel LLK-ES<br />

Die Glasfasern werden in den<br />

Bündeladern aus Edelstahl<br />

untergebracht. Drei Bündeladern<br />

sind zusammen mit<br />

Drähten aus Aldrey speziell<br />

verseilt. Daraus ergeben sich<br />

als vorteilhafte Eigenschaften:<br />

- hohe mechanische und<br />

elektrische Belastbarkeit<br />

- dauerhafter Schutz der<br />

Glasfasern<br />

- Einfache und<br />

unproblematische<br />

Verarbeitung und Montage<br />

Anwendung:<br />

Neben der herkömmlichen<br />

Funktion wie der galvanischen<br />

Verbindung der Masten und<br />

dem Schutz vor Blitzschlägen<br />

ermöglichen Telekom-Erdseile<br />

zusätzlich die Übertragung<br />

breitbandiger Nachrichten- und<br />

Datensignale mit Glasfasern.<br />

Technische Daten:<br />

max. Faserzahl im Seil: 144<br />

max. Bündeladerzahl: 3<br />

Betriebstemperatur:<br />

-40 °C bis +80 °C<br />

max. Zugkraft: 240 N/qmm<br />

57


<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Glasfaser-Konfektionen / LWL Trunksysteme<br />

Im Bereich Lichtwellenleiter werden zwei Arten<br />

der Verbindungen unterschieden:<br />

1. Die lösbaren Verbindungen,<br />

die durch Steckverbindungen<br />

realisiert werden. Hierbei ist<br />

es erforderlich, einen Stecker<br />

an eine Glasfaser zu konfektionieren.<br />

Die Konfektion<br />

������������������������������<br />

und kostenintensives Spezialwerkzeug.<br />

58<br />

����������������������������dungen,<br />

die durch direktes<br />

aneinander Spleißen von zwei<br />

Glasfasern hergestellt werden.<br />

Um dies zu realisieren, wird<br />

���������������������������<br />

und sehr kostenintensives<br />

Equipment benötigt. Bei nur<br />

gelegentlichen Einsätzen der<br />

erforderlichen Gerätschaften<br />

ist ein Return in Invest nahezu<br />

ausgeschlossen!<br />

Die Lösung: Das <strong>Lapp</strong>-Fiberlink<br />

Trunksystem<br />

Ihre Vorteile<br />

Nutzen Sie die Vorteile durch<br />

den Einsatz eines Trunksystems:<br />

• Keine Kosten durch spezielle<br />

Gerätschaften<br />

������������������������������nal<br />

erforderlich<br />

• Gleichbleibende Qualität<br />

durch Fertigung unter Laborbedingungen<br />

• Kurzer Zeitaufwand bei<br />

Installation – dadurch geringe<br />

Kosten<br />

• Messung der Strecke nicht<br />

mehr erforderlich,<br />

OTDR-Messprotokoll wird<br />

mitgeliefert!<br />

�������������������������������<br />

lieferbar<br />

Ihre Vorgaben<br />

Folgende Angaben werden<br />

benötigt, um Ihr maßgeschneidertes<br />

Trunksystem zu fertigen:<br />

�������������������������tive<br />

Strecke + 3 m bis 5 m<br />

Reserve je Seite)<br />

• Art der Fasern<br />

�����������������������<br />

• Anzahl der Fasern<br />

������������������������������<br />

• Steckertyp (ST, SC, DIN<br />

�������������������������<br />

• <strong>Kabel</strong>typ (innen, außen,<br />

Nagetierschutz ... )


Bestellformular für Trunks<br />

(vorkonfektionierte Glasfaserkabel)<br />

Kunden-Nr.<br />

Firma<br />

Straße<br />

Einfach kopieren, ausfüllen und an <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> faxen:<br />

Faxantwort: 0511/37293-87<br />

Bitte liefern Sie mir schnellstens zu Ihren Liefer- und Zahlungsbedingungen.<br />

Bitte machen Sie mir ein Angebot.<br />

1. Anzahl der Trunks<br />

2. Glasfaserkabel: Bitte <strong>Kabel</strong>typ ankreuzen:<br />

HITRONIC ® HQN Aussenkabel<br />

HITRONIC ® HIH Innenkabel<br />

HITRONIC ® HUN Universalkabel<br />

HITRONIC ® HRH Breakoutkabel<br />

HITRONIC ® HDH Mini-Breakoutkabel<br />

HITRONIC ® FD Schleppkettenkabel<br />

3. Faserstärke<br />

9/125<br />

50/125 OM2<br />

50/125 OM3<br />

62,5/125<br />

4. Anzahl der Stecker je Seite:<br />

2<br />

4<br />

6<br />

8<br />

12<br />

24<br />

5. Steckertyp:<br />

ST / ST<br />

ST / SC<br />

SC / SC<br />

Sonderausführung - bitte gewünschte<br />

Steckertyp je Seite (A / B) eintragen:<br />

______________________________<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

6. <strong>Kabel</strong>länge in Metern ___ m ___ m ___ m ___ m<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH · Niederlassung Hannover · Wiesenauer Str. 2 · D-30179 Hannover<br />

Tel. 0511/37293-81/-82/-84/-89 · Fax 0511/37293-87 · www.lappkabel.de<br />

Ein Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe<br />

Telefon/Telefax<br />

E-mail Adresse<br />

Kunden-Nr.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

ortcut: PL300820061035 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08<br />

“ Spleissbox für ST<br />

5380<br />

21<br />

22<br />

O9138<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler ������������<br />

und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08 ������������<br />

“ Spleissbox für SC<br />

5381<br />

21<br />

22<br />

O9135<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik te<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08 150 x 55 mm<br />

leissbox Kompakt<br />

5392<br />

21<br />

22<br />

O9147<br />

Spleissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

19“ Spleissbox für ST<br />

���������������������������<br />

zu 12 Faser bzw. bis zu 24<br />

Fasern<br />

�������������������������������<br />

bzw. 24 „ST“ Bohrungen<br />

������������<br />

������������<br />

60<br />

������������<br />

��������������������������<br />

möglich<br />

�����������������������������<br />

44,5 x 244 mm<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE9138 19“ Spleissbox für 12 ST 1 Stück<br />

CE9139 19“ Spleissbox für 24 ST 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch Spleissboxen für höherfaserige <strong>Kabel</strong>, mit anderen Steckervarianten (z.B. LC/MTRJ/E2000) oder auch in vormontierter Ausführung inklusive Kupplungen und Pigtails.<br />

19“ Spleissbox für SC<br />

������������������������������<br />

24 Fasern<br />

�������������������������������<br />

„SC-duplex“ Bohrungen<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

44,5 x 170 mm<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

CE9135 19“ Spleissbox für SC 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch Spleissboxen für höherfaserige <strong>Kabel</strong>, mit anderen Steckervarianten (z.B. LC/MTRJ/E2000) oder auch in vormontierter Ausführung inklusive Kupplungen und Pigtails.<br />

Spleissbox Kompakt<br />

�������������<br />

��������������<br />

����������������������������skassetten<br />

oder 2 Spleisskassetten<br />

und eine Verteilerplat-<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

Zubehör für Spleissbox<br />

Kompakt<br />

�����������������������������<br />

Kupplungen<br />

�����������������������������<br />

duplex-Kupplungen<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Spleissbox Kompakt<br />

CE9147 Spleissbox Kompakt 1 Stück<br />

Zubehör für Spleissbox Kompakt<br />

CE9148 Verteilerplatte für 8 x ST-Kupplungen 1 Stück<br />

CE9149 Verteilerplatte für 4 x SC-duplex-Kupplungen 1 Stück


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

ortcut: PL300820061035 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik �������������<br />

leissboxen, Wandverteiler �������������� und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08<br />

ini Wandverteiler<br />

5396<br />

21<br />

22<br />

O9150<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08<br />

behör für Spleissboxen und Wandverteiler<br />

5401<br />

21<br />

22<br />

O9914<br />

Mini Wandverteiler<br />

����������������������������-<br />

skassetten oder 4 Spleisskassetten<br />

und eine Verteilerplatte<br />

�����������������������������<br />

280 x 54 mm<br />

���������������������������<br />

Zubehör für Mini Wandverteiler<br />

������������������������������<br />

Kupplungen<br />

������������������������������<br />

simplex-Kupplungen<br />

������������������������������<br />

duplex-Kupplungen<br />

���������������������������<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Spleissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

Mini Wandverteiler<br />

CE9150 Mini Wandverteiler 1 Stück<br />

Zubehör für Mini Wandverteiler<br />

CE9151 Verteilerplatte für 24 x ST-Kupplungen 1 Stück<br />

CE9152 Verteilerplatte für 24 x SC-simplex-Kupplungen 1 Stück<br />

CE9153 Verteilerplatte für 12 x SC-duplex-Kupplungen 1 Stück<br />

Zubehör für Spleissboxen<br />

und Wandverteiler<br />

�������������������������������<br />

Spleissschutzhalter<br />

�����������������������������te<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

Spleissgerät<br />

���������������������������<br />

Kupplung<br />

����������������������������lung��������������������������plex-Kupplung<br />

�������������������������<br />

Fasern / 4 <strong>Kabel</strong>, Material:<br />

witterungsbeständige Kunst-<br />

���������������������������wendbare<br />

Silikonabdichtung,<br />

Einsetzbar im Erdreich, in<br />

Schächten und in Luftkabelstrecken<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Zubehör für Spleissboxen und Wandverteiler<br />

CE9914 Spleisskassette für bis zu 2 Spleissschutzhalter 1 Stück<br />

CE9914D Abdeckung für Spleisskassette 1 Stück<br />

CE9916 Spleissschutzhalter 12-fach 1 Stück<br />

CE9913 Spleissschutzhülse für ANT-Spleissgerät 15 Stück<br />

CE9917 Blindkappe anstatt E2000-Kupplung 10 Stück<br />

CE9918 Blindkappe anstatt ST-Kupplung 10 Stück<br />

CE9919 Blindkappe anstatt SC-duplex-Kupplung 10 Stück<br />

CE5236 ��������������������������������������� 1 Stück<br />

61


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

ortcut: PL300820061035 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL Kupplungen ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

leissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

300820061035<br />

rbe_Kap08<br />

pplungen<br />

5410<br />

21<br />

22<br />

Spleissboxen, Wandverteiler und Zubehör<br />

Kupplungen dienen der Verbin-<br />

dung von Glasfasersteckern mit<br />

gleichen oder unterschiedlichen<br />

Steckertypen.<br />

62<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Multimode<br />

CE9319 ST / ST Simplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

CE9461 SC / SC Duplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

CE9462 LC / LC Duplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

CE9441 SC / ST Duplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

CE9449 MTRJ / MTRJ Simplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

Singlemode<br />

CE9423 ST / ST Simplex-Kupplung für 9 µm 1 Stück<br />

CE9459 SC / SC Duplex-Kupplung für 50 µm oder 62,5 µm 1 Stück<br />

CE9460 SC / ST Duplex-Kupplung für 9 µm 1 Stück<br />

CE9009 E2000 / E2000 Simplex-Kupplung für 9 µm 1 Stück<br />

CE9011 E2000 / E2000 Simplex-Kupplung 8° für 9 µm 1 Stück<br />

CE9012 SC / E2000 Simplex-Kupplung 8° für 9 µm 1 Stück<br />

CE9458 LC / LC Duplex-Kupplung für 9 µm 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch andere Steckervarianten (z.B. LC, MTRJ, E2000).


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

ortcut: PL300820061945 - LAYOUT: Layout1 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

300820061945<br />

rbe_Kap08<br />

plex Jumper Multimode<br />

6067<br />

21<br />

21<br />

O9368<br />

Duplex Jumper Multimode<br />

Jumper-<strong>Kabel</strong> werden eingesetzt,<br />

um am Arbeitsplatz die<br />

Verbindung zwischen dem<br />

Arbeitsplatz-PC und der LWL-<br />

Anschlussdose herzustellen.<br />

Im Datenschrank werden<br />

Jumper-<strong>Kabel</strong> verwendet, um<br />

die Verbindungen zwischen<br />

������������������������������<br />

Komponente herzustellen.<br />

Auch Medienkonverter werden<br />

mit Jumper-<strong>Kabel</strong>n verbunden.<br />

Direkte Verbindungen zwischen<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

zwei aktiven Komponenten im<br />

�����������������������������<br />

mit Sonderlängen hergestellt.<br />

Duplex Jumper Multimode<br />

In unserer Glasfaser-Konfektion<br />

produzieren wir auf Kundenwunsch<br />

individuelle Jumper- <strong>Kabel</strong><br />

mit den unterschiedlichsten<br />

Steckervariationen.<br />

9368<br />

Duplex Jumper Multimode 50 µm<br />

Duplex Jumper ST / ST 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9356 Duplex Jumper SC / SC 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9464 Duplex Jumper ST / SC 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9510 Duplex Jumper MTRJ / MTRJ 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9511 Duplex Jumper MTRJ / SC 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9513 Duplex Jumper MTRJ / ST 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9509 Duplex Jumper LC / LC 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9508 Duplex Jumper LC / SC 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9501 Duplex Jumper LC / ST 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9457 Duplex Jumper E2000 / E2000 50 µm, 2,0 m<br />

Duplex Jumper Multimode 62,5 µm<br />

1 Stück<br />

9378 Duplex Jumper ST / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9358 Duplex Jumper SC / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9465 Duplex Jumper ST / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9520 Duplex Jumper MTRJ / MTRJ 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9521 Duplex Jumper MTRJ / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9523 Duplex Jumper MTRJ / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9519 Duplex Jumper LC / LC 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9528 Duplex Jumper LC / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9531 Duplex Jumper LC / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch andere Längen oder Steckervarianten.<br />

63


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

ortcut: PL300820061945 - LAYOUT: Layout1<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

300820061945<br />

rbe_Kap08<br />

plex Jumper Singlemode<br />

6087<br />

21<br />

21<br />

O9484<br />

Duplex Jumper Singlemode<br />

Duplex Jumper Singlemode<br />

Jumper-<strong>Kabel</strong> werden eingesetzt,<br />

um am Arbeitsplatz die<br />

Verbindung zwischen dem<br />

Arbeitsplatz-PC und der LWL-<br />

Anschlussdose herzustellen.<br />

Im Datenschrank werden<br />

64<br />

Jumper-<strong>Kabel</strong> verwendet, um<br />

die Verbindungen zwischen<br />

������������������������������<br />

Komponente herzustellen.<br />

Auch Medienkonverter werden<br />

mit Jumper-<strong>Kabel</strong>n verbunden.<br />

Direkte Verbindungen zwischen<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

zwei aktiven Komponenten im<br />

�����������������������������<br />

mit Sonderlängen hergestellt.<br />

In unserer Glasfaser-Konfektion<br />

produzieren wir auf Kundenwunsch<br />

individuelle Jumper- <strong>Kabel</strong><br />

mit den unterschiedlichsten<br />

Steckervariationen.<br />

9484<br />

Duplex Jumper Singlemode 9 µm<br />

Duplex Jumper ST / ST 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9489 Duplex Jumper SC / SC 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9493 Duplex Jumper ST / SC 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9498 Duplex Jumper E2000-HRL / LC 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9497 Duplex Jumper E2000-HRL / ST 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9495 Duplex Jumper E2000-HRL / SC 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9477 Duplex Jumper E2000-HRL / E2000-HRL 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch andere Längen oder Steckervarianten.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

ortcut: PL300820061945 - LAYOUT: Layout1 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

plex Jumper und Pigtails<br />

300820061945<br />

rbe_Kap08<br />

gtails<br />

6095<br />

21<br />

21<br />

O9391<br />

Pigtails<br />

Der Steckeranschluss an<br />

unsere HQN, HIH oder HUN<br />

<strong>Kabel</strong>serie erfolgt durch die<br />

������������������������������dung<br />

(Faser an Faser) zwischen<br />

<strong>Kabel</strong> und Pigtail.<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Pigtail Multimode 50 µm<br />

9391 ST-Pigtail simplex 50 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9341 SC-Pigtail simplex 50 µm, 2,0 m<br />

Pigtail Multimode 62,5 µm<br />

1 Stück<br />

9393 ST-Pigtail simplex 62,5 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9344 SC-Pigtail simplex 62,5 µm, 2,0 m<br />

Pigtail Singlemode 9 µm<br />

1 Stück<br />

9347 ST-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9340 SC-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

9396 E2000-HRL-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 Stück<br />

Auf Anfrage liefern wir auch andere Steckervarianten (z.B. LC, MTRJ, E2000).<br />

Pigtails<br />

65


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

erkzeug und Steckverbinder<br />

ortcut: PL010920060919 - LAYOUT: Layout7<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

erkzeug und Steckverbinder<br />

010920060919<br />

rbe_Kap08<br />

���������������<br />

6267<br />

21<br />

21<br />

O910002<br />

������������������������������������������<br />

�����������������<br />

Mit unserem GOF-Werkzeugkoffer<br />

sind Sie in der Lage eigene<br />

GOF-Verbindungen herzustellen<br />

oder defekte GOF-<strong>Kabel</strong> zu<br />

reparieren. Sämtliche Werkzeuge<br />

und Hilfsmittel wie zum<br />

Beispiel Absetzwerkzeug, Zangen,<br />

Mikroskope, Klebemittel,<br />

Härteofen und Poliermaterial<br />

sind übersichtlich und sicher<br />

aufbewahrt.<br />

66<br />

Besonders hervorzuheben ist<br />

die Möglichkeit, auch auf Baustellen<br />

ohne Stromversorgung<br />

professionelle Ergebnisse zu<br />

erzielen. Ein netzunabhängiges<br />

Gasheizgerät ist bereits in<br />

����������������������<br />

Gern führen wir Ihnen diesen<br />

��������������������������chen<br />

Sie mit unserer Abteilung<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong>/LWL und<br />

vereinbaren Sie einen Termin<br />

mit unseren NT-Spezialisten.<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

�����������������<br />

910002 ����������������� 1 Stück<br />

Steckverbinder Multimode<br />

9307 ST Steckverbinder für 50 µm oder 62,5 µm 50 Stück<br />

9407 SC Steckverbinder für 50 µm oder 62,5 µm 50 Stück<br />

94073 SC Duplex Clip beige 50 Stück<br />

93071 GOF Crimphülse 3,0 mm 50 Stück<br />

93072 GOF Knickschutztülle sw 3,0 mm 50 Stück<br />

94075 GOF Knickschutztülle sw 0,9 mm 50 Stück<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

Anzeige, alle Steckertypen<br />

���������������������������<br />

�����������������������������stufen<br />

��������������<br />

����������������������������stellbar<br />

������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

0,30-1,00<br />

����������������������������<br />

018/030<br />

FL.=30 ccm Faserbeize<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

Kleber, 40 x 40<br />

���������������������������<br />

Kleber, 85 x 85<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������durchmessern<br />

oder<br />

Crimpzange mit 4 Crimpdurchmessern<br />

für Stufencrimphülse<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������tern:<br />

ST/DIN u. FSMA<br />

�������������������������niBNC,<br />

FC/PC und SC<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

3,175<br />

��������������������������<br />

2,500<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

3,175 und Æ 2,500<br />

�����������������������������gungsmittel<br />

����������������������<br />

����������������������������cher<br />

���������������������������<br />

mm Film, beschriftbar<br />

������������������������������<br />

und Tintenkuli<br />

���������������������������<br />

0,6/0,8/1,2<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

Mikroskop<br />

����������������������������<br />

Messer<br />

�����������������������������rät


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

edienkonverter<br />

ortcut: PL010920061025 - LAYOUT: Layout7 <strong>Netzwerktechnik</strong><br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

F Anschlusstechnik<br />

edienkonverter<br />

010920061025<br />

rbe_Kap08<br />

edienkonverter<br />

6467<br />

21<br />

21<br />

O3301<br />

Medienkonverter<br />

Nicht selten ist es erforderlich,<br />

einen Übergang von kupferbasierten<br />

Verkabelungssystemen<br />

zu Lichtwellenleitern herzustel-<br />

�����������������������������<br />

werden von einem Kupferkabelsystem<br />

auf ein LWL-System<br />

umgewandelt.<br />

Die kostengünstigste Lösung<br />

sind Medienkonverter. Diese<br />

Medienkonverter sind ausgesprochen<br />

einfach zu installie-<br />

����������������������������tionen<br />

zum sicheren Betrieb<br />

erforderlich sind.<br />

Die nachstehend aufgeführten<br />

Konverter stellen nur eine<br />

Auswahl der gebräuchlichsten<br />

Geräte dar. Sprechen Sie mit<br />

unserer Abteilung <strong>Netzwerktechnik</strong>/LWL<br />

in Hannover und<br />

vereinbaren einen Termin für<br />

eine Produktpräsentation.<br />

Artikelnummer Artikel VPE<br />

Medienkonverter<br />

CE3301 ���������������������������������������������������� 1 Stück<br />

CE3302 ���������������������������������������������������� 1 Stück<br />

CE3303 ������������������������������������������������� 1 Stück<br />

CE3304 �������������������������������������������������� 1 Stück<br />

CE3315 12-Slot Medienkonverter Rackmontage Chassis 1 Stück<br />

Auf Anfrage auch andere Medienkonverter lieferbar.<br />

67


ETHERLINE ®<br />

PS60 24V Netzteil<br />

ETHERLINE ®<br />

Advance 5TX2FX-MM<br />

ETHERLINE ®<br />

Access 8TX<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Wandverteiler 19“<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Steckdosenleiste<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

<strong>Kabel</strong>querrangierung<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

<strong>Kabel</strong>querrangierung<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Patchkabel CAT.5e<br />

FLEXIMARK ®<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnung<br />

HITRONIC ®<br />

Jumper Duplex (GOF)<br />

HITRONIC ®<br />

19“ Spleissbox SC<br />

ETHERLINE ®<br />

FD P CAT.5 <strong>Kabel</strong><br />

ETHERLINE ®<br />

Rack Mount Kit<br />

ÖLFLEX ® UNITRONIC ®<br />

Einzeladern<br />

ETHERLINE ®<br />

StartUp 5TX<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

19“ Patchpanel LSA+<br />

Konfektion<br />

Erdungsbänder<br />

<strong>Netzwerktechnik</strong><br />

Patchkabel CAT.6


POF – Polymer Optical Fiber<br />

PCF – Polymer Cladded Fiber<br />

Polymer Optical Fiber (POF)<br />

steht für eine Art LWL, dessen<br />

Mantel und Kern aus Kunststoff<br />

bestehen. Mit 980 µm hat es im<br />

Vergleich zu anderen LWL einen<br />

relativ großen Kern. Durch den<br />

Aufbau hat ein POF-LWL eine<br />

große Dämpfung und ist deshalb<br />

Polymer Cladded Fiber (PCF)<br />

ist eine Mischung aus GOF und<br />

POF. PCF ist auch als HCF (Hard<br />

Cladded Fiber) bekannt. Der<br />

Kern besteht aus Glas und der<br />

Mantel aus Kunststoff. Mit einer<br />

Gesamtstrecke von über 500 m<br />

ist der Einsatzbereich deutlich<br />

größer und flexibler als mit<br />

einem POF-LWL. Der Kern hat<br />

für kurze Strecken bis zu 100 m<br />

(je nach Anwendung) gut geeignet.<br />

Die Leitungen werden häufig<br />

im Automobilbereich (MOST<br />

2), in der Automatisierung<br />

(SERCOS, PROFIBUS, etc.) und<br />

der Beleuchtungstechnik (z.B.<br />

Hinweisschilder) eingesetzt.<br />

einen Durchmesser von 200 µm<br />

und ist damit deutlich kleiner<br />

als ein POF-LWL, aber auch klar<br />

größer als bei GOF. Als Sender<br />

wird wie bei POF eine Diode<br />

eingesetzt.<br />

PCF schließt somit die Lücke<br />

zwischen der POF- und der<br />

reinen GOF-Faser.<br />

69


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung ohne Außenmantel<br />

ortcut: PL90 - LAYOUT: Layout1<br />

������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung<br />

ne Außenmantel<br />

90 Anwendung<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF SIMPLEX PE<br />

8<br />

1 4<br />

O997<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) in Simplex-Ausführung ohne Außenmantel<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung. Besonders<br />

geeignet für die feste Verlegung<br />

im Schaltschrank, in <strong>Kabel</strong>kanälen<br />

oder Rohren bei einfachen<br />

mechanischen Belastungen.<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

70<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

Fasertyp<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

60 m bei 660 nm Wellenlänge.<br />

Hinweis<br />

PE ist halogenfrei<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

200 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA). Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine schwarze<br />

Schutzhülle aus Polyethylen<br />

(PE) aufgebracht.<br />

Normbezeichnung: J-V2Y1P<br />

980/1000 200A 10<br />

zulässiger Biegeradius<br />

SIMPLEX PE<br />

Fest verlegt: 25mm<br />

Temperaturbereich:<br />

SIMPLEX PE<br />

-50 °C bis +70 °C<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

zulässige Zugkraft<br />

SIMPLEX PE<br />

Kurzzeitig: max. 15 N<br />

Fest verlegt: max. 5 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 001 ������������������������ POF 1 2,2 4,2<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung mit Außenmantel<br />

ortcut: PL91 - LAYOUT: Layout1 ����������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung<br />

it Außenmantel<br />

91<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF SIMPLEX PE-PUR<br />

9<br />

1 5<br />

O998<br />

Anwendung<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung bei höheren<br />

mechanischen Belastungen.<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

60 m bei 660 nm Wellenlänge.<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

Temperaturbereich:<br />

SIMPLEX PE-PUR<br />

-40 °C bis +70 °C<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) in SIMPLEX-Ausführung mit Außenmantel<br />

������������<br />

Über den PUR-Aussenmantel<br />

wird eine erhöhte Beständigkeit<br />

gegenüber Öl, Abrieb und<br />

Mikroben erreicht. Zudem ist<br />

der PUR-Mantel halogenfrei,<br />

�����������������������������<br />

adhäsionsfrei und hydrolysebeständig.<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

220 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser ist<br />

Polymethylmethacrylat (PMMA).<br />

Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine schwarze Schutzhülle<br />

aus Polyethylen (PE)<br />

aufgebracht. Zusätzlich ist die<br />

Faser mit einer Zugentlastung<br />

aus Aramid-Fasern und einem<br />

Außenmantel aus PUR (orange)<br />

zulässiger Biegeradius<br />

�����������������<br />

Fest verlegt: 50 mm<br />

Fasertyp<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

versehen.<br />

Normbezeichnung: J-V2Y11Y1P<br />

980/1000 220A 10<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

zulässiger Biegeradius:<br />

25 mm<br />

zulässige Zugkraft<br />

SIMPLEX PE-PUR<br />

����������������������<br />

Fest verlegt: max. 100 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

�������� ���������������������������� POF 1 5,5 25,0<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

71


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung mit Zugentlastung und Außenmantel<br />

ortcut: PL92 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung<br />

it Zugentlastung und Außenmantel<br />

92<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF SIMPLEX S PE-PUR / S<br />

-PUR<br />

�<br />

1<br />

6 O1000<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) in SIMPLEX-Ausführung.<br />

Für die international genormte SERCOS-Schnittstelle.<br />

Anwendung<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung bei höheren<br />

mechanischen Belastungen.<br />

Geeignet für die international<br />

genormte SERCOS-Schnittstelle<br />

IEC 61491 zur Kommunikation<br />

zwischen Steuerung und Antrieben<br />

in numerisch gesteuerten<br />

Maschinen. Übertragungsstrecken<br />

bis ca. 60 m bei 660 nm<br />

Wellenlänge.<br />

72<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

Fasertyp<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

Temperaturbereich:<br />

SIMPLEX S PE-PUR<br />

-40 °C bis +70 °C<br />

SIMPLEX S PA-PUR<br />

-40 °C bis +80 °C<br />

������������<br />

Über den PUR-Aussenmantel<br />

wird eine erhöhte Beständigkeit<br />

gegenüber Öl, Abrieb und<br />

Mikroben erreicht. Zudem ist<br />

der PUR-Mantel halogenfrei,<br />

�����������������������������<br />

adhäsionsfrei und hydrolysebeständig.<br />

Hinweis<br />

Ebenfalls erhältlich ist eine Ausführung<br />

mit PA-Schutzhülle und<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

Zugentlastung: längslaufende<br />

Aramid-Fasern, Aussendurchmesser:<br />

6 mm.<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

220 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA). Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine schwarze<br />

Schutzhülle aus Polyethylen<br />

(PE) aufgebracht. Zusätzlich hat<br />

die Faser eine Zugentlastung<br />

aus Aramid-Fasern und einen<br />

Außenmantel aus PUR (rot).<br />

Normbezeichnung: J-2Y11Y1P<br />

980/1000 220A 10 (PE-PUR),<br />

J-4Y11Y1P 980/1000 220A 10<br />

(PA-PUR)<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

zulässiger Biegeradius<br />

SIMPLEX S PE-PUR<br />

�����������������<br />

Fest verlegt: 50 mm<br />

SIMPLEX S PA-PUR<br />

�����������������<br />

Fest verlegt: 50 mm<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

zulässige Zugkraft<br />

SIMPLEX S PE-PUR<br />

Kurzzeitig: max. 250 N<br />

Fest verlegt: max. 100 N<br />

SIMPLEX S PA-PUR<br />

Kurzzeitig: max. 400 N<br />

Fest verlegt: max. 100 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 205 ������������������������������ POF 1 ��� 11,2<br />

2185 204 ������������������������������ POF 1 6,0 ����<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in SIMPLEX-Ausführung für Temperaturen bis 105°C<br />

ortcut: PL93 - LAYOUT: Layout1 �������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in SIMPLEX-Ausführung<br />

r Temperaturen bis 105°C<br />

93<br />

rbe_Kap08 Anwendung<br />

TRONIC® POF SIMPLEX 105°C XPE<br />

1<br />

1 7<br />

O994<br />

������������������������<br />

industrielle Anwendungen zur<br />

optischen Signalübertragung<br />

��������������������������<br />

Temperaturen bis 105 °C ihren<br />

Einsatz.<br />

Diese Bedingungen treten<br />

�������������������������������<br />

z.B. bei Trocknungs- oder<br />

Reinigungsanlagen auf. Aber<br />

auch zur Datenübertragung<br />

bei Dampf- und Gasturbinen<br />

zur Stromerzeugung oder in<br />

�������������������������������<br />

ihren Einsatz.<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

Temperaturbereich<br />

-5 °C bis +105 °C<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) in Simplex-Ausführung für Einsatz bis 105°C<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

60m bei 660nm Wellenlänge.<br />

Hinweis<br />

��������������������������<br />

XPE ergänzt die Standardfasern,<br />

um die faseroptische<br />

Datenübertragung für Kommunikation<br />

auch in kritischen<br />

Temperaturbereichen zu<br />

ermöglichen.<br />

Die schwarze XPE-Schutzhülle<br />

ist halogenfrei.<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

400 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,54<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA). Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine schwarze<br />

hitzbeständige Schutzhülle aus<br />

XPE aufgebracht.<br />

Normbezeichnung: J-V2X1P<br />

980/1000 400A 10<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

zulässige Zugkraft<br />

Kurzzeitig: max. 15 N<br />

Fest verlegt: max. 5 N<br />

Fasertyp<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

zulässiger Biegeradius:<br />

25 mm<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 202 ��������������������������������� POF 1 2,2 4,2<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

73


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

�����������������������������������������<br />

ortcut: PL94 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

��������������������������������<br />

wendung<br />

94<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF FD PE-PUR<br />

2560<br />

1 8<br />

O2797<br />

Anwendung<br />

������������������������<br />

industrielle Anwendungen wird<br />

zur optischen Signalübertragung<br />

bei geringem Platzangebot<br />

bzw. bei Bedarf an hoher<br />

Flexibilität eingesetzt. Durch<br />

Ihren Multikernaufbau bleiben<br />

die Dämpfungswerte selbst bei<br />

einem Einsatz in Schleppketten<br />

erhalten.<br />

74<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 Mikrometer<br />

Fasertyp<br />

Stufenindex-Faser of Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

����������������������<br />

hochbewegliche Leitung auch<br />

im Lokalen Netzwerk (LAN),<br />

der Computer-Peripherie sowie<br />

im Audio-Bereich. Übertragungsstrecken<br />

bis ca. 60m bei<br />

660nm Wellenlänge.<br />

������������<br />

Über den PUR-Aussenmantel<br />

wird eine erhöhte Beständigkeit<br />

gegenüber Öl, Abrieb und<br />

Mikroben erreicht. Zudem ist<br />

der PUR-Mantel adhäsionsfrei,<br />

�����������������������������<br />

���������������������������ständig.<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660nm Wellenlänge:<br />

400 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0.47<br />

(SIMPLEX)<br />

0.45<br />

(DUPLEX)<br />

Hinweis<br />

Auf Wunsch lassen wir Ihnen<br />

gern ein Datenblatt zukommen.<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA), Die Faser besteht aus<br />

217 Einzelkernen und ist als<br />

������������������������������<br />

bekannt. Bedingt durch diesen<br />

Aufbau wird die hohe Flexibilität<br />

und eine sehr geringe Biegedämpfung<br />

errreicht. Direkt über<br />

der Stufenindexfaser ist eine<br />

schwarze Schutzhülle aus PE<br />

aufgebracht.<br />

zulässige Zugkraft<br />

Kurzzeitig: max. 400 N<br />

Fest verlegt: max. 100 N<br />

Mindestbiegeradius:<br />

Kurzzeitig: 50 mm<br />

Fest verlegt: 80 mm<br />

Zusätzlich ist die Faser mit einer<br />

Zugentlastung aus Aramid-<br />

Fasern und einem PUR-Außenmantel<br />

(orange) versehen.<br />

Normbezeichnung: J-V2Y11Y 1P<br />

980/1000 400A 10<br />

Temperaturbereich<br />

-20 °C bis +70 °C<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 207 ������������������������������� POF 1 6,0 ����<br />

�������� ������������������������������ POF 2 7,4 60,0<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100m, 500m.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex- und Duplex-Ausführung mit UL-Approbation<br />

ortcut: PL95 - LAYOUT: Layout1 ����������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Simplex- und Duplexsführung<br />

mit UL-Approbation<br />

95<br />

rbe_Kap08 Anwendung<br />

TRONIC® POF SIMPLEX PVC UL<br />

�<br />

1 9<br />

O999<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung. Besonders<br />

geeignet für die feste Verlegung<br />

im Schaltschrank, in <strong>Kabel</strong>kanälen<br />

oder Rohren bei einfachen<br />

mechanischen Belastungen.<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

Approbationen<br />

SIMPLEX PVC UL<br />

�������������������������<br />

Diese Faser ist durch ihre UL-<br />

Approbation für einen Einsatz<br />

in den USA und allen anderen<br />

Ländern geeignet, in denen die<br />

UL-Zulassung gefordert wird.<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

60m bei 660 nm Wellenlänge.<br />

Fasertyp<br />

Jede Ausführung:<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

Mindestbiegeradius<br />

25 mm<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) mit UL-Approbation<br />

Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Faser ist<br />

Polymethylmethacrylat (PMMA).<br />

Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine Schutzhülle aus<br />

grauem PVC aufgebracht.<br />

Normbezeichnung: J-VY1P<br />

980/1000 200A 10<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

200 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

Temperaturbereich<br />

-20 °C bis +80 °C<br />

zulässige Zugkraft<br />

SIMPLEX PVC UL<br />

Kurzzeitig: max. 15 N<br />

Fest verlegt: max. 5 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 201 ���������������������������� POF 1 2,2 4,2<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

75


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung mit und ohne Außenmantel<br />

ortcut: PL96 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung<br />

it und ohne Außenmantel<br />

96<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF DUPLEX PE<br />

�<br />

1 �<br />

O990<br />

Polymer-Optische-Faser (POF) in Duplex-Ausführung<br />

Anwendung<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung. Besonders<br />

geeignet für die feste Verlegung<br />

im Schaltschrank, in <strong>Kabel</strong>kanälen<br />

oder Rohren bei einfachen<br />

mechanischen Belastungen.<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

76<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

LWL-Fasertyp<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

Mindestbiegeradius<br />

DUPLEX PE<br />

Kurzzeitig: min. 25 mm<br />

Fest verlegt: min. 25 mm<br />

60 m bei 660 nm Wellenlänge. Aufbaudaten<br />

Das Grundmaterial der Fasern<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA). Direkt über der<br />

Faser ist eine Schutzhülle aus<br />

schwarzem PE aufgebracht.<br />

Die zwei Fasern der DUPLEX-<br />

Leitung sind über einen Steg<br />

miteinander verbunden.<br />

optische Werte<br />

DUPLEX PE<br />

Dämpfung<br />

190 dB/km (Laser)<br />

bei 650 nm Wellenlänge<br />

290 dB/km (LED)<br />

bei 660 nm Wellenlänge<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

DUPLEX PUR-PE<br />

Dämpfung<br />

190 dB/km (Laser)<br />

bei 650 nm Wellenlänge<br />

290 dB/km (LED)<br />

bei 660 nm Wellenlänge<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Normbezeichnung: J-V2Y2P<br />

980/1000 200A 10<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

Temperaturbereich<br />

DUPLEX PE<br />

-50 °C bis +70 °C<br />

zulässige Zugkraft<br />

DUPLEX PE<br />

���������������������<br />

Fest verlegt: max. 10 N<br />

Gewicht kg/km ca.<br />

2185 010 ����������������������� POF 2 2,2x4,4 8,4<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung mit Außenmantel<br />

ortcut: PL97 - LAYOUT: Layout1 ��������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung<br />

it Außenmantel<br />

97<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® POF DUPLEX<br />

2482<br />

1 �<br />

O989<br />

Anwendung<br />

�������������������������������<br />

Anwendungen zur optischen<br />

Signalübertragung bei höheren<br />

mechanischen Belastungen.<br />

Übertragungsstrecken bis ca.<br />

60 m bei 660 nm Wellenlänge.<br />

������������<br />

Der Außenmantel ist gegen<br />

Säuren, Laugen und Wasser<br />

beständig.<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

POF 980/1000 µm<br />

Fasertyp<br />

Jede Ausführung:<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA)<br />

Hinweis<br />

Die technischen Daten der<br />

Fasern gelten für alle Ausführungen.<br />

Aufbaudaten<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660nm Wellenlänge:<br />

400 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0.47<br />

Typ PE-PVC, PVC-PVC, PE-PUR, HEAVY PE-PUR<br />

Das Grundmaterial der Faser<br />

ist Polymethylmethacrylat<br />

(PMMA). Direkt über der Stufenindexfaser<br />

ist eine Schutzhülle<br />

aus schwarzem PVC<br />

bzw. PE aufgebracht. Die zwei<br />

Fasern der Duplex-Leitung sind<br />

über einen Steg miteinander<br />

verbunden. Zusätzlich ist die<br />

Leitung mit einer Zugentlastung<br />

aus Aramid-Fasern und einem<br />

Außenmantel aus PVC bzw.<br />

Temperaturbereich<br />

������������������<br />

zulässiger Biegeradius<br />

50 mm<br />

PUR versehen.<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

zulässige Zugkraft<br />

Kurzzeitig: max. 400 N<br />

Fest verlegt: max. 100 N<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2185 209 ��������������������������� POF 2 6,0 ����<br />

2185 210 ���������������������������� POF 2 6,1 ����<br />

2185 040 ��������������������������� POF 2 5,5 28,0<br />

2185 211 ��������������������������������� POF 2 8,0 28,0<br />

Standardlängen ohne Ablängzuschlag: 100 m, 500 m<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

77


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

�����������������������������������������������<br />

ortcut: PL99 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

����������������������������������������<br />

nsatz<br />

99<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® HYBRID FD P DESINA®<br />

�<br />

1 �<br />

O296<br />

�������������������������������������������<br />

Hinweis<br />

Andere Lichtwellenleiter-Fasertypen<br />

und Kupfer-Ader-Querschnitte<br />

etc.auf Anfrage.<br />

Anwendung<br />

Dezentrale Steuerungs- und<br />

Verkabelungskonzepte basieren<br />

primär auf der Verlagerung aller<br />

Steuerungs- und Anschaltkomponenten<br />

vom Schaltschrank<br />

direkt in die Maschinenperipherie.<br />

Der für den gesamten<br />

Maschinenprozess notwendige<br />

Datenaustausch dieser dezentralen<br />

Komponenten untereinander<br />

in einem Gesamtsystem<br />

erfolgt über industrielle<br />

Bussysteme.<br />

78<br />

����������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

Schwarz mit weißem Nummerndruck<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig<br />

Mindestbiegeradius<br />

7,5 x Leitungsdurchmesser<br />

Für Geräte und Baugruppen im<br />

dezentralen Maschinen- und<br />

Anlagenbereich wird von den<br />

einzelnen Standardisierungsgre-<br />

���������������������������<br />

Nutzer Organisation) ein Standardhybridkabel<br />

mit Cu-Leitern<br />

und POF (Polymer Optische<br />

Faser) empfohlen, das den Datentransport<br />

über LWL und die<br />

Spannungsfernversorgung über<br />

Kupferleiter gewährleistet.<br />

LAPP KABEL bietet Ihnen für<br />

die beschriebene Anwendung<br />

unter Beibehaltung der <strong>Kabel</strong>-<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

Diese Leitung vereint die<br />

bewährten Vorteile der LAPP<br />

KABEL FD-Technologie mit den<br />

Vorteilen der Lichtwellenleitertechnik.<br />

Nennspannung<br />

U0/U<br />

���������<br />

optische Werte<br />

Dämpfung bei 660 nm Wellenlänge:<br />

220 dB/km<br />

Bandbreiten-Längenprodukt: 10<br />

MHz x km<br />

Numerische Apertur: 0,47<br />

������������<br />

Über den PUR-Aussenmantel<br />

wird eine erhöhte Beständigkeit<br />

gegenüber Öl, Abrieb und<br />

Mikroben erreicht. Zudem ist<br />

der PUR-Mantel adhäsionsfrei<br />

und hydrolysebeständig.<br />

Aufbaudaten<br />

Feinstdrähtige Litze aus<br />

blanken Cu-Drähten, Aderisolation<br />

PVC schwarz mit weißem<br />

�������������������������������<br />

Gemeinsam mit 2 Polymer-Optischen-Fasern<br />

(980/1000) verseilt.<br />

Direkt über der Duplex-Faser<br />

ist ein schwarze Schutzhülle<br />

aus PE aufgebracht. Außen-<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

violett nach RAL 4001).<br />

Optofasertype<br />

Stufenindexfaser aus Polymethylmethaacrylat<br />

(PMMA)<br />

Abmessung: POF 980/1000 µm<br />

Schutzleiter<br />

(optional): grüngelb<br />

Normbezeichnung: J-2Y11Y2P<br />

980/1000 220A 10 FFLiY<br />

��������������<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

Temperaturbereich<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Zugbelastung<br />

max. 100 N<br />

Artikelnummer Bezeichnung Aderzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl Gewicht kg/km<br />

2186001 ����������������������������� 4 x 1,5 + 2 x POF 980/1000 10,0 +/- 0,4 mm 57,6 ���<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

Kupferbasis: 150,- Euro/ 100 kg


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® PCF-Leitungen<br />

�������������������������������� �����������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

chtwellenleiter (LWL)<br />

TRONIC® PCF-Leitungen<br />

���<br />

rbe_Kap08<br />

TRONIC® BUS PCF DUPLEX indoor +<br />

tdoor<br />

����<br />

1 �<br />

O1922<br />

Anwendung<br />

DUPLEX-Leitung mit einem<br />

Faserkern aus Quarzglas und<br />

�����������������������-<br />

�����������������������������<br />

Außenmantel aus PUR (indoor)<br />

bzw. PE (outdoor).<br />

Anwendung im industriellen<br />

Umfeld, vor allem für die<br />

Datenübertragung bei Feldbus-<br />

Systemen wie z. B. PROFIBUS,<br />

INTERBUS etc.<br />

Datenübertragung bis ca.<br />

500m. Nutzbare Wellenlängen<br />

650 nm und 850 nm.<br />

Aufbaudaten<br />

2 Stufenindexfasern PCF<br />

�������������������������<br />

Fibre).<br />

Faserkern aus Quartzglas,<br />

���������������������������<br />

Polymer.<br />

Außenmantel PUR (indoor) bzw.<br />

PE (outdoor), Aderdurchmesser<br />

2,9 mm.<br />

Plastic Cladded Fibre (PCF)<br />

�����������������<br />

Beschädigungsfreies <strong>Kabel</strong>bündeln<br />

durch: Mille-Tie<br />

Verarbeitungswerkzeug und<br />

�������������������������<br />

Werkzeug und Steckverbinder<br />

Artikelnummer Artikel Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. Gewicht kg/km ca.<br />

�������� ������������������������������� PCF 2 6,8 ����<br />

�������� ������������������������������� PCF 2 10,9 90,0<br />

Mille-Tie = eingetragenes Warenzeichen von Millepede International Ltd.<br />

79


HITRONIC ® Steckverbinder für POF/PCF Leitungen<br />

POF Steckverbinder F-SMA/B-FOC (ST)<br />

Passendes Werkzeug<br />

Art. Nr. Bezeichnung� ������������ ������������ �������� ��������� �������� ������� für VPE<br />

� � � ��������� ������� ����������� �������� �������� ������<br />

����������� ������ � ���������������������������������������������� ����<br />

21920017 61813800 61813815 21920012 21920050 21920055 21920060<br />

POF 2,2 F-SMA Steckverbinder (crimpen oder kleben) mit Rändelmutter<br />

21900178 POF 2,2 x x x x x POF 4<br />

� � ������������<br />

� � �����������������<br />

21900040 POF 3,6 x x x x x POF 4<br />

� � �����������<br />

� � ����������������<br />

� � ���������<br />

21900070 POF 6,0 x x x x x POF 4<br />

� � �����������<br />

� � ����������������<br />

� � ���������<br />

POF 2,2 F-SMA Steckverbinder (crimpen oder kleben) mit Sechskantmutter<br />

21900174 POF 2,2 x x x x x POF 4<br />

� � �����������<br />

� � ����������������<br />

21900050 POF 3,6 x x x x POF 4<br />

� � �����������<br />

� � ����������������<br />

� � ���������<br />

21900080 POF 6,0 x x x x x POF 4<br />

� � �����������<br />

� � ����������������<br />

� � ���������<br />

POF 2,2 F-SMA Klemmsteckverbinder mit Rändelmutter<br />

21900179 POF 2,2 x x POF 4<br />

� � ���������<br />

� � ���������<br />

21900180 POF 3,6 x x POF 4<br />

���������<br />

� � ���������<br />

21900181 POF 6,0 x x POF 4<br />

� � ���������<br />

� � ���������<br />

POF 2,2 B-FOC (ST) Steckverbinder (crimpen oder kleben) mit Rändelmutter<br />

21900172 POF 2,2 x x x x POF 4<br />

� � ��������<br />

� � ���������<br />

POF 2,2 B-FOC (ST) Klemmsteckverbinder mit Rändelmutter<br />

21900170 POF 2,2 x x POF 4<br />

� � ��������<br />

� � ���������<br />

PCF/HCS Steckverbinder F-SMA/B-FOC (ST)<br />

Passendes Werkzeug<br />

����������������� ����������������� ���� ���<br />

� � � ��������������������<br />

80<br />

Art. Nr. Bezeichnung ������ ����������� ������ ����������<br />

21900255 21900265 21900200 21900201<br />

PCF HCS F-SMA Klemmsteckverbinder<br />

21900250 PCF 3,0<br />

� � ��������������������<br />

21900260 PCF 3,0<br />

� � ���������������������������<br />

x x PCF/HCS 4<br />

x x PCF/HCS 4


POF Steckverbinder HFBR/F-05/Kupplungen<br />

HITRONIC ® Steckverbinder für POF/PCF Leitungen<br />

Passendes Werkzeug für VPE<br />

Art. Nr. Bezeichnung Crimpzange PEW 12 Einsatz PEW 4,6 Polierset HFBR 4593<br />

61813800 21920012 21920070<br />

POF Versatile Link Steckverbinder (HP Steckverbinder)<br />

21900100 HFBR-4501-GR simplex x x x POF 10<br />

21900110 HFBR-4511-BL simplex x x x POF 10<br />

21900115 HFBR-4503-GR simplex/ x x x POF 10<br />

latch<br />

21900125 HFBR-4513-BL simplex/ x x x POF 10<br />

latch<br />

21900130 HFBR-4506-WS duplex x x x POF 10<br />

21900140 HFBR-4516-GR duplex/ x x x POF 10<br />

latch<br />

21900150 HFBR-4531-SW simplex/ – – x POF 10<br />

duplex<br />

21900155 HFBR-4532-SW simplex/ – – x POF 10<br />

latch<br />

Art. Nr. Bezeichnung Passendes Werkzeug für VPE<br />

Crimpzange PEW 8.400 Polierscheibe TOCP Polierbogen<br />

21920110 21920056 21920060<br />

POF Toshiba TOCP<br />

21900305 F-05<br />

Art. Nr. Bezeichnung für VPE<br />

F-SMA und F-ST Kupplungen<br />

x x x POF 10<br />

21920080 F-SMA Kupplung POF 4<br />

mit 2 Befestigungsmuttern und Federscheibe<br />

21920081 F-SMA Kupplung mit Flansch POF 4<br />

� � ������������������������������������������������������������ � �<br />

21920083 F-ST Kupplung POF 4<br />

� � �������������������������������������������������������������������������� �<br />

81


HITRONIC ® Verarbeitungswerkzeuge für POF/PCF Leitungen<br />

POF Verarbeitungswerkzeug<br />

82<br />

Art. Nr. Bezeichnung für VPE<br />

POF Montagesets<br />

� ��������� ������������������������ � �������������� � � � � � � � ����� �<br />

� � � � � ��������������������<br />

� � � � � ��������������������������<br />

� � � � � �������������������<br />

� � � � � ��������������������������������<br />

� ��������� ���������������������������� ���������������� � � � � � � � ����� �<br />

Abmanteln<br />

� ��������� ������������� � � � � � � � � � � � ��������� �<br />

� ��������� ������������������������������������������������������� � � � � � � � ����� �� �<br />

� ��������� ������������������������������� 2 � � � � � � � � � � �������� ��<br />

� ��������� ������������������������� � � � � � � � � � � � ����� �<br />

� ��������� ������������������������ � � � � � � � � � � � ����� �<br />

� � �����������������������������������������������������<br />

�<br />

Schneiden<br />

��������� �������������������� � � � � � � � � � � � � ���� �� �<br />

� � ���������������������������������������<br />

� ��������� ������ ® �������� � � � � � � � � � � � �������� �� � � � � �<br />

Crimpen<br />

� ��������� ������������������������������� � � � � � � � � � � ���� �<br />

� ��������� ����������������������������������� � � � � � � � � � � ���� �<br />

� ��������� ����������������������������������������� � � � � � � � � � ����� �<br />

� ��������� �������������������������������������� � � � � � � � � � ����� �<br />

� ��������� ����������������������������� � � � � � � � � � � ���� ��<br />

� � ��������������������������������������������������<br />

�<br />

Polieren<br />

��������� ������������������������������ � � � � � � � � � � ���� �<br />

� ��������� �������������������� � � � � � � � � � � � � ���� �<br />

� ��������� ������������������������� � � � � � � � � � � � ����� �<br />

� ��������� ���������������� � � � � � � � � � � � � ���� �<br />

� ��������� �������������������� � � � � � � � � � � � � ���� �<br />

������ ®����������������������������������������������������������<br />

� �������������������


HITRONIC ® Verarbeitungswerkzeuge für POF/PCF Leitungen<br />

PCF/HCS Verarbeitungswerkzeug<br />

Art. Nr. Bezeichnung für VPE<br />

PCF/HCS Montagesets<br />

��������� ����������������������� � �������������� � � � ���� � �<br />

� � � � ��������������� � �<br />

� � � � ������������������������<br />

� � � � ���������������������������<br />

� � � � �����������<br />

� � � � ����������������������<br />

� ��������� ���������������������������� ��������������� � � � ���� � �<br />

Cladding entfernen<br />

� ��������� �������������������������� � � � � ���� ��<br />

� ��������� ��������������������� � � � � ���� �<br />

�<br />

Ritzwerkzeug<br />

��������� ����������������������� � � � � ���� �<br />

� ��������� ���������������������������� � � � � ���� �� � � �<br />

Qualität überprüfen<br />

� ��������� ��������������������������������������� � � � ���� �<br />

� � ����������������������������������������������������������������������������<br />

� ��������� �������������������������������������������������������������� � � ���� �<br />

� ��������� ����������������������������������������������������� � � ���� �<br />

Messen von POF und PCF/HCS<br />

Art. Nr. Bezeichnung für VPE<br />

Messen<br />

21920100 OPTO SENDER POF/PCF 1<br />

� � ����������������������������������������������� � � �<br />

� ��������� ����������������������������������������������� � � � � � � �������� �<br />

� ��������� ����������������������������������������������� � � � � � � �������� �<br />

� ��������� ������������������������������������������� � � � � � � � �������� �<br />

� ��������� ������������������������������������������� � � � � � � � �������� �<br />

� ��������� ������������������������ � � � � � � � � � � �������� �<br />

� � ����������������������������������������������� � � �<br />

� ��������� ������������������������������������� � � � �������� �<br />

� ��������� �������������������������������� � � � �������� �<br />

� ��������� ������������������������������������������������������ � � �������� �<br />

� � ����������������������������������������������<br />

83


Industrial Ethernet<br />

Die meist verbreitete Kommunikationstechnologie<br />

ist das Ethernet. Ethernet<br />

bietet verschiedenste Übertragungsmedien<br />

wie Kupfer,<br />

Glasfaser, Polymerfaser oder<br />

auch Wireless. Im Gegensatz<br />

zum Ethernet arbeiten<br />

Feldbussysteme mit unterschiedlichen<br />

physikalischen<br />

Übertragungsarten, dement-<br />

Allgemein<br />

Warum Industrial Ethernet?<br />

• Einheitliches Protokoll<br />

• Ständig weitergehende<br />

Entwicklung<br />

• Zukunftssichere Technologie<br />

• Herstellerunabhängigkeit<br />

(große Anzahl von Anbieter<br />

auf dem Markt)<br />

sprechend sind für die einzelne<br />

Feldbussysteme jeweilige<br />

Infrastrukturkomponenten notwendig.<br />

Man ist in vielen Fällen<br />

an eine Technik gebunden.<br />

Die Anbindung an das übergeordnete<br />

Ethernet erfolgt über<br />

Gateways (Übersetzer). Mit dem<br />

Ethernet-Standard ist eine deutlicher<br />

Bandbreitensprung von<br />

12 Mbit/s bei Bussystemen auf<br />

Installation - Feste Grundinstallation im Gebäude<br />

- Variabler Geräteanschluss an Standardarbeitsplätzen<br />

- Überwiegend sternförmige Verkabelung<br />

Daten - Große Datenpakete<br />

- Mittlere Netzverfügbarkeit<br />

- Hauptsächlich azyklische Übertragung<br />

- Kein Echtzeitverhalten notwendig<br />

Umwelt - Normaler Temperaturbereich<br />

- Wenig Staub, Feuchtigkeit und Erschütterungen<br />

- Kaum mechanische oder chemische Belastung<br />

- Geringe EMV-Belastung<br />

����������������<br />

• Hohe Bandbreite: 10 Mbit/s,<br />

100 Mbit/s , 1000 Mbit/s …<br />

• Ferndiagnose über das<br />

Internet oder Intranet<br />

• Diagnosemöglichkeiten durch<br />

Management Software über<br />

SNMP oder OPC etc.<br />

10 Mbit/s, 100 Mbit/s und über<br />

Gbit/s bis zu 10 Gbit/s möglich.<br />

Zudem ist das Ethernet-Protokoll<br />

offen und ermöglicht eine vertikale<br />

Integration. Verschiedenste<br />

System können in die Ethernet<br />

Technologie eingebunden werden.<br />

Aus diesem Grund wird das<br />

Interesse den Ethernet-Standard<br />

in Produktionsprozesse einzubinden<br />

immer größer.<br />

����������� Industrie<br />

- Anlagenabhängige Verkabelung und <strong>Kabel</strong>führung<br />

- Feldkonfektionierbare Steckverbinder bis IP67<br />

����������������������������������������������<br />

- Kleine Datenpakete<br />

- Sehr große Netzverfügbarkeit<br />

- Hauptsächlich zyklische Übertragung<br />

- Echtzeitverhalten notwendig<br />

Im Office-Bereich hat sich<br />

Ethernet bereits als die Standardtechnik<br />

durchgesetzt,<br />

allerdings unterscheiden sind<br />

die Anforderungen an Verkabelungssysteme<br />

und aktiven<br />

Komponenten im Industrieumfeld<br />

deutlich von denen im<br />

Office-Bereich.<br />

- Erweiterter Temperaturbereich<br />

- Staub, Feuchtigkeit und Erschütterungen möglich<br />

- Gefahr durch mechanische Beschädigung oder chemische Belastung<br />

- Hohe EMV-Belastung<br />

����������� Industrie<br />

Versorgungsspannung 115/230 V AC 24 V DC<br />

Montage Tischgerät, Wand, Rack Hutschiene, Wand, Rack<br />

Betriebstemperatur +5 °C bis 40 °C -40 °C bis +70 °C<br />

Kühlung Lüfter Kühlkörper (kein Lüfter)<br />

Schutzklasse IP20/IP30 IP20/IP67<br />

Beständigkeit Staub Staub, Öl, Lösemittel<br />

Vibration, Schock im Betrieb – 1g/15g<br />

Zulassungen/Prüfungen EN 60950, EN 61000-6-1 (-3) (EMV Wohnbereich) EN 61131-2 (Sicherheit), EN 61000-6-2 (-4) (EMV Industrie)<br />

���������������������� >30s akzeptabel (STP 100 Jahre<br />

85


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

ortcut: PL458 - LAYOUT: Layout7<br />

������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

458<br />

rbe_Kap08<br />

HERLINE® StartUp<br />

5<br />

2<br />

8<br />

O2069<br />

Industrial Ethernet - Switch<br />

�����������������������<br />

Store and Forward Switching<br />

Mode für Ethernet Kommunikation,<br />

Einsteigerlevel. Alle Modi<br />

kompatibel.<br />

Automatische Erkennung der<br />

Verdrahtung, Geschwindigkeitserkennung,<br />

automatische<br />

Polarisation<br />

����������������������������<br />

Geschwindigkeit am Port:<br />

�������������<br />

�����������������<br />

Meldekontakt: nicht verfügbar<br />

Stromkontakt: Steckerklemmleiste<br />

Twisted pair: 0-100m<br />

������������������<br />

Entladung statischer Elektrizität<br />

Kontakt Entladung<br />

EN 61000-4-2 Test level 2<br />

86<br />

����������������<br />

Gewicht kg<br />

0,113<br />

LED<br />

Leistung, Verbindung, Daten,<br />

Fehler<br />

Luft Entladung<br />

EN 61000-4-2 Test level 3<br />

Elektromagnetischer Felder<br />

EN 61000-4-3 Test level 3<br />

Schnelle Transienten<br />

EN 61000-4-4 Test level 3<br />

Stoßspannungen symmetrisch<br />

EN 61000-4-5 Test level 2<br />

Stoßspannungen asymmetrisch<br />

EN 61000-4-5 Test level 3<br />

Leitungsgebundene HF-Störungen<br />

EN 61000-4-6 Test<br />

level 3<br />

������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

angemeldet<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

rel.: 10-95%<br />

Montage<br />

���������<br />

Nennspannung<br />

���������������������<br />

Schutzart<br />

IP 20<br />

Artikelnummer Typ Porttyp Anschlußart VPE<br />

Temperaturbereich<br />

����������������������������<br />

�����<br />

2170 0103 StartUp-5TX ��������������� RJ45 1


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

ortcut: PL458 - LAYOUT: Layout7 �����������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

458<br />

rbe_Kap08<br />

HERLINE® Access<br />

6<br />

2<br />

8<br />

O2051<br />

�����������������������<br />

Store and Forward Switch für<br />

Ethernet Kommunikation,<br />

�����������������������������<br />

Ethernet<br />

Autocrossing, Autonegotiation,<br />

Autopolarity<br />

��������<br />

���������������������������<br />

steckbarer Klemmblock, 5-polig<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

Diagnose: LED‘s (Power, Link<br />

Status, Daten, Fehler)<br />

������������������������<br />

rel.Luftfeuchte: 10% bis 95%<br />

nicht kondensierend<br />

���������<br />

reduntante 24V Einspeisung<br />

��������������������<br />

Abmessungen:(BxHxT): 47 x<br />

135 x 111mm<br />

Montage: Hutschiene<br />

Schutzart: IP20<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

EN 61000-4-2 Elektrostatische<br />

Entladung<br />

EN 61000-4-3 Elektromagnetisches<br />

Feld<br />

EN 61000-4-4 Schnelle<br />

Transienten(Burst)<br />

EN 61000-4-5<br />

Stoßspannungen(Surge)<br />

EN 61000-4-6 Leitungsgeführte<br />

Störspannungen<br />

����������������<br />

Gewicht kg<br />

0,230<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

cUL 508<br />

E175531<br />

���������������<br />

����������<br />

Unmanaged Switch<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

max.290mA<br />

Gewicht: 230g<br />

Sicherheit für Einrichtung<br />

der Informationstechnik: cUL<br />

60950 (E168643)<br />

MTBF: 61 Jahre<br />

��������������������<br />

Unmanaged Switch<br />

������������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

max.230mA<br />

Gewicht: 320g<br />

Sicherheit für Einrichtung<br />

der Informationstechnik: cUL<br />

60950 (E168643)<br />

MTBF: 43,4 Jahre<br />

�������������������<br />

Managed Switch<br />

LED<br />

Leistung, Verbindung, Daten,<br />

Fehler<br />

������������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

max.230mA<br />

Gewicht: 325g<br />

Sicherheit für Einrichtung<br />

der Informationstechnik: cUL<br />

60950 (E168643)<br />

MTBF: 33,3 Jahre<br />

Netzausdehnung-Leitungslängen:<br />

�������������������������<br />

0-5000m<br />

���������������������������<br />

0-4000m<br />

������������������������-<br />

�����<br />

�������������������������������<br />

Ringstruktur: 50<br />

�������<br />

Management: serielle Schnittstelle,<br />

Web-Interface, SNMP,<br />

HiVision<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������-<br />

���������������������������<br />

HiVision<br />

Sicherheit: SNMPv3,2,1<br />

Sonstige Dienste: Priorisierung,<br />

Broadcastlimiter, SNTP, Flow<br />

�������<br />

Redundanz: HIPER-Ring, RSTP,<br />

�������������������������lung,<br />

Dual Homing<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

rel.: 10-95%<br />

Montage<br />

���������<br />

Artikelnummer Typ Porttyp Anschlußart VPE<br />

Industrial Ethernet - Switch<br />

Nennspannung<br />

���������������������<br />

Schutzart<br />

IP 20<br />

2170 0110 Access-8TX ��������������� RJ45 1<br />

2170 0114 ��������������������� ����������������������������� ���������� 1<br />

2170 0115 ��������������������� ����������������������������� ���������� 1<br />

87


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

ortcut: PL458 - LAYOUT: Layout7<br />

������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itch<br />

458<br />

rbe_Kap08<br />

HERLINE® Advance<br />

7<br />

2<br />

8<br />

O2032<br />

Industrial Ethernet - Switch<br />

�����������������������<br />

Managed Switch, Store and<br />

Forward Switching Mode,<br />

�����������������������������<br />

Ethernet<br />

Autocrossing, Autonegotiation,<br />

Autopolarity<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

steckbarer Klemmblock, 5-polig<br />

V.24 Zugang: 1xRJ11<br />

Stand by Port: 1xRJ45<br />

Twisted pair: 0-100m<br />

Netzausdehnung-Leitungslängen:<br />

��������������������������<br />

0-5000m<br />

����������������������������<br />

0-4000m<br />

�������������������������������<br />

Ringstruktur: 50<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

max.375mA<br />

��������<br />

Diagnose: LED‘s (Power,<br />

Link Status, Daten, Fehler,<br />

����������������������������<br />

Full-Duplex)<br />

��������������������������<br />

RMON, Portmirroring<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

Sicherheit: Portsicherheit,<br />

SNMPv3<br />

Sonstige Dienste: Priorisierung,<br />

VLAN, Broadcastlimiter, Multi-<br />

�����������������������������<br />

���������<br />

88<br />

����������������<br />

LED<br />

Leistung, Verbindung, Daten,<br />

Fehler<br />

HIPER-Ring, RSTP, redundante<br />

�������������������������<br />

Homing, reduntante 24V Einspeisung<br />

��������<br />

Abmessungen (BxHxT): 110 x<br />

131 x 111mm<br />

Montage: Hutschiene<br />

Gewicht: 460g<br />

Schutzart: IP20<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

rel.Luftfeuchte: 10% bis 95%<br />

MTBF: 24,6 Jahre<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

EN 61000-4-2 Elektrostatische<br />

Entladung<br />

EN 61000-4-3 Elektromagnetisches<br />

Feld<br />

EN 61000-4-4 Schnelle<br />

Transienten(Burst)<br />

EN 61000-4-5<br />

Impulsspannungen(Surge)<br />

EN 61000-4-6 Leitungsgeführte<br />

Störspannungen<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

Equipment cUL 508<br />

Explosionsgefährdete Räume<br />

���������������������<br />

Sicherheit für Einrichtungen der<br />

Informationstechnik cUL 60950<br />

Germanischer Lloyd<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

rel.: 10-95%<br />

Montage<br />

��������������<br />

Nennspannung<br />

���������������������<br />

Schutzart<br />

IP 20<br />

Artikelnummer Typ Porttyp Anschlußart VPE<br />

Temperaturbereich<br />

����������������������������<br />

����<br />

2170 0117 �������������������� ����������������������������� ����������� 1


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

ortcut: PL447 - LAYOUT: Layout17a �������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories ����������<br />

447<br />

rbe_Kap08<br />

����������������������������������<br />

dustrial Ethernet HiVision<br />

98<br />

2<br />

9<br />

O2054 O2050<br />

Industrial Ethernet HiVisi-<br />

�����������������������<br />

Software-Lizenz für das Treiber-<br />

���������������<br />

das Datenaustausch zwischen<br />

����������������������������<br />

ermöglicht<br />

Vollversion<br />

������������<br />

Datenaustausch zwischen<br />

���������������������������<br />

Voreingestellte Tag-Datenbank<br />

��������������������������<br />

Auto-Discovery<br />

Industrial Ethernet HiVision<br />

�����������������������<br />

Netzwerkmanagement-Software-Lizenz<br />

������������������<br />

������������<br />

Erkennen von vorhandenen<br />

Netzwerkteilnehmern<br />

Abspeichern in Teilmehmerliste<br />

möglich<br />

��������������������������������<br />

mit Tabulatoren<br />

������������������������������<br />

Modulen.Diese können vom Anwender<br />

für unbekannte Geräte<br />

erstellt und eingelesen werden.<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

mehrerer Geräte, z.B. Software<br />

Update<br />

Multi-Port-Manager zur netz-<br />

�����������������������<br />

���������������������-<br />

����<br />

Überwachung und Bedienung<br />

ohne weitere Kenntnisse von<br />

SNMP möglich<br />

Überwachung sämtlicher Stati<br />

SNMP Trap Support<br />

�����������������������cator���������������������������se<br />

und MIB Template Generator<br />

�����������������������<br />

Betriebssystem: Windows NT<br />

��������������������������onal������������������������teme:<br />

VLAN-Manager zur netzweiten<br />

�����������������<br />

��������������������������men<br />

und Events<br />

Integrierter SNMP MIB Browser<br />

��������<br />

Zustandsüberwachung von<br />

��������������������������<br />

Detailierte Darstellung von<br />

Geräteinformationen<br />

Alarm- und Ereignisprotokol-<br />

����������������������������<br />

Ereignisaktionen<br />

wie Hinweisfenster, eMail, SMS<br />

und bel. Programmstart.<br />

����������������������������<br />

Anwender angepasst werden<br />

Multi-Port-Analyzer zur<br />

netzweiten Portdiagnose und<br />

Netzlastüberwachung<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

����������������������������-<br />

DA-Systeme über Gerätestatus<br />

Artikelnummer Typ VPE<br />

����������������������������tion,<br />

Wonderware in Touch,<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

Iconics, Allen Brandley RSView<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

Version 2<br />

������������������������<br />

Prozessor Pentium 100 MHz<br />

minimum<br />

Hauptspeicher: 128 MB RAM<br />

Festplattenspeicher: 20 MB frei<br />

Netzwerk: ETHERNET IEEE<br />

802.3<br />

Langzeitüberwachung mit<br />

SNMP Monitor incl. Log-Funktion<br />

�����������������������<br />

Betriebssystem: Windows NT<br />

��������������������<br />

Browser: Internet Explorer4.0<br />

oder höher<br />

Java Runtime Enviroment 1.3.1<br />

wird mitinstalliert<br />

���������������������������<br />

OperateIP, PVSSII, iFix, RS<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

Prozessor Pentium ab 200 MHz<br />

(empfohlen Pentium 4)<br />

Linux und Windows Standalone:<br />

ab 128 MB<br />

Festplattenspeicher: 80 MB frei<br />

���������������������������<br />

768<br />

Netzwerk: ETHERNET<br />

�����<br />

2170 0191 ���������������������� 1<br />

2170 0192 ����������������������� 1<br />

��������<br />

2170 0183 �������������������������������� 1<br />

2170 0184 ��������������������������������������� 1<br />

2170 0185 ������������������������������������� 1<br />

2170 0186 �������������������������������������������� 1<br />

2170 0187 HiVision 6.2 HPUX Enterprise 1<br />

2170 0188 HiVision 6.2 HPUX Enterprise-Update 1<br />

2170 0189 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line 1<br />

2170 0190 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line-Update 1<br />

Industrial Ethernet - Software<br />

89


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

ortcut: PL447 - LAYOUT: Layout7<br />

����������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

447<br />

rbe_Kap08 ��������������<br />

HERLINE® Netzteil<br />

0<br />

2 9<br />

O2049<br />

Industrial Ethernet - Power Supply<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

Spannungseingang: 1 Klemmblock,<br />

3-polig<br />

Spannungsausgang: 1 Klemmblock<br />

4-polig<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

Ausgangsstrom (input 230V):<br />

��������������<br />

Ausgangsstrom (input 115V):<br />

��������������<br />

��������<br />

LED für Power<br />

������������������������-<br />

������<br />

������������������������������<br />

�����<br />

90<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

rel.Luftfeuchte: 10 bis 90%<br />

MTBF: 84,4 Jahre<br />

��������������������<br />

Abmessungen (BxHxT):<br />

50x125x103mm<br />

Montage: Hutschiene<br />

Gewicht: 460g<br />

Schutzart: IP20<br />

������������������<br />

EN 50082-1<br />

EN 50082-2<br />

������������������<br />

EN 50081-1<br />

EN 50081-2<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

Equipment cUL 508<br />

Sicherheit für Einrichtungen<br />

der Informationstechnik cUL<br />

60950<br />

Artikelnummer Typ Strom VPE<br />

2170 0193 PS60 ������������������������������ 1


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

ortcut: PL447 - LAYOUT: Layout7 �������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

447<br />

rbe_Kap08<br />

�����������������������������������<br />

1<br />

2 9<br />

O2055<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������daten<br />

des angeschlossenen<br />

Switches. Er ermöglicht die<br />

einfache Inbetriebnahme und<br />

den schnellen Austausch managbarer<br />

Switches.<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

OK.(die Anzeige erfolgt über<br />

LED‘s auf dem Switch)<br />

������������<br />

Seriell über RS232 Schnittstelle<br />

des Switches<br />

������������������������-<br />

������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

rel.Luftfeuchte: 10 bis 95%<br />

������������������������<br />

Abmessungen (BxHxT):<br />

90x27x12mm<br />

Montage: Aufsteckmodul<br />

�����<br />

Gewicht: 35g<br />

Schutzart: IP40<br />

Leitungslänge: 31,5cm<br />

���������<br />

Gewicht: 25g<br />

Schutzart: IP20<br />

Leitungslänge: 20cm<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

EN 61000-4-2 Elektrostatische<br />

Entladung<br />

EN 61000-4-3 Elektromagnetisches<br />

Feld<br />

������������������<br />

EN 55022<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

Equipment cUL 508 in Vorb.<br />

Sicherheit für Einrichtungen<br />

der Informationstechnik cUL<br />

60950 in Vorb.<br />

Explosionsgefährtete Räume<br />

������������������������������<br />

Germanischer Lloyd in Vorb.<br />

��������������<br />

������������<br />

�������������������������ration<br />

managebarer Swichtes<br />

über die RS232-Schnittstelle<br />

der Swichtes in Verbindung mit<br />

einer Terminalsoftware<br />

��������<br />

�������������������������<br />

Notebook<br />

������������������������-<br />

������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

Gewicht: 210g<br />

Leitungslänge: 500mm<br />

Artikelnummer Typ Porttyp VPE<br />

2170 0195 ����� RJ11 1<br />

2170 0194 ��������� USB 1<br />

2170 0196 �������������� RJ11, SUB-D 9 1<br />

Industrial Ethernet Speicher<br />

91


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

ortcut: PL447 - LAYOUT: Layout7<br />

�������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

cessories<br />

447<br />

rbe_Kap08<br />

dustrial Ethernet Montage Set<br />

2<br />

2 9<br />

O2056<br />

Industrial Ethernet Zubehör<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

Einbaurahmen für 19“ Schränke<br />

8 TE breit und 4 HE hoch<br />

��������������������<br />

Abmessungen (BxHxT):<br />

481x177x179mm<br />

92<br />

Montage: 19“ Rack oder<br />

Schrank<br />

Gewicht: 1kg<br />

Artikelnummer Typ Beschreibung VPE<br />

2170 0197 19“-Adapter Einbaurahmen für 19“ Schränke 1


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

����������������<br />

ortcut: PL460 - LAYOUT: Layout7 ������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET ������������<br />

����������������<br />

460<br />

rbe_Kap08 System<br />

����������������<br />

3<br />

2 0<br />

O2057<br />

�����������������������<br />

Industrial Firewall mit VPN<br />

����<br />

�����������������������������-<br />

����������������������������<br />

PPPoE, PPTP<br />

������������������<br />

������������������������<br />

100BASE-TX, TP-<strong>Kabel</strong>,<br />

RJ45-Buchse, Autocrossing,<br />

Autonegotiation, Autopolarity<br />

�������������������������<br />

100BASE-TX, TP-<strong>Kabel</strong>,<br />

RJ45-Buchse, Autocrossing,<br />

Autonegotiation, Autopolarity<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

steckbarer Klemmblock, 6-polig<br />

V.24 Zugang: 1xRJ11<br />

Twisted pair: 0-100m<br />

Security:<br />

Stateful Inspection Firewall:<br />

���������������������������going,<br />

Modemzugang, Management)<br />

IP Masquerading, 1-to-1 NAT,<br />

ARP Limiter<br />

Multipoint VPN<br />

IPSec, L2TP, DES, 3DES, AES,<br />

Pre-Shared Key, NAT-T, Firewallregeln<br />

für jede VPN Verbindung<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

max.335mA<br />

��������<br />

Management: seriell, HTTPS,<br />

SSH, SNMP, HiVision<br />

Diagnose: LED‘s (Power, Link<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Zugang über V.24, NTP<br />

���������<br />

Einsatz in redundanten Netz-<br />

����������������������������<br />

reduntante 24V Einspeisung<br />

��������<br />

Abmessungen:(BxHxT): 47 x<br />

135 x 111mm<br />

Montage: Hutschiene<br />

Gewicht: 340g<br />

Schutzart: IP20<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

rel.Luftfeuchte: 10% bis 95%<br />

MTBF: 27,4 Jahre<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

EN 61000-4-2 Elektrostatische<br />

Entladung<br />

EN 61000-4-3 Elektromagnetisches<br />

Feld<br />

EN 61000-4-4 Schnelle<br />

Transienten(Burst)<br />

EN 61000-4-5<br />

Impulsspannungen(Surge)<br />

EN 61000-4-6 Leitungsgeführte<br />

Störspannungen<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

Equipment cUL 508 in Vorb.<br />

Explosionsgefährdete Räume<br />

������������������������������<br />

Germanischer Lloyd in Vorb.<br />

Artikelnummer Typ Porttyp Anschlußart VPE<br />

Industrial Ethernet - Firewall<br />

2170 0214 �������������� 2TX RJ45 1<br />

93


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

����������������<br />

ortcut: PL460 - LAYOUT: Layout7<br />

���������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

����������������<br />

460<br />

rbe_Kap08<br />

HERLINE® Robust<br />

4<br />

2 0<br />

O2058<br />

Industrial Ethernet - Switch IP67<br />

�����������������������<br />

Store and Forward Switching<br />

Mode für Ethernet Kommunikation,<br />

für rauhe Umgebungen,<br />

Alle Ethernet Modi kompatibel<br />

Auocrossing, Autonegotiation,<br />

Autopolarity<br />

������������������������<br />

������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������-<br />

��������������������<br />

5 A max.<br />

�������������������������������<br />

����<br />

Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />

Diagnose: LED (Leistung, Verbindung,<br />

Daten)<br />

����������������������������<br />

�����<br />

���������������������������<br />

�����<br />

rel. Luftfeuchtigkeit: 10% bis<br />

95% (non condensing)<br />

MTBF: 143,6 Jahre<br />

Abmessungen (BxHxT): 60mm x<br />

126mm x 31mm<br />

94<br />

����������������<br />

Druckluftanschluß<br />

min. 79 kPa<br />

Gewicht kg<br />

0,21<br />

Montage: Wandmontage<br />

Gewicht: 210g<br />

Schutzart: IP 67<br />

����������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

Elektrostatische Entladung<br />

Kontakt Entladung: 4 kV<br />

Luft Entladung: 8 kV<br />

Elektromagnetisches Feld: 10<br />

�����������������<br />

Schnelle Transienten (burst): 2<br />

kV power line, 1kV data line<br />

Impulsspannungen: power<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

Leitungsgeführte Störspannung:<br />

10 V (150 kHz-80 MHz)<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

EN 55022, class A<br />

�����������<br />

cUL 508<br />

E175537, beantragt<br />

LED<br />

Leistung, Verbindung, Daten<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

rel.: 10-95%<br />

Montage<br />

Wandmontage<br />

Nennspannung<br />

������<br />

Schutzart<br />

IP 67<br />

Artikelnummer Typ Porttyp Anschlußart VPE<br />

2170 0215 Robust-5TX 5 TX Kupfer (nur 2 paarig) , Power M12 5-polig M12-D, M12-A (power) 1


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

eckverbinder<br />

ortcut: PL461 - LAYOUT: Layout7 �����������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

eckverbinder<br />

461<br />

rbe_Kap08<br />

�����������������<br />

5<br />

2 1<br />

O2061<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

Feldkonfektionierbarer Industrial<br />

Ethernet Steckverbinder,<br />

�������������������������<br />

61076-2-101<br />

Kontaktart: Stift<br />

Polzahl: 4<br />

Datenrate: 10BASE-T, 100BASE-<br />

TX<br />

Leitungsquerschnitt: AWG 24,<br />

AWG 22<br />

����������������������������draht,<br />

Massivdraht<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Bemessungspannung: 250 V<br />

�����<br />

Bemessungsstrom: 4A<br />

Anschließbare Leitungen:<br />

Durchmesser 6,0 bis 8,0mm<br />

Anschlußart: Schneid-Klemm-<br />

Technik<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

Verschmutzungsgrad: 3<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

�����������<br />

UL in Vorbereitung<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

Konfektionierte Verbindungsleitung<br />

mit M12-Steckverbinder<br />

�������������������������������<br />

Länge: 1m<br />

Datenrate: 10BASE-T, 100BASE-<br />

TX<br />

andere Längen auf Anfrage<br />

Artikelnummer Typ Porttyp VPE<br />

�������������������������������<br />

2170 0216 ���������������������� M12 1<br />

2170 0217 ������������������ 2xM12 1<br />

95


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

ortcut: PL462 - LAYOUT: Layout1<br />

��������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

462<br />

rbe_Kap08<br />

HERLINE® 2-paarig<br />

7<br />

2<br />

2<br />

O1154<br />

Die INDUSTRIAL ETHERNET-Leitung<br />

���������<br />

ETHERNET mit dem weltweit<br />

������������������������������<br />

wird mit hoher Wahrscheinlichkeit<br />

in der Zukunft die<br />

��������������������������<br />

etablierten „Feldbuswelt“ oder<br />

zur Sensor-Aktor-Ebene.<br />

Entweder über ein Gateway<br />

zu der „Feldbuswelt“ oder<br />

durchgängig bis zur untersten<br />

Ebene der Kommunikationshierarchie.<br />

Die Übertragungsraten<br />

sind gegenwärtig wahlweise 10<br />

�����������������������������<br />

�������������������������forderungen<br />

(Fast Ethernet =<br />

Industrial Ethernet).<br />

Grundsätzlich wird die ETHER-<br />

NET-Welt hinsichtlich der Übertragungsraten<br />

unterteilt in:<br />

96<br />

����������������<br />

Info<br />

Weitere Technische Daten:<br />

siehe Datenblatt<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

GIGABIT ETHERNET = 1000<br />

����������������<br />

��� = Transmission �ontrol<br />

Protocol<br />

IP = Internet Protocol<br />

�������<br />

Für 100m Link-Länge ist<br />

Querschnitt AWG22 notwenig<br />

(PROFINET-konform).<br />

��������������������������xiblen<br />

Leitungstypen 100 m<br />

Link-Länge (wie im Büro nach<br />

ISO 11801) zu erreichen, ist<br />

ein Querschnitt von AWG22<br />

notwendig.<br />

������������������������������<br />

einem Querschnitt von AWG22<br />

�����������������������<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm bei 1 - 100 MHz<br />

��������������<br />

Die folgenden Steckverbinder-<br />

Typen für Industrial Ethernet<br />

(Fast Ethernet)sind in der Diskussion<br />

bzw. bereits im Einsatz:<br />

����������������������������<br />

Standard RJ45 (Western Plug)<br />

oder Rundsteckverbinder<br />

M12<br />

�������������������������������<br />

(IP67): industrietauglicher<br />

RJ45-Steckverbinder IP67<br />

oder Rundsteckverbinder<br />

M12. Für AWG22 ist alterna-<br />

������������������������������<br />

RJ45 (Industrial) notwendig.<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

Leitungen mit Leiterquerschnitt<br />

������������<br />

wasserblau RAL 5021<br />

Leitungen mit Leiterquerschnitt<br />

AWG22: gelbgrün RAL 6018<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

Technische Daten: siehe Datenblatt<br />

LAPP KABEL ist Mitglied IAONA<br />

Europe (Industrial Automation<br />

Open Networking Alliance).<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser in mm ca. ������������������� �����������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

2170 280 �������������������� ��������������� 5,8 22,0 45<br />

2170 281 �������������������� ��������������� 5,8 22,0 53<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

2170 891 �������������������������� ��������������� 6,4 30,4 56<br />

2170 893 ���������������������������������� ��������������� 6,5 30,4 70<br />

��������������������������������������������������<br />

2170 494 ���������������������������� ��������������� 7.8 30,4 62<br />

2170 496 ������������������������������� ��������������� 9.3 30,4 124<br />

�������������������������������������������������<br />

2170 283 ������������������������ ��������������� 5,4 19,0 43<br />

2170 284 ������������������������ ��������������� 5,8 19,0 45<br />

�����������������������������������������������������<br />

2170 289 ���������������������� ���������������� 6,1 20,0 48<br />

��������������������������������<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

ortcut: PL462 - LAYOUT: Layout1 ��������������������<br />

Die INDUSTRIAL ETHERNET-Leitung<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser in mm ca. ������������������� �����������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

2170 886 ���������������������������������������� ����������� 6,5 31,3 67<br />

2170 887 ������������������������������������������ ������������������� 10.3 94,2 153<br />

2170 889 �������������������������������������������� ���������������� 6,5 31,2 68<br />

������������������������������������������������������������<br />

2170 894 �������������������������������������� ����������� 6,5 31,3 68<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

2170 364 ��������������������������� ��������������� 6,5 30,4 60<br />

2170 365 ��������������������������� ��������������� 6,5 30,4 56<br />

2170 366 ��������������������������� ��������������� 6,5 30,4 62<br />

2170 374 �������������������������� ��������������� 7,8 34,0 73<br />

2170 375 ���������������������������� ��������������� 7,8 34,0 67<br />

2170 376 �������������������������� ��������������� 7,8 34,0 74<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

97


ortcut: - LAYOUT: Layout1 �������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

462<br />

rbe_Kap08<br />

�������������������������������<br />

8<br />

O1033<br />

������������������������������������������������������<br />

���������<br />

ETHERNET = gegenwärtig wahl-<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

(Fast ETHERNET = Industrial<br />

Ethernet). Verbindung mit<br />

„Feldbuswelt“ über Gateway<br />

����������������������������<br />

Aktor-Ebene.<br />

Grundsätzlich wird die ETHER-<br />

NET-Welt hinsichtlich der Übertragungsraten<br />

unterteilt in:<br />

��������������������<br />

98<br />

����������������<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm bei 1 - 100 MHz<br />

��������������������<br />

������<br />

GIGABIT ETHERNET = 1000<br />

����������������<br />

��� = Transmission �ontrol<br />

Protocol<br />

IP = Internet Protocol<br />

�������<br />

Als Steckverbinder sind z.Zt.<br />

passend: - für den Schaltschrank<br />

(IP 20): RJ45 (Western<br />

Plug)<br />

����������������������������<br />

außerhalb des Schaltschranks<br />

(IP67): industrietauglicher<br />

����������������������������<br />

mit RJ45-Steckgesicht.<br />

Wellenwiderstand: 100 Ohm (1<br />

- 100 MHz)<br />

����������������������������<br />

außerhalb des Schaltschranks<br />

(IP67): industrietauglicher<br />

RJ45-Steckverbinder IP67<br />

oder Rundsteckverbinder<br />

M12<br />

LAPP KABEL ist Mitglied IAONA<br />

Europe (Industrial Automation<br />

Open Networking Alliance)<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

Technische Daten: detailliertes<br />

Datenblatt (auf Wunsch)<br />

Artikelnummer Bezeichnung Paarzahl und Abmessung Außendurchmesser in mm ca. ������������������� �����������������<br />

2170 299 ������������������������ ��������������� 6,1 25,0 48<br />

2170 300 ������������������������ ��������������� 6,1 25,0 54<br />

�����������������������������������������������������<br />

2170 489 ���������������������� ���������������� 6.3 27,0 54<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

2170 296 �������������������� ��������������� 6,3 32,0 54<br />

2170 297 �������������������� ��������������� 6,3 32,0 62<br />

2170 298 ���������������������� ��������������� ������� 32,0 80<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

2170 464 ��������������������������� ��������������� 8,7 50,0 98<br />

2170 465 ��������������������������� ��������������� 8,7 50,0 91<br />

2170 466 ��������������������������� ��������������� 8,7 50,0 99<br />

2170 474 �������������������������� ��������������� 8,7 50,0 98<br />

2170 475 �������������������������� ��������������� 8,7 50,0 91<br />

2170 476 �������������������������� ��������������� 8,7 50,0 99<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������


tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

ortcut: PL462 - LAYOUT: Layout1 �������������������������������������<br />

tenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwelnleiter<br />

(LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen<br />

DUSTRIAL ETHERNET<br />

itungen für ETHERLINE®<br />

462<br />

rbe_Kap08<br />

L-Leitungen für Industrial Ethernet<br />

0<br />

2 2<br />

O2052<br />

���������<br />

Alle Industrial Ethernet-Anwendungen,<br />

bei denen EMV (Elektromagnetische<br />

Verträglichkeit)<br />

ein sehr wichtiges Kriterium<br />

ist bzw. wo Lichtwellenleiter<br />

die erste Wahl sind. Fasertype<br />

entsrpechend der Übertragungslänge<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

bzw. nach gewünschter Bandbreite.<br />

�����������<br />

Siehe Datenblatt der jeweiligen<br />

Leitungstype.<br />

����������������������������������������������������<br />

�������<br />

Absolut keine Störung durch<br />

starke elektromagnetische<br />

Felder (z. B. Schweißroboter).<br />

Erste Wahl bezüglich EMV<br />

(Elektromagnetische Verträglichkeit).<br />

�������������<br />

LAPP KABEL bietet ebenso ein<br />

breit gefächertes Programm an<br />

Kupferleitungen für Industrial<br />

Ethernet (2- und 4-paarige Ausführungen)<br />

unter dem Waren-<br />

�������������������<br />

Artikelnummer Bezeichnung Fasertyp Faseranzahl Außendurchmesser in mm ca. �����������������<br />

2185 207 ������������������������������� POF 1 6.0 33,2<br />

�������������������<br />

2185 040 ��������������������������� POF 2 5.5 28,0<br />

2185 209 ��������������������������� POF 2 6,0 37,4<br />

������������������������������������<br />

2185 311 ����������������������������������� ������� 2 3.9 x 6.8 30.0<br />

2185 302 ����������������������������������� ������� 2 10.9 90.0<br />

���������������<br />

2180 7090 �������������������������������������� ������ 7 4 45,0<br />

2180 7093 �������������������������������������� ������ 9.6 8 95,0<br />

2180 7094 ��������������������������������������� ������ 12.5 12 105,0<br />

276 004 ������������������������������������������� ������ 7.5 4 60,0<br />

276 008 ������������������������������������������� ������ 7.5 8 60,0<br />

276 012 �������������������������������������������� ������ 7.5 12 60,0<br />

276 304 ������������������������������������������� ������ 9.6 4 90,0<br />

276 308 ������������������������������������������� ������ 9.6 8 90,0<br />

276 312 �������������������������������������������� ������ 9.6 12 90,0<br />

2180 7048 ��������������������������������������� ������ 8.5 4 55,0<br />

274 004 ��������������������������������������� ������ 8.5 8 55,0<br />

274 008 ���������������������������������������� ������ 8.5 12 55,0<br />

274 012 ������������������������������������������ ������ 5.8 4 31,0<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

99


Busleitungen<br />

Bus-Systeme sind seit Mitte der 80er-Jahre des letzten Jahrhunderts<br />

in der Industrie-Automation nicht mehr weg zu denken.<br />

Verschiedene „offfene Systeme“ sind standardisiert (national,<br />

Wir unterscheiden grundsätzlichen<br />

zwischen<br />

• der Fabrik-Automation<br />

(Feldbusse wie PROFIBUS,<br />

INTERBUS, DeviceNet,<br />

CAN u. a.)<br />

• der Prozess-Automation<br />

(chemische, petro-chemische<br />

Industrie u. a.)<br />

• der Gebäude-Automation<br />

(Gebäude Management)<br />

Im Fokus der Betrachtung liegen<br />

bei den Planern primär die<br />

Hard- und Software, doch auch<br />

passive Komponenten wie die<br />

Busleitungen und Steckverbinder<br />

sind für die Funktionssicherheit<br />

von entscheidender Bedeutung.<br />

Die Busleitungen sollten – im<br />

Interesse der Anwender – die<br />

elektrotechnischen Parameter<br />

(vor allem Wellenwiderstand und<br />

Betriebskapazität) der jeweili-<br />

gen Systeme möglichst genau<br />

wiederspiegeln. Daher kann<br />

es keine „Allround-Busleitung“<br />

geben, denn die Anforderungen<br />

in der Industrie sind zu verschieden.<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> bietet für die<br />

gängigsten Systeme weltweit<br />

eine kompatible Bus-Leitung.<br />

In vielen Fällen für die feste<br />

Verlegung.(innen oder außen),<br />

die flexible oder die hochflexible<br />

Anwendung.<br />

In der Industrie sind wir mit<br />

mechanischen, chemischen<br />

oder thermischen Belastungen<br />

konfrontiert. Entsprechend<br />

muss der Leitungsaufbau sein<br />

und müssen die Materialien<br />

(z. B. Aderisolations- und Mantelmaterial)<br />

ausgewählt werden.<br />

Auch EMV-spezifische<br />

Anforderungen spielen heute<br />

mehr und mehr eine gewichtige<br />

Rolle (Qualität der Abschirmung).<br />

Eine kurze Übersicht über die gängigsten Bussysteme (Stand August 2006):<br />

PROFIBUS<br />

Wir unterscheiden zwischen<br />

PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS<br />

und PROFIBUS-PA. Dominierend<br />

ist weltweit die DP-Variante mit<br />

überwiegend 1,5 Mbit/s, .max.<br />

12 Mbit/s Bitrate, PROFIBUS-<br />

PA ist in Europa führend in der<br />

Prozess-Automation.<br />

Foundation TM Fieldbus<br />

Analog zu PROFIBUS-PA dominierend<br />

in Nordamerika. Gewinnt<br />

mehr und mehr Einfluss in Europa<br />

und in Asien.<br />

DeviceNet<br />

Nr. 1 in Nord-Amerika. Entwickelt<br />

von Allen Bradley (Rockwell<br />

Automation). Basiert auf<br />

CAN.<br />

INTERBUS<br />

Eines der ersten Feldbussysteme.<br />

Einfluss in der Automobilindustrie.<br />

Entwickelt von Phoenix<br />

Contact.<br />

CAN<br />

Ursprünglich für das Automobil<br />

entwickelt. Heute außerdem<br />

vielfältig in der Industrie eingesetzt.<br />

europäisch, international) und gewinnen mehr und mehr<br />

Einfluss in der Automation.<br />

AS-INTERFACE<br />

Entwickelt, um auf der untersten<br />

Ebene (Sensor-/Aktor-Ebene)<br />

der Fabrikautomation eine<br />

kostengünstige Alternative zu<br />

haben. Vielfach in Verbindung<br />

mit PROFIBUS, INTERBUS, CAN<br />

und DeviceNet anzutreffen.<br />

SAFETY BUS<br />

Speziell für sicherheitsrelevante<br />

Bereiche entwickelte Bussysteme.<br />

Arbeiten entweder völlig<br />

unabhängig (z. B. SafetyBUS p ® )<br />

oder sind Teil eines gesamten<br />

Systems (z.B. PROFIsafe,<br />

INTERBUS Safety, DeviceNet<br />

Safety etc.).<br />

Die mit ® oder versehenen Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen von Firmen bzw. Organisationen und geschützt.<br />

EIB und LON<br />

Zwei Bussysteme für die Gebäudeautomation.<br />

Arbeiten mit<br />

überwiegend relativ niedriger<br />

Bitrate. Hier steht nicht die<br />

Industrietauglichkeit im Vordergrund.<br />

Bussysteme nach eigener<br />

Entwicklung<br />

Unternehmen, die auf Basis<br />

offen gelegter Technik (normierte<br />

Systeme) ein eigenes nach<br />

ihnen benanntes Bussystem<br />

entwickeln, finden in <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong><br />

einen Ansprechpartner, um Ihre<br />

eigenen Vorstellungen zu entwickeln.<br />

101


UNITRONIC ® BUS Checkliste<br />

Hilfsmittel für die Auswahl systemkonformer <strong>Lapp</strong>-Busleitungen<br />

Für die Funktionssicherheit von Bus-Systemen ist die Auswahl<br />

adäquater Bus-Leitungen von entscheidender Bedeutung. Um<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

„Checkliste“ mit einigen wesentlichen Fragen. Senden Sie Ihre<br />

���� �������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

102<br />

� PROFIBUS-DP/FMS 135 - 165 Ohm<br />

� PROFIBUS-PA 100 Ohm<br />

�� Foundation TM Fieldbus (FF) 100 Ohm<br />

� INTERBUS ® 100 Ohm<br />

� Bussysteme 100 - 120 Ohm<br />

� CAN (Controller Area Network) 120 Ohm<br />

� ASI (AS-INTERFACE)<br />

� DeviceNet TM 120 Ohm<br />

� BUS SAFETY 120 Ohm<br />

� CCL (CC-Link ® ) 110 Ohm<br />

� EIB (European Installation Bus)<br />

� LON (Local Operating Network)<br />

� anderes System (genaue Bezeichnung/Hersteller)<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

��� �����������������������������������������������<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

3) Anwendung/Einsatz<br />

� Übertragungsrate _______ (in kbit/s bzw. Mbit/s)<br />

� Max. Leitungslänge pro Segment ______ (in Meter)<br />

� für ���������������<br />

� für ��������������������� (z. B. Schleppketten,<br />

� � ��������������������������������������<br />

� für ��������������������(UV-beständiger Außenmantel)<br />

� Einsatz unter kritischen Umgebungsbedingungen<br />

� Nein<br />

� Ja � mechanische Belastung<br />

�� chemische Belastung<br />

� thermische Belastung<br />

�������������������������������������<br />

Name _______________________ Abteilung _____________<br />

Telefon _____________________________________________<br />

Telefax _____________________________________________<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��� �����������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

� Wellenwiderstand (Impedanz)________ (Ohm)<br />

� Betriebskapazität ________________(nF/km oder pF/m)<br />

� Temperaturbereich __________________ (°C)<br />

� Anzahl der benötigten Aderpaare (verdrillt) bzw. Adern:<br />

� 1 Paar � ___ Adern<br />

� 2 Paare<br />

� 3 Paare<br />

� Abmessung des Leiters �����������������������<br />

���������������������Querschnitt<br />

� abweichend __________________________ mm 2<br />

oder<br />

������������������������������������<br />

� abweichend __________________________ (mm)<br />

oder<br />

� ��������� _______________________ (...AWG)<br />

� Soll die Stromversorgung des Bus-Systems in<br />

der Busleitung mitgeführt werden?<br />

� Nein, wird separat verdrahtet<br />

� Ja<br />

� Abmessung (Stromversorgung) ___mm 2 /AWG<br />

� Abschirmung � keine<br />

� nur Gesamtabschirmung<br />

� der Datenleitungspaare<br />

� beides<br />

��������<br />

� Rückruf zwecks Beratung/Information<br />

�� Besuch <strong>Lapp</strong>-Außendienst nach Terminvereinbarung<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� <strong>Kabel</strong>type: ___________________________<br />

�� Länge: ______________________________<br />

�� gewünschte Lieferzeit: __________________<br />

Datum _____________________________________________<br />

E-Mail _____________________________________________<br />

Firma (möglichst Stempel)


A7 Auswahltabelle: UNITRONIC ® BUS und ETHERLINE ®<br />

Welche UNITRONIC ® BUS-Leitung für welches Feldbus-System?<br />

Anwendung<br />

festverlegt<br />

flexibel<br />

hochflexibel (Schleppketten etc.)<br />

außen-/erd-verlegbar, UV-beständig<br />

UL/CSA approbiert<br />

INTERBUS ® DIN 19258 EN 50251<br />

Sensor-/Aktor Bus<br />

INTERBUS ® (Phoenix Contact)<br />

100-120 Ohm<br />

SUCOnet p ® (Klöckner-Möller)<br />

Modulink ® P (Weidmüller)<br />

VariNet ® -P (Pepperl + Fuchs)<br />

PROFIBUS DIN 19245 EN 50170<br />

PROFIBUS-DP, -FMS<br />

FIP<br />

UNITRONIC ® BUS IBS<br />

3 x 2 x 0,22<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS IBS UL/CSA<br />

3 x 2 x 0,22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS P COMBI IBS<br />

3 x 2 x 0,22+3 x 1,0<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P IBS<br />

3 x 2 x 0,25<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P COMBI IBS<br />

3 x 2 x 0,25+3 x 1,0<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS Yv IBS<br />

3 x 2 x 0,22 7<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS Yv COMBI IBS<br />

3 x 2 x 0,22+3 x 1,0<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS LD<br />

2 x 2 x 0,22<br />

� � � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P LD<br />

3 x 2 x 0,25<br />

� � � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP PE<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP 7-wire<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP 7-wire halogen free<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS COMBI L2/FIP 7-wire<br />

1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS PA (BU)+(BK)<br />

1 x 2 x 1,0<br />

�<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P L2/FIP<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® FD P COMBI L2/FIP<br />

1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP Torsion UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,8<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP Festoon UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® FD P PROFIBUS HYBRID<br />

1 x 2 x 0,64 + 4 x 1,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS Yv L2/FIP<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS YY L2/FIP<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP FC<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP-H FC UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP PE FC<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS PA FC (BU) UL/CSA<br />

1 x 2 x 1,0<br />

� � � �<br />

UNITRONIC ® BUS PA FC (BK) UL/CSA<br />

1 x 2 x 1,0<br />

� � � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS L2/FIP BURIAL FC<br />

1 x 2 x 0,64<br />

� �<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Busleitungen (Abmessungen in mm bzw. Durchmesser in mm bzw. AWG-Größe)<br />

Legende<br />

IBS = Fernbuskabel für INTERBUS<br />

COMBI IBS = Installationsbuskabel für INTERBUS<br />

FD = schleppkettenfähige Leitung<br />

P = Polyurethan-Außenmantel<br />

Yv = Leitung für Außen-/Erdverlegung mit<br />

verstärktem PVC-Außenmantel<br />

INTERBUS ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co.<br />

SUCOnet P ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Klöckner + Moeller GmbH<br />

Modulink ® P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weidmüller GmbH & Co.<br />

VariNet ® -P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pepperl + Fuchs GmbH<br />

LD = dämpfungsarm<br />

L2 = Abk. für SINEC L2-DP<br />

FIP = Factory Instrumentation Protocol<br />

PE = Polyethylen-Außenmantel<br />

7-wire = 7-drähtiger Litzenleiter<br />

H = halogenfreies Material<br />

PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery<br />

PROFIBUS-PA<br />

FoundationTM Fieldbus<br />

CAN ISO 11898<br />

AS-INTERFACE<br />

EIB<br />

CC-Link ®<br />

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification<br />

PROFIBUS-PA = Process Automation<br />

AS-I = AS-INTERFACE<br />

TPE = thermoplastisches Elastomer<br />

G = Gummi-Außenmantel (EPDM)<br />

YE = gelber Außenmantel (yellow)<br />

BK = schwarzer Außenmantel (black)<br />

Device Net TM<br />

(Allen-Bradley/Rockwell Automation)<br />

SIMATIC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

SINEC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

DeviceNet TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Device Vendors Association (ODVA)<br />

Foundation TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Foundation Fieldbus<br />

CC-Link ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der CLPA, Japan<br />

Industrial Ethernet /Fast Ethernet<br />

103


A7 Auswahltabelle: UNITRONIC ® BUS und ETHERLINE ®<br />

Welche UNITRONIC ® BUS-Leitung für welches Feldbus-System?<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Busleitungen (Abmessungen in mm bzw. Durchmesser in mm bzw. AWG-Größe)<br />

104<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® -BUS CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,34<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,34<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,75<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,75<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,34<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,34<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

1 x 2 x 0,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FD P CAN UL/CSA<br />

2 x 2 x 0,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS ASI (G) YE + BK<br />

2 x 1,5<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS ASI (TPE) UL/CSA YE + BK<br />

2 x 1,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS ASI (PUR) YE + BK<br />

2 x 1,5<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS ASI (PUR) MARINE YE + BK<br />

2 x 1,5<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG YE + BK<br />

2 x 1,5<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® DeviceNet THICK (halogen free)<br />

AWG 18 + 15<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® DeviceNet THIN (halogen free)<br />

AWG 24 + 22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® DeviceNet THICK (PVC)<br />

AWG 18 + 15<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® DeviceNet THIN (PVC)<br />

AWG 24 + 22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® FD P DeviceNet THICK (PUR)<br />

AWG 18 + 15<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® FD P DeviceNet THIN (PUR)<br />

AWG 24 + 22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® FD P DeviceNet THICK (PVC)<br />

AWG 18 + 15<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® FD P DeviceNet THIN (PVC)<br />

AWG 24 + 22<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS EIB<br />

2 x 2 x 0,8<br />

� �<br />

UNITRONIC ® -BUS EIB halogenfrei<br />

2 x 2 x 0,8<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS COMBI EIB<br />

2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5<br />

� �<br />

UNITRONIC ® BUS COMBI EIB halogenfrei<br />

2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5<br />

� �<br />

Legende<br />

IBS = Fernbuskabel für INTERBUS<br />

COMBI IBS = Installationsbuskabel für INTERBUS<br />

FD = schleppkettenfähige Leitung<br />

P = Polyurethan-Außenmantel<br />

Yv = Leitung für Außen-/Erdverlegung mit<br />

verstärktem PVC-Außenmantel<br />

Anwendung<br />

festverlegt<br />

INTERBUS ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co.<br />

SUCOnet P ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Klöckner + Moeller GmbH<br />

Modulink ® P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weidmüller GmbH & Co.<br />

VariNet ® -P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pepperl + Fuchs GmbH<br />

flexibel<br />

hochflexibel (Schleppketten etc.)<br />

außen-/erd-verlegbar, UV-beständig<br />

UL/CSA approbiert<br />

INTERBUS ® DIN 19258 EN 50251<br />

Sensor-/Aktor Bus<br />

INTERBUS ® (Phoenix Contact)<br />

100-120 Ohm<br />

SUCOnet p ® (Klöckner-Möller)<br />

Modulink ® P (Weidmüller)<br />

LD = dämpfungsarm<br />

L2 = Abk. für SINEC L2-DP<br />

FIP = Factory Instrumentation Protocol<br />

PE = Polyethylen-Außenmantel<br />

7-wire = 7-drähtiger Litzenleiter<br />

H = halogenfreies Material<br />

PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery<br />

VariNet ® -P (Pepperl + Fuchs)<br />

PROFIBUS DIN 19245 EN 50170<br />

PROFIBUS-DP, -FMS<br />

FIP<br />

PROFIBUS-PA<br />

FoundationTM Fieldbus<br />

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification<br />

PROFIBUS-PA = Process Automation<br />

AS-I = AS-INTERFACE<br />

TPE = thermoplastisches Elastomer<br />

G = Gummi-Außenmantel (EPDM)<br />

YE = gelber Außenmantel (yellow)<br />

BK = schwarzer Außenmantel (black)<br />

SIMATIC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

SINEC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

DeviceNet TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Device Vendors Association (ODVA)<br />

Foundation TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Foundation Fieldbus<br />

CC-Link ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der CLPA, Japan<br />

CAN ISO 11898<br />

AS-INTERFACE<br />

EIB<br />

CC-Link ®<br />

DeviceNet TM<br />

(Allen-Bradley/Rockwell Automation)<br />

Industrial Ethernet /Fast Ethernet


A7 Auswahltabelle: UNITRONIC ® BUS und ETHERLINE ®<br />

Welche UNITRONIC ® BUS-Leitung für welches Feldbus-System?<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Busleitungen (Abmessungen in mm bzw. Durchmesser in mm bzw. AWG-Größe)<br />

Anwendung<br />

festverlegt<br />

flexibel<br />

hochflexibel (Schleppketten etc.)<br />

außen-/erd-verlegbar, UV-beständig<br />

UL/CSA approbiert<br />

INTERBUS ® DIN 19258 EN 50251<br />

Sensor-/Aktor Bus<br />

INTERBUS ® (Phoenix Contact)<br />

100-120 Ohm<br />

ETHERLINE ® -H<br />

2 x 2 x AWG 24/1 und 4 x 2 x AWG 24/1 � �<br />

ETHERLINE ® -P<br />

2 x 2 x AWG 24/1 und 4 x 2 x AWG 24/1 � �<br />

ETHERLINE ® -H-H � �<br />

4 x 2 x AWG 24/1<br />

ETHERLINE ® -H FLEX<br />

2 x 2 x AWG 26/7 und 4 x 2 x AWG 26/7 � �<br />

ETHERLINE ® -P FLEX<br />

2 x 2 x AWG 26/7 und 2 x 2 x AWG 26/7 � �<br />

ETHERLINE ® -Y UL/CSA CAT.5e � � �<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® -Y FC CAT.5e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

� �<br />

ETHERLINE ® -YY CAT.5e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

� �<br />

ETHERLINE ® -FD P CAT.5<br />

2 x 2 x AWG 26/19<br />

� �<br />

ETHERLINE ® -FD P CAT.5<br />

4 x 2 x AWG 26/19<br />

� �<br />

ETHERLINE ® -FD P FC UL/CSA CAT.5e<br />

2 x 2 x AWG 22/7<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FF 3<br />

1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FF ARM<br />

1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS FF 2<br />

1 x 2 x 1,1<br />

� � �<br />

UNITRONIC ® BUS CCL<br />

3 x 1 x AWG20<br />

� � �<br />

ETHERLINE ® Y FLEX FC UL/CSA (CMG)<br />

2 x 2 x AWG 22/7<br />

� � �<br />

ETHERLINE ® Y2Y ARM Type A CAT.5e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

� �<br />

ETHERLINE ® FRNC HYBRID FLEX FC UL (AWM)<br />

� � �<br />

ETHERLINE ® TORSION (AWM) CAT.5<br />

2 x 2 x AWG 22/19<br />

ETHERLINE ® Y PiMF CAT.6e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® P PiMF CAT.6e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® H PiMF CAT.6e<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® Y PiMF CAT.7<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® P PiMF CAT.7<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® H PiMF CAT.7<br />

2 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® Y PiMF CAT.6e<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® P PiMF CAT.6e<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® H PiMF CAT.6e<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® Y PiMF CAT.7<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® P PiMF CAT.7<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

ETHERLINE ® H PiMF CAT.7<br />

4 x 2 x AWG 22/1<br />

Legende<br />

IBS = Fernbuskabel für INTERBUS<br />

COMBI IBS = Installationsbuskabel für INTERBUS<br />

FD = schleppkettenfähige Leitung<br />

P = Polyurethan-Außenmantel<br />

Yv = Leitung für Außen-/Erdverlegung mit<br />

verstärktem PVC-Außenmantel<br />

INTERBUS ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co.<br />

SUCOnet P ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Klöckner + Moeller GmbH<br />

Modulink ® P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weidmüller GmbH & Co.<br />

VariNet ® -P = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pepperl + Fuchs GmbH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

SUCOnet p ® (Klöckner-Möller)<br />

Modulink ® P (Weidmüller)<br />

VariNet ® -P (Pepperl + Fuchs)<br />

PROFIBUS DIN 19245 EN 50170<br />

SIMATIC ® NET (SIEMENS)<br />

FIP<br />

PROFIBUS-PA<br />

FoundationTM Fieldbus<br />

CAN ISO 11898<br />

AS-INTERFACE<br />

EIB<br />

CC-Link ®<br />

DeviceNet TM<br />

(Allen-Bradley/Rockwell Automation)<br />

� � �<br />

LD = dämpfungsarm<br />

L2 = Abk. für SINEC L2-DP<br />

FIP = Factory Instrumentation Protocol<br />

PE = Polyethylen-Außenmantel<br />

7-wire = 7-drähtiger Litzenleiter<br />

H = halogenfreies Material<br />

PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery<br />

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification<br />

PROFIBUS-PA = Process Automation<br />

AS-I = AS-INTERFACE<br />

TPE = thermoplastisches Elastomer<br />

G = Gummi-Außenmantel (EPDM)<br />

YE = gelber Außenmantel (yellow)<br />

BK = schwarzer Außenmantel (black)<br />

SIMATIC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

SINEC ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG<br />

DeviceNet TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Device Vendors Association (ODVA)<br />

Foundation TM = ist ein eingetragenes Warenzeichen der Foundation Fieldbus<br />

CC-Link ® = ist ein eingetragenes Warenzeichen der CLPA, Japan<br />

Industrial Ethernet /Fast Ethernet<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

105


�����������<br />

�������������� ����������������<br />

���������<br />

����<br />

���<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

���������<br />

������������������� ���������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ ���<br />

������������������������ ����������������������<br />

���� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� �����������������<br />

���������������������� �������������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ �<br />

������������������ ���������������<br />

��������� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ �<br />

����������������������� �����������������������<br />

��������� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� �����������������<br />

���������������������� ���������������<br />

��������� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������������������ �<br />

��������������������������� ��������� ��� ���� ����� ���� �� �������������� �� �����������������<br />

����������������������� � � � � �� � ���������<br />

������������������������� �������������������<br />

��������� ��� ���� ����� ���� ������� �� ������������������ �<br />

������������������� ����������������<br />

���������������<br />

��������� �� ���� ����� ��� ������ �� ������������������ �<br />

������������������� ������<br />

������������������������<br />

��������� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ �<br />

�� �������������������� ������������������������<br />

������������������<br />

��������� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� �����������������<br />

�� ������������������ ���� ��� ���� ����� ������ ������� �� ������������������ �<br />

������������������� ���� ��� ���� ����� ����� ������� �� ������������������ �<br />

������������������������ ��������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ ����������������<br />

������������������������ ��������������<br />

���� ��� ���� ����� ������ ������ �� ������������������ ����������������<br />

�������������������������� ��������<br />

���� ��� ���� ����� ������ ������ �� ������������������ ����������������<br />

����������� �������������������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ������������������ ����������������<br />

����������� �������������������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ������������������ ����������������<br />

������������������������ ��������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������������������ ����������������<br />

������������������������ ��������������<br />

���� ��� ���� ����� ������ ������ �� ������������������ ����������������<br />

�������������������������� ���� ��� ���� ����� ������ ������ �� ������������������ ����������������� ��������<br />

�<br />

��������� � �<br />

�<br />

��������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ������������������ ����������������� �������������<br />

�<br />

������������������������ ���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ������������������ ����������������� �������������<br />

�<br />

����������������������� ����������������<br />

���������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

����������������������� ���������������<br />

��������������� � �<br />

�����������������������<br />

���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ���������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

������


���������<br />

����<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

���������<br />

��������� � ����<br />

����������������<br />

��������� � ���������� � �� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

��������� � ���������� � �� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

��������� � ���������� � ��� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

��������� � ���������� � � ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

��������� � ���������� � � ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������� � ���������� � � ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������� � ���������� � � ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������������������ ����������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��������� � ������������ ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �� ������������������ �����������������<br />

����������������������������<br />

��������� � ������������� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ������������������ �<br />

��������������<br />

����������������<br />

��������� � ��������������� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ������������������ �<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

��������� � ��������������� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ������������������� �<br />

���������������������<br />

���������������<br />

��������� � ��������������� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ������������������ �<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������� � ��������������� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ������������������ �<br />

�����������<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������� �� ��������� � ���� ����� ���� ����� ��� ������� �� ������������������ �<br />

�������������<br />

��������������� � � � � ���<br />

���������������<br />

��������� �� ��������� � ���� ����� ���� ����� ��� ������� �� ������������������ �<br />

������������������� � � � � ���<br />

���������������<br />

��������� �� ��������� � ���� ����� ���� ����� ��� �� ������� �� �����������������<br />

������������������� � � � � ���<br />

������������<br />

��������� �� ��������� � ���� ����� ���� ����� ��� �� ������� �� �����������������<br />

������������������� � � � � ���<br />

������������<br />

��������� �� ������� � �� ��������� ���� ����� ��������� ������� �� ������������������ �<br />

��������� �� ��� � �� ��������� ���� ����� ��������� ������� �� ������������������ �<br />

��������� �<br />

�������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

������<br />

���


itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenwiderstand 135 - 165 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL55 - LAYOUT: Layout1<br />

���������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

55<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS L2/FIP<br />

6<br />

4 O250<br />

Für feste Verlegung<br />

Aufbaudaten<br />

���������������������:<br />

verschiedene Varianten mit<br />

������������������ oder mit<br />

��������������-<strong>Kabel</strong>aufbau<br />

(FC), z.B.<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

Getränkeindustrie<br />

�����������������������������dungen<br />

mit Vibrationen<br />

��������������������������������<br />

Ausführung<br />

����������������<br />

108<br />

Approbationen<br />

Art der UL-Approbation siehe<br />

unten<br />

��������������������������<br />

und Spannungsversorgung<br />

Alle Varianten sind mindestens<br />

����������������������������<br />

�������<br />

Bei aufgeführten Bitraten<br />

ergeben sich folgende Leitungslängen<br />

(maximal) eines<br />

Bussegments (<strong>Kabel</strong>typ A):<br />

�����������<br />

�������������<br />

9.6 kbit/s = max. 1200 m<br />

19.2 kbit/s = max. 1200 m<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 30 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 250 V<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Paarzahl und Leiterdurchmesser<br />

(Ø) in mm<br />

93,75 kbit/s = max. 1200 m<br />

187.5 kbit/s = max. 1000 m<br />

500 kbit/s = max. 400 m<br />

1,5 Mbit/s = max. 200 m<br />

12,0 Mbit/s = max. 100 m<br />

���<br />

1,0 Mbit/s = max. 200 m<br />

2,5 Mbit/s = max. 200 m<br />

Diese Busleitungen können<br />

sowohl für PROFIBUS-DP, PRO-<br />

FIBUS-FMS als auch FIP eingesetzt<br />

werden. Busleitungen für<br />

����������������������<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 110 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt: siehe Datenblatt<br />

Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

auch für FIP (Factory Instrumentation<br />

Protocol).<br />

�������������������������<br />

������<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

����������������������������<br />

PROFIBUS Nutzerorganisation<br />

(PNO)<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Wellenwiderstand<br />

150 +/- 15 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

���������������������������������������������������<br />

2170 220 ��������������������� 1 x 2 x 0,64 Ø 8.0 30,1 57,0<br />

2170 219 ���������������������������� 1 x 2 x 0,64 Ø 8.0 26,0 57,0<br />

2170 233 ������������������������ 1 x 2 x 0,64 Ø 8.0 26,0 57,0<br />

2170 824 ����������������������������������������� 1 x 2 x 0,64 Ø 8.0 30,1 55.0<br />

2170 226 ����������������������������������������� 1 x 2 x 0,64 Ø 8.0 25,0 55,0<br />

2170 225 ���������������������������������� 1 x 2 x 0,64 Ø + 3 x 1,0 mm² 9,8 49,0 92,0<br />

��������������������������������������������������<br />

2170 820 ������������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 76.0<br />

2170 826 �������������������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 67.0<br />

2170 326 ��������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 72.0<br />

2170 330 ����������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 71.0<br />

2170 333 ��������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 67.0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

��������������������������������<br />

����������� = eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG<br />

��������������������������������������������������������������


itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenwiderstand 135 - 165 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL55 - LAYOUT: Layout1 �����������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

55<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC<br />

778<br />

4 O2847<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

Kombination Außenmantel<br />

��������������������������<br />

Polyurethan, Halogenfreiheit<br />

und erhöhte Flammwidrigkeit<br />

gewünscht wird.<br />

����������������<br />

Betriebskapazität<br />

ca. 28,5 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

max. 100 V (nicht für Starkstromzwecke)<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

Diese Leitung wird die <strong>Lapp</strong><br />

Artikel No.<br />

��������������������������<br />

FIP PUR FC UL/CSA in der nahen<br />

Zukunft ersetzen. Kunden-<br />

�������������������������������<br />

bei niedrigerem Preis!<br />

Impedanz<br />

bei 3 - 20 MHz: 150 +/- 15 Ohm<br />

Leiterwiderstand<br />

max. 100 Ohm/km<br />

Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Paare und Leiterdurchmesser<br />

in mm<br />

��������������������������-<br />

��������������������������<br />

BUS FD HFFR L2/FIP FC in der<br />

�������������<br />

Mindestbiegeradius<br />

65mm<br />

Prüfspannung<br />

1500 V Ader/Ader<br />

Aufbaudaten<br />

�������������������������������lation,<br />

Innenmantel, Abschir-<br />

���������������������������<br />

Außenmantel Thermoplast,<br />

FC-Aufbau, violett RAL 4001,<br />

halogenfrei, Flammwidrigkeit<br />

������������������������������<br />

Temperaturbereich<br />

-30°C to +70°C<br />

Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

2170623 ����������������������������� 1 x 2 x 0.64 8,0 30,1 75,0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100m, 500m, 1000m).<br />

���������������������������������<br />

109


itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenwiderstand 135 - 165 Ohm<br />

�������������������������������������������������������������<br />

ortcut: PL56 - LAYOUT: Layout1<br />

������������������������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

����������������������������������������gbar<br />

/ UV-beständig<br />

56<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS FD P L2/FIP + Yv /YY<br />

/FIP<br />

8<br />

5 O256<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Aufbaudaten<br />

Die in untenstehender Tabelle<br />

aufgeführten Leitungen haben<br />

unterschiedliche Leitungsaufbauten.<br />

Details: siehe Datenblätter.<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

bewegte Maschinenteile (nicht<br />

für Roboteranwendung!)<br />

P: Polyurethan-Außenmantel<br />

COMBI: Leitung für Datenübertragung<br />

und Spannungsversorgung<br />

����������������<br />

110<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 30 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht für Starkstromzwecke)<br />

250 V<br />

TORSION: für Torsionsbeanspruchung,<br />

z. B. Roboteranwendung<br />

������������������������<br />

(Girlandenaufhängung)<br />

�������������������������<br />

Leitung mit Polyurethan-Außenmantel,<br />

1 Paar Datenübertragung,<br />

4 Adern Spannungsversorgung<br />

YY: PVC-Doppelmantel<br />

Yv: verstärkter PVC-Außenmantel<br />

BURIAL: außen-/erdverlegbar/<br />

schwarzer Außenmantel/UVbeständig<br />

Leiterwiderstand<br />

siehe Datenblatt<br />

Mindestbiegeradius<br />

siehe Datenblatt<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Abmessung in mm Ø bzw.<br />

mm²<br />

������������������������<br />

beständig, schweißperlenbeständig<br />

�������<br />

PROFIBUS (gemäß DIN 19245<br />

�������������������������-<br />

����������������������������<br />

FIP Factory Instrumentation<br />

Protocol).<br />

Bei aufgeführten Bitraten<br />

ergeben sich folgende Leitungslängen<br />

(maximal) eines<br />

Bussegments (<strong>Kabel</strong>typ A):<br />

�����������<br />

�������������<br />

9.6 kBit/s = max. 1200 m<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

siehe Datenblatt<br />

19.2 kBit/s = max. 1200 m<br />

93,75 kBit/s = max. 1200 m<br />

187.5 kBit/s = max. 1000 m<br />

500 kBit/s = max. 400 m<br />

1,5 MBit/s = max. 200 m<br />

12,0 MBit/s = max. 100 m<br />

����<br />

1,0 MBit/s =max. 200 m<br />

2,5 MBit/s =max. 200 m<br />

Leitungen können sowohl für<br />

PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS<br />

als auch FIP eingesetzt werden.<br />

�������������������������<br />

������<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Wellenwiderstand<br />

150 +/- 15 Ohm<br />

Außend. in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

2170 222 �������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 30,1 64.0<br />

2170 822 ���������������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 30,1 64.0<br />

2170 227 �������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø + 3 x 1.0 mm² max. 10.1 50,0 93.0<br />

2170 332 ������������������������������������������� 1 x 2 x 0.8 Ø max. 8.0 26,0 66.0<br />

2170 331 ������������������������������������������ 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 26,0 60.0<br />

2170 495 ������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø + 4 x 1.5 mm² mqax. 11.0 86,3 148.0<br />

2170 875 ��������������������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø + 4 x 1.5 mm² max. 11.0 89,0 155.0<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

2170 322 ������������������������������������������ 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 26,0 72.0<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

2170 223 ������������������������ 1 x 2 x 0.64 Ø ca. 10.0 30,1 87.0<br />

2170 236 ������������������������ 1 x 2 x 0.64 Ø ca. 10.0 26,0 87.0<br />

2170 247 ������������������������� 1 x 2 x 0.65 Ø ca. 11.1 80,9 131.0<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

2170 323 ������������������������������� 1 x 2 x 0.64 Ø ca. 10.8 26,0 115.0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

* Bitte beachten: Artikel # 2170322 Mindestbiegeradius mindestens 120mm<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> ist Mitglied der PROFIBUS Nutzer-Organisation.


itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-PA, Wellenwiderstand 100 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL58 - LAYOUT: Layout1 �����������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-PA, Wellenwiderstand<br />

0 Ohm<br />

ste Verlegung<br />

58<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS PA<br />

2<br />

0<br />

8 O260<br />

���������<br />

PROFIBUS-PA: Applikation<br />

Prozessautomation für die<br />

Anbindung von Sensoren und<br />

Aktoren - auch im explosionsgefährdeten<br />

Bereich. PROFIBUS-<br />

PA ist wie PROFIBUS-DP und<br />

�������������������������<br />

genormt.<br />

Aufbaudaten<br />

������������������������<br />

����<br />

����������������<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht für Starkstromzwecke)<br />

250 V<br />

Litzenleiter, Aderfarben rot und<br />

������������������������������<br />

blau (eigensicherer Bereich),<br />

schwarz (nicht-eigensicherer<br />

������������������������������<br />

60332-1.<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

wie oben, jedoch mit UL/CSA-<br />

Approbation (Nicht-FC-Version)<br />

����������������������<br />

�����<br />

wie oben, jedoch mit Armierung<br />

����������������������������perlenfest),<br />

blauer Außenmantel.<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 44 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt: 70 mm<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Paarzahl und Leitungsdurchmesser<br />

je Leiter in mm<br />

PROFIBUS-PA für die Prozeß-Automation - Für feste Verlegung<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

wie oben, jedoch mit „Fast Connect“<br />

<strong>Kabel</strong>aufbau, welcher den<br />

�����������������������������ders<br />

(Schneid-/Klemmtechnik)<br />

erlaubt. Nur FC-Versionen.<br />

�������<br />

Übertragungstechnik bei PRO-<br />

FIBUS-PA nach internationalem<br />

���������������������<br />

Bitrate = 31,25 kbit/s. Übertragungstechnik<br />

RS485 auch<br />

möglich, jedoch Begrenzung auf<br />

1,5 Mbit/s.<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

festverlegt: -30 °C bis +60 °C<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

Die maximale Leitungslänge ist<br />

von mehreren Faktoren (z.B.<br />

Speisespannung, Strombedarf)<br />

abhängig.<br />

�� = Process Automation.<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Wellenwiderstand<br />

100 +/- 20 Ohm<br />

Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

���������������������������������������������������<br />

2170 234 ����������������������� 1 x 2 x 1,0 Ø 7.4 45,0 75.0<br />

2170 834 ������������������������������������ 1 x 2 x 1,0 Ø 7.4 45,0 75.0<br />

2170 248 ����������������������������� 1 x 2 x 1,0 Ø 11.1 91,6 141.0<br />

2170 235 ����������������������� 1 x 2 x 1,0 Ø 8.0 45,0 75.0<br />

2170 835 ������������������������������������ 1 x 2 x 1,0 Ø 7.4 45,0 75.0<br />

��������������������������������������������������<br />

2170 334 ��������������������������������������� 1 x 2 x 1,0 Ø 8.0 45,5 103.0<br />

2170 335 ��������������������������������������� 1 x 2 x 1,0 Ø 8.0 45,5 103.0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

** armiert<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

111


eckverbinder für PROFIBUS-DP<br />

ortcut: PL413 - LAYOUT: Layout7 ���������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

eckverbinder für PROFIBUS-DP<br />

413 dard<br />

neKapitel<br />

����������������������<br />

9<br />

6 O782<br />

Schraubanschluss für Massiv- und Litzenleiter<br />

��������������������-<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

Horizontaler Standardschnittstellenverbinder<br />

mit integriertem<br />

Abschlusswiderstand,<br />

erhältlich mit und ohne Programmierschnittstelle<br />

(=PG).<br />

Weitere Bauformen erhältlich<br />

als Knoten oder Abschluss:<br />

vertikal oder reversed.<br />

��������������������������<br />

sichert den unterbrechungsfreien<br />

BUS-Betrieb beim Ziehen<br />

des Bus Interface Connectors<br />

������������������������������<br />

PROFIBUS wirkt als T-Stück für<br />

Busknoten.<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

bis +70 °C<br />

����������������������������<br />

max. 8,0 mm<br />

112<br />

������������������������������<br />

mm²<br />

���������������<br />

64,6x47,5x16,0 mm<br />

��������������������������plast,<br />

UL 94V-1<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

9-polig<br />

������������������������������<br />

max. 75 % bei +25 °C<br />

���������������������������schnittstelle:<br />

Sub-D, 9-polig<br />

(optional)<br />

�������������������������-<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

mit Schraubanschluss<br />

�������������������������<br />

�������������������������tion<br />

(bei PROFIBUS-DP bis 12<br />

MBit/s)<br />

�������<br />

Leitungen für PROFIBUS-DP /<br />

FMS / FIP, Wellenwiderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>abgang Zuschaltbarer Abschlusswiderstand<br />

��������������<br />

����������������������������������������������<br />

2112 4064 ��������������������������� grau 90° ja 1<br />

2112 4063 ������������������������������ grau 90° ja 1<br />

2112 4060 PROFIBUS SK Switch 30 metall* 30° ja 1<br />

2112 4061 PROFIBUS SK Switch 30 PG metall* 30° ja 1<br />

2112 4067 �������������������������������� grau 90° reversed nein 1<br />

2112 4071 ����������������������������������� gelb 90° reversed nein 1<br />

2112 4068 ���������������������������� grau 180° nein 1<br />

2112 4070 ������������������������������� gelb 180° nein 1<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

*=auf Anfrage auch in schwarz erhältlich<br />

PG=Programmierschnittstelle


eckverbinder für PROFIBUS-DP<br />

ortcut: PL413 - LAYOUT: Layout7 ���������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenderstand<br />

135 - 165 Ohm<br />

eckverbinder für PROFIBUS-DP<br />

413<br />

neKapitel<br />

OFIBUS Steckverbinder<br />

2489<br />

6 O1412<br />

PROFIBUS Schnittstellensteckverbinder<br />

Die PROFIBUS SUB-D Steckverbinder<br />

sind mit verschiedenen<br />

Anschlussklemmen erhältlich.<br />

Dazu gehören die Standard<br />

Steckverbinder mit Schraub-<br />

Klemme und die Fast Connect<br />

Steckverbinder mit Schneid-<br />

Klemm Technik (IDC) und<br />

Federzug-Klemme (FZ).<br />

Der integrierte Abschlusswiderstand<br />

(Switch) ermöglicht<br />

���������������������������<br />

PROFIBUS-Systemen mit der<br />

Möglichkeit einer problemlosen<br />

������������������������������-<br />

���������������������������ten<br />

der Terminierung und ist<br />

extern bedienbar.<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

PROFIBUS<br />

����������������������������<br />

für Zu- und Abschalten der<br />

Terminierung<br />

���������������������������<br />

Fehlbetätigung<br />

������������������������������<br />

für Massivdraht geeignet<br />

���������������������������<br />

durch integriere SMT-Induktivitäten<br />

�������������������<br />

Datenblätter auf Anfrage<br />

�������<br />

Zum Abmanteln der UNITRO-<br />

�����������������������������<br />

einem Arbeitsschritt eignet<br />

sich das Abmantelwerkzeug FC<br />

Strip.<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>abgang Zuschaltbarer Abschlusswiderstand<br />

SUB-D Steckverbinder<br />

<strong>Kabel</strong>größen ��������������<br />

��������������������������<br />

2112 4064 ��������������������������� grau 90° ja ���������������� 1<br />

2112 4063 ������������������������������ grau 90° ja ���������������� 1<br />

2112 4060 ��������������������������� metallisiert 30° ja ���������������� 1<br />

2112 4061 ������������������������������ metallisiert 30° ja ���������������� 1<br />

2112 4067 �������������������������������� gelb 90° reversed nein ���������������� 1<br />

2112 4071 ����������������������������������� gelb 90° reversed nein ���������������� 1<br />

2112 4068 ���������������������������� grau 180° nein ���������������� 1<br />

2112 4070 ������������������������������� gelb 180° nein ���������������� 1<br />

������������������������������������������<br />

2112 4050 ���������������������������� grau 90° ja nur massiv 1<br />

2112 4051 ������������������������������� grau 90° ja nur massiv 1<br />

2112 4055 ���������������������������� metallisiert 30° ja nur massiv 1<br />

2112 4056 ������������������������������� metallisiert 30° ja nur massiv 1<br />

2112 4052 ��������������������������������� grau 90° reversed ja nur massiv 1<br />

2112 4053 ����������������������������� grau 180° ja nur massiv 1<br />

2112 4054 �������������������������������� metallisiert 180° axial ja nur massiv 1<br />

������������������������������������<br />

2112 4090 ��������������������������� grau 90° ja ���������������� 1<br />

2112 4091 ������������������������������ grau 90° ja ���������������� 1<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

PG=Programmierschnittstelle (=2-ter Sub-D)<br />

113


itungen für Bussysteme<br />

itungen für Foundation Fieldbus<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL405 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für Foundation Fieldbus<br />

ste Verlegung<br />

405<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS FF<br />

3<br />

1<br />

9 O1863<br />

Für FOUNDATION (TM) Fieldbus (Prozeß-Automation) - feste Verlegung<br />

���������<br />

�������������������� ist in<br />

eigensicheren Bereichen eingesetzt,<br />

speziell in der Prozeß-Automation.<br />

����������������<br />

114<br />

Approbationen<br />

UL/CSA-Approbation CMG<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

300 V<br />

Leitungen erfüllen Anforderungen<br />

der ISA/SP50 und der<br />

���������������������<br />

für die Leitung Typ A. Alle Leitungen<br />

sind für 105°F (-40°C)<br />

ausgelegt und sind beständig<br />

gegen Sonnenlicht.<br />

Leiterwiderstand<br />

�����������<br />

Mindestbiegeradius<br />

15 x Leitungsdurchmesser<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Paarzahl und Leitungsdurchmesser<br />

�������<br />

LAPP-Busleitungen für �����<br />

���������������� sind erhältlich<br />

in 3 Ausführungen:<br />

1) 3-adrig, nicht armiert, mit<br />

Device Ground<br />

2) 3-adrig, armiert (längsgeschweißter,<br />

spiralförmiger<br />

Kupferwellmantel) mit Device<br />

Ground<br />

Prüfspannung<br />

1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

-25°C (-13°F) up to 80°C (176°F)<br />

(gelber Außenmantel = Art.-Nr.<br />

2170 351 oder mit blauem<br />

Außenmantel = Art.-Nr. 2170<br />

353)für eigensichere Bereiche<br />

3) 2-adrig, nicht armiert, ohne<br />

Device Ground<br />

Mit UL/CSA-Approbation (CMG<br />

/ PLTC).<br />

Wellenwiderstand<br />

100 +/- 20 Ohm bei 31.25 kHz<br />

Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

2170 350 ��������������������������������� 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 7.9 61,6 93<br />

2170 351 ������������������������������������������ 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.1 106,5 182<br />

2170 353 ������������������������������������������ 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.1 106,5 182<br />

2170 352 ��������������������������������� 1x2x1.1 Ø 7.9 53,3 82<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (152 m, 305 m bzw. 500 ft., 1.000 ft.).<br />

�������������������������������<br />

FOUNDATION(TM) ist ein registriertes Warenzeichen der FOUNDATION (TM) Fieldbus.


itungen für Bussysteme<br />

��������������������<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL50 - LAYOUT: Layout1 �������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

��������������������<br />

ste Verlegung<br />

50<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS IBS<br />

1<br />

9 O242<br />

Aufbaudaten<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

���<br />

Litze, blank, Adercode nach DIN<br />

��������������������������ßenmantel,<br />

violett (RAL 4001),<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 60 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f.Starkstromzwecke) 250 V<br />

Litze, blank, Adercode nach<br />

DIN 47100 (Daten) , Litze,<br />

blank (Spannungsversorgung),<br />

����������������������mantel,<br />

violett (RAL 4001),<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

CLUB.<br />

����������������������<br />

���<br />

��������������������������doch<br />

mit UL/CSA-Approbation<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 186 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt: 8 x Leitungsdurchmesser<br />

�������<br />

������������������������������<br />

����<br />

(Fernbuskabel + Installationsfernbuskabel)<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

Bei der aufgeführten Bitrate<br />

ergibt sich die folgende<br />

Leitungslänge (maximal) eines<br />

Bussegments:<br />

500 kbit/s = max. 400 m<br />

(Fernbuskabel)<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

festverlegt: -40 °C bis +80 °C<br />

Artikelnummer <strong>Kabel</strong>art Artikel-Bezeichnung Paarzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Für feste Verlegung.<br />

������������������������<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km<br />

�������������������<br />

2170 206 Fernbuskabel (RBC) ������������������ 3 x 2 x 0,22 ca. 7,2 37,0 72,0<br />

2170 208 Installation remote bus cable (INBC) �������������������������� 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 ca. 7,9 60,0 85,0<br />

����������������������������������������������<br />

2170 209 Fernbuskabel (RBC) ������������������������������� 3 x 2 x 0,22 ca. 7,2 37,0 72,0<br />

2170 808 Installationsfernbuskabel (INBC) ��������������������������������������� 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 ca. 7,9 60,0 85,0<br />

VM: Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������� = eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co<br />

115


itungen für Bussysteme<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

ortcut: PL51 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

51<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS FD P IBS<br />

2<br />

0 O244<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

Aufbaudaten<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

Litzenleiter, balnk, farbcodiert<br />

nach DIN 47100, Gesamtschirmung<br />

aus Cu-Drähten, PUR-<br />

Außenmantel RAL 4001, violett,<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

116<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 60 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 250 V<br />

Litzenleiter aus blanken Cu-<br />

Drähten, Adern zu Paaren verseilt,<br />

Aderfarben weiß-braun/<br />

grün-gelb/grau-rosa<br />

���������������������������<br />

�����<br />

(Daten). Litzenleiter aus blanken<br />

Cu-Drähten, Aderfarben<br />

rot, blau, grün/gelb (Spannungsversorgung).<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 159,8 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

bewegt: 15 x Leitungsdurchmesser<br />

Gesamtabschirmung Cu-Ge-<br />

��������������������������mantel<br />

RAL 4001, halogenfrei,<br />

����������������������������<br />

�������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

(Fernbuskabel + Installationsfernbuskabel)<br />

����������������������<br />

50254.<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

bewegt: -30 °C bis +70 °C<br />

Artikelnummer <strong>Kabel</strong>art Artikel-Bezeichnung Paarzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Bei der aufgeführten Bitrate<br />

ergibt sich die folgende<br />

Leitungslänge (maximal) eines<br />

Bussegments:<br />

500 kBit/s = max. 400m<br />

(Fernbuskabel)<br />

max. 50m (Installationsfernbuskabel)<br />

������������������������<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

2170 216 Fernbuskabel (RBC) ����������������������� 3 x 2 x 0,25 7,9 39,0 64,0<br />

2170 218 Installationsfernbuskabel (INBC) ����������������������������� 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0 7,9 62,0 92,0<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

2170 816 Fernbuskabel (RBC) ������������������������������������ 3 x 2 x 0,25 7,9 39,0 64,0<br />

2170 818 Installationsfernbuskabel (INBC) ������������������������������������������ 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0 7,9 62,0 92,0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������� = eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co


itungen für Bussysteme<br />

itungen für INTERBUS<br />

ßen- / erdverlegbar und UV-beständig<br />

ortcut: PL52 - LAYOUT: Layout1 ������������������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für INTERBUS<br />

ßen- / erdverlegbar und UV-beständig<br />

52<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS Yv IBS + Yv COMBI IBS<br />

3<br />

1 O246<br />

Aufbaudaten<br />

Litzenleiter, blank, Aderfarben<br />

weiß-braun/grün-gelb/graurosa<br />

(Daten). Litzenleiter, blank,<br />

Aderfarben rot, blau, grün/gelb<br />

(Spannungsversorgung).<br />

Litzenleiter, balnk, farbcodiert<br />

nach DIN 47100, Gesamtabschirmung<br />

aus Cu-Drähten,<br />

verstärkter PVC-Außenmantel<br />

RAL 9005, schwarz, UV-be-<br />

�����������������������������<br />

60332-1.<br />

����������������<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 60 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 250 V<br />

Gesamtabschirmung: aus Cu-<br />

Drähten. Außenmantel: schwarzer,<br />

verstärkter PVC-Außenmantel<br />

RAL 9005, UV-beständig,<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

�����<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 186 Ohm/km<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt: 8 x Leitungsdurchmesser<br />

Außen- und erdverlegbar, UV-beständig<br />

Hinweis<br />

IBS-Leitung - außen-/erdverlegbar<br />

+ UV-beständig (Fernbuskabel<br />

+ Installationsfernbuskabel)<br />

Nach DIN 19258 und EN 50254<br />

Bei der aufgeführten Bitrate<br />

ergibt sich die folgende<br />

Leitungslänge (maximal) eines<br />

Bussegments:<br />

500 kBit/s = max. 400m<br />

(Fernbuskabel)<br />

������������������������<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

Temperaturbereich<br />

festverlegt: -40 °C bis +80 °C<br />

Artikelnummer <strong>Kabel</strong>art Artikel-Bezeichnung Paarzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Technische Daten: siehe<br />

����������������������������<br />

BUS-Leitungen“<br />

Wellenwiderstand<br />

100 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

����������������������������������<br />

2170 207 Fernbuskabel (RBC) ��������������������� 3 x 2 x 0,22 9,3 37,0 94,0<br />

2170 217 Installationsfernbuskabel (INBC) ���������������������������� 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 9,4 60,0 128,0<br />

�������������������������������������������������������������<br />

2170 807 Fernbuskabel (RBC) ���������������������������������� 3 x 2 x 0,22 9,3 37,0 94,0<br />

2170 817 Installationsfernbuskabel (INBC) ����������������������������������������� 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 9,4 60,0 128,0<br />

��������������������������������������������������<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

�������� = eingetragenes Warenzeichen der Phoenix Contact GmbH & Co<br />

LAPP KABEL ist Mitglied der Nutzerorganisation INTERBUS CLUB.<br />

117


itungen für Bussysteme<br />

itungen für CC-Link<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL407 - LAYOUT: Layout1<br />

������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für CC-Link<br />

ste Verlegung<br />

407<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS CCL<br />

4<br />

2<br />

0<br />

O1859<br />

�����������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������������nication<br />

Link) = Feldbus-Netzwerk,<br />

für Steuerungs- als auch<br />

Informationsdaten, um eine<br />

���������������������������gungs-<br />

und Prozeß- automation<br />

zu gewährleisten.<br />

����������������<br />

118<br />

Approbationen<br />

CM UL/CSA-Approbation 75°C<br />

oder PLTC Sun Res<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

300 V rms<br />

��������������������������<br />

������������������������������tion,<br />

Japan, entwickelt.<br />

����������������������������<br />

den CC-Link Conformance Test<br />

in Japan erfolgreich bestanden.<br />

Leiterwiderstand<br />

11 Ohm/1,000 ft. (305 m) bei<br />

20°C<br />

Mindestbiegeradius<br />

15 x Leitungsdurchmesser<br />

������������������������������<br />

UL/CSA-approbiert (CM- oder<br />

PLTC-Approbation)<br />

PLTC = Power Limited Tray<br />

Cable.<br />

Übertragungsrate in Bezug auf<br />

��������������<br />

156 kbit/s 1,200m<br />

Prüfspannung<br />

2000 V<br />

Temperaturbereich<br />

-40°C bis +70°C<br />

625 kbit/s 600m<br />

2.5 Mbit/s 200m<br />

5.0 Mbit/s 110-150m<br />

10.0 Mbit/s 50-100m<br />

�������������������������<br />

Mitglied der Nutzerorganisation<br />

CC-Link Partner Association<br />

(CLPA), Japan.<br />

Wellenwiderstand<br />

110 Ohm bei 1 MHz<br />

Artikelnummer Designation Anzahl Adern und AWG-Größe Außendurchmesser mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

2170 360 ����������������������������������� 3 x 1 x AWG20 7,7 38,8 76.6<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100 m, 500 m, 1,000 m, 152 m, 305 m, resp. 500 ft, 1,000 ft.)<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������


itungen für Bussysteme<br />

itungen für CAN UL/CSA-approbiert<br />

�����������������������������������<br />

ortcut: PL61 - LAYOUT: Layout1 �������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für CAN UL/CSA-approbiert<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

61<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS CAN FD P UL/CSA CAN UL/CSA<br />

65<br />

3<br />

1<br />

O267 O268<br />

���������<br />

In der ISO 11898 international<br />

genormt. Maximale Bitrate 1<br />

Mbit/s bei 40m Bus-Länge. Mit<br />

zunehmender Länge größerer<br />

Leiterquerschnitt notwendig.<br />

Siehe untenstehende Tabelle<br />

(Richtwerte ISO 11898).<br />

Für die Segment-Länge, dem<br />

Leitungsquerschnitt und der<br />

Bitrate gibt die ISO 11898 die<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

Betriebskapazität<br />

�������������������������<br />

(800 Hz): max. 40 nF/km<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

(800 Hz): max. 40 nF/km<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

�������������������������<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 250 V<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

(nicht für Starkstromzwecke)<br />

250 V<br />

����������������<br />

0 ... 40m<br />

0.25mm², 0.34mm²<br />

AWG23, AWG22<br />

1 Mbit/s bei 40m<br />

40m ... 300m<br />

0.34mm² ... 0.6mm²<br />

AWG22, AWG20<br />

>500 kbit/s bei 100m<br />

300m ... 600m<br />

0.5mm², 0.6mm²<br />

AWG20<br />

>100 kbit/s bei 500m<br />

600m ... 1km<br />

Leiterwiderstand<br />

�������������������������<br />

(Schleife):<br />

max. 186 Ohm/km<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

(Schleife): max. 159,8 Ohm/km<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Paarzahl/Leiterquerschnitt<br />

mm²<br />

�����������������������������������������<br />

0.75mm², 0.8mm²<br />

AWG18<br />

>50 kbit/s bei 1km<br />

Aufbaudaten<br />

�������������������<br />

������<br />

Litze, 7-drähtig, blank,<br />

farbcodiert nach DIN 47100,<br />

��������������������������ßenmantel,<br />

violett,RAL 4001,<br />

����������������������������<br />

Mindestbiegeradius<br />

�������������������������<br />

festverlegt:<br />

8 x Leitungsdurchmesser<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

bewegt:<br />

15 x Leitungsdurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

�������������������������<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

Ader/Ader: 1500 V<br />

������������������������<br />

������<br />

������������������������������<br />

aus Cu-Drähten, PUR-Außenmantel,<br />

violett (RAL 4001),<br />

UV-beständig (jedoch Farbänderung<br />

mit der Zeit möglich),<br />

����������������������������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������<br />

festverlegt:<br />

-40°C bis +75°C<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

bewegt:<br />

-30 °C bis +70 °C<br />

Wellenwiderstand<br />

�������������������������<br />

120 Ohm<br />

������������������������<br />

UL/CSA<br />

120 Ohm<br />

Außendurchmesser mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

�������������������<br />

2170 260 ������������������������������� 1x2x0,22 5,7 16,7 42<br />

2170 261 ������������������������������� 2x2x0,22 7,6 34,8 68<br />

2170 263 ������������������������������� 1x2x0,34 6,8 22,1 55<br />

2170 264 ������������������������������� 2x2x0,34 8,5 46,4 88<br />

2170 266 ������������������������������� 1x2x0,5 7,5 41,6 90<br />

2170 267 ������������������������������� 2x2x0,5 9,7 59,4 106<br />

2170 269 ������������������������������� 1x2x0,75 8,7 52,7 108<br />

2170 270 ������������������������������� 2x2x0,75 11,5 80,6 142<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

2170 272 ������������������������������������ 1x2x0,25 6,4 17,5 40<br />

2170 273 ������������������������������������ 2x2x0,25 8,4 28,0 70<br />

2170 275 ������������������������������������ 1x2x0,34 6,8 32,8 60<br />

2170 276 ������������������������������������ 2x2x0,34 9,6 52,4 88<br />

2170 278 ������������������������������������ 1x2x0,5 8,0 41,9 74<br />

2170 279 ������������������������������������ 2x2x0,5 10,8 59,4 100<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

��������������������������������<br />

119


itungen für Bussysteme<br />

itungen für CAN UL/CSA-approbiert<br />

eckverbinder für CAN<br />

ortcut: PL415 - LAYOUT: Layout7<br />

���������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für CAN UL/CSA-approbiert<br />

eckverbinder für CAN<br />

415<br />

rbe_Kap07<br />

������������<br />

7<br />

3<br />

2<br />

O1480<br />

Schraubklemme<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

Abschlusswiderstand (Switch),<br />

als Knoten und Abschluss, in<br />

horizontaler oder vertikaler<br />

Bauform, reversed und mit<br />

zweitem Sub-D zu Service oder<br />

Programmierzwecken.<br />

���������������������������<br />

sichert den unterbrechungsfreien<br />

BUS-Betrieb beim Ziehen<br />

des Bus Interface Connectors<br />

������������������������������<br />

CAN Open wirkt als T-Stück für<br />

Busknoten.<br />

Datenraten bis 1 MBit/s. Als<br />

Schnittstelle ist am Gerät der 9polige<br />

Sub-D Stecker genormt.<br />

120<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

bis +70 °C<br />

����������������������������<br />

max. 8,0 mm<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������-<br />

����������������������������<br />

galvanisiert<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

9-polig, Buchse<br />

������������������������������<br />

max. 75 % bei +25 °C<br />

���������������������������schnittstelle:<br />

Sub-D, 9-polig<br />

(optional)<br />

���������������������������<br />

������<br />

����������������������������-<br />

����������������������������<br />

max. 1 MBit/s<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>abgang �������������<br />

����������������������������������������������������<br />

2112 4082 ���������������������������� anthrazit 180° (vertikal) 1<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

2112 4083 ������������������������������� silber 180° axial (gerade) 1<br />

���������������������������������������������������<br />

2112 4075 ��������������������������� anthrazit 90° (horizontal) 1<br />

2112 4078 ������������������������������ grün 90° (horizontal) 1<br />

2112 4081 ������������������������������ anthrazit 90° (horizontal) 1<br />

2112 4076 ���������������������������� anthrazit 180° (vertikal) 1<br />

2112 4079 ������������������������������� grün 180° (vertikal) 1<br />

2112 4077 ������������������������������������ anthrazit 90° (horizontal) 1<br />

2112 4080 ��������������������������������������� grün 90° (horizontal) 1<br />

Weiter Versionen auf Anfrage (z.B. mit Federzugklemme)<br />

������������������������������������������������������������������


itungen für Bussysteme<br />

itungen für DeviceNet TM<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL402 - LAYOUT: Layout1 ����������������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für DeviceNet TM<br />

r feste Verlegung<br />

402<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® DeviceNet THICK + THIN<br />

12<br />

6<br />

6<br />

O1852 O1853<br />

���������<br />

����������, verbindet z.B.<br />

������������������������������<br />

Schalter, Ventilinseln, Motoranlasser,<br />

Antriebe, SPSen,<br />

etc. miteinander. Basiert auf<br />

bewährter CAN-Technologie.<br />

Zulässige Leitungslängen variieren<br />

mit der Datenrate und der<br />

Leitungsstärke:<br />

����������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

Datenpaar: hellblau + weiß<br />

Spannungsversorgung: rot +<br />

schwarz<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 39,8 nF/km<br />

THICK Cable<br />

Stammleitung gesamt<br />

125 kbit/s 500m<br />

250 kbit/s 250m<br />

500 kbit/s 100m<br />

THIN Cable<br />

Stammleitung gesamt<br />

125 kbit/s 100m<br />

250 kbit/s 100m<br />

500 kbit/s 100m<br />

Max. Länge Stichleitung<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 300 V<br />

Leiterwiderstand<br />

THICK (Schleife): max. 45<br />

Ohm/km<br />

Thin (Schleife): max. 180<br />

Ohm/km<br />

je 6m bei allen Datenraten<br />

kumulative Länge Stichleitungen<br />

125 kbit/s 156m<br />

250 kbit/s 78m<br />

500 kbit/s 39m<br />

Aufbaudaten<br />

���������<br />

a) halogenfrei<br />

(2170340 + 2170341)<br />

Mindestbiegeradius<br />

feste Verlegung: 10 x Leitungsdurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

Ader / Ader: 2000 V<br />

Für feste Verlegung<br />

b) Polyvinylchlorid (PVC)<br />

(2170342 + 2170343, 2170362<br />

+ 2170363)<br />

�������������<br />

halogenfrei: UL/CSA-approbiert<br />

(CMG)<br />

PVC: UL/CSA-approbiert (CMG)<br />

Weitere Details: siehe Datenblatt<br />

(auf Anfrage)<br />

Temperaturbereich<br />

feste Verlegung: -20°C bis +80°C<br />

Wellenwiderstand<br />

120 Ohm<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Abmessung Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km ca. Gewicht kg/km ca.<br />

2170 340 ��������������������������������������������� 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12,2 82,0 195.0<br />

2170 341 �������������������������������������������� 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6,9 28,7 69.5<br />

2170 342 �������������������������������������������� 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12,2 82,0 192.0<br />

2170 343 ������������������������������������������� 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6,9 28,7 66.9<br />

2170 362 ������������������������������������������������ 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12,2 82,3 192.0<br />

2170 363 ����������������������������������������������� 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6,9 28,7 66.9<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (152m, 305m resp. 500 ft., 1000 ft.).<br />

�������������������������������<br />

��������� = eingetragenes Warenzeichen der Nutzerorganisation ODVA.<br />

FRNC = Flame Retardant Non Corrosive = halogenfrei<br />

121


itungen für Bussysteme<br />

itungen für DeviceNet TM<br />

�������������������<br />

ortcut: PL403 - LAYOUT: Layout1<br />

����������������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

itungen für DeviceNet TM<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

403<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® DeviceNet FD THICK+THIN<br />

43<br />

6<br />

7<br />

O1854 O1885<br />

�������������������������<br />

���������<br />

����������, verbindet z.B.<br />

������������������������������<br />

Schalter, Ventilinseln, Motoranlasser,<br />

Antriebe, SPSen,<br />

etc. miteinander. Basiert auf<br />

bewährter CAN-Technologie.<br />

Zulässige Leitungslängen variieren<br />

mit der Datenrate und der<br />

Leitungsstärke:<br />

����������������<br />

122<br />

Ader-Ident-Code<br />

Datenpaar: hellblau + weiß<br />

Spannungsversorgung: rot +<br />

schwarz<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 39,8 nF/km<br />

THICK Cable<br />

Stammleitung gesamt<br />

125 kBit/s 500m<br />

250 kBit/s 250m<br />

500 kBit/s 100m<br />

THIN Cable<br />

Stammleitung gesamt.<br />

125 kBit/s 100m<br />

250 kBit/s 100m<br />

500 kBit/s 100m<br />

Max. Länge Stichleitung<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht für Starkstromzwecke)<br />

300 V<br />

Leiterwiderstand<br />

THICK (Schleife): max. 45<br />

Ohm/km<br />

THIN (Schleife): max. 180<br />

Ohm/km<br />

je 6m bei allen Datenraten<br />

kumulative Länge Stichleitungen<br />

125 kBit/s 156m<br />

250 kBit/s 78m<br />

500 kBit/s 39m<br />

Aufbaudaten<br />

���������<br />

a) Polyurethan (PUR)<br />

(2170344 + 2170345)<br />

Mindestbiegeradius<br />

feste Verlegung: 10 x Leitungsdurchmesser<br />

bewegt: 10 x Leitungsdurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 2000 V<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Paarzahl und AWG-Größe Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

b) Polyvinylchlorid (PVC)<br />

(2170346 + 2170347)<br />

�������������<br />

����������������������������<br />

PVC: UL/CSA-approbiert (CMG)<br />

Weitere Details: siehe Datenblatt<br />

(auf Anfrage)<br />

Temperaturbereich<br />

PUR: -40°C up to +80°C<br />

PVC: -10°C up to + 80°C<br />

Wellenwiderstand<br />

120 Ohm<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

2170 344 ��������������������������������������������� 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12,2 84,0 184.0<br />

2170 345 �������������������������������������������� 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6,9 33,4 67.7<br />

2170 346 �������������������������������������������� 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12,2 84,0 195.0<br />

2170 347 �������������������������������������������� 1x2xAWG24 + 1x 2xAWG22 6,9 33,4 69.8<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (152m, 305m bzw. 500 ft., 1000 ft.).<br />

�������������������������������<br />

��������� = eingetragenes Warenzeichen der Nutzerorganisation ODVA.


itungen für Bussysteme<br />

������������������������<br />

ste Verlegung<br />

ortcut: PL63 - LAYOUT: Layout1 ������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

������������������������<br />

ste Verlegung<br />

63<br />

rbe_Kap07<br />

ITRONIC® BUS ASI<br />

8<br />

4<br />

3<br />

O269<br />

���������<br />

������������������������������<br />

ungeschirmte, geometrisch<br />

codierte Zweidraht-Flachleitung<br />

(verpolungssicher) übertragen.<br />

Kontaktierung des Leiters erfolgt<br />

per Durchdringungstechnik<br />

in den ASI-Modulen.<br />

����������������������������-<br />

���������������������������<br />

international genormt<br />

Aufbaudaten<br />

Feindrähtiger Litzenleiter 1,5<br />

mm², Aderisolation (blau und<br />

����������������������������mantel<br />

aus Thermoplastischem<br />

��������������� bzw. Gummi<br />

���, bzw Polyurethan �����,<br />

bzw. �����, Farbe gelb RAL<br />

1023 bzw. schwarz RAL 9005.<br />

����������������<br />

Approbationen<br />

UL/CSA-Versionen: UL- (USA)<br />

und CSA- (Kanada) approbiert<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 300 V<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 27,4 Ohm/km<br />

����������������������������<br />

ölbeständigen Außenmantel für<br />

industrietaugliche Umgebung<br />

(Naßbereichen Automobilindustrie,<br />

Be- und Verarbeitungszentren,<br />

auch in Verbindung mit<br />

Kühl-/Schmiermitteln).<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

und dort zugelassen.<br />

Die ��� und die ���-Version<br />

ist verfügbar mit UL/CSA-Approbation.<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt: 3 x Leitungs-durchmesser<br />

bewegt: 6 x Leitungs-durchmesser<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 2000 V<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

Schleppkettentauglichkeit:<br />

��������������������������������<br />

Zyklen. Leitungen haben keinen<br />

��������������������������<br />

einer Schleppkettenleitung.<br />

���������������������������<br />

Der Anschluss der Sensoren an<br />

die ASI-Module (Koppelmodule)<br />

erfolgt über Rundkabel (Verbindungsleitungen).<br />

��������<br />

������������������<br />

AS-I Clipschelle<br />

Temperaturbereich<br />

vom Außenmantelmaterial<br />

abhängig:<br />

Gummi (G) -40°C - +85°C<br />

������������������<br />

PUR -40°C - +85°C<br />

PVC -30°C - +90°C<br />

während der Verlegung:<br />

Gummi (G) -30°C - +85°C<br />

�������������������<br />

PUR - 30°C - +85°C<br />

PVC -20°C - +90°C<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Mantelmaterial Mantelfarbe Anwendung Aderzahl und mm²<br />

je Leiter<br />

Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km<br />

�������������������<br />

2170 228 ���������������������� ������������� gelb ����������������������������� 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 229 ���������������������� ������������� schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 230 ������������������������ ��� gelb ����������������������������� 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 231 ������������������������ ��� schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 830 ������������������������������������� ���������������� gelb ����������������������������� 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 831 ������������������������������������� ���������������� schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1,5 29,0 57<br />

2170 201 ������������������������� PUR gelb ����������������������������� 2 x 1.5 29,0 57<br />

2170 202 ������������������������� PUR schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57<br />

2170 401 ������������������������������� ������������ gelb ����������������������������� 2 x 1.5 29,0 57<br />

2170 402 ������������������������������� ������������ schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57<br />

2170 842 ������������������������������������� PVC UL/CSA (CMG) gelb ����������������������������� 2 x 1.5 29,0 57<br />

2170 843 ������������������������������������� PVC UL/CSA (CMG) schwarz Übertragung Hilfsenergie 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100m,1.000m).<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

123


itungen für Bussysteme<br />

����������������������<br />

���������������������������������������<br />

ortcut: PL64 - LAYOUT: Layout1<br />

���������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

����������������������<br />

���������������������������������������<br />

64<br />

rbe_Kap07<br />

�������������������<br />

9<br />

5<br />

4 O270<br />

���������������������������������������������<br />

���������<br />

Zur seriellen Übertragung sicherheitsgerichteter<br />

Daten. Für<br />

Systeme wie z.B.SafetyBUS p*<br />

auf Basis des bewährten CAN-<br />

Bussystems. Übertragungsrate<br />

bis 500 kBit/s. bis zu 1.000 m<br />

Leitungslänge.<br />

����������������<br />

124<br />

Approbationen<br />

���������������������������-<br />

TY FC UL (AWM):<br />

AWM Style 2464 (80°C 300V)<br />

Betriebskapazität<br />

(800 Hz): max. 45 nF/km<br />

Aufbaudaten<br />

Litzenleiter, 3 Adern verseilt,<br />

farbcodiert nach DIN 47100<br />

(weis, braun, grün), Cu-Ab-<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

Passende Verbindungsstecker:<br />

Anschluß teilnehmerseitig =<br />

9-poliger Sub-D-Stecker (Stift),<br />

Anschluß busseitig = 9-poliger<br />

Sub-D-Stecker (Buchse)<br />

als Anschluß oder Abschluß<br />

verdrahtet.<br />

Betriebsspitzenspannung<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 250 V<br />

(nicht f. Starkstromzwecke) 300 V<br />

(UL AWM-Version)<br />

Leiterwiderstand<br />

(Schleife): max. 52 Ohm/km<br />

�������������������������<br />

���������= mit UL- Approbation<br />

AWM Style 2464 (80°C<br />

300V) und „Fast Connect“-Leitungsaufbau.<br />

��������������������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

Anwendung (z. B. Schleppketten<br />

etc.). Artikel 2170885.<br />

Mindestbiegeradius<br />

festverlegt:<br />

10 x Leitungsdurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Ader: 3000 V<br />

Ader/Ader: 2000 V (UL AWM-<br />

Version)<br />

�������<br />

Passender Schnittstellen-<br />

����������������������������<br />

Interface Connector (incl.<br />

Abschlußwiderstand). Bei den<br />

aufgeführten Bitraten ergeben<br />

sich folgende Leitungslängen<br />

(maximal) eines Bussegments:<br />

500 kbit/s =max.100 m<br />

250 kbit/s =max.250 m<br />

125 kbit/s =max.500 m<br />

50 kbit/s =max.1.000 m<br />

�������������������������<br />

Temperaturbereich<br />

festverlegt: -30°C bis +80°C<br />

festverlegt UL (AWM)-Version:<br />

40°C up to +80°C<br />

Wellenwiderstand<br />

120 Ohm<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Aderzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

�������������������<br />

2170 295 ��������������������� 3 x 0,75 7,6 49,0 68,0<br />

2170 895 ������������������������������������� 3 x AWG19/19 (3x0.75) 8,0 49,0 91.0<br />

����������������������������������������������������<br />

2170 885 �������������������������� 3 x 0,75 7,6 49,0 68,0<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (100, 500, 1000 m).<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben. (z.B. 1 x 500m Trommel oder 5 x 100m Ringe).<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware.<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������


itungen für Bussysteme<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

ortcut: PL419 - LAYOUT: Layout7 �������������������������������<br />

itungen für Bussysteme<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

419<br />

rbe_Kap07<br />

�����������������<br />

0<br />

5<br />

5 O1481<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������freien<br />

BUS-Betrieb beim Ziehen<br />

des Bus Interface Connectors<br />

z.B. für Servicezwecke.<br />

������������������������������<br />

T-Stück für Busknoten<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

bis +70 °C<br />

����������������������������<br />

max. 8,0 mm<br />

������������������������������<br />

mm²<br />

��������������������������plast,<br />

UL 94V-1<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

9-polig, Buchse<br />

������������������������������<br />

max. 75 % bei +25 °C<br />

��������������������������<br />

�����������������������������tal���������������������������me<br />

����������������������������-<br />

����������������������������<br />

max. 1 MBit/s<br />

Schraubanschluss<br />

Artikelnummer Artikel-Bezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>abgang Sub-D 9-polig ��������������<br />

2112 4085 ������������������������������������� dunkelgelb horizontal Buchse 1<br />

������������������������������������������������������������������<br />

SafetyBUS p = eingetragenes Warenzeichen der Pilz GmbH & Co.<br />

125


Die Kooperation zwischen <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> und Lumberg –<br />

die Lösung für die Automatisierungstechnik<br />

Damit Sie auf der ganze Linie<br />

�������������������������������<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH unter der Marke<br />

Lumberg Steckverbinder und<br />

Komponenten für die Automatisierungstechnik.<br />

So macht sich diese<br />

Kooperation für Sie nützlich:<br />

• ����������������������<br />

Know-How und Produkt-<br />

programm von dem führenden<br />

Hersteller von Steckverbin<br />

dern und Komponenten.<br />

• Sie bekommen alles aus<br />

einer Hand – mit einer ein-<br />

zigen Bestellung.<br />

Das bedeutet für Sie auch<br />

vereinfachte Logistik.<br />

Und alles natürlich in gewohnter<br />

<strong>Lapp</strong> und Lumberg Qualität. Das<br />

können Sie mit Recht erwarten.<br />

Den Lumberg Gesamtproduktkatalog<br />

sowie das <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Vorzugsprogramm<br />

können<br />

Sie bei uns anfordern – per E-Mail<br />

(info@lappkabel.de) oder über<br />

unsere Hotline<br />

(+49/01805/101212-9300)<br />

127


Das Gesamtprogramm<br />

128<br />

Aktor-Sensor-Verteiler T-Verteiler/Adapter/Zubehör<br />

Feldbus-Kommunikation<br />

AS-Interface<br />

Feldbus-Kommunikation<br />

INTERBUS<br />

Feldbus-Kommunikation<br />

PROFIBUS<br />

Feldbus-Kommunikation<br />

DeviceNet<br />

Feldbus-Kommunikation<br />

Die modulare Busstation e2C -<br />

e2c - easy to connect<br />

Aktor-Sensor-<br />

Anschlussleitungen<br />

Aktor-Sensor-<br />

Verbindungsleitungen<br />

Konfektionierbare<br />

Steckverbinder<br />

Einbausteckverbinder<br />

Den Lumberg<br />

Gesamtproduktkatalog können<br />

Sie bei uns anfordern –<br />

per E-Mail (info@lappkabel.de)<br />

oder über unsere Hotline<br />

(+49/018 05/101212-93 00).


Sensor-/Aktor-<br />

Anschlussleitungen<br />

RSTS ...<br />

M12-Stecker mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong>,<br />

Abschirmung über die<br />

Rändelschraube geleitet<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSTS 4-288/... M<br />

RSTS 5-298/... M<br />

RSTS 8-299/... M<br />

M8-Stecker mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

RKTS ...<br />

M12-Kupplung mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem<br />

<strong>Kabel</strong>, Abschirmung über die<br />

Rändelmutter geleitet<br />

Bestellbezeichnung<br />

Sensor-/Aktor-Anschlussleitungen<br />

RSMV ... RKMV ...<br />

RKMWV/LED ...<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMV 3-06/... M<br />

RSMV 3-224/... M<br />

RSMV 4-07/... M<br />

RSMV 4-225/... M<br />

RKTS 4-288/... M<br />

RKTS 5-298/... M<br />

RKTS 8-299/... M<br />

M8-Kupplung mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss und<br />

angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Vorzugsprogramm<br />

M8-Winkelkupplung mit LED<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RKMV 3-06/... M<br />

RKMV 3-224/... M<br />

RKMV 4-07/... M<br />

RKMV 4-225/... M<br />

RKWTH ...<br />

M12-Winkelkupplung mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem<br />

<strong>Kabel</strong>, Abschirmung über die<br />

Rändelmutter geleitet<br />

VAD 1A ...<br />

Ventilstecker nach DIN EN<br />

175301/803, Bauform A, mit<br />

LED-Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung<br />

durch Varistor<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RKWTH 4-288/...M<br />

RKWTH 4-298/...M<br />

RKWTH 4-299/...M<br />

Standardlängen: 2M/5M/10M. Andere <strong>Kabel</strong>längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage.<br />

RKMWV/LED A 3-06/... M<br />

RKMWV/LED A 3-224/... M<br />

VAD 1A-1-3-226/... M<br />

129


Sensor-/Aktor-Anschlussleitungen<br />

Vorzugsprogramm<br />

RST ...<br />

M12-Stecker mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

RST 3-06/... M<br />

RST 3-224/... M<br />

RST 4-07/... M<br />

RST 4-225/... M<br />

RST 5-56/... M<br />

RST 5-228/... M<br />

VAD 3C ... VCD 1A ...<br />

Steckverbinder für Druckschalter<br />

nach DIN EN 175301/803,<br />

Bauform A, mit LED-Betriebs-<br />

und Funktionsanzeige<br />

Bestellbezeichnung<br />

130<br />

RKT ...<br />

M12-Kupplung mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

RKT 4-3-06/... M<br />

RKT 4-3-224/... M<br />

RKT 4-07/...M<br />

RKT 4-225/... M<br />

RKT 5-56/...M<br />

RKT 5-228/...M<br />

RKT 8-6-337/...M<br />

Ventilstecker nach DIN EN<br />

175301/803, BauformC (8,0 mm),<br />

mit LED-Funktionsanzeige,<br />

Schutzbeschaltung durch Varistor,<br />

Erdanschluss gebrückt<br />

Bestellbezeichnung<br />

VAD 3C-4-1-228/... M VCD 1A-1-3-226/... M<br />

RKWT ...<br />

M12-Winkelkupplung mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

RKWT 4-3-06/... M<br />

RKWT 4-3-224/... M<br />

RKWT 4-07/... M<br />

RKWT 4-225/... M<br />

RKWT 5-56/... M<br />

RKWT 5-228/... M<br />

RKWT 8-6-337/... M<br />

Standardlängen: 2M/5M/10M. Andere <strong>Kabel</strong>längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage.<br />

RKWT/LED ...<br />

M12-Winkelkupplung mit eingebauter<br />

LED Betriebs- und<br />

Funktionsanzeige, selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

und angespritztem <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

RKWT/LED A 4-3-06/... M<br />

RKWT/LED A 4-3-224/... M<br />

RKWT/LED P 4-07/... M<br />

RKWT/LED P 4-225/... M


Sensor-/Aktor-<br />

Verteiler<br />

ASBS .../LED 5-4<br />

Steckbare Sensor-/Aktor-Box mit<br />

LED, 4+8-fach, kombinierte<br />

FIXCON-/M12-Buchse, 4-polig,<br />

1 Signal pro Buchse, Erdanschluss,<br />

M23-Steckverbindung für die<br />

Zuleitung<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASBS 4/LED 5-4<br />

ASBS 8/LED 5-4<br />

Steckbare Sensor-/Aktor-Box mit<br />

LED, 4+8-fach, kombinierte<br />

FIXCON-/M12-Buchse, 5-polig,<br />

2 Signale pro Buchse, Erdanschluss,<br />

M23-Steckverbindung für die Zuleitung<br />

Miniatur-Sensor-Box mit LED-<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

8-fach, M8-Buchse, 3-polig, 1<br />

Signal pro Buchse, fest angeschlossenes<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Sensor-/Aktor-Verteiler<br />

SBS 4/LED 3 ... SB 8/LED 3 ...<br />

ASBV.../LED 5 ...<br />

Steckbare Miniatur-Sensor-Box<br />

mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

4-fach, M8-Buchse,<br />

3-polig, 1 Signal pro Buchse,<br />

M12-Steckverbindung für die<br />

Zuleitung<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASBSV ... /LED 5<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKU ...<br />

M23-Kupplung mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem<br />

<strong>Kabel</strong>, 12+19-polig, für den<br />

Anschluss von Sensor-/Aktor-<br />

Boxen<br />

Vorzugsprogramm<br />

Sensor-/Aktor-Box mit LED,<br />

4 + 8-fach, kombinierte FIXCON-/<br />

M12-Buchse, 5-polig, 2 Signale<br />

pro Buchse, Erdanschluss, fest<br />

angeschlossenes <strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

SBS 4/LED 3 SB 8/LED 3-333/...M ASBV 4/LED 5-236/... M<br />

ASBV 8/LED 5-242/... M<br />

RKWU ...<br />

M23-Winkelkupplung mit Schraubverschluss<br />

und angespritztem<br />

<strong>Kabel</strong>, 12+19-polig, für den<br />

Anschluss von Sensor-/Aktor-<br />

Boxen.<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

ASBSV 4/LED 5<br />

ASBSV 8/LED 5<br />

RKU 12-256/... M<br />

RKU 19-242/...M<br />

RKWU 12-256/... M<br />

RKWU 19-242/... M<br />

131


Sensor-/Aktor-Anschlussleitungen<br />

Vorzugsprogramm<br />

ZVKM<br />

Miniatur-Schutzkappe für nicht<br />

belegte M8-Steckplätze<br />

Bestellbezeichnung<br />

132<br />

ZVK<br />

Schutzkappe für nicht belegte<br />

M12-Steckplätze<br />

Einbausteckverbinder M12-<br />

Kupplung für Hinterwandmontage,<br />

Gewinde einbauseitig PG 9,<br />

Printmontage<br />

ZBR ...<br />

Beschriftungsschilder im Rahmen,<br />

40 Stück.<br />

Auch fertig beschriftet lieferbar.<br />

Bestellbezeichnung<br />

ZVKM ZVK ZBR 8/40<br />

ZBR 9/40<br />

Einbausteckverbinder<br />

RKHL ... RSHL ...<br />

RKMF ...<br />

Einbausteckverbinder,<br />

M12-Stecker für Hinterwandmontage,<br />

Gewinde einbauseitig<br />

PG 9, Printmontage<br />

Beschriftungsschilder, 10 Stück.<br />

Auch fertig beschriftet lieferbar.<br />

Bestellbezeichnung<br />

Einbausteckverbinder,<br />

M8-Kupplung für die Frontmontage,<br />

konfektioniert mit Schaltlitze,<br />

Leiteranschlussbereich vergossen,<br />

einbauseitig M8 x 0,5-<br />

Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKHL 4/S 5.5<br />

RKHL 5/S 5.5<br />

RKHL 5B/S 5.5<br />

RKHL 8/S 5.5<br />

Zubehör / Accessories: RSKF 9<br />

RSHL 4/S 5.5<br />

RSHL 5/S 5.5<br />

RSHL 5B/S 5.5<br />

RSHL 8/S 5.5<br />

Zubehör / Accessories: RSKF 9<br />

ZBS<br />

ZBS<br />

RKMF 3/0,5 M<br />

RKMF 4/0,5 M<br />

Zubehör / Accessories: RSKF 8


RSMF .../0,5 M<br />

Einbausteckverbinder,<br />

M8-Stecker für die Frontmontage,<br />

konfektioniert mit Schaltlitze,<br />

Leiteranschlussbereich vergossen,<br />

einbauseitig M8 x 0,5-<br />

Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMF 3/0,5 M<br />

RSMF 4/0,5 M<br />

Zubehör/Accessories: RSKF 8<br />

RKFPM .../0,5 M<br />

Einbausteckverbinder, kombinierte<br />

FIXCON-/M12-Kupplung für die<br />

Frontmontage, justierbar, konfektioniert<br />

mit Schaltlitze,<br />

Leiteranschlussbereich vergossen,<br />

einbauseitig M16 x 1,5-<br />

Verschraubung<br />

RSFM .../0,5 M<br />

Einbausteckverbinder,<br />

kombinierter FIXCON-/M12-<br />

Stecker für die Frontmontage,<br />

konfektioniert mit Schaltlitze,<br />

Leiteranschlussbereich vergossen,<br />

einbauseitig M16 x 1,5-<br />

Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSKF ...<br />

Befestigungsmutter für<br />

Einbaustecker und Einbaukupplungen<br />

RSFPM .../0,5 M<br />

Einbausteckverbinder,<br />

kombinierter FIXCON-/M12-<br />

Stecker für die Frontmontage,<br />

justierbar, konfektioniert mit<br />

Schaltlitze, Leiteranschlussbereich<br />

vergossen, einbauseitig<br />

M16 x 1,5-Verschraubung<br />

RSKFM 16<br />

Einbausteckverbinder<br />

Vorzugsprogramm<br />

RKFM .../0,5 M<br />

Einbausteckverbinder,<br />

kombinierte FIXCON-/M12-<br />

Kupplung für die Frontmontage,<br />

konfektioniert mit<br />

Schaltlitze, Leiteranschlussbereich<br />

vergossen, einbauseitig<br />

M16 x 1,5-Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

Befestigungsmutter für<br />

Einbaustecker und Einbaukupplungen<br />

M16<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RKFPM 4-3/0,5 M<br />

RKFPM 4/0,5 M<br />

RKFPM 5/0,5 M<br />

RKFPM 8/0,5 M<br />

Zubehör / Accessories: RSKFM 16<br />

RSFM 3/0,5 M<br />

RSFM 4/0,5 M<br />

RSFM 5/0,5 M<br />

RSFM 8/0,5 M<br />

Zubehör / Accessories: RSKFM 16<br />

RSKF 8<br />

RSKF 9<br />

RSFPM 3/0,5 M<br />

RSFPM 4/0,5 M<br />

RSFPM 5/0,5 M<br />

RSFPM 8/0,5 M<br />

Zubehör / Accessories: RSKFM 16<br />

RSKFM 16<br />

RKFM 4-3/0,5 M<br />

RKFM 4/0,5 M<br />

RKFM 5/0,5 M<br />

RKFM 8/0,5 M<br />

Zubehör / Accessories: RSKFM 16<br />

133


Konfektionierbare Steckverbinder<br />

Vorzugsprogramm<br />

Konfektionierbare<br />

Steckverbinder<br />

RKMCK ...<br />

M8-Kupplung mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKMCK 3<br />

RKMCK 4<br />

134<br />

RSMC ... RKMW ...<br />

RSMCK ...<br />

M8-Stecker mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Lötanschlüsse<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMC 3<br />

RSMC 4<br />

M12-Stecker mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

M8-Kupplung mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Lötanschlüsse<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKMC 3<br />

RKMC 4<br />

RSC ... RSCW ...<br />

RKC ...<br />

M12-Winkelstecker mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

M8-Stecker mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMCK 3<br />

RSMCK 4<br />

M12-Kupplung mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSC 3/7<br />

RSC 3/9<br />

RSC 4/7<br />

RSC 4/9<br />

RSC 5/7<br />

RSC 5/9<br />

RSC 8/9<br />

RSCW 3/7<br />

RSCW 3/9<br />

RSCW 4/7<br />

RSCW 4/9<br />

RSCW 5/7<br />

RSCW 5/9<br />

RSCW 8/9<br />

RKC 4/3/7<br />

RKC 4/3/9<br />

RKC 4/7<br />

RKC 4/9<br />

RKC 5/7<br />

RKC 5/9<br />

RKC 8/9


RKCW ...<br />

M12-Winkelkupplung mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKCW 4/3/7<br />

RKCW 4/3/9<br />

RKCW 4/7<br />

RKCW 4/9<br />

RKCW 5/7<br />

RKCW 5/9<br />

RKCW 8/9<br />

M23-Stecker mit Schraubverschluss,<br />

Außengewinde,<br />

12-polig, Konfektionierung über<br />

Lötanschlüsse<br />

RSC.../DUO RKC .../DUO<br />

M12-Duostecker mit Schraubverschluss,<br />

für zwei <strong>Kabel</strong>anschlüsse,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

RSC-F 120/13,5 RKC .../13,5<br />

RKCW .../13,5<br />

M23-Kupplung mit Schraubverschluss,<br />

Konfektionierung über<br />

Lötanschlüsse<br />

Konfektionierbare Steckverbinder<br />

M12-Duokupplung mit Schraubverschluss,<br />

für zwei <strong>Kabel</strong>anschlüsse,<br />

Konfektionierung über<br />

Schraubklemmen<br />

M23-Winkelkupplung mit<br />

Schraubverschluss, Konfektionierung<br />

über Lötanschlüsse<br />

RSCS ...<br />

ZMS 19<br />

Vorzugsprogramm<br />

M12-Stecker mit Schraubverschluss,<br />

schirmbar,<br />

Konfektionierung über Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSC 4/DUO<br />

RSC 5/DUO<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RSC-F-120/13,5 RKC 120/13,5<br />

RKC 190/13,5<br />

Zubehör / Accessories: ZMS 19<br />

RKC 4/DUO<br />

RKC 5/DUO<br />

RKCW 120/13,5<br />

RKCW 190/13,5<br />

Zubehör / Accessories: ZMS 19<br />

RSCS 4/9<br />

RSCS 5/9<br />

Montageschlüssel für M23-<br />

Stecker und Kupplungen<br />

Bestellbezeichnung<br />

ZMS 19<br />

135


Konfektionierbare Steckverbinder, T-Verteiler/Adapter<br />

Vorzugsprogramm<br />

RKCS ... ZV 2 ... ZKS<br />

19M12-Kupplung mit Schraubverschluss,<br />

schirmbar,<br />

Konfektionierung über Schraubklemmen<br />

Bestellbezeichnung<br />

RKCS 4/9<br />

RKCS 5/9<br />

ASBS 2 M12... ASBS 2 M8<br />

T-Verteiler für Sensor-/Aktor-<br />

Boxen mit zwei M12-Kupplungen,<br />

Rändelschraube und Rändelmuttern<br />

mit selbstsichernder Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASBS 2 M12-4<br />

ASBS 2 M12-5<br />

136<br />

T-Verteiler/Adapter<br />

T-Verteiler für Sensor-/Aktor-<br />

Boxen mit zwei M8-Miniatur-<br />

Kupplungen, 3-polig, Rändelschraube<br />

und -muttern mit selbstsichernder<br />

Verschraubung<br />

Bestellbezeichnung<br />

M12-Doppelkupplung (2-fach-<br />

Verteiler), mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss und angespritztem<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Bestellbezeichnung<br />

ZV 2 4-3-225/... M ZKS<br />

VAD 1A...M12<br />

Ventiladapter nach DIN EN<br />

175301-803, Bauform A, mit LED-<br />

Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung<br />

durch Varistor,<br />

Erdanschluss gebrückt, mit M12-<br />

Einbaustecker<br />

Bestellbezeichnung<br />

Halterung für ZV 2<br />

Bestellbezeichnung<br />

VAD 1A...M8<br />

Ventiladapter nach DIN EN<br />

175301-803, Bauform A, mit LED<br />

Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung<br />

durch Varistor,<br />

Erdanschluss gebrückt, mit<br />

M8-Einbaustecker<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASBS 2 M 8 VAD 1A-1-3-M12-5 VAD 1A-1-3-M8-3


Verbindungsleitungen<br />

RST - RKMV ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker /<br />

M8-Kupplung, mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

RSMV - RKMV ...<br />

Verbindungsleitung, M8-Stecker /<br />

M8-Kupplung, mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

RST - RKMWV/LED ... RST - RKT ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker /<br />

M8-Winkelkupplung, mit LED<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

mit selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RSMV - RKMWV/LED ...<br />

Verbindungsleitung, M8-Stecker /<br />

M8-Winkelkupplung, mit LED<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

mit selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker /<br />

M12-Kupplung, mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMV - RKWT/LED ...<br />

Verbindungsleitung, M8-Stecker /<br />

M12-Winkelkupplung, mit LED<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

mit selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMV 3-RKMV 3-224/... M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RSMV 3-RKWT/LED A 4-3-224/... M<br />

RST 3-RKMV 3-224/... M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RST 3-RKT 4-3-224/... M<br />

RST 4-RKT 4-225/... M<br />

RST 5-RKT 5-228/... M<br />

Standardlängen: 0,6M/1M/2M. Andere <strong>Kabel</strong>längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage.<br />

Verbindungsleitungen<br />

Vorzugsprogramm<br />

RST - RKWT/LED ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker /<br />

M12-Winkelkupplung, mit LED<br />

Betriebs- und Funktionsanzeige,<br />

mit selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

RST 3-RKWT/LED A 4-3-224/... M<br />

RST 4-RKWT/LED P 4-225/... M<br />

137


Verbindungsleitungen<br />

Vorzugsprogramm<br />

138<br />

RSMV - RKT ...<br />

Verbindungsleitung, M8-Stecker /<br />

M12-Kupplung, mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASB 2 - RKT ...<br />

Verbindungsleitung,<br />

M12-Duo-Stecker / zwei M12-<br />

Kupplungen, mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

RST 5-3 - VAD 1A...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker<br />

mit selbstsicherndem Schraubverschluss<br />

/ Ventilstecker nach<br />

DIN EN 175301-803, Bauform A<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASB 2 - RKMWV/LED ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Duo-<br />

Stecker und zwei M8-Winkelkupplungen<br />

mit LED-Betriebs- und<br />

Funktionsanzeige, selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung<br />

RST 5 - VAD 3C ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker<br />

mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss / Steckverbinder<br />

für Druckschalter nach<br />

DIN EN 175301-803, Bauform A<br />

Bestellbezeichnung<br />

ASB 2 - RKWT/LED ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Duo-<br />

Stecker und zwei M12-Winkelkupplungen<br />

mit LED-Betriebs-<br />

und Funktionsanzeige, selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss<br />

Bestellbezeichnung<br />

RST 5-3 - VCD 1A ...<br />

Verbindungsleitung, M12-Stecker<br />

mit selbstsicherndem<br />

Schraubverschluss / Ventilstecker<br />

nach DIN EN 175301-803,<br />

Bauform C, 8,0 mm<br />

Bestellbezeichnung<br />

RSMV 3-RKT 4-3-224/... M RST 5-3-VAD 1A-1-3-226/...M RST 5-VAD 3C-4-1-228/... M RST 5-3-VCD 1A-1-3-226/... M<br />

ASB 2-RKT 4-3-224/... M ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/... M ASB 2-RKWT/LED A 4-3-224/... M<br />

Standardlängen: 0,6M/1M/2M. Andere <strong>Kabel</strong>längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage.


EPIC ® Steckverbinder für die Industrie<br />

EPIC ® (Environmental Protected Industrial Connectors) steht<br />

für robuste, industrietaugliche, vielseitige Steckverbinder.<br />

Seit mehr als 40 Jahren finden diese Produkte Anwendung<br />

im Maschinenbau, Baumaschinen, im Anlagenbau und in der<br />

Automatisierungstechnik. EPIC ® Produkte sind nicht nur<br />

Die EPIC ® Produktfamilie umfasst<br />

11 verschiedene Rechtecksteckverbinderfamilien,<br />

2 Rundsteckverbinderfamilien<br />

und eine<br />

Produktfamilie für die Solarverkabelung.<br />

Zur Übertragung von<br />

großen Leistungen, kleinen<br />

Signalen oder schnellen Datenströmen<br />

stehen entsprechende<br />

Produkte zur Verfügung. In jeder<br />

EPIC ® Steckverbinder bieten<br />

tausende von Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Die Produkte werden<br />

individuell aus dem Standardsortiment<br />

zusammengestellt und<br />

bieten dadurch ein Höchstmaß<br />

an Individualität und Flexibilität<br />

ohne eine Speziallösung verwen-<br />

SKINTOP ® Verschraubung<br />

EPIC ® Tüllengehäuse<br />

EPIC ® Stiftkontakte<br />

EPIC ® Stifteinsatz<br />

EPIC ® Buchseneinsatz<br />

EPIC ® Buchsenkontakte<br />

EPIC ® Anbaugehäuse<br />

Produktfamilie gibt es unzählige<br />

Varianten von Polzahlen, An-<br />

������������������������������<br />

Anschlussquerschnitten und Gehäusebauformen.<br />

Dieser Katalog<br />

zeigt nur eine kleine Auswahl an<br />

EPIC ® Produkten. Das gesamte<br />

�����������������������������<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> Hauptkatalog.<br />

den zu müssen. Das Modulare<br />

System kann mit verschiedensten<br />

Modulen in einem Rahmen<br />

bestückt werden. Hochstrom-<br />

und Datenmodule, Hochspannungs-<br />

und Signalmodule,<br />

����������������������������<br />

stehen zur Verfügung.<br />

vor Umwelteinflüssen geschützt, sie bestehen auch aus Materialen<br />

die nach RoHS Richtlinien dem Umweltschutz gerecht<br />

werden. Internationale Approbationen wie z.B. UL, CSA, VDE<br />

ermöglichen die Verwendung der Produkte auf den internationalen<br />

Märkten.<br />

EPIC ® LS1 Rundsteckverbinder<br />

werden als Leistungsanschluss für<br />

Motoren in den Automatisierungstechnik<br />

verwendet. Die Produkte<br />

haben trotz Spannungen bis 630V<br />

und Strömen bis 22A eine hohe<br />

Packungsdichte und einen IP68<br />

Schutz vor Staub und Wasser.<br />

EPIC ® M23 Rundsteckverbinder<br />

bieten mit bis zu 17 Kontakten<br />

einen sicheren Anschluss von<br />

Encodern und Resolvern in Verbindung<br />

mit ÖLFLEX ® SERVO und<br />

UNITRONIC ® Datenleitungen.<br />

139


IC® Industriesteckverbinder<br />

s Steckverbinder<br />

�����<br />

ortcut: PL538 - LAYOUT: Layout7<br />

Steckverbinder für PROFIBUS<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

s Steckverbinder<br />

�����<br />

538<br />

rbe_Kap09<br />

eckverbinder für PROFIBUS<br />

167<br />

1 2O2854<br />

SUB-D Steckverbinder<br />

PROFIBUS Schnittstellensteckverbinder<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die PROFIBUS SUB-D Steckverbinder<br />

sind mit verschiedenen<br />

Anschlussklemmen erhältlich.<br />

Dazu gehören die Standard<br />

Steckverbinder mit Schraub-<br />

Klemme (S) und die Fast<br />

Connect Steckverbinder mit<br />

Schneid-Klemm Technik (FC)<br />

und Federzug-Klemme (FZ).<br />

Der integrierte Abschlusswiderstand<br />

(Switch) ermöglicht<br />

���������������������������<br />

PROFIBUS-Systemen mit der<br />

Möglichkeit einer problemlosen<br />

Erweiterung. Der Schalter übernimmt<br />

das Ein- und Ausschalten<br />

der Terminierung und ist<br />

����������������������������onen<br />

sind kompatibel mit den<br />

���������������������������<br />

wie S7 200, 300, 400<br />

140<br />

Hinweis<br />

Zum Abmanteln der UNITRO-<br />

�����������������������������<br />

einem Arbeitsschritt eignet<br />

sich das Abmantelwerkzeug FC<br />

Strip.<br />

Technische Daten<br />

��������������������������<br />

PROFIBUS<br />

����������������������������<br />

für Zu- und Abschalten der<br />

Terminierung<br />

���������������������������<br />

Fehlbetätigung<br />

�����������������������������<br />

für Massivdraht geeignet<br />

���������������������������<br />

durch integriere SMT-Induktivitäten��������������������������nahme<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

����<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung Farbe <strong>Kabel</strong>typ Abgangswinkel ��<br />

2170 0501 ����������������������� silber nur massiv ��� ja<br />

2170 0502 �������������������� silber nur massiv ��� nein<br />

2170 0503 ���������������������� silber �������������� ��� ja<br />

2170 0504 ������������������� silber �������������� ��� nein<br />

2170 0505 ������������������� silber �������������� ���� nein<br />

2170 0506 ���������������������� silber �������������� ��� ja<br />

2170 0507 ������������������� silber �������������� ��� nein<br />

2170 0508 ����������������������� silber �������������� ��� ja<br />

2170 0509 �������������������� silber �������������� ��� nein


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-A Einsätze<br />

ortcut: PL493 - LAYOUT: Layout17b ������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-A Einsätze<br />

493<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-A 34<br />

12<br />

3<br />

3<br />

O2085 O2086<br />

����������������������<br />

��������������������������������<br />

dort ihren Einsatz, wo das Platzangebot<br />

begrenzt ist. Schraubanschluss<br />

mit gerader <strong>Kabel</strong>einführung<br />

von der Rückseite<br />

Anwendungsgebiete:<br />

Maschinen- und Apparatebau,<br />

Steuerungstechnik<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������<br />

dort ihren Einsatz, wo das Platzangebot<br />

begrenzt ist. Schraubanschluss<br />

mit gerader <strong>Kabel</strong>einführung<br />

von der Rückseite<br />

Anwendungsgebiete:<br />

Maschinen- und Apparatebau,<br />

Steuerungstechnik<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

Technische Daten<br />

Bemessungsspannung<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������������������<br />

����<br />

H-A Einsätze mit Schraubanschluss bis 2,5 mm² Anschlussquerschnitt<br />

Bemessungsstrom<br />

���������<br />

UL: 10 A<br />

CSA: 10 A<br />

������������������<br />

3; entsprechend DIN EN 61984<br />

Pkt. 6.19.2.2 muss mindestens<br />

ein Schutzgrad von IP 54 eingehalten<br />

werden<br />

Durchgangswiderstand<br />

1,5 - 4 mOhm<br />

Kontakte<br />

Kupferlegierung, hartversilbert<br />

Kontaktzahlen<br />

�����������<br />

������<br />

�����������<br />

������<br />

Artikelnummer Artikel ������� Drahtschutz Kontakte<br />

Leitungsanschluss<br />

Schraubanschluss: 0,5 - 2,5 mm²<br />

(2,5 mm² nur ohne Adernendhülsen)<br />

Steckzyklen<br />

100<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������������<br />

������<br />

10421000 H-A 3 BS Buchse - 1 - 3<br />

����������������������<br />

10420000 H-A 3 SS Stift - 1 - 3<br />

����������������������<br />

10431000 H-A 4 SS Stift - 1 - 4<br />

10432000 H-A 4 BS Buchse - 1 - 4<br />

141


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-D Einsätze<br />

ortcut: PL498 - LAYOUT: Layout17b<br />

������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-D Einsätze<br />

498<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-D 78<br />

1,6 gedrehte gestanzte Kontakte<br />

74<br />

68<br />

3<br />

6<br />

O2139 O2159<br />

H-D Einsätze für gestanzte und gedrehte Crimpkontakte<br />

��������������������<br />

Einsätze der Steckverbinderserie<br />

H-D sind für Anwendungsfälle<br />

konzipiert, bei denen eine<br />

hohe Kontaktzahl gefordert ist.<br />

Anwendungsgebiete:<br />

Maschinen- und Apparatebau,<br />

Steuerungstechnik<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������takte.<br />

������������������������<br />

Kontakte.<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������takte.<br />

������������������������<br />

Kontakte.<br />

Technische Daten<br />

142<br />

Bemessungsspannung<br />

���������������������������-<br />

������������������������������gehäuse<br />

���������<br />

����������������������<br />

�����������<br />

������<br />

�����������<br />

������<br />

Bemessungsstrom<br />

���������<br />

UL: 10 A<br />

������������������<br />

3<br />

Durchgangswiderstand<br />

< 2 mOhm<br />

Kontakte<br />

��������������������������������<br />

hartvergoldet<br />

Kontaktzahlen<br />

�����������<br />

������<br />

�����������<br />

8<br />

Artikelnummer Artikel ������� Typ Kontakte L L1 H<br />

Leitungsanschluss<br />

Crimpanschluss: 0,14 - 2,5 mm²<br />

Steckzyklen<br />

100<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������������<br />

������<br />

11251000 ��������� Buchse gestanzt 1 - 7 21 17 32,2<br />

11250000 ��������� Stift gestanzt 1 - 7 21 23,6 33,6<br />

11251500 H-D 7 BCM Buchse gedreht 1 - 7 21 17 33,2<br />

��������������������<br />

11250500 H-D 7 SCM Stift gedreht 1 - 7 21 23,6 34<br />

��������������������<br />

11252500 H-D 8 SCM Stift gedreht 1 - 8 21 23,6 34<br />

11253500 H-D 8 BCM Buchse gedreht 1 - 8 21 17 33,2


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

�����������������<br />

ortcut: PL493-1 - LAYOUT: Layout17b ��������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

493-1<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-A 3 Tüllengehäuse seitlich gerade<br />

34<br />

3<br />

21<br />

O2088 O2089<br />

�������������������<br />

(<strong>Kabel</strong>eingang gerade)<br />

������������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

(<strong>Kabel</strong>eingang seitlich)<br />

�����������������������������������������������������<br />

Artikelnummer Artikel �� M Material Farbe ������������� B H<br />

19426500 H-A 3 MTgv M20 20 Zinkdruckguss grau ja 33,5 57<br />

19426000 H-A 3 Tgv M20 20 Thermoplast grau 36<br />

19425500 H-A 3 Tgv M20 20 Thermoplast schwarz 36<br />

19512100 H-A 3 MTgv M20 20 Zinkdruckguss grau 33,5<br />

10426400 H-A 3 Tgv 11 Thermoplast grau ja 36 62<br />

10426700 H-A 3 Tgv 11 Thermoplast schwarz ja 36 62<br />

10426500 H-A 3 MTgv 11 Zinkdruckguss grau ja 33,5 57<br />

10426000 H-A 3 Tgv 11 Thermoplast grau 36<br />

10425500 H-A 3 Tgv 11 Thermoplast schwarz 36<br />

������������������������������������������������<br />

10512100 H-A 3 MTgv 11 Zinkdruckguss grau 33,5<br />

��������������������������������������������������<br />

10512300 H-A 3 MTs 11 Zinkdruckguss grau 33,5<br />

10427300 H-A 3 Ts 11 Thermoplast schwarz 36<br />

10427000 H-A 3 Ts 11 Thermoplast grau 36<br />

10427500 H-A 3 MTs 11 Zinkdruckguss grau ja 33,5 43<br />

10620600 H-A 3 Ts 11 Thermoplast schwarz ja 36 48<br />

10427100 H-A 3 Ts 11 Thermoplast grau ja 36 48<br />

19512300 H-A 3 MTs 20 Zinkdruckguss grau 33,5<br />

19427300 H-A 3 Ts 20 Thermoplast schwarz 36<br />

19427000 H-A 3 Ts 20 Thermoplast grau 36<br />

19427500 H-A 3 MTs 20 Zinkdruckguss grau ja 33,5 43<br />

143


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

�����������������<br />

ortcut: PL493-1 - LAYOUT: Layout17b<br />

��������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

493-1<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-A 3 Anbaugehäuse gewinkelt gerade<br />

56<br />

3<br />

21<br />

O2090 O2091<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

(gewinkelt)<br />

144<br />

Artikelnummer Artikel Material Farbe ������������� B H<br />

10422000 H-A 3 Ag Thermoplast grau - - -<br />

10422200 H-A 3 Ag Thermoplast schwarz - - -<br />

����������������������������������<br />

10422500 H-A 3 MAg Zinkdruckguss grau - - -<br />

�������������������������������������<br />

10423500 H-A 3 MAgs Zinkdruckguss grau - 3,5 -<br />

10423100 H-A 3 Ags Thermoplast schwarz - 3,5 -<br />

10423000 H-A 3 Ags Thermoplast grau - 3,5 -


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® MC Module<br />

ortcut: PL518 - LAYOUT: Layout17b ���������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® MC Module<br />

518<br />

rbe_Kap09<br />

������������������<br />

IC® MC H-D MC Modul: Blindmodul 1,6 gedrehte PROFIBUS HDC CM Kontakte BUS DP 4<br />

2167 99268<br />

8<br />

3<br />

0<br />

O2641 O10390600 O2656 O10399400<br />

�����������������<br />

Schraubanschluss<br />

�����������������<br />

Schraubanschluss<br />

������������<br />

Crimpanschluss<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

Knickschutzes auf keiner Seite<br />

über das Schirmblech herausragt.<br />

������������������<br />

��������������������������takte.<br />

�����������������<br />

Platzhalter, für nicht belegte<br />

Steckplätze im Modulrahmen<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

Maschinen- und Anlagenbau, für Druckmaschinen und Einschubtechnik.<br />

Artikelnummer Artikel ������� Kontakte Bemessungsspannung Bemessungsstrom<br />

�����������������<br />

10390400 MCS 2 SS Sift ������������� ���� 1 A<br />

10390500 MCS 2 BS Buchse ������������� ���� 1 A<br />

�����������������<br />

10390600 MCS 4 SS Stift ������������� ���� 1 A<br />

10390700 MCS 4 BS Buchse ������������� ���� 1 A<br />

��������������������������������������������������<br />

10344300 ���������� Stift ����� �������������������������������������� �������������������������������������<br />

10345300 ���������� Buchse ����� �������������������������������������� �������������������������������������<br />

10399400<br />

Blindmodul<br />

MCS 0 Blind Stift 0<br />

10399500 MCB 0 Blind Buchse 0<br />

�����������������������������������������<br />

145


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® MCR Rahmen<br />

ortcut: PL520 - LAYOUT: Layout17b<br />

����������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® MCR Rahmen<br />

520<br />

rbe_Kap09<br />

IC® MCR 610<br />

16 24<br />

56<br />

29<br />

3<br />

1<br />

O2658 O2675 O2712 O2751<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

Maschinen- und Anlagenbau, für Druckmaschinen und Einschubtechnik.<br />

������������<br />

Die MCR 6 Rahmen bieten<br />

Platz für 2 Stift- bzw. Buchsenmodule.<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

Die MCR 10 Rahmen bieten<br />

Platz für 3 Stift- bzw. Buchsenmodule.<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

Die MCR 16 Rahmen bieten<br />

Platz für 5 Stift- bzw. Buchsenmodule.<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

Die MCR 24 Rahmen bieten<br />

Platz für 7 Stift- bzw. Buchsenmodule.<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

146<br />

Artikelnummer Artikel ������� Anzahl der Module L L1 A<br />

������������<br />

10381000 MCR 6 S Stift 2 51 44 39<br />

10381100 MCR 6 B Buchse 2 51 44 39<br />

�������������<br />

10381200 MCR 10 S Stift 3 64 57 52<br />

10381300 MCR 10 B Buchse 3 64 57 52<br />

�������������<br />

10381400 MCR 16 S Stift 5 84,5 77,5 71<br />

10381500 MCR 16 B Buchse 5 84,5 77,5 71<br />

�������������<br />

10381600 MCR 24 S Stift 7 111 104 98<br />

10381700 MCR 24 B Buchse 7 111 104 98


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-DD Einsätze<br />

ortcut: PL508 - LAYOUT: Layout17b �������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-DD Einsätze<br />

508<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-DD H-D 1,6 24 42gedrehte<br />

Kontakte<br />

20<br />

8<br />

3<br />

6<br />

O2388 O2405<br />

����������������������<br />

Die H-DD Reihe mit gedrehten<br />

Kontakten ist ausgelegt für<br />

hohe Polzahlen auf engstem<br />

Raum. Dadurch kann eine<br />

������������������������<br />

gewählt werden.<br />

Anwendungsgebiete:<br />

Maschinenbau, Light & Sound,<br />

����������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������takte.<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

��������������������������takte.<br />

Technische Daten<br />

Bemessungsspannung<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������������������<br />

������<br />

Die H-DD Serie mit gedrehten Crimpkontakten - für hohe Polzahlen auf<br />

engstem Raum.<br />

Bemessungsstrom<br />

���������<br />

UL: 8,5 A<br />

CSA: 10 A<br />

������������������<br />

2<br />

Durchgangswiderstand<br />

< 3 mOhm<br />

Kontakte<br />

��������������������������������<br />

hartvergoldet<br />

Kontaktzahlen<br />

�������������<br />

�������<br />

�������������<br />

�������<br />

Artikelnummer Atrtikel ������� Typ Kontakte L L1 A<br />

Leitungsanschluss<br />

Crimpanschluss: 0,14 - 2,5 mm²<br />

Steckzyklen<br />

100<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������������<br />

������<br />

11286000 H-DD 24 BCM Buchse gedreht 1 - 24 50,5 44 36<br />

����������������������<br />

11285000 H-DD 24 SCM Stift gedreht 1 - 24 50,5 44 36<br />

����������������������<br />

11285100 H-DD 42 SCM Stift gedreht 1 - 42 63,5 57 49<br />

11286100 H-DD 42 BCM Buchse gedreht 1 - 42 63,5 57 49<br />

147


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

������������������������<br />

ortcut: PL504 - LAYOUT: Layout17b<br />

����������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

������������������������<br />

504<br />

rbe_Kap09<br />

IC® H-D 1,6 gedrehte Kontakte<br />

8<br />

3 4O2532<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

für Einsätze H-D (Typ gedreht),<br />

für Einsätze H-DD (Typ gedreht),<br />

für Module MCS 10 CM, MCB<br />

10 CM<br />

148<br />

Artikelnummer Artikel ������� Leiterquerschnitt (mm²) �������������������� Abisolierlänge (mm) ��������� ���<br />

Kontakte<br />

13162000 H-D 1,6 gedreht Stift 0,14 - 0,37 1 8,0 Ag 100<br />

13163000 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,14 - 0,37 1 8,0 Ag 100<br />

13162100 H-D 1,6 gedreht Stift 0,5 2 8,0 Ag 100<br />

13163100 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,5 2 8,0 Ag 100<br />

13162200 H-D 1,6 gedreht Stift 0,75 - 1,0 3 8,0 Ag 100<br />

13163200 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,75 - 1,0 3 8,0 Ag 100<br />

13162300 H-D 1,6 gedreht Stift 1,5 4 8,0 Ag 100<br />

13163300 H-D 1,6 gedreht Buchse 1,5 4 8,0 Ag 100<br />

13162400 H-D 1,6 gedreht Stift 2,5 5 5,8 Ag 100<br />

13163400 H-D 1,6 gedreht Buchse 2,5 5 5,8 Ag 100<br />

13162500 H-D 1,6 gedreht Stift 0,14 - 0,37 1 8,0 Au 100<br />

13163500 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,14 - 0,37 1 8,0 Au 100<br />

13162600 H-D 1,6 gedreht Stift 0,5 2 8,0 Au 100<br />

13163600 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,5 2 8,0 Au 100<br />

13162700 H-D 1,6 gedreht Stift 0,75 - 1,0 3 8,0 Au 100<br />

13163700 H-D 1,6 gedreht Buchse 0,75 - 1,0 3 8,0 Au 100<br />

13162800 H-D 1,6 gedreht Stift 1,5 4 8,0 Au 100<br />

13163800 H-D 1,6 gedreht Buchse 1,5 4 8,0 Au 100<br />

13162900 H-D 1,6 gedreht Stift 2,5 5 5,8 Au 100<br />

13163900 H-D 1,6 gedreht Buchse 2,5 5 5,8 Au 100


EPIC ® CIRCON LS1<br />

EPIC ® CIRCON LS1<br />

• Einzigartiges Markierungs-<br />

system am Steckverbinder:<br />

a) Kodierung mittels farbli-<br />

cher Kennzeichnungsclips;<br />

optional in den gewünschten<br />

Farben<br />

b) oder alternativ durch indi-<br />

viduell beschriftbare Etiketten.<br />

Mit dem DYMO Beschriftungs-<br />

system wird der Stecker ein-<br />

fach, abrieb- und verliersicher<br />

gekennzeichnet.<br />

• Mit Schirmanschluss, die<br />

Sicherheit gegen elektro-<br />

magnetische Strahlung ist<br />

integriert<br />

• Korrosionsgetestet,<br />

dadurch auch in rauer Um-<br />

gebung einsetzbar<br />

EPIC ® CIRCON M23<br />

EPIC ® CIRCON M23<br />

• Ein Steckverbinder für alle<br />

gängigen Datenleitungen,<br />

<strong>Kabel</strong>klemmbereich<br />

7 – 15,5 mm<br />

• Reduzierte Teilvielfalt, Einsatz<br />

geeignet zur Aufnahme von<br />

Stift- und Buchsenkontakten<br />

• Einfaches und schnelles<br />

Kennzeichnen des Steckverbinders<br />

durch integriertes<br />

Beschriftungsfeld und Markierungsring<br />

• Großer <strong>Kabel</strong>klemmbereich<br />

mit bewährter Lamellen-<br />

Technologie<br />

• Eindeutig sichtbare und fühl-<br />

bare Zuordnung beim Stecken<br />

• Vibrationsgetestet, deshalb<br />

für elektrische Antriebe und<br />

bewegte Maschinen geeignet<br />

• Sichere und einfache<br />

Kodierung des Steckverbinders<br />

über austauschbare farblich<br />

unterschiedliche Kodierringe<br />

• Alle Gehäuse mit auswechsel-<br />

baren Kodierungen<br />

• Erhöhte Flexibilität in der<br />

Montage: Der Isolierkörper-<br />

einsatz ist sowohl von vorne<br />

als auch von hinten in die<br />

Einbaudose einführbar<br />

• Verschmutzungsgrad:<br />

3 (nach DIN EN 61984-2002,<br />

Punkt 6.19.2.2)<br />

• Überspannungskategorie: 3<br />

• Anschlussquerschnitte/-art:<br />

1 mm Kontakte:<br />

0,14 – 1,0 mm 2 crimp,<br />

AWG 18 – 26 crimp.<br />

Löt: bis 1,0 mm 2 ,<br />

bis AWG 18.<br />

• Steckzyklen: 100<br />

• Temperaturbereich:<br />

-25 °C bis +125 °C<br />

EPIC ® Rundsteckverbinder<br />

Technische Daten:<br />

• Bemessungsstrom:<br />

1 mm Kontakte:<br />

7 A bei 1,0 mm 2<br />

2 mm Kontakte:<br />

22 A bei 2,5 mm 2<br />

• Bemessungsspannung:<br />

1 mm Kontakte: 250 V<br />

2 mm Kontakte: 630 V<br />

• Bemessungsstoßspannung:<br />

1 mm Kontakte: 4 kV<br />

2 mm Kontakte: 6 kV<br />

• Verschmutzungsgrad:<br />

3 (nach DIN EN 61984-<br />

2002, Punkt 6.19.2.2)<br />

• Überspannungskategorie: 3<br />

• Steckverbinder:<br />

nach DIN EN 61984<br />

• Schutzart: IP 68 (10 h / 1 m),<br />

das heißt hohe Sicherheit<br />

gegen Eindringen von Staub<br />

und Wasser<br />

Technische Daten nach DIN EN 61984:<br />

Bauform Bemessungsstrom<br />

2 mm Kontakte bei 2,5 mm2 :<br />

• Anschlussquerschnitte/-art:<br />

1 mm Kontakte:<br />

0,14 – 1,0 mm 2 crimp,<br />

AWG 18 – 26 crimp.<br />

2 mm Kontakte:<br />

0,5 – 2,5 mm 2 crimp,<br />

AWG 14 – 22 crimp.<br />

• Steckzyklen: 500<br />

• Temperaturbereich:<br />

-25 °C bis +125 °C<br />

• Steckverbinder:<br />

nach DIN EN 61984<br />

• Schutzart: IP 68 (10 h/1 m),<br />

das heißt hohe Sicherheit<br />

gegen Eindringen von Staub<br />

und Wasser<br />

• VDE-Zulassung für Spannungen<br />

bis max. 25 V AC/60 V DC<br />

Bemessungsspannung<br />

Bemessungsstoßspannung<br />

6 pol. 18 A 150 V 4,0 kV<br />

7 pol. 18 A 150 V 4,0 kV<br />

8+1 pol. 20 A 150 V 2,5 kV<br />

1 mm Kontakte bei 1,0 mm2 :<br />

8+1 pol. 7 A 150 V 2,5 kV<br />

9 pol. 7 A 150 V 1,5 kV<br />

12 pol. 7 A 100 V 1,5 kV<br />

16 pol. 7 A 100 V 1,5 kV<br />

17 pol. 7 A 50 V 0,8 kV<br />

149


���<br />

����������������<br />

Rundsteckverbinder<br />

150<br />

Artikelnummer Bezeichnung Kontaktanzahl Einsätze VPE<br />

73002760 P-Teil 6 ohne Kontakte 5<br />

73002761 P-Teil 6 ohne Kontakte 20<br />

73002762 P-Teil 6 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002763 P-Teil 6 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002764 P-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002765 P-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002748 P-Teil 7 ohne Kontakte 5<br />

73002749 P-Teil 7 ohne Kontakte 20<br />

73002750 P-Teil 7 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002751 P-Teil 7 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002752 P-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002753 P-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002736 P-Teil 8+1 ohne Kontakte 5<br />

73002737 P-Teil 8+1 ohne Kontakte 20<br />

73002738 P-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002739 P-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002740 P-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002741 P-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002766 E-Teil 6 ohne Kontakte 5<br />

73002767 E-Teil 6 ohne Kontakte 20<br />

73002768 E-Teil 6 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002769 E-Teil 6 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002770 E-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002771 E-Teil 6 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002754 E-Teil 7 ohne Kontakte 5<br />

73002755 E-Teil 7 ohne Kontakte 20<br />

73002756 E-Teil 7 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002757 E-Teil 7 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002758 E-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002759 E-Teil 7 + Buchsenkontakt löt 20<br />

73002742 E-Teil 8+1 ohne Kontakte 5<br />

73002743 E-Teil 8+1 ohne Kontakte 20<br />

73002744 E-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 5<br />

73002745 E-Teil 8+1 + Stiftkontakt löt 20<br />

73002746 E-Teil 8+1 + Buchsenkontakt löt 5<br />

73002747 E-Part<br />

��������<br />

8+1 + Buchsenkontakt löt 20<br />

72401600 Buchse crimp 2mm EPIC M23 BCEMS 2MM AU 1.0-2.5 (100) 100<br />

72404000 Buchse löt 2mm EPIC M23 BLEMS 2MM AU (100) 100<br />

72401000 Stift crimp 2mm EPIC M23 SCEM 2MM AU 1.0-2.5 (100) 100<br />

72403000 Stift löt 2mm EPIC M23 SLEM 2MM AU (100) 100<br />

Isolierkörper sind sowohl für Stift- als auch für Buchsenkontakte geeignet. Ein P-Teil und ein E-Teil für eine Verbindung verwenden. P-Teil = linksdrehend, E-Teil = rechtsdrehend


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-B 6 Gehäuse<br />

ortcut: PL501 - LAYOUT: Layout17b ��������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder ��������<br />

IC® H-B 6 Gehäuse<br />

501<br />

rbe_Kap09<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

IC® H-BE H-B H-BE H-DD H-EE MCR H-B H-BE H-DD H-EE MCR 6 10 6<br />

6 6 24 TG TGH TS Crimpanschluss<br />

Schraubanschluss<br />

4 1867 5 2 1 19<br />

20<br />

59<br />

20<br />

3<br />

1<br />

O2389 O2390 O2189<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

Gehäusebauform H-B. Der Industriestandard.<br />

Artikelnummer Artikel PG M ZW L L2 B B4 H<br />

19021000 H-B 6 TG M25 25 60 74,8 43 45 52<br />

19011000 H-B 6 TG M20 20 60 74,8 43 45 52<br />

10021000 H-B 6 TG 16 16 ja 60 74,8 43 45 52<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

10011000 H-B 6 TG 13,5 13,5 ja 60 74,8 43 45 52<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

70020200 H-B 6 TGH 21 21 ja 60 74,8 43 45 72<br />

70020400 H-B 6 TGH 29 29 ja 60 74,8 43 45 72<br />

79020200 H-B 6 TGH M25 25 60 74,8 43 45 72<br />

79020400 H-B 6 TGH M32 32 60 74,8 43 45 72<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

10012000 H-B 6 TS 13,5 13,5 ja 60 74,8 43 52<br />

10022000 H-B 6 TS 16 16 ja 60 74,8 43 52<br />

19012000 H-B 6 TS M20 20 ja 60 74,8 43 52<br />

19022000 H-B 6 TS M25 25 ja 60 74,8 43 52<br />

������������������������������������������<br />

151


IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-B 6 Gehäuse<br />

ortcut: PL501 - LAYOUT: Layout17b<br />

��������������������<br />

IC® Industriesteckverbinder<br />

chtecksteckverbinder<br />

IC® H-B 6 Gehäuse<br />

501<br />

rbe_Kap09<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

IC® H-BE H-B H-BE H-DD H-EE MCR H-B H-BE H-DD H-EE MCR 6 10 6<br />

6 6 24 TSH AG-LB AD-LB Crimpanschluss<br />

Schraubanschluss<br />

1867 2 1 19567<br />

69<br />

20<br />

89<br />

20<br />

3<br />

1<br />

O2190 O2192<br />

Gehäusebauform H-B. Der Industriestandard.<br />

���������<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

����������������������schluss.<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

152<br />

Artikelnummer Artikel PG M ZW L L1 L2 L3 L4 B B3 B4 B5 H H1 S d<br />

79022400 H-B 6 TSH M32 32 60 74,8 43 45 72<br />

79022200 H-B 6 TSH M25 25 60 74,8 43 45 72<br />

70022400 H-B 6 TSH 29 29 ja 60 74,8 43 45 72<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

70022200 H-B 6 TSH 21 21 ja 60 74,8 43 45 72<br />

��������������������������������������<br />

10003000 H-B 6 AG-LB 60 74,8 70 70 80 43 32 25 27,8 4 44 4,3<br />

����������������������������������������������������<br />

10004000 H-B 6 AD-LB 60 74,8 70 70 80 43 32 25 27,8 4 44 4,3<br />

������������������������������������������


IC® CIRCON LS1<br />

ortcut: PL492 - LAYOUT: Layout17b ����������������<br />

IC® CIRCON LS1<br />

492<br />

neKapitel<br />

IC® LS1 A1 A3 6 8 6 8 Kontakte<br />

16967<br />

6968 4<br />

5<br />

O2613 O2620 O44420058<br />

�������<br />

6 Kontakte<br />

�������<br />

8 Kontakte<br />

������<br />

6 Kontakte<br />

������<br />

8 Kontakte<br />

Artikelnummer Artikel Kontakte inklusive ��������������� Polbild VPE<br />

Rundsteckverbinder<br />

���������������������������������������<br />

76003000 LS1 A1 6 Ø2,7mm (4x) 5 + PE 5<br />

76003510 LS1 A1 - Ø2,7mm (4x) 5 + PE 20<br />

���������������������������������������<br />

76004000 LS1 A1 8 Ø2,7mm (4x) 3 + PE + 4 5<br />

76004510 LS1 A1 - Ø2,7mm (4x) 3 + PE + 4 20<br />

���������������������������������������<br />

44420058 LS1 A3 6 Ø2,7mm (4x) 5 + PE 5<br />

44420059 LS1 A3 - Ø2,7mm (4x) 5 + PE 20<br />

���������������������������������������<br />

44420056 LS1 A3 8 Ø2,7mm (4x) 3 + PE + 4 5<br />

44420057 LS1 A3 - Ø2,7mm (4x) 3 + PE + 4 20<br />

153


IC® CIRCON LS1<br />

ortcut: PL492 - LAYOUT: Layout17b �����������������<br />

IC® CIRCON LS1<br />

492<br />

neKapitel<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

IC® LS1 D6 6 8 Kontakte<br />

74<br />

85<br />

5<br />

O2617 O2624 O2616 O2623<br />

Rundsteckverbinder<br />

������<br />

6 Kontakte / 8 Kontakte<br />

�����������<br />

6 Kontakte / 8 Kontakte<br />

154<br />

Artikelnummer Artikel Kontakte inklusive ������������� Polbild VPE<br />

����������������������������������<br />

73000004 LS1 D6 6 8,5 - 11 5 + PE 5<br />

73000006 LS1 D6 - 8,5 - 11 5 + PE 20<br />

73000005 LS1 D6 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5<br />

73000007 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20<br />

76123000 LS1 D6 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5<br />

76123510 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20<br />

44420091* LS1 D6 6 14 - 17 5 + PE 5<br />

44420090 LS1 D6 - 14 - 17 5 + PE 20<br />

�����������������������������������������<br />

73000000 LS1 D6 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5<br />

73000002 LS1 D6 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20<br />

73000001 LS1 D6 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5<br />

73000003 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20<br />

76124000 LS1 D6 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5<br />

76124510 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20<br />

44420089* LS1 D6 8 14 - 17 3 + PE + 4 5<br />

44420088 LS1 D6 - 14 - 17 3 + PE + 4 20<br />

����������������������������������������������<br />

73000028 LS1 D6 6 8,5 - 11 5 + PE 5<br />

73000030 LS1 D6 - 8,5 - 11 5 + PE 20<br />

73000029 LS1 D6 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5<br />

73000031 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20<br />

76123100 LS1 D6 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5<br />

76123610 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20<br />

����������������������������������������������<br />

73000024 LS1 D6 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5<br />

73000026 LS1 D6 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20<br />

73000025 LS1 D6 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5<br />

73000027 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20<br />

76124100 LS1 D6 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5<br />

76124610 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20<br />

* mit 2mm Kontakten für Anschlussquerschnitt 4,0 mm²


Leitungen für die elektrische Antriebstechnik<br />

Nutzen Sie die Synergien der vollen Systemkompetenz der<br />

Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe!<br />

Die elektrische Antriebstechnik<br />

ist ohne Drehzahlregelung<br />

nicht mehr vorstellbar. Mit ihr<br />

können prozess-notwendige<br />

Bewegungsabläufe optimiert,<br />

und damit die Effizienz von<br />

Maschinen oder Industrieanlagen<br />

enorm gesteigert werden. An<br />

die Antriebe werden hohe<br />

Erwartungen gestellt:<br />

Prinzipdarstellung<br />

eines SERVO Antriebs<br />

Vertrauen Sie den Produkten<br />

der <strong>Lapp</strong> Gruppe, denn Produkte<br />

und Dienstleistungen für<br />

die benötigten Verkabelungslösungen<br />

gehören zu unserer<br />

Kernkompetenz. Ganz unter dem<br />

Moto „Alles aus einer Hand“:<br />

Leistungsfähige anschlussfertige<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> SERVO-Leitungen für<br />

die elektrische Antriebstechnik.<br />

Mit dem nahezu 50-jährigem<br />

Know-how der <strong>Lapp</strong> Gruppe:<br />

Bewährte und starke Markenprodukte:<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> ÖLFLEX ® -<br />

Leitungen, EPIC ® -Industrie<br />

Steckverbinder von Contact<br />

Connectors, SILVYN ® -Energieführungsketten<br />

und die Inte-<br />

• Höchste Effizienz/Wirkungsgrad<br />

des gesamten Antriebsstrangs,<br />

• Antriebscharakteristik: weiter<br />

Regelbereich für Drehrichtung,<br />

Drehzahlen, Drehmomente,<br />

Beschleunigung und Geschwindigkeiten,<br />

• Wartungsfreiheit und hohe<br />

Lebensdauer,<br />

grationskompetenz der <strong>Lapp</strong><br />

Systems Unternehmen für<br />

anschlussfertige, standardisierte<br />

oder kundenindividuelle Verkabelungslösungen.<br />

Maßgeschneidert<br />

nach den Standards führender<br />

Antriebshersteller, oder alternativ<br />

mit <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> High-End-<br />

Leitungen mit besserer Life<br />

Cycle-Performance.<br />

Diese Leitungen sind selbstverständlich<br />

auch mit UL/CSA<br />

Approbationen versehen,<br />

DESINA ® , CE- und RoHS konform<br />

ab Lager lieferbar. Knallhart<br />

getestet und qualifiziert im<br />

<strong>Lapp</strong>-eigenen Testzentrum.<br />

• Hohe Kurzzeit-Überlastfähigkeit,<br />

• Elektromagnetische Verträglichkeit<br />

(EMV),<br />

• geringer Platzbedarf,<br />

• günstiges Preis/Leistungsverhältnis.<br />

Die Zuverlässigkeit des gesamten<br />

Antriebs steht und fällt letztlich<br />

auch mit der Zuverlässigkeit<br />

der Verkabelung. Meist sind<br />

die Verbindungsleitungen über<br />

bewegte Achsen bei freier<br />

Bewegung oder in Energieführungsketten<br />

geführt, starker<br />

Wechselbiegebelastung und/oder<br />

Torsionslasten ausgesetzt.<br />

155


Checkliste für Servokonfektionen<br />

Hilfsmittel für die Auswahl systemkonformer <strong>Lapp</strong>-Servoleitungskonfektionen<br />

Konfektionen allgemein und natürlich aus Servokonfektionen<br />

bilden mit unterschiedlichen Bauformen und besonders mit<br />

unterschiedlichen Längen einen praktisch unerschöpflichen<br />

Vorrat an Varianten und Artikelnummern. Wir haben uns deshalb<br />

für diesen Katalog dazu entschlossen, Ihnen auf den fol-<br />

Nach Originalbezeichnungen<br />

des Antriebherstellers<br />

Nach Siemens ® Standard<br />

� 6FX5002 (für feste Verlegung)<br />

�� �������� �����������������������<br />

�� �������� �����������������������<br />

Nach Indramat ® Standard<br />

�� ���� ��������������������������������<br />

�� ���� �����������������������������������<br />

Nach Lenze ® Standard<br />

�� ����� �����������������������<br />

���������������<br />

� feste Verlegung)<br />

�� ����� �����������������������������<br />

���������������<br />

� feste Verlegung)<br />

�� ����� ����������������<br />

���������������<br />

� feste Verlegung)<br />

�� ����� ���������������������������<br />

���������������<br />

� feste Verlegung)<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Erbitten:<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

156<br />

genden Seiten einen Überblick zu gängigen Bauformen und den<br />

zugehörigen Artikelnummernkreisen zu geben. Des weiteren<br />

haben wir einen kurze Checkliste für Sie erstellt, die Ihnen<br />

helfen soll, bei Anfrage oder Bestellung wichtige Angaben zu<br />

vervollständigen.<br />

Beispiel für eine Bestellung<br />

nach Siemens ® Standard<br />

Version<br />

� 6FX5002 (für feste Verlegung)<br />

�� �������� �����������������������<br />

Typ<br />

�� ������ ������������������������������������������������������������<br />

�� ������ �����������������������������������������������������<br />

Länge<br />

� 5 Meter (1AF0)<br />

�� ��������� ������<br />

�� ��������� ������<br />

� 20 Meter (1CA0)<br />

� 25 Meter (1CF0)<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

6FX8002-5DA01-1BA0<br />

Diese Checkliste wurde bearbeitet von:<br />

������<br />

���������<br />

��������<br />

������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������� ® �����������������������������������������


1.) Nach SIEMENS ® Standard 6FX5002-<br />

Anwendung<br />

Hauptsächlich für statische<br />

Verlegung oder gelegentlich<br />

bewegten Einsatz. DESINA ® -<br />

konform.<br />

Außenmantel: Spezial-PVC-<br />

��������������������������<br />

IEC 60.332-1-2, ölbeständig nach<br />

VDE 0472-Teil 803-Prüfart B.<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

�������������������������������messer��������������������������������messer<br />

Temperaturbereich:<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

Aderisolation: PVC bzw. PP<br />

Variante zur Ausführung nach<br />

Pkt. 3.)<br />

Für Encoder-/Resolver-/Feedback<br />

74305559…74307159<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX5002-2AD00-1BA0…-<br />

2EQ14-1BA0<br />

Leiteraufbau:<br />

feinstdrähtige Litze aus blanken<br />

Kupferdrähten (IEC 60228 Kl. 6).<br />

2.) Nach SIEMENS ® Standard 6FX7002-<br />

Anwendung<br />

���������������������������<br />

leitung für den Einsatz in<br />

Energieführungsketten.<br />

DESINA ® -konform.<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

fest verlegt:<br />

� ��������������������<br />

���������������������������<br />

Außendurchmesser<br />

Außenmantel: Spezial-PUR-<br />

������������������������������<br />

60.332-1-2, ölbeständig nach<br />

VDE 0472-Teil 803-Prüfart B.<br />

Aderisolation: auf TPE-Basis<br />

Temperaturbereich:<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������<br />

Leiteraufbau:<br />

Feinstdrähtige Litze aus blanken<br />

Cu-Drähten nach IEC 60228 Kl. 6<br />

Für Motoren ohne Bremse<br />

74307259…74308859<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX5002-5CA01-1BA0…-<br />

5CA68-1BA0<br />

Für Motoren mit Bremse<br />

74308959…74313861<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX5002-5DA01-1BA0…-<br />

5DA61-1BA0<br />

Nennspannung U0/U:<br />

Signalleitungen:<br />

- 30 V AC/DC (UL/CSA)<br />

- 250 V AC (IEC)<br />

Leistungsleitungen:<br />

- Leistungsadern:<br />

1000 V (UL/CSA)<br />

600 /1000 V (IEC)<br />

- Steueradern:<br />

750 V (UL/CSA)<br />

30 V AC (IEC)<br />

Für Linearantriebe<br />

74313961…74315061<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX7002-5EA02-1BA0…-5EA78-<br />

1BA0<br />

Nennspannung U0/U:<br />

Leistungsadern:<br />

- 1000 V (UL/CSA)<br />

- 600/1000 V (IEC)<br />

Steueradern:<br />

- 1000 V (UL/CSA)<br />

- 24 V (IEC)<br />

Servokonfektionen<br />

Prüfspannung:<br />

Leistungsleitungen:<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

Signalleitungen:<br />

500 V<br />

Approbationen:<br />

Leistungsleitungen:<br />

VDE-Reg.: 7855<br />

UL/CSA AWM style 2570<br />

Signalleitungen:<br />

UL/CSA AWM style 2502<br />

Prüfspannung:<br />

Leistungsadern: 4000 V<br />

Steueradern: 1500 V<br />

Approbationen:<br />

UL/CSA Style AWM 20234<br />

Artikelnummern beziehen sich auf <strong>Lapp</strong> Originalteile.<br />

Siemens-Artikelbezeichnungen (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) sind eingetragene Warenzeichen der Siemens AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.Artikelbezeichnungen, die eine<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ist eine registrierte Marke des Verbands<br />

der deutschen Werkzeugmaschinenfabriken<br />

Preis incl. Kupfer auf Basis von 150,- Euro / 100 kg zzgl. Kupferzuschlag auf Basis tagesaktueller DEL-Notierung<br />

157


Servokonfektionenen<br />

3.) Nach SIEMENS ® Standard 6FX8002-<br />

Anwendung<br />

����������������������������<br />

Einsatz in Energieführungsketten.<br />

DESINA ® -konform.<br />

Aussenmantel: Spezial-PUR-<br />

158<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

Temperaturbereich:<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

4.) Nach INDRAMAT ® Standard IKG-<br />

Anwendung<br />

���������������������������<br />

leitung für den Einsatz in<br />

Energieführungsketten.<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

fest verlegt:<br />

� ��������������������<br />

����������������������<br />

� ���������������������<br />

Temperaturbereich:<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

IEC 60.332-1-2,Ölbeständig<br />

nach VDE 0472-Teil 803-Prüfart<br />

B.<br />

Aderisolation: auf TPE/PP-Basis<br />

Nennspannung U0/U:<br />

Signalleitungen:<br />

- 30 V AC/DC (UL/CSA)<br />

- 250 V AC (IEC)<br />

Leistungsleitungen:<br />

- Leistungsadern:<br />

600/1000 V (IEC)<br />

1000 V (UL/CSA)<br />

- Steueradern:<br />

250 V AC (IEC)<br />

1000 V (UL/CSA)<br />

Außenmantel: Spezial-PUR-<br />

������������������������������<br />

60.332-1-2, ölbeständig nach<br />

VDE 0472-Teil 803-Prüfart B.<br />

Aderisolation: auf TPE/PP-Basis<br />

Nennspannung U0/U:<br />

- Leistungsadern:<br />

600/1000 V (IEC)<br />

1000 V (UL/CSA)<br />

- Steueradern:<br />

250 V AC (IEC)<br />

1000 V (UL/CSA)<br />

Für Encoder-/Resolver-/<br />

Feedback<br />

70301548…70301577<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX8002-1AA01-1BA0…-<br />

2EQ15-1BA0<br />

Prüfspannung:<br />

� ��������������������������<br />

Steueradern/Signaladern:<br />

� � ���������<br />

Für Leistungsübertragung<br />

70345475…70345594<br />

INDRAMAT ® Bezeichnung:<br />

IKG4006-010…IKG4250-010<br />

IKG0310-010…IKG0321-010<br />

Prüfspannung:<br />

��������������������������<br />

Steueradern/Signaladern:<br />

���������<br />

Approbationen:<br />

UL/CSA AWM Style 20234<br />

Für Motoren ohne Bremse<br />

70301578…70392024<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX8002-5CA01-1BA0…-<br />

5CA68-1BA0<br />

Für Motoren mit Bremse<br />

70301588…70301599<br />

SIEMENS ® Bezeichnung:<br />

6FX8002-5DA01-1BA0…-<br />

5DA61-1BA0<br />

Approbationen:<br />

Leistungsleitungen: UL/CSA<br />

AWM Style 20234<br />

VDE-Reg Nr.: 7733<br />

Geberleitungen: UL/CSA AWM<br />

Style 20236<br />

Artikelnummern beziehen sich auf <strong>Lapp</strong> Originalteile.<br />

Siemens-Artikelbezeichnungen (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) sind eingetragene Warenzeichen der Siemens AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.Artikelbezeichnungen, die eine<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ist eine registrierte Marke des Verbands<br />

der deutschen Werkzeugmaschinenfabriken<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Lenze- Artikelbezeichnungen (EWLM, EWLR, EWLE und EWLL) sind eingetragene Warenzeichen der Lenze ® AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.Artikelbezeichnungen, die eine Längenangabe (im<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ist eine registrierte Marke des Verbands der deutschen<br />

Werkzeugmaschinenfabriken.<br />

Preis incl. Kupfer auf Basis von 150,- Euro / 100 kg zzgl. Kupferzuschlag auf Basis tagesaktueller DEL-Notierung


5.) Nach INDRAMAT ® Standard IKS-<br />

Anwendung<br />

����������������������������<br />

für den Einsatz in Energieführungsketten.<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

fest verlegt:<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

6.) Nach LENZE ® Standard<br />

Anwendung<br />

Alternativ:<br />

����������������������������<br />

Einsatz in Energieführungsketten<br />

(PUR-Mantel) oder für<br />

feste Verlegung(PVC-Mantel)<br />

DESINA ® -konform.<br />

Technische Daten<br />

Mindestbiegeradius:<br />

feste Verlegung:<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

Temperaturbereich:<br />

Für feste Verlegung:<br />

-25°C to 80°C<br />

���������������������<br />

- 5°C to 70°C<br />

Außenmantel: Spezial-PUR-<br />

��������������������������<br />

IEC 60.332-1-2, ölbeständig nach<br />

VDE 0472-Teil 803-Prüfart B.<br />

Aderisolation: auf TPE-Basis<br />

Temperaturbereich:<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����<br />

Flammwidrig nach IEC 60.332-<br />

1-2,<br />

Ölbeständig nach VDE 0472-Teil<br />

803-Prüfart B.<br />

Aderisolation: auf TPE/PVC-<br />

Basis<br />

Nennspannung U0/U:<br />

Resolver- und Encoder- Leitung:<br />

30 V (VDE), 300 V (UL/CSA)<br />

Motorleitung:<br />

- Steueradern: 0,6/1000 V (VDE),<br />

600 V (UL/CSA).<br />

Prüfspannung:<br />

Resolver- und Encoder- Leitung:<br />

1,5 kV<br />

Motorleitung:<br />

- Leistungsadern: 4 kV<br />

- Steueradern: 2 kV<br />

Für Encoder<br />

70335583…70335639<br />

INDRAMAT ® Bezeichnung:<br />

IKS4001-010…IKS5389-010<br />

IKS0204-010…IKS0209-010<br />

Nennspannung U0/U:<br />

30V (VDE); 300V (UL/CSA)<br />

Prüfspannung:<br />

500 V<br />

Für Motor- u. Lüfter<br />

74320320…74320520<br />

LENZE ® Bezeichnung:<br />

EWLM-010GM-015…-010ZM-015<br />

EWLL-010GM… EWLL-010ZM<br />

Für Resolver<br />

74320540…74321560<br />

LENZE ® Bezeichnung:<br />

EWLR-010GM-T…EWLR-010ZMS-T<br />

Ader-Ident-Code:<br />

Encoderleitungen:<br />

Feste Verlegung:<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

weiss<br />

Resolverleitungen:<br />

Feste Verlegung:<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

weiss<br />

Servokonfektionen<br />

Approbationen:<br />

UL/CSA AWM Style 20236<br />

Für Encoder<br />

74320660…74321700<br />

LENZE ® Bezeichnung:<br />

EWLE-010GM-T…EWLE-010ZMS-<br />

T<br />

� ������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

Approbationen:<br />

Resolver- und Encoder- Leitung:<br />

UL/CSA AWM style 2464 für<br />

Ausführungen für feste Verlegung,<br />

�����������������������������<br />

Einsatz.<br />

Motorleitung:<br />

UL/CSA AWM style 2570 für<br />

Ausführung für feste Verlegung,<br />

�����������������������������<br />

Einsatz.<br />

Artikelnummern beziehen sich auf <strong>Lapp</strong> Originalteile.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Lenze- Artikelbezeichnungen (EWLM, EWLR, EWLE und EWLL) sind eingetragene Warenzeichen der Lenze ® AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.Artikelbezeichnungen, die eine Längenangabe (im<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ist eine registrierte Marke des Verbands der deutschen<br />

Werkzeugmaschinenfabriken.<br />

Preis incl. Kupfer auf Basis von 150,- Euro / 100 kg zzgl. Kupferzuschlag auf Basis tagesaktueller DEL-Notierung<br />

159


ortcut: - LAYOUT: Layout1 ��������������������������<br />

neKapitel<br />

FLEX® SERVO 700 CY<br />

O47 O48<br />

Die kombinierte Steuer- und Versorgungsleitung für den Motorenanschluß,<br />

auch mit Gesamtabschirmung<br />

Anwendung<br />

��������������������������toren,<br />

denn sie sind in rationeller<br />

Weise als Melde- und<br />

Versorgungsleitung miteinander<br />

kombiniert. So sind<br />

z.B. Thermoschutz- und/oder<br />

Bremsfunktion integriert.<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

und besseren EMV-Eigenschaften.<br />

�������<br />

�����������������<br />

��������������������������-<br />

������������������������������<br />

der Montageerleichterung<br />

bieten Funktionssicherheit<br />

und Standfestigkeit große<br />

Vorteile.<br />

����������������<br />

160<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

5-adrig: farbig nach VDE 0293<br />

����������������������������<br />

in Anlehnung an<br />

Adern nach VDE<br />

0245/0281/0250<br />

Mantel nach VDE 0281/0250<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

denn sie sind in rationeller<br />

Weise als Melde- und Versorgungsleitung<br />

miteinander<br />

kombiniert. So sind z.B. die<br />

Thermoschutz- und/oder<br />

Bremsfunktion integriert.<br />

Als 700 CY mit Gesamtab-<br />

���������������������������<br />

EMV-Eigenschaften.<br />

�������������<br />

��������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������-<br />

��������������������������<br />

�����������������������schlauch-Systeme.<br />

��������������������������-<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl. 5<br />

Mindestbiegeradius<br />

����������������������<br />

20 x Außendurchmesser<br />

�������������<br />

6 x Außendurchmesser<br />

������������<br />

Versorgungsader: 600/1000 V<br />

Steueradernpaare: 250 V/AC<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

Vergleichbare Produkte:<br />

���������������������������<br />

z.B. in Schleppketten und<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

�����������<br />

�����������������<br />

�����������������������������ken<br />

Cu-Drähten<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

������<br />

Prüfspannung<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

4000 V<br />

Steueradern: A/A: 1500V, A/S:<br />

750 V<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

4000 V<br />

Steueradern: A/A: 1500V, A/S:<br />

750 V<br />

Steueradernpaare: A-A/A-S:<br />

1000/750 V<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

�������������������������<br />

Schutzleiter gekennzeichnet.<br />

���������������������������-<br />

����������������������������<br />

�������������������������aufdruck<br />

��������������������������-<br />

������������<br />

�������������������������schierter<br />

Folie und Ab-<br />

�������������������������<br />

Cu-Drähten.<br />

�����������������������������paar<br />

entfällt die alukaschierte<br />

������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������-<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

X = ohne Schutzleiter<br />

Temperaturbereich<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

0036 140 ����������������������������� 9,6 91,9 120<br />

0036 145 ���������������������������� 12,1 100,6 185<br />

0036 150 ���������������������������� 13,9 142,1 327<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������


ortcut: - LAYOUT: Layout1 ��������������������������<br />

Die kombinierte Steuer- und Versorgungsleitung für den Motorenanschluß,<br />

auch mit Gesamtabschirmung<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

0036 151 �������������������������������� 15,8 217,8 423<br />

0036 152 �������������������������������� 16,7 294,6 544<br />

0036 153 ��������������������������������� 20,4 448,2 802<br />

0036 154 �������������������������� 23,5 668,8 1168<br />

0036 155 �������������������������� 29,0 1060,0 1625<br />

0036 025 ������������������������ 11,7 98,0 149<br />

0036 001 ������������������������ 12,7 110,0 160<br />

0036 015 ������������������������ 12,4 144,8 210<br />

0036 026 ������������������������ 13,1 138,6 227<br />

0036 010 ������������������������ 14,4 159,0 246<br />

0036 020 ������������������������ 15,2 215,7 334<br />

��������������������<br />

0036 156 ������������������������������ 10,5 111,1 165<br />

0036 157 ����������������������������� 12,7 147,5 245<br />

0036 158 ����������������������������� 14,9 226,1 385<br />

0036 159 ����������������������������������� 16,6 303,6 482<br />

0036 161 ����������������������������������� 17,7 379,4 609<br />

0036 162 ������������������������������������ 21,6 591,7 828<br />

0036 163 ����������������������������� 24,5 861,3 1150<br />

0036 164 ����������������������������� 30,1 1261,8 1671<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

161


ortcut: - LAYOUT: Layout2 ��������������������������<br />

neKapitel<br />

FLEX® SERVO 730 CY<br />

O51 O52<br />

Motoren-Versorgungsleitung 0,6/1 kV<br />

Anwendung<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������-<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

kommt besonders als Ver-<br />

�������������������������<br />

Frequenzumrichter und Ser-<br />

�������������������������<br />

der elektromagnetischen<br />

��������������������������<br />

Einsatz.<br />

����������������<br />

162<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0250/0281<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Artikelnummer Aderzahl und<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

sind speziell zum Anschluß<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

oder den gelegentlich be-<br />

�������������������������������<br />

Version kommt besonders als<br />

����������������������������<br />

���������������������������motor<br />

unter dem Aspekt der<br />

elektromagnetischen Verträg-<br />

���������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������<br />

durch unsere Rückmelde- und<br />

���������������������������<br />

SERVO -Serie ergänzt.<br />

Außendurchmesser<br />

in<br />

mm ca.<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl.5<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

��������������<br />

ca.<br />

�����������������<br />

0036 130 4 G 1,5 10,1 58,0 154,0<br />

0036 131 4 G 2,5 11,9 96,0 225,0<br />

0036 132 4 G 4 13,7 154,0 323,0<br />

0036 133 4 G 6 15,0 231,0 462,0<br />

0036 134 4 G 10 18,8 384,0 769,0<br />

0036 135 4 G 16 21,9 615,0 1153,0<br />

�������������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������schraubungen.<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

��<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

�����������<br />

�����������������<br />

�����������������������������ken<br />

Cu-Drähten<br />

�����������������������������<br />

Mindestbiegeradius<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

15 x Außendurchmesser<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

20 x Aussendurchmesser<br />

�������������<br />

6 x Außendurchmesser<br />

������������<br />

600/1000 V<br />

Artikelnummer Aderzahl und<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

Schutzleiter gekennzeichnet<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������ten<br />

Adern PVC-Innenmantel<br />

�������������������������<br />

Drähten<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

Außendurchmesser<br />

in mm<br />

ca.<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

Temperaturbereich<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

��������������<br />

ca.<br />

��������������������<br />

0036 105 4 G 1,5 12,1 102,0 262,0<br />

0036 106 4 G 2,5 14,3 168,0 413,0<br />

0036 107 4 G 4 15,9 238,0 587,0<br />

0036 108 4 G 6 17,4 318,0 715,0<br />

0036 109 4 G 10 21,9 574,0 1188,0<br />

0036 110 4 G 16 24,7 809,0 1656,0<br />

0036 111 4 G 25 30,2 1165,0 2179,0<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������


exible Leitungen<br />

RVO-Leitungen<br />

C-ummantelte SERVO-Leitungen<br />

ortcut: PL11 - LAYOUT: Layout1 �����������������������<br />

exible Leitungen<br />

RVO-Leitungen<br />

C-ummantelte SERVO-Leitungen<br />

11<br />

rbe_Kap01<br />

FLEX® SERVO 2YSLCY-JB<br />

6 O1721<br />

Anwendung<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

in Verbindung mit Leitung,<br />

Frequenzumrichter und<br />

Motor eine Einheit bilden und<br />

bedingt durch diese Betriebsart<br />

hohe elektromagnetische<br />

����������������������������<br />

Die Leitungen sind<br />

u.a. geeignet für:<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

0293-308<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0207 / 0250 / 0295<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Kapazitätsarme doppelt geschirmte Motoranschlußleitung mit farbigen Adern,<br />

0,6/1kV<br />

�������<br />

�������������������������<br />

Motoranschlussleitung mit<br />

niedriger Betriebskapazität<br />

der PE-Einzeladern und<br />

geringer Schirmkapazität<br />

���������������������������re<br />

Leistungsübertragung im<br />

���������������������������<br />

PVC-Anschlussleitungen.<br />

�����������������������dritteltem<br />

Schutzleiter hat<br />

gegenüber den 4-adrigen<br />

Ausführungen einen hinsichtlich<br />

EMV-Eigenschaften<br />

��������������������������<br />

symmetrischen 3-adrigen<br />

Aufbau, da die Adern des<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

sehr konzentrischen Aufbau.<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl.5<br />

���������������������������-<br />

CYK kann auch im Freien bei<br />

direkter UV-Strahlung einge-<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������schraubungen.<br />

�����������������������<br />

������������������������schlußleitungen<br />

mit Kupfer-<br />

�������������������������<br />

100 CY<br />

UL und/oder CSA approbierte<br />

�������������������������<br />

9YSLCY UL/CSA.<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

Mindestbiegeradius<br />

���������������������<br />

15 x Außendurchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

������������<br />

U0/U<br />

0,6/1 kV<br />

�����������<br />

�����������������������������ken<br />

Kupferdrähten<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

aus Cu-Drähten<br />

��������������������������reiem<br />

PVC-Außenmantel in<br />

transparent<br />

������������������������<br />

gedritteltem Schutzleiter mit<br />

�����������������������������<br />

beständigem<br />

������������<br />

���������<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

Schutzleiter<br />

bei gedritteltem Schutzleiter<br />

ist dieser gleichmäßig in den<br />

�����������������<br />

Temperaturbereich<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

0036 425 4 G 1,5 11,6 87,0 230<br />

0036 426 4 G 2,5 13,1 133,0 300<br />

0036 427 4 G 4,0 15,2 213,0 485<br />

0036 428 4 G 6,0 16,9 298,0 630<br />

0036 429 4 G 10 20,4 460,0 860<br />

0036 430 4 G 16 23,8 707,0 1290<br />

0036 431 4 G 25 28,1 1100,0 1860<br />

0036 432 4 G 35 31,2 1542,0 2610<br />

0036 433 4 G 50 37,4 2206,0 2950<br />

0036 434 4 G 70 42,1 3002,0 3950<br />

0036 435 4 G 95 48,3 4004,0 5300<br />

0036 436 4 G 120 52,4 5108,0 6600<br />

0036 437 4 G 150 59,1 6225,0 7043<br />

0036 438 4 G 185 64,3 7568,0 8384<br />

0036 452 4 G 240 67,0 9940,0 12150<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

163


exible Leitungen<br />

RVO-Leitungen<br />

C-ummantelte SERVO-Leitungen<br />

ortcut: PL11 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������<br />

Kapazitätsarme doppelt geschirmte Motoranschlußleitung mit farbigen Adern,<br />

0,6/1kV<br />

164<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

0036 439 �������������� 12,2 88,0 140<br />

0036 440 ������������� 13,8 130,0 220<br />

0036 441 �������������� 15,8 224,0 323<br />

0036 442 ������������� 17,0 276,0 420<br />

0036 443 ������������ 19,6 511,0 615<br />

0036 444 ������������ 22,7 751,0 819<br />

0036 445 ������������ 25,9 1204,0 1325<br />

0036 446 ������������ 28,5 1535,0 1718<br />

0036 447 ����������� 34,9 2156,0 2399<br />

0036 448 ����������� 37,9 2980,0 3056<br />

0036 449 ����������� 43,5 3953,0 4162<br />

0036 450 ������������ 47,2 4836,0 5074<br />

0036 451 ������������ 52,2 5412,0 6128<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1 �������������������������������<br />

exible Leitungen<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hrungsketten<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

12<br />

rbe_Kap01<br />

�����������������������������<br />

FLEX® SERVO FD 755 PCP<br />

7<br />

O54 O55 O56<br />

Anwendung<br />

������������������<br />

����������������������������leitung<br />

������������������������-<br />

����������������������grierten<br />

Steueraderpaaren<br />

�������������������������������<br />

in Schleppketten unter kleinsten<br />

Biegeradien und geringem<br />

Platzbedarf<br />

���������������������������setzbar���������������������torenprogramm<br />

namhafter<br />

����������<br />

Die Leitungen sind<br />

u.a. geeignet für:<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

Anspruch an den Mindestbiegeradius<br />

durch optimiertes<br />

Design bei kleinstem<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

und Standfestigkeit<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������onen<br />

Wechselbiegezyklen in<br />

der Schleppkette<br />

�������������������������-<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

geringe Rauchgasdichte<br />

��������������������������<br />

�������������������������mantel<br />

in halogenfreier<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������rungen<br />

mit orangefarbenem<br />

Außenmantel.<br />

�������������<br />

��������<br />

��������������������������-<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

�������������������������-<br />

���������������������������<br />

FD 760/770CP<br />

��������������������������gergieführungsketten<br />

siehe<br />

�������������������������<br />

�����������������������bierte<br />

Leitungen siehe Seite:<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

CP.<br />

��������������������<br />

������������������������������-<br />

�����������������������������<br />

Leitungen im Anhang Tabelle<br />

T3.<br />

�����������������������������<br />

Schleppketten mit langen<br />

������������<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

�����������<br />

����������������������<br />

��������������������������drähtiger<br />

Kupferlitze<br />

��������������������������drähtiger<br />

Litze aus blanken<br />

Cu-Drähten<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

Schutzleiter gekennzeichnet<br />

�����������������������schierter<br />

Folie und Cu-Umlegung<br />

abgeschirmt<br />

�����������<br />

��������������������������esterschnüren<br />

mit extrem<br />

kurzen Schlaglängen gemein-<br />

������������<br />

������������������������schung<br />

mit halogenfreiem<br />

Flammhemmer<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

mit zusätzlichem TPE- Innenmantel<br />

über den Steueradern<br />

���������������������������<br />

��������������������������nten<br />

Cu-Drähten mit hoher<br />

Bedeckung<br />

�������<br />

������������������������schung<br />

mit halogenfreiem<br />

Flammhemmer<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

�������������������������-<br />

�������������������������<br />

������<br />

165


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

166<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0250/0281/0282<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6*<br />

������������������������������<br />

�������<br />

Mindestbiegeradius<br />

����������������������<br />

�������������������������������durchmesser����������������������������messer<br />

�����������������������<br />

���������������������������������durchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

������������������������<br />

�������<br />

���������������������������������durchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

������������<br />

Versorgungsader: 600/1000 V<br />

Betriebsspannung: Steueradern:<br />

250 V AC<br />

Prüfspannung<br />

����������������������<br />

Versorgungsadern: 4000 V<br />

������������������������������<br />

750 V<br />

�����������������������<br />

Leistungsader: A/A-A/S:4000 V<br />

Steueradern:A/A-A/S: 1000 V<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

0036 350 ������������������������������ 15,0 96,0 211<br />

0036 351 ������������������������������ 15,5 134,0 259<br />

0036 352 ������������������������������������������ 16,4 206,0 357<br />

0036 353 ������������������������������������������ 17,8 283,0 444<br />

0036 354 ����������������������������������������� 21,3 437,0 667<br />

0036 355 ���������������������������� 23,4 672,0 958<br />

0036 356 ���������������������������� 28,3 1040,0 1433<br />

0036 601 ������������������������� 12,2 86,4 180<br />

0036 602 ������������������������� 13,5 124,8 234<br />

0036 603 ������������������������� 15,1 182,4 320<br />

0036 604 ������������������������� 16,9 259,2 404<br />

0036 605 ������������������������ 21,0 413,0 635<br />

0036 606 ����������������������� 23,0 660,3 943<br />

0036 607 ������������������������ 28,2 1005,9 1429<br />

0036 608 ������������������������ 32,4 1389,9 1864<br />

�����������������������<br />

0036 360 ������������������������������� 15,8 150,0 270<br />

0036 361 ������������������������������� 16,0 190,0 316<br />

0036 362 ����������������������������������������� 17,4 267,0 424<br />

0036 363 ����������������������������������������� 19,1 371,0 540<br />

0036 364 ������������������������������������ 22,5 537,0 776<br />

0036 365 ����������������������������� 25,0 824,0 1122<br />

0036 366 ����������������������������� 29,7 1258,0 1670<br />

0036 370 �������������������������� 13,1 131,0 229<br />

0036 371 �������������������������� 14,21 175,0 289<br />

0036 372 ������������������������ 16,2 238,0 381<br />

0036 373 ������������������������ 17,4 318,0 468<br />

0036 374 ������������������������� 22,5 512,0 743<br />

0036 375 ����������������������� 24,4 812,0 1107<br />

������������������������������<br />

0036 620 �������������������������� 13,1 131,0 229<br />

0036 621 �������������������������� 14,1 175,0 289<br />

0036 622 ������������������������ 16,2 238,0 381<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1 ��������������������������������<br />

exible Leitungen<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hrungsketten<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

12<br />

rbe_Kap01<br />

�����������������������������<br />

FLEX® SERVO FD 760 770 CP<br />

7<br />

O57 O59 O60<br />

Anwendung<br />

������������������<br />

���������������������������-<br />

���������������������������<br />

�������������������������toren,<br />

analoge und inkremen-<br />

�������������������������trieb<br />

�������������������������������<br />

auch in trockenen und feuchten<br />

Räumen<br />

Die Leitungen sind<br />

u.a. geeignet für:<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

�����������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������-<br />

������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

geringe Raumerfordernis bei<br />

gleichzeitiger Eignung für den<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

Mantelqualität und Montageerleichterung�������������������������rung<br />

mit grünem Außenmantel���������������������������ständig<br />

�������������<br />

Passende Produkte zur Ka-<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������-<br />

�������������������������<br />

�����������������������schlauch-Systeme<br />

.<br />

����������������������������<br />

�����<br />

0036 641 siehe 0036 269<br />

0036 278 Einzeladern: Adern 0,14<br />

��������������������������������<br />

br, gn, ge<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������<br />

0036 268 Paare: gn-ge, rt-bl,<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

siehe 770 CP<br />

��������������������������-<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

Energieführungsketten siehe<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

Leitungen siehe Anhang<br />

������������������<br />

������������������������������-<br />

�����������������������������<br />

Leitungen im Anhang Tabelle<br />

T3.<br />

in Anlehnung an<br />

Ader nach VDE 0812/0281<br />

Mantel nach VDE 0250/0281<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6<br />

Mindestbiegeradius<br />

��������������������������������durchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

�����������������������������-<br />

����������������������dung<br />

im Spannungsbereich<br />

���������������������������<br />

fällt aus diesem Grund nicht<br />

�������������������������richtlinie<br />

der EU<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

blanken Cu-Drähten<br />

�������������������<br />

�������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

��������������������������-<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������freier<br />

PUR-Mischung<br />

�����������������������������<br />

�������������������������-<br />

����<br />

������������<br />

48 V/AC<br />

Betriebsspitzenspannung: 450<br />

V Uss<br />

����������������������������<br />

Prüfspannung<br />

A/A-A/S 2000 - 1000 V<br />

Temperaturbereich<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

167


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

168<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

����������������������������������������<br />

0036 260 9 X 0,5 CP 9,4 73,0 144,0<br />

0036 760 ������������������ 9,4 73,0 144,0<br />

������������������������������������<br />

0036 270* ����������������������� 9,3 72,0 122,0<br />

0036 280 ������������������������� 10,8 87,0 152,0<br />

0036 275 ���������������������� 8,0 39,3 82,0<br />

0036 277 ���������������������� 8,3 51,1 97,0<br />

0036 278 ���������������������� 8,8 59,3 113,0<br />

0036 281 ������������������������ 8,3 48,8 91,0<br />

0036 268 ��������������������������������������� 8,3 60,0 122,7<br />

0036 269 ��������������������������������������������������������������������� 10,7 56,3 111,0<br />

��������������������������������������������<br />

0036 640 ������������������������������������������������������� 8,5 65,4 105,0<br />

0036 641 �������������������������������������������������������������������� 10,7 56,3 111,0<br />

0036 642 ������������������������� 9,9 84,2 144,0<br />

0036 901 4 x 2 x 0,25 8,4 43,2 89,0<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

����������������������������������������������������������������������������������������


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1 �������������������������������<br />

exible Leitungen<br />

������������������������������������������������������������������������������������hrungsketten<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

12<br />

rbe_Kap01<br />

FLEX® SERVO FD 785 PCP<br />

7<br />

O63 O64<br />

Anwendung<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

Einsatz speziell in Schleppketten<br />

�������������������������<br />

kommt besonders als Ver-<br />

�������������������������<br />

Frequenzumrichter und Ser-<br />

�������������������������<br />

der elektromagnetischen<br />

��������������������������<br />

Einsatz<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

Die Leitungen sind<br />

u.a. geeignet für:<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0250/0281/0282<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

�������������������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������<br />

Anspruch an den Mindestbiegeradius<br />

durch optimiertes<br />

Design<br />

�������������������������������bedarf<br />

insbesonders bei den<br />

785 CP-Ausführungen<br />

����������������������������lionen<br />

Wechselbiegezyklen<br />

in Schleppketten mit langen<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������-<br />

������������������������<br />

nicht haftender Ausführung<br />

�������������<br />

��������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������-<br />

�������������������������<br />

�����������������������schlauch-Systeme<br />

.<br />

��������������������������-<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>kennzeichnungsprodukte<br />

aufgeführt.<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

Energieführungsketten siehe<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

mit orange farbenem Außenmantel.<br />

��������������������<br />

����������������������������-<br />

����������������������������<br />

FD Leitungen siehe Anhang<br />

Tabelle T3.<br />

�������������������<br />

IEC 60332-1-2<br />

�����������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

blanken Cu-Drähten<br />

�����������������������������<br />

Mindestbiegeradius<br />

����������������������<br />

�������������������������������durchmesser����������������������������messer<br />

�����������������������<br />

���������������������������������durchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

���������������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

Schutzleiter gekennzeichnet<br />

�������������������������<br />

Schlaglängen gemeinsam<br />

��������<br />

�����������������<br />

������������������������schung<br />

mit halogenfreiem<br />

Flammhemmer<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������nten<br />

Cu-Drähten<br />

�������<br />

������������������������schung<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

������������<br />

600/1000 V<br />

Prüfspannung<br />

4000 V<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

0036 380 4 G 1,5 10,5 58,0 129<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

169


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

170<br />

Artikelnummer �������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

0036 381 4 G 2,5 12,3 96,0 187<br />

0036 382 4 G 4 14,1 154,0 273<br />

0036 383 4 G 6 15,6 231,0 358<br />

0036 384 4 G 10 20,1 384,0 585<br />

0036 387 5 G 10 22,3 480,0 742<br />

0036 385 4 G 16 23,4 615,0 863<br />

0036 386 4 G 25 28,3 960,0 1309<br />

0036 650 5 G 1,5 11,2 72,0 166<br />

0036 651 5 G 2,5 13,3 120,0 246<br />

0036 652 5 G 4,0 15,2 192,0 350<br />

0036 653 5 G 6,0 16,8 288,0 473<br />

0036 655 5 G 16,0 25,5 768,0 1168<br />

0036 656 5 G 25,0 30,8 1200,0 1789<br />

�����������������������<br />

0036 390 4 G 1,5 11,1 92,0 167<br />

0036 391 4 G 2,5 12,9 139,0 234<br />

0036 392 4 G 4 14,9 221,0 348<br />

0036 393 4 G 6 16,4 307,0 442<br />

0036 394 4 G 10 21,2 482,0 691<br />

0036 395 4 G 16 24,4 725,0 982<br />

0036 396 4 G 25 29,5 1136,0 1498<br />

0036 397 4 G 35 35,0 1605,0 2114<br />

0036 660 5 G 1,5 11,8 115,5 213<br />

0036 661 5 G 2,5 14,1 184,6 317<br />

0036 662 5 G 4 16,0 265,7 431<br />

0036 663 5 G 6 17,6 363,6 557<br />

0036 664 5 G 10 22,7 609,6 932<br />

0036 665 5 G 16 26,7 940,7 1358<br />

0036 666 5 G 25 31,8 1417,9 2016<br />

������������������������������<br />

0036 630 4 G 1,5 11,1 92,0 167<br />

0036 631 4 G 2,5 12,9 139,0 234<br />

0036 632 4 G 4 14,9 221,0 348<br />

0036 633 4 G 6 16,4 307,0 442<br />

0036 634 4 G 10 21,2 482,0 691<br />

0036 635 4 G 16 24,4 725,0 982<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1 �����������������������<br />

exible Leitungen<br />

������������������������������������������hrungsketten<br />

�������������������������<br />

12<br />

rbe_Kap01<br />

FLEX® SERVO FD 790 CP<br />

7 O65<br />

Anwendung<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

abgeschirmten Steueradernpaaren<br />

�����������������������������<br />

Antriebssystemen namhafter<br />

����������<br />

�����������������������������<br />

konform für die EU<br />

���������������������������-<br />

������������������������richter<br />

und Motor<br />

�����������������������������<br />

bei mittlerer mechanischer<br />

Beanspruchung<br />

����������������������������<br />

Räumen<br />

������������������������achtung<br />

des angegebenen<br />

Temperaturbereichs<br />

����������������<br />

Ader-Ident-Code<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

Approbationen<br />

UL-AWM-Style 20234 ohne<br />

Steuerpaare<br />

UL-AWM-Style 20235 mit Steuerpaare<br />

In Anlehnung an:<br />

VDE 0245, 0250, 0281<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

und nordamerikanischen Markt<br />

��������������������������������<br />

schnittfeste Polyurethan-Mantel<br />

erlaubt den Einsatz speziell<br />

in industrieller Umgebung<br />

��������������������������<br />

Karosseriepressen, in Maschi-<br />

������������������������������<br />

oder Fertigungsanlagen<br />

����������������������������<br />

V, nach IEC U0/U: 600/1000<br />

V. Max. zulässige Temperatur<br />

������������������<br />

�������<br />

���������������������������tierten<br />

Werkzeugmaschinen-,<br />

Anlagen- und Apparatebauer<br />

������������������������������onen<br />

Wechselbiegezyklen in<br />

der Schleppkette mit Verfahr-<br />

������������������<br />

�����������������������������-<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Leitung erspart Kosten bei<br />

der Dokumentation, Be-<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

in Anlehnung an<br />

VDE 0245, 0250, 0281<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leiteraufbau<br />

feinstdrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 6 / IEC 60228 Cl.6<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

Substanzen<br />

�������������������������������<br />

����������������������������gung<br />

mit anderen Leitungen,<br />

die ebenfalls eine Betriebsspannung<br />

bis zu 600 V führen<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

approbierte Leitungen für den<br />

Einsatz in Energieführungs-<br />

���������������������������tabelle<br />

A2.<br />

���������������������������<br />

Produkte siehe Anhang Aus-<br />

���������������<br />

��������������������<br />

������������������������������-<br />

�����������������������������<br />

Leitungen im Anhang Tabelle<br />

T3.<br />

����������������������������<br />

V, nach IEC U0/U: 0,6 / 1 kV.<br />

�����������������������������-<br />

����������������������������<br />

��<br />

Mindestbiegeradius<br />

��������������������������������durchmesser<br />

��������������<br />

4 x Außendurchmesser<br />

������������<br />

IEC: Leistungsadern: 600/1000 V<br />

Steueradern: U: 300 V<br />

UL: Leistungsadern: U: 600 V<br />

Steueradernpaare: U: 300 V<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

blanken Cu-Drähten<br />

��������������������������schung<br />

auf PVC-Basis<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������-<br />

�����������������������<br />

��������������������������dernpaaren<br />

mit zusätzlichem<br />

PVC-Innenmantel<br />

�����������������<br />

������������������������-<br />

�����������������������������<br />

Kupferdrähten mit hoher<br />

Bedeckung<br />

�������������������������<br />

Ausführung gemeinsam ohne,<br />

����������������������������<br />

abgeschirmten Steueraderpaaren<br />

gemeinsam in kurzen<br />

���������������������<br />

���������������������������freier<br />

Spezial-PUR-Mischung<br />

�������������������<br />

Prüfspannung<br />

Leistungsadern: 4000 V<br />

Steueradern: 750 V<br />

Schutzleiter<br />

G = mit Schutzleiter gnge<br />

Artikelnummer ������������������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

Temperaturbereich<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

0037 030 4 G 1,5/AWG 16 CP 10,0 87,1 153<br />

0037 031 4 G 2,5/AWG 14 CP 11,6 135,0 219<br />

0037 032 4 G 4,0/AWG 12 CP 13,1 197,5 301<br />

0037 033 4 G 6,0/AWG 10 CP 15,3 298,3 437<br />

0037 034 4 G 10/AWG 8 CP 19,2 472,3 675<br />

0037 035 4 G 16/AWG 6 CP 24,5 751,9 1106<br />

0037 036 4 G 25/AWG 4 CP 28,7 1161,6 1628<br />

0037 037 4 G 35/AWG 2 CP 34,0 1576,1 2186<br />

0037 038 4 G 50/AWG 1 CP 40,1 1967,2 3126<br />

0037 042 ����������������������������������������� 15,8 177,9 397<br />

0037 043 ����������������������������������������� 16,1 215,8 455<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

171


exible Leitungen<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

ortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

und nordamerikanischen Markt<br />

172<br />

Artikelnummer ������������������������������������� Außendurchmesser in mm max. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

0037 044 �������������������������������������������<br />

��������������<br />

17,3 294,8 576<br />

0037 045 �������������������������������������������<br />

��������������<br />

18,9 404,5 751<br />

0037 046 ����������������������������������������<br />

���������<br />

22,5 573,3 970<br />

0037 047 ������������������������������������ 27,1 835,6 1347<br />

0037 048 ������������������������������������ 31,9 1232,1 1856<br />

0037 049 ������������������������������������ 37,6 1692,2 2590<br />

0037 051 ������������������������������������� 14,4 159,8 340<br />

0037 052 ������������������������������������� 15,3 200,5 404<br />

0037 053 ����������������������������������� 16,4 265,3 496<br />

0037 054 ����������������������������������� 18,0 351,2 634<br />

0037 055 ����������������������������������� 21,6 536,9 836<br />

0037 056 ����������������������������������� 27,7 826,2 1320<br />

0037 057 ����������������������������������� 32,1 1196,7 1800<br />

0037 058 ����������������������������������� 37,4 1656,6 2552<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������


Einzeladern<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> bietet Ihnen eine<br />

Vielzahl von verschiedenen<br />

Einzeladertypen und –farben.<br />

Folgende Vorteile sprechen für<br />

Einzeladern von <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong>:<br />

• Für fast jeden Einsatzzweck<br />

die passende Einzelader im<br />

Angebot<br />

• Notwendige Zulassungen für<br />

viele Länder vorhanden<br />

Auszug aus unserem Lieferprogramm:<br />

Produkt Anwendung<br />

PVC-Einzeladern H05/H07V-K Schaltschrank- und Geräteverdrahtung sowie Verlegung in Rohren auf, in und unter Putz als<br />

auch in geschlossenen Installationskanälen.<br />

Multinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR<br />

Style 1015 und 10269<br />

Halogenfreie Einzeladern H05/H07Z-K<br />

90°C / 110°C<br />

Für international tätige bzw. exportierende Maschinenbauer. Durch MTW Zulassung im<br />

gesamten Maschinenbau einsetzbar.<br />

Halogenfreie Schaltschrank- und Geräteverdrahtung für Gebäude mit hoher Personen und/<br />

oder Sachwertkonzentration.<br />

LiFY-Einzeladern ����������������������������������������������������������������������������<br />

ÖLFLEX ® STATIC SC black/ CY, CP Einzeladern für feste, ungeschützte Verlegung & EMV-Schutz.<br />

UNITRONIC ® LiYCY, Li2YCY, LiYC5Y Geschirmte Einzeladern zum optimalen Schutz vor elektromagnetischen Störungen.<br />

Einzeladerverbund mit Vorverdrahteten<br />

Frontsteckern<br />

Für den Einsatz an Speicherprogrammierbaren Steuerungen SIMATIC ® S7.<br />

Komponenten für Erdungszwecke<br />

<strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> hat die richtigen<br />

Komponenten für Ihre Erdungszwecke<br />

im Lieferprogramm.<br />

Vorteile durch den Einsatz von<br />

Erdungskomponenten von <strong>Lapp</strong><br />

<strong>Kabel</strong>:<br />

• Die passenden Produkte<br />

für viele Anwendungsfelder<br />

• Optimale Schutzfunktion<br />

Auszug aus unserem Lieferprogramm:<br />

Produkt Anwendung<br />

Kupfer-Erdungsseil<br />

ESUY<br />

Kupfer-Erdungsseil<br />

H00V3-D<br />

Konfektionierte<br />

Erdungsbänder<br />

Robuste Ausführung,<br />

übernimmt die Schutzfunktion bei Reparaturarbeiten.<br />

���������������������������<br />

zur Erdung von freigeschalteten Teilen.<br />

• Verschiedenste Aufmachungsvarianten<br />

lieferbar<br />

• Einzeladern ab Lager verfügbar<br />

• Sondertypen auf Anfrage<br />

bei Maschinen und Anlagen<br />

• Einsatz auch unter erschwerten<br />

Umgebungsbedingungen<br />

(Temperatur, Flexiblität)<br />

• Sondertypen auf Anfrage<br />

Zur Erdung im Schaltschrankbau und an anderen metallischen Teilen.<br />

Siemens Artikelbezeichnungen (SIMATIC ® , … sind eingetragene Warenzeichen der SIEMENS AG) dienen nur zu Vergleichzwecken.<br />

Detailliertere Produktinforma<br />

������������������������������<br />

katalog und auf unserer Internetseite<br />

unter www.lappkabel.de.<br />

173


el und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL74 - LAYOUT: Layout1<br />

Multinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269<br />

bel und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

74<br />

rbe_Kap04<br />

ultinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR<br />

269<br />

5<br />

8 O1929<br />

Die „international“ approbierte Verdrahtungseinzelader Style 10269<br />

AWM 1000 V<br />

Anwendung<br />

��������������������������<br />

mehrere Märkte („Multinorm“)<br />

ist es möglich, mit<br />

nur einem einzigen Produkt<br />

verschiedene nationale Anforderungen<br />

abzudecken<br />

���������������������������päischeHarmonisierungszulassung<br />

(HAR) als auch<br />

die US-amerikanischen und<br />

kanadischen Standards (UL<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

globalen Märkten möglich<br />

�����������������������nungsklasse<br />

(Style 10269<br />

UL(AWM)-Rating: 1000V,<br />

���������������������satztemperaturbereich<br />

ist<br />

diese Multinormeinzelader<br />

zum Beispiel für den Einsatz<br />

innerhalb eines Frequenzumrichters<br />

bestens geeignet<br />

Technische Daten<br />

174<br />

Approbationen<br />

UL Norm 1063 MTW, UL rec.<br />

AWM-Style 10269<br />

CSA: TEW<br />

HAR: H07V2-K, X07V2-K<br />

(VDE 0281 / HD 21)<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 10 GOhm x cm<br />

Besonderheit<br />

����������������������������rial)-Zulassung<br />

�����������������������������<br />

Die MTW (Machine Tool<br />

������������������������������<br />

zulässigen Einsatzbereich auf<br />

den kompletten Maschinenbau<br />

(nicht nur in Geräten)<br />

��������������������������������<br />

Abnahme Ihres Endproduktes<br />

���������������������������<br />

UL-gelisteten Produktes<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

dem National Electric Code<br />

(NEC) und dem NFPA 79 der<br />

USA<br />

�������������������������<br />

jedem Sicherheits-Inspektor<br />

zur Verfügung<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig (verzinnt) nach:<br />

VDE 0295 Klasse 5 /<br />

IEC 60228 Cl. 5<br />

Nennspannung<br />

Nach HAR: U /U: 450/750 V<br />

0<br />

Nach CSA: U: 600 V<br />

Nach UL (AWM): U: 1000 V<br />

Nach UL (MTW): U: 600 V<br />

Vorteil<br />

��Nach Harmonisierungsnorm<br />

erhöht wärmebeständig<br />

bis 90°C (Typ H07V2-K)<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

��Der technische Dokumentationsaufwand<br />

wird<br />

reduziert<br />

��Lagerhaltung wird deutlich<br />

vereinfacht<br />

Hinweis<br />

Bitte beachten Sie:<br />

�����������������������������<br />

und AWG/MCM Größenangaben<br />

haben in der Regel<br />

besondere Leiteraufbauten,<br />

�����������������������������<br />

einer der angegebenen Leiterquerschnitte<br />

größer ausfällt<br />

als der andere<br />

Prüfspannung<br />

IEC: 2500 V AC<br />

UL: 4000 V AC<br />

Spark Test:<br />

10 kV, 22 - 2 AWG<br />

12,5 kV, 1 - 4/0 AWG<br />

Aufbaudaten<br />

������������������������������<br />

Kupferdrähten, ensprechend<br />

UL-CSA<br />

����������������������������<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl. 5<br />

����������������������������<br />

Mischung nach IEC 60227 /<br />

VDE 0207, UL 1581 Class 12<br />

und 43<br />

�������������<br />

�����������������������������schend<br />

nach IEC 60332.1 /<br />

HD 405.2 und CSA FT 1<br />

Zubehör:<br />

Aderendhülsen XL<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschlauch-Systeme<br />

Aderendhülsen<br />

Kennzeichnungsprodukte<br />

Temperaturbereich<br />

fest verlegt:<br />

HAR / IEC: -40°C bis +90°C<br />

UL (AWM): -40°C bis +105°C<br />

UL (MTW): -40°C bis +90°C<br />

CSA (TEW): -40°C bis +105°C


el und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL74 - LAYOUT: Layout1 Multinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269<br />

UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 mit MTW-Listung<br />

bel und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

74<br />

rbe_Kap04 Artikelnummer<br />

ultinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR<br />

269_2<br />

9067<br />

��������������������� Leiterquerschnitt in AWG Außendurchmesser mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

UL AWM Style 10269 + MTW, CSA TEW, H07V2-K<br />

8<br />

O41501..<br />

41501..*<br />

41502..*<br />

41503..*<br />

0,5<br />

0,75<br />

1,0<br />

22<br />

20<br />

18<br />

2,5<br />

2,7<br />

2,9<br />

4,8<br />

7,2<br />

9,6<br />

10,0<br />

12,5<br />

16,0<br />

41504.. 1,5 16 3,1 14,4 20,0<br />

41505.. 2,5 14 3,7 24,0 31,0<br />

41506.. 4,0 12 4,4 38,4 45,0<br />

41507.. 6,0 10 4,9 58,0 63,0<br />

41508.. 10,0 8 6,8 96,0 120,0<br />

41509..* 16,0 6 8,9 154,0 185,0<br />

41510.. 25,0 4 10,1 240,0 260,0<br />

41511.. 35,0 2 11,4 336,0 360,0<br />

41512..* 50,0 1 14,0 480,0 535,0<br />

41513..* 70,0 2/0 15,8 672,0 735,0<br />

41514.. 95,0 3/0 18,1 912,0 930,0<br />

41515.. 120,0 4/0 19,4 1152,0 1.160,0<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Kupferbasis: 150,- EURO / 100 kg<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Artikelnummer ��������������������� Leiterquerschnitt in AWG Kartoninhalt m Außendurchmesser in<br />

mm ca.<br />

bel und Leitungen für feste ����������������������������������������������<br />

Verlegung<br />

nzeladern<br />

02 blau 03 braun<br />

r feste Verlegung �������������������������������������������������<br />

74<br />

06 grau 07 violett<br />

rbe_Kap04 08 rosa 09 orange<br />

ultinorm Einzelader UL(MTW)-CSA-HAR<br />

10 gelb** 11 grün**<br />

269 K<br />

�������������������������������������������������<br />

7574<br />

��������������<br />

Weitere Farben auf Anfrage lieferbar!<br />

8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

O41501..K �������������������������������������������������<br />

Die „international“ approbierte Verdrahtungseinzelader Style 10269<br />

AWM 1000 V<br />

Kupferzahl kg/km ���������������������<br />

UL AWM Style 10269 + MTW, CSA TEW, H07V2-K<br />

41501..K* 0,5 22 3000 2,5 4,8 32,2<br />

41502..K* 0,75 20 2500 2,7 7,2 28,2<br />

41503..K* 1,0 18 2000 2,9 9,6 34,2<br />

41504..K 1,5 16 1500 3,1 14,4 32,2<br />

41505..K 2,5 14 900 3,7 24,0 30,1<br />

41506..K 4,0 12 600 4,4 38,4 29,2<br />

41507..K 6,0 10 400 4,9 58,0 27,8<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

175


el und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL74 - LAYOUT: Layout2<br />

����������������������<br />

bel und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

74<br />

rbe_Kap04<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

89<br />

0<br />

8<br />

O1951 O1963 O1964<br />

Geschirmte Einzeladern für feste Installation, für Verbraucher großer Leistung<br />

ölbeständig, CE und DESINA konform<br />

Anwendung<br />

����������������������������<br />

Aderleitungen, für feste<br />

Verlegung<br />

������������������������������<br />

Handhabungsautomaten<br />

������������������<br />

Maschinenteilen<br />

��������������������������������<br />

von Frequenzumrichter<br />

betriebenen Servomotoren,<br />

���������������������������<br />

in Werkzeugmaschinen<br />

�����������������������������-<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

bieten die Leitungen zudem<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

bietet sehr gute EMV-<br />

Eigenschaften<br />

Technische Daten<br />

176<br />

Ader-Ident-Code<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

(Leistungsleitung)<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

(Leistungsleitung)<br />

Artikelnummer Leiterquer-<br />

�����������<br />

Besonderheit<br />

�����������������������������<br />

Einzeladern für feste<br />

Verlegung<br />

��������������������������<br />

bietet sehr gute EMV-<br />

Eigenschaften<br />

������������������������������<br />

können im Vergleich zu Standard<br />

Einzeladern auch ohne<br />

zusätzlichen Schutz außerhalb<br />

eines geschlossenen<br />

������������������������������<br />

direkt auf Pritschen, in/auf<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

feuchten Räumen, im Freien<br />

��������������������������<br />

unter Beachtung des Temperaturbereichs<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

Außendurchmesser<br />

mm ca.<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leiteraufbau<br />

feindrähtig nach VDE 0295,<br />

Klasse 5 / IEC 60228 Cl. 5<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

��������������<br />

ca.<br />

�����������������������<br />

4600023 16,0 10,3 177,0 275,0<br />

4600024 25,0 12,7 267,0 396,0<br />

4600025 35,0 14,3 384,0 542,0<br />

4600026 50,0 16,9 537,0 752,0<br />

4600027 70,0 18,7 763,0 1.004,0<br />

4600028 95,0 21,7 1012,0 1.368,0<br />

4600029 120,0 24,7 1264,0 1.719,0<br />

�������������������������<br />

4600013 16,0 10,3 177,0 281,0<br />

4600014 25,0 12,7 267,0 405,0<br />

4600015 35,0 14,3 384,0 553,0<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

Hinweis<br />

���������������������������������<br />

bis mittlere Beanspruchung<br />

�����������������������������<br />

abriebfest, kerbzäh - je nach<br />

Version<br />

�����������������������������<br />

��������������������������-<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

die Datenübertragung siehe<br />

��������������������������<br />

Li5YC5Y<br />

Aufbaudaten<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

Kupferdrähten, feindrähtig<br />

nach VDE 0295 Klasse 5<br />

�������������������������������<br />

Vlies, verzinnter Kupferschirm<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

Mindestbiegeradius<br />

feste Verlegung:<br />

6 x Außendurchmesser<br />

�����������������<br />

12,5 x Außendurchmesser<br />

Nennspannung<br />

U /U: 600/1000 V<br />

0<br />

Betriebspannung:<br />

1000 Volt<br />

Artikelnummer Leiterquer-<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

Kupferdrähten, feindrähtig<br />

nach VDE 0295 Klasse 5<br />

�������������������������������<br />

Vlies, verzinnter Kupferschirm<br />

��������������������������<br />

PVC-Basis<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

Kupferdrähten, feindrähtig<br />

nach VDE 0295 Klasse 5<br />

�������������������������������<br />

Vlies, verzinnter Kupferschirm<br />

����������������������������lyurethan-Basis<br />

���������������<br />

Außendurchmesser<br />

mm ca.<br />

Prüfspannung<br />

Ader/Schirm: 2000 V<br />

Temperaturbereich<br />

fest verlegt: -30°C bis +70°C<br />

Kupferzahl<br />

kg/km<br />

��������������<br />

ca.<br />

4600016 50,0 16,9 537,0 768,0<br />

4600017 70,0 18,7 763,0 1.023,0<br />

4600018 95,0 21,7 1012,0 1.393,0<br />

4600019 120,0 24,7 1264,0 1.751,0<br />

�������������������������<br />

4600003 16,0 10,3 177,0 274,0<br />

4600004 25,0 12,7 267,0 395,0<br />

4600005 35,0 14,3 384,0 540,0<br />

4600006 50,0 16,9 537,0 750,0<br />

4600007 70,0 18,7 763,0 1.002,0<br />

4600008 95,0 21,7 1012,0 1.365,0<br />

4600009 120,0 24,7 1264,0 1.715,0


exible Leitungen<br />

���������������������������������������<br />

ezialeinzeladern<br />

ortcut: PL16 - LAYOUT: Layout1 H00V3-D Kupfer-Erdungsseil<br />

exible Leitungen<br />

���������������������������������������<br />

ezialeinzeladern<br />

16<br />

rbe_Kap01<br />

0V3-D Kupfer-Erdungsseil<br />

1<br />

0 O1927<br />

Anwendung<br />

����������������������������on<br />

bei Reparaturarbeiten<br />

������������������������������gen<br />

der Elektrizitätsunternehmen<br />

(EVU) und Fahrstromeinrichtungen<br />

der Eisenbahnen<br />

�������������������������������<br />

Potentialausgleich an Maschinenteilen<br />

und EDV-Anlagen<br />

����������������������������<br />

Umgebung<br />

Technische Daten<br />

Approbationen<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

> 20 GOhm x cm<br />

Leitung für ortsveränderliche Erdungs- und Kurzschließ-Einrichtungen<br />

������������������������������<br />

Vorteil<br />

��Wenn eine Harmonisierung<br />

erforderlich ist<br />

�����������������������aus<br />

����������������������<br />

������������������<br />

sehr niedrigen Temperaturen<br />

(bis zu -25°C)<br />

�������������������������������<br />

das Erdungsseil international<br />

akzeptiert (im Gültigkeitsbereich<br />

der Europanorm)<br />

Leiteraufbau<br />

Klasse D, siehe Tabelle<br />

Drahtanzahl ist ein<br />

�������������������������<br />

Artikelnummer ��������������������� Leiteraufbau Drahtzahl x Drahtdurchmesser<br />

in mm ca.<br />

Wissenswertes<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

Sicherheits-Erdungsseile sind<br />

gemäß EN 61138 gefertigt<br />

������������������������������<br />

und Kurzschließ-Einrichtungen<br />

vorgesehen<br />

����������������������������<br />

zusätzlicher Kupferumlegung<br />

siehe ESUY<br />

Mindestbiegeradius<br />

���������������������<br />

12 x Außendurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

1000 V<br />

Aufbaudaten<br />

���������������������������<br />

nach VDE 0283 Teil 3<br />

���������������������������<br />

Klasse 6 nach VDE 0295<br />

�����������������������-<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

Temperaturbereich<br />

-25°C bis +55°C<br />

Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km �����������������<br />

H00V3-D Kupfer-Erdungsseil<br />

4571110 16,0 510 x 0,21 8,1 153,6 223<br />

4571111 25,0 760 x 0,21 9,5 240,0 330<br />

4571112 35,0 1.100 x 0,21 11,0 336,0 455<br />

4571113 50,0 1.570 x 0,21 13,2 480,0 648<br />

4571114 70,0 2.220 x 0,21 15,8 672,0 913<br />

4571115 95,0 3.020 x 0,21 18,3 912,0 1.234<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m)<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

177


schlussfertige <strong>Kabel</strong>-Systeme<br />

rverdrahtete Frontstecker<br />

������<br />

ortcut: PL307 - LAYOUT: Layout1<br />

�������������������������������������������������<br />

schlussfertige <strong>Kabel</strong>-Systeme<br />

rverdrahtete Frontstecker<br />

������<br />

307<br />

rbe_Kap05<br />

nfektionierte Erdungsbänder / Flachbandder<br />

4<br />

2<br />

O2026<br />

Montagefertige Erdungskomponenten für den Schaltschrankbau<br />

����������������������<br />

Anwendung<br />

������������������������������<br />

Erdungsbänder und<br />

Flachband-Erder für Erdungs-<br />

����������������������<br />

Schaltschrankbau<br />

��������������������<br />

Schutzerdung ist normativ<br />

vorgeschrieben<br />

Technische Daten<br />

178<br />

Ader-Ident-Code<br />

Konfektionierte Erdungsbänder<br />

grün/gelb<br />

Leiteraufbau<br />

Konfektionierte Erdungsbänder<br />

IEC 60 228 Klasse 6<br />

Konfektionierte Flachband-Erder<br />

IEC 60 228 Klasse 6, verzinnt<br />

Hinweis<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������schrankbau<br />

etc.<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

und M8<br />

Mindestbiegeradius<br />

Konfektionierte Erdungsbänder<br />

7 x Außendurchmesser<br />

Konfektionierte Flachband-Erder<br />

5 x Außendurchmesser<br />

Prüfspannung<br />

Konfektionierte Erdungsbänder<br />

2500 V<br />

Aufbaudaten<br />

Erdungsbänder<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

Ringkabelschuhen<br />

Flachband-Erder mit Hülsen<br />

�����������������<br />

verzinnte CU-Litzen<br />

Temperaturbereich<br />

Konfektionierte Erdungsbänder<br />

-30°C bis zu +70°C<br />

Konfektionierte Flachband-Erder<br />

-5°C bis zu +70°C<br />

��������������������������pressten<br />

Kontakthülsen<br />

Flachband-Erder pressverschweißt<br />

�����������������<br />

verzinnte CU-Litzen<br />

�������������������������<br />

Artikelnummer ��������������� Typ Für Länge in mm Kupferzahl kg/1000 St. VPE<br />

Erdungsbänder<br />

4571120 4 SZ 2564.000/EB M6 170 6,5 5<br />

4571121 16 SZ 2565.000/EB M6 170 26,2 5<br />

4571122 25 SZ 2566.000/EB M6 170 40,8 5<br />

4571123 4 SZ 2567.000/EB M8 300 11,4 5<br />

4571124 16 SZ 2568.000/EB M8 300 46,2 5<br />

4571125 25 SZ 2569.000/EB M8 300 72,0 5<br />

Flachband-Erder mit Hülsen<br />

4571126 10 SZ 2412.210/FEH M6 200 18,0 10<br />

4571127 16 SZ 2412.216/FEH M8 200 29,0 10<br />

4571128 25 SZ 2412.225/FEH M8 200 45,0 10<br />

4571129 10 SZ 2412.310/FEH M6 300 27,0 10<br />

4571130 16 SZ 2412.316/FEH M8 300 43,5 10<br />

4571131 25 SZ 2412.325/FEH M8 300 67,5 10<br />

Flachband-Erder pressverschweißt<br />

4571132 10 SZ 2412.210/FEP M6 200 18,0 10<br />

4571133 16 SZ 2412.216/FEP M8 200 29,0 10<br />

4571134 25 SZ 2412.225/FEP M8 200 45,0 10<br />

4571135 10 SZ 2412.310/FEP M6 300 27,0 10<br />

4571136 16 SZ 2412.316/FEP M8 300 43,5 10<br />

4571137<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg<br />

25 SZ 2412.325/FEP M8 300 67,5 10


el und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL74 - LAYOUT: Layout1 Halogenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C<br />

bel und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

74<br />

rbe_Kap04<br />

logenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C<br />

481<br />

8 O2830<br />

Anwendung<br />

�������������������������������<br />

Räumen<br />

���������������������������ten,<br />

Geräten, Schaltanlagen<br />

und Verteilern<br />

������������������������<br />

��������������������������zentration<br />

�����������������������������<br />

in Rohren, auf, in und unter<br />

Putz sowie in geschlossenen<br />

��������������������<br />

Technische Daten<br />

Approbationen<br />

����������������������������<br />

Leiteraufbau<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

Erhältlich als 90°C Standardversion und als 110°C Version mit besserem<br />

Flammschutz sowie höherem Temperaturbereich<br />

Besonderheit<br />

�����������������������<br />

60332.1<br />

�������������������������������<br />

+90°C<br />

��Die 110°C Version hat einen<br />

besseren Flammschutz<br />

nach IEC 60332.3 sowie<br />

einen erweiterten Temperaturbereich<br />

bis 110°C<br />

��Die 110°C Version ist zusätzlich<br />

zur Verwendung in<br />

Verkehrsmitteln geeignet<br />

Nennspannung<br />

��������� 0 ������������<br />

��������� 0 ������������<br />

Hinweis<br />

�����������������������������-<br />

��������������������������-<br />

����������������������������<br />

die im Falle eines Brandes<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

und Umwelt geschützt sowie<br />

gewaltige Sachschäden an<br />

Gebäuden und Einrichtungen<br />

aufgrund von Säurebildung<br />

bei der Verbrennung halogen-<br />

����������������������������<br />

Prüfspannung<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

Aufbaudaten<br />

��������������������<br />

���������������������������freier<br />

Spezialmischung<br />

�����������������������<br />

60332.1<br />

��Die 110°C Version ist<br />

��������������������<br />

60332.3<br />

��������������������<br />

Zubehör:<br />

Aderendhülsen<br />

����������������������<br />

������������� Querschnitt Außendurchmesser in mm ca. ���������������� �����������������<br />

Temperaturbereich<br />

�����������������������������<br />

110°C Version: -40°C bis +110°C<br />

H05Z-K 90°C Version<br />

���������� ��� 2,1 4,8 9<br />

���������� ���� 2,3 7,2 11<br />

���������� 1,0 ��� 9,6 14<br />

H07Z-K 90°C Version<br />

4726 . . 1 ��� 3,2 14,4 20<br />

4726 . . 2 ��� 3,7 24,0 32<br />

4726 . . 3 4,0 4,2 38,4 ��<br />

4726 . . 4 6,0 4,9 ���� ��<br />

���������� 10,0 6,2 96,0 110<br />

4726 . . 6 16,0 ��� ����� 170<br />

4726 . . 7 ���� 9,3 240,0 270<br />

4726 . . 8 ���� ���� 336,0 380<br />

4726 . . 9 ���� 12,6 480,0 ���<br />

4727 . . 1 70,0 ���� 672,0 ���<br />

4727 . . 2 ���� 16,9 912,0 1.000<br />

H05Z-K 110°C Version<br />

4710 . . 1 ��� 1,9 4,8 9<br />

4710 . . 2 ���� 2,4 7,2 11<br />

4710 . . 3 1,0 2,6 9,6 14<br />

H07Z-K 110°C Version<br />

4720 . . 1 ��� ��� 14,4 20<br />

4720 . . 2 ��� 3,8 24,0 30<br />

4720 . . 3 4,0 4,4 38,4 ��<br />

4720 . . 4 6,0 ��� ���� ��<br />

���������� 10,0 ��� 96,0 110<br />

4720 . . 6 16,0 8,4 ����� 170<br />

4720 . . 7 ���� 10,2 240,0 290<br />

4720 . . 8 ���� 11,6 336,0 400<br />

4720 . . 9 ���� 13,7 480,0 ���<br />

4721 . . 1 70,0 ���� 672,0 770<br />

4721 . . 2 ���� 18,2 912,0 1.010<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

179


el und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

ortcut: PL74 - LAYOUT: Layout1<br />

Halogenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C<br />

bel und Leitungen für feste Verlegung<br />

nzeladern<br />

r feste Verlegung<br />

74<br />

rbe_Kap04<br />

Artikelnummer<br />

logenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C K<br />

8567<br />

Querschnitt Außendurchmesser in mm ca. Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km ca.<br />

8 O4725..1K<br />

Erhältlich als 90°C Standardversion und als 110°C Version mit besserem<br />

Flammschutz sowie höherem Temperaturbereich<br />

Halogenfreie Einzeladern 90°C/ 110°C im Einwegkarton<br />

180<br />

H05Z-K 90°C Version im Einwegkarton<br />

4725 . . 1K 0,5 2,1 4,8 9<br />

4725 . . 2K 0,75 2,3 7,2 11<br />

4725 . . 3K 1,0 2,5 9,6 14<br />

H07Z-K 90°C Version im Einwegkarton<br />

4726 . . 1K 1,5 3,2 14,4 20<br />

4726 . . 2K 2,5 3,7 24,0 32<br />

4726 . . 3K 4,0 4,2 38,0 45<br />

4726 . . 4K 6,0 4,9 58,0 65<br />

H05Z-K 110°C Version im Einwegkarton<br />

4710 . . 1K 0,5 1,9 4,8 9<br />

4710 . . 2K 0,75 2,4 7,2 11<br />

4710 . . 3K 1,0 2,6 9,6 14<br />

H07Z-K 110°C Version im Einwegkarton<br />

4720 . . 1K 1,5 3,5 14,4 20<br />

4720 . . 2K 2,5 3,8 24,0 30<br />

4720 . . 3K 4,0 4,4 38,0 45<br />

4720 . . 4K 6,0 5,4 58,0 65<br />

Bitte ergänzen Sie die jeweilige Artikelnummer bei der Bestellung durch die folgenden Farbkennzahlen:<br />

00=grün/gelb, 01=schwarz, 02=blau, 03=braun, 04=rot, 05=weiß, 06=grau, 07=violett, 09=orange, 11=gelb, 12=grün, 14=dunkelblau<br />

Keine Ablängzuschläge für Original-Aufmachungen (50, 100, 250, 500, 1000 m)<br />

Bitte gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe)<br />

Ringware < 30 kg, darüber automatisch Trommelware<br />

Kupferbasis: 150,- Euro / 100 kg


SKINTOP ® –<br />

Global players für die Automatisierung<br />

Die montagefreundlichen und weltweit bekannten SKINTOP ®<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubungen mit all ihren bewährten Eigenschaften,<br />

Ob in EMV kritischen Bereichen<br />

die Verwendung von SKINTOP ®<br />

MS-SC-M mit optimalen EMV-<br />

Schutz, oder bei der Durchführung<br />

von mehreren Einzeladern<br />

mit Hilfe des Mehrfachdichteinsatzes<br />

SKINTOP ® DIX-M – das<br />

SKINTOP ® System bietet eine<br />

Vielzahl von Möglichkeiten für<br />

die verschiedensten Bereiche.<br />

Je nach Ausführung sind in einer<br />

SKINTOP ® Type bis zu 7 Normen<br />

bzw. Approbationen abgedeckt.<br />

Dies ermöglicht Ihnen eine hohe<br />

Vorteil<br />

• ergonomische Greifrillen<br />

• multinorm <strong>Kabel</strong>einführung<br />

• dauerhafter Vibrationsschutz<br />

• hermetische Abdichtung - IP 68<br />

• optimale Zugentlastung<br />

• große variable Klemmbereiche<br />

• Mehrgang-Trapezgewinde<br />

Produkt<br />

Das ist ein Blindtext<br />

Wirtschaftlichkeit in punkto<br />

Lagerhaltung, sowie den Einsatz<br />

in den wichtigsten globalen<br />

Märkten und Anwendungsgebieten.Somit<br />

haben Sie den Vorteil<br />

eine Vielzahl von Einsatzarten<br />

mit Hilfe des qualitativ hochwertigen<br />

SKINTOP ® Systems<br />

abzudecken.<br />

• thermische und chemische<br />

Beständigkeit<br />

• 28 Jahre Know-How,<br />

optimale Sicherheit<br />

• umfangreiches Zubehör-<br />

programm<br />

sind aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Funktionssicherheit<br />

gerade in der Automatisierungstechnik die erste Wahl.<br />

SKINTOP ® ST-M / STR-M X X X X X X X<br />

SKINTOP ® CLICK / CLICK-R X X<br />

SKINTOP ® MS-M / MSR-M X X X X X X<br />

SKINTOP ® MS-SC-M X X X X X<br />

SKINTOP ® MS-SC-M BRUSH X X<br />

SKINTOP ® MS-M / MSR-M ATEX X X X X X X<br />

181


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid metrisch<br />

INTOP® ST-M<br />

ortcut: PL106 - LAYOUT: Layout17<br />

��������������������<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubung nach EN 50262 für die schnelle Montage<br />

belverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid<br />

etrisch<br />

INTOP® ST-M<br />

106<br />

rbe_Kap10<br />

INTOP® ST-M STR-M<br />

67<br />

5<br />

7O310 7O311<br />

�������������<br />

������������������<br />

���������<br />

Die montagefreundliche metrische<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubung aus<br />

Polyamid, mit den bewährten<br />

Eigenschaften der weltweit be-<br />

��������������������������bungen.<br />

Geeignet für z. B.:<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

Mit Reduzierungs-Dichteinsatz,<br />

����������������������������durchmesser<br />

abzudichten.<br />

����������������<br />

182<br />

Achtung<br />

�������������<br />

��������������<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21<br />

��������������<br />

��������������<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21<br />

�������<br />

����������������������������<br />

�����������������������reiche<br />

�������������������������������<br />

Zuordnung<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������bung<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

metrisch<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

metrisch<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������������������-<br />

���������<br />

Lieferfarbe<br />

�������������<br />

RAL 7001 silbergrau<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

RAL 7001 silbergrau<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

�����������������������������<br />

M<br />

Material<br />

�������������<br />

����������������<br />

Dichtung: CR<br />

��������������<br />

����������������<br />

Dichtung: CR<br />

Prüfungen<br />

�������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

Schutzart<br />

�������������<br />

IP 68 - 5 bar<br />

��������������<br />

IP 68 - 5 bar<br />

Temperaturbereich<br />

�������������<br />

statisch: -40°C bis +100°C<br />

dynamisch: -20°C bis +100°C<br />

��������������<br />

statisch: -40°C bis +100°C<br />

dynamisch: -20°C bis +80°C<br />

Artikelnummer �������������������������� Klemmbereich F mm SW mm C mm D mm ���������<br />

������������������������<br />

5311 1000 ST-M 12 x 1,5 3,5 - 7 15 30 8 100<br />

5311 1010 ST-M 16 x 1,5 4,5 - 10 19 34 8 100<br />

5311 1020 ST-M 20 x 1,5 7 - 13 25 37 9 100<br />

5311 1030 ST-M 25 x 1,5 9 - 17 30 40 10 50<br />

5311 1040 ST-M 32 x 1,5 11 - 21 36 47 10 25<br />

5311 1050 ST-M 40 x 1,5 19 - 28 46 52 10 10<br />

5311 1060 ST-M 50 x 1,5 27 - 35 55 62 12 5<br />

5311 1070 ST-M 63 x 1,5 34 - 45 66 71 12 5<br />

���������������������<br />

5311 1200 ST-M 12 x 1,5 3,5 - 7 15 30 8 100<br />

5311 1210 ST-M 16 x 1,5 4,5 - 10 19 34 8 100<br />

5311 1220 ST-M 20 x 1,5 7 - 13 25 37 9 100


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid metrisch<br />

INTOP® ST-M<br />

ortcut: PL106 - LAYOUT: Layout17 ��������������������<br />

<strong>Kabel</strong>verschraubung nach EN 50262 für die schnelle Montage<br />

Artikelnummer �������������������������� Klemmbereich F mm SW mm C mm D mm ���������<br />

5311 1230 ST-M 25 x 1,5 9 - 17 30 40 10 50<br />

5311 1240 ST-M 32 x 1,5 11 - 21 36 47 10 25<br />

5311 1250 ST-M 40 x 1,5 19 - 28 46 52 10 10<br />

5311 1260 ST-M 50 x 1,5 27 - 35 55 62 12 5<br />

5311 1270 ST-M 63 x 1,5 34 - 45 66 71 12 5<br />

�����������������������<br />

5311 1400 ST-M 12 x 1,5 3,5 - 7 15 30 8 100<br />

5311 1410 ST-M 16 x 1,5 4,5 - 10 19 34 8 100<br />

5311 1420 ST-M 20 x 1,5 7 - 13 25 37 9 100<br />

5311 1430 ST-M 25 x 1,5 9 - 17 30 40 10 50<br />

5311 1440 ST-M 32 x 1,5 11 - 21 36 47 10 25<br />

5311 1450 ST-M 40 x 1,5 19 - 28 46 52 10 10<br />

5311 1460 ST-M 50 x 1,5 27 - 35 55 62 12 5<br />

5311 1470 ST-M 63 x 1,5 34 - 45 66 71 12 5<br />

�������������������������<br />

5311 1100 STR-M 12 x 1,5 1 - 5 15 30 8 100<br />

5311 1110 STR-M 16 x 1,5 2 - 7 19 34 8 100<br />

5311 1120 STR-M 20 x 1,5 5 - 10 25 37 9 100<br />

5311 1130 STR-M 25 x 1,5 6 - 13 30 40 10 50<br />

5311 1140 STR-M 32 x 1,5 7 - 15 36 47 10 25<br />

5311 1150 STR-M 40 x 1,5 15 - 23 46 52 10 10<br />

5311 1160 STR-M 50 x 1,5 22 - 29 55 62 12 5<br />

5311 1170 STR-M 63 x 1,5 28 - 39 66 71 12 5<br />

����������������������<br />

5311 1300 STR-M 12 x 1,5 1 - 5 15 30 8 100<br />

5311 1310 STR-M 16 x 1,5 2 - 7 19 34 8 100<br />

5311 1320 STR-M 20 x 1,5 5 - 10 25 37 9 100<br />

5311 1330 STR-M 25 x 1,5 6 - 13 30 40 10 50<br />

5311 1340 STR-M 32 x 1,5 7 - 15 36 47 10 25<br />

5311 1350 STR-M 40 x 1,5 15 - 23 46 52 10 10<br />

5311 1360 STR-M 50 x 1,5 22 - 29 55 62 12 5<br />

5311 1370 STR-M 63 x 1,5 28 - 39 66 71 12 5<br />

������������������������<br />

5311 1500 STR-M 12 x 1,5 1 - 5 15 30 8 100<br />

5311 1510 STR-M 16 x 1,5 2 - 7 19 34 8 100<br />

5311 1520 STR-M 20 x 1,5 5 - 10 25 37 9 100<br />

5311 1530 STR-M 25 x 1,5 6 - 13 30 40 10 50<br />

5311 1540 STR-M 32 x 1,5 7 - 15 36 47 10 25<br />

5311 1550 STR-M 40 x 1,5 15 - 23 46 52 10 10<br />

5311 1560 STR-M 50 x 1,5 22 - 29 55 62 12 5<br />

5311 1570 STR-M 63 x 1,5 28 - 39 66 71 12 5<br />

183


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid metrisch<br />

INTOP® CLICK / CLICK-R<br />

ortcut: PL537 - LAYOUT: Layout17<br />

������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>einführungssystem in Anlehnung an EN 50262 für die schnelle Montage<br />

belverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid<br />

etrisch<br />

INTOP® CLICK / CLICK-R<br />

537<br />

rbe_Kap10<br />

INTOP® CLICK CLICK-R<br />

624 625<br />

5<br />

2O2841 2O2845<br />

��������������<br />

Anwendung<br />

Das innovativste <strong>Kabel</strong>einführungssystem<br />

auf dem Markt für<br />

������������������������������<br />

Montage, mit all den bewährten<br />

Eigenschaften unserer weltweit<br />

�����������������������belverschraubungen.<br />

Einfach<br />

einklicken - Linksdreh - Rechts-<br />

���������������������������������<br />

zentriert, zugentlastet und<br />

höchste Schutzart in Sekunden.<br />

Speziell entwickelt für:<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

Anwendung<br />

������������������������<br />

CLICK-R mit Reduzierungs-<br />

Dichteinsatz zur Abdichtung<br />

kleinerer Klemmbereiche.<br />

����������������<br />

184<br />

Lieferfarbe<br />

RAL 7035 lichtgrau<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung<br />

�������<br />

Vorteil<br />

����������������������������<br />

durch innovatives Rastsystem<br />

�����������������������������<br />

jeder Position<br />

����������������������������mutter<br />

mehr nötig<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

Hinweis<br />

�����������������������<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

Vorteil<br />

������������������������������<br />

kleinen <strong>Kabel</strong>querschnitten<br />

����������������������������<br />

�����������������������������-<br />

����������<br />

Hinweis<br />

�����������������������<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

Material<br />

Körper: Spezial Polyamid<br />

Dichtung: Spezial Elastomer<br />

Prüfungen<br />

�������������������<br />

Schutzart<br />

IP 68<br />

Temperaturbereich<br />

statisch: -40°C bis +100°C<br />

dynamisch: -20°C bis +80°C<br />

S (Wandstärke mm) Klemmbereich mm M (Bohrung mm) SW1 / SW2 mm D mm C mm ���������<br />

��������������<br />

53112686 CLICK 16 1 - 4 4,5 - 10 16 (-0+0,2) 19 / 22 8 42 50<br />

53112687 CLICK 20 1 - 4 7 - 13 20 (-0+0,2) 25 / 27 8 45,5 25<br />

53112688 CLICK 25 1 - 4 9 - 17 25 (-0+0,2) 30 / 34 8 48,5 25<br />

����������������<br />

53112689 CLICK-R 16 1 - 4 2 - 7 16 (-0+0,2) 19 / 22 8 42 50<br />

53112690 CLICK-R 20 1 - 4 5 - 10 20 (-0+0,2) 25 / 27 8 45,5 25<br />

53112691 CLICK-R 25 1 - 4 6 - 13 25 (-0+0,2) 30 / 34 8 48,5 25


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Messing vernickelt metrisch<br />

�����������������<br />

ortcut: PL112 - LAYOUT: Layout17 ����������������������������<br />

belverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Messing<br />

rnickelt metrisch<br />

�����������������<br />

112<br />

rbe_Kap10<br />

INTOP® MS-SC-M ���������<br />

7<br />

6 3O327<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

Connection ist das ideale<br />

�������������������������<br />

alle Cu-geschirmten <strong>Kabel</strong> und<br />

��������������������������������<br />

Klemmbereiche machen die<br />

Montage und Zuordnung<br />

einfach und unkompliziert und<br />

���������������������������liche<br />

Lagerhaltung.<br />

���������������������������<br />

aus wie eine ganz normale<br />

���������������������������<br />

schneller Kontakt zum Schirm<br />

her als jedes andere System.<br />

In einem einzigen Arbeitsgang<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

zugentlastet und hermetisch<br />

abgedichtet (IP 68).<br />

������������������������������-<br />

�����������������������������<br />

Kontaktfeder, drehen zu und<br />

�����������������������������<br />

MS-SC-M dient das Schirmge-<br />

�������������������������������<br />

mechanischen Befestigung,<br />

sondern es wird eine optimale<br />

niederohmige Schirmkontaktierung<br />

erreicht.<br />

�������<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������<br />

oder pulverbeschichteten<br />

�����������������������<br />

für den optimalen Kontakt<br />

die Erdpotentialausgleichs-<br />

�����������������������<br />

SM-PE-M<br />

����������������<br />

Achtung<br />

��������������<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

metrisch<br />

�����������������������������<br />

���������� empfehlen wir<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

absetzen<br />

����������������������������<br />

mit Rundschnitt versehen,<br />

jedoch nicht abziehen<br />

�����������������������������bung<br />

führen<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

Leitungsschirm und Kontaktfeder<br />

hergestellt ist<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

zurückschlagen<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

zwischen Leitungsschirm und<br />

Kontaktfeder hergestellt ist<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

freilegen<br />

�����������������������������-<br />

����������������������������<br />

zwischen Leitungsschirm und<br />

Kontaktfeder hergestellt ist<br />

��������������������������<br />

Material<br />

��������������������������<br />

Einsatz: Polyamid<br />

Dichtring: CR<br />

O-Ring: NBR<br />

�������������������������������������������������<br />

Schutzart<br />

IP 68<br />

M<br />

ØG<br />

D<br />

C<br />

Temperaturbereich<br />

-30°C bis +100°C<br />

Artikelnummer �������������������������� SW mm �������������������� ������������������������� Gewindelänge mm ���������<br />

����������������<br />

5311 2610 12 x 1,5 16 3,5 - 7,0 2,0 6,5 50<br />

5311 2620 16 x 1,5 20 4,5 - 9,0 4,0 7,0 50<br />

5311 2630 20 x 1,5 24 7,0 - 12,5 5,0 8,0 25<br />

5311 2640 25 x 1,5 29 9,0 - 16,5 7,5 8,0 25<br />

5311 2650 32 x 1,5 36 11,0 - 21,0 9,0 9,0 25<br />

5311 2660 40 x 1,5 45 19,0 - 28,0 15,0 9,0 10<br />

ØF<br />

185


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Messing vernickelt metrisch<br />

�����������������<br />

ortcut: PL112 - LAYOUT: Layout17<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

186<br />

Artikelnummer �������������������������� SW mm �������������������� ������������������������� Gewindelänge mm ���������<br />

5311 2670 50 x 1,5 54 27,0 - 35,0 21,0 10,0 5<br />

�������������������<br />

5311 2625 16 x 1,5 20 4,5 - 9,0 4,0 12,0 50<br />

5311 2635 20 x 1,5 24 7,0 - 12,5 5,0 12,0 25<br />

5311 2645 25 x 1,5 29 9,0 - 16,5 7,5 12,0 25<br />

5311 2655 32 x 1,5 36 11,0 - 21,0 9,0 15,0 25<br />

5311 2665 40 x 1,5 45 19,0 - 28,0 15,0 15,0 10<br />

5311 2675 50 x 1,5 54 27,0 - 35,0 21,0 15,0 5


elverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Polyamid metrisch<br />

INTOP® ST-M<br />

ortcut: PL106 - LAYOUT: Layout7<br />

belverschraubungen<br />

INTOP® <strong>Kabel</strong>verschraubungen Messing<br />

rnickelt metrisch<br />

�����������������<br />

����������������� BRUSH<br />

112<br />

rbe_Kap10<br />

INTOP® MS-SC-M ���������<br />

BRUSH plus<br />

484 485<br />

6<br />

3O2842 3O2846<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

in einem einzigen Arbeitsgang<br />

das zu installierende <strong>Kabel</strong> zu<br />

�������������������������������<br />

zu entlasten und hermetisch<br />

abzudichten (IP 68). Sie führen<br />

das <strong>Kabel</strong> ein, schieben das<br />

����������������������������-<br />

�����������������������������<br />

und haben Anschluss.<br />

���������������������������ter<br />

<strong>Kabel</strong>querschnitte z. B. im<br />

Bereich:<br />

�����������������<br />

BRUSH plus<br />

���������<br />

�����������������������������-<br />

��������������������������<br />

�������������������������-<br />

���������������������������schnitte,<br />

in z. B.:<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

Achtung<br />

��������������<br />

Anzugsdrehmomente<br />

siehe T21<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������<br />

�����������������������������<br />

oder pulverbeschichteten<br />

�����������������������<br />

für den optimalen Kontakt<br />

die Erdpotentialausgleichs-<br />

�����������������������<br />

SM-PE-M<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������<br />

�����������������������������<br />

oder pulverbeschichteten<br />

�����������������������<br />

für den optimalen Kontakt<br />

die Erdpotentialausgleichs-<br />

�����������������������<br />

SM-PE-M<br />

Material<br />

���������������������������<br />

Dichtring: Spezial Elastomer<br />

O-Ring: Spezial Elastomer<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������schnitte<br />

�������<br />

��������������������������<br />

Schirmkontakt<br />

������������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>justierung<br />

��������������������������<br />

Schirmkontakt<br />

�����������������������������<br />

vergleichbare System<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

Schirmkontakt<br />

������������������������������<br />

<strong>Kabel</strong>justierung<br />

��������������������������<br />

Schirmkontakt<br />

�����������������������������<br />

vergleichbare System<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

Schutzart<br />

IP 68 - 5 Bar<br />

Temperaturbereich<br />

dynamisch: -30°C bis +100°C<br />

Artikelnummer �������������������������� �������������������� ������������������������� Gewindelänge mm SW mm ���<br />

����������������������<br />

53112680 63 x 1,5 34 - 45 25 15 67 1<br />

���������������������������<br />

53112681 63 x 1,5 44 - 55 30 15 75 1<br />

187


FLEXIMARK ® Kennzeichnungssystem<br />

Übersichtlich, flexibel und wirtschaftlich<br />

Beschriftungssysteme werden in allen Industrie-Branchen u.a.<br />

zur Qualitätssicherung, Produkt-Rückverfolgbarkeit und für<br />

logistische Aufgaben- und Prozessverbesserungen eingesetzt.<br />

Mithilfe einer passenden Kennzeichnung gelingt es Ihnen auch<br />

in Serverräumen oder in Fertigungsstraßen sich einen genau-<br />

Die Automatisierungsindustrie<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

te und Bauteile zu kennzeichnen<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

und kann für Ihre Anforderungen<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

stehen wir Ihnen als Partner zur<br />

Seite, wenn es um Ihre individu�<br />

������������������������<br />

Folgende Anforderungen werden an eine klare<br />

und dauerhafte Kennzeichnung gestellt:<br />

����������������������������<br />

ponenten vieler Querschnitte<br />

und Materialien<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

• Zusammenstellung direkt<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

umfangreiche Palette des<br />

FLEXIMARK ® Kennzeichnungssystems����������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

lich – die Serviceleistung<br />

����������������������������<br />

Ihnen sehr wirtschaftliche und<br />

auf Ihre Bedürfnisse angepasste<br />

�������������������������������<br />

en Überblick und Ordnung zu verschaffen. Typische Branchen<br />

sind z.B. die Automobilindustrie, Bauindustrie, Chemie, Elektronik,<br />

Kunststoffindustrie oder auch -für Sie interessant- die<br />

Automatisierungsindustrie.<br />

Detailliertere Produktinformatio�<br />

����������������������������<br />

katalog und auf unserer Internet�<br />

seite unter www.lappkabel.de.<br />

Gerne senden wir Ihnen auch<br />

Muster zu.<br />

189


nnzeichnungsprodukte<br />

EXIMARK® PC Kennzeichnung<br />

EXIMARK® Thermotransfer<br />

ortcut: PL428 - LAYOUT: Layout7<br />

���������������������������������������<br />

nnzeichnungsprodukte<br />

EXIMARK® PC Kennzeichnung<br />

EXIMARK® Thermotransfer<br />

428<br />

rbe_Kap13<br />

EXIMARK® Thermo Transfer Multiprinter<br />

488<br />

2<br />

6 O2833<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

Transfer Multiprinter<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

FL-Soft:<br />

�������<br />

Auf Anfrage kann der Drucker<br />

mit einem Komponentenhalter<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

Thermo Transfer System und<br />

��������������������������������<br />

ist ideal für die industrielle<br />

Kennzeichnung von Reihen-<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

190<br />

�������<br />

������<br />

Der Muliprinter bedruckt so-<br />

�����������������������������tik<br />

und kann mit einem Magazin<br />

������������������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

Thermo Transfer System und<br />

��������������������������������<br />

ist ideal für die industrielle<br />

Kennzeichnung von Reihen-<br />

����������������������������<br />

�����������������������������-<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������nik<br />

��������������������<br />

�����<br />

���������������<br />

�������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

Artikelnummer Type ���<br />

������������<br />

���������������������������<br />

496mm<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

�������� ���������������������������������������� 1<br />

�������� Reinigungshilfe Multiprinter 1<br />

�������� �������������������������� 1<br />

�������� �������������������������� 1<br />

�������� �������������������������� 1


nnzeichnungsprodukte<br />

EXIMARK® PC Kennzeichnung<br />

EXIMARK® Thermotransfer<br />

ortcut: PL428 - LAYOUT: Layout7 ����������������������������������<br />

nnzeichnungsprodukte<br />

EXIMARK® PC Kennzeichnung<br />

EXIMARK® Thermotransfer<br />

428<br />

rbe_Kap13<br />

EXIMARK® Reihenklemmenmarkierung<br />

782<br />

2<br />

6 O2834<br />

���������������������menmarkierung<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������������������-<br />

�����������������������������ente<br />

und einfache Möglichkeit<br />

der Markierung, mit welcher es<br />

möglich ist, viele der handelsüblichen<br />

Reihenklemmen vieler<br />

Hersteller zu kennzeichnen.<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������nik<br />

���������������<br />

����������������<br />

Abmessungen<br />

PC Polycarbonat<br />

Gewinde<br />

Flammwidrig nach UL94 VO<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

FL-Soft:<br />

�������������<br />

������������������������-<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

werden via ASCII File oder<br />

�������������������������������<br />

<strong>Lapp</strong>-Sachbearbeiter per Email<br />

parallel zum Bestellauftrag<br />

übermittelt.<br />

Bestellformulare erhalten Sie<br />

von Ihrem <strong>Lapp</strong> Ansprechpartner<br />

Hinweis<br />

Flammwidrig nach UL94 VO<br />

Lieferfarbe<br />

weiß<br />

������������������������������������������<br />

Material<br />

PC Polycarbonat<br />

Artikelnummer Artikelbezeichnung ����������������� Etiketten pro Einheit Passende Herstellerserien VPE<br />

83252630 Schilder Reihenklemme LWK 10x5 540 ��������������������������������� 1<br />

83252631 Schilder Reihenklemme BW 12x5 420 ������������������������������� 1<br />

83252632 Schilder Reihenklemme CW 10x5 540 Phoenix Serie: UK (screw) 1<br />

83252633 Schilder Reihenklemme EW 9x5 540 �������������������������� 1<br />

83252634 Schilder Reihenklemme GW 10x5 420 Siemens Serie: 8WA2001, 8WA1011 1<br />

83252635 ������������������������ 10x5 540 Legrand - V3 - Wieland - Telemecanique 1<br />

83252636 Schilder Reihenklemme HW 10x5 540 �������������������������������������������������� 1<br />

��������������������������������������<br />

83251360 FCC Schilder Reihenklemme<br />

LWK<br />

10x5 540 ��������������������������������� 1<br />

83251361 FCC Schilder Reihenklemme BW 12x5 420 �������������������������������� 1<br />

83251362 FCC Schilder Reihenklemme CW 10x5 540 Phoenix Serie: UK (screw) 1<br />

83251363 FCC Schilder Reihenklemme EW 9x5 540 �������������������������� 1<br />

83251364 FCC Schilder Reihenklemme GW 10x5 420 Siemens Serie: 8WA2001, 8WA1011 1<br />

83251365 ���������������������������� 10x5 540 Legrand - V3 - Wieland - Telemecanique 1<br />

83251366 FCC Schilder Reihenklemme HW 10x5 540 �������������������������������������������������� 1<br />

191


����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

ortcut: PL201 - LAYOUT: Layout7<br />

�����������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

201<br />

rbe_Kap12<br />

�������������������������<br />

��<br />

� ������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

201<br />

rbe_Kap12<br />

��������������������<br />

60<br />

�<br />

� ����<br />

STAR STRIP Abmantel-<br />

��������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

������<br />

�����������������������<br />

Auf Grund des für diesen<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

STAR STRIP eine unerreichte<br />

����������������������������<br />

bis zu 40 mm in nur einem<br />

���������<br />

�����������������������������zeug<br />

für <strong>Kabel</strong> mit beliebiger<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������zeug<br />

für <strong>Kabel</strong> mit beliebiger<br />

������������������������������<br />

�������������������������artigen<br />

<strong>Kabel</strong>haltehakens<br />

���������������������������<br />

unerreichte <strong>Kabel</strong>abisolierka-<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������<br />

���������������: Durch den<br />

���������������������������<br />

�����������������������������-<br />

�����������������������������<br />

192<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

Klinge kehrt am Ende eines<br />

Abisoliervorgangs automatisch<br />

in ihre Startposition zurück und<br />

reduziert damit die Gefahr des<br />

��������������������������-<br />

����������������������������-<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������: Ersatzklingen<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

������: Getestet für über<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

116 g<br />

����������������������<br />

�������������������: bis zu<br />

������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������messer<br />

Artikelnummer ������������������� �������������� ���������� �������� �������������<br />

��������� STAR STRIP ������ ����� ������������ 1<br />

��������� ��������������������������� 20-40 - - 1<br />

��������� STAR STRIP Ersatzhaken klein ������ - - 1<br />

��������� STAR STRIP Ersatzklinge - - - 1<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

����������������������������-<br />

�������������������������������-<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

������������������������������-<br />

���������������������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������stellschraube<br />

����������������������������-<br />

�����������������<br />

Artikelnummer ������������������� �������������� ���������� �������� �������������<br />

6181 3780 ���� ����� ����� ��� 1<br />

6181 3790 ����������������� - - - 1


����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

ortcut: PL201 - LAYOUT: Layout7 �����������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

���������������FC<br />

Strip<br />

201<br />

rbe_Kap12<br />

Strip<br />

63<br />

� �O1414<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

201<br />

rbe_Kap12<br />

icrostripper MS<br />

64<br />

� �O1946<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

201<br />

rbe_Kap12<br />

����<br />

��<br />

� �O1948<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

Abmanteln von Fast Connect<br />

Leitungen in einem Arbeits-<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

der Leitung durch unsauberes<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������zeuges<br />

auf alle Fast Connect<br />

����������<br />

�������<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

�������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

in nur einem Arbeitsschritt ab-<br />

������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������������<br />

der Leitung<br />

Artikelnummer ������������������� geeignet für �������������<br />

2112 4041 FC Strip Messerkassette - 1<br />

2112 4040 FC Strip ohne Messerkassette - 1<br />

2112 4030 ��������������������� Fast Connect Leitungen 1<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������-<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

Cladding ab<br />

Artikelnummer ������������������� ���<br />

�����������������������<br />

��������� �������������������� 1<br />

������<br />

���������������������������-<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������mantels<br />

mittel Formmesser<br />

����������������<br />

Durchmesser in<br />

4 - 10 mm<br />

��������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������-<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

160<br />

Artikelnummer ������������������� ���<br />

Material<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��������� ������ 1<br />

193


����������<br />

schluss- und Crimptechnik<br />

��������������������������������<br />

ortcut: PL213 - LAYOUT: Layout7<br />

�����������������<br />

����������<br />

schluss- und Crimptechnik<br />

��������������������������������<br />

213<br />

rbe_Kap12<br />

obile Crimp Tool<br />

11<br />

6 �O2441<br />

neKapitel<br />

���������������������������<br />

12<br />

O2449<br />

�����������������������������������������<br />

Mobile Crimp Tool<br />

�������<br />

����������������������������schiedene<br />

Crimpungen<br />

���������������������������<br />

�����������������������-<br />

���������������<br />

194<br />

���������������������������-<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

���<br />

����������������<br />

���������������������<br />

����������������������������-<br />

��������<br />

����������������������<br />

Artikelnummer ������������������� Crimpeinsatz ���<br />

6200 0100 ����������������� ������������������������� 1<br />

��������� MCT ohne Einsatz nein 1<br />

6200 0102 �������������� nein 1<br />

Mobile Crimp Tool - Crim-<br />

���������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������-<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������-<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

Artikelnummer ������������������� ������������ ��������������� ���<br />

6200 0110 ��������������������������������������� ��������������������� ����������������� 1<br />

6200 0111 ��������������������������������������� ����������������� ����������������� 1<br />

6200 0112 ����������������������������������������� ������������������ ����������������� 1<br />

6200 0113 ����������������������������������������� �������������������� 1<br />

6200 0114 ����������������������������������������� �������������� 1<br />

��������� ������������������������� ����������� �������� 1<br />

6200 0116 ������������������������� ��������� ������� 1<br />

6200 0117 ������������������������� ��������� ������� 1<br />

6200 0118 ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� 1<br />

6200 0119 ���������������������������������� ��������������������� ����������������� 1<br />

6200 0120 MCT Einsatz Flachstecker 4300-3146 ���������������������������� ������������������������� 1<br />

6200 0121 ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ 1<br />

6200 0122 ������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ 1<br />

6200 0123 ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������� 1<br />

6200 0124 ��������������������������������� �������������� ���������������� 1<br />

��������� �������������������������� ��������� 1<br />

6200 0126 MCT Einsatz RJ11 4300-3132 ������������������� 1<br />

6200 0127 MCT Einsatz Kontakte 4300-3147 ���������� ��������� 1<br />

6200 0128 MCT Einsatz Kontakte 4300-3148 �������� �������� 1


����������<br />

�������������������������<br />

belbinder<br />

ortcut: PL222 - LAYOUT: Layout17 �������������������<br />

���������� ����������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

belbinder<br />

222<br />

rbe_Kap12<br />

����������������������<br />

- FAST® Standard<br />

�� 66<br />

8<br />

1<br />

O696 O697<br />

��������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������<br />

���������<br />

������������������������������<br />

����������������������������-<br />

������������������������������<br />

����������������������������-<br />

���������������������������-<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������-<br />

�����������������������������<br />

an angrenzenden <strong>Kabel</strong>n und<br />

����������������������������-<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������-<br />

����������������������<br />

���������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������ausrutschen<br />

kann und sichert<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

Artikelnummer ������������������� ����������������� ����������� Schlaufenbelastbarkeit N �������������<br />

Industriekabelbinder<br />

�����������<br />

��������� TY100-18 ��������� �� 080 1000<br />

6181 0360 �������� ��������� 32 080 1000<br />

6181 0370 TY200-18 ��������� �� 080 1000<br />

6181 0380 �������� ��������� 32 180 1000<br />

6181 0390 TY200-40 ��������� �� 180 1000<br />

6181 0400 TY300-40 ��������� 76 180 1000<br />

6181 0410 �������� ��������� 44 220 1000<br />

6181 0420 �������� ��������� 76 220 1000<br />

6181 0430 �������� ��������� 102 220 1000<br />

6181 0440 TY200-120 ��������� �� ��� ���<br />

��������� TY400-120 ��������� 102 ��� ���<br />

6181 0460<br />

����������������������<br />

TY100-18x ��������� �� 080 1000<br />

6181 0470 ��������� ��������� 32 080 1000<br />

6181 0480 TY200-18x ��������� �� 080 1000<br />

6181 0490 ��������� ��������� 32 180 1000<br />

��������� TY200-40x ��������� �� 180 1000<br />

��������� TY300-40x ��������� 76 180 1000<br />

��������� ��������� ��������� 44 220 1000<br />

��������� ��������� ��������� 76 220 1000<br />

��������� ��������� ��������� 102 220 1000<br />

��������� TY200-120x ��������� �� ��� ���<br />

��������� TY400-120x ��������� 102 ��� ���<br />

��������������������������������������������������������<br />

���


SILVYN ® <strong>Kabel</strong>schutz und Führungssysteme<br />

Steigende Ansprüche in der Automatisierungstechnik und<br />

raue Einsatzbedingungen strapazieren hoch entwickelte<br />

<strong>Kabel</strong> und Leitungen in großem Umfang. Manchmal können<br />

diese trotz verbesserten Mantelwerkstoffen und integrierten<br />

SILVYN ® <strong>Kabel</strong>schutzschläuche<br />

finden überall dort Ihren Einsatz,<br />

wo härteste Einsatzbedingungen<br />

herrschen beispielsweise am<br />

Schweißroboter, wo Funkenflug<br />

die Leitungen stark beschädigen<br />

kann. Auch in Bereichen mit<br />

hohen Anteilen von aggressiven<br />

Substanzen wie z.B. Ölen,<br />

Fetten oder Chemikalien, helfen<br />

SILVYN ® Schutzschläuche <strong>Kabel</strong><br />

und Leitungen zu schützen.<br />

Schutzgeflechten den hohen Anforderungen nicht immer<br />

standhalten. In diesen speziellen Fällen setzt <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong><br />

auf seine etablierte Dachmarke SILVYN ® <strong>Kabel</strong>schutz- und<br />

Führungssysteme.<br />

Die zweite Produktlinie der<br />

SILVYN ® Familie beschäftigt sich<br />

nicht mit dem Schutz vor äuße-<br />

���������������������������������<br />

<strong>Kabel</strong> und Leitungen ohne das<br />

sie sich bei wiederkehrenden Bewegungen<br />

gegenseitig Schaden<br />

zufügen. SILVYN ® Chain Ener-<br />

����������������������������<br />

breit gefächertes Einsatzgebiet<br />

zum Beispiel in den Bereichen<br />

Transport- und Förderanlagen,<br />

in Produktionslinien oder auch<br />

an Verpackungsautomaten. In 8<br />

versch. Produkttypen unter-<br />

gliedert, können sie nahezu<br />

jede Anforderung im Bereich<br />

Energieführung meistern. Von<br />

der „Light“ Serie für Anwendungen<br />

mit geringen Bauhöhen<br />

und großer Beschleunigung<br />

über die „Heavy“ Serie für den<br />

anspruchsvollen Einsatz unter<br />

schwierigen Bedingungen. Bis<br />

hin zur „Steel“ Serie, die Stahlketten<br />

die auch die unangenehmsten<br />

Herausforderungen<br />

bewältigen.<br />

197


<strong>Kabel</strong>schutzschläuche SILVYN ®<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche aus Kunststoff<br />

SILVYN ® SI<br />

Schutzschlauch aus PVC –<br />

Schutz vor Staub und Nässe<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche mit PVC-Spirale<br />

SILVYN ® EL<br />

Schutzschlauch flexibel aus PVC mit<br />

Hart-PVC-Spirale – flexibel, UL approbiert<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche hochflexibel<br />

SILVYN ® FPS<br />

Schutzschlauch aus weich PVC mit isolierter Stahlwendel –<br />

hochflexibel, schützt vor mechanischer Belastung<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche Polyamid gewellt<br />

SILVYN ® RILL PA 6<br />

Schutzschlauch aus hochwertigem Polyamid 6 –<br />

öl-/benzin- und chemikalienbeständig,<br />

flexibel, flammwidrig/selbstverlöschend<br />

UL approbiert<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche Polyamid gewellt<br />

SILVYN ® FPAS<br />

Schutzschlauch aus Polyamid 6<br />

– kostengünstig, öl-/benzinund<br />

chemikalienbeständig,<br />

flexibel<br />

SILVYN ® SP<br />

Schutzschlauch aus PVC mit Hart-PVC-<br />

Spirale – Schutz vor Staub, Nässe und<br />

mechanischen Belastungen<br />

SILVYN ® ELÖ<br />

Schutzschlauch aus PVC mit Hart-PVC-<br />

Spirale – flexibel, ölbeständig<br />

SILVYN ® RILL PA6 SINUS<br />

Hinweis: Detailliertere Informationen erhalten Sie aus unserem Hauptkatalog 2007.<br />

198<br />

Schutzschlauch aus Polyamid 6<br />

– kostengünstig, öl-/benzinund<br />

chemikalienbeständig,<br />

sinusförmig geschlitzt zur<br />

nachträglichen Montage<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche teilbar<br />

SILVYN ® SP-PU<br />

Schutzschlauch aus PVC mit Hart-PVC-<br />

Spirale – öl-/benzin- und Chemikalienbeständig<br />

SILVYN ® ELT<br />

Schutzschlauch aus PVC mit Hart-PVC-<br />

Spirale – flexibel, hitzebeständig<br />

SILVYN ® FD-PU<br />

Schutzschlauch aus PUR mit isolierter<br />

Stahlwendel – hochflexibel, öl-/chemikalienbeständig,<br />

schützt vor mechanischer<br />

Belastung<br />

SILVYN ® RILL PA 12<br />

Schutzschlauch aus weichem Polyamid 12 –<br />

öl-/benzin- und chemikalienbeständig,<br />

flexibel, flammwidrig/selbstverlöschend<br />

SILVYN ® SPLIT<br />

Schutzschlauch aus Polyamid 6 –<br />

öl-/benzin- und chemikalienbeständig,<br />

teilbar, zur nachträglichen Montage


<strong>Kabel</strong>schutzschläuche mit großem Aufnahmevolumen<br />

SILVYN ® MAXI PVC<br />

Schutzschlauch aus PVC mit Hart-PVC-Spirale –<br />

ab Innendurchmesser 70 mm – Schutz vor Staub und Nässe –<br />

flexibel<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche SILVYN ®<br />

SILVYN ® MAXI PA<br />

Schutzschlauch aus Polyamid 6 –<br />

ab Innendurchmesser 70 mm –<br />

öl-/benzin- und chemikalienbeständig,<br />

trittfest, flammwidrig<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche aus Metall für schwere mechanische Beanspruchung<br />

SILVYN ® AS<br />

Schutzschlauch aus Stahl verzinkt –<br />

Schutz vor hoher mechanischer<br />

Belastung<br />

SILVYN ® EDU-AS<br />

Schutzschlauch aus Stahl verzinkt mit<br />

Stahldrahtgeflecht – Schutz vor hoher<br />

mechanischer Beslastung und Funken/<br />

Spänen<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche aus Metall, höchst flexibel mit Kunststoffmantel<br />

SILVYN ® LCC-2<br />

Schutzschlauch aus Stahl verzinkt<br />

mit PVC-Außenmantel – flüssigkeitsdicht,<br />

flexibel<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche Anaconda aus Metall und Kunststoff<br />

SILVYN ® CNP<br />

Schutzschlauch aus PVC mit eingeflochtenem Nylongewebe –<br />

flüssigkeitsdicht, öl- und ozonbeständig, UL approbiert<br />

<strong>Kabel</strong>schutzschläuche Anaconda aus Metall und Kunststoff<br />

SILVYN ® EF<br />

Schutzschlauch aus<br />

Stahl verzinkt mit PVC<br />

Außenmantel – flüssigkeitsdicht,<br />

flexibel<br />

SILVYN ® OR<br />

Schutzschlauch aus<br />

Stahl verzinkt mit spez.<br />

PVC Außenmantel –<br />

flüssigkeitsdicht,<br />

ölbeständig<br />

SILVYN ® LCCH-2<br />

Schutzschlauch aus Stahl verzinkt mit<br />

halogenfreiem<br />

Außenmantel –<br />

flüssigkeitsdicht,<br />

flexibel,<br />

halogenfrei<br />

SILVYN ® HTDL<br />

Schutzschlauch aus<br />

Stahl verzinkt mit PVC<br />

Außenmantel – flüssigkeitsdicht,<br />

UL approbiert<br />

Hinweis: Detailliertere Informationen erhalten Sie aus unserem Hauptkatalog 2007.<br />

SILVYN ® AS-P<br />

Schutzschlauch aus Stahl verzinkt mit<br />

PVC-Außenmantel – Schutz vor hoher<br />

mechanischer Beslastung, flüssigkeitsdicht<br />

SILVYN ® SSUE<br />

Schutzschlauch aus Edelstahl –<br />

Schutz vor hoher mechanischer<br />

Belastung, flexibel,<br />

korrosionsbeständig<br />

SILVYN ® UI 511<br />

Schutzschlauch aus Edelstahl – Schutz vor höchster<br />

mechanischer Belastung, flexibel, korrosionsbeständig<br />

SILVYN ® HCX<br />

Schutzschlauch aus<br />

Stahl verzinkt mit TPE<br />

Außenmantel – flüssigkeitsdicht,temperaturbeständig<br />

SILVYN ® HFX<br />

Schutzschlauch aus<br />

Stahl verzinkt mit PUR<br />

Außenmantel – flüssigkeitsdicht,chemikalienbeständig<br />

199


SILVYN ® CHAIN<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Light<br />

Das Leichtgewicht für geringste<br />

Platzverhältnisse, und schnellsten<br />

Verfahrgeschwindigkeiten.<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Heavy<br />

Die Robuste mit dreifachem Verbindungsbolzen<br />

für freitragende<br />

Anwendungen bis 6,5m. Lange<br />

Lebensdauer für Leitungen und<br />

Kette. Große Auswahl verschiedener<br />

Rahmenstegvarianten.<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Sliding<br />

Optimal für den Einsatz bei<br />

langen Verfahrwegen. Durch<br />

���������������������������schuhe<br />

in Verbindung mit dem<br />

passenden Führungs- und Unterstützungskanal,<br />

können Verfahr-<br />

200<br />

wege bis zu 400 Metern erreicht<br />

werden. Durch dreifach Verbindungsbolzen<br />

kann die Kette auch<br />

mechanisch anspruchsvolle<br />

Einsätze meistern.<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Medium<br />

Universell einsetzbar, durch<br />

einfachen Verbindungsbolzen,<br />

auch für höhere mechanische<br />

Belastungen geeignet.<br />

Hinweis:<br />

Detaillierte Informationen erhalten<br />

Sie aus unserem aktuellen<br />

Themenkatalog Energieführungsketten.


SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Protection<br />

Komplett geschlossen, um <strong>Kabel</strong><br />

und Leitungen vor Verletzungen<br />

durch Fremdkörper, wie z.B. Holz<br />

oder Stahlspäne zu schützen.<br />

Jedes Kettenglied kann problem-<br />

���������������������������<br />

werden.<br />

Hinweis:<br />

Detaillierte Informationen erhalten<br />

Sie aus unserem aktuellen<br />

Themenkatalog Energieführungsketten.<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Robot<br />

Sondertype für Drehbewegungen<br />

(größer 360°C) an Einarmrobotern.<br />

Jedes Kettenglied mit<br />

aufklappbaren Rahmenstegen<br />

zur einfachen De- und Montage<br />

von <strong>Kabel</strong>n und Leitungen<br />

oder Schläuchen. Optimal<br />

abgestimmt für den Einsatz an<br />

Schweiß-, Lackier-, oder Handhabungsrobotern.<br />

SILVYN ® CHAIN<br />

Serie Steel<br />

Für alle Anwendungen, denen<br />

��������������������������������<br />

Aus verzinktem Stahl äußerst<br />

beständig gegen Temperaturen,<br />

Chemikalien und schwere mechanische<br />

Einwirkung, trotz sie<br />

auch den schwierigsten Einsatzbedingungen<br />

an eine Energieführungskette.<br />

201


Fax für Bestellung/Angebot<br />

Einfach kopieren, ausfüllen und an <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> faxen:<br />

Faxantwort: 0711/78 38-26 40<br />

Empfänger: Absender:<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH<br />

Schulze-Delitzsch-Strasse 25<br />

70565 Stuttgart-Vaihingen<br />

Horizontale Anordnung Vertikale Anordnung<br />

Verfahrweg (LS) mm<br />

Biegeradius (R) mm<br />

Geschwindigkeit m/s<br />

Beschleunigung m/s 2<br />

Verfahrhäufigkeit<br />

Umgebung<br />

Feuchtigkeit<br />

Temperatur<br />

Innen/Außen<br />

Reinheit/ Verschmutzung<br />

Bew./h<br />

Tage/Jahr<br />

Bemerkungen:<br />

LS<br />

2<br />

Vorgeschlagene Energieführungskette<br />

N° Außendurchmesser Gewicht pro Meter Min. Biegeradius<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

Seite bitte kopieren und ausfüllen. Bitte per fax an : +49 (0) 711/78 38- 26 40<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH · Schulze-Delitzsch-Str. 25 · D-70565 Stuttgart<br />

Tel. 0711/78 38-01 · Fax 0711/78 38-26 40 · www.lappkabel.de<br />

Ein Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe<br />

R<br />

Kreisbewegung mit einer Kette Kreisbewegung mit zwei Ketten<br />

Gesamtdrehung Grad<br />

Innen Ø mm<br />

Außen Ø mm<br />

Beweglicher Durchmesser Innen Ø Außen Ø<br />

Mitnehmer durch Kasten<br />

durch Mitnehmerhebelarm<br />

Geschwindigkeit m/s<br />

Beschleunigung m/s 2<br />

Verfahrhäufigkeit<br />

Umgebung<br />

Feuchtigkeit<br />

Temperatur<br />

Innen/Außen<br />

Reinheit/Verschmutzung<br />

Bemerkungen<br />

Bew./h<br />

Tage/Jahr<br />

Vorgeschlagene Energieführungskette<br />

LEITUNGEN LEITUNGEN<br />

Angebots-Anfrage Zeichnungs-Anfrage<br />

LS<br />

LS<br />

2<br />

aussen<br />

X<br />

innen<br />

aussen<br />

innen<br />

N° Außendurchmesser Gewicht pro Meter Min. Biegeradius<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

mm Kg/m mm<br />

X


Notizen<br />

203


Fax für Bestellung/Angebot<br />

Einfach kopieren, ausfüllen und an <strong>Lapp</strong> <strong>Kabel</strong> faxen:<br />

Faxantwort: 0511/37293-87<br />

Bitte liefern Sie mir schnellstens zu Ihren Liefer- und Zahlungsbedingungen.<br />

Bitte machen Sie mir ein Angebot.<br />

Firma/Abteilung<br />

Name<br />

Straße/Ort<br />

Telefon/Telefax<br />

E-mail Adresse<br />

Kunden-Nr.<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH · Niederlassung Hannover<br />

Wiesenauer Straße 2 · D-30179 Hannover<br />

Tel. 0511/37293-81/-82/-84/-89<br />

Fax 0511/37 293-87<br />

· www.lappkabel.de<br />

Ein Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe<br />

Artikel. Nr. Artikelbeschreibung Menge* Preis Gesamtpreis<br />

* bei <strong>Kabel</strong> gewünschte Aufmachung angeben (z.B. 1x 500m Trommel oder 5x100m Ringe)<br />

** bei Nichtbestellung bitte durchstreichen<br />

Sie können gerne auch ein Beratungsgespräch per Email anfordern unter<br />

hannover@lappgroup.com


Sicherheitshinweise<br />

Unsere Produkte werden grundsätzlich nach<br />

festgelegten Normen und eigenen Vorschriften,<br />

welche die Normen vervollständigen, auf ihre<br />

Verwendungssicherheit hin geprüft. Hierbei<br />

werden die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften<br />

und Sicherheitsrichtlinien beachtet.<br />

Bei sach- und fachgerechter Verwendung<br />

können somit nach menschlichem Ermessen<br />

produktspezifische Gefahren für Anwender<br />

ausgeschlossen werden. Bei unsachgemäßer<br />

Der neue <strong>Lapp</strong> Cable Guide<br />

In unserem neuen Nachschlagewerk<br />

im Taschenbuchformat<br />

haben wir alle üblichen Fachbe-<br />

�����������������������������<br />

zusammengefasst. Von A wie abgeschirmte<br />

Leitungen bis Z wie<br />

oder missbräuchlicher Nutzung können jedoch<br />

erhebliche Gefahren für Mensch und Umwelt<br />

entstehen. Aus diesem Grund sind unsere <strong>Kabel</strong><br />

und Leitungen ausschließlich für die verantwortliche<br />

Weiterverarbeitung und Verwendung<br />

durch Elektrofachkräfte bzw. EMV-kundige<br />

Fachkräfte bestimmt. Dieser Katalog enthält für<br />

jedes Produkt allgemeine Angaben zu dessen<br />

Verwendung. Unabhängig hiervon gelten für<br />

<strong>Kabel</strong> und Leitungen die Verwendungsnormen<br />

DIN VDE 0298 und DIN VDE 0891. Auszüge aus<br />

<strong>Lapp</strong> Buch, Cable Guide und die kostenlose Katalog CD-ROM zu bestellen<br />

mit beiliegender Karte oder per Telefon 01805/101212-9300<br />

und E-mail info@lappkabel.de. Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.lappkabel.de, ������������������������������������������<br />

Das <strong>Lapp</strong> Buch<br />

Zugentlastung ist alles alphabetisch<br />

aufgelistet und kurz erklärt.<br />

Auch die englische Übersetzung<br />

steht dabei. Dazu viele Tabellen<br />

und Übersichten. Schutzgebühr:<br />

Euro 3,50 plus MwSt. zzgl. Porto.<br />

Der komplette Katalog<br />

2007 auf CD-ROM.<br />

Die zweite erweiterte Ausgabe<br />

mit über 640 Seiten. Leitfaden,<br />

Orientierungshilfe und Ratgeber<br />

für interessierte Laien und<br />

�����������������������������<br />

Abbildungen, Tabellen und<br />

�����������������������<br />

Elektrizität, Entstehung von<br />

Kupferkabeln bis zur modernen<br />

Lichtwellenleitertechnologie.<br />

Einzelpreis: Euro 14,10 + MwSt.<br />

zzgl. Porto.<br />

diesen Normen, aber auch ergänzende Auswahl-<br />

und Verwendungstabellen, Projektierungs- und<br />

Montagerichtlinien sind in den Tabellen im<br />

Anhang dieses Katalogs aufgeführt. Unsere<br />

Maschinen und Handhabungsgeräte sind – falls<br />

erforderlich – entsprechend der Maschinenrichtlinie<br />

konzipiert und mit dem CE-Kennzeichen<br />

versehen. Bitte beachten Sie: Unsere Maschinen<br />

und Handhabungsgeräte dürfen nur entsprechend<br />

ihrer Konstruktion angewendet und von<br />

eingewiesenem Fachpersonal eingesetzt werden.<br />

©Copyright by U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH, Stuttgart.<br />

Nachdruck des Textes und der Abbildungen<br />

nach schriftlicher Genehmigung und unter<br />

Quellenangabe möglich. Änderungen an unseren<br />

Erzeugnissen, besonders aufgrund technischer<br />

Verbesserungen und Weiterentwicklungen,<br />

behalten wir uns vor. Alle Abbildungen,<br />

Zahlenangaben usw. sind daher ohne Gewähr.


AGB’s?<br />

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

können Sie von unserer Homepage<br />

www.lappkabel.de unter “Service” herunterladen.<br />

U.I. <strong>Lapp</strong> GmbH<br />

Schulze-Delitzsch-Straße 25 • D-70565 Stuttgart<br />

Tel.: 0711/7838 - 01 • Fax: 0711/7838 - 2640<br />

www.lappkabel.de • E-mail: info@lappkabel.de<br />

Ein Unternehmen der <strong>Lapp</strong> Gruppe<br />

12/06.8000.91110348 AVS Stuttgart

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!