Das Familienmagazin für Entdecker - Familienwelt

Das Familienmagazin für Entdecker
Winter- & Frühjahrsausgabe // Nov. 10 – April 11
Weltverbessern
leicht gemacht!
Von Ideen und Visionen und
wie wir sie besser umsetzen!
Wenn zwei sich
streiten…
Konflikte lösen
Familien-Rabatte
von 10 –100%
z.B. Miniaturwunderland, Ballinstadt, Bücherhallen,
Das Schauspielhaus, Ozeaneum Stralsund
und über 400 Einkaufsvorteile
Ausflugstipps // Abenteuer für einen Tag!
Kreativität ist cool // Wie entstehen eigentlich Ideen?
Nr. 12
Entdecken Sie mit Ihren Kindern
Hamburg und den Norden für wenig Geld!
Kultur & Bildung Abenteuer & Erleben Sport & Spiel Einkaufen & Reisen

Wer nicht fragt, b leibt dumm!
Alle Informationen für werdende und junge Eltern in Hamburg.
Aus unserer Jugendredaktion
Kinder in Hamburg
Kinder, Kinder – schon vor der Geburt stellt ihr euren Eltern viele Fragen: Wie soll ich
heißen? Welche Untersuchungen sind wichtig für mich und Mama? Wo besorgt man mir
gute Babykleidung? Dieses Buch ist gedacht für alle Hamburger Mütter und Väter, die
wissen möchten, was diese Stadt für sie und ihre Kinder im Alter von 0 bis zwölf Jahren
zu bieten hat. Die Mitarbeiter des Hamburger Abendblattes verraten ihre Erlebnisse mit
dem eigenen Nachwuchs, und zahlreiche Experten geben Antworten und Ratschläge –
von A wie Antrag auf Elterngeld bis Z wie Zahnpflege. Hinzu kommen zahlreiche Tipps und
Adressen aus der Region – und schon ist es ein Kinderspiel, in Hamburg groß zu werden.
Umfang: 288 Seiten
€ 14,95
Ebenfalls in der Hamburger Abendblatt edition erschienen:
Jetzt auch auf
Englisch!
Vierte aktualisierte
und überarbeitete Auflage
100 Dinge in Hamburg
Hamburg ist nicht nur ein einmaliges
Erlebnis – sondern ein hundertfaches.
Dieses Buch verrät Ihnen 100 Höhepunkte
Hamburgs, von Klassikern bis zu Geheimtipps,
die die Reporter des Hamburger
Abendblattes aus ihren ganz persönlichen
Erfahrungen zusammengestellt haben.
Gehen Sie mit uns auf eine ungewöhnliche
Sightseeing-Tour, nach der Sie neu verliebt
sind: in Ihre Stadt.
Umfang: 192 Seiten
€ 14,95
So grün ist Hamburg
Hamburg, die grüne Metropole, der Hotspot
der Artenvielfalt: Entdecken Sie mit „So grün
ist Hamburg“ die Naturschutzgebiete der
Hansestadt. Hintergrundinformationen,
Gebietskarten und exklusive Fotos laden ein,
die Naturschätze kennenzulernen.
Umfang: 132 Seiten
€ 12,95
Ausflüge rund um Hamburg
Dieses Buch ist Ihr perfekter Ausflugsnavigator. Ob
Nord- oder Ostseeküste, romantische Seen, endlose
Marschen, blühende Heide, urige Dörfer oder
historische Hansestädte – Hamburger Abendblatt-
Reporter stellen Ihnen die schönsten Regionen in
Norddeutschland vor.
Umfang: 268 Seiten
€ 14,95
Bestellen Sie jetzt versandkostenfrei ab € 20,– Warenwert:
Onlineshop:
Telefon:
Brieffach 21 81 21 81
Im Buchhandel u. a.
Thalia-Buchhandlung, Große Bleichen 19 und Spitalerstr. 8
www.abendblatt.de/shop
040/3 47-2 65 66
20350 Hamburg
AEZ, Dr. Götze Land & Karte GmbH, Alstertor 14 – 18
2 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 3

Inhalt / Editorial
42
Veggie-Essen
im Trend
Rezepte und Hintergründe
zum
Thema.
30
Interview mit
Anne Wangrin
Tatendrang offline
und online.
Inhalt
10
17
18
28
29
30
32
35
36
40
42
45
42
36
Kreativität
Techniken für
Lernende und
Erfinder!
10
Einfach Welt
verbessern
Von Idealisten und
Unternehmern.
32
Wenn zwei sich
streiten
Konflikte in der
Familie lösen.
Weltverbessern leicht gemacht
Webtipps für Weltverbesserer
Familie International
Lockengelöt – Interview mit Carsten Trill
Buchtipps – Zukunft/Weltrettung
Beruf als Berufung – Interview mit Anne Wangrin
Wenn zwei sich streiten – Eine Konfliktanalyse
Impressum
Wissen ist Macht – eine Anleitung zum kreativ sein
111 Jahre Bücherhallen – 15 Stimmen
Raus aus der Müsli-Ecke – vegetarische Trend-Rezepte
Kinderrätsel – Puzzel „Kameltoilette“
Glosse – Morgen ist auch noch ein Tag
AUF EINEN SCHÖNEN WINTER!
Liebe Leserinnen, lieber Leser!
Herzlich willkommen in der neuen Ausgabe der Familienwelt,
mit der wir Sie durch die nächsten sechs Monate begleiten möchten.
Mit großer Motivation und viel Spaß haben wir an der aktuellen
Ausgabe gearbeitet!
Für diese Ausgabe haben wir uns Idealisten und Ideen zugewandt.
Wir haben Sie gesucht und gefunden.
Idealisten haben es nicht einfach. Entweder sie werden als Träumer
abgestempelt oder ihre Ideen finden von vornherein keinen Anklang
in der Welt, werden verlacht oder als unrealistisch abgetan.
Das (scheinbar) Unmögliche fordern und dabei in einem realistischen
Rahmen bleiben? Junge motivierte Unternehmen und Projekte aus
Hamburg, allen Teilen Deutschlands und darüber hinaus zeigen, dass
das eine das andere nicht ausschließen muss.
In kleinen Schritten und mit viel Herz haben sie sich aufgemacht, um
nichts Geringeres zu erreichen als: die Rettung der Welt.
Unsere exklusiven rabattierten Angebote für Sie:
Die Neugierde befriedigen, sich dem Spiel hingeben, der Geschichte
lauschen – dazu haben wir für Sie mehr als hundert Möglichkeiten im
Norddeutschen Raum zusammengetragen.
Lassen Sie sich inspirieren und gehen Sie ab Seite 24 mit Ihrer
Familie auf Entdeckungsfahrt.
Im Internet finden Sie unter www.familienwelt-hamburg.de die
genauen Informationen zu den Angeboten unserer Vorteilsgeber.
Wir wünschen Ihnen im kommenden halben Jahr ganz viel Spaß
und Vergnügen und freuen uns auf ein Wiedersehen im Frühjahr
2011, bei der nächsten Ausgabe der Familienwelt.
Horst Hornig für die Redaktion
P.S:
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihren guten Vorsätzen.
Seite
24
Die Angebote
mit Ihrer Passkarte
Medienpartner:
Alle
Vorteilsgeber
ab Seite 24
Vorteile nutzen —
Hamburg & den Norden erleben:
Über 50 Rabatte und
400 Einkaufsvorteile.
www.familienwelt-hamburg.de
4 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 5

Besonderes in kurzen Meldungen
Besonderes in kurzen Meldungen
Entdeckungen, Tipps
und Feuerstellen
Bücherhelden-Fasching & Co.
am 11. November 2010
Zum 111. Jubiläum wurde am 11. November
2010 in der Zentralbibliothek groß gefeiert!
Neben dem „Bücherhelden-Fasching“ in
der KiBi gab es für die Besucher ein buntes
Programm mit Lesungen, Live-Musik, Film,
Dokumentationen und einer Ausstellung
von Illustrationen. Als Höhepunkt trat
Kult-Diva Lilo Wanders mit einer kabarettistischen
Lesung auf.
Foto: Mauricio Bustamante
Jung, frisch, schlau!
Die Bücherhallen Hamburg
feiern Jubiläum
Vom 11. November 2010 bis 11. Februar 2011
feiern die Bücherhallen ihr 111. Jubiläum.
Zum Geburtstag gibt es ganz besondere Veranstaltungen
und Aktionen für Kinder und Erwachsene.
Auf zwei Programmpunkte möchten wir hier
besonders hinweisen:
28. Januar 2011: Cornelia Funke liest exklusiv
für 111 Kinder
Den jüngeren Lesern präsentiert die Bücherhallen
Hamburg zum 111. Jubiläum gleich eine Bestsellerautorin:
Cornelia Funke liest exklusiv für 111
Kinder im Alter vwon 11 Jahren mit anschließender
Signierstunde. Wer dabei sein will, kann sich ab sofort
für die Teilnahme an dieser ganz besonderen
Veranstaltung bewerben.
Wie es geht? Ganz einfach: Denkt an Eure Lieblingsgeschichte.
Malt dazu ein Bild auf DIN A4.
Ganz gleich, ob Märchen, Madita oder Mysterien
– entscheidend ist Eure Kreativität. Beschreibt in
einem Satz das Bild und warum Euch diese Geschichte
so gefällt. Schließlich noch Name, Adresse
und Telefonnummer angeben und alles in Eurer
Bücherhalle abgeben. Mit etwas Glück seid Ihr
dabei!
Interessierten Erwachsenen gewähren die Mitarbeiter
der Zentralbibliothek, während der Lesung
für die Kinder, einen Blick hinter die Kulissen der
Zentralbibliothek. Bitte anmelden!
Mehr Infos gibt es in allen Bücherhallen, an der
Information und auf der Homepage von den
Bücherhallen Hamburg.
In limitierter Auflage:
Exklusiver Geburtstagskalender
15 Künstler aus ganz Deutschland und der Schweiz
illustrierten die Vielfalt der Medien der Bücherhallen
Hamburg – mal modern, mal märchenhaft.
Diese bunte Welt der Bücherhallen gibt es, gegen
eine kleine Spende für die soziokulturellen Projekte
der Bücherhallen Hamburg, an der Information in
Ihrer Bücherhalle.
Aktuelle Infos, Veranstaltungstermine, Preisrätsel,
Wissenswertes und Spartipps finden Sie unter
www.buecherhallen.de
Die Ohrlotsen –
Radio von und für Kinder
Hörspiele selbst machen
Für alle Kinder, die immer schon einmal wissen
wollten wie die Stimmen ins Radio kommen
und was alles dahinter steckt, bieten die
Ohrlotsen in Altona, Wedel und Osdorf eine
interessante Möglichkeit das herauszufinden.
Moderieren, aus Stimmen und Geräuschen
selber Beiträge oder ganze Hörspiele produzieren
und hinter die Kulissen sehen! Für Kinder
zwischen sechs und zwölf Jahren stehen die
Redaktionsräume jederzeit offen.
www.ohrlotsen.de
Foto: juttaschnecke / photocase.com
30 Jahre HanseMerkur Preis
für Kinderschutz
Preisverleihung
Bei der 29. Preisverleihung im Januar 2010
übergab Eva Luise Köhler, Ehefrau des Altbundespräsidenten
die Auszeichnungen im
Rahmen einer Festveranstaltung in Hamburg
an vier Initiativen aus Baden-Württemberg,
Brandenburg und Hamburg. Der mit insgesamt
50.000 Euro dotierte HanseMerkur Preis für
Kinderschutz wird seit 1980 ausgeschrieben und
von einer Jury aus renommierten Kinderschützern
verliehen. Die Bilanz bisher: 29 Haupt-, 79
Anerkennungs- und 13 Sonderpreise sowie ein
Preisgeld von über 840.000 Euro. Die Preisverleihung
zum 30-jährigen Jubiläum wird Anfang
2011 stattfinden.
6 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 7

Besonderes in kurzen Meldungen
Besonderes in kurzen Meldungen
Umweltfreundliches Spielen
Grün spielen und helfen
Dass Nachhaltigkeit auch in die Kinderzimmer
und da besonders in die Spielecken gebracht
werden kann, beweisen die niederländischen
Designer Boesveldt und Yashkin. Zusammen
gründeten sie „Kidsonroof“ und stellen seither
aus Recyclingkartons spannende und stabile
Spielzeuge für Kinder her. Die Designs sind
sogar unter den Umweltfreundlichsten weltweit
gelistet. Außerdem unterstützen die Gründer
von ihrem Erlös mehrere UN-Projekte.
www.kidsonroof.com.
Oma-Hilfsdienst
Kindervermittlung an Leih-Omis und -Opis
Eine besondere Art der Generationen-Annäherung
bietet der Verein „Jung & Alt e.V.“: Der
Verein übernimmt die Vermittlung von Eltern,
die vorübergehend eine Kinderbetreuung
benötigen, an kinderliebe SeniorInnen. Die
„Leih-Omis und -Opis“ übernehmen das Babysitten
dann ehrenamtlich und stundenweise.
Der Dienst funktioniert auch umgekehrt: Junge
Familien können anbieten, sich gelegentlich um
SeniorInnen zu kümmern, mit ihnen ins Theater
zu gehen oder ihnen bei ihren Einkäufen
zu helfen.
Weitere Informationen zur Mitgliedschaft im
Verein und zu den Teilnahmebedingungen gibt es
unter: www.jaz-ev.de
ANTON turnt herum - und
ANTON muss mal
Zwei neue Bücher für Kinder
ANTON, der neue Held der Herzen, baut mit
zwei starken Pappenbüchern seine ganze Welt
weiter.
Originell, charmant, liebenswert. Die Familienwelt
Illustratorin Judith Drews hat zwei neue
Kinderbücher gezeichnet.
Wer immer sich hinsetzt und mit seinen Kindern
die Welt in den Bildern entdecken möchte
wird hier seinen Spaß finden.
Erschienen sind die Bücher bei Beltz & Gelberg
und kostet EUR 5,95.
Meins bleibt meins
Individuelle Aufkleber
Cool in schwarz-silber oder eher süß in rosa
mit Schmetterling? STICKERELLA hat individuelle
Namenssticker für jeden Geschmack
– einfach aufkleben
und fertig! Tipp
vom Christkind:
STICKERELLA-
Geschenksets.
www.stickerella.de
Die Welt ist elefantastisch –
und „Die Sendung mit dem
Elefanten“ auch!
Neue Serie bei EUROPA auf CD und DVD
Jetzt gibt es die eigene Sendung des besten
Freund der Maus auch für zuhause! Die Sendung
richtet sich speziell an Vorschulkinder
und bietet eine Mischung aus Unterhaltung
und Wissensvermittlung, Lach- und Sachgeschichten
und lädt zum aktiven Mitmachen
ein. Auf einer DVD finden sich vier Original-
Episoden aus dem TV. Besonderes Feature ist
der „Elternticker“, er zeigt Eltern durch Einblendungen
während der Sendung Informationen
und Anregungen, mit dem ihr Kind zum
mitmachen animiert werden kann.
Die DVD sowie CD und MC von „Die Sendung
mit dem Elefanten“ sind jetzt überall im
Handel oder online unter www.hoerspiel.de
erhältlich.
Kalender (nicht nur für) Girls
Familienkalender für Stadtindianer
Das neue Kalenderprojekt des Illustratorenduos
„Kalendergirls“ verpflanzt indianische Weisheiten
in deutsche Haushalte.
Anja Maria Eisen und Frauke Lehn haben dazu
tiefschürfend Indianisches in ihre erzählerische
Bildsprache übersetzt, die für Groß und
Klein interessant ist.
Im Entstehungsprozess tauschten die Illustratorinnen
ihre Collagen immer wieder aus und
ließen sich so gegenseitig inspirieren.
Entstanden ist ein Familienplaner für Stadtindianer
mit spannenden, dekorativen Collagen
und einem großzügigen Kalendarium zum
Eintragen von wichtigen Terminen, PowWows
und Freudentänzen des ganzen Stammes, für
das Kalenderjahr 2011. Zu erjagen ist dieser in
der Netzprärie unter:
www.anja-maria-eisen.de
www.fraukeswelt.de
Wir, die Redaktion der Familienwelt, bedanken
uns bei den beiden en ganz herzlich für die
Illustrationen für unser
Schwerpunktthema.
Zeit für Tee
Ein Teebeuteldeckel mit doppel wandigem
Porzellanbecher
Für alle Teetrinker hat dekoop aus Hamburg
eine einfallsreiche Lösung parat: Im doppelwandigen
Porzellanbecher bleibt der Tee heiß,
der Deckel sorgt für Wärmeschutz und hält
den Faden des Teebeutels in einer Aussparung.
Damit nicht genug: Anschließend wird der Deckel
angehoben, der Faden nach oben gezogen
und in der Innenseite des Deckels abgelegt.
Ein Becher kostet 16,90 Euro und es gibt sie in
verschiedenen Deckelfarben.
Laden: Paul-Roosen-Straße 28, Hamburg
Öffnungszeiten: Von Mo.–Fr. 10-18 Uhr, an
den
Adventssonntagen 11–18 Uhr
www.dekoop.de
PhantasieWerkstatt Winterhude
Kreativität fördern (ab 2 Jahren)
Erfahren und Erleben – mit allen Sinnen!
Das ist das Motto der PhantasieWerkstatt in
Winterhude. Kinder ab zwei Jahren und Familien
können hier lernen, wie man Kreativität
fördert. Gemeinsame Waldnachmittage oder
das Experimentieren mit Farben, Seifen und
Stoffen gehören hier genauso zum kreativen
Erlebnis, wie ein musikpädagogisches Konzept
mit Instrumenten, Tänzen und Liedern. Neben
Kinderworkshops und der Möglichkeit kreative
Geburtstagsfeiern hier abzuhalten, gibt
es auch ein Angebot, das sich an Erwachsene
richtet.
Weitere Informationen und eine Auflistung
derzeitiger Workshop-Angebote gibt es unter:
www.phantasiewerkstatt-hamburg.de
HanseMerkur
Preis für Kinderschutz
„Sorge für Kinder ist Vorsorge für die Zukunft”: Unter diesem Motto
vergibt die HanseMerkur Versicherungsgruppe seit 1980 alljährlich
den mit insgesamt 50.000 EUR dotierten HanseMerkur Preis für
Kinderschutz.
Ausgezeichnet werden einzelne Personen, Gruppen, Vereine und
Initiativen, die sich ehrenamtlich und in besonderer Weise um das
Wohl von kranken, behinderten oder sozial benachteiligten Kindern
bemühen.
Wer kann sich bewerben, und wo?
Bewerben können sich Projekte, die sich für erkrankte, sozial bzw.
psychosozial belastete Kinder oder im Bereich der Vorbeugung
von sozialer Gefährdung engagieren. Einsendeschluss ist jeweils
Ende März. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an
folgende Adresse:
HanseMerkur Preis für Kinderschutz
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Frau Gabriela Ulmen
Siegfried-Wedells-Platz 1
20354 Hamburg
Tel. (040) 41 19–12 77
E-Mail: presse@hansemerkur.de
Internet: www.hansemerkur.de
8 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 9

Weltverbessern leicht gemacht
Schwerpunktthema
Idealisten haben es nicht einfach. Entweder sie werden als Träumer
abgestempelt oder ihre Ideen finden von vornherein keinen
Anklang in der Welt, werden verlacht oder als unrealistisch abgetan.
Das (scheinbar) Unmögliche fordern und dabei in einem
realistischen Rahmen bleiben? Junge motivierte Unternehmen und
Projekte aus Hamburg, allen Teilen Deutschlands und darüber
hinaus zeigen, dass das eine das andere nicht ausschließen muss.
In kleinen Schritten und mit viel Herz haben sie sich aufgemacht,
um nichts Geringeres zu erreichen als: die Rettung der Welt.
Weltverbessern leicht
gemacht! Text: Kete Shabani, Illustrationen: Anja Maria Eisen, Frauke Lehn
„Glovico“:
Von der Couch aus die Welt verbessern? Auf www.glovico.org geht das
spielend. Denn die virtuelle Sprachschule vermittelt muttersprachliche
Spanisch- und Französisch-Lehrer an alle, die ihre Sprachkenntnisse ein
wenig aufbessern wollen. Die auf der Idee eines „Social Business“ basierende
Plattform setzt auf soziale Nachhaltigkeit und bietet Menschen in
ärmeren Gebieten der Erde, wie Lateinamerika und Afrika, die Möglichkeit,
ihr Einkommen aufzustocken. Den Preis einer Unterrichtsstunde
legt dabei der Lehrer individuell fest – er liegt durchschnittlich bei sieben
bis acht Euro. Schüler und Lehrer kommunizieren dabei über Skype, ein
kostenloses Programm zum (Video-)Telefonieren. Auch für alle, die die
betreffenden Länder gerne bereisen möchten, bietet sich Glovico zum
Knüpfen neuer und ortskundiger Kontakte an oder gleich zum Erlernen
landestypischer Eigenheiten. Die Idee kam dem Gründer Tobias Lorenz
im wahrsten Sinne des Wortes im Schlaf. Was Entwicklungshilfe angeht,
so störe ihn der Gedanke, dass man sich in westlichen Ländern immer
überlege, was wir „denen“ beibringen, anstatt danach zu fragen, „was wir
von diesen Leuten vor Ort“ lernen könnten. Als Gutmensch möchte der
junge Hamburger trotzdem nicht betitelt werden – insgeheim, so Lorenz,
würden Gutmenschen „ja als Deppen“ gelten. Er sieht sich lieber
als sozialen Unternehmer, der, sollte Glovico Gewinn erzielen, diesen in
weitere soziale Projekte investieren möchte.
Idee: 4 von 5
Grün-Faktor: 3 von 5
Wow-Faktor: 2 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 2 von 5
Mitmach-Faktor: 5 von 5
www.glovico.org
„Kleine Leseratten Klub“:
Laut einem Sprichwort ist Lesen für das Gehirn das, was Sport für den
Körper ist und daher unverzichtbar für die Bildung eines Kindes. Um
allen den Zugang zu Büchern so einfach wie möglich zu machen, hat
Zlata Vodanovic das Leseförderprojekt „Kleine Leseratten Klub e.V.“
2008 in Hamburg gegründet. Schülern, besonders jenen aus Migrantenund
bildungsfernen Familien, soll der Zugang zu Literatur möglichst
spielerisch und offen ermöglicht werden. Ehrenamtliche lesen Kindern
und Jugendlichen zwischen 7 und 18 Jahren vor, um ihnen so auf
unterhaltsame Art die deutsche Sprache näherzubringen und damit
Integrationsprozesse voranzutreiben. Der Initiatorin liegt vor allem das
anschließende Gespräch über die Bücher am Herzen: Die Schüler sollen
ihre Sprachfähigkeiten ausbauen, damit es ihnen leichterfällt, ein aktiver
Teil der Gesellschaft zu werden,. Die Lesungen sind für alle Kinder offen,
vorlesen darf nach Rücksprache mit dem Leseratten Klub auch, wer
meint, ein besonderes Lesetalent oder einfach Spaß an Büchern und der
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu haben.
Idee: 1 von 5
Grün-Faktor: 1 von 5
Wow-Faktor: 1 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 2 von 5
Mitmach-Faktor: 4 von 5
www.kleine-leseratten.de
10 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 11

Weltverbesseren leicht gemacht
Schwerpunktthema
Der Glaube an eine bessere Welt und daran, dass jeder
Einzelne von uns einen Beitrag dazu leisten kann.
Tobias Lorenz / Glovico
„Switch-Kinderweltreise“:
„Utopia“:
Die Welt bereisen, ohne die Stadt zu verlassen? Das geht! In Hamburg
sind über 180 Nationen vertreten. Und genau da setzt das Projekt „Switch-
Kinderweltreise“ an, das vom Kulturbrücke Hamburg e.V. getragen
wird: Es ermöglicht Kindern verschiedener Nationen sich anzunähern.
Kinder im Alter von 9-14 Jahren können zweimal im Jahr an dieser
viertägigen „Weltreise“ teilnehmen. In einer Vierer-Gruppe besuchen sie
dabei jeden Tag eine Familie aus einem anderen Kulturkreis und tauchen
so in verschiedene Welten ein. Beim Kochen landestypischer Speisen,
dem Musizieren auf exotischen Instrumenten oder bei gemeinsamen
Museumsbesuchen lernen sowohl die Familien als auch die Kinder, eine
Kulturvielfalt der besonderen Art zu schätzen. Wer es wegen der großen
Nachfrage nicht in die Gruppen schafft, der darf entweder in eines der
Filmteams und die Teilnehmer zu ihren Erlebnissen interviewen oder
aber am vielfältigen alternativen Kinderprogramm teilnehmen. Die
Initiatorin und gebürtige Iranerin Hourvash Pourkian hat das Projekt
ins Leben gerufen, als sie sich an ihre liebsten Kindheitserlebnisse mit
einer japanischen Familie mitten in Teheran erinnerte! Damit man auf
den kulturellen Eindrücken aufbauen kann und die „Weltreise“ nicht ein
einmaliges Erlebnis bleibt, folgen übers Jahr verteilt weitere gegenseitige
Besuche der Familien untereinander. Die Idee findet mittlerweile viel
Anklang und das nicht nur in vielen deutschen Metropolen, sondern
sogar bis nach Kanada.
Utopisten sind die neuen Realisten – oder zumindest so ähnlich. Auf
jeden Fall aber sind sie längst keine Einzeltäter mehr: Um die Heerschar
zukünftiger (und gegenwärtiger) Weltverbesserer an einen Ort zu
sammeln, wurde die virtuelle Plattform „Utopia“ gegründet. Die Internet-
Community hat das Ziel, ein „grünes Wirtschaftswunder“ zu realisieren.
Gemeint ist damit der bewusste Konsum nachhaltiger Produkte und
das Überzeugen von Unternehmen, sozial und ökologisch nachhaltig
zu handeln. Von Produkt-Tipps über Hintergrundinformationen ist
auf dieser Plattform alles für die „Utopisten“ von heute geboten. Drei
Jahre nach der Gründung tummeln sich schon über 55.000 Nutzer auf
dem grünen Online-Parkett von Utopia. Sogar Stars und Sternchen
geben hier ihre Tipps und ihren Senf zu „grünen Themen“ dazu. Die
Utopia-Stiftung vergibt zudem jedes Jahr einen Award an besonders
nacheiferungswürdige Vorbilder, Unternehmen, Produkte oder
Organisationen in Sachen Nachhaltigkeit und guter Ideen für ein
besseres Leben weltweit. Wer also noch nicht real grün lebt, kann sich
virtuell schon einmal die ersten Tipps holen – oder geben, kommentieren
und diskutieren!
Idee: 3 von 5
Grün-Faktor: 4 von 5
Wow-Faktor: 4 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 5 von 5
Mitmach-Faktor: 4 von 5
www.utopia.org
Idee: 3 von 5
Grün-Faktor: 3 von 5
Wow-Faktor: 3 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 2 von 5
Mitmach-Faktor: 2 von 5
www.switchdeutschland.de
Schwerpunkt-Illustratoren:
Legende:
Idee beschreibt die Originalität der Idee, wird in Glühbirnen
gemessen.
Grün-Faktor beschreibt die soziale, ökonomische oder ökologische
Nachhaltigkeit des Projektes, wird in Lorbeerblättern (oder irgendeinem
anderen Grünzeug) gemessen.
Wow-Faktor beschreibt das Echo in Medien und Gesellschaft, bezieht
sich dabei sowohl auf Umsetzung als auch auf Entwicklungen, die mit
dem Projekt angestoßen wurden, wird in Wow-Blasen gemessen.
Nutzen / Erfolgsaussichten beschreibt die zu erwartenden
Erfolge und das Entwicklungspotenzial des behandelten Projektes, wird
in nach oben deutenden Pfeilen gemessen.
Mitmach-Faktor beschreibt die Möglichkeit der Beteiligung für
jeden Einzelnen, wird in erhobenem Daumen gemessen.
Menschen miteinander in Begegnung zu bringen.
Die Freude zu erleben, wenn respektvoller Kontakt gelingt.
Christian Hortulany / Living Books
Anja Maria Eisen und Frauke Lehn
sind die Illustratorinnen für unser
Schwerpunktthema in dieser Ausgabe
der Familienwelt.
Wenn Sie mehr Werke in ihrem unverkennbaren
collagierten Stil sehen möchten,
besuchen sie einfach deren Websites:
www.anja-maria-eisen.de
www.fraukeswelt.de
12 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 13

Weltverbesseren leicht gemacht
Schwerpunktthema
Drei mal nachgefragt
Wir möchten die Kreativität jedes Menschen ansprechen
und ihm zeigen, dass er - und letztlich nur er - die Instanz
für die ökologische Umwandlung der Erde ist.
Jochen Abeling / Blütenträume
Tobias Lorenz - Glovico
1. Was treibt Sie an?
Der Glaube an eine bessere Welt und daran, dass jeder Einzelne von
uns einen Beitrag dazu leisten kann. Außerdem bin ich überzeugt, dass
Non-Profit-Unternehmen eine sehr nachhaltige Art und Weise sind, um
für eine andere Welt zu kämpfen. Und dafür kämpfe ich jeden Tag aufs
Neue.
2. Was möchten Sie erreichen?
Erstens, dass Menschen in Entwicklungsländern einen Zugang zu fairen
Jobs bekommen, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ständige
Abhängigkeit von Geldern internationaler Geberkonferenzen kann sehr
demütigend sein. Auf der anderen Seite will ich durch unsere Sprachschule
aber auch den Schülern hier einen besseren Eindruck von der Situation
in Entwicklungsländern ermöglichen und zwar auf Augenhöhe
von Mensch zu Mensch und nicht durch Katastrophenmeldungen wie in
der Tagesschau.
3. Was macht Sie wütend?
Wenn ich sehe, wie doppelzüngig Entwicklungszusammenarbeit manchmal
sein kann. Wir geben Milliarden dafür aus, Kleinbauern weltweit
auszubilden, und verschließen ihnen gleichzeitig den Zugang zu unseren
Märkten, um ihre Produkte zu verkaufen. Das muss sich ändern!
4. In was für einer Welt möchten Sie leben?
Ich träume davon, dass Wirtschaften wieder in den Dienst des Menschen
gestellt wird und Einkommen weltweit gerechter verteilt ist. Ich träume
davon, dass Menschen weltweit selbstbestimmt und unternehmerisch
aktiv zur Lösung all unserer Herausforderungen beitragen. Und ich träume
davon, dass Menschen über Kontinente hinweg in einen friedvollen
und fruchtbaren Austausch treten.
Christian Hortulany - living books
1. Was treibt Sie an?
Menschen miteinander in Begegnung zu bringen. Die Freude zu erleben,
wenn respektvoller Kontakt gelingt.
2. Was möchten Sie erreichen?
Jene Menschen stärken, die dem Fremden und Unbekannten neutral bis
offen gegenüberstehen. Ihnen mit zeitgemäßen Angeboten persönliche
Kontakte zu anderen Menschengruppen ermöglichen. Die „schweigende
Mehrheit“ mit authentischen Informationen aus erster Hand argumentativ
unterstützen. Mehr „Pro“ und weniger „Anti“.
3. Was macht Sie wütend?
Ungerechtigkeit, Starrheit
4. In was für einer Welt möchten Sie leben?
Demokratisch, sozial, aufgeklärt, gerecht, lebensfroh, lustvoll, lebendig.
Jochen Abeling - Blütenträume
1. Was treibt Sie an?
Wir mögen Wildblumenwiesen. Weil wir ihre Farbenpracht und Ökologie
lieben und weil Menschen durch deren Ansaat ihre eigene Kraft
erfahren, in öffentlichen Raum eingreifen zu können, ihn gestalten zu
können. Der Wille dazu ist in jedem Menschen vorhanden - zumindest
latent, also heute vielleicht noch verborgen: in öffentlichen Raum einzugreifen
und ihn zusammen mit seinen Mitmenschen zu gestalten. Es
geht uns also darum, jedem diese seine Kraft bewusst zu machen und ihn
dazu anzuregen, sie auch einzusetzen. Darum bemühen wir uns.
2. Was möchten Sie erreichen?
Wir möchten die Kreativität jedes Menschen ansprechen und ihm zeigen,
dass er - und letztlich nur er - die Instanz für die ökologische Umwandlung
der Erde ist. Angefangen mit Wildblumenwiesen. Und daraus den
Mut und - nicht zuletzt gestärkt durch den erzeugten Honig - die Kraft
für Eingriffe in andere Bereiche des öffentlichen Raumes zu schöpfen.
Also nicht nur in den natürlichen, sondern auch in den sozialen öffentlichen
Raum einzugreifen, sich als Bürger auch dort einzumischen.
3. Was macht Sie wütend?
Wir haben keine Zeit, um wütend zu sein. Es gibt viel zu viel zu tun, viel
zu viel zu gestalten.
4. In was für einer Welt möchten Sie leben?
Menschlich ist unsere Welt, wenn sie von allen Menschen gestaltet wird,
die in ihr leben. Dies kann bereits heute sein - nicht erst eines (fernen)
Tages. Jeder kann hier und heute anfangen. Zum Beispiel durch die Ansaat
von Wildblumenwiesen.
„Plant for the Planet“:
Pferde stehlen kann man mit dem Schüler Felix Finkbeiner sicher auch,
aber was er noch besser kann, ist Bäume pflanzen. Angefangen hat alles
mit einem Referat in seiner Schule zum Thema Klimawandel. Inspiriert
von der kenianischen Friedensnobelpreisträgerin und Umweltaktivistin
Wangari Maathai der „Mutter der Bäume“, schloss er seinen Vortrag mit
dem Appell an seine Klassenkameraden: „Lasst uns in jedem Land der
Erde eine Million Bäume pflanzen!“ Gesagt, getan: Mit keinem geringeren
Vorhaben, als die „Zukunft aller Kinder“ zu retten, gründete Felix
2007 die Organisation „Plant for the Planet“. Damals war er gerade
einmal neun Jahre alt und ist damit der jüngste Gründer einer Umweltschutzorganisation
überhaupt. Sein Ziel, bis Ende 2009 eine Million
Bäume in Deutschland zu pflanzen, hat er längst erreicht. Heute unterstützen
Kinder aus über 60 Ländern und Prominente weltweit die Initiative.
Mit dem Slogan „Stop talking! Start planting!“ möchten die Kinder
die Erwachsenen zu Taten drängen. Denn: Bäume helfen beim Abbau
von schädlichen Treibhausgasen. 80 Bäume bedarf es, um jährlich eine
Tonne Kohlendioxid zu binden und damit dem Klimawandel wenigstens
ein wenig Einhalt zu gebieten. In Hamburg unterstützen viele Schulen
und über 40 kleine Klimabotschafter die Ziele von „Plant for the Planet“.
In sogenannten „Baumakademien“, die in regelmäßigen Abständen
in Hamburg stattfinden, kann sich jeder Interessierte zu einem solchen
Klimabotschafter ausbilden lassen.
Idee: 4 von 5
Grün-Faktor: 5 von 5
Wow-Faktor: 4 von 5
„Blütenträume“:
Was man sät, wird man ernten? Warum dann also nicht Blumen säen
und Honig ernten? Das Projekt „Eingriffe in den öffentlichen Raum:
Blütenträume“ schafft blühende neue Lebensräume für die bedrohte
Honigbiene. Es wird also bunt in Hamburg! Auf öffentlichen und privaten
Flächen sollen standortgerechte Wild- und Kulturpflanzen eine
größere Artenvielfalt bieten. Denn: Hamburg ist zwar eine grüne Stadt,
aber kurzgeschorene Rasenflächen erfreuen weder Hummel noch Biene.
Das Projekt, das von der Freien Kunstschule Hamburg ins Leben gerufen
wurde, steht allen, die sich als Hobby-Imker versuchen wollen, mit Rat
und Tat zur Seite. Den erzeugten Honig sehen die Initiatoren übrigens
symbolisch als „geistigen Nährstoff“ bei ihrer Unterstützung der Stadtimker
und der Natur.
Idee: 1 von 5
Grün-Faktor: 3 von 5
Wow-Faktor: 1 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 2 von 5
Mitmach-Faktor: 5 von 5
www.plant-for-the-planet.org
Nutzen / Erfolgsaussichten: 1 von 5
Mitmach-Faktor: 4 von 5
www.bienenstaat.net
„living books“:
„Schon mal einen Menschen gelesen?“ fragen die Initiatoren von „living
books“ auf ihrer Homepage. Das Wiener Projekt ist eine Art öffentliche
Bibliothek, in der man „Menschenbücher“ für ein Gespräch „ausleihen“
kann. Diese „Bücher“ sind in dieser besonderen Bibliothek Menschen,
denen ihre Umwelt oft mit Stereotypen und Vorurteilen begegnet. Die
„LeserInnen“, also alle Interessenten des Projekts, können sich dabei aussuchen,
mit wem sie sich bei einem Kaffee nett unterhalten möchten.
Nichts für Kultur-Legastheniker? Ganz im Gegenteil: Das Projekt hilft
dabei, die Angst vor anderen Kulturen und dem vermeintlich Fremden
zu reduzieren, und ermöglicht einen regen Austausch für beide Seiten.
Die Auswahl zwischen den „Buchtiteln“ ist dabei groß: von Asylbewerbern
über Imame, Lkw-Fahrer , Juden, Frauen mit Kopftuch, bikulturelle
Ehepartner, Polizisten und Krimiautoren bis hin zu Ex-Obdachlosen
und Pfarrern kann man mit jedem ins Gespräch kommen. Die Liste
ist lang und das Interesse groß: Bei den bisher 40 Veranstaltungen haben
über 5.000 Menschen, sowohl „lebende Bücher“ als auch „LeserInnen“,
an dem Projekt teilgenommen. Und wer weiß – vielleicht ist ein solches
Projekt auch bald in der Hansestadt anzutreffen.
Idee: 5 von 5
Grün-Faktor: 2 von 5
Wow-Faktor: 3 von 5
Nutzen / Erfolgsaussichten: 2 von 5
Mitmach-Faktor: 1 von 5
www.livingbooks.at
14 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010
15

Schwerpunktthema /Webtipps
Webtipps für Weltverbesserer
von Nina Wittrock
Utopie / Idealismus
www.weltverbessern.net
Mit seinem Buch „1000 Ideen, täglich
die Welt zu verbessern“ erreichte der
Journalist und Bestsellerautor Ulrich
Hoffmann ein breites Publikum von
angehenden Weltverbesserern. Auf
www.weltverbessern.net bereitet er
nun die nachfolgende Jugendbuchversion
vor: Jeder kann seine Tipps und Vorschläge, wie man die Welt
ein wenig besser machen kann, hier einschicken. Die besten Vorschläge
erscheinen dann gedruckt und in Buchform.
www.enorm-magazin.de
„enorm“ ist das neue und viermal im
Jahr erscheinende Wirtschaftsmagazin
aus Hamburg, das mit einer Vielzahl
von international tätigen Journalisten
zusammenarbeitet. Ohne
er hobenen Zeigefinger werden neue
Wirtschaftsformen und Möglichkeiten
unter dem Aspekt ökologischer, ökonomischer und sozialer Nachhaltigkeit
vorgestellt. Das Magazin verknüpft dabei gekonnt Information
und journalistische Qualität mit der Begeisterung und Motivation zu
neuen Ideen.
www.glocalist.de
Der „Glocalist“ erscheint sowohl einmal
im Monat in gedruckter Form
wie auch wöchentlich als digitales
e-Paper und widmet sich Themen
der Nachhaltigkeit und neueren Geschäftsmodellen.
Der Name ist eine
Zusammensetzung der Wörter „global“
und „local“. Das Medienunternehmen versteht sich selbst als Social
Business: 100% der Gewinne werden in Öko- und Ethikfonds angelegt.
Im „Glocalist“ erscheinen Exklusiv-, Original- und/oder Autorenbeiträge
von namhaften Persönlichkeiten, darunter von Nobelpreisträger
Muhammad Yunus oder Ex-Bundesminister und prominentem Attac-
Mitglied Heiner Geißler u. v. a.
www.openschschool21.de
Für Schüler jeder Altersstufe ebenso
wie für Lehrkräfte bietet das Hamburger
Projekt „OpenSchool21“ zahlreiche
Veranstaltungen, Workshops
und Hafenrundfahrten zum Thema
„Globales Lernen“ an. Darunter fallen
nicht nur Themen wie Globalisierung
und Umweltschutz, sondern auch die weltweite Armutsbekämpfung
und Friedenssicherung. Ziel ist es, Schüler an einen offenen und respektvollen
Umgang mit anderen Kulturen heranzuführen.
www.greenpeace4kids.de
Auf den Kinderseiten von Greenpeace
finden sich wertvolle Informationen
zu Fragen der Umwelt. Von
Atomenergie über Klima, Gentechnik
und Wasser bis hin zum Thema Frieden
ist für kleine Entdecker alles dabei.
Wer selbst aktiv werden möchte,
kann sich darüber informieren wie man ein „Greenteam“ gründet und
worum es dabei geht. Auch für die spielerische Herangehensweise ist
mit anschaulichen Experimentieranleitungen und spannenden Spielen
gesorgt.
www.aktivoli.de
AKTIVOLI ist ein Netzwerk, das bürgerliches
Engagement in Hamburg
zu vernetzen sucht. Es handelt sich
hierbei um eine Freiwilligenbörse, in
der gemeinnützige soziale und kulturelle
Einrichtungen Ehrenamtlichen
die Möglichkeit bieten, sich dort zu
engagieren. Die Interessenten lernen nicht nur die ganze Bandbreite von
Aktivitäten kennen, das Netzwerk steht ihnen auch beratend und vermittelnd
zur Seite.
17

Familie International
Familie International
Familie International
Familien und ihr Alltag – aus aller Welt. Vorgestellt in der Familienwelt:
Familie Filippova aus Sibirien.
mein Mann zur Arbeit bis zum späten Abend. Donnerstags und freitags
bin ich zu Hause. Evgeny ist dann den ganzen Tag nicht zu Hause. Samstags
unterrichte ich normalerweise im Zentrum für Deutsch, das vom
Goethe-Institut Moskau unterstützt wird. Und am Sonntag hat mein
Mann natürlich immer Gottesdienst, wo wir möglichst mit der ganzen
Familie hingehen. Danil geht jeden Tag außer am Wochenende zur Schule.
Dieses Jahr hat er leider die „zweite Schicht“, d. h., er muss nachmittags
in die Schule. Dabei hat er noch Schwimmen und Englischunterricht
an einer Sprachschule hier. Der kleine Matvey hat natürlich noch
nicht so viele Termine wie die Großen: er hat viele Freunde in seinem
Alter bei uns im Hof vor dem Haus, mit denen er nachmittags, begleitet
von Papa oder Mama, spielen geht.
Was macht ihr als Familie denn besonders gern zusammen?
Am liebsten gehen wir in den Zirkus. Das Zirkusgebäude in Omsk ist
zwar ziemlich alt, aber die Aufführungen sind oft sehr interessant und
machen den Kindern sehr viel Freude. Wir gehen auch gern spazieren,
einkaufen oder einfach in der Stadt bummeln. Aber das klappt sehr selten.
Wir spielen gern Ligretto, Uno oder sehen uns einen spannenden
Kinderfilm an.
Welche Feste oder Feiertage sind in eurer Familie wichtig?
Weihnachten, Silvester, Ostern (wir sind immer bei den Eltern von Evgeny
eingeladen), Geburtstage - es gibt kaum Feste und Feiertage, die uns
nicht wichtig sind. Wir genießen jeden Augenblick, den man feierlich zusammen
verbringen kann.
Wie oft fahrt ihr gemeinsam im Jahr in den Urlaub?
Leider können wir uns nicht jedes Jahr einen Urlaub leisten. Aber wenn,
dann ist es immer Deutschland, wo wir unsere deutschen Freunde besuchen.
Wenn es klappt, fahren wir dann von dort aus weiter in die Schweiz.
Einmal waren wir auch in Italien. Die Menschen in Deutschland sind
sehr freundlich – ich weiß, die Deutschen selbst denken anders, aber wir
sehen das im Vergleich zu unserem Land.
Was unterscheidet Sibirien in erster Linie von anderen Regionen?
Der richtige lange Winter, der von November bis März dauert! Viel Schnee
– der letzte Winter war sehr kalt. Nachts waren es manchmal Temperaturen
bis zu - 40°C. Dafür ist der Sommer oft sehr heiß.
Wohnt ihr schon immer in eurer Stadt bzw. Sibirien oder habt
ihr auch woanders gewohnt?
Eigentlich haben wir immer schon in Omsk gelebt. Nur von 2001 bis 2005
haben wir in Bad Liebenzell in Deutschland gewohnt. Dort haben wir
bei der Liebenzeller Mission studiert. Übrigens wurde Danil in Calw geboren.
bio-hamburg.de
Leben und Region natürlich genießen
Über Sibirien hört man ja so allerlei: Kalt soll es sein! Immer
schneien! Doch für Larissa Filippova (34) ist das nur die eine
Seite der Medaille. Sie wohnt mit ihrem Mann Evgeny Fillippov
(36) und ihren beiden Söhnen Danil (8) und Matvey (2) mitten
in einer sibirischen Millionenstadt: Omsk. Ihr Mann ist Pastor
in der evangelisch-lutherischen Kirche Ural, Sibirien und Ferner
Osten, sie selbst lehrt Deutsch. Aber wie lebt es sich denn nun
eigentlich in dem Ort, in dem die Durchschnittstemperatur
ganzjährig bei frostigen 0 °C liegt?
Wie wohnt ihr
Ich weiß, alle denken, Sibirien wäre von der Außenwelt abgeschnitten.
Mich erstaunt, dass man in Deutschland generell wenig über Russland
bzw. über Sibirien weiß. Man denkt, Sibirien wäre unter Schnee verschüttet,
es gebe keinen Sommer, Bären liefen frei in der Stadt herum, wir hätten
noch keinen Computer und zur Arbeit würden wir ja ohnehin zu
Pferd kommen. Fragen wie „Hast du schon einmal in deinem Leben am
Computer gearbeitet?“ oder „Ist es bei euch wegen dem Dauer-Winter
immer dunkel?“ hat man uns immer wieder gestellt! Aber wir haben einen
richtigen Sommer, oft bis 35 °C – plus! Wir nehmen es mit Humor
und sagen dann, dass sich das Leben nicht sonderlich von dem in
Deutschland unterscheidet: Wir wohnen in einer Drei-Zimmer-Wohnung
und haben Strom, Telefon, Internet, Wasser - ziemlich normal
oder?
Gibt es in Russland staatliche Unterstützung?
Kinderreiche Familien haben da etwas mehr Glück - es gibt für sie ein
staatliches Unterstützungsprogramm. Aber wie das genau aussieht, wissen
wir leider nicht. Allerdings gibt es noch eine neue Art der staatlichen
Unterstützung für Familien, die zwei oder mehr Kinder haben. Der Staat
vergibt an die Familien dabei derzeit 300.000 Rubel, was etwa 7.700 Euro
entspricht. Dieses Geld wird aber nur für einen der folgenden Gründe
überwiesen: wenn der Kauf einer größeren Wohnung ansteht, die Ausbildung
der Kinder oder die zukünftige Rente für die Mutter finanziert
werden müssen. Diesen staatlichen Zuschuss bekommt man nur einmal
und natürlich nicht bar. Die Summe wird für den konkreten Zweck
überwiesen.
Wie sieht bei euch ein ganz normaler Wochentag aus?
Das ist immer ganz unterschiedlich: Montags hat mein Mann frei, dafür
habe ich an der Hochschule Fremdsprachenunterricht, so wie dienstags
und mittwochs, wo ich am Vormittag arbeite. Wenn ich zurück bin, geht
Foto: pixelio.de
Rezepte
Veranstaltungskalender
Aktuelles
Einkaufsadressen
Tipps & Trends
Biowissen
Ein Projekt des
18 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 19

Ausflugstipps
Ausflugstipps
Wer bei Wassertieren nur an das Fußball-Orakel Paul denkt, der kennt
das Ozeaneum in Stralsund noch nicht. 2010 als „Europas Museum des
Jahres“ ausgezeichnet, zeigt das Ozeaneum eine faszinierende Reise vom
Stralsunder Hafenbecken ins Nordpolarmeer. Riesige Aquarien mit
Schwarmfischen und Rochen, Nachbildungen von Walen und anderen
Großfischen in Originalgröße laden ein zu einer Entdeckungsreise in
die Tiefen des Meeres. Ein ganz besonderes Highlight ist das „Meer für
Kinder“. Hier können die sechs- bis zwölfjährigen Gäste nach Herzenslust
selber forschen. Und auf dem Dach wohnt seit Neuestem eine kleine
Kolonie Humboldt-Pinguine.
Deutsches Meeresmuseum Ozeaneum,
Hafenstr. 11, 18439 Stralsund
Tel. 03831 - 26 50 610, www.ozeaneum.de
Ermäßigung mit Familienwelt-Passkarte:
Familien (2 Erwachsene und 1 Kind) zahlen 31 statt 36 Euro,
jedes weitere Kind 3 Euro.
Spaß mit der ganzen
Familie – bei jedem Wetter
Für die Igel ist die Sache ganz einfach: Sie futtern sich im Herbst
kugelrund. Wenn der erste Schnee fällt, rollen sie sich behaglich in
einem Haufen aus Laub und Reisig zusammen und schlafen, bis
die Frühlingssonne ihre Nase wieder kitzelt.
von Sabine Langner
20 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 21
Foto: Johannes-Maria Schlorke, 2009

Ausflugstipps
Ausflugstipps
Foto: grabba / photocase.com
Kaum ist die erste Schneeflocke vom Himmel gefallen, sind Kinder nicht
mehr zu halten: Der Schlitten wird aus dem Keller geholt. Jetzt müssen
nur noch die richtigen Berge her. Wie wäre es mit Blankenese? Im
Schinkels Park wird extra eine teuflisch schnelle Eispiste angelegt, wenn
die Temperaturen stimmen. Diese Piste ist allerdings besser geeignet für
flache Schlitten mit Steuerknüppel, die so genannten „Kreeks“.
Archäologie, das sind in der Regel alte Tonscherben und rostiges Werkzeug.
In Harburg sucht man so etwas allerdings vergeblich. Die neue archäologische
Abteilung des Helmsmuseums lädt in Räume ein, in denen
nach Herzenslust geklettert, gezogen, gedrückt und ausprobiert werden
darf. Hier sind Bilder in Parkuhren verborgen. Im Boden versenkte Mülltonnen
beherbergen Schätze und durch die Decke bricht ein Leichenwagen.
Auf zwei Etagen, die durch Gucklöcher miteinander verbunden sind,
ist die Geschichte der Menschheit nach Themen geordnet.
Helmsmuseum, Harburger Rathausplatz 5, Tel. 040/428 71-36 09,
www.helmsmuseum.de
Ein perfektes Rodelgebiet, auch für ganz normale Gefährte, sind die Harburger
Berge. In der Haake warten zahlreiche, zum Teil recht lange und
steile Pisten auf kleine Rennfahrer und ihre Eltern. Mindestens ebenso
spannend sind das Bergedorfer Gehölz und der Havighorster Redder in
Boberg. Aber selbst mitten in Eppendorf, im Eppendorfer Park an der
Breitenfelder Straße oder im Donnerspark in Ottensen, warten die Rodelberge
nur auf genügend Schnee.
Noch toller als Schlittenfahren ist natürlich das Eislaufen. Da in Hamburg
an Gewässern ja nun wirklich kein Mangel herrscht, gibt es in jedem
Stadtteil mindestens einen See, der sich ganz famos zum Schlittschuhlaufen
eignet.
Ermäßigung mit Familienwelt-Passkarte:
25 % Rabatt auf den Eintrittspreis
So muss die Welt vor vielen tausend Jahren ausgesehen haben: Zahllose
Seen, kilometerlange Wälder und eine fast unberührte Natur. Die Seenplatte
an der Müritz ist zu jeder Jahreszeit ein Traum für Entdecker. Im
Winter empfiehlt sich ein Besuch in Müritzeum. In dem Haus der 1.000
Seen können die Besucher diese wunderbare Landschaft mit allen Sinnen
erleben. Wer lebt eigentlich im Moor? Warum sind Stichlinge keine
leichte Beute für gefräßige Raubfische? Wie kriegen Aale das hin, im Laufe
ihres Lebens vom Müritzsee ins Meer und wieder zurück zu schwimmen?
Und wie kann man mit Maränen um die Wette schwimmen und
trotzdem trockene Füße behalten? Im Müritzeum steht das Verstehen
der Natur im Vordergrund.
Müritzeum, Zur Steinmole 1, 17192 Waren (Müritz)
Tel. 03991 - 633 68-0, www.mueritzeum.de
Ermäßigung mit Familienwelt-Passkarte:
Kinder bis 16 Jahre erhalten kostenlosen Eintritt in Begleitung der Eltern
oder Großeltern.
Einmal im Jahr gehen fast alle Kinder ins Theater – zum Weihnachtsmärchen.
Aber auch in den restlichen elf Monaten des Jahres blüht für
Kinder eine spannende Theaterkultur in Hamburg. Neben der Kinderoper
in Altona ist vor allem das Fundus Theater in Eilbek einen Ausflug
wert. Seit fast 30 Jahren wird hier Theater für Kinder zwischen drei und
zwölf Jahren gespielt. Eigenproduktionen und Gastspiele bestimmen
das Programm. Dabei ist es den Machern besonders wichtig, dass gerade
Kinder den Theaterbesuch als etwas Magisches erleben.
Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25, 22089 Hamburg, Tel. 040/250
72 70, www.fundus-theater.de
Ermäßigung mit Familienwelt-Passkarte:
Beim Besuch einer Vorstellung den Familienpass vorlegen und einen
Bastelbogen „Theater für Anfänger“ GRATIS (statt 3 Euro) erhalten!
!
Tipps und Rabatte für weitere
spannende Ausflugsmöglichkeiten
finden Sie auf den nächsten Seiten
bei unseren Vorteilsgebern.
22 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 23

Ihre Vorteile auf www.familienwelt-hamburg.de
Unsere Vorteilsgeber im Überblick:
Hier erhalten Sie als Familie Rabatte von 10–100%
Alle Angebote auf www.familienwelt-hamburg.de
Abaton
In Deutschlands Programmkino der
ersten Stunde, gibt’s jede Menge
ausgezeichneter Filme zu sehen.
................................................
action-family.de
Hier werden Kindergeburtstage zu einem
unvergesslichen Tag. Ob Wikinger- oder
Piratentag: Du hast die Qual der Wahl.
................................................
Afghanisches Museum
Hier werden Sie feststellen, dass
Afghanistan ein wunderschönes,
wildes und faszinierendes Land ist.
................................................
alpincenter Hamburg-Wittenburg
Europas größter Indoor Schnee- und
Freizeitpark mit 30.000 qm Skipisten,
Skischule Top on Snow und vieles mehr …
................................................
Alsterdampfschiffahrt e.V.
Historische Fahrten mit dem Dampfschiff
„ST. GEORG“ vom Jungfernstieg
über Binnen- und Außenalster.
................................................
Ob drinnen oder draußen – entdecken Sie mit Ihrer Familienwelt
Hamburg und den Norden!
Die Familienwelt macht es Ihnen leicht, bei Ihren Familienausflügen
zu sparen. Wir bieten Ihnen Rabatte zwischen 10 % und 100 % für
sechs schöne Monate.
Bei über 50 Partnern der Familienwelt profitieren Sie von
Vorteilspreisen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß.
Altonaer Museum
Mit der Ausstellung Wasserwelten.
Spannung pur gibt es bei der
Forschungsreise im KINDEROLYMP.
................................................
BallinStadt Auswandererwelt
Interaktive Stationen laden Sie auf
eine spannende Zeitreise in die Welt
der Auswanderer vor 100 Jahren ein.
................................................
Barkassen-Centrale Ehlers
Ob Historische Fleetfahrt oder
Große Hafenrundfahrt: Entdecken Sie
Hamburg vom Wasser aus.
................................................
Barkassen-Meyer Schiffsvermietung
Große Hafenrundfahrt: Sachkundige
und „launige“ Erklärungen durch den
Schiffsführer inklusive.
................................................
Bücherhallen Hamburg
„Kinder werden Leser!“ Die Bücherhallen
Hamburg entdecken und ein Jahr
lang kostenlos lesen!
................................................
Und so funktioniert die Familienwelt-Passkarte:
a) ausfüllen
b) ausschneiden
c) einstecken und mitnehmen
Cap San Diego
Das größte fahrtüchtige Museumsfrachtschiff
der Welt, kann täglich
besichtigt werden.
................................................
Das Schauspielhaus.
Familienpreise für Vorstellungen
des Jungen Schauspielhauses ab
3 Personen.
................................................
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Nordmark e.V.
Kostenlose Jahresmitgliedschaft
exklusiv für Familienpass-Inhaber.
................................................
Deutsches Zusatzstoffmuseum
Das Museum klärt darüber auf, was in
unseren Lebensmitteln steckt. Kleine
Experimente, Riechproben und mehr.
................................................
Dialog im Dunkeln
… eine Ausstellung in der es
garantiert nichts zu sehen, aber jede
Menge zu entdecken gibt!
................................................
Auf unserer Webseite www.familienwelt-hamburg.de
erfahren Sie die genauen Konditionen, Termine, Adressen und alle
weiterführenden Informationen.
Um „Gutschein-Angebote“ wahrzunehmen, drucken Sie die Seite
im Internet einfach aus und legen Sie diese zusammen mit der
Familienwelt-Passkarte an der Kasse vor.
Die KinderKüche
In kindgerechter und freundlicher
Atmosphäre wird Kochen und Essen ein
gemeinschaftliches Erlebnis.
................................................
Ernst Deutsch Theater
Deutschlands größtes Privat theater
zeigt 2010 das Weihnachtsmärchen
„Das tapfere Schneiderlein“.
................................................
FUNDUS THEATER
Programm für Kinder zwischen drei und
zwölf Jahren – mal mehr für die
Kleineren, mal mehr für die Größeren.
................................................
Hamburg Dungeon
Vergangenheit hautnah erleben: Die
Reise zurück in die Geschichte Hamburgs
ist nichts für schwache Nerven.
................................................
hamburgmuseum
Hier werden Ereignisse der Stadtgeschichte
von den Anfängen um 800
bis zur Gegenwart lebendig.
................................................
Nov. 10 – April 11
Helms-Museum
Die Kulturgeschichte des Menschen
aktiv durch Anfassen und Ausprobieren
spielend und sinnlich erforschen.
................................................
HSV-Museum
Ausstellung der 123-jährigen
Vereinsgeschichte und Stadionführung
durch die Imtech Arena.
................................................
Imperial Theater
Hamburgs Krimitheater zeigt
spannende und humorvolle Klassiker
von Christie bis Wallace.
................................................
INDOO Spielwerk
Sensationelle Riesenspielgeräte und
jeden Tag gutes Wetter! Im größtem
Indoor-Spielplatz Norddeutschlands.
................................................
Industriemuseum Elmshorn
Mit einem Detektivkoffer können
Kinder Leben und Arbeit in der
Industriezeit erforschen.
................................................
Familienwelt Hamburg: Ihre Vorteilskarte!
Passkarte immer mitnehmen und mit
Vergnügen sparen.
Kids&Play
Eine Vielzahl von Klettergerüsten,
Hüpfburgen, Trampolinen usw. bieten
bei jedem Wetter, Spielspaß ohne Ende.
................................................
KL!CK Kindermuseum
Ein ganzes Museum nur für Kinder.
Anfassen erwünscht! Sehen, staunen
und entdecken ist hier das Motto.
................................................
Komödie Winterhuder Fährhaus
Das Weihnachtsmärchen 2010 ist
Pinocchio. Ein Musical für die ganze
Familie von Christian Berg.
................................................
NEU
Made by you
Keramik selbst bemalen – Ob erstes
eigenes Frühstücksgeschirr oder als
tolle persönliche Geschenk-Idee.
...............................
Malwerk. Kunstschule/Malschule
Erfinder- & Experimentierkurse, Maloder
Mangazeichen-Kurs, hier können
Kinder & Jugendliche kreativ sein.
................................................
✁
www.familienwelt-hamburg.de
Anzeige
Ihre
persönliche
Passkarte
Alle Angebote auf www.familienwelt-hamburg.de

Unsere Vorteilsgeber im Überblick
Ihre Vorteile auf www.familienwelt-hamburg.de
NEU
Miniatur Wunderland Hamburg
Eine Welt voller Träume, Illusionen und
Unfassbarem erstreckt sich inzwischen
auf über 1150qm.
................................................
Museum der Arbeit
Stanzen, Prägen, Emaillieren in der
Metallwerkstatt: Hier entstehen unter
Anleitung kleine Schmuckstücke.
................................................
Müritzeum
Eine spannende Reise für die ganze
Familie: Erleben Sie Deutschlands
größte Binnenseelandschaft hautnah.
...............................
Nationalpark-Zentrum
Multimar Wattforum
36 Aquarien mit 280 Arten von Fischen,
Krebsen und Muscheln bestaunen.
................................................
Noctalis – Welt der Fledermäuse
Europas einzige Fledermaus-Erlebnisausstellung
führt in die Lebenswelt der
heimischen Fledermäuse & Flattertiere.
................................................
Opernloft –
Junges Musiktheater Hamburg
Unkonventionelle Inszenierungen für
Kinder, Jugendliche & Operneinsteiger.
................................................
NEU
OZEANEUM Stralsund
Europas Museum des Jahres 2010, läd
zu einer faszinierenden Unter wasserreise
durch die nördlichen Meere ein.
...............................
Panoptikum
In Deutschlands ält. Wachsfigurenausstellung
gibt es über 120 Figuren
aus allen Bereichen des Lebens.
................................................
Planetarium Hamburg
Kinder macht Euch startbereit! Eine
Abenteuerreise rund um den Heimatplaneten
Erde und hinaus ins Weltall.
................................................
Puppenmuseum Falkenstein
Über 500 Puppen, 60 Puppenhäuser
und zahlreiche historische Kinderbildnisse
können bestaunt werden.
................................................
rabatzz!
Hamburgs größter Hallenspielplatz
bietet abwechslungsreiche Spielattraktionen
auf 3500 qm.
................................................
Schloss Agathenburg
Ein außergewöhnliches Programm mit
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst,
Konzerten & Lesungen wird geboten.
................................................
Kommunikation. Gut gemacht:
Wir machen seit 6 Jahren die Familienwelt.
Seehundstation Friedrichskoog
Zu allen Jahreszeiten können
Seehunde und Kegelrobben naturnah
beobachtet werden.
................................................
Speicherstadtmuseums
Ein Museum zum Anfassen! Griepen,
Kautschukballen, Kaffeesäcke,
Probiergeschirr und mehr!
................................................
Spielstadt Hamburg XXL
Bunter, abwechslungsreicher Spiel spaß
und leuchtende Kinderaugen bei jedem
Wetter!
................................................
Stagecoach
Professionelle Ausbildung in den
Fächern Tanz, Gesang und Schauspiel
für Kinder und Jugendliche.
................................................
TASK
Die deutschlandweit größte und
bekannteste Film- und Theaterschule
für Kinder und Jugendliche.
................................................
Theater für Kinder
Das älteste professionelle Kinderprivattheater
Deutschlands spielt für
Hamburgs Kinder das ganze Jahr über.
................................................
Wenn Sie kommunizieren, wollen Sie etwas erreichen.
Sie haben ein Ziel. Wir unterstützen Sie dabei, präzise zu
definieren, was und wen Sie erreichen möchten.
Rufen Sie uns an: MedienMélange // 040-854 19 892
hornig@medienmelange.de // www.medienmelange.de
Theater Zeppelin und das HoheLuftschiff
Hier haben Kinder und Jugendliche das
Sagen! Gespielt wird Freitag, Samstag
und Sonntag.
................................................
Tierpark Arche Warder
In Europas größtem Park zum Schutz
gefährdeter Nutztierrassen,
einzigartige Tiere hautnah erleben.
................................................
Wildpark Eekholt Naturerlebnisstätte
Heimische Wildtiere in ihrem
natürlichen Lebensraum beobachten,
erleben und kennenleren.
................................................
Wildpark Lüneburger Heide
Unter dem Motto „Abenteuer Natur“
einen unvergesslichen Tag verbringen.
Neu ab 2010: Sibirische Tiger
................................................
Exklusive Einkaufs- und Reisevorteile
mit uns auf www.familienwelt-hamburg.de:
Bei Reisen und beim Einkaufen mit der Familienwelt sparen:
Über ein für Sie eingerichtetes Internet portal erhalten Sie jetzt
auch auf Produkte und Reisen Rabatte, die sich wirklich lohnen.
Ihre Familienwelt-Passkarte gilt vom 1.11.10–30.4.11
Dieser Pass gehört:
.......................................................................................................
Familienname(n)
.......................................................................................................
ggf. Name der Großeltern
.......................................................................................................
Straße und Hausnummer
.......................................................................................................
PLZ / Ort
Kinder bis einschließlich 18 Jahre:
Vorname, Familienname, Alter
.........................................................................................I.............
.........................................................................................I.............
.........................................................................................I.............
.........................................................................................I.............
Bitte loggen Sie sich dazu auf unserer Startseite,
mit FAMILIENWELT (in Großbuchstaben) als Benutzername und
mit der aktuellen Passkarten-Nr. 14806 als Kennwort,
kostenlos und unverbindlich ein.
Mit dabei: besonders günstige Urlaubs reisen, Hotels und
Ferienhäuser – Ermäßigungen zwischen 7 % und 50 % schonen
die Urlaubskasse.
Auch der Familienalltag wird mit unserem Angebot deutlich
günstiger: z.B. bei Karstadt.de, Apple, Dell bis zu 10 %,
Inter Chalet, Itzehoer Autoversicherung, Otto Versand, Audible
Hörbücher, VW-Rabatte von 17,6 % bis 25,5 % sparen …
✃
Familienwelt-Passkarten-Nr:
14806
.......................................................................................................
Datum, Unterschrift
Kultur & Bildung Abenteuer & Erleben Sport & Spiel Einkaufen & Reisen
27

Lockengelöt
Wiederbelebung
von Müll?
Interview mit Carsten Trill von
„Lockengelöt“.
Interview: Kete Shabani
„Der Wegwerfgesellschaft geistreich begegnen“ – ein großes
Ziel, das sich Dennis Schnelting, Carsten Trill und Michael
Braak da gesetzt haben. Ihre Produktdesign-Manufaktur in
St. Pauli hört auf den speziellen Namen „Lockengelöt“. Ölfässer
werden hier in Handarbeit als stylishe Schränke wiedergeboren,
Bücher als Garderoben und Schallplatten zu Schüsseln
oder erleuchtendem Wandschmuck umfunktioniert.
Ihr kreiert aus Dingen, die andere wegwerfen würden, Neues,
Kunstvolles. „Müll“ - was ist das überhaupt für euch?
Ein interessanter Rohstoff! Nehmen wir das Beispiel unseres Schlüsselromans.
Wir retten Bücher vor dem Altpapier, indem wir sie so bearbeiten,
dass sie als Schlüssel- oder Garderobenhakenhalter eine Wand schmücken.
Alle sind verschieden, alles Unikate – das sieht einfach großartig aus
und ist eine besondere Form, mit Überflüssigem umzugehen, eine neue
Sicht auf Alltägliches.
Eure Arbeitsbeschreibung ist „Zweckentfremdung von Alltagsgegenständen“.
Was ist denn der „Zweck“ eures Ladens?
Der Hauptzweck ist, dass wir alle drei davon leben können (lacht). Die
Grundidee war aber, dass wir uns mit unseren Möglichkeiten Gegenständen
widmen, die quasi vom Fortschritt überholt wurden und eigentlich
nutzlos sind. Diesen Dingen geben wir eine neue Funktion, einen
neuen Lebensabschnitt. Es geht bei uns nicht um die bloße Ästhetik von
Dingen, uns ist wichtig, dass hinter den Werken auch eine konkrete
Funktion steckt. Es war schon ein Lebenstraum, der mit einem eigenen
Geschäft für uns alle in Erfüllung ging, es hatte aber auch mit Zufall und
Glück zu tun.
Ihr könnt also von eurer Kunst leben?
Das ist das Beste von allem! Jetzt gerade ist der Laden bis zur Decke mit
der neuen „Schränke-Produktion“ gefüllt. Das sind Ölfässer aus dem
Hamburger Hafen, die durch eine Druckprüfung fallen. Diese Fässer
bauen wir dann zu Schränken um. Sie sind bis nach Antwerpen, Rom,
Zürich gefragt. Ein Filmstudio in New York hat sich auch schon einmal
komplett mit unseren Garderoben ausgestattet - einem amerikanischen
Einrichtungsblog im Internet sei gedankt. Es ist schon verblüffend, was
manchmal in unserem E-Mail-Posteingang landet.
Bekommt ihr manchmal auch schräge Anfragen?
Wir haben mal für eine Band, die sich in ihren Liedern textlich Wurst
und Fleisch widmet, die Instrumente umgestaltet: Das Schlagzeug war
als Imbissbude aufgemacht, die Gitarre eine große Hähnchenkeule, den
Bass haben wir in einen großen Plastikdöner eingelassen. Das sah großartig
aus auf der Bühne.
Foto: Cameron Lofthouse
Seid ihr mit dem Recycling von Gegenständen mehr oder weniger
nur auf einen „Grün- bzw. Nachhaltigkeitszug“ aufgesprungen?
Es gibt uns ja schon seit 2004. Dieses allgegenwärtige grüne Bewusstsein
kam erst später. Was sich auch geändert hat: der regionale Aspekt, also,
dass es drei junge Männer aus Hamburg sind, die in St. Pauli in Handarbeit
selber produzieren – das spielt für viele Menschen eine immer größere
Rolle.
Hand aufs Herz - belächelt ihr sogenannte Weltverbesserer?
Besser als Weltzerstörer!
Was ist Erfolg für euch?
Erfolg ist eine Form von Luxus, den ich mir leisten kann. Und Luxus bedeutet
für uns, dass wir uns Zeit selbst einteilen können. Das ist manchmal
schwierig, weil es eine große Portion an Selbstdisziplin verlangt. Aber
sich selbst Zeit schaffen zu können und gleichzeitig niemandem Rechenschaft
ablegen zu müssen, das ist es, was ich als Erfolg ansehen würde.
Und dass wir inzwischen unseren eigenen Vertrieb mit über 90 Geschäften
aufgebaut haben.
Nervt es nicht manchmal, ständig kreativ sein zu müssen?
Eigentlich steckt ja nicht so viel Kreativität hinter unserer Arbeit, zumindest
zeitlich gesehen. Der kreative Teil daran, das sind vielleicht zwei Prozent.
Der Rest ist wirklich Handwerk und was sich noch alles hinter einer
Ladenführung verbirgt: Vertrieb, Schreibarbeit usw.
Was sagen eigentlich eure Eltern zu eurer speziellen Art der
„Berufswahl“?
Wenn die Söhne die Idee haben, mal einfach so einen Laden zu eröffnen,
und eigentlich von nichts eine Ahnung haben – das kann Eltern natürlich
schon Sorgen bereiten! Sie haben uns aber immer unterstützt und sehen
nun ja auch, dass unsere Geschäftsidee funktioniert, sind jetzt also sorgenfrei
und stolz. Das ist doch mal was.
w
Buchtipps
zusammengestellt von unserer Jugendredakteurin
Karen auf der Horst, 15 Jahre.
Sachbücher
Rette die Erde
„Rette die Erde“ ist ein informatives Buch,
das seine jungen Leser und Leserinnen durch
den Tagesablauf begleitet und in verschiedenen
Situationen klimaschonende Tipps
gibt. Kurze Texte mit Fakten für Erwachsene
und zahlreiche Bilder veranschaulichen die
nützlichen Ratschläge.
Rich Hough, Kosmos, 6,95 EUR
33 einfache Dinge, die du tun kannst,
um die Welt zu retten
Die Umweltdetektive Tim und Lena lösen
eine Menge schwieriger Fälle. Sie kommen
Strom- und Energieverschwendern auf die
Spur und entdecken, wo Umweltprobleme
lauern: zum Beispiel im Garten. Kurze
Sachtexte am Rand informieren über diese
Probleme und Bilder illustrieren die Geschichten.
Ganz am Schluss erhält der Leser
seinen eigenen Detektivausweis, mit dem er
selbst als Umweltdetektiv die Welt retten
kann.
Andreas Schlumberger, Omnibus, 7,95 EUR
Wie ich die Welt retten würde, wenn ich
Zeit dafür hätte
Dieses Buch vom „vom Wunder im Pullunder“
versucht die Welt mit losem Mundwerk
zu retten. Dabei nimmt er die Geißeln der
Menscheit wortakrobatisch aufs Korn – und
scheut sich dabei nicht auch eher unbequeme
Wahrheiten anzusprechen. Wortgewandt,
gewitzt und unermüdlich meistert er
alle Schwierigkeiten die sich ihm in den Weg
stellen, packt sie beim Schopfe und appelliert
an uns Gutmenschen selbst aktiv zu werden.
Olaf Schubert, Fischer, 9,95 EUR
Geschichten
Buchtipps
Linus in der Stufenwelt
In diesem Zukunftsroman für Kinder und
Erwachsene ist das bestehende Schulsystem
abgeschafft und nun entscheidet der „große
Berechner“, in welche „Sphäre“ man kommt.
Mit 14 Jahren muss sich jeder Schüler dem
Test unterziehen, und je nachdem ob einer
schlau, dumm, rebellisch oder auch verrückt
ist, wird er in eine andere Sphäre eingestuft
und hat dadurch unterschiedliche Lebensbedingungen.
Doch der 14-jährige Linus ist
nicht überzeugt von diesem System, obwohl
er höchstwahrscheinlich in der besten Sphäre
Nummer 1 landen wird. Kurz vor dem
Test sucht er sich einen Tauschpartner aus
Sphäre 2, um seine Zukunft zu ändern - und
hoffentlich auch die Zukunft der ganzen
Welt.
Anne-Laure Bondoux, Arena, 2,50 EUR
Einmal Zukunft und zurück
Joanna ist eine der wenigen, die auf dem
neuen Karussell mitfahren darf. Und es ist
ein ganz besonderes Karussell, man kann
damit für eine Stunde sieben Jahre in die
Zukunft reisen. Eine spannende Stunde und
eine noch spannendere Rückfahrt eröffnen
sich für Joanna, als sie eine gefährliche Rettung
unternimmt. Begleitet wird das Buch
durch viele Zeichnungen.
Jennifer Rowe, Urachhaus, 11,90 EUR
Anand im Schattenland
Anand und seine Freundin Nisha stehen unter
Schock. Ihre Heimat, das Silbertal, ist verschwunden
und mit ihm die magische Muschel.
Die beiden müssen eine gefährliche
Zukunftsreise antreten, um die Muschel zu
retten. Doch in der Zukunft werden Magier
gehasst und es herrscht ein ständiger Krieg
mit den Wissenschaftlern, der nun zu eskalieren
droht. Nur sieben Tage bleiben den
beiden Rettern, um die Muschel zu retten,
sonst ist ihr Zuhause für immer verloren.
Chitra Banerjee Divakruni, Berlin Verlag,
9,95 EUR
RALES MUSIKMÄRCHEN
präsentiert von ROLF ZUCKOWSKI
Rale Oberpichler – die Vogelmama aus
„Rolfs Vogelhochzeit“ – erzählt und singt
für alle zwischen 5 und 95!
Zum Zuhören, Mitsingen und Nachspielen!
Die erfolgreiche Serie – bereits veröffentlicht:
Der Froschkönig
König
Drosselbart
Die Bremer
Stadtmusikanten
Frau Holle
Eine neue
Dimension der
Grimmschen
Märchen!
Die zwei
Klassiker
mit jeweils
11 Liedern!
www.raleoberpichler.de
www.musik-fuer-dich.de
ROLF ZUCKOWSKI
und seine Freunde
Neu zusammengestellt!
Lieder, die Kräfte wecken
und Mut machen!
_ _
16 ausgewählte Titel
für starke Mädchen und starke Jungen!
28 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 29

Schwerpunktthema/Beruf als Berufung
Schwerpunktthema/Beruf als Berufung
Beruf als Berufung
Interview mit Weltverbesserin
Anne Wangrin
Großer Tatendrang zeichnet sie aus – online wie offline: Anne Wangrin möchte
da anpacken, wo andere längst aufgeben: die Welt ein Stückchen besser machen,
es zumindest versuchen. Mit www.weltretter.org hat sie ihre eigene virtuelle
Community geschaffen, mit diversen Konferenzen und Aktionen Menschen
zusammengeführt. Was sie antreibt, inspiriert und erreichen möchte.
Interview: Kete Shabani, Foto: Julie Nagel
Hometown Glory - Abenteuerurlaub im Hamburger Großstadtdschungel mit Anne Wangrin
Wenn man in Hamburg nach Weltrettern sucht, kommt man um
Ihren Namen ja nicht herum. Wie entstehen denn Ihre zahlreichen
Projektideen?
Angefangen hat alles mit der Plattform für soziale Initiativen www.weltretter.
org, daraus sind dan n alle anderen Projekte entstanden. Schon bald wurde
mir klar, dass online allein nicht reicht. In Berlin habe ich mich mit
Gleichgesinnten getroffen, woraus die Idee der Socialbar enstanden ist -
die ich dann unbedingt in Hamburg auch umsetzen wollte. Aus der Socialbar
wiederum ist das UrbanCamp entstanden und daraus wieder neue
Projekte - ein regelrechter Kreislauf also.
Was motiviert Sie, so viele Projekte anzugehen?
Ursprünglich entsprang meine Motivation einem Schulprojekt, bei dem
es darum ging, wie man gemobbte Schüler integrieren kann. Ich hatte
damals die Idee, eine Plattform mit positiven Ideen ins Leben zu rufen,
sodass man gegenseitig Unterstützer findet und dadurch wieder gemeinsam
etwas Positives entstehen lassen kann. Später habe ich Informatik
studiert und konnte die Idee tatsächlich auch technisch umsetzen.
Was möchten Sie mit Ihren Projekten erreichen?
Es geht mir darum, dass die Menschen eine einfache Möglichkeit finden,
sich gegenseitig zu unterstützen. Ich möchte Schnittstellen bieten, die es
ermöglichen, positive Ideen voranzubringen.
Bei all den Projekten: Was ist eigentlich Ihr „richtiger“ Beruf?
Meine Berufung ist mein Beruf! Ich würde meine Projekte alle als verschiedene
Möglichkeiten ansehen, die zu einem gemeinsamen Ziel führen.
Derzeit bin ich durch mein Projekt Hometown Glory ohnehin erst
einmal „Abenteuerführerin“: Es geht dabei um sozialen Abenteuerurlaub
in Hamburg. Mit einer Reisegruppe unterstütze ich soziale Initiativen
bei ihrer Alltagsarbeit, wir wohnen und übernachten in der Zeit auch
zusammen. Das fördert gute Ideen und führt Menschen zusammen!
Wer oder was hat Sie geprägt?
Meine Mutter war selbst sehr aktiv: In Lübeck hat sie bei den „Eltern für
unbelastete Nahrung“ mitgewirkt und einen Biomarkt mitgegründet.
Mein Vater ist politisch aktiv.
Was ist Nachhaltigkeit für Sie?
Nachhaltigkeit bedeutet für mich, dass die Projekte, die man entwickelt,
langfristig wirken, und dass man versucht, Schützenswertes zu schützen,
und sein Wissen weitergibt. Viele, die ein Projekt alleine beginnen, klappen
schon bald zusammen. Da setze ich an und versuche, sie zu unterstützen,
auch dabei, ein Team zu bilden, damit eine Idee irgendwann Bestand
hat und wachsen kann.
Was betrachten Sie als besonders schützenswert?
Die Natur in erster Linie! Große, alte Bäume faszinieren mich zum Beispiel
sehr. Sehr inspirierend finde ich auch Arche Warder - ein Tierpark,
der alte Haustierrassen schützt. Eine Patenschaft für ein altes Hausschwein
wäre doch z. B. ein nettes und kreatives Alternativ-Weihnachtsgeschenk,
ich selbst habe einmal eine Schaf-Patenschaft geschenkt bekommen.
Ich finde, gerade kleine Dinge können auch etwas bewegen!
Apropos Geschenke: Bestimmt Nachhaltigkeit auch Ihre Weihnachtseinkäufe?
Konsum ist ja nicht per se etwas Schlechtes: Ich achte bei meinen Geschenken
schon darauf, dass sie den anderen glücklich machen, und
wenn es eine neue Tasche ist, dann kauf ich eben eine Tasche für die Person!
Bei mir persönlich sieht das schon anders aus: Ich wünsche mir
dieses Jahr einen Gutschein für das betahaus in Hamburg - ich arbeite da
sehr gerne und kann mir vorstellen, meine Projekte in dieser Atmosphäre
gleich viel weiterbringen zu können.
Sehen Sie sich selbst als Utopistin?
Wenn man darunter jemanden versteht, der an der Zukunft mitwirkt,
dann lautet die Antwort ganz klar: Ja!
Stellen Sie sich vor, Sie müssten jemandem aus der Zukunft erklären,
was das größte Problem unserer Zeit ist...
Ich glaube, das Hauptproblem ist eine zu große Verplantheit unter den
Menschen. Sie haben gar keine Zeit mehr, sich in Ruhe Gedanken zu machen,
und nehmen sich dafür auch keine - auch nicht für Innovationen.
Das Einander-Zuhören und Fragen- stellen wird sehr vernachlässigt. Man
rennt von einem Termin zum anderen, bis sogar die Freizeit so verplant
ist, dass auch sie nur eines bedeutet: Stress. Ich versuche deswegen, extra
Raum in meiner Woche zu schaffen, die ich bewusst ungeplant lasse.
Was würden Sie als Erstes angehen, wenn Sie eine mächtige Politikerin
wären?
Eine Vier-Tage-Woche einführen! Der fünfte Tag wäre dann der Gesellschaft
und Bildung gewidmet - ein Tag, an dem wir uns gegenseitig unterstützen
oder weiterbilden - ein Tag zum Nachdenken!
Haben Sie grüne Vorbilder?
Meine Eltern und viele Personen aus meinem Bekanntenkreis sind meine
Vorbilder. Es müssen keine berühmten Persönlichkeiten sein, mir ist
es wichtiger, Leute um mich zu haben, die etwas verändern.
Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade die Welt retten?
Theaterspielen! Ich habe gerade „Szenen einer Stadt“ entdeckt. Das ist
ein Improvisationstheater, bei dem wir uns gemeinsam einen Stadtteil
ansehen, durchlaufen, improvisieren und so Szenen entwickeln. Dann
macht man mit dem Publikum eine Tour durch den jeweiligen Stadtteil
und spielt an verschiedenen Stellen Theater - eine wundervolle Art, die
Stadt kennenzulernen!
www.weltretter.org: Online-Plattform für soziale Projekte. Grundgedanke:
Projekte mit Helfern vernetzen, die in ihrem Leben durch Engagement etwas
verändern und anschieben wollen.
Socialbar: Treffen von Weltverbesserern aller Art: Web-Aktivisten, Social
Entrepreneurs, NGOs, ehrenamtliche Helfer, Politiker und Unternehmer mit
sozialer Verantwortung. Der Erfahrungsaustausch steht unter dem Motto „online
vernetzen, offline bewegen“.
UrbanCamp: Eine „Unkonferenz“, bei der es keine Zuschauer, sondern nur
Teilnehmer gibt und kein festes Programm. Diskussionsthemen und Ablauf werden
gemeinsam bestimmt, verschiedene Initiativen im sozialen und nachhaltigen
Bereich gemeinsam besucht.
Hometown Glory: Sozialer „Abenteuerurlaub“, bei dem Menschen zusammen
in einer Reisegruppe über einige Tage hinweg soziale Initiativen bei ihren alltäglichen
Aufgaben unterstützen, wie z. B. die Renovierung von Gebäuden etc.
www.Zu-Verschenken-Kiste.org: Kisten werden an verschiedenen Orten der
Stadt aufgestellt, in die Gegenstände gelegt werden, die man selbst nicht mehr
braucht. Ziel ist es, sich über eigene Werte und Bedürfnisse, also über die Frage
„Was brauche ich wirklich und was nicht?“ klar zu werden. Auf der dazugehörigen
Online-Plattform werden Orts- und Themenbeschreibungen der aktuell ausgelegten
Kisten veröffentlicht.
30 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 31

Wenn zwei sich streiten…
Wenn zwei sich streiten…
Streitereien und Konflikte zwischen Eltern und Kindern sind für alle Beteiligten nervenaufreibend
und anstrengend. Wie kommt es überhaupt zu Konflikten und wie kann
man sie nutzen, um als Familie zusammenzuwachsen? Eine Analyse unserer Autorin
(und Psychologin) Christina Zimmermann
Fotos: jala / photocase.com
Bevor wir Eltern waren, sind wir
Kinder unserer Eltern gewesen und
sind es noch.
Die Klassenlehrerin rief Katharinas Mutter am Abend an, um ihr mitzuteilen,
dass ihre zwölfjährige Tochter immer noch nicht das vollständige
Schulmaterial dabeihabe, obwohl vor Wochen das neue Schuljahr doch
schon begonnen habe. Katharina habe der Lehrerin gegenüber behauptet,
ihre Mutter würde sich nicht richtig darum kümmern, weil sie
beruflich immer so viel zu tun habe. Genau an diesem Tag hatte Katharinas
Mutter wirklich einen besonders anstrengenden Auftrag im Job abgewickelt.
Der Kunde wollte wirklich mit gar nichts zufrieden sein und
die Nerven lagen nach langen Verhandlungen blank. Das Telefonat mit
der Lehrerin war nun der potenzielle Tropfen, der das Fass zum Überlaufen
bringen könnte. Streit lag in der Luft. Innerlich aufgebracht fragte sie
sich, wie ihre Tochter dazu kam, so etwas zu erzählen. Sie wollte ihre Tochter
zur Rede stellen. Was passiert in so einer konflikthaften Situation?
Psychologisch betrachtet führen immer mehrere Faktoren zu einem Eltern-Kind-Konflikt.
Von Bedeutung sind die eigenen Erfahrungen, die
man selber als Kind im Konflikt mit den eigenen Eltern gemacht hat. Die
persönlichen Werte, die man in der Rolle als Vater oder Mutter vertritt,
spielen eine Rolle. Das Alter und der entsprechende Entwicklungsstand
des Kindes sind zu berücksichtigen und die Art und Weise, wie man die
Beziehung zu seinem Kind gestalten möchte, d.h. ob man auch als Eltern
den Wunsch und die Bereitschaft hat, von und mit den Kindern zu lernen
und gemeinsam Konfliktlösungen zu entwickeln. Bei Katharinas
Mutter kam jetzt noch eine alltägliche Beanspruchungssituation hinzu.
Aus so einer verärgerten Grundstimmung heraus einen Konflikt anzuspre
chen und lösen zu wollen, ist nicht produktiv. Um die Eskalation
eines aktuellen Streits zu verhindern, muss man sich selbst als Vater oder
Mutter eine kurze Pause gönnen, bevor man auf das Kind zugeht und
ihm erst mal zuhört. Katharina erzählte dann, dass sie die Materialliste
der Schule verloren habe. Die Lehrerin hatte immer wieder nach den Sachen
gefragt und Katharina wurde das immer unangenehmer, denn sie
befürchtete Ärger sowohl von der Mutter als auch von der Lehrerin.
Schließlich wusste sie sich nicht mehr zu helfen und so kam es zu der
Lüge.
Eltern waren auch mal Kinder
Bevor wir Eltern waren, sind wir Kinder unserer Eltern gewesen und sind
es noch. Und bei der Rückschau über die Konflikte und Streitereien, die
es in der eigenen Jugend und Kindheit so gab, stellt man doch immer
wieder fest, dass sich die Lage dann zuspitzte, wenn man als Kind eine
Entscheidung ohne die Eltern treffen und umsetzen wollte. Das fängt damit
an, dass man als Dreijährige auf jeden Fall den komplizierten Reißverschluss
der Jacke, der auch noch klemmt, selber zumachen will, ganz
ungeachtet der Tatsache, dass Vater oder Mutter es sehr eilig haben. Das
Ganze endet noch lange nicht damit, wenn man als großes Kind darüber
entscheiden will, wann man nach Hause kommt oder wann man vorhat,
die Teller mit den Essensresten aus dem eigenen Zimmer in die Küche zu
tragen. Und nun erlebt man diese Eigenwilligkeiten bei den eigenen Kindern.
Und dann kann das passieren, was man nie wollte als Eltern: Es
kommt ein Satz aus einem heraus, der original so von den eigenen Eltern
hätte sein können. Und auch wenn es vielleicht nur bei einem Gedanken
bleibt im Sinne von: „Solange du deine Füße unter meinen Tisch stellst…“
Erschrocken stellt man fest, genauso wollte man es doch nie machen.
Aber wie geht es besser? Was von Eltern in der Regel begrüßt wird,
nämlich wachsende Selbstständigkeit, führt zwangsläufig dazu, dass die
Interessen von Eltern und Kindern nicht immer gleich sind. Wenn Kinder
anfangen, dringend und hartnäckig etwas alleine machen zu wollen,
ist das ein Zeichen von Wachstum, das Eltern eigentlich begrüßen, nur
manchmal treten diese Zeichen zur Unzeit auf. Der Entschlossenheit einer
Dreijährigen, die den Reißverschluss selber schließen will, mit Argumenten
zu begegnen, ist hoffnungslos, ebenso das direkte Eingreifen, um
den Reißverschluss selber zuzumachen. Hier heißt die altersgemäße Konfliktlösung,
durchzuatmen und sich in elterlicher Gelassenheit zu üben.
Und wenn man weiß, dass das jetzt gerade so ein Thema ist, dann 5 Minuten
mehr Zeit beim morgendlichen Anziehen einräumen. Auch bei älteren
Kindern ist Gelassenheit die Hauptzutat schlechthin für Lösungen
von Konflikten.
Was wir von Konflikten lernen können
Das Wort „Konflikt“ stammt von dem lateinischen Substantiv „conflictus“
und bedeutet Zusammenstoß. Zwei oder mehr Personen, die gegensätzliche
Interessen und Werte haben, treffen aufeinander und finden
zunächst durch das harte Aufeinandertreffen keinen „Kontakt“. Oder
verlieren den Kontakt durch den Streit und die Verteidigung der jeweiligen
Interessen. Den Kontakt zu den Kindern zu verlieren ist wahrscheinlich
das, wovor Eltern die meiste Angst haben. Und oft entstehen gerade
aus dieser Sorge Streit und Auseinandersetzungen. Dennoch: Wir würden
alle in der sozialen Entwicklung stillstehen, gäbe es nicht die Möglichkeit,
die eigenen Interessen mit den Interessen anderer in einen Abgleich
zu bringen. Die Kunst liegt wohl darin, zwischen dem eigenen
Wollen und dem Wollen der mir wichtigen Mitmenschen Kompromisse
zu finden. Gemeinsamkeit kann dann entstehen, wenn ich mich und
meine Wünsche ernst nehme ebenso wie die Erwartungen der anderen.
Wenn es ein Miteinander gibt und kein Gegeneinander, wenn ich lerne,
dass wirklich jeder Mensch, auch wenn er drei ist, ein Anrecht auf eine
eigene Meinung hat, ist das die beste Basis dafür, Konflikte anzunehmen
und sie zu lösen. Das ist sicher leichter gesagt als getan, vor allem dann,
wenn Kinder sich so verhalten, wie es einem als Eltern unsinnig oder gefährlich
erscheint. Um einen Einstieg für eine Lösung zu finden, kann
man sich zunächst fragen, mit welcher Art von Konflikt man es eigentlich
zu tun hat. Ist es ein Sach-, Beziehungs- oder Wertekonflikt?
Manchmal geht es einfach nur um ein Missverständnis. Konflikte auf der
Sachebene entstehen, weil man nicht auf demselben Stand der Informationen
ist. So etwas lässt sich am besten klären, indem man sich sachlich
gegenseitig erklärt, wie es eigentlich wozu gekommen ist. Konflikte, die
die Beziehung betreffen, sind schon schwieriger zu lösen, weil hier persönliche
Kränkungen und Verletzungen im Spiel sind. In einer emotional
aufgewühlten Stimmung ist man auch selten für die Erklärungen des
Gegenübers offen und empfindet diese in der Regel auch nicht als sachlich.
In dieser Situation hilft es, dem anderen zu verzeihen und damit
wieder einen Schritt aufeinander zuzugehen. Das Ziel sollte auch sein,
eine Kommunikation auf Augenhöhe wiederzufinden. Denn oft hat die
Kränkung ihren Ursprung in dem Machtgefälle innerhalb einer Beziehung.
Wertekonflikte entstehen durch eine unterschiedliche Sichtweise
auf Dinge in Bezug auf ihre individuelle Bedeutsamkeit und Wichtigkeit.
Für Eltern ist es oft wirklich eine besondere Herausforderung zu akzeptieren,
dass für die Kinder Manches offensichtlich lebensnotwendig erscheint,
was sie selber für absolut unwichtig halten. Hier ist der Weg zur
32 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 33

Wenn zwei sich streiten…
Manchmal heißt es auch, dass man
loslassen soll, wenn der Streit sich nicht
lösen lässt. Was heißt das denn eigentlich?
Etwa die Kinder loslassen?
Konfliktlösung, sich in Toleranz zu üben und zu versuchen, Kompromisse
herzustellen. Bei kleineren Kindern fragt man sich ja oft, wie die
das hinkriegen. Gerade noch der dickste Streit und im nächsten Moment
wieder die besten Freunde. Bei Kindern bis zu einem gewissen Lebensalter
entstehen Konflikte hauptsächlich durch gegenseitige Regelverletzungen,
z.B. im Spiel. Das hat noch nichts mit Werten zu tun und wird
auch deswegen oft nicht als so anhaltend kränkend empfunden. Wenn
sich die eigenen Werte mit zunehmendem Alter entwickeln, können
Kinder aber auch sehr konsequent sein, wenn ihnen ein anderes Kind
nicht passend erscheint. Mit zunehmender Reife lernen sie dann auch
mal, über den eigenen Schatten zu springen und jemandem zu verzeihen.
Konflikte lösen auch Ängste aus
Manchmal heißt es auch, dass man loslassen soll, wenn der Streit sich
nicht lösen lässt. Was heißt das denn eigentlich? Etwa die Kinder loslassen?
Sicher ist es ein schwieriger Teil der Elternschaft, Kinder in die Eigenständigkeit
zu begleiten, was allerdings nicht heißen soll, dass man sie
ganz und gar loslassen soll. Und wenn wir uns wünschen, dass unsere
Kinder eigenständige autonome Wesen werden, geht das gar nicht anders,
als dass wir uns hin und wieder etwas von ihnen entfernen. Wovon
man wirklich versuchen sollte, sich als Eltern zu verabschieden, ist die
Angst, die Verbindung zu den Kindern zu verlieren. Die Angst vor Trennung
verhindert in der Regel eine konstruktive Lösung, wenn unterschiedliche
Interessen da sind. Wenn Kinder anfangen, sich sehr von
einem abzuwenden, dann muss man als Elternteil ein Stück darauf bauen,
dass es eine Verbindung gibt, die solche Zeiten überstehen lässt. Wichtig
ist am Kind dranzubleiben, immer wieder Angebote zu machen, es
einzuladen und nicht unter Druck zu setzen. Vor allem keine Bedingungen
stellen, von denen die elterliche Zugewandtheit abhängig gemacht
wird. Elterliche Liebe ist ein einmaliger Luxus, der im besten Sinne
bedingungsfrei gegeben werden kann. Gleichzeitig sollte man als Eltern
aber auch sagen, was man sich wünscht, was einen stört und warum man
sich sorgt.
Strategien zur Konfliktlösung
Um sich gegenseitig in der Familie auf dem Laufenden zu halten, kann
man versuchen, sich regelmäßig zu verabreden, z.B. zum gemeinsamen
Essen oder Reden. Das ist sicher keine schlechte Idee, gerade bei älteren
Kindern wird es ja auch immer schwieriger, sich auf gemeinsame Zeiten
zu verständigen. Allerdings sollte das wirklich eine Einladung sein und
keine Pflichtrunde. Das heißt, wer essen will, der isst, und wer nicht essen
will, isst nicht, ebenso verfährt man beim Reden und Mitteilen. Ohne
freiwillige Basis und das Vertrauen, dass man eine Familienrunde mitgestalten
kann, geht es nicht. Ein Klassiker aus den 70ern zur Lösung von
Konflikten in Familien ist die sogenannte Familienkonferenz, entwickelt
von dem Psychotherapeuten Thomas Gordon. Die Familienkonferenz
bietet in sechs Schritten einen Fahrplan zur Problemlösung an: von der
Analyse des Ist-Zustands, wobei hier auch die Gefühle und Befindlichkeiten
der einzelnen Familienmitglieder eine Rolle spielen, bis hin zu
Entwicklung und Umsetzung einer gemeinsamen alternativen Lösung.
In der Familienkonferenz spielt das Anerkennen und die Berücksichtigung
der jeweiligen Bedürfnisse eine große Rolle. Die demokratische
Entwicklung einer gemeinsamen Lösung unter Berücksichtigung der Interessen
aller Familienmitglieder schafft ein wertschätzendes und verbindliches
Familienklima. Dementsprechend hoch ist die Motivation,
die Lösungen auch gemeinsam umzusetzen. Das Gordon’sche Familientraining
kann man sich sicher nicht so einfach aus dem elterlichen Ärmel
schütteln, sondern es ist eher eine Methode, die man richtig lernen und
trainieren muss. Eine andere Expertin auf dem Gebiet der Lösung familiärer
Konfliktlagen ist die Familientherapeutin Virginia Satir. Ihr Modell
der Kommunikationsmuster in Familien erklärt anhand vier verschiedener
Formen (anklagend, beschwichtigend, rationalisierend, ablenkend),
wie es dazu kommen kann, dass sich das Selbstwertgefühl der Familienmitglieder
verringert. Nach ihrer Theorie schwächen starre und widersprüchliche
Regeln den Selbstwert des Einzelnen, was zu einem Teufelskreis
von destruktiven Auseinandersetzungen führen kann. Sie sieht die
Lösung in einem fünften Muster, das sich fließend und angemessen der
jeweiligen Situation anpasst.
Die Hauptspielregel zur Konfliktlösung liegt nach Satir darin, nichts zu
tun, was gegen den eigenen oder den Selbstwert eines anderen verstößt.
Der Selbstwert eines Dreijährigen wird dadurch mitbestimmt, was er
schon selber kann. Hier mehr Gelassenheit zu üben als Elternteil, wird
sich nicht negativ auf den eigenen Selbstwert auswirken. Fühle ich mich
als Vater oder Mutter von meinem Kind belogen, kann das sehr wohl
Auswirkungen auf den elterlichen Selbstwert haben. Im Gespräch mit
dem Kind sollte man prüfen, was da genau passiert. Im beschriebenen
Fall der zwölfjährigen Katharina diente ihr die Lüge auch als Selbstschutz.
Wer sich für diese Form der Konfliktlösung interessiert, der sollte auf jeden
Fall bereit sein, sich selbst und den eigenen Kommunikationsstil kritisch
zu hinterfragen.
Was tun, wenn sich in der Familie die Missverständnisse aufgetürmt haben,
die Kommunikation verworren ist und man immer wieder mit dem
Kind aneinandergerät? Eine hilfreiche Sichtweise von außen dazuholen,
sich beraten lassen und psychologische Hilfe in Anspruch nehmen. Wer
inmitten einer emotional hoch beanspruchenden Situation steckt – und
ein ausgewachsener Eltern-Kind-Konflikt ist so eine Situation –, braucht
selber Unterstützung, um einen guten Weg aus der Lage zu finden. Abgesehen
davon signalisiert man damit auch dem eigenen Kind, dass es einem
ein Anliegen ist, eine Lösung zu finden, und dass es auch als Erwachsener
Impressum
Herausgeber: Redaktion MedienMélange,
Goetheallee 6, 22765 Hamburg, 040•854 19 89-0 (V.i.S.d.P.)
redaktion@medienmelange.de, www.familienwelt-hamburg.de
Redaktion: Horst Hornig
Autoren: Karen auf der Horst, Tina Fritsche, Masoud Shahryari, Rita Kohel, Britta Kussin,
Sabine Langner, Jens Wieker, Nina Wittrock, Kete Shabani , Christina Zimmermann, June
Drevet, Danny Steinmeyer; Jens Preusse auch nicht namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit schriftlicher
Genehmigung der Redaktion. Die Redaktion freut sich über Rückmeldungen zum Angebot
des Familienpasses und zum FamilienweltMagazin!
Anzeigen: MedienMélange/Unit Anzeigen, anzeigen@medienmelange.de
Gestaltung: MedienMélange/Alexander Ertle, Michael Schuhknecht,
www.medienmelange.de
Situationen gibt, in denen man nicht mehr weiterweiß und Hilfe braucht.
Beide Tatsachen können schon an und für sich zur Lösung beitragen.
Unabhängig davon, welche Strategie man nun zur Verhinderung und
Lösung von Familienstreitereien und Konflikten anwenden möchte, weil
sie einem besonders einleuchtet oder umsetzbar erscheint, der erste
Schritt sollte immer die Frage sein: Was stört mich persönlich wirklich?
Gerade als Eltern sind wir schnell bei der Hand zu sagen: Man sollte doch
dieses oder jenes, oder es ist angebracht, wenn man sich in der Familie
generell so oder so verhält. Aber was will ich in der Familie? Was sind
meine Ziele? Und was möchte ich von anderen lernen? Von meinen Kindern
als Vater oder als Mutter? Oder einfach als Mensch in einer Beziehung
zu anderen Menschen.
Fotos: Redaktion, photocase.com, fotolia.de, Titel: lachfalte / photocase.com, u.a.
Erscheinungsweise: halbjährlich
Haftungsausschluss: Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte oder Bilder. Alle in diesem Magazin erscheinenden Beiträge sind
urheberrechtlich geschützt. Der Rechtsschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und
ähnlichen Einrichtungen. Kein Teil dieses Magazins darf außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechts ohne Zustimmung des Verlags verwertet werden. Warennamen werden ohne
Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt. Der Verlag übernimmt keine Haftung
für den Ausfall oder fehlerhafte Ausschreibung der Angebote und Veranstaltungen in der
Familienwelt.
Gerichtsstand ist Hamburg.
Das nächste Magazin erscheint Anfang Mai 2011 www.familienwelt-hamburg.de
34 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 35

Wissen ist Macht
Wissen ist Macht
Kreativität ist cool. Jeder hat Namen wie Thomas Alva Edison, Galileo
Galilei oder Albert Einstein schon mal gehört. Sie alle haben mit Ideen
die Welt in ihrer Zeit revolutioniert. Edison mit der Verbreitung von
Elektrizität, Galilei mit der Entdeckung, dass sich die Erde um die Sonne
dreht, Albert Einstein mit der Relativitätstheorie, ohne die Physik heute
nicht mehr denkbar wäre. Besonders begnadete Gehirne? Zweifellos.
Aber Ideen kann letztlich jeder haben.
Wissen ist Macht –
Kreativität ist cool
Wie entstehen eigentlich Ideen? Wie funktioniert Lernen? Wie Kreativität?
Braucht ein Mensch dafür eine ganz besondere Begabung oder einfach nur
ein paar Tricks, die den eigenen Ideen auf die Sprünge helfen?
Text: Sabine Langner
Wie funktioniert das Gehirn?
Um herauszufinden, wie Kreativität überhaupt entsteht, muss ein Blick
auf die Arbeitsweise des Gehirns geworfen werden. Oberflächlich betrachtet,
eine graue Masse voller Windungen. Vom Volumen her noch
nicht mal so groß wie ein Fußball. Und doch ist das Hirn Schaltzentrale
für hochkomplexe Vorgänge im menschlichen Körper und gleichzeitig
ein Informations-Archiv, das es locker mit den größten Bibliotheken der
Welt aufnehmen kann. Doch wie kommen die Informationen ins Gehirn?
Über Lernen und Erfahrungen. Für unsere Vorfahren bedeutete dies:
Wenn ich einmal erlebt habe, dass ein Tiger keine niedliche Schmusekatze
ist, werde ich zukünftig einen großen Bogen machen, wenn ich ein
solches Tier sehe. Heute bewegen sich die Tiger eher auf vier Rädern.
Das heißt, die Menschen müssen lernen, ihr Verhalten den Gefahren des
Straßenverlehrs anzupassen, und das Licht der grünen Ampel abwarten,
bevor sie die Straße überqueren.
Wenn Kühe bei Matheformeln helfen
Bei abstrakten Informationen wie in Mathe, Englisch oder Biologie
funktioniert das Lernen anders. Hier geht es darum, die Informationen
aufzunehmen und zu verarbeiten. Dabei haben Wissenschaftler nachgewiesen,
dass von den Dingen, die wir ausschließlich hören, nur 20 Prozent
dauerhaft im Hirn bleiben. Wer nur Bilder sieht, behält schon 30
Prozent der Informationen. Mit einer Kombination aus Hören und Sehen
bleiben immerhin rund 50 Prozent des Wissens dauerhaft erhalten.
Anschließend mit jemandem über die frischen Informationen zu sprechen,
führt zu rund 70 Prozent dauerhafter Behaltensleistung. Aber erst
das Zusammenspiel aus Hören, Sehen, Darübersprechen und Handeln
führt zu 90 Prozent.
Wer beispielsweise kochen will, liest erst ein Rezept, schaut sich das dazugehörige
Bild an und beginnt dann, die Zutaten vorzubereiten. Diese
Kombination, gekoppelt mit dem Geruch von frischem Gemüse oder
Fleisch, bewirkt, dass das Gehirn das Rezept abspeichert.
„Dabei behält unser Gehirn am liebsten absurde und kuriose Geschichten“,
erklärt der Personalentwickler Peter Recksiek. „Konkret bedeutet
das, nicht einfach nur Mathegleichungen an die Tafel zu schreiben
und darüber zu sprechen, sondern am besten dazu noch Bilder zu
zeigen, die eigentlich nichts mit Mathe zu tun haben, wie beispielsweise
Kühe auf einer Sommerwiese. Diese absurde Kombination verankert
sich im Gehirn.“
Kleinkinder, die anfangen, die Welt zu entdecken, machen das ganz instinktiv
mit allen Sinnen. Sie fassen Dinge mit ihren Händen an, stecken
sie in den Mund. Sie entdecken ihre Augen, indem sie sie öffnen und
schließen und dabei sichtlich staunen, wie sich die Welt dadurch ändert.
Ältere Kinder lernen am schnellsten und am leichtesten über das Spielen,
weil sie dafür auch meistens alle Sinne benötigen.
Je mehr Ideen und vor allem, je
verrückter die Ideen, desto besser.
Alles ist erlaubt!
Und genau hier, beim Spielen mit allen Sinnen, beginnt auch die Kreativität
für Erwachsene. In erster Linie funktioniert Kreativität, wenn man
sich darauf einlässt, eingefahrene Wege und gemachte Erfahrungen mal
für eine Weile zu vergessen. Wer sich zu sehr auf sein Wissen verlässt, ist
blitzschnell bei Zweifeln und Widerständen. Frei nach dem Motto: „Das
kann ja gar nicht klappen, weil….“
Nicht umsonst haben Wissenschaftler herausgefunden, dass der Kreativitätsort
Nummer eins ein Spaziergang in der Natur ist. Frische Luft
und Bewegung sind dabei ein Teil. Der andere Teil sind Sinneseindrücke
wie Vogelgezwitscher und der Geruch von Bäumen, Kastanien, die wir
anfassen können, das Gefühl von Gras oder Sandstrand unter den Füßen.
Eindrücke, die wir im Büro nie erleben werden. Dazu kommt, dass
wir, evolutionsgeschichtlich gesehen, aus der Natur stammen und es da
noch uralte und oft auch verschüttete Verbindungen gibt. Kreativitätsort
Nummer zwei ist die Toilette. Ein Ort, an dem wir allein sind, Ruhe haben
und im wahrsten Sinne des Wortes loslassen können.
Um das Loslassen geht es bei kreativen Prozessen. Von dem französischen
Künstler Francis Picabia stammt der Spruch: „Unser Kopf ist rund, damit
das Denken die Richtung ändern kann!“ Erst wenn man sich von allen
Bedenken löst, kann etwas Neues entstehen. Dabei gibt es zahlreiche
Tricks, Ideen sprudeln zu lassen.
Wege zur Kreativität
Zu den bekanntesten Methoden gehört sicherlich das Brainstorming,
das 1939 von dem New Yorker Werbefachmann Alex F. Osborn entwickelt
wurde. Brainstorming bedeutet erst einmal, alles aufzuschreiben,
was einem zu einem bestimmten Thema durch den Kopf geht. Wichtig
dabei ist es, die Assoziationen einfach fließen zu lassen. Auswerten und
Streichen kommen später. Dabei ging Osborn von der Überlegung aus,
dass es einfacher sei, unrealistische Ideen auszusortieren als neue Ideen
zu entwickeln.
Diese Methode soll das Unbewusste anregen. Dabei seien bestimmte
Grundregeln einzuhalten werden, forderte Osborn. Um Hemmungen
auszuschalten, ist es in einer Brainstorming-Runde tabu, sich gegenseitig
auszulachen oder vorschnell zu kritisieren. Je mehr Ideen und vor allem,
je verrückter die Ideen, desto besser. Diese Methode kann man auch für
sich allein anwenden. Effektiver ist es jedoch, wenn mehrere Menschen
an so einem Prozess teilnehmen, weil jeder auf einen ganz individuellen
Erfahrungsschatz zurückgreift und die Bandbreite der Assoziationen dadurch
viel größer wird.
36 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 37

Wissen ist Macht
Orange weckt die Arbeitsfreude, wirkt aufbauend
und leistungssteigernd
Blau regt Kreativität an und fördert das innovatives
Denken.
Rot fördert die Vorsicht und Aufnahme fähigkeit
für Details
Anzahl der Beine
Material
Höhe in cm
Form
0
Holz
0
rund
1
Glas
20
quadratisch
2
Kunststoff
50
rechteckig
3
Kork
70
5
Stoff
100
100
Gummi
200
Ein anderes Stichwort in der Kreativitätsforschung ist die sogenannte
Bisoziation. Laut Definition ist dies die Verknüpfung von Begriffen, Bildern
und Vorstellungen aus unterschiedlichen begrifflichen Bezugsrahmen.
Eingeführt wurde der Begriff 1964 von Arthur Koestler in seinem
Buch „Der göttliche Funke“ in Anlehnung an das Wort „Assoziation“.
Während man bei der Assoziation von einer Fragestellung ausgeht und
von dort mehr oder weniger naheliegende Verbindungen knüpft, prallen
bei der Bisoziation zwei Welten aufeinander.
Ein Beispiel für Bisoziation ist die Geschichte, wie angeblich der Kugelschreiber
erfunden wurde. So saß der Erfinder auf einer Parkbank und
sah einem Jungen beim Fußballspielen zu. Die Spur, die der Ball im nassen
Rasen hinterließ, brachte ihn dazu, über eine kleine Kugel nachzudenken,
die die Tinte über das Papier rollt.
Eine Möglichkeit, mithilfe von Bisoziation Ideenprozesse in Gang zu setzen,
funktioniert folgendermaßen: Eine Fragestellung wird formuliert.
Anschließend sucht man sich willkürlich ein Foto oder einen Zeitungsausschnitt
und betrachtet das Ganze genau. Wenn man nun die Fragestellung
mit dem Bild verbindet, entstehen Gedanken. Auch hier gilt: Es
gibt keine schlechten Ideen. Alles ist erlaubt.
Eine dritte Methode ist der sogenannte Morphologische Kasten, auch
„Zwicky-Box“ genannt, die der Schweizer Astrophysiker Fritz Zwicky
entwickelt hat. Hierbei wird eine Matrix auf ein Stück Papier gemalt. In
die einzelnen Kästen schreibt man die Kriterien, um die es gehen soll.
Ein typisches Beispiel ist die Aufgabe, einen Tisch zu bauen. Dabei stehen
in einer Spalte die mögliche Anzahl der Beine und in einer anderen die
möglichen Materialien. In einer dritten Spalte werden die Maße des Tisches
festgehalten und in der vierten die Form.
Aus diesem Kasten kann man dann einen Tisch entwickeln, der beispielsweise
keine Beine hat, also von der Decke schwebt, aus Glas ist und 100
Zentimeter runden Umfang hat.
Auch beim sogenannten Mind Mapping sind Zettel und Stifte notwendig.
Entwickelt wurde diese Methode Ende der 70er-Jahre von dem britischen
Autor und Mentaltrainer Tony Buzan. Hier wird in die Mitte
eines großen Blatt Papiers die Kernfrage beziehungsweise die Aufgabe
mit einem Stichwort notiert. Davon ausgehend werden mit andersfarbigen
Stiften Assoziationen um den Mittelpunkt herum aufgeschrieben.
Von hier verzweigen sich die Stichpunkte immer weiter. Am Ende entsteht
auf diese Weise ein bunter, miteinander vernetzter Gedankenigel.
Im Gegensatz zum unsortierten Brainstorming entwickelt sich beim
Mind Mapping schon gleich am Anfang eine Struktur.
Gedanken fließen lassen
Aber letztlich geht es bei allen Methoden darum, die Gedanken fließen
und sich nicht schon im Vorfeld von Zweifeln, Hemmungen und Widerständen
verrückt machen zu lassen. Wer nun nicht gerade die Möglichkeit
hat, mal einen Tag ans Meer zu fahren, um nachzudenken, oder
alle Freunde bzw. Kollegen zum Brainstorming einzuladen, kann auch
seine Schreibtischumgebung auf Kreativität einstimmen. Dabei ist es
individuell unterschiedlich, ob man am liebsten in einem völlig leeren
Raum sitzen mag oder an einem Schreibtisch, der bis zur Zimmerdecke
im Chaos versinkt. Die meisten Menschen reagieren auf Farben. Schon
Goethe wusste, dass Gelb Kreativität stimuliert, wohingegen Rot eher
hektische Betriebsamkeit hervorruft, die oft auch aggressiv und emotional
werden kann. Blau und Grün stehen für Ruhe.
38 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010
39

Draussen auf der Straße
Glückwünsche für die Zukunft
„Ich bin zweimal die Woche hier, hauptsächlich
um mir Hörbücher auszuleihen. Den Bücherhallen
wünsche ich eine lange Zukunft.“
Magda Kreps
„Es ist toll bei Regen an einem trockenen
Ort zu sein, an dem es so viele großartige
Kinderbücher gibt.“
Andrea Pabst
„Ich gehe gerne in die Bücherhallen und finde
besonders die Hoeb4U super. Dort leihe ich
mir regelmäßig CDs und DVDs aus.“
Han Tran
„Da ich selbst Bücher sammle, bin ich eher
selten in den Bücherhallen. Aber ich finde das
Konzept großartig. Weitermachen und nicht
unterkriegen lassen.“
Andreas Srenk
„Herzlichen Glückwunsch liebe Bücherhallen.
Obwohl ich viele Informationen aus dem
Internet bekomme, bin ich immer noch ein
großer Buch-Fan.“
Fanny Pokrandt
„Ich hoffe, dass die Bücherhallen in der
heutigen digitalen Welt lange erhalten bleiben.
Gerade junge Leute sollten die Angebote
regelmäßiger nutzen.“
Christian & Smilla Borchert
Die Redaktion der Familienwelt ist auf die Straße gegangen und
hat Hamburgerinnen und Hamburger gefragt:
„Die Bücherhallen Hamburg
werden 111 Jahre alt – Was sind
„Da ich selbstständig bin, habe ich leider
wenig Zeit zum Lesen. Aber die Bücherhallen
sind eine klasse Institution, die weiter erhalten
bleiben muss. Also: Toi, toi, toi!“
Peter Schüttenberg
„Herzlichen Glückwunsch liebe Bücherhallen
und auf weitere 111 Jahre. Ich bin gerne bei
Euch, um mir Jugendromane, Taschenbücher
und Mädchengeschichten auszuleihen.“
Flora Engel
„Bildung ist ein öffentliches Recht und es ist die
Verpflichtung der Stadt dies weiter zu garantieren.
Die Angebote der Bücherhallen sind großartig
und müssen weiter unterstützt werden.“
Anna-Marie Nollen
Ihre Wünsche für die Zukunft?“
Fotografie und Interview: June Drevet und Danny Steinmeyer
„Mir war gar nicht bewusst, dass die Auswahl an
verschiedenen Medien in den Bücherhallen so
groß ist. Ich wünschte, die Bücherhallen würden
mit so etwas mehr auf sich aufmerksam machen.“
Ben Bosse
„Ich als Leseratte mag die Atmosphäre und
die kollektive Stille in den Bücherhallen sehr.
Lesekultur darf nicht verloren gehen, also
weiter so und viel Erfolg!“
Astrid von der Lühe
„Ich gehe ein-/ zweimal im Monat in die
Bücherhallen. Besonders mag ich die Vielzahl
der verschiedenen Medien und die Kinderbibliothek.“
Babett Wegener
„Weiter so und vor allem nicht schlanker werden.
Ich würde mich freuen, weiterhin eine
Bücherhalle in den meisten Stadtteilen anzutreffen.“
Margarethe Bruhns
„Alles Gute liebe Bücherhallen. Ich hoffe, Ihr
bleibt noch lange bestehen, damit ich weiterhin
meine aktuellen Tageszeitungen umsonst
lesen kann“
Frank Rademacher
„Als Kind war ich oft in den Bücherhallen
anzutreffen, heute habe ich weniger Zeit, um
in Ruhe ein Buch zu lesen.“
Merlin Singhoff
40 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 41

Raus aus der Müsli-Ecke
Raus aus der Müsli-Ecke
Gutes Veggie-Essen lebt von unterschiedlichen
Texturen, die im Mund als angenehmer Kontrast
wahrgenommen werden.
„Ich bin nicht der Typ, der mitten in der Nacht in eine Farm einsteigt“, sagt
Jonathan Safran Foer. Und trotzdem tut er es. Mit Rotlicht-Taschenlampe
und Videokamera bewaffnet schleicht sich der amerikanische Bestseller-
Autor („Alles ist erleuchtet“) in Tiermastfabriken ein – natürlich illegal.
Seine unglaublich unappetitlichen Entdeckungen verarbeitet er in seinem
Buch „Tiere essen“ (in Deutschland erschienen bei Kiepenheuer & Witsch,
2009). Von blutverkrusteten, halb zerhackten Küken ist da die Rede, von
paralysierten, zuckenden Schweinen und gefährlichen Nahrungszusätzen.
Oder auch von Güllemassen, die zu 12.000 Quadratmeter großen,
ungesicherten Giftteichen zusammenfließen – viele genau beobachtete
Details, die sich zu einem Panorama des Grauens fügen, zu einer
Abrechnung mit dem unwürdigen System der Massentierhaltung.
Weltweit macht der Autor mit „Tiere essen“ Furore. Dabei ist Foers
Plädoyer für einen verantwortungsvollen Umgang mit Tier und Umwelt
alles andere als eine Moralpredigt. Er selbst lebte nicht immer fleischlos.
Und für Liebhaber von Wurst & Co hat er durchaus Verständnis. „Ich
finde nur, man muss das nicht dauernd tun“, sagt der Autor, der
Weißwürste überaus „lecker“ findet. Doch nun lässt er lieber „vegetarische
Burger im Garten anbrennen“ – schon seinen Kindern zuliebe, für die er
die Recherchearbeiten zu seinem Buch überhaupt erst begonnen hat.
Raus aus der Müsli-Ecke:
Vegetarisch ist heute der
neue Ess -Trend
Vegetarisch ist der neue Ess-Trend. Dabei schließt kritisches
Bewusstsein den Genuss nicht aus, wie auch unsere Rezepte beweisen.
Autorin: Nina Wittrock, Fotografie: Petra Schulz
Wie groß der Einfluss von Foers Buch, das letzten Herbst erschien, auf
bekennende Fleischesser ist, lässt sich schwer abschätzen. Doch der Trend
zum Vegetarismus ist nicht zu übersehen, mittlerweile leben etwa 18 Prozent
aller US-Studenten fleischlos, konstatiert Foer. Der Vegetarier bund
Deutschland e. V. geht hierzulande von etwa 6 Millionen fleischfrei und
vegan lebenden Menschen aus – Tendenz steigend. Schick aufge machte
Hochglanz-Magazine, elegante Lokale und spezielle Webseiten wie etwa
www.delivia.de beweisen: Veggies von heute haben mit dem Klischee des
„Müslis“ nichts mehr am Hut.
Dennoch: Vegetarischer Küche haftete lange der Ruf an, eine recht
freudlose Angelegenheit zu sein. Harsche Bratlinge aus Schrot oder
ungewürzte Lauchpizza mit zähem Vollkornboden: Schreckensvisionen
wie diese bieten Fleischliebhabern Vorschub für jede Menge schräger
Witze. Dabei geht es ganz anders, delikater und spannender. Einige
einfache Rezepte von Feinschmecker-Veggies wurden hier gesammelt.
Gutes Veggie-Essen lebt von unterschiedlichen Texturen, die im Mund als
angenehmer Kontrast wahrgenommen werden. Und natürlich von intensiven
Aromen. Die asiatische Küche etwa hat das Spiel mit knackigen, krossen
und weichen Bestandteilen, mit Gewürzen und Soßen so perfektioniert,
dass Fleisch einfach zur Nebensache wird. Hier kommt ein Gericht, das
– noch ein Vorteil – rasend schnell herzustellen ist:
Udon-Nudeln mit Gemüse
(für vier Personen)
· 400 - 600 Gramm japanische Udon-Nudeln
(weiche, dicke Nudeln aus Weizenmehl)
· Teriyaki-Soße / Wasser
· Ein paar Stängel Frühlingszwiebeln
· Gemüse nach Wahl, z.B. Karottenschnitze,
Paprikawürfelchen, Pak Choi, Tiefkühl-Erbsen
· Nach Geschmack Tofu-Würfelchen (mit Salz und
Pfeffer sowie ein wenig Speisestärke bestäubt )
· Paprika- / Knoblauchpulver
· Sesamöl
Gemüse (bis auf die Erbsen) in neutralem Öl anbraten, würzen und
mit Teriyaki-Soße ablöschen, Wasser zugeben und ein paar Minuten
dünsten. Tofuwürfelchen separat anbraten und ebenfalls mit Teriyaki-
Soße würzen. Udon-Nudeln aus der Packung nehmen und zum Gemüse
geben, Erbsen hinzufügen. 4 Minuten simmern lassen.
Mit Sesamöl abschmecken.
42 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 43

Raus aus der Müsli-Ecke
Kinderrätsel
Kameltoilette
Puh, hier stinkt´s gerade etwas, aber zum Glück ist ja der
Zoowärter gleich zur Stelle...
Illustration: Judith Drews
Bei den Puzzleteilen zu diesem Bild ist leider ein Teil
abhanden gekommen – findest Du heraus welches
Teil das ist?
Der Klassiker Klöße, begleitet von jeder Menge Soße zum Darin-Schwimmen
Ein Klassiker der italienisch-mediterranen Küche, der köstlich
fleischfrei zuzubereiten ist, ist die Minestrone.
Minestrone
• Lauch, 2 Karotten, 4 Kartoffeln, 1 große Zucchini, 1
Gemüsezwiebel in Stückchen, 2 Knoblauchzehen gehackt
• Minestrone-Nudeln (100 Gramm)
• Grüne Bohnen (halbe Packung)
• Tomatenpüree (ein paar Esslöffel)
• Olivenöl
• 1 Spritzer Zitronensaft
• 1 Liter Gemüsebrühe aus Reformhaus-Brühwürfeln
Zwiebel und Knoblauch in einem großen Topf mit Olivenöl anbraten.
Gemüse und Kartoffeln kleinschneiden und kurz mitdünsten. Anschließend
mit der Gemüsebrühe auffüllen. Das Ganze nun ca. 30 Minuten
kochen. Das Tomatenpüree und die Minestrone-Nudeln hinzufügen.
Die Suppe kochen, bis alle Zutaten al dente sind. Salz und Peffer mit ein
wenig gutem Olivenöl und einem Spritzer Zitronensaft nachwürzen.
Wer nach „Soulfood“ der fleischfreien Art sucht, kann auch aus deutschen
Rezeptsammlungen leckere Gerichte ableiten.
Kartoffelklöße in Pilzsauce
• Kloßteig halb und halb oder Thüringer Art
aus dem Kühlregal (für die faulen Köche)
• 4 Scheiben Toastbrot
• Kräutersalz, Öl
• Ein paar Schalotten
• 2 Packungen Champignons oder frische Mischpilze
• 3 Esslöffel getrocknete Steinpilze, etwa 1
Viertelstunde in Wasser eingeweicht
• Cuisine-Creme von Alpro Soja, Zitronensaft
• Brühwürfel aus dem Reformhaus, Salz, Pfeffer
und einen Hauch gemahlenen Kümmel
Aus dem Toastbrot kleine Würfel schneiden, in Öl kross anbraten und
mit Kräutersalz bestäuben. Kloßteig in vier bis fünf Portionen teilen,
Brotwürfelchen hineingeben und zu Klößen rollen. Einen großen
Topf mit Salzwasser zum Sieden bringen. Klöße so lange ziehen lassen
(nicht kochen), bis sie an der Oberfläche schwimmen. Währenddessen
Pilzragout zubereiten. Schalotten anschmoren, kleingeschnittene Champignons
und eingeweichte Steinpilze zugeben, würzen, mit Cuisine-
Creme binden und ein wenig einkochen lassen.
44 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 45

Glosse
Morgen ist auch noch ein Tag
Der Weg in die Hölle ist gepflastert mit guten Vorsätzen, weiß der Volksmund.
Wie überhaupt der Volksmund einiges zum Stichwort „gute Vorsätze“ zu sagen hat,
meist nichts Gutes – trotz der Vorsätze. Dabei ist gegen einen guten Vorsatz
eigentlich nichts einzuwenden. Doch es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es.
Von Jens Wieker
„Ich weiß gar nicht, warum die Leute immer sagen, es sei so schwer, mit
dem Rauchen aufzuhören. Ich habe das schon hundertmal geschafft. Es
war ganz einfach.“ Wer so geistreich über menschliche Schwächen spotten
kann wie Mark Twain, der hat es gut. Viele Menschen tun sich schwer
damit, bei der Umsetzung ihrer guten Vorsätze einen Nachhaltigkeitsfaktor
zu berücksichtigen. Das Thema blauer Dunst steht da nur für viele.
Wie oft haben wir uns schon vorgenommen, den Müll sauber zu trennen,
und haben dann doch die Glasflasche in den Hausmüllsack geworfen?
Wie oft haben wir uns geschworen, leere Batterien beim Drogisten
abzugeben, und haben sie dann doch unauffällig in den Hausmüllsack,
zusammen mit der Glasflasche, getan? Wie oft schon wollten wir Sperrmüll
und Elektroschrott an den richtigen Stellen abliefern und haben
dann doch den alten Fernseher heimlich nachts an den Straßenrand gestellt
(und zur Sicherheit noch die Fingerabdrücke abgewischt)? Wie oft
haben wir uns über unseren monopolistischen Strom- oder Gasanbieter
geärgert und uns geschworen, jetzt gleich und
endgültig auf Ökostrom umzustellen? Wie oft
wollten wir mit unseren Kindern abends noch
etwas spielen und sind dann doch gemeinsam
vor der Glotze gelandet? Wie oft wollten wir
den Kindern bei den Matheaufgaben helfen
und ließen sie dann doch mit der Plutimikation
allein? Beim Blick in die Brieftasche verzichten
wir lieber auf den fair gehandelten Kaffee aus
Nicaragua. Und die Cola für die Kinder wird
gern genommen, denn sie ist light oder sogar
zero und damit gesund, und außerdem haben
wir ja Dosenpfand. Aber der gute Wille war da.
Und schön, dass wir darüber geredet haben.
MORGEN IST AUCH NOCH
1
Tag
Warum ist das so? Die Antriebskräfte, die unsere
Entscheidungen steuern, das Verlangen nach
Bestätigung, Gefallen und Lob, sind offenbar
nicht stark genug. Blockierer und Verhinderer
halten die Antriebskräfte auf. Das sind komplizierte biochemische Prozesse,
die du und ich Normalverbraucher nicht benennen können – geschweige
denn verstehen, denn trotz aller guten Vorsätze haben wir bislang
den Blick ins Handbuch der Biochemie stets gescheut. So nennen
wir jenen Kämpfer gegen unsere guten Vorsätze unwissenschaftlich, aber
griffig: den inneren Schweinehund.
Der innere Schweinehund bedient sich bei seinen Attacken aus seiner
Sicht durchweg guter Argumente, aus neutraler Perspektive ausnahmslos
fauler Ausreden. Der gute Vorsatz wird aus dem Eisen der festen
Überzeugung geschmiedet; der leiseste Zweifel ist der Rost, der das Eisen
zersetzt, und die süße Versuchung markiert die Sollbruchstelle. Deshalb
hat der innere Schweinehund gerade bei den beliebten guten Vorsätzen
für das neue Jahr leichtes Spiel. Die Überzeugung ist gar nicht so fest wie
mit großen Tönen gespuckt, der Zweifel setzt unmittelbar ein, und die
Versuchung lauert zu jeder Zeit an jedem Ort. Im Augenblick der ersten
Bratwurst danach oder des ersten Kaffees danach (nach der Verkündung
des guten Vorsatzes, versteht sich) lässt sich sagen, was Scarlett O’Hara
am Ende eines weltberühmten Buches sagt: „Morgen ist auch noch ein
Tag.“ Nun ja, auch Scarlett O’Haras gute Vorsätze wurden vom Winde
verweht. Selbst wenn dieser Wind ökologisch erzeugt wurde.
Ist der Mensch, das arme Individuum, zu bedauern? Ja, gewiss! Er will, er
macht, er tut, doch nie will er wirklich, nie macht er es gut genug, nie tut
er es lange genug. Stets ist der Geist willig, doch das Fleisch zu schwach
(eigentlich wird ihm das mit dem Geist und dem Fleisch vom inneren
Schweinehund eingeredet). Für Möchtegern-Vegetarier oder -Veganer
gilt dann: Der Geist ist willig, aber das herrlich brutzelnde Stück Fleisch
einfach zu köstlich.
Kommen wir nun zur bedeutendsten sozialen Gruppe,
bei der wir die Rolle der guten Vorsätze untersuchen
wollen. Es ist jene Gruppe, bei der Versprechen,
Absichtserklärungen, gute Vorsätze, Planung und Zukunftsprognosen
von vornherein auf wenig fruchtbaren
Boden fallen, im Grunde nie gedeihen können und
auf verlorenem Posten stehen: die Familie. Wo Familie
ist, da sind Kinder, und ein Kind ist der natürliche Feind
des guten Vorsatzes, der nach außen gekehrte innere
Schweinehund. Zum einen prallen an Kindern alle guten
Argumente am Hier und Jetzt ab („Ich will Pizza,
Feldsalat kann ich morgen essen. Ich will das Spiel für
die Konsole, Bücher kann ich lesen, wenn ich alt bin.
Ich will heute länger aufbleiben, früher ins Bett gehen
kann ich später.“), zum andern machen Kinder durch
gezielten oder unbewussten Einsatz des Niedlichkeitsfaktors
bei älteren Familienmitglieder (vor allem Oma
und Opa) alle guten Vorsätze zunichte. Ganz zu schweigen davon, dass
Kinder keine rechte Vorstellung von Zeitspannen haben und deshalb
gute Vorsätze gar nicht von Dauer sein können. Man denke nur an die
klassischen Fragen bei der Autoreise in den Urlaub: „Sind wir bald da?
Sind wir gleich da? Wann ist bald? Ist jetzt gleich?“ Da braucht es gar keinen
inneren Schweinehund. Da braucht es vielmehr Nerven wie Stahlseile
– bei den Eltern.
Zum Thema „gute Vorsätze“ gäbe es noch viel zu sagen. Doch schon
jetzt hat die Textlänge die vom Redakteur vorgegebene Grenze längst
überschritten. Wieder einmal ist der Autor seinem guten Vorsatz untreu
geworden, sich kurz zu fassen. Aber nächstes Mal schreibt er auf Zeile.
Ganz bestimmt. Versprochen.
I. Swoboda, J. Vogt:
Äpfel, Birnen & Quitten
144 Seiten, Softcover
€ 14,95 (D)
C. Bernasconi, M. Szwillus:
Italia
240 Seiten, Hardcover
€ 29,90 (D)
Matthias Mangold:
Kartoffeln
144 Seiten, Softcover
€ 14,95 (D)
Peter Auer:
Saucen
160 Seiten, Hardcover
€ 19,95 (D)
Cornelia Schinharl:
Gut gekocht! Das Grundkochbuch
240 Seiten, Softcover
€ 19,95 (D)
Regine Stroner:
Bald ist Weihnachten
144 Seiten, Softcover
€ 14,95 (D)
Cornelia Schinharl:
Biokisten Kochbuch
144 Seiten, Softcover
€ 14,95 (D)
Gut gezeigt, was wichtig ist. Die neuen
Kochbücher mit einzigartigem Konzept.
Sie zeigen und machen begreifbar,
worauf es beim Kochen wirklich ankommt.
Gemacht für Menschen, bei
denen Kochen zum Alltag gehört.
Die ihrer Familie, ihren Freunden und
auch sich selbst etwas Gutes tun wollen.
NATÜRLICH
KANN ICH
KOCHEN.
46 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010 47

MEDIZINISCHE KINDERAKADEMIE WILHELMSTIFT
Seit 2005 können Kinder von 5 bis 12 Jahren an
mehreren Vorlesungstagen und Teddy sprech -
stunden einen Eindruck von der Medizin im
Kinderkrankenhaus Wilhelmstift erhalten. Wir
bieten spannende Vorträge und interessante
Praktika zu verschiedenen The men an. Und zusätzlich
kann bei uns ein echter Kinderdoktortitel
der Medizin erworben werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.kinderakademie-wilhelmstift.de
DAS KINDERKRANKENHAUS WILHELMSTIFT ist ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung
mit 200 stationären und 27 tagesklinischen Betten im Osten Hamburgs.
Wir behandeln unsere Patien ten ziel gerichtet, mit
modernen Untersuchungs- und Behand lungs -
verfahren. Unsere pflegerische Be treuung richtet
sich nach den individuellen Bedürfnissen unserer
Patienten. Wir informieren uns über Probleme, Gewohnheiten
und Fähig keiten jedes Einzelnen. Die
In tegration der Ange hörigen ist uns ein großes Anliegen.
Darum stehen für die Unterbringung der
Begleit per sonen der Kinder ausreichend Betten
oder Liegen zur Verfügung.
FUNKTIONSBEREICHE
• Notfallambulanz
• OP-Abteilung
• Anästhesie
• Bildgebende Diagnostik mit Magnetresonanztomograph
• EEG/EKG
• Physiotherapie/Ergotherapie
• Metall- und Holzwerkstatt
UNSERE ABTEILUNGEN
• Pädiatrie mit den Schwerpunkten:
Diabetol ogie, Endokrinologie, Gastroenterologie,
Allergologie und Lungen funktion, Tagesklinik
• Pädiatrische Dermatologie
• Neonatologie, Intensivmedizin und
Schwerbrandverletztenabteilung
• Neuropädiatrie
• Kinderchirurgie
• Handchirurgie
• HNO
• Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
des Kindes- und Jugendalters, Tagesklinik
SEE YOU
• Familienorientierte Nachsorge
AUSBILDUNG
In der Kinderkrankenpflegeschule mit 75
Plät zen werden in 3 Kursen Kinderkrankenschwestern
und -pfleger ausgebildet.
BE/SPECIAL
Liliencronstraße 130
22149 Hamburg
48 Familienwelt Hamburg _ 12 / 2010
Tel. 040 67377-0
Fax 040 67377-133
info@kinderakademie-wilhelmstift.de
www.kinderakedemie-wilhelmstift.de
info@kkh-wilhelmstift.de
www.kkh-wilhelmstift.de