Preview-Ausgabe - Feed Magazin

Ausgabe 0 /2010 

Verkaufspreis: 0,00 Euro // It´s werbefinanziert, you know? 

ein Magazin über Die bunte 

Vielfalt Des WorlD WiDe Web 

WWW.feeD-Magazin.De 

abonnieren sie „feed“ 

zum nulltarif! „feed“ ist vollständig 

werbefinanziert und kann 

gratis bezogen werden. Wer sicher 

gehen will, dass er die nächste ausgabe 

erhält: einfach auf feed-magazin.de gehen, 

als abonnent einloggen, name und lieferadresse 

angeben und auf das nächste 

Heft freuen; bankdaten sind unnötig, 

denn – hatten wir es schon erwähnt? 

– die zeitung ist gratis! – könnte 

man mal so weitersagen... 

Nataly DawN uND Jack coNte 

erfiNDeN sich selbst / 4 eNDspiel: 

Die hartplatzhelDeN vor Dem 

bGh / 36 social e-commerce: 

DawaNDa, myparfuem uND mister 

spex / 18 aDvaNceD it: Die hiGhliGhts 

Der computex 2010 / 50

WWW.BERLIN-MUSIC-WEEK.DE 

HIGHLIGHTS 

Berlin Berlin Festival Festival 10. 10. – – 11.09. 11.09. 

Berlins Berlins größtes größtes Musikfestival 

Musikfestival 

für für Indie Indie und und Elektro Elektro mit mit den den Editors, Editors, 

Adam Adam Green, Green, Blood Blood Red Red Shoes Shoes u.v.m. u.v.m. 

all2gethernow 06. 06. – – 11.09. 11.09. 

Kongress Kongress der der Berlin Berlin Music Music Week Week mit mit Konferenz, Konferenz, 

Workshops, Workshops, Sessions Sessions und und Barcamp Barcamp 

berlin berlin clubnacht 11.09. 11.09. 

mit mit einem einem Ticket Ticket das das ganze ganze Spektrum Spektrum der der Berliner Berliner 

Clubkultur Clubkultur von von Techno Techno bis bis Jazz Jazz 

Popkomm 08. 08. – – 10.09. 10.09. 

internationaler internationaler Marktplatz Marktplatz für für Musik Musik und und 

Entertainment Entertainment mit mit Networking Networking und und 

Showcases Showcases 

und und noch noch viel viel mehr! 

mehr! 

6 –12SEPT2010

eDitorial / 

„Das ist also Die Preview-ausgabe… 

dieses Magazins für Webinhalte, das ihr herausgeben 

wollt?“, mögt Ihr, verehrte bereits von uns 

angesprochene oder irgendwie auf uns aufmerksam 

gewordene Angehörige unseres Zielpublikums, fragen. 

Und richtig: das ist die Nullnummer des Feed- 

Magazins, eines Printmediums, das in der Form noch 

nicht da gewesen ist. 

sollte sie nach eingehender Prüfung für pfundig 

befunden werden, so ist das all denen zu verdanken, 

die durch großes Engagement, ebensolches Können 

und freundliche Unterstützung am Entstehen 

dieser Ausgabe mitgewirkt haben. Nämlich: alle Autoren 

der hier veröffentlichten Artikel, die Blogger, 

deren Beiträge wir verwenden durften, die Interview- 

Partner, Nataly Dawn und Jack Conte, ohne deren 

Unterstützung die tolle Titelstory nicht zustandegekommen 

wäre, die Anzeigenkunden, die teils 

ebenfalls Inhalte beisteuerten, und dazu beigetragen 

haben, dass die Innenseiten mitunter recht schmuck 

ausgefallen sind, die Cartoonistin, der Rätsel-Service, 

die Redaktion (Tommy) nebst Umfeld, das Lektorat 

(Daniel), die Webteilchen-Programmierabteilung 

(Vincent), die auch für die Printausgabe wichtige Impulse 

lieferte, die Mitarbeiter der Druckerei Möllerdruck, 

die sehr viel Geduld mit uns hatten und offensichtlich 

ihr Handwerk verstehen, und nicht zuletzt 

unsere Designer und Artdirektoren von Hakotowi 

(Kati, Carolin und Helge) ohne die das Blatt „anders“ 

aussehen würde. Für alles, was nicht Euer Gefallen 

findet, trifft den Chefredakteur und Herausgeber dieses 

Blättchens die volle Schuld, der nur darauf verweisen 

könnte, dass Beta-Versionen per Definition 

zu verbessern sind. 

„Da hätte Man aber noch mehr machen können“, 

– Ganz sicher; ist eben ne Beta-Version. Und für 

die regulären Ausgaben haben wir uns schon noch 

Einges vorgenommen. Aber ich denke schon, dass 

das Potential das in dem Konzept „Feed“ schlummert 

deutlich geworden ist. – „Es gibt ein Konzept? 

Erzähl doch mal!“ – Feed ist ein kostenloses Printmagazin 

für Webinhalte. Ein Medium für Blogger, soziale 

Netzwerker und Online-Medien aller Art; – den 

Bloggern und Netzwerkern ein Forum, um auf sich 

aufmerksam zu machen; – den Lesern ein Wegweiser 

zu attraktiven Inhalten im World Wide Web. Feed ist 

reichweitenstark (Startauflage 200.000 Exemplare, 

die ab Herbst diesen Jahres monatlich an ausgewählte 

Haushalte in Berlins Innenstadtbezirken verteilt 

werden – (das genaue Erscheinungsdatum der ersten 

regulären Ausgabe wird in Kürze auf unserer Webseite 

„http://feed-magazin.de/“ bekannt gegeben). Und 

es kann unabhängig vom Wohnort komplett kostenlos 

abonniert werden, was es so wohl auch noch 

nicht gibt. 

Das beMerKenswerte ist aber vermutlich 

unser Angebot an Euch, das Feed-Magazin zu Eurer 

eigenen Zeitung zu machen. Ihr sollt uns sagen, 

wie die Zeitung aussehen soll, was für Themen und 

Beiträge Ihr gerne untergebracht sehen wollt. Ihr 

werdet bei uns die Möglichkeit erhalten, Themen 

vorzuschlagen, über Themen abzustimmen, eigene 

Beiträge einzureichen (/hochzuladen), – für die Ihr 

honoriert werdet, wenn sie es ins Blatt schaffen. Das 

heißt, wenn Ihr also nach Lektüre unserer Preview- 

Ausgabe der Meinung sein solltet, das man Einiges 

hätte anders und besser machen können, dann sag 

ich Euch – ganz ernsthaft: Macht es doch besser! Wir 

sind bereit für Euch. Ach und, solltet Ihr es Euch partout 

nicht verkneifen können, weiterzublättern: Viel 

Vergnügen beim Schmökern, 

Herzlichst, 

Euer 

Karsten MarowsKi 

Chefredakteur, Verleger, Astronaut

inhalt / geräuschvolles / lebenserhaltenDes / Praktisches / MoDisches / technisches 

iMPressuM / inhalt / 

Das Feed-Magazin erscheint im Verlag 

activist media GmbH 

inhaber unD Geschäftsführer: 

Karsten Marowski 

Postanschrift: Friedrichstraße 90, 10117 Berlin 

tel.: 030 / 2025 3601 

fax: 030 / 2025 3333 

e-Mail: verlag@feed-magazin.de 

internet: feed-magazin.de 

Handelsregister: Amtsgericht Charlottenburg HRB 

122949 B 

herausGeber unD chefreDaKteur: 

Karsten Marowski 

reDaKtion: Karsten Marowski (km), 

Tommy Heyn (thn) 

autoren unD Kontributoren Der re- 

DaKtionellen beiträGe Dieser ausGabe: 

Andreas Gebhard, Regine Heidorn, Simon Grünke, 

Philip Steffan, Alexander Endl, Anna Neumann / 

Dawanda, Antje Jochmann / Mister Spex; Blogeinträge 

von netbooknews.de mit freundlicher Genehmigung 

von Sacha Pallenberg; Blogeinträge von 

stadt-bremerhaven.de mit freundlicher Genehmigung 

von Carsten Knobloch. Text- und Bildbeiträge 

von dpa. 

cartoons (6): Kittihawk 

rätsel: Presse Service Stefan Heine 

GestaltunG unD art-DireKtion: 

Hakotowi GmbH 

DrucK: 

Möller Druck und Verlag GmbH, vertreten durch 

Jürgen Korn, Daniela Möller, Zeppelinstraße 6, 

16356 Ahrensfelde. 

Zentraler anZeiGenservice: 

Tel.: 030 / 2025 3601; 

E-Mail: anzeigen@feed-magazin.de 

Karsten Marowski, Tommy Heyn, 

Friedrichstraße 90, 10117 Berlin. 

2 FeeD-Magazin 06-2010 

geräuschvolles 

MusiK: 

4 / YouTube Built The Videostar – wie Nataly Dawn und Jack Conte sich 

selbst erfanden 

7 / Rock me crazy in Berlin – Vorschau auf die Berlin Music Week 

tontechniK: 

8 / Bibliothek to Go – Hörbücher von Audible 

10 / Mehr Klangqualität: Alternativen zu MP3 

10 / AV-Receiver: Guter Sound schon für relativ wenig Geld 

lebenserhaltenDes 

KulinariK: 

16 / Es gibt Reis, Baby! 

17 / Effilee – Magazin für Essen und Leben 

fernweh: 

12 / Gastfreundschaft 2.0 

12 / Das Couchsurfing-Netzwerk 

14 / Die Khao San Road – Tor nach Asien 

GesunDheit: 

30 / Gesunde Farben 

31 / Vom Bollerwagen zur Online-Versandapotheke 

sPort: 

36 / Hartplatzhelden / Entscheidung vor dem BGH 

38 / Interview mit Oliver Fritsch 

rätselhaft bis lachhaft / 56

Praktisches 

MeDienerZiehunG 

40 / Kinder lernen online laufen – Medienerziehung 2.0 

soZiale netZe: 

32 / Personensuchmaschienen: Das lange Gedächtnis des Internets 

33 / Eine Privatheit der besonderen Art – 

über den Umgang mit Nutzerdaten in sozialen Netzwerken 

finanZen 

42 / Neue Verbraucherkreditrichtlinie: Pluspunkte für Darlehensnehmer 

42 / Unterversicherung kann Leistung verringern 

bilD unD beweGtbilD 

46 / Rechtlicher Wegweiser für die Foto-Community 

47 / Kino im Netz / Filmnetz 

48 / Digitalfotografie für Neueinsteiger 

48 / Die Reinigung des Kamerasensors ist nichts für Grobmotoriker 

MoDisches 

fashion unD lifestyle: 

18 / Spex and the City – Mister Spex lässt Brillen neu erleben 

20 / MyParfuem.de: Per Mausklick zum Eigenen unverwechselbaren Duft 

23 / Häkelhauben, Kirschkernkissen, Duschbutter – 

Dawandas wunderbarer Welt der Einzigartigkeiten 

26 / Dawanda-Herstellerinterview: „Stadtkleid“ 

29 / Bunte Zeiten: Uhrenmode von Uhrzeit.org 

technisches 

autoMobiles: 

13 / Zweirad-Einmaleins: Das Passende Bike finden 

54 / Voll auf Strom: Audi baut den Supersportwagen e-tron 

55 / Wie Musik aus dem MP3-Player in das Auto kommt 

55 / Der Geist von Gestern: Remakes mobiler Klassiker 

techniK trenDs: 

11 / map-app für iPhone / Hochwertige Land- und 

Strassenkarten offline nutzen 

44 / DIY und coworking: Bausteln im Betahaus 

50 / Advanced IT – Sascha Pallenberg stellt die Highlights 

der Computex 2010 vor 

52 / Carsten Knobloch testet den Fujitsu ESPRIMO 

53 / Schnell mal umformatiert: Video-Konverter für Handys 

53 / SD-Karten: Schneller und größer muss nicht sein 

feeD-MaGaZin 06-2010 3


Youtube built the viDeostar – 

wie natalY Dawn unD Jack conte 

sich selbst erFanDen 

natalY Dawn unD Jack conte Machen nichts 

anDeres als Musik, Denn sie verDienen ihren 

lebensunterhalt DaMit, - unD Das ohne eine 

einzige PhYsische cD auF DeM Markt zu haben. 

Die beiDen Posten als „PoMPlaMoose“ viDeosongs 

auF Youtube, unD beweisen, Dass es 

Möglich ist, iM netz Mit Musik gelD zu verDienen. 

wenn Man sich nicht von Der inDustrie 

bevorMunDen lassen will, geht es nur so, 

glauben Die beiDen... 


ich surfe Des Öfteren auf YouTube herum, überspringe in der Regel 

die Startseite und rufe über die Suchfunktion direkt meine Lieblingsbands 

auf. Hin und wieder klicke ich dann ein Video aus der Liste der ähnlichen 

Videos am rechten Seitenrand an, und entdecke bei solchen Gelegenheiten 

manchmal unglaubliche Sachen: Bands und Interpreten, von denen ich 

noch nie etwas gehört hatte und die manchmal so sensationell sind, dass 

ich mich frage, wie das möglich ist, dass ich von denen noch nie was gehört 

habe. Einer dieser glücklichen Zufälle war der Fund eines der Clips von Nataly 

Dawn und Jack Conte, die sich beide zusammen „Pomplamoose“ nennen. 

Ich weiß nicht mehr, auf welchen Wegen ich unterwegs war, als ich 

über die Videos der Beiden stolperte; ich erinnere mich nur noch, dass es 

mich vor Begeisterung vom Hocker gehauen hat. 

Das erste stücK, auf das ich aufmerksam wurde, war glaube ich „Little 

Things“, das in vieler Hinsicht typisch für Natalys und Jacks Videosongs 

ist: akustisch wie optisch absolut originell – nicht wie etwas, was man sich 

erinnert, irgendwo schon mal gesehen oder gehört zu haben – , ein ausgefeiltes 

Arrangement, vor allem was Natalys Gesangsparts angeht, trotzdem eingängig, 

dabei Natalys brilliante Gesangsstimme; und Jack, der wechselweise 

eines oder auch gleichzeitig mehrere der dutzend Instrumente spielt, die 

sich im Raum verteilen. Oft harmonisieren mehrere Natalys miteinander im 

Satzgesang; die unterschiedlichen Tonspuren werden dann in Split Screens 

optisch repräsentiert: ein Markenzeichen der Beiden. Bei Pomplamoose gibt 

es keine versteckten Sounds, keinen Playback-Gesang, kein Overdubbing. 

„What you see is what you hear“ lautet eine der Grundregeln, die in allen 

Pomplamoose-Videos befolgt werden. 

nataly unD JacK halten engen Kontakt zu ihren Fans; so finden sich unter 

den Pomplamoose-YouTube-Clips immer wieder Videogrußbotschaften, 

Mitteilungen über neu erschienene Songs, eine Dokumentation der Ergebnisse 

eines Fan-Wettbewerbs um das schönste Pomplamoose-Plattencover. 

Auf unsere Mail mit der Bitte um Infos und Bildmaterial für einen Artikel 

über Pomplamoose bekamen wir innerhalb weniger Stunden Antwort, so 

dass wir Euch die Beiden hier in aller Ausführlichkeit vorstellen können. 

nataly Dawn und Jack Conte stellten schnell fest, dass sie auf derselben 

Wellenlänge tickten, als sie sich vor einigen Jahren auf der Stanford Universität 

in Kalifornien das erste Mal trafen. Die vielen gemeinsamen Interessen 

führten dann im Sommer 2008 schließlich zum gemeinsamen Projekt 

„Pomplamoose“. Den Bandnamen fand man kurzerhand, als eine von einem 

Frankreichbesuch zurückkehrende Freundin von dem lustigsten Wort berichtete, 

das sie dort gelernt habe: Pomplamoose (für amerikanische Ohren 

mag sich das Wort lustiger anhören als für deutsche). Nataly und Jack, heute 

23 und 25 Jahre alt, produzieren Videosongs und das mittlerweile so erfolgreich, 

dass sie nichts anderes tun als das. Das Erfolgsgeheimnis sind – neben

der Tatsache, dass sie großartige Musik machen: 

Cover-Versionen. 

cover-versionen von aktuellen Hits oder 

auch von Klassikern können, geschickt verschlagwortet, 

die Aufmerksamkeit von Michael Jackson-, 

Beyoncé- oder Lady Gaga-Fans auf die eigenen 

Songs lenken. Als Pomplamoose im Oktober 2009 

Beyoncés „Single Ladies“ coverten, erhielten sie 

innerhalb kürzester Zeit mehrere Millionen Hits, 

– heute sind es 4,7 Millionen. Ashton Kutcher und 

Kylie Minogue tweeteten (heißt es „tweeteten“ 

oder „twitterten“?) über ihre Videos, die Band verkaufte 

in dem Monat fast 20.000 Songs und ihr 10- 

Stück-Album schoss in die Indie Billboard-Charts; 

woraufhin sie Angebote von den großen Major 

Labels – Warner, Sony, Universal, Atlantic Records 

– erhielten, - die sie allesamt ablehnten. Jack Conte 

ist der Meinung, dass die großen Plattenfirmen 

ihnen im Grunde nichts zu bieten haben. Die großen 

Label erfüllten heutzutage gar keine wirkliche 

Funktion mehr, und träten heute meist als general 

contractor auf, die andere Dienstleistungsunternehmen 

anheuerten, um die eigentliche Arbeit zu 

Die ersten Bilder, die uns Nat und Jack sandten, fanden wir so lala. 

Deshalb veranstalteten die Beiden eigens für uns ein neues Foto- 

Shooting, - worauf wir ein bisschen stolz sind. Die brand-aktuel- 

len Bilder des Shootings könnt ihr hier bewundern. 

machen. Und er könne keinen Grund finden, warum 

man das große Label nicht einfach ganz beiseite 

lassen und die geeigneten Dienstleister selbst 

ansprechen sollte. 

ausserDeM ist Das für Jack eine grundsätzliche 

Sache, über die er sehr leidenschaftlich werden 

kann. Bisher habe es immer Gatekeeper zwischen 

Künstlern und dem Publikum gegeben – erklärt 

Jack in einem Interview mit Jamie Freedman vom 

San Francisco Music Examiner – , Fernsehsender, 

die bestimmen, wer gespielt wird und wer nicht; 

Plattenfirmen, die bestimmen, wer eine Platte machen 

darf und wer nicht; heute sei es dank des Internets 

zum ersten Mal in der Geschichte möglich, 

direkt mit seinen potentiellen Fans in Kontakt zu 

treten. Das sei ein völliger Paradigmenwandel und 

seiner Meinung nach eine der begeisterndsten 

Dinge überhaupt. „Das Internet macht die Nische 

zu einem gangbaren Geschäftsmodell. Du kannst 

Verbindung mit Menschen auf der ganzen Welt 

aufnehmen, kannst Dich mit allen vernetzen und 

wirst auf diesem Planeten immer genug Leute finden, 

denen gefällt, was Du machst“, meint Jack. 

Zu Den rahMenbeDinGunGen eines solchen 

Geschäftsmodells gehören dann auch Dienste und 

Programme wie eJunkie oder iTunes, – neuerdings 

auch Youtubes „Musicians Wanted“ Programm, das 

Künstlern anbietet, Einnahmen durch neben deren 

Videos platzierter Werbung mit YouTube fiftyfifty 

zu teilen. Den meisten Umsatz machen Nataly und 

Jack zur Zeit noch mit iTunes, etwa dreimal soviel 

wie mit eJunkie. Die Nachteile bei iTunes sind, dass 

Apple höhere Gebühren einstreicht als z. B. eJunkie 

und das man über iTunes nur komplette Alben 

vermarkten kann. „Wir produzieren jede Woche 

neue Songs, und wenn wir einen fertig haben, wollen 

wir nicht warten, sondern ihn JETZT draußen 

haben; also bringen wir ihn bei eJunkie raus; und 

wenn wir zehn voll haben, wird das Album bei iTunes 

veröffentlicht“, führt Jack aus. 

für einen viDeosonG brauchen die Beiden 

keine Woche Zeit: 2–3 Tage fürs Aufnehmen, 

Nataly sitzt dann ungefähr einen Tag am Videoschnitt; 

und dann posten. Gelegentlich kommen 

bei Pomplamoose auch abgefahrenere Aufnahmetechniken 

zum Einsatz. So arbeiten die Beiden 

immer wieder mit rückwärts abgespielten 

Sounds. Beim „Single Ladies“-Cover oder bei 

„Twice as nice“ wurden einzelne Tonspuren verlangsamt, 

so dass man alle Einzelheiten, „Körner“, 

hören kann, weshalb man diese Technik als 

„Granular Synthesis“ bezeichnet. Einige Songs 

haben 100 Ebenen oder sogar mehr; mehr als auf 

eine Pro Tools Session gehen. 



Auch eine Möglichkeit, seine Musik an den Fan zu bringen: USB-Sticks mit Kopierschutzstecker. Diese 

„Dongles“ , die Nataly und Jack hier in einem ihrer Youtube-Community-Kontaktpflege-Clips vorstel- 

len, wurden in 30 Länder verschickt. 

Screenshot-Auschnitt eines Clips, in dem Nataly Dawn und Jack Conte sich selbst und YouTubes neues 

„Musicians Wanted“-Programm vorstellen. 

Den sounD an sich bezeichnet Jack als organisch und roh, – „glitz-free“. 

Die gegenwärtige Musik- und vor allem die Band-Kultur empfindet er wie 

auf einen Sockel gehoben, es fühle sich alles irgendwie nach Fake an. Das 

muss nicht so sein, glaubt Jack, es kann alles auch ganz normal und greifbar 

sein. Pomplamooses Cover-Versionen sind ganz einzigartig, – einerseits 

unmittelbar als Cover erkennbar – man erkennt das Original sofort wieder 

– andererseits in einer ganz eigenständigen Interpretation, die selbst wie ein 

Original wirkt. „Wir covern nur Songs, die uns selbst gefallen und versuchen 

nie das Original zu überbieten“, erklärt Jack. Für die Instrumentierung muss 

alles herhalten, was in Jacks Bude so rumsteht: Gitarren, Bass, Schlagzeug, 

ein uraltes Piano, ein Akkordeon, eine Melodica, ein Spielzeug-Saxophon, ein 

Glockenspiel, und was sich sonst noch findet, womit man unter Umständen 

Geräusche produzieren kann. Ausgebildete Musiker sind die Beiden nicht 

wirklich. Musik haben sie irgendwie immer schon gemacht; Nataly singt 

seit ihrer Kindheit – hat wohl auch etwas von ihrer Mutter mitbekommen, 

die Chorleiterin ist. Ansonsten hat man in Studium oder diversen Jobs aufgeschnappt, 

was man gebrauchen konnte, – Grundlagen in Tontechnik und 

Videoschnitt-Technik eben. Der Rest war „Learning by Doing“. 

PoMPlaMoose haben mittlerweile Fans in der ganzen Welt. Bestellungen 

für ihre Dongles(ein USB-Stick mit Kopierschutzstecker auf dem sich 

alle MP3, Songtexte und Bilder befinden) erreichen die Beiden aus über 30 

Ländern. „Wir bestreiten unseren Lebensunterhalt ausschließlich mit Musik, 

und das ohne überhaupt eine physische CD am Start zu haben“, bemerkt 

Jack. „Das Internet ermöglicht uns, uns vollständig auf die Musik zu konzentrieren, 

was irgendwie eine unglaubliche Sache ist“, sagt Nataly und ergänzt: 

„Ich hab das Gefühl, das viele Künstler mal mit uns reden sollten, oder wir 

sollten mal ein „how to“-Video herausgeben. Die Sache ist die: die Leute glauben 

immer, dass all das nur von Genies hinter riesigen Schreibtischen oder in 

Wolkenkratzern bewerkstelligt werden kann, aber Du kannst einfach online 

gehen und es selbst tun.“ – Wer Nataly Dawn und Jack Conte hören und sehen 

möchte: einfach auf YouTube gehen, „Nataly Dawn“, „Jack Conte“ oder „Pomplamoose“ 

eingeben und sich vom Hocker hauen lassen. - km

ock Me 

crazY in berlin? 

ZuM ersten Mal ziehen die drei komplementären 

Formate Popkomm (Messe), BerlinFestival 

(Live) und all2gethernow (Kongress), im Rahmen 

der Berlin Music Week gemeinsam an einem 

Strang und schaffen so einen einzigartigen Treffpunkt 

der internationalen Musikwirtschaft und 

Musikkultur. Berlin vereint wie keine andere Stadt 

Musikgeschichte und Musikzukunft in sich. Ab 

September wird die Stadt jährlich zur Bühne der 

internationalen Musikwelt. Den Anfang macht am 

6.–7. September das Camp der all2togethernow in 

der Kulturbrauerei Berlin im Prenzlauer Berg. Die 

VON ANDREAS GEBHARD 

viele Fragten sich iM Jahr 2009: „hat berlin seine stellung als 

MusikhauPtstaDt verloren?“. iM soMMer Platzte Die boMbe. Mit 

DeM verweis auF Die negativen auswirkungen Der Freiheiten iM 

internet wurDe Die renoMMierte MusikMesse PoPkoMM ersatzlos 

abgesagt. Das neue berliner konFerenzForMat all2gethernow 

(a2n) grünDete sich iM soMMer 2009 als sPontane antwort 

auF Die absage Der PoPkoMM. nach nur 9 wochen vorbereitungszeit 

zog sie über 1000 besucher an. iM sePteMber 2010 startet 

zuM ersten Mal Die berlin Music week als geMeinschaFtsPro- 

Jekt sehr unterschieDlicher akteure. ein herzstück Der berlin 

Music week wirD Die zweite all2gethernow sein, Die 2009 ihre 

PreMiere Feierte. 

im Barcampformat organisierte Veranstaltung umfasst 

Workshops und Sessions. Im #a2n_camp wird 

auf den guten Erfahrungen aus dem vergangenen 

Jahr aufgebaut und eine offene Plattform geboten 

für Gespräche in der thematischen Breite. Auch 

diesmal sind wieder alle – vom Künstler, über Musikgeschäft, 

Medien, Webdienstleister, Politiker bis 

Fans – eingeladen ihre Themen als Sessions in das 

#a2n_camp einzubringen und zu gestalten. 

ab Mittwoch, den 8. September findet für 

zwei Tage die #a2n_conference im Flughafen Tempelhof 

statt. Diese Konferenz, parallel zur Popkomm, 

verdichtet die Themen des #a2n_camps 

und diskutiert gezielt Fragestellungen mit geladenen 

Gästen. Zudem kommen Vor- und Querdenker 

der Musikwirtschaft und -kultur in Keynotes 

zu Wort. Den Abschluss des inhaltlichen 

Trios der Berlin Music Week bildet am 10. und 

11. September 2010 das all2gethernow Forum im 

Flughafen Tempelhof. Beim #a2n_forum werden 

die Ergebnisse aus #a2n_camp und #a2n_conference 

im Gespräch mit Künstlern und Besuchern 

des Berlin Festivals reflektiert. So findet über die 

a2n Tage hinweg eine Zuspitzung der Themen 

statt. Die all2gethernow ist eine Plattform und 

Konferenz für eine moderne, zukunftsgerichtete 

Musikwirtschaft und Musikkultur. 

GePlant sinD bis zu 300 verschiedene Workshops 

und Sessions sowie 24 Keynote Speakers 

aus aller Welt. Das Programm der a2n gliedert 

sich in einen kuratierten und einen offenen Teil. 

BERLINMUSICWEEK 



///// // 

6.-12.sep. 2010 

WWW.BERLIN-MUSIC-WEEK.DE 

//// / 

Sieben Thementracks bilden das Raster für die 

zentralen Fragestellungen der Musik- und Kreativwirtschaft: 

ROLES & IDENTITIES, BUSINESS 

MODELS, MARKETING & DISTRIBUTION, PO- 

LITICS & CULTURE, COPYRIGHT & LICENSING, 

MEDIA & TECHNOLOGY, ARTS & MAKING MU- 

SIC. Das #a2n_camp 2-day-Ticket kann für 30,– 

Euro (#a2n_camp @ Kulturbrauerei Berlin, Prenzlauer 

Berg) erworben werden: (http://www.a-2-n. 

com/ticket) dort findet man auch das Kombiticket 

für alle Berlin Music Week Tage. 

Die berlin Music weeK ist ein Signal in die 

ganze Stadt. Sehr unterschiedliche Partner haben 

sich zusammen gefunden um eine Woche voller 

Musik und Aktion zu gestalten. Neben den drei 

Akteuren a2n, Berlin Festival und Popkomm finden 

eine Vielzahl von Formaten in der gesamten 

Stadt statt. Dazu gehört u. a. auch die Clubnacht 

der Berliner Club Commission die am Samstag 

den 11. September stattfindet. Das Berlin Festival 

steigt am 10. und 11. September u. a. mit: Editors, 

LCD Soundsystem, Fever Ray, Soulwax, Adam 

Green, Tricky, Blood Red Shoes, Atari Teenage Riot, 

Caribou, Wedding Present performing Bizarro. / 

Andreas Gebhard (Der Autor ist Vorstandmitglied 

des all2gethernow e. V.) 

Alle Informationen finden sich unter: 

http://a-2-n.de 

http://berlinfestival.de 

http://popkomm.de 

http://berlin-music-week.de 



bibliothek to go 

auDible bietet bücher auF Die ohren; Dabei ist Die klassische cD nicht 

Mehr Die einzige Möglichkeit, hörbücher zu hören. hörbuch-DownloaDs 

aus DeM internet werDen iMMer beliebter. auF seineM MP3-PlaYer kann 

Man heute seine gesaMte bibliothek Mit sich tragen, unD kann beiM Joggen, 

beiM autoFahren oDer in öFFentlichen verkehrsMitteln Das buch 

oDer Magazin Der wahl hören. 

Die nachfraGe nach Hörbüchern wächst stetig. 

Mittlerweile macht das Hörbuch-Download- 

Segment 10% des gesamten Hörbuchmarktes 

aus. In den USA liegt der Anteil der Downloads 

am gesamten Hörbuchmarkt bei über 15%. Eine 

Umfrage unter Hörbuchverlagen ergab, dass bereits 

etwa ein Viertel der Verlage ihre Hörbücher 

über Downloadportale vertreibt, knapp die Hälfte 

plant, Hörbücher mittelfristig über eine Download-Plattform 

anzubieten. Die Audible GmbH 

mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter 

für Hörbuch-Downloads. Derzeit stehen mehr als 

40.000 Titel in deutscher, englischer, spanischer 

und französischer Sprache von mehr als 800 Verlagen 

zur Verfügung – darunter die größte Auswahl 

ungekürzter Hörbücher. Audible ist weltweit exklusiver 

Hörbuch-Partner des Apple iTunes Store. 

über 500 MP3-Player aller großen Hersteller, 

inklusive aller Apple iPods sowie dem Apple 

iPhone, sind mit dem speziell für Hörbücher entwickelten 

Audible-Dateiformat kompatibel. Ein 

großer Nachteil von Hörbüchern im MP3-Format 

liegt darin, dass diese in zahlreiche einzelne Audiodateien 

unterteilt werden – ein mehrstündiges 

Hörbuch kann da schnell mehrere Dutzend Dateien 

umfassen. Audible liefert dagegen Hörbücher 

bzw. Audiomagazine in einer einzigen, einfach 

handhabbaren Datei. Das MP3-Format ist auf Musik 

abgestimmt und deshalb für das Hörerlebnis 

von Sprache nicht optimal. Das Komprimierungsformat 

von Audible bildet dagegen die Charakteristik 

von Sprache sehr gut ab und erreicht eine 

optimale Silbenverständlichkeit. Es reduziert die 

Dateigröße von Hörbüchern im Vergleich zu MP3 

signifikant, so dass auch MP3-Player mit geringer 

Speicherkapazität viele Stunden Hörgenuss speichern 

können. Gerade vor dem Hintergrund mobiler 

Datenübertragung direkt auf Mobiltelefone etc. 

gewinnt die kompakte Größe der Audible-Dateien 


an Bedeutung. Das Audible-Format erlaubt das 

Weiterhören an der Stelle, an der ein Hörbuch unterbrochen 

wurde, auch wenn mehrere Bücher parallel 

oder zwischendurch Musik gehört werden. 

Mit auDibleair wurde außerdem eine innovative 

Technologie entwickelt, die den direkten automatischen 

drahtlosen Download von Audio-Inhalten 

auf Smartphones erlaubt, ohne den klassischen 

„Umweg“ über einen Desktop- Rechner nötig zu 

machen. Mit AudibleAir können User jederzeit 

und überall bequem auf ihre Online-Bibliothek 

bei Audible zugreifen und ihre Wunsch-Inhalte 

herunterladen, ohne dabei einen Rechner zum 

Download zu benötigen. Audiomagazin-Abonnenten 

können den Service auch automatisieren. Das 

Magazin wird dann jeden Morgen automatisch auf 

das Smartphone übertragen. 

auDible bietet den Lesern des Feed-Magazins 

gratis einen MP3-Player von Philips, und – ebenfalls 

kostenlos – drei Hörbücher zur freien Auswahl 

für den Abschluss eines dreimonatigen Probeabos 

für nur 9,95 Euro monatlich. Interessierte 

können auf www.audible.de/feed den auf der umseitigen 

Anzeige angegebenen Gutscheincode eingeben. 

Attraktive Angebote finden sich außerdem 

auf www.audible.de/schnaeppchen. 

Foto: Audible 

Cartoon: Kittihawk

Gratis-Hörbuch für Ihren 

MP3-Player 

GRATIS! 

Thriller- 

Bestseller 

Atemlose 

Spannung garantiert! 

Das Hörbuch-Down- 

loadportal Audible.de 

schenkt jedem 

Feed-Leser einen 

packenden Thriller 

als kostenlosen 

Hörbuch-Download 

Das Hörbuch 

„DEVIL‘S KISS“ 

Es ist der Alptraum eines 

jeden Vaters – und Spezialermittler 

Jack Donovan 

kann nichts dagegen tun: 

Seine Tochter wird von Alexander 

Gunderson, einem kaltblütigen 

Terroristen, entführt 

und mit einer Atemmaske, 

die nur für 48 Stunden Sauerstoff 

hat, beerdigt. Es geht 

nicht um Lösegeld, sondern 

nur um Rache: Gunderson will 

sehen, wie Jack sich quält 

und langsam zugrunde geht. 

Niemand ahnt, dass Gunderson 

darüber hinaus noch ein viel schrecklicheres 

Ziel verfolgt. 

Gesprochen wird das Hörbuch von Erich 

Räuker. Seine Stimme ist bekannt aus Film 

und Fernsehen – in „Troja“ spricht er Eric 

Bana (Hektor) oder Jimmy Smits (Senator 

Organa) in den neuen Star Wars Filmen. Der 

Hörbuch-Bestseller hat eine Spieldauer von 

acht Stunden und 49 Minuten. 

Gratis MP3-Player 

Haben Sie noch keinen kompatiblen Player, 

können Sie unter www.audible.de/ 

schnaeppchen ein Audible Testabo für drei 

Monate abschließen (Abopreis 9,95 Euro pro 

Monat). Für knapp 30 Euro bekommen Sie 

also 3 Hörbücher nach Wahl und den gratis 

MP3-Player „Philips GoGear Spark SA2940 

4GB“. Zu den Abogebühren kommen lediglich 

noch 7,95 Euro Versandkosten hinzu. 

Unterwegs 

Bücher hören 

Sie haben immer weniger 

Zeit all die Bücher 

zu lesen, die sie gerne 

lesen würden? 

Laden Sie sich jetzt 

ein Hörbuch aus dem 

Internet herunter und 

übertragen es auf Ihren MP3-Player. So können 

Sie auch die Zeiten sinnvoll nutzen, die vorher ungenutzt 

blieben, wie z.B. lange Autofahrten, das 

Warten auf die U- oder S-Bahn, lange Zugfahrten 

oder Flüge. 

Mit einem Hörbuch kann diese Zeit extrem spannend 

werden, wenn man von einer Stimme gefesselt 

wird, die es schafft, Bilder im Kopf entstehen zu lassen. 

Auf Ihrem MP3-Player haben Sie Ihre gesamte 

Bibliothek immer und überall dabei. Nicht alle MP3- 

Player und Smartphones sind mit dem Hörbuch-Format 

von Audible kompatibel. Eine Liste kompatibler 

Abspielgeräte fi nden Sie hier: 

www.audible.de/abspielgeraete 

Ihr Gutscheincode: 

Hier einlösen: 

So einfach geht‘s! 

UQK5UA8Q 

www.audible.de/feed 

Gültig bis 31. Juli 2010 

In fünf Schritten zum Gratis-Hörbuch: 

1. www.audible.de/feed aufrufen 

2. Gutscheincode (siehe oben) eingeben 

3. Benutzernamen und Kennwort wählen 

4. „Erste-Schritte-Assistenten“ folgen und 

kostenlose Software installieren 

5. Download beginnen. Das Hörbuch fi nden 

Sie unter „Meine Bibliothek“


Mehr klangqualität: 

alternativen zu MP3 

iMMer wieDer entwickeln Tüftler neue Dateiformate 

für Musik auf Rechnern und mobilen 

Abspielgeräten. Doch bislang hat es keines davon 

geschafft, das gängige Format MP3 vom Thron zu 

stoßen. «MP3 ist definitiv das am weitesten verbreitete 

Audioformat», sagt Christine Tantschinez von 

der Zeitschrift «Audio». Dabei ist die Klangqualität 

alles andere als top. 

weM nicht nur die Musik selbst, sondern auch 

ein satter Klang wichtig ist, der ist mit anderen Formaten 

besser beraten. WAV ist eines davon, bei dem 

Daten nicht wie bei MP3 komprimiert, sondern verlustfrei 

gespeichert werden. 

av-receiver: 

guter sounD schon Für relativ wenig gelD 

ein av-receiver ist das Stellwerk im Heimkino. 

Bei der Wahl des richtigen Gerätes kommt es 

- wie so oft - auf persönliche Vorlieben an. Wer viel 

Wert auf guten Sound legt, sollte aber wissen: «Je 

teurer die Geräte, desto besser die klangliche Qualität», 

sagt Sedin Mujic von der Fachzeitschrift 

«Audio» in Poing bei München. 

Dabei Muss Man für den schönen Klang aber 

lange nicht mehr so tief in die Tasche greifen, 

wie noch vor etwa fünf Jahren, als man locker 

1000 Euro auf den Tisch legen musste. Bereits ab 

einem Preis von etwa 350 Euro unterstützen AV- 

Receiver laut Mujic die beiden wichtigsten digitalen 

Filmton-Formate Dolby TrueHD und DTS-HD. 

Zur verlustfreien Übertragung dieser Tonformate 

benötigen AV-Receiver eine HDMI-Schnittstelle. 

Neue Receiver sollten mehrere HDMI-Eingänge 

und mindestens zwei Ausgänge besitzen. Aktuell 

ist die Version HDMI 1.3a. 


Der haKen: WAV-Dateien sind deshalb sehr 

groß und nicht zum Abspielen auf tragbaren Geräten 

geeignet. Dafür sind sie mit allen Abspielprogrammen 

kompatibel. Soll Musik digital nachbearbeitet 

werden, ist es sinnvoll, sie als WAV 

einzulesen. 

ebenfalls verlustfrei ist FLAC. Die Dateien 

sind kleiner als WAVs, so dass sich das Format 

besser zum Archivieren eignet. Hinzu kommt: Aus 

FLACs lässt sich das Original eins zu eins wiederherstellen 

und nach Belieben bearbeiten. - dpa 

bei etwa 700 euro gelangt der Nutzer bereits 

in die höhere Preisklasse. Hier ist eines der neuesten 

Features die Netzwerkfunktionalität: USB- sowie 

Ethernet-Schnittstellen zieren die Receiver. 

Als Musikquelle lassen sich USB-Sticks, iPods und 

sogar die komplette MP3-Sammlung vom PC verwenden. 

Mit manchen Modellen kann man auch 

auf Internetmusik-Dienste wie last.fm zugreifen. 

wer DaGeGen Blu-ray in 3D anschauen will, 

muss sich noch bis etwa Mitte dieses Jahres gedulden. 

Dann sollen auch entsprechende Fernseher 

und Player auf den Markt kommen. Für dieses Format 

wird die Nachfolgeversion HDMI 1.4 benötigt, 

erläutert Jürgen Timm vom Hersteller Pioneer. 

Doch nicht nur die Zukunft, auch die Vergangenheit 

lässt sich per AV-Receiver ins Wohnzimmer 

holen. Auch dafür braucht es einen HD- 

MI-Ausgang. Der Receiver rechnet das analoge 

Foto: Jens Schierenbeck/dpa/mag 

VHS-Signal mit seiner relativ niedrigen Auflösung 

für die Darstellung auf dem Flachbildfernseher 

um. Allerdings kommt es nicht selten zu Fehlern 

bei der Digitalisierung. Bei einem Test von Audio- 

Video-Empfängern bemängelte die Stiftung Warentest, 

dass bei acht von zehn Modellen die Kanten 

ausgefranst wirkten. - dpa 

Foto: Denon/dpa/mag

MaP-aPP Für iPhone 

hochwertige lanD- unD 

strassen-karten oFFline nutzen 

eine lanD- unD strassenKarte im Westentaschenformat, 

genau diesen Wunsch erfüllt 

das Programm map-app, auch wenn der nächste 

Mobilfunkmast weit entfernt ist. map-app enthält 

eine umfassende und hochwertige Kartensammlung, 

die mit dem Programm direkt auf das iPhone 

oder iPod touch abgespeichert wird. Der Vorteil, z.B. 

gegenüber Google Maps: Die Karten lassen sich jederzeit 

offline und ohne teure Datentarife oder Roaming-Kosten 

nutzen. Optional mit Lokalisierung 

der eigenen Position auf den bereits mitgelieferten 

Karten per GPS- oder WiFi-Signal. Map-app kombiniert 

hochwertige Karten, schnelle und einfache 

map-app 

map-app 

map-app.de 

map-app 

map-app 

screenshots 

screenshots 

Land- und Strassenkarten offline 

Land- und Strassenkarten offline 

Deutschlandweit über 60.000 Suchtreffer 

Deutschlandweit über 60.000 Suchtreffer 

auch ohne Internet oder Mobilfunksignal 

auch ohne Internet oder Mobilfunksignal 

Ein Vorteil, z.B. gegenüber Google Maps: 

Die 

Ein Vorteil, 

Karten 

z.B. 

lassen 

gegenüber 

sich jederzeit 

Google 

offline 

Maps: 

und Die Karten ohne teure lassen Datentarife sich jederzeit oder offline Roaming- 

Kosten und ohne nutzen. teure Datentarife oder Roaming- 

Kosten nutzen. 

Bedienung, mit der vollständigen offline-Nutzung, 

ohne weitere Kosten für Internet oder Mobilfunk. 

Die version 1.0 der mobilen Offline-Kartenanwendung 

map-app enthält das Kartenmaterial 

"Deutschland", mit Übersichts- und Detailkarten in 

bis zu 11 Maßstäben und Zoomstufen. Deutschlandweit 

ist über das Texteingabefeld die Volltextsuche 

nach aktuell über 60.000 Städten, Gemeinden und 

ortsähnlichen Ansammlungen möglich. Bis auf 

Strassenebene sind derzeit die mehrstufig zoombaren 

Stadtpläne von Berlin, München und Hamburg 

installiert. Weitere Städte, Orte und Ballungsgebie- 

map-app map berlin 

hochwertige Land- und Strassenkarten offline 

keine Internetverbindung notwendig (mit (mit GPS) GPS) 

keine Roaming-Kosten (mit (mit GPS) GPS) 

Lokalisierung der der eigenen Position 

Suche komplett offline offline 

für für iPhone iPhone und und iPod iPod touch touch 

hochwertige Karten offline 

hochwertige Karten offline 

Kartenmaterial "Deutschland", mit 

Kartenmaterial "Deutschland", mit 

Übersichts- und Detailkarten in bis 

Übersichts- und Detailkarten in bis 

zu 11 Maßstäben und Zoomstufen. 

zu 11 Maßstäben und Zoomstufen. 

Bis auf Strassenebene sind derzeit 

die 

Bis 

mehrstufig 

auf Strassenebene 

zoombaren 

sind derzeit 

Stadtpläne die mehrstufig von Berlin, zoombaren München 

und Stadtpläne Hamburg von installiert. Berlin, München 

und Hamburg installiert. 

* 

map-app 

map-app 

im 

im 

App-Store 

App-Store 

für 

für 

Euro 

Euro 

2,99 

2,99 

te sowie Themenkarten sind in Vorbereitung. 

hinterGrunD: Die mapcompany GmbH wurde 

im Jahr 2008 von Sascha Chowdhury und Dr. 

Florian Korff gegründet. Firmensitz ist Ottobrunn 

bei München. Der Unternehmensschwerpunkt 

liegt in der Entwicklung, Implementierung und 

dem Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen 

kartenbasierter Informationssysteme. Die entwicklungsschmiede 

UG & Co KG wurde 2009 von Holger 

Frank in München gegründet. Im Mittelpunkt 

steht die Entwicklung von mobilen Anwendungen. 

Weitere Informationen unter www.map-app.de. 

für iPhone und iPod touch 

für iPhone und iPod touch 

Kategorie: Reise 

Kategorie: Reise 

Version: 1.2 

Version: 1.2 

Stand: Mai 2010 

Stand: Mai 2010 

Programmgröße: 689 MB 

Sprachen: 

Programmgröße: 

Deutsch, 

689 

Englisch 

MB 

iPhone Sprachen: und iPod Deutsch, touch: Englisch ab OS 3.0.x 

© iPhone 2010 mapcompany und iPod touch: GmbH ab OS 3.0.x 

© 2010 mapcompany GmbH 



gastFreunDschaFt 2.0 – 

kulturenzusaMMenFührung 

über Das couchsurFing-netzwerk 

Foto: CouchSurfing International, Inc. 

Dass Das internet sich hervorragend dazu 

eignet, internationale Kontakte zu pflegen und Reisen 

zu organisieren, wissen wir nicht erst seit dem 

Facebook-Boom: schon in den frühen Tagen des 

Netzes wurden z. B. Ferienwohnungen getauscht. 

1999 registrierte Casey Fenton die Domain couchsurfing.com, 

um ein Gastfreundschaftsnetzwerk 

einzurichten. Die Idee ist einfach: die Mitglieder 

bieten sich gegenseitig Übernachtungsplätze in 

ihren Wohnungen an. Das reicht vom eigenen Gästezimmer 

über einen Schlafsackplatz zum geteilten 

Bett. Und setzt ein gewisses Vertrauen voraus: 

Vertrauen zu den Netzwerk-Betreibern, Vertrauen 

zur Gemeinschaft und Vertrauen zu den einzelnen 

Mitgliedern. Dabei geht es um mehr als nur einen 

kostenlosen Schlafplatz. Im Vordergrund steht der 

kulturelle Austausch. 

aus Der anfraGe und dem Couchsurfing- 

Profil lässt sich mit ein wenig Menschenkenntnis 

erahnen, wer da kommen könnte. Manchmal 

erreichen mich etwas verwirrte Couchsurfing- 

Anfragen. In der Regel liegt das an Sprachschwierigkeiten 

oder an kulturellen Mißverständnissen, 

die sich meistens schnell klären lassen. Im Profil 

findet sich eine Beschreibung des Couchsurfers 

mit seinen Vorlieben, seiner Couch und den Referenzen. 

Zusätzlich gibt es ein Bürgschafts-System. 


Indem ein Couchsurfer für einen anderen bürgt, 

erklärt er ihn für vertrauenswürdig. Sollte das 

Vertrauen sich später als nicht gerechtfertigt herausstellen, 

fällt das auch auf den Bürgen zurück. 

Wenn man einen Couchsurfer als Freund wählt, 

kann man angeben, ob man ihn virtuell oder aus 

dem Real Life kennt und ob es eine positive Erfahrung 

war. Darüber hinaus eine Einschätzung, wie 

gut man ihn kennt, wie gut man meint, daß der 

andere einen selbst kennt und wieweit man ihm 

vertraut. Diese Angaben werden im Hintergrund 

verarbeitet. Bei Problemen kann man eine negative 

Referenz hinterlassen oder, falls nötig, einen 

der Couchsurfing-Botschafter einschalten. Diese 

versuchen, entweder zu vermitteln oder beobachten 

manche Mitglieder bis hin zum Ausschluß. 

in Den GrÖsseren stäDten gibt es aktive 

Gemeinschaften, manchmal mit regelmäßigen 

Treffen, die einfachen Anschluß bieten, z. B. bei 

einem Filmabend oder einem Fußballturnier im 

Park. Die Couchsurfing-Botschafter kümmern 

sich um die Organisation der Treffen und sind Ansprechpartner 

bei Problemen: z. B. bei Zweifeln, ob 

man jemanden aufnehmen sollte oder nicht oder 

einfach nur, um Kontakt zu anderen Couch-Anbietern 

herzustellen. Ein guter Couchsurfer fragt 

nicht einfach nur an, ob ein Schlafplatz für ihn 

VON REGINE HEIDORN 

wer gerne auF reisen ist, Dabei 

nicht nur Die üblichen sehenswürDigkeiten 

abklaPPern Möchte, 

unD ausserDeM noch „Preisbewusst“ 

ist, ist auF couchsurFing gut auFgehoben. 

Das netzwerk Führt aber 

auch Menschen zusaMMen unD 

FörDert Den kulturaustausch. 

frei wäre. Viele erzählen in ihrer Anfrage über ihre 

Reise und ihre Erwartungen. Meistens bringen sie 

ein Gastgeschenk mit, so konnte ich Kräuterlikör 

aus Riga kennenlernen oder Kernöl aus der Steiermark. 

iM letZten Jahr waren bei mir ca. 70 Couchsurfer 

zu Gast, die ganz unterschiedliche Bedürfnisse 

hatten. Angefangen bei einer Gruppe von 3 

Türken, die abends loszogen, früh morgens wieder 

eintrudelten und den ganzen Tag schliefen. (Oder 

der Brite aus Cambridge, Reiseschriftsteller, der 

dauernd nach dem Weg gefragt wurde. Abends 

war meine erste Frage: „Wie oft wurdest Du heute 

nach dem Weg gefragt?“ „Oh, nicht so viel, ca. 

5 mal.“ „Wie reagieren die Leute, wenn Du ihnen 

sagst, daß Du selbst Tourist bist?“ „Sie fragen auf 

Englisch nach dem Weg.“) Über Neujahr hatte ich 

4 Österreicher zu Gast, wir hatten lange Spiele- 

Abende mit guter Unterhaltung. 

ManchMal wirD auch nur um ein Treffen 

auf einen Kaffee oder ein Bier angefragt, so wie 

von Lorenzo und Sara aus Nord-Italien. Mein Profil 

verriet italienische Sprachkenntnisse und die Referenz, 

die sie mir hinterliessen, erzählt von dem 

Abend in der Friedrichshainer Kneipe mit dem 

selbstgebrauten deutschen Bier und der italieni

Die Autorin Regine Heidorn (links im Bild) mit zwei Gästen aus Italien. 

Regine Heidorn ist Informationsarchitektin und lebt in Berlin. 

schen Kartenspielrunde. Auch ihr Sohn hat ihnen eine Referenz hinterlassen: 

„Meine Eltern sind smart und mitfühlend. Sie können Euch die besten 

Plätze zeigen und das Gefühl geben, zu Hause zu sein. Sara ist fürsorglich und 

süß, Lorenzo ist ein guter Mann, gesund und weise. Lern sie kennen!“ Natürlich 

gibt es auch eine Bewertung der Eltern für den Sohn: „Federico ist unser 

lieber Sohn. Er ist friedlich, easygoing, lazy, kluger Junge. Wir empfehlen ihn 

sehr.“ Diesen Sommer werde ich sie besuchen und vielleicht auch den Sohn 

kennenlernen. 

wer Gerne auf reisen ist und dabei nicht nur die üblichen Sehenswürdigkeiten 

abklappern möchte, ist auf Couchsurfing gut aufgehoben. 

Die Teilnahme ist kostenlos, das Netzwerk finanziert sich über Spenden der 

Mitglieder und ehrenamtliche Tätigkeit. Die Anmeldung geht einfach. Für 

den Einstieg sollte man sein Profil möglichst gut ausfüllen, insbesondere die 

Angaben über die Couch, die man anbieten möchte, sind wichtig. Dazu gibt 

es von Couchsurfing Stichpunkte, etwa: Ist die Couch in einem eigenen Zimmer? 

Gibt es Haustiere? Ist es ein Raucher-Haushalt? Wieviele Tage sind un- 

problematisch? Welches Geschlecht soll ein potentieller Couchsurfer haben? 

Auch die Beschreibung der eigenen Vorlieben ist wichtig: hier kann man am 

besten sehen, ob man zueinander passt, ob sich Neugier auf einen Kontakt 

einstellt. Ist diese Neugier nicht vorhanden, sollte man nicht zögern, eine 

Anfrage abzulehnen. Eine solche Ablehnung ist im beiderseitigen Interesse, 

denn als Gast möchte man gerne das Gefühl haben, in der Wohnung des Anderen 

willkommen zu sein. 

Die Meisten couchsurfer zeigen gerne gute Plätze und nehmen Fremde 

mit in ihre Freundeskreise. Sie interessieren sich für ihre Gäste. Diese sind 

froh über eine freundliche Aufnahme und zeigen gerne ihre Kultur, indem 

sie z. B. ein typisches Gericht kochen. Couchsurfing wird damit mehr als ein 

Gastfreundschaftsnetzwerk: es ist vielmehr ein interkultureller Kommunikationsraum. 

Und laut Statistik sind 99, 79 % der Referenzen positiv. 

Mehr Information gibt es unter http://www.couchsurfing.org bzw. 

http://www.couchsurfing.org/about.html 

zweiraD-einMaleins: 

Das PassenDe bike FinDen 

beiM Kauf von neuen oder gebrauchten Zweirädern gibt es daher ein paar 

Grundregeln zu beachten. Schon die eigene Körpergröße ist beim Kauf mitentscheidend, 

denn mit einer Länge um die 1,60 Meter wird man kaum mit einer hochbeinigen 

Enduro glücklich. Ruprecht Müller, Motorradexperte am ADAC-Technikzentrum 

in Landsberg, rät davon ab, sich mit dickeren Sohlen oder höheren 

Absätzen unter den Schuhen an ein hochbeiniges Zweirad anzupassen. Wiedereinsteiger 

und Fahranfänger sind zudem mit aktuellen Motorrädern der Einsteigerklasse 

gut bedient. Mit 600 bis 800 Kubikzentimeter Hubraum und einer Leistung, 

oberhalb von 80 PS sind diese Modelle beileibe nicht mehr schwachbrüstig. 

Das institut für ZweiraDsicherheit (ifz) in Essen rät, auf Spuren wie 

Kratzer an äußeren Bauteilen zu achten. Sind Blinker, Lenkerenden oder Verkleidungsteile 

verschrammt, ist das zumindest ein Hinweis auf einen Umfaller. 

Wirken diese Teile dagegen bei einem durchschnittlich erhaltenen Fahrzeug nagelneu 

- dann wurden sie womöglich eben erst ausgetauscht, um den Verkaufswert 

zu erhöhen. Ein Warnsignal ist es, wenn der Verkäufer das Motorrad mit 

warm gefahrenem Motor präsentiert. Denn ein schlechtes Kaltstartverhalten 

deutet oft darauf hin, dass eventuell ein Schaden am Motor vorliegt. - km mit dpa 

Nicht ohne Praxistest: 

Eine ausgiebige Probefahrt 

gehört zum Pflichtprogramm 

beim Motorradkauf. 

Foto: Honda 



VON SIMON GRÜNKE 

khan san roaD – 

tor nach asien 

Die khao san roaD ist weltweit wohl Die 

berühMteste strasse bangkoks. einst ein 

geheiMtiPP unter iDealistischen rucksacktouristen 

unD zentruM Des internationalen 

rucksacktourisMus, ist sie heute lange 

nicht Mehr Die verschlaFene staubige back- 

PackerMeile von vor 20 Jahren. Die touris- 

MusinDustrie hat auch in bangkok einzug 

gehalten. Für Die alte backPacker-generation 

hat Die khao san roaD ihren charMe verloren, 

Für Den klassischen thailanD- 

touristen ist Die als vergeichsweise westlich 

gePrägte strasse ein sanFter einstieg in 

Die welt asiens. 


nicholas Zieht an seiner selbstgedrehten 

Zigarette, spült mit einem kräftigen Schluck Bier 

nach und mustert mit in Falten gelegter Stirn ein 

europäisches Ehepaar, das mit seinen zwei kleinen 

Kindern die Straße herunterschlendert. „So etwas 

hätte man sich hier vor zehn Jahren noch nicht 

vorstellen können“, murmelt er kopfschüttelnd. 

Gemeint ist die Khao San Road – die weltweit wohl 

bekannteste Straße Bangkoks, die seit Jahrzehnten 

das absolute Zentrum des internationalen Rucksacktourismus 

ist. Seit Mitte der 80er Jahre ist die 

etwa 400 Meter lange Straße in Bangkoks zentralem 

Stadtteil Banglampoo die Anlaufstelle für 

routinierte Globetrotter und junge Backpacker auf 

ihrer ersten Individualreisende. 

in Den anfanGsJahren gab es auf der noch 

staubigen Khao San Road lediglich ein paar kleine 

Fremdenzimmer ohne jeglichen Komfort. Die Straße 

war ein Geheimtipp für idealistische Rucksackreisende, 

die sich hier auf ihrem Weg durch Asien 

trafen und Erfahrungen austauschten. Inzwischen 

musste auch die Khao San Road der milliardenschweren 

Tourismusindustrie Tribut zollen und so 

hat sich das Gesicht der Backpacker-Meile massiv 

verändert. Vor allem die Entwicklung in den letzten 

sieben Jahren war rasant. Wo zuvor noch kleine, 

charmante Gästehäuser und Garküchen das Bild 

prägten, gehören anno 2009 moderne Pensionen 

mit Swimming-Pools sowie Filialen der großen 

Ketten Mc Donald’s, Burger King, Subway und Starbucks 

schon fast zum Inventar. 

wer heute über die Khao San Road läuft, findet 

in erster Linie zwei Gruppen von Reisenden. Zu 

der einen gehört Nicholas, ein Engländer Mitte Vierzig, 

der den guten, alten Zeiten hinterher trauert und 

es nicht begreifen kann, dass der allseits gestiegene 

Komfort inzwischen eben auch Familien mit kleinen 

Kindern an die früher als etwas verrucht bekannte 

Road lockt. Tatsache ist aber, dass die ersten 

Generationen der Backpacker ihre geliebte Straße 

selbst zu dem gemacht haben, was ein überzeugter 

Individualtourist mehr meidet als alles andere: eine 

klassische Touristenattraktion, die Bestandteil jeder 

Sightseeing-Rundfahrt durch Bangkok sein dürfte. 

Die Zweite GruPPe bilden jene Reisenden, die 

in der Khao San Road noch immer einen faszinierenden 

Ort sehen. Dies sind einerseits erfahrene 

Touristen, die den Verlust jeglicher Abenteuerromantik 

zwar zur Kenntnis genommen haben, für 

die es aber dennoch niemals in Frage käme, in Bangkok 

irgendwo anders abzusteigen als an der Khao

Zwei Rucksacktouristen durchqueren das „Tor nach Asien“. 

Die legendäre Khao San Road ist nur 400 Meter lang und 

doch die weltweit wohl bekannteste Straße Bangkoks. 

San Road. Sie fühlen sich hier zu Hause, kennen 

jede Ecke und werden von den Barbesitzern bei jeder 

Rückkehr persönlich begrüßt. So viel Familiäres 

schätzt man eben. 

ZuDeM trifft Man vermehrt junge Rucksackreisende, 

die oft das erste Mal in ihrem Leben Europa 

verlassen haben, um nun das exotische Thailand 

zu erkunden. Für sie ist die Khao San Road der perfekte 

Einstieg in diese andere Welt, denn sie federt 

den Kulturschock wunderbar ab. Das gesamte Viertel 

rund um die eigentliche Straße ist inzwischen 

komplett von westlichen Touristen annektiert und 

völlig auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Hier erwartet 

sie eine preisgünstige Rundumversorgung 

aus Geldautomaten, Internet-Cafés, Wäschereien, 

klimatisierten Zimmern mit Fernsehern, durchgestylten 

Bars, die man so auch in Europa finden 

könnte und unzähligen Restaurants mit allerlei Gerichten 

aus der Heimat. Und Englisch spricht hier 

sowieso jeder. 

DeMentsPrechenD wirD die Khao San Road 

oft auch als „Tor nach Asien“ bezeichnet. Dies liegt 

zum einen daran, dass Bangkok das unbestrittene 

Drehkreuz für viele Asien-Reisende ist und die Road 

von vielen Backpackern als Ort für einen kurzen 

Zwischenstopp genutzt wird. Andererseits unterstreicht 

dies aber auch den Charakter der Khao San 

Road als eigenes Subuniversum. Getreu dem Motto: 

„Nicht mehr Europa und noch nicht Asien“. 

Zur GruPPe Des erstreisenDen, deren logisches 

Ziel die Backpacker-Meile war, gehören Julia 

und Sonja aus Hamburg. Sie führte wie viele andere 

zuvor ein Buch hierher, das für Millionen von 

Rucksackreisenden zu einer Art Bibel geworden ist: 

der Reiseführer „Lonely Planet“, dessen Thailand- 

Ausgabe inzwischen auch auf Deutsch erhältlich 

ist. „Die Khao San Road muss man einfach mal 

gesehen haben. Ich finde es toll, dass man hier so 

viele Menschen aus allen Teilen der Welt trifft. Gerade 

für uns ist das sehr nützlich, weil man ganz 

unkompliziert viele interessante Geschichten und 

wertvolle Reise-Tipps mitbekommt. Hier ist jeder 

Tag eine kleine Party. Und hier bekommt man alles, 

was das Herz begehrt“, sagt Julia und ihre Freundin 

nickt zustimmend. 

tatsächlich hat es das Angebot auf der Khao 

San Road in sich. Neben all den günstigen Hostels, 

Bars und Restaurants reihen sich unzählige Reisebüros, 

Wechselstuben, Apotheken, Supermärkte, 

Juweliere, Tätowiershops, Massagesalons, Maßschneidereien, 

Antiquariate, Buchhandlungen mit 

wahren Schätzen, Marktstände mit Kleidung, skurrilen 

Souvenirs und natürlich DVD- und Musik-CD- 

Raubkopien aneinander. Überhaupt findet man hier 

von Führerscheinen, über Diplome bis hin zu Personal- 

und Journalistenausweisen so ziemlich alles an 

Kopiertem und Gefälschtem, was einem nur in den 

Sinn kommen kann. 

richtiG erwacht die Khao San Road allerdings 

erst nach Einbruch der Dunkelheit. Dann 

werden all die kleinen Cocktail-Stände auf die Straße 

gerollt. Sie bieten die Bühne für die Anekdoten 

der durstigen Glücksritter aus aller Welt. Auch 

Karsten aus der Nähe von Stuttgart sitzt lässig auf 

einem der Hocker vor einer der neon-rot beleuchteten 

kleinen Bars mitten auf der Road. Er genießt 

es sichtlich, zwei jungen Schwedinnen von seinem 

kürzlichen Trip durch Laos und Kambodscha zu 

erzählen. Sein Englisch begleitet ein starker schwäbischer 

Akzent. Dann trinkt er hastig seinen Thai- 

Whiskey aus, zahlt, verabschiedet sich und sagt: 

„Ich muss jetzt ganz schnell ins Internet-Café, ein 

Fußball-Ergebnis checken.“ 

Auch so etwas hätte man sich hier vor zehn Jahren 

nicht vorstellen können. 

info box 

Julia und Sonja: „Jeder Tag eine kleine Party“. 

Die Hamburgerinnen genießen das kosmopolitische Leben 

auf der Khao San Road. Für junge Erstreisende ist der 

kulturelle Mix ein sanfter Einstieg nach Asien. 

„DisneylanD für freiZeit-hiPPies“ 

Die legendäre Khao San Road (auch „Khaosan 

Road“, „Kao Sarn Road“ oder „Kousan Road“) liegt 

etwa einen Kilometer nordöstlich vom alten 

Königspalast im Bangkoker Stadtteil Banglamphu 

(auch „Bang Lumpu“) und ist weder mit dem Sky- 

train noch mit der Untergrundbahn zu erreichen. 

Der Bau der Straße geht zurück in die Regierungs- 

zeit von König Chulalongkorn. Erste hölzerne 

Geschäftshäuser am Rande der Straße sind auf 

einer Karte aus dem Jahre 1921 zu erkennen. Ihren 

Namen hat die Khao San Road von der Ware, mit 

der hier früher hauptsächlich Handel betrieben 

wurde: ungekochter Reis. Inzwischen liegt die Road 

im Zentrum eines weltweit bekannten Viertels für 

Rucksackreisende mit kleinem Budget. Übernach- 

tungen gibt es in einigen Hostels ab 200 Baht pro 

Nacht. Kleine Mahlzeiten, wie beispielsweise einen 

Teller „Pad Thai“ (frittierte Nudeln mit Gemüse), 

gibt es am Straßenrand bereits für 20 Baht. Zahl- 

reiche Medien haben sich im Laufe der Jahre mit 

der Khao San Road befasst und immer wieder neue 

Schlagworte kreiert. Die gängigsten Formeln sind 

dabei „Disneyland für Freizeit-Hippies“, „Boule- 

vard der Eitelkeiten“ oder auch „Ballermann für 

Rucksack-Touris“. Was auch immer zutreffen mag, 

eines ist die Khao San Road in jedem Fall nicht – 

eine ganz normale Straße in Bangkok. 



es gibt reis, babY! 

in Der KulinariK-rubriK unserer Preview-Aus´gabe präsentieren wir ein 

Rezept, das uns die Zeitschrift „Effilee - Magazin für Essen und Leben“ freundlicher 

Weise zur Verfügung gestellt hat. Effilee erscheint zweimonatlich im Verlag 

Effilee GmbH Hamburg und ist für 6,80 Euro zu erwerben. Das Magazin hat 

außerdem ein sehr interessantes Internet-Portal, das übrigens älter ist als das 

Print-Magazin, – bin dort öfters mal vorbeigesurft, auf dem neben Wissenswertem 

zu Ernährungsfragen, lesenswerten Geschichten rund um Küche, Herd und 

savoire vivre, sowie vielen leckeren Rezepten auch das hier verwendete zu finden 

ist. Auf der folgenden Seite stellen wir Effilee nochmal ausführlicher vor. 

reis wirD in asien seit mehr als 10 000 Jahren angebaut und ist damit 

eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Reis liefert rund ein Fünftel aller 

zubereitung: 

1. Knoblauch durchpressen und mit Sojasauce und Chilisauce verrühren. 

Schweinefleisch in Streifen schneiden und mit der Sauce verrühren. 1 Stunde 

zugedeckt marinieren. Jasminreis in Salzwasser 10 Minuten kochen, kalt abschrecken 

und abtropfen lassen. Tomaten vierteln und entkernen, Frühlingszwiebeln 

in feine Ringe schneiden. Eier mit einer Prise Salz verquirlen. 

2. 3 Esslöffel Öl in einem Wok oder einer großen, beschichteten Pfanne erhitzen, 

das Fleisch zugeben und 5 Minuten braten. Fleisch in der Pfanne bei- 


weltweit aufgenommenen Kalorien, was ihn zum wichtigsten Nahrungsmittel 

macht. In China und Japan werden Frühstück, Mittag- und Abendessen als 

Morgen-, Mittag- und Abendreis bezeichnet, in Thailand, Bangladesch, Birma, 

Vietnam, Laos und Bali ist das Wort Reis gleichbedeutend mit Essen. 

unD in afriKa will die Initiative Neuer Reis für Afrika (NERI RI CA) mit 

neu entwickelten Reissorten nicht nur für eine bessere Ernährung auf dem 

ärmsten Kontinent sorgen, sondern damit auch die Basis für einen neuen Entwicklungsschub 

legen. Alle haben Reis gern! Außer in Deutschland. Die Chinesen 

essen jährlich rund 91 Kilo Reis pro Kopf – die Deutschen gerade mal 3,3 

Kilo. Darüber lacht die ganze Welt. So geht das nicht weiter! Deshalb nun hier 

der Rezeptvorschlag - Rezepte & Foodstyling: stevan paul, Foto: Andrea Thode 

khao PaD Moo – 

gebratener reis Mit schweineFleisch / 

rezePt Für 4 Personen: 

zutaten: 

1 Knoblauchzehe 

4 EL Sojasauce 

4 EL Ingwer-Chilisauce (wahlweise süße Chilisauce) 

450 g magere Schweinenackensteaks 

150 g Jasminreis 

Salz 

2 Tomaten 

2 Frühlingszwiebeln 

2 Eier (M) 

4 EL Öl 

60 g geröstete, gesalzene Cashewkerne 

4 Zweige Basilikum 

2 Zweige Koriander 

Cayennepfeffer 

Zubereitungszeit: 35 Minuten (plus 1 Stunde Zeit zum Marinieren) 

seiteschieben, 1 Esslöffel Öl und das Ei zugeben, unter Rühren stocken lassen 

und dann mit dem Fleisch vermengen. Reis zugeben und weitere 2 Minuten 

braten. Tomaten, Frühlingszwiebeln und Cashewnüsse zugeben und noch 1 

Minute braten. 

3. Basilikum und Koriander grob hacken und untermengen. Eventuell mit 

Salz und Cayennepfeffer würzen.

eFFilee – Magazin 

Für essen unD leben 

essen ist ein abenteuer. Und das, was dazugehört, 

ebenso: das Kochen, das Einkaufen und der 

Wein. Jedenfalls, wenn man offen ist, immer wieder 

probiert und sich auf Neues einlässt. Von diesem 

Abenteuer erzählt die Zeitschrift Effilee, die seit Oktober 

2008 auf dem deutschsprachigen Markt vertrieben 

wird und seither alle zwei Monate erscheint. 

Das Magazin für Essen und Leben, so der Claim, ist 

mehr als ein bloßes Rezeptheft. In umfangreichen 

Reportagen berichtet Effilee über eine große Bandbreite 

kulinarischer Themen: von Straßenimbissen 

in Togo und Gefängnisköchen in Peru; von einer 

amerikanischen Foodhistorikerin, die Kochbücher 

entschlüsselt, und von den Letzten, die in Köln Pferd 

schlachten; von einem Koch, der Demonstranten 

verpflegt und von ambitionierten Hobbyköchen, die 

sich auf Wettbewerben miteinander messen; davon, 

wie das Lamm auf den Tisch kommt, wie die Currywurst 

zum Edelsnack wurde, wie Kinder über das 

Kochen und Essen denken und wie in Dänemark am 

J-Dag das Weihnachtsbier ausgeliefert wird. 

effilee hat sowohl die Spitzengastronomie 

wie den eigenen Herd im Blick. In jeder Ausgabe 

gibt es Rezepte für „Schnelle Teller“, die sich unkompliziert 

und in kurzer Zeit zubereiten lassen. 

In der Rubrik „Ein Teller“ dagegen erklärt ein Sternekoch 

im Interview eines seiner Gerichte – samt 

�� 

�� 

detailliertem Rezept. Jedes Heft enthält außerdem 

themenbezogene Rezeptstrecken, die nicht nur 

zum Nachkochen inspirieren, sondern durch die 

aufwändige Food-Fotografie auch optisch ein Genuss 

sind. Im Kochkurs gibt Effilee-Herausgeber 

Vijay Sapre ausführlich Tipps zu Lebensmitteln 

und Zubereitungsmethoden: Wie bereitet man ein 

perfektes Spiegelei zu? Wie stellt man Wurst selber 

her? Wie funktioniert Niedrigtemperaturgaren und 

was sind die Vorteile dieser Technik? Ist Glutamat 

essenzielle Zutat oder böser Geschmacksverstärker? 

Der Serviceteil des Magazins enthält Weinkritiken 

renommierter Sommeliers und Weinautoren, 

Restaurantbesprechungen, Buchvorstellungen und 

Wissenswertes über Küchenhardware. 

hervorGeGanGen ist die Zeitschrift aus 

dem gleichnamigen Internetportal, das seit 2004 

online ist und bis 2007 Kochpiraten hieß. Auf der 

Effilee-Website sind neben den Geschichten und 

Rezepten des Magazins Informationen über Lebensmittel 

und Zubereitungstechniken zu finden, 

ein Verzeichnis sämtlicher von den einschlägigen 

Gourmet-Führern ausgezeichneter Restaurants 

und weitere Rezepte von den Nutzern der Plattform. 

Außerdem bietet die Website einen Shop, über den 

qualitativ hochwertige Küchengeräte und andere 

kulinarische Produkte vertrieben werden. 

Der beGriff effilee stammt übrigens aus 

dem Französischen: Als »effilé« wird in Frankreich 

Geflügel bezeichnet, das gerupft, aber ansonsten 

vollständig mit Kopf, Füßen und Innereien in den 

Handel kommt. So ist das Geflügel länger haltbar, 

vor allem aber lassen sich Rückschlüsse auf seine 

Haltung ziehen. Anders als Käfighühner haben 

Tiere, die im Freien aufgezogen wurden, nämlich 

ansehnliche, gesunde Füße. Für diesen Qualitätsstandard 

möchte auch das Effilee-Magazin stehen: 

für einen genussvollen, aber kenntnisreichen und 

stets bewussten Umgang mit dem, was wir essen. 

info box 

PresseKontaKt: Julia Goldberg, 

Effilee, Rothenbaumchaussee 73, 20148 Hamburg 

Tel. +49 40 80 90 538-14, 

E-Mail: presse@effilee.de; 

Mehr Material unter 

www.effilee.de/presse/index.html. 

effilee MeDiaDaten: 

* Erscheinungsweise: zweimonatlich 

* Startauflage: 113.000 

* Erstverkaufstag: letzter Freitag im Monat 

* Preis: 6,80 Euro 

* Umfang: 148 Seiten 

* Verlag: Effilee GmbH Hamburg 

* Herausgeber / Chefredakteur: Vijay Sapre 



sPex anD the citY 

Das berliner brillen-onlinePortal 

Mister sPex lässt brillen neu erleben 

eine brille Muss ich anfassen und in wirklich 

aufsetzen können, um zu sehen und zu spüren, 

wie sie sitzt, und um zu prüfen, wie ich durch sie 

sehen kann. Mister Spex musste sich seit seiner 

Gründung im Dezember 2007 mit ganz ähnlichen 

Bedenken und Vorurteilen auseinandersetzen wie 

etwa auch MyParfuem. So wie es Vielen unmöglich 

erschien, Parfüm online zu vermarkten, so fragwürdig 

erscheint es, ein so haptisches Gut wie eine Brille 

über eine Internet-Plattform anbieten zu wollen. 

Umso erstaunlicher, dass beide Unternehmungen 

so erfolgreich sind. – Was Mister Spex anbetrifft, 

der mittlerweile Deutschlands führender Internethändler 

für Markenbrillen ist: nach einem Umsatz 

von einer halben Million Euro im Startjahr 2008, 

setzte das Startup 2009 bereits 4,5 Millionen Euro 

um; für das laufende Jahr rechnet man mit einer 

neuerlichen Umsatzverdoppelung. 


erstaunlich vielleicht nur auf den ersten 

Blick; bei genauerer Betrachtung bringt das Brillen-Online-Shopping 

ein paar handfeste Vorteile 

mit sich. „Der große Vorteil des Internets besteht 

für uns darin, dass wir ein sehr großes Sortiment 

an unterschiedlichen Brillen anbieten können und 

dabei nicht auf eine bestimmte Ladenverkaufsfläche 

angewiesen sind“, sagt Dirk Graber, Geschäftsführer 

von Mister Spex, „für den Kunden bietet das 

Internet den Vorteil der Selbstbestimmtheit. Der 

Kunde kann so lange in unserem Angebot stöbern, 

wie er möchte; er kann dies mitten in der Nacht tun 

oder am Wochenende. Und wenn er Fragen hat und 

eine Beratung wünscht, schickt er uns eine E-Mail 

oder ruft unsere kostenlose Servicenummer an.“ 

KoMMt hinZu, dass Mister Spex alle Brillengestelle, 

die im Angebot sind auch auf Lager hat und 

nach Bestellung direkt liefern kann, während das 

bei der Online-Konkurrenz angeforderte Modell gut 

Mister Spex im neuen Look: im Mai wurde die Website des Brillen- 

Onlinehändlers generalüberholt. Neben einem neuen Design gibt 

es auch viele hilfreiche neue Funktionen. 

und gerne ein paar Wochen auf sich warten lassen 

kann, weil es erst beim Hersteller geordert werden 

muss. Mister Spex´ Produktpalette umfasst derzeit 

über 5000 verschiedene Korrektionsbrillen, Sonnen- 

und Sportbrillen von mehr als 60 namhaften 

Marken und Designern, darunter: Adidas, Burberry, 

Bvlgari, Calvin Klein, Dolce&Gabbana, Gucci, Jil 

Sander, Lacoste, Oakley, Persol, Prada, Quiksilver, 

Ray-Ban, Tom Ford, Tommy Hilfiger und Versace. 

ein weiterer GanZ hanDfester Vorteil 

für den Mister Spex-Kunden ist der Preis: bei den 

Komplettbrillen mit Sehstärke ist das Unternehmen 

bis zu 60 % günstiger als der traditionelle 

Fachhändler. Das liegt zum Einen an der bereits 

erwähnten günstigeren Kostenstruktur des Online-Händlers 

– Mister Spex kann beispielsweise 

die Ersparnis der Ladenmiete über den Preis an 

seine Kunden weitergeben – zum Anderen hängt 

das aber auch mit der meist nicht sehr kunden-

In der Abwicklung 

freundlichen Preisgestaltung der etablierten 

Augenoptiker-Ketten zusammen: „Meiner Meinung 

nach sind die Margen der vieler Augenoptiker 

total überzogen. Der Marktführer verkauft 

beispielsweise ein paar Brillengläser für 80 Euro, 

das wir für vier Euro netto einkaufen“, erklärt 

Graber. Mister Spex bietet seinen Kunden eine 

Bestpreisgarantie und räumt ein 14-Tage-Rückgaberecht 

ein mit Geld-zurück-Garantie ein, so dass 

der Kunde überdies kein Risiko eingeht. 

Zur unterstütZunG bei der Auswahl der 

Brillen bietet Mister Spex seinen Kunden eine 

Reihe von Hilfestellungen: die Website enthält 

Such- und Filterfunktionen, mit denen das Angebot 

beispielsweise nach Marke, Farbe und Preis 

sortiert werden kann; um einen optischen Eindruck 

davon zu erhalten, inwieweit das ausgesuchte 

Modell an ihm zur Geltung kommt, kann 

der Kunde ein eigenes Porträtfoto hochladen und 

die Online-Anprobe nutzen. Seine Favoriten kann 

man sich dann kostenfrei zur Ansicht nach Hause 

bestellen, bevor man sich sich gegebenfalls für einen 

Kauf entscheidet. 

was Das DesiGn aber auch die Usability seines 

Internetauftritts anbetrifft, hat Mister Spex kürzlich 

nochmals Einen draufgelegt: Im Mai erfolgte 

ein Relaunch der Website, mit neuem modernen 

zeitlos und unaufdringlich in schwarz-weiß gehaltenem 

Logo und einem optisch eindrucksvollen 

und aufgeräumten neuen Design. In den neuen 

Bilderwelten tauchen verstärkt Menschen mit 

Gesichtern auf, die der Darstellung des Angebots 

Lebendigkeit verleihen. Die eigens gecasteten Models 

sind auch in den TV-Werbespots zu sehen, die 

derzeit auf RTL2 und Pro 7 laufen. 

Der GanZe shoP wurde unter Funktionalitäts- 

und Nutzerfreundlichkeitsgesichtspunkten 

komplett überarbeitet und optimiert; bereits auf 

der Startseite finden sich jetzt eine Reihe von Einstiegsmöglichkeiten 

in relevante Themen und 

Produktwelten und die Eigenschaften einer Brille 

wie Abmessungen, verwendete Materialien oder 

verfügbare Farben sind künftig für jedes Produkt 

sehr übersichtlich dargestellt. Im neuen Hilfe-, 

Service- und Beratungsbereich sind alle Fragen 

zu Auswahl, Bestellprozess und Anprobemöglichkeiten 

detailiert und oft anhand anschaulicher 

Grafiken erläutert. 

ausserDeM Gibt es neuerdings zwei Blogs: 

der alte Newsblog wird künftig als reiner Corporate 

Blog betrieben, in dem die neusten Unternehmensnachrichten 

veröffentlicht werden. Anfang 

Juni ist schließlich auch Mister Swpex´ neues Fashion- 

und Lifstyle-Blog „Frame“ an den Start gegangen; 

hier finden sich Interviews mit Designern 

und Brillenherstellern, aber auch Streetshots von 

interessanten Brillenträgern. Denn im Gegensatz 

zu den meisten stationären Optikern hat Misterspex 

erkannt, dass man durch Brillen nicht nur 

sieht, sondern auch aussieht. Brillen sind ein Modeartikel, 

mittels dessen sich die eigene Persönlichkeit 

oder auch ein Lebensgefühl ausdrücken 

kann. Das meint Mister Spex mit seinem neuen 

Claim: „Brillen neu erleben“! 

auf erlebnisse dieser Art können sich bald 

auch französische Kunden freuen, denn Mister 

Spex expandiert in Kürze nach Frankreich. Unsere 

modebewußten Nachbarn werden es zu schätzen 

wissen. - km 

Das Management-Team von Mister Spex. Von links nach rechts: Thilo Hardt, Sebastian Fellhauer, Sebastian Wallroth, Stefanie Budes- 

heim, (dahinter:) Björn Sykora, Philipp Frenkel und Dirk Graber. Nicht im Bild der erst kürzlich zu Mister Spex gestoßene Tobias Jörk. 



Per Mausklick zuM eigenen 

unverwechselbaren DuFt 

Yannis unD Matti niebelschütz 

unD Patrick wilhelM haben, 

alle geraDe Mal anFang zwanzig, 

eine PFiFFige iDee uMgesetzt: 

Das angebot, sich Das 

eigene unverwechselbare 

ParFüM über eine online-Platt- 

ForM selbst zu Mixen. tatsächlich 

startete Das 2008 gegrün- 

Dete web2.0-startuP Mit DieseM 

geschäFtsMoDell Durch. Mittlerweile 

ist MYParFueM ein Fester 

bestanDteil Der internationalen 

ParFüMszene. 

PatricK, yannis unD Matti hatten schon seit 

Längerem vor, etwas gemeinsam auf die Beine zu 

stellen, es fehlte nur noch der geeignete Aufhänger, 

als sie Ende 2007 auf einer Geburtstagsparty 

Freundinnen über ihre Parfüms reden hörten. Eine 

beschwerte sich darüber, dass sie neulich schon 

wieder eine Andere mit „ihrem“ Parfüm getroffen 

habe. Die drei Jungs überlegten, wie man das Problem 

der Duftdoppelgänger vermeiden könnte, und 

die Geschäftsidee war geboren: Der unverwechselbare 

Duft für Menschen mit Individualität, vom 

Kunden online selbst gemischt. 

in Den folGenDen Monaten bereiteten die 

Drei die Gründung sorgfältig vor: arbeiteten sich 

in das Thema Parfümerie ein, knüpften Geschäftskontakte, 

suchten geeignetes Personal; Das Labor 

konnte zunächst Vater Niebelschütz, von Beruf 

Chemiker, zur Verfügung stellen. In dieser Phase 

wurden die Drei einerseits mit offenen Armen aufgenommen 

– man half den angehenden Jungunternehmern 

gerne aus. Andererseits begegneten ihnen 

auch immer wieder Bedenken, ob es denn gelingen 

könne, Parfüm, deren entscheidendes Charakteristikum 

eben der Duft ist, über das Internet anzubieten, 

das bekanntlich noch nicht in der Lage ist, 


Das MyParfuem-Team. Die Gründer und Geschäftsführer: Patrick Wilhelm: 3. von links, in der Mitte Matti Niebelschütz, 

olfaktorische Reize zu übermitteln. „Ganz wichtig“, 

sagt Matti Niebelschütz, „solche Kritik zeigt Einem 

auf, worauf es ankommt, – welchen Problemen 

man vorrangig Rechnung tragen muss, um eine Erfolgschance 

zu haben.“ 

Die Drei freunDe entwickelten daraufhin 

ein ausgeklügeltes System mittels dessen sich der 

Interessent sein eigenes Parfüm selbst mixen kann. 

Kernstück war von Anfang an der Online-Duftdesigner: 

zunächst kann man hier eine von insgesamt 

acht männlichen und weiblichen Duftbasen wählen, 

um die Duftrichtung des späteren Parfüms zu 

bestimmen. Anschließend kann man aus einer 

großen Auswahl blumiger, frischer und fruchtiger, 

sowie animalisch und würziger Zutaten das eigene 

Parfüm designen. Von jeder Zutat können bis zu 

drei Portionen gewählt werden, um die Intensität 

der jeweiligen Duftnote zu bestimmen. Der Kreativität 

des Duftdesigners sind somit keine Grenzen 

gesetzt. Mit über 8 Billiarden Möglichkeiten, 

die einzelnen Duftkomponenten miteinander zu 

kombinieren, sollte jedem Kunden sein Unikat garantiert 

sein. Das selbst „erfundene“ Parfüm erhält 

sein Schöpfer in einem für ihn individualisierten 

Designerflakon. Jede Kreation wird unter einer ei- 

Yannis Niebelschütz: 4. von rechts. 

ner einmaligen Parfüm-ID gespeichert, so dass sie 

jederzeit erneut bestellt werden kann. Und sollte 

einem Kunden eine Kreation ausnahmsweise nicht 

gefallen, so kann er sie einfach zurückschicken und 

erhält sein Geld zurück. Eine Option, von der ganz 

selten Gebrauch gemacht wird. 

als alternative zum Online-Duftdesigner 

wurde 2009 auf vielfachen Kundenwunsch die 

Möglichkeit angeboten, sich von erfahrenen Parfüm-Designern 

ein individuelles Parfüm erstellen 

zu lassen. Das exklusive Duftunikat wird exakt auf 

den Typ, den Stil, die Vorlieben des Kunden und gegebenenfalls 

den besonderen Anlass abgestimmt. 

Hierfür wurde ein spezieller Fragenkatalog entwickelt, 

der den Experten Rückschluss auf den 

optimal zur Person passenden Duft geben soll. Seit 

April 2010 gibt es, ebenfalls auf Kundenwunsch, 

zusätzlich auch noch die Duftbox – ein Set von 

15 in kleine Fläschchen gefüllten Duftakkorden, 

einer Pipette, drei Flakons und einer Broschüre, 

die Informationen, Anleitungen und Tipps für die 

Entwicklung eines Parfüms enthält. Mit der Duftbox 

kann man so sein eigenes Parfüm bequem zu 

Hause kreieren – wo man es sogar riechen kann! 

Das scheint übrigens ein ganz entscheidendes Er-



Parfümhersteller müssen strenge behördliche Auflagen erfüllen. Die 

Handschuhe sind aber nicht vorgeschrieben, sondern sollen die La- 

bormitarbeiterinnen prophylaktisch vor Allergien schützen. 

folgsgeheimnis vieler Web2.0-Startups zu sein: 

die ständige Interaktion mit dem Kunden und das 

zeitnahe Reagieren auf Kundenwünsche. Das geht 

natürlich im Netz so gut wie nirgends sonst. 

MyParfueM bietet schließlich auch noch 

an, sich ab einer Bestellung von 50 Flakons eine 

eigene Parfümlinie entwickeln zu lassen, sei es 

als Privatperson oder als Unternehmen, die man 

dann nach Belieben selbst vermarkten kann. Die 

Duftexperten haben so bereits exklusiv den Duft 

für die Mercedes-Benz Fashion Week 2009 und 

für die Einweihung des Sky Office in Düsseldorf 

entwickelt. 

nach Der GrünDunG des Unternehmens im 

Juni 2008 ging die Website am 1. August 2008 online. 

Zu Beginn hatten die drei Jungunternehmer 

dann mit Problemen zu kämpfen, die sich jedes 

Startup wünscht: ihr Businessplan – der im Juli 

2009 beim Businnes-Plan-Wettbewerb Berlin-Brandenburg 

den 1. Preis gewann – war bereits nach 

dem ersten Geschäftsmonat Makulatur, da die geplanten 

Einnahmen bei Weitem übertroffen wurden. 

Im Weihnachtsgeschäft des Dezembers 2008 

verkaufte das junge Unternehmen bereits mehrere 

hundert Parfümkreationen täglich. Das alles erreichten 

die Drei nur durch Mundpropaganda und 

intensive Pressearbeit. 


ein so rasantes wachstuM bringt dann 

wieder andere Probleme mit sich. Angesichts der 

hohen Nachfrage kam man zwischenzeitlich 

kaum mit der Produktion hinterher. Bevor man 

aber die Produktion in den Griff bekommt, also in 

neue Geräte etc. investieren kann, muss diese Investition 

erst erwirtschaftet werden. Ein kurzfristiger 

Teufelskreis, der ebenfalls vielen erfolgreiche 

jungen Startups bekannt ist. Im Dezember 2008 

wurden die alten Räume in der Wiesener Strasse 

schließlich zu klein und man zog in die gut 230 qm 

der Feurigstrasse, die nun bis auf Weiteres genug 

Platz bieten. 

Das Jahr 2009 bescherte einen Umsatz von 

über 500.000 Euro und die ersten drei Monate des 

laufenden Jahres weisen zum entsprechenden 

Zeitraum des Vormonats bereits eine Steigerung 

um 50 % auf. Fünfzig bis fünfhundert Flakons, 

je nach Saison, verschickt MyParfuem jeden Tag 

– über 40.000 Fläschchen haben schon das Lager 

verlassen. Anfragen kommen mittlerweile nicht 

nur aus Deutschland, sondern aus den USA, Kanada 

und sogar aus Thailand und dem Emirat Katar. 

Bereits im Februar 2009 wurde deshalb eine englischspachige 

Version der Website eingerichtet. 

iM aPril diesen Jahres nahm man dann einen 

Relaunch vor, der die Website nochmal übersichtlicher 

gestaltete, hilfreiche Empfehlungsfunktionen 

beim Online-Designer einführte, und einige 

Das individuelle Parfüm über den Online-Designer selbst gemischt 

kostet -mit individualisiertem Flakon inklusive - 

29 Euro. Für ein persönliches Duftdesign durch MyParfuems 

Duftdesign-Experten zahlt man 59 Euro. 

Erweiterungen des Produktsortiments mit sich 

brachte, wie nahezu uneingeschränkte Freiheiten 

beim Gestalten der Flakons und wie die bereits erwähnte 

Duftbox. 

Die ParfüMs werden übrigens in etwa zu gleichen 

Teilen von Frauen wie von Männern bestellt, 

wobei die männlichen Kunden dann aber oftmals 

nicht für den Eigenbedarf orderten, sondern als Geschenk 

für Freundin, Frau, Mutter, Schwester. - km 

Die Duftbox ist erst seit wenigen Monaten im Angebot. Sie kostet 49 Euro.

häkelhauben, kirschkernkissen, 

Duschbutter – 

es gibt nichts, was es nicht gibt 

in DawanDas wunDerbarer welt Der 

einzigartigkeiten 

DawanDa ist ein social 

coMMerce-Portal Für unikate 

unD kleinserien, auF DeM 

kleine hersteller so zieMlich 

alles anbieten, was hergestellt 

unD angeboten werDen 

kann; in kleinen stückzahlen 

unD oFtMals sPeziell auF kun- 

Denwunsch angeFertigt. Dass 

bei DawanDa kunDenwünsche 

oFFen bleiben, ist unwahrscheinlich. 

DawanDa, – der Online-Marktplatz für Einzigartiges. 

Ausdrücke wie „Einkaufserlebnis“ oder 

„Einkaufsspaß“ klingen leicht nach abgedroschenem 

PR-Sprech für das neueste Markenoutlet vor 

der Stadt. Als Beschreibung für das Klicken und 

Scrollen durch Dawandas Angebotsseiten machten 

sie aber Sinn. Denn es ist nicht nur das Angebot 

an sich, das den Besuch auf der Dawanda-Website 

lohnenswert macht – die Produktsuche an sich hat 

bereits etwas von einem Abenteuer. Wer in der unerschöpflichen 

Auswahl stöbert – auf Dawanda finden 

sich 900.000 Artikel von 65.000 Anbietern und 

täglich werden es mehr – staunt über den Umfang 

und die Vielfalt des Angebots. 

es finDen sich Unterkategorien und Produktlinien, 

die man nicht unbedingt auf der Rechnung 

hatte: Über „Accessoires“ und dann „Kopfbedeckung“ 

zu Schwester-bs Häkelhauben, über 

„Wohnen & Leben: Wohntextilien: Kissen“ zu 

daszaeples Kirschkernkissen oder über „Wohnen 

& Leben: Beauty & Body“ zu El Sapones Duschbutter 

zu gelangen, geht vielleicht noch an; aber über 

„Taschen: Kosmetik & Kulturtasche: Tampontasche“ 

finde ich die Tampontasche „Blutsauger“ 

von Lumilu aus Filz, Baumwolle, Garn, Plusterstift 

(individualisierbar; für 5,00 Euro). Moment – es 

gibt eine Unterkategorie für Tampontaschen? Na 

klar, und unter Kategorie: „Material: Werkzeuge & 

Hilfsmittel: E-Books & Anleitungen“ finde ich sogar 

eine Tampontäschchen-Nähanleitung (eBook) 

von Ni-Ko – kostet 4,50. 

was auffällt ist aber auch, dass in ein und 

derselben Produktkategorie kaum ein Artikel dem 

anderen gleicht. Wenn ich beispielsweise in den 

Produktkategorien auf Taschen und dann auf Handytaschen 

klicke, dann finde ich dort solche aus Leder, 

Denim, Filz oder Schurwolle, Blümchentapete- 

Varianten, gestrickte, gehäkelte… Jeder Hersteller 

hat wirklich einen eigenen, völlig unverwechselbaren 

Stil und oft eigene originelle Ideen für Produkt- 

Kreationen ganz neuer Art. Und das ist kein Zufall, 

sondern Programm: die großen Marken sucht man 

hier vergebens. Dawanda ist ein Schaufenster für 

kleine Hersteller – oftmals Ein-Mann- beziehungsweise 

Ein-Frau-Betriebe –, die Unikate und Produktlinien 

in limitierter Auflage in ihren eigenen 

Dawanda-Shops präsentieren. Darunter Vieles, was 

besonderen Kundenwünschen Rechnung tragend 

individuell gefertigt werden kann. Die Kaufinteressenten 

haben die Möglichkeit, mit den Anbietern 

in Kontakt zu treten, ihnen Fragen zu stellen, auch 

das Angebot zu kommentieren – ein wichtiges 

Feedback, das dem Hersteller hilft seine Produktlinien 

den Kundenwünschen anzupassen. 

Cartoon: Kittihawk 



Die besucher Der DawanDa-website können 

außerdem der Community beitreten (derzeit 

hat die Dawanda-Community 600.000 Mitglieder, 

Tendenz steigend) und sich untereinander auszutauschen, 

sich gegenseitig Tipps und Empfehlungen 

geben, – wie beispielsweise über den Geschenkedetektive-Link. 

Man kann sich aber auch im DaWanda- 

Blog an den Promi-Geschenktipps von Nora Tschirner, 

Michael Schuhmacher, Sarah Connor oder Uwe 

Ochsenknecht orientieren. Es besteht die Möglichkeit 

sich durch Lieblingslisten anderer Mitglieder 

inspirieren zu lassen. Der Herz-o-Mat zeigt über die 

Zahl der vergebenen Herzen an, welche Produkte 

die beliebtesten in der Community sind. 

„social coMMerce“ nennt sich diese 

neue Form des elektronischen Handelns, die die 

Anonymität herkömmlicher Verkaufsportale 

überwindet, und die Menschen und Geschichten 

hinter den Produkten sichtbar macht, und einen 

lebendigen, inspirierenden Marktplatz entstehen 

lässt. Dawanda versteht sich als Teil einer 

Gegenbewegung zum industrialisierten Massenkonsum 

und spricht Menschen an, die an individuellen 

Produkten und an trend- wie verantwortungsbewusstem 

Konsum interessiert sind. 

wer ZielGerichtet für eine bestimmte Person 

(Freund / -in, Ehemann / -frau,…) oder aus bestimmtem 

Anlass (Geburtstag, Hochzeitstag,…) 

sucht, dem gibt Dawanda neben den Produktkategorien 

eine Vielzahl von Orientierungs- und 

Navigationshilfen an die Hand. Es gibt die Themenwelten 

– zum Beispiel „Grünes Design“ für 

Menschen, die auf biologische Materialien, umweltbewusste 

Herstellung und Nachhaltigkeit 


Wert legen. Dann die Themenwelt „Schulanfang“, 

über die man originelle Schultüten, Federmäppchen 

und Glücksbringer für ABC-Schützen findet. 

„Ja, ich will!“ – hier gibt´ s eine umfassende 

und vielfältige Auswahl an Hochzeitkleidern 

und passenden Accessoires. Schließlich – aus aktuellem 

Anlass – die Dawanda-Fanmeile: Mode, 

Schmuck und Taschen für den WM-Sommer. 

Der GeschenKefinDer, untergliedert in 

Person (Vater, Mutter, Kind, oder Leute, die schon 

alles haben,…), Anlass (Kindergeburtstag, 18., 40., 

60. Geburtstag, Wohnungseinweihung, Semesterstart,…), 

Beruf / Berufung (Partymaus, Hobbykoch, 

Leseratte, Naturbursche,…) oder Macken 

(Putzteufel / Dreckspatz, Naschkatze, Frostbeule), 

führt Einen (über „Person: beste Freundin“) 

zum Beispiel zu MooDs „Cat Triple Mood“-Tasche 

für 32,90 Euro. Unter Trend & Styles finden sich 

Kategorien wie Forever Denim, Modern Hippie, 

Für Schleifen-Fans, Streifen-Fieber, Spitze (Kragen, 

Säume, Gürtel, Stirnbänder … aus Spitze), 

Do-it-yourself (hier findet sich auch Ni-Kos besagte 

Nähanleitung) oder High Fashion, wo ich Fadenrots 

„Shirt Puffärmel Klatschmohn“ für 45,00 

Euro, Stadtkleids „Lorelei mit Petticoat Rosalie“ 

für 533,00 oder Schandras Schwarzes Gothic- 

Brautkleid für 1299,00 Euro finde. 

uM GeZielt nach bestimmten Designer zu 

suchen oder einfach mal zu gucken, wer hier so 

alles am Start ist, kann das über den Link: Designer 

& Kreative tun. Oder auch über „Community“ 

(Link oben rechts auf der Startseite) und dann 

in den DaWanda-Blog zu „Hinter-den-Kulissen“ 

oder „Hersteller-Interviews“. Neben „Zierstiches“ 

Herstellerin MyMaki fertigt Handytaschen und andere Taschen, 

Becher, Teller, CD-/DVD-Hüllen oder zum Beispiel auch dieses 

Mousepad hier in ihrem typischen „Fräulein Ling“-Stil. 

Das Stück ist für 10 Euro zu haben. 

aka Martina Stobinskys „Lovely Monsters“, „Joki 

Papierkrams“ Grußkarten, Tischdeko oder Geschenkpapier 

und Modedesignern wie Meko, Ken 

Panda, Vibe Lich, Stadtkleid oder VonGestern wird 

hier auch „Knuschels“ alias Janine Sommer vorgestellt, 

die unter anderem Stofftiere für Kinder herstellt 

(wie z. B. „Fritz Fuchs“ für 45,00 Euro). 

DawanDa wurDe im Dezember 2006 von 

Claudia Helming und Michael Pütz in Berlin ge- 

„Fritz Fuchs“ von „Knuschels“, - erhältlich für 45,00 Euro.

gründet. Heute arbeiten dort 30 Mitarbeiter aus sieben Nationen. Die Webseite ist auf Deutsch, Englisch 

und Französisch verfügbar. Die Länderversionen werden an die regionalen Bedürfnisse der Kunden angepasst 

und von Muttersprachlern betreut (Übrigens ist uns bei den Recherchen zu unserer Titelstory 

aufgefallen, dass Jack Conte unabhängig von uns auf DaWanda aufmerksam geworden war: auf seinem 

Twitter-Account fand sich der Tweed „most awesome PILLOWS EVER. http://en.dawanda.com/shop/ 

softmachines 10:42 AM Apr 26th via web“). DaWanda wurde in Untersuchungen des deutschsprachigen 

Startup-Monitors der ethority GmbH & Co.KG mehrfach zum beliebtesten Startup der Internetnutzer 

gewählt. Zudem wurde das Unternehmen mit dem „Oskr“, dem Award der Social Media Week 2010, ausgezeichnet. 

Der Name „DaWanda“ stammt übrigens aus dem Afrikanischen und bedeutet „Die Einzigartige“ 

– irgendwie passend. - km 

�� 

�� 

Suchst Du kreative Dinge, die sonst keiner 

hat? Dann komm zu DaWanda, dem Online- 

Marktplatz für ausgefallene Designerstücke 

und Handgefertigtes aller Art! Hier fi ndest Du 

mehr als 1.000.000 Angebote, hergestellt 

von mehr als 65.000 Kreativen. 

Abgebildete Produkte: 

Schleifenstrumpfhose von miirazukale, schwarz-grünes Kleid von canuto, T-Shirt von partybots, Kissen von aller-hand, 

„Augentest“-Kette von tillybloom, Hoodies von kenpanda, Stempel von PureHome, Tasche von Erdbeerbeet 

Party-Einladungskarten von „Joki Papierkram“ 

www.dawanda.de


DawanDa-herstellerinterview: 

„staDtkleiD“ 

„staDtkleiD ist Für Mich allgegenwärtig. so wichtig wie Die luFt 

zuM atMen…“, sagt anDrea, Die Designerin hinter DeM label 

staDkleiD. selten haben wir JeManD so eMotional über Die staDt 

berlin unD Die insPiration, Die Die kreativhauPtstaDt bietet, 

reDen hören. anDrea entwirFt zauberhaFte „staDtkleiDer“ Für 

alle grossstaDtaMazonen, kleinstaDtkäMPFerinnen unD DorFhel- 

Dinnen. Für Die 33-Jährige berlinerin ist ihr label eine herzensangelegenheit 

unD so wichtig wir Die luFt zuM atMen. aM besten 

Die berliner luFt natürlich;) was staDtkleiD ausMacht unD wie 

anDrea zu neuen iDeen koMMt lest ihr bei uns iM interview. 

bitte stell Dich KurZ vor: 

Ich bin in Berlin geboren: ich sehe seine schönen und seine hässlichen Seiten, 

ich würde jederzeit abhauen – aber immer wiederkommen. Ich glaube, Berlin 

prägt. Es gibt Mut zur Hässlichkeit und lässt einen nach Schönheit lechzen, 

es macht einen stark und überrollt Schwäche mühelos. Das, was ich mache, 

ist eine zweite Haut für das Leben in dieser Stadt. Das Label Stadtkleid könnte 

aber längst nicht alle Bestellungen erfüllen, hätte ich nicht zwei fleißige Helferinnen… 

wie hast Du Deine Kreative aDer entDecKt? 

Die war schon immer da. Als ich noch klein war und noch nicht schreiben 

konnte, wollte ich Schriftstellerin werden. Etwas später war klar, dass es nicht 

um Bücher geht, in die ich meine Gedanken legen wollte, sondern dass es Bilder 

sind, die ich schaffen wollte. Lebendige Bilder zum Eintauchen, zum Nachfühlen, 

zum Anziehen. Daraus wurde das Modemachen und letztlich auch das 

Fotografieren der fertigen Modelle. Diese Tat ist für mich der letzte Schritt im 

Schaffensprozess. 

woher beZiehst Du Deine insPiration? 

Mein ganzes Dasein ist Inspiration. Ich sauge alles im mich auf: den Geruch 

von Berlin an einem trüben, feuchten Novembertag, das Klappern der Tassen 

in meinem Lieblingscafé; Bauplanen, die an einem Gerüst schief angehängt 

wurden; die Gesichter der Leute in der Straßenbahn (insbesondere, wenn 

man in ihren Augen ihre Träume lesen kann), die Farbe von frischem Grünen 

Tee, Fische in einem Aquarium; ein treffender, sehr wahrer Satz in einem 

Buch, eine Filmsequenz… Dazu kommen Erinnerungen, die wieder auftauchen, 

wichtig werden. Erlebnisse, über die ich noch einmal nachdenke. Und 

eine wichtige Triebfeder ist immer die Sehnsucht. Nach einem schöneren Ort, 

manchmal auch einer anderen Zeit, einem anderen Ich. Da gibt es unendlich 

viel. Doch wenn ich dort wäre, an dem Ort der Sehnsucht, wäre es vorbei. Dort 

könnte ich nichts tun. Der Perfektion ist nichts hinzu zu setzen. Daher ist 

Berlin wunderbar. Hier ist nie etwas perfekt. Hier hat man immer 


INTERVIEW: ANNA NEUMANN / DAWANDA 

Kleid „Lorelei“ / Herstellerin: „Stadtkleid“ über dawanda.de

hast Du vorbilDer iM bereich DesiGn? falls Ja, wen unD waruM? 

Ich bewundere vielleicht den einen oder anderen dafür, wie er das, was er tut 

tut, aber das betrifft nicht unbedingt immer auch das Design. 

wie kamst Du auf die idee für die Produkte in Deinem Dawanda-shop? 

Die Produkte im Stadtkleid-Shop stellen zu 95% die gesamte Kollektion dar, 

die wir im Moment anfertigen. Da unsere Kollektionen nicht saisonal begrenzt 

sind, sondern über das ganze Jahr bestellt werden können, sind sozusagen immer 

viele kleine Kollektionen als eine große sichtbar. Die Inspirationsquellen 

können sich zwar unterscheiden, aber stilistisch bleiben die Modelle immer 

mit einander verwandt. Nach Möglichkeit sind sie sogar untereinander kombinierbar. 

Mit welchen Materialien arbeitest Du bei Der herstellunG 

Deiner ProDuKte? 

Vor allem verwende ich Naturmaterialien (Baumwolle, Seide, Wolle); manchmal 

auch synthetische Materialien um einen Kontrast herzustellen. 

beschreibe bitte KurZ Deinen Kreativen arbeitsProZess: 

Ich beginne, alles um mich herum intensiver aufzunehmen. Als Einziges verbiete 

ich mir in so einer Phase die Lektüre von Modemagazinen. Aus diesem 

Konglomerat beginnen sich langsam bestimmte Formen für Modelle zu entwickeln. 

Sehnsüchte entstehen. Noch ist aber keine konkrete Formulierung da. 

Ich lasse mir Zeit – so viel wie möglich. Wenn die ersten Formen wie aus einem 

Kleid „Versailles“ / Herstellerin „Stadtkleid“ über dawanda.de 

Kleid „Juni-1 “ / Herstellerin: „Stadtkleid“ über dawanda.de 



dichten Nebel auftauchen, die auch noch eine Nacht überdauern, beginne ich 

mit dem Zeichnen. Der „mysteriöse“ Part des Entwerfens wird abgelöst von Fragen 

wie “Wann kann man das tragen? Wer kann das tragen? Ist das praktisch? 

Aus welchem Material müsste man das machen? Welche Farben müsste man 

verwenden?” und zuletzt: “Ist das umsetzbar?” Der Rest ist schnell erzählt: 

Schnittkonstruktion, Ausfeilen des Schnittes durch die Herstellung von Probeteilen, 

Herstellung des Prototypen. 

was Zeichnet Deine ProDuKte / Deinen stil aus? 

Wir machen Abendkleider, die man auf der Kurzreise gefahrlos in die kleine 

Reisetasche stecken kann! Wir machen Jacken, die das gesamte Outfit einzigartig 

erscheinen lassen! Wir machen Modelle, die den Tag, an dem man sie 

trägt verzaubern! Stadtkleid Berlin lebt vom Kontrast – genau wie die Stadt, 

aus der es kommt: Klares trifft Ungewöhnliches, Weibliches trifft Sportliches, 

Verspieltes trifft Praktisches. Dieser Kontrast erzeugt Lebendigkeit in 

den Entwürfen und bringt Innovation mit uralten Formen zusammen. Es 

entstehen Modelle, die man irgendwie kennt und doch lassen sie sich nirgendwo 

anders finden. Schließlich paaren sich hohe Ansprüche an Schnitt 

und Entwurf mit dem Gedanken an unkomplizierte Pflege und angenehme 

Trageeigenschaften. 

wer sinD Deine KunDen? 

Frauen mit Mut zu ihren eigenen Stärken, mit Sehnsucht nach Schönheit und – 

die keine Zeit für ein Bügeleisen haben. 

wie siehst Du Deine ZuKunft als DesiGnerin? 

Ich werde weiterhin daran arbeiten, mit meiner Mode Frauen schön zu kleiden. 

Innovativ zu sein ohne die Körperform zu negieren und ohne auf weibliche 

Schönheit zu verzichten, ist ein anspruchsvolles Ziel. Danach strebe 

ich von Anfang an – und das wird wohl auch so weiter gehen, so lange ich 

Mode mache. 

welche rolle sPielt DawanDa für Deine Kreative tätiGKeit? 

Viele Leute kommen zu uns in den Laden mit den Worten: „Wir haben euch 

bei DaWanda gesehen…“ Sie kommen von überall her. Aus den letzten Winkeln 

dieses Landes. Das bedeutet natürlich immer auch eine Bestätigung für 

meine und unsere Arbeit. 

was hat sich für Dich veränDert, seit Du Deinen DawanDa-shoP 

erÖffnet hast? 

Wir sind bekannter geworden. 

nenne bitte Deine vier lieblinGsshoPs auf DawanDa: 

– filzfrieda 

– Johanna 

– kitaken 

– tumult-berlin 


Kleid „Juni-28 “ / Herstellerin: „Stadtkleid“ über dawanda.de 

ist Dir auf DawanDa schon einMal etwas unGewÖhnliches Pas- 

siert? hast Du ZuM beisPiel freunDe wieDerGetroffen oDer hat 

ein „star“ bei Dir einGeKauft? hast Du fans Gewonnen oDer ver- 

rücKte KunDenbestellunGen erlebt? erZähl uns Deine PersÖn- 

liche DawanDa-story: 

DaWanda ist für mich so etwas wie positive Energie. Wenn ich mal einen 

schlechten Tag habe und alles in Frage stelle, muss ich nur die Bewertungen 

und Kommentare lesen und alles ist wieder gut. Dann weiß ich wieder: Es gibt 

Leute, die von Deinen Kleidern träumen! Das ist ein schönes Gefühl. 

Dein Schlusswort? 

(Ein Stadtkleid namens Berlin) 

Dem Grün unseres Wassers – klatschend an die Ufer – gib weiße Spitze mit 

ein bisschen Sehnsucht nach Wellen, 

in verschwenderischer Fülle umhüllend, doch zart. 

Besetzt mit glitzernden Steinen. 

Nur ein bisschen echt wie die Nächte an manch angesagten Orten. 

Dazu ein Mantel vom alten Rot der Backsteinmauern schweigender Fabriken 

mit einem Band von Stolz. 

Etwas Halbseidenes darunter, ein bisschen frivol und noch mehr mutig, 

in einem blassen Morgengrauen. 

P.S.: Wenn Du auch im Montagsinterview vorgestellt werden möchtest, sende 

bitte Deinen ausgefüllten Fragebogen an interview@dawanda.com.

unte zeiten 

Die uhrenMoDe koMMt Diesen soMMer 

knallig unD FarbenFroh Daher 

Da steiGt Doch gleich die Laune, wenn man sich die aktuellen Farbentrends 

so ansieht, denn nie war es vielfältiger und auffälliger. Knallfarben wohin 

das Auge blickt, es wird farbenfroh in der anstehenden Modesaison. Froschgrün, 

Knallgelb, Tiefrot: Je auffälliger und satter die Farben, desto größer der 

Effekt. Zurückhaltung und Understatement war gestern, heute darf es ruhig 

ein bisschen mehr und vor allem auffälliger sein. Und dabei ist es vor allem 

wichtig, dass man das restliche Outfit nicht zu auffällig wählt, denn auch hier 

gilt die alte Moderegel weniger ist mehr. Auch die Uhrenwelt hat diesen Trend 

für sich entdeckt und so warten die aktuellen Kollektionen mit einer nie da 

gewesenen Farbenvielfalt auf. Ob klassisches Design, ausgeflippte Formen oder 

schlicht digital. Wer sich selber einen Überblick verschaffen möchte, findet im 

Internet unter www.uhrzeit.org eine Auswahl der bunten Zeitmesser. 

uhrZeit.orG ist ein in Hamburg ansässiges eCommerce Unternehmen, 

das sich im Laufe der fast 10 jährigen Existenz zum deutschlandweiten Marktführer 

im Online-Vertrieb von Markenuhren und Schmuck entwickelt hat. Ein 

Ladengeschäft im Herzen der Hamburger Innenstadt erweitern den Wirkungskreis 

und machen die Marke uhrzeit.org anfassbar. Neben dem reinen Versandgeschäft 

kümmern sich in der Hamburger Zentrale verschiedene Teams um die 

Bereiche Marketing und Sales, Grafik, IT, PR und Kommunikation. 

KontaKt: 

Uhrzeit.org GmbH // Public Relations // Karolin Rutkowski // Holzbrücke 7 // 20459 Hamburg // 

040/244249 47 

www.uhrzeit.org 



gesunDe Farben 

wie Farben Das seelische wohl eMPFinDen 

beeinFlussen können 

Bunte Farbakzente können die Laune positiv beeinflussen. 

Foto: Kai Remmers / dpa 


farben erZeuGen in uns Menschen Gefühle. 

Das wusste schon Goethe, der in seiner «Farbenlehre» 

den Farben bestimmte Eigenschaften 

zugeschrieben hat. Diese kann sich der Mensch 

zunutze machen und Stimmungen positiv beeinflussen. 

Nach heutiger Terminologie lassen sich 

Goethes helle, warme und aktive Farben Gelb und 

Orange als stimulierend, extensiv und expansiv 

bezeichnen, erläutert die in München tätige Heilpraktikerin 

Ingrid Kraaz von Rohr. Violett und 

Blau lösten dagegen eine ruhige, weiche, eher introvertierte 

Empfindung aus. Rot stehe zwischen 

beiden Bereichen und könne, je nach Färbung, 

dem einen oder anderen angehören. Grün sei die 

ausgleichende, ruhende Mitte aller Farben. 

Professor haralD braeM vom Bundesverband 

Deutscher Psychologen in Berlin vergleicht 

die Wirkung von Farben mit Radiowellen, die in 

unterschiedliche Bereiche des Gehirns gelangen 

und von dort Einfluss auf das Nervensystem ausüben. 

Die Signalfarbe Rot etwa erinnere an Blut 

oder Feuer und löse beim Menschen stressähnliche 

Gefühle aus. In einigen psychiatrischen Kliniken 

wird Rot wegen dieser Eigenschaft gezielt 

... günstiger geht‘s kaum. 

* 20% Basisrabatt 

Angebote sogar bis zu 70% * 

Versandkostenfreie Lieferung 

innerhalb Deutschlands 

gebührenfreie Rufnummer 0800-1011422 

* auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Rabatte gelten bei 

fast allen freiverkäuflichen, apothekenpflichtigen Arzneimitteln und vielen 

Kosmetikserien, nicht bei verschreibungspflichtigen Medikamenten. 

eingesetzt, um stark selbstmordgefährdete depressive 

Melancholiker «umzustimmen», erläutert 

Braem. In der eigenen Wohnung sollte Rot 

aber vorsichtig dosiert werden. Als Farbtupfer 

kann es im Schlafzimmer sexuell stimulierend 

wirken. Bei Schlafstörungen, leichter Erregbarkeit 

oder Neigung zu Hyperaktivität sollte aber 

besser darauf verzichtet werden. 

auch iM büro könnten einige Tupfer Rot leistungssteigernd 

wirken. Für geistige Arbeit eignet 

sich auch «Spinellorange» – dieser Farbton beschwingt. 

In einem blauen Raum gerät der Körper 

dagegen leicht ins Frösteln – und der Mensch friert 

dann auch emotional. Grundsätzlich wirke die 

Farbe aber beruhigend, sagt Braem. Diesen Effekt 

nutzten anthroposophisch orientierte Therapeuten 

daher zum Beispiel, um Patienten mit nervösen 

Störungen zu besänftigen. - dpa 

Literatur: 

Harald Braem: Die Macht der Farben, Langen Müller Herbig, 

ISBN: 978-3-7844-7434-2, 9,95 Euro; 

Ingrid Kraatz von Rohr: Farbtherapie, Nymphenburger, 

ISBN: 978-3-485-01200-3, 7,95 Euro. 

Unser Klassiker: Sparen Sie 45 %* % 

Voltaren ® 

Schmerzgel 

120 g Gel 

PZN 0458532 

Grundpreis 

5,91 € /100 g 

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz. 

Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, 

Entzündungen und Schwellungen bei rheumatischen Erkrankungen der 

Weichteile, degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und 

im Bereich der Wirbelsäule sowie bei Sport- und Unfallverletzungen. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen 

Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

voM bollerwagen 

zur online- 

versanDaPotheke 

über 20.000 niedergelassene Apotheken versorgen 

in der Bundesrepublik Deutschland Patienten 

mit verschreibungspflichtigen Medikamenten und 

gesundheitsnahen Produkten. Was aus den Drogen- 

und Gewürzhändlern des Mittelalters hervorging 

und sich im Laufe der Jahrhunderte zu einer Säule 

des Gesundheitswesens entwickelte, stellt heute 

die Arzneimittelversorgung in Deutschland sicher. 

Die Entwicklung der Apotheke nahm dabei ihren 

Weg vom Bollerwagen des fliegenden Händlers ins 

Offizin des Apothekers. Im Jahr 2004 wurde die Genehmigung 

des Arzneimittelversands in Deutschland 

erteilt und Arzneimittel können seither auch 

online bestellt und per Post ausgeliefert werden. 

als einer Der ersten Versender nahm die 

Versandapotheke medpex ihren Betrieb im Januar 

2005 auf. Im jungen Segment der Online-Apotheken 

entstand ein Markt, dessen Regeln neu geschrieben 

wurden. Im Unterschied zur niedergelassenen Apotheke, 

wurde dem Kunden seit Beginn ein Preisvorteil 

auf die sprichwörtlichen Apothekenpreise gebo- 

ten. Insbesondere im Bereich der freiverkäuflichen 

Arzneimittel konnte ein starkes Wachstum erzielt 

werden, da hier ein Nachlass auf den empfohlenen 

Verkaufspreis gewährt werden darf und der Bestellablauf 

wesentlich einfacher ist als bei Rezeptbestellungen. 

Denn obwohl Patientendaten seit geraumer 

Zeit elektronisch gespeichert werden, gilt nach wie 

vor die Regelung, dass ein Original-Rezept zur Apotheke 

gelangen muss, um beliefert zu werden. Bei 

medpex werden daher zu 90% freiverkäufliche Arzneimittel, 

sogenannte OTC-Artikel eingekauft. 

franK Müller, Geschäftsleiter von medpex 

erklärt dazu: „Der Markt der freiverkäuflichen 

Arzneimittel lag über Jahrzehnte im Dornröschenschlaf. 

Der Verbraucher profitiert mit der Deregulierung 

durch günstige Preise und Kundenservice.“ 

Obwohl sich medpex als reiner Online-Versender 

etabliert hat, bietet die Versandapotheke doch das 

gesamte Spektrum der Apothekenleistung an. Neben 

der Rezeptbelieferung werden Beratung durch 

pharmazeutisches Fachpersonal am Telefon und 

per E-Mail angeboten. Insbesondere bei Tabuthemen 

wie Inkontinenz und Sexualität bietet die 

Anonymität und Diskretion der Versandapotheke 

Hilfesuchenden eine passende Anlaufstelle. 

für sofort benötigte Akutmedizin wird dagegen 

die niedergelassene Apotheke nicht zu ersetzen 

sein. So schafft das Internet durch seine Angebote 

hilfreiche Information und in manchen Bereichen 

auch Einsparmöglichkeiten, wird jedoch die deutsche 

Apothekenstruktur lediglich ergänzen können. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schmerzfrei 

Schmerzfre 

mit apo-rot mit – apo-rot Ihrer Versandapotheke! 

– Ihrer Versa 

Apotheke am Rothenbaum | | Birgit Dumke e. e. K. | | Rothenbaumchaussee 76 76 | 20148 | 20148 Hamburg *Bezieht sich sich auf feeD-MaGaZin auf die die Unverbindliche Preisempfehlung 06-2010 des des Herstellers. 

31 

Apotheke am Rothenbaum | Birgit Dumke e. K. | Rothenbaumchaussee 76 | 20148 Hamburg *Bezieht sich auf die Unverbindliche Pre


Das lange geDächtnis 

Des internets 

„leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi“. 

Etwas banal (und für hässliche Grußkarten missbraucht), 

aber doch irgendwie treffend ist diese 

Weisheit von Kees Snyder. Für unsere Aktivitäten 

im Internet ist es allemal ein passendes Bild. Wir 

hinterlassen Spuren, die bleiben. Bewusst, wenn 

wir uns in sozialen Netzwerken präsentieren, 

Kommentare oder Blogbeiträge schreiben, aber 

oft auch ohne es zu wissen. Spuren, die gefunden 

werden. Technisch möglich und wirtschaftlich 

verheißungsvoll, war das Aufkommen von speziellen 

Personensuchmaschinen nur eine Frage 

der Zeit. yasni ist einer dieser Anbieter und nach 

eigenen Angaben mit über 30 Millionen Zugriffen 

pro Monat der Marktführer in Europa. Die Suchergebnisse 

sind dabei weitaus umfassender als 

bei normalen Suchmaschinen und werden übersichtlich 

nach Quellen geordnet angezeigt. Neben 

der Personenrecherche bietet yasni auch die 

Möglichkeit, an der eigenen Online-Reputation zu 

arbeiten, wichtig vor allem für Leute, die z.B. aus 

beruflichen Gründen, gefunden werden wollen. In 

jedem Fall kann die Frage, „Was findet, wer online 

nach mir sucht?“, recht spannend sein. 

als träGer eines recht seltenen Namens war 

ich froh, keine Namensvetter zu haben, mit denen 

man ungern in Verbindung gebracht werden will: 

Ein Unternehmensberater aus München, ein jüdischer 

Rabbi und ein irgendwie im NDW-Bereich 


agierender Musiker – sicherlich nicht die schlechteste 

Gesellschaft. Die tatsächlich zu mir passenden 

Ergebnisse überraschten mich weniger. Etwas 

irritiert war ich lediglich davon, dass meine 

Amazon-Wunschliste auch gelistet ist. Dass diese 

öffentlich einsehbar ist, war mir bis dato nicht bewusst. 

Wer nicht will, dass die persönlichen Leseinteressen 

jedermann preisgegeben werden, kann 

seine Wunschlisten im Amazon-Mitgliedskonto 

auf „privat“ stellen. 

an DieseM beisPiel wird deutlich, wie die 

Arbeit am guten Online-Ruf aussehen kann. Erst 

wer weiß, welche Informationen zum eigenen Namen 

online sind, kann versuchen die Verbreitung 

unliebsamer Einträge durch die entsprechenden 

Quellseiten zu verhindern. Das kann manchmal 

sehr einfach sein, wie beim Wunschlisten-Beispiel 

durch einen einzigen Klick, häufig müssen aufwändigere 

Wege beschritten werden, unter Umständen 

rechtliche. Neben dem simplen "search 

and destroy" hat man bei yasni die Möglichkeit, ein 

persönliches Exposé anzulegen, und diesem nur 

jene Suchergebnisse hinzuzufügen, die man selbst 

für wesentlich und repräsentativ hält. Sucht dann 

jemand über Google und Co. nach ihrem Namen, 

findet sich das Exposé unter den ersten angezeigten 

Treffern. Wo Daten gesammelt werden, regt sich 

naturgemäß das Interesse der Datenschützer. Thilo 

Weichert, Leiter des Unabhängigen Datenschutz- 

zentrums Schleswig-Holstein, sieht in Personensuchmaschinen 

„Internet-Fahndungsinstrumente 

für Jedermann und Jedefrau“, die für die „Objekte 

der Suchbegierde schlimme existenzielle Konsequenzen 

bewirken“ können. Allerdings kann man 

dagegenhalten, dass Dienste wie yasni nur schneller 

und unkomplizierter das ans Tageslicht befördern, 

was theoretisch auch über normale Suchmaschinen 

gefunden werden kann. 

veilfach wirD als problematisch empfunden, 

dass yasni zu jedem Namen, der jemals in die 

Suchmaske eingegeben wird, eine Seite mit den 

gefundenen Ergebnissen anlegt und diese speichert. 

Laut yasni-Gründer Steffen Rühl werden 

keine personenbezogenen Profile ohne Wissen der 

Betroffenen erstellt. Was aber unterscheidet die 

personenbezogenen Informationen die in den automatisch 

generierten Namensraumlisten gespeichert 

sind, von einem Profil? 

wer sich uM seinen guten Online-Ruf sorgt, 

sollte am Besten von vornherein darauf achten, 

welche persönlichen Daten von ihm ins Internet 

gelangen, denn wir hinterlassen Spuren, die 

gefunden werden und die sich oft nur schwer 

wieder entfernen lassen. Getreu der Weisheit 

von Kees Snyder. Wer sich hinter diesem Namen 

eigentlich verbirgt, konnte mir übrigens 

weder google noch yasni beantworten. - thn.

eine Privatheit Der 

besonDeren art 

über Den uMgang Mit nutzerDaten 

in sozialen netzwerken 

Die iDee Des sozialen (Online-)Netzwerks an 

sich ist schon ziemlich verrückt und im Grunde 

ein Widerspruch in sich: Man geht an die ÖF- 

FENTLICHKEIT zum Zwecke der Herstellung eines 

PRIVATEN Raums. Man stellt sich öffentlich 

dar, um potentielle „Freunde“ auf sich aufmerksam 

zu machen. Und das prinzipiell weltweit mit 

Menschen, die einem erstmal wildfremd sind, 

die aber möglicherweise gemeinsame Interessen 

teilen, mit denen man auf gemeinsamer Wellenlänge 

funkt – mit denen man sich vielleicht sogar 

wirklich anfreunden würde, wenn man ihnen irgendwo 

auf Reisen begegnen würde. Ein soziales 

Netzwerk bietet einem gewissermaßen die Möglichkeit, 

annähernd instantan eine Vielzahl von 

Freundschaften zu knüpfen, mit Menschen, die 

man offline vielleicht nie kennengelernt hätte, 

weil sie etwa in einer anderen Stadt, einem anderen 

Land oder Kontinent beheimatet sind. 

freunDschaft ist aber etwas, das sich in 

der Privatsphäre abspielt. „Privat“ bedeutet nicht 

zwangsläufig „auf sich selbst zurückgezogen, isoliert 

sein“. In Meyers Enzyklopädischem Lexikon, 

Ausgabe 1977 (ein Lexikon ist sowas Ähnliches wie 

Wikipedia; gab´s früher mal) heißt es zum Stichwort 

„Privatheit“: „ ...im Gegensatz zur Öffentlichkeit 

derjenige Bereich individueller und sozialer 

Lebensgestaltung, der besonders ausgeprägte 

Möglichkeiten der Selbstdarstellung, Interessenentfaltung, 

risiko- und sanktionsfreier sozialer 

Kontakte bietet...“. Das ist ein Satz, der grundsätzlich 

auch in einer Beschreibung des Geschäftsmodells 

sozialer Netzwerke auftauchen könnte. 

Das ParaDoxe an Der GrunDiDee sozialer 

Netzwerke ist aber, dass dort für die Nutzer einerseits 

so etwas wie eine Privatsphäre hergestellt 

werden soll – ein sozialer Raum, in dem man sich 

mit seinem Freundeskreis kurzschliessen können 

soll. Andererseits geht man auf Facebook und Co. 

an die Öffentlichkeit, die anders als der private 

Raum, durch asymmetrische Beziehungen gekennzeichnet 

ist. Damit soll gemeint sein: Eine 

Freunschaft basiert auf Vertrauen, das sich nur 

einstellt, wenn die Freunde einander auf Augenhöhe 

begegnen können; das heißt, wenn beide annähernd 

dasselbe Wissen über die Leichen im Keller 

des Anderen haben. Auf der Plattform eines sozialen 

Netzwerks gebe ich dagegen in der Regel mir 

völlig unbekannten Leuten, über die ICH zunächst 

einmal garnichts weiß, Dinge über mich preis. 

Dieser wiDersPruch ist nicht vollständig 

dadurch aufzulösen, dass man, wo das möglich ist, 

restriktivste Privatheitseinstellungen vornimmt, 

denn es ist ja gerade der Witz an einem sozialen 

Netzwerk, dass man sich einer breiten Öffentlichkeit 

präsentiert, damit potentielle zukünftige 

„Freunde“ auf einen aufmerksam werden können. 

Damit das ganze ansatzweise funktionieren kann, 

sollte der Nutzer jedenfalls die Kontrolle darüber 

haben, WEM er WAS von sich preisgibt. 

Das sicherZustellen ist alles andere als 

einfach. Zunächst gilt es einerseits den Wunsch 

des Nutzers nach Kommunikationmöglichkeiten 

mit anderen Nutzern, erst recht mit dessen 

„Freunden“, mit den Datenschutzbedürfnissen des 

Nutzers in demzufolge mehr oder weniger komplizierten 

Datenschutzrichtlinien in Einklang zu 

bringen. Hinzu kommt, dass es auch technisch 

mit einigem Aufwand verbunden ist, die Daten der 

Nutzer beispielsweise vor Hackerangriffen oder 

versehentlichen Datenlecks zu schützen. 

es Gibt aber noch einen Umstand, der dem 

Schutz der Nutzerdaten auf sozialen Netzwerken 

nicht immer zuträglich ist: die Plattformen sozialer 

Netwerke sind nicht einfach so da! Sie werden 

von Wirtschaftsunternehmen mit nicht unerheblichem 

finanziellen Aufwand eingerichtet. Diese 

erwarten ein Return on Investement. Das heißt sie 

haben Interessen, die nicht notwendigerweise zu 

denen ihrer Nutzer im Gegensatz stehen, aber auch 

nicht zwangsläufig im Einklang mit ihnen stehen 

müssen. Soziale Netzwerke sind in der Regel werbefinanziert 

(einige der wenigen Ausnahmen ist 

etwa das Geschäftskontakte-Netzwerk XING, das 

neben einer kostenlosen Standard-Mitgliedschaft 

eine funktionsumfänglichere kostenpflichtige 

Premium-Mitgliedschaft anbietet). Die Höhe der 

Werbeeinnahmen hängt zum Einen von der Zahl 

der Nutzer des betreffenden Netzwerks ab, zum 

�� 



Anderen aber auch von der Qualität der Nutzer bzw. davon, wie gut man sie 

kennt und über ihre kommerziell verwertbaren Vorlieben Bescheid weiß. Je 

mehr der Kunde des Netzwerks über den Nutzer des Netzwerks weiß, desto 

zielgenauer kann er seine potentiellen Kunden (das sind dann also die Nutzer 

des betreffenden Netzwerks) ansprechen, und desto größer seine Bereitschaft, 

auf der betreffenden Plattform zu werben. Der Social Network-Betreiber steht 

so strukturell beständig in der Versuchung der Nutzerdaten-Preisgabe. Das 

mag nicht unbedingt zum vorsetzlichen Datenmißbrauch führen, aber vielleicht 

eine gewisse Nachlässigkeit begünstigen. 

unter Den uMstänDen überrascht es nicht, wenn es immer wieder 

Probleme mit den Daten der Nutzer sozialer Netzwerke gibt. Allein Facebook 

war zuletzt zweimal in der Kritik. So berichtete das Wall Street Journal Ende 

Mai, das Facebook, aber auch MySpace, seinen Werbekunden keine anonymisierten 

Links übergaben. Nutzer, die auf ihren Profilseiten auf entsprechende 

Werbebanner klickten, übermittelten so den Werbekunden von MySpace 

und Facebook unfreiwillig den enthaltenen Accountnamen oder Identifikationsnummern, 

auf welchem Nutzerprofil die Werbung angeklickt wurde. 

Werbekunden könnten so ohne Probleme die entsprechenden Profilseiten 

mit etwaigen weiteren persönlichen Informationen – etwa den vollen Namen, 

das Alter, den Beruf und den Wohnort – herausfinden. Bei Facebook soll 

das Problem weitreichender gewesen sein, da hier nicht nur übertragen wurde, 

auf wessen Profil Werbung angeklickt wurde, sondern auch, wer klickte. 

Das arD-MaGaZin Monitor berichtete, ebenfalls im Mai, dass, wer Facebook 

die eigenen Skype- und E-Mail-Accounts nach potenziellen Freunden 

durchsuchen lässt, ein hohes Risiko eingeht. Die überantworteten Passwörter 

werden von Facebook nämlich teils unverschlüsselt übertragen. In den 

Facebook-Datenschutzrichtlinien heißt es laut Monitor eigentlich: „Wenn 

Du vertrauliche Daten, wie zum Beispiel Kreditkartennummern und Passwörter, 

eingibst, werden diese Informationen mithilfe der SSL-Technologie 

(Secure Socket Layer) von uns verschlüsselt.“ Informatiker vom Institut für 

Internet-Sicherheit der Fachhochschule Gelsenkirchen haben aber festgestellt, 

dass Facebook diese Zugangsdaten zu Skype, Instant-Messenger- oder 

E-Mail-Diensten unverschlüsselt überträgt. „Damit sind kriminelle Organisationen 

in der Lage, mein Password mitzulesen und sich Zugang zu meinem 

E-Mail-Account zu verschaffen“, sagt Norbert Pohlmann von dem Institut. 

�� 

Mit Den DatenschutZrichtlinien der Sozialen Netzwerke ist das 

überhaupt so eine Sache: Erstens muss man sich auch daran halten, was man 

da hineinschreibt – bei Facebook klingt das auf dem Papier immer alles sehr 

schön. Und zweitens sollten sie für den Nutzer auch verständlich und nachvollziehbar 

sein. Facebooks Datenschutzerklärung hat 5830 Wörter und ist 

damit länger als die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika. Das 

liest sich niemand durch. 

aber auch Deutsche anbieter sind nicht ohne Fehl und Tadel. Bei 

den VZ-Netzwerken gab es bereits vor Jahren schon einmal Probleme, als Profildaten 

auf StudiVZ, die explizit als nicht öffentlich gekennzeichnet waren, 

durch eine leichte Änderung der URL des gesperrten Profils abgerufen werden 

konnten. Im Laufe der letzten Monate kam es dann wiederholt zu Pannen 

bei SchülerVZ, als über sogenannte Crawler (Computerprogramme, die 

automatisch Webseiten durchsucht und analysieren) massenhaft Profildaten 

der Nutzer ausgelesen werden konnten. Kritikwürdig an diesen Fällen ist 

weniger, dass so etwas (einmal) passiert, sondern die Art und Weise des Um- 


gangs mit solchen Pannen – die Tatsache, das nach wiederholt aufgedeckten 

Datenlecks keine ausreichenden Schritte unternommen werden, die Probleme 

zu beseitigen. Bei technischen Neuerungen kann man das Auftreten 

von Sicherheitslücken nie ganz ausschliessen (erst im Anfang Juni wurde 

bei SchülerVZ eine neue Sicherheitslücke offenbar, als nach Einführung 

neuer Funktionen (Videolinks), das Auslesen von Account-Daten, Cookies 

und privaten Nachrichten sowie das Unterschieben von Schadcodes möglich 

wurde). Wichtig ist, dass man in solchen Fällen völlige Offenheit und 

Transparenz sicherstellt und sich um schnellstmöglich um die Behebung 

des Problems kümmert. 

wie so etwas Geht, zeigte das Geschäftskontakte-Netzwerk XING, als 

dort Dr. Johannes Mainusch, Vice President Operations bei XING, darauf aufmerksam 

wurde, dass sich verschlüsselte XING-Profildaten mit einem Trick 

de-anonymisieren ließen. Dabei handelte es sich um eine Form des History 

Stealings: Es wurde ein Fingerabdruck des Browsers erstellt, an dem der Benutzer 

sitzt. Und zwar wurde in dem betreffenden Fall die History („Verlauf“) 

des Browsers benutzt, also der Ort, wo besuchte Links abgespeichert werden. 

Diese History wird verwendet, damit der Zurück-Button des Browsers funktioniert 

und auch dazu, besuchte Links einzufärben. Zwar lässt sich die History 

nicht aus dem Browser abfragen, aber es lässt sich dadurch einfach herausfinden, 

ob eine Seite schon besucht wurde oder nicht, indem, vereinfacht gesagt, 

per Javascript die Farbe eines Links abgefragt wird. Ist der Link auf http:// 

www.google.com lila – dann war der User schon drauf. Wenn nun der Benutzer 

beispielsweise XING besucht hat, so könnte man anschließend nach allen 

Gruppen fragen, die es bei XING gibt und die eine Adresse haben. Bei etlichen 

Benutzern ergäbe das eine eineindeutige Zuordnung. 

aus Den Öffentlich ZuGänGlichen GruPPen wird dann eine Datenbank 

erzeugt, die für die öffentlich bekannten Benutzer von Gruppen 

eine Zuordnung von Fingerabdruck zur Person erlaubt. Dazu muss man alle 

öffentlichen Gruppen besuchen und sich die Benutzer in den Gruppen merken 

(crawlen). Mit ein bisschen technischem Aufwand kann man nun einen 

Service programmieren, der einem zum Fingerabdruck alle Personen mit 

diesem oder einem ähnlichen Finderabdruck liefert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

nachDeM Das lecK entDecKt wurDe, gelang 

es den zuständigen XING-Mitarbeitern innerhalb 

von nur vier Tagen wirksame Gegenmaßnahmen 

einzuleiten. Dazu wurde in alle relevanten 

Links (also Links, die Gruppennamen enthalten) 

auf der Plattform eine Zufallszahl eingebaut. Diese 

wird nun in der History gespeichert und lässt die 

Wahrscheinlichkeit gen Null gehen, dass irgendjemand 

diesen Link mit dem „ja/nein“-Frage/Antwortspiel 

erraten kann. Eine ausführliche Darstellung 

des Falls findet man auf XINGs Corporate 

Blog unter „http://blog.xing.com/2010/02/de-de-anonymisierung-in-vier-tagen/“. 

Christian Burchten, 

technischer Redakteur bei XING, gibt darüberhinaus 

auf dem XING-Blog Tipps, wie man sich selbst 

in solchen und ähnlichen Fällen wirkungsvoll 

schützen kann: „http://blog.xing.com/2010/02/ 

update-so-bleiben-sie-im-netz-anonym/“. 

Die soZialen netZwerKe bringen – wie 

vieles, was in den letzten Jahren mit dem Internet 

daherkam – unsere Begriffe, von Privatheit 

�� 

�� 

und Öffentlichkeit beispielsweise, einigermaßen 

durcheinander. Die vorhandenen Probleme solcher 

Institutionen sollte einen aber nicht dazu 

bewegen, das gesamte Angebot in Bausch und Bogen 

zu verdammen, denn soziale Netzwerke sind 

natürlich viel mehr als nur virtuelle Treffpunkte 

für echte oder virtuelle Freunde. Sie sind Kommunikationsräume 

ganz neuer Art, deren Potential 

nicht annäherungsweise ausgereizt ist. Gerade 

deshalb ist es aber wichtig mit diesen neuen Instrumenten 

pfleglich umzugehen. - km 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



entscheiDungssPiel 

vor DeM bgh – 

Die hartPlatzhelDen käMPFen Für Den 

aMateurFussball unD Das grunDrecht 

auF inForMationsFreiheit 

Der RSV Büblingshausen feiert 2008 seinen Aufstieg in die Bezirksliga. 3. von rechts (vom Betrachter aus) in der Reihe der Stehenden: Oliver 

Fritsch, der Gründer der Hartplatzhelden und damaliger Spielertrainer des RSV Büblingshausen. 

Die aMateurfussballer sind die größte 

Sportgemeinschaft in Deutschland. Jede Woche 

finden zehntausende Spiele vor einem Millionenpublikum 

statt, aber auf einen Stadionzuschauer 

der Bundesliga kommen mindestens zehn, die ihre 

Sonntagnachmittage auf Deutschlands Hart- und 

Tennenplätzen verbringen. An der Seitenlinie stehen 

die Freunde, Ehepartner oder Eltern der auf 

dem Platz agierenden Ballkünstler, fiebern mit, jubeln, 

beschimpfen den Schiedsrichter. Und immer 

öfter werden die Aktionen der Lieben gefilmt – mit 

Amateurvideokameras oder einfach nur der Handykamera. 

Die verwackelten Bewegtbilder werden 

dann nicht nur im heimischen Wohnzimmer oder 

auf der nächsten Vereinsfeier gezeigt, sondern landen 

heutzutage immer öfter auch im Netz: auf Portalen 

wie Youtube oder MyVideo zum Beispiel, wo sie 

aber bei der Masse des Angebots leicht untergehen. 


in Der uMKleiDeKabine eines hessischen 

Bezirksligisten entstand eines Tages die Idee für 

solche selbst gedrehten Filmchen eigens eine eigene 

Internetseite einzurichten – ein Spezialportal 

mit nutzergeneriertem Angebot, auf dem die 

Amateuraufnahmen der Freizeitkicker gepflegt 

und in entsprechendem Rahmen gewürdigt werden. 

Auch in nüchternem Zustand fanden die drei 

fußballverrückten Steffen Wenzel, Thomas Ramge 

und der freie Sportjournalist und Spielertrainer 

Oliver Fritsch die Idee noch gut und gründeten so 

2006 „Hartplatzhelden.de“, ein nutzergeneriertes 

Internetportal für Amateurfußball-Videos. 

Das ProJeKt startete verheißungsvoll. 

Spielszenen aus allen Winkeln Deutschlands waren 

bei den Hartplatzhelden zu bewundern, einige 

Videos verzeichneten bald Klickzahlen im fünf- 

stelligen Bereich. Es fanden sich viele prominente 

Unterstützer wie Günter Jauch oder Miro Klose, 

der mit dem Satz „Mensch, ich hätte nicht gedacht, 

wie viele geile Tore auf Deutschlands Nebenplätzen 

fallen! ...“ zitiert wird. Eine prominente Jury 

(u. a. mit Ex-Profi Marco Bode oder Premiere-Moderator 

Sebastian Hellmann) vergab allmonatlich 

einen Award für das Tor oder die Grätsche des Monats. 

Sogar der DFB sendete in Person von Oliver 

Bierhoff eine Video-Grußbotschaft. 

Doch schon 2007 bremste der Württembergische 

Fußballverband (WFV) die Hartplatzhelden 

foulverdächtig aus: Der WFV warf den Betreibern 

des Portals vor allem eine „unlautere Leistungsübernahme“ 

im Sinne des § 4 Absatz 9 des Gesetzes 

gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) vor 

– der Verband organisiere den Spielbetrieb und 

hätte demnach das alleinige Nutzungsrecht am 

Geschehen auf dem Fußballplatz – außerdem sah 

der WFV eine gezielte Behinderung (§ 4 Abs. 10 

UWG). In dem folgenden Rechtsstreit schloss sich 

im Mai 2008 zunächst das Landgericht Stuttgart 

der Ansicht des Klägers an; zweitinstanzlich gab 

das Oberlandesgericht dem WFV Recht. 

von rechtsexPerten wurden die Urteile 

im Allgemeinen mit Kopfschütteln quittiert. 

Vergleichsweise zurückhaltend äußert sich da 

noch Simon Möller vom renommierten juristischen 

Weblog Telemedicus, der sich über den 

von den Klägern angeführten vermeintlichen 

Nachahmungstatbestand wundert, denn es gab 

ja vom WFV gar kein entsprechendes Angebot, 

das von den Hartplatzhelden hätte nachgeahmt 

werden können. Das Gericht glaubt, dass die bloße 

Vermarktungsmöglichkeit nachgeahmt wurde. 

Möller / Telemedicus hierzu: „Die Veranstaltung

des Spiels ist aber gerade nicht identisch mit dem 

Recht, es auch medial verwerten zu dürfen – es ist 

ja genau diese Frage, die hier in Streit steht. Wenn 

das OLG Stuttgart ein genuines Verwertungsrecht 

des Sportveranstalters annimmt, das hier nachgeahmt 

worden sein soll, dann folgt es einem Zirkelschluss: 

Zuerst geht es davon aus, dass Fußballveranstalter 

ein exklusives Leistungsschutzrecht 

hätten – und bejaht dann, durch „Nachahmung“, 

einen Eingriff in dieses Leistungsschutzrecht. Erst 

durch diesen Nachahmungstatbestand begründet 

es das Leistungsschutzrecht dann wieder. Diese 

Argumentation ist fragwürdig. Der Begriff „Nachahmung“ 

setzt nun einmal voraus, dass es ein Vorbild 

gegeben haben muss. Hier hat es ein solches 

Vorbild aber nie gegeben.“ Zum Abschluss seines 

Kommentars zieht Möller das nüchterne Fazit: 

„Das OLG Stuttgart hat sich mit dem Fall Hartplatzhelden 

eingehend auseinandergesetzt. Seine 

Ausführungen wirken dabei jedoch stark interessengerichtet. 

Insbesondere die Frage, was eigentlich 

nachgeahmt worden sein soll, kann das OLG 

nicht befriedigend beantworten. Dabei bleibt der 

Gedanke, dass es auf manche Informationen auch 

ein gesellschaftliches Freihaltebedürfnis gibt, leider 

auf der Strecke.“ 

für Den laien mit gesundem Menschenverstand 

sind die Urteile der Stuttgarter Gerichte erst 

recht nicht nachvollziehbar. Die Hartplatzhelden 

jedenfalls sind überzeugt, dass der Fußball nicht 

den Verbänden gehört, sondern denjenigen, die ihn 

spielen. Fußballspiele werden nicht von Verbänden 

organisiert, sondern von Vereinen. Die Filme, die 

bei den Hartplatzhelden gezeigt werden, gehören 

nicht den Verbänden, sondern Privatleuten. Es werden 

also keine Leistungen des Verbandes übernommen, 

und schon gar nicht in unlauterer Weise, wie 

den Hartplatzhelden vorgeworfen wird. Deshalb 

sind die Hartplatzhelden in Revision gegangen und 

suchen jetzt das Entscheidungsspiel vor dem BGH. 

Die Entscheidung steht wohl erst Ende des Jahres 

an. Den Gerichtskostenvorschuss von 15.000 Euro 

mussten die Hartplatzhelden schon mit dem Revisionsantrag 

bezahlen, zunächst größtenteils aus 

eigener Tasche. Lediglich ein Teil der Summe kam 

über Spenden auf das eigens für diesen Zweck eingerichtete 

Konto herein. 

Die anstehenDe entscheiDunG des BGH 

nun ist eine grundsätzliche, mit – so oder so – weitreichendsten 

Konsequenzen. Zunächst für den 

Fußball, vor allem den Amateurfußball, für die 

Vereine. Wer sagt denn, dass die Verbände nicht 

eines Tages hingehen und den Vereinen verbieten, 

Videos ihrer Spiele auf den Vereins-Webseiten zu 

verwenden – sollte das BGH die beiden vorinstanzlichen 

Urteile bestätigen? Faktisch verbietet der 

WFV es den Vereinen Württembergs jetzt schon, 

denn mit den Urteilen der Stuttgarter Gerichte 

verhindert er das Angebot der Hartplatzhelden an 

die Vereine, die Videos der Hartplatzhelden-Seite 

per Quellcode kostenlos auf der Vereinsseite einzubinden. 

auch für anDere MeDien könnte eine Klärung 

der Rechtslage im Sinne des WFV Folgen haben. 

In wenigen Jahren wird es selbstverständlich 

sein, dass etwa Lokalzeitungen in ihren Online- 

Angeboten Bewegtbilder vom Sport verwenden. 

Zumindest die, die überleben wollen. Bei einer 

Bestätigung der vorinstanzlichen Urteile durch 

den BGH hätten die Verbände dann also die Möglichkeit 

den Lokalzeitungen die Nutzung solcher 

Inhalte zu verbieten. Und wer weiß, ob es beim 

Fußball bleiben würde? Was ist denn, wenn jemand 

das Silvesterfeuerwerk am Brandenburger 

Tor in Berlin filmt, um den Clip anschließend auf 

Youtube hoch zu laden? Darf der Veranstalter das 

dem Hobbyfilmer per Hausrecht oder Leistungsschutzrecht 

dann verbieten? Bei dem Rechtsstreit 

zwischen dem Württembergischen Fußballverband 

und den Hartplatzhelden geht es um mehr 

als um die Rechte des WFV oder der Hartplatzhelden. 

Es geht um die Frage, wem der Fußball gehört: 

den Verbänden oder den ereinen und den Spielern. 

Und letztlich geht es auch um die Freiheit im Netz 

und um das Grundrecht auf Informationsfreiheit. 

Wer die Hartplatzhelden unterstützen möchte, 

kann dies zum Beispiel mittels einer Überweisung 

auf das Prozesskosten-Spendenkonto der Hartplatzhelden 

tun: 

Hartplatzhelden GmbH 

Dresdner Bank AG Gießen 

BLZ 513 800 40 

Nr. 873701001 

Das gespendete Geld liegt bis zur Entscheidung 

des BGH auf einem Treuhandkonto und wird bei 

einem Gerichtserfolg der Hartplatzhelden an die 

Spender zurückgezahlt. Auch kleinste Summen 

sind willkommen. - km 



interview Mit 

oliver Fritsch von Den 

hartPlatzhelDen 

oliver Fritsch unD ich hatten iM Mai tele- 

Foniert. wir sPrachen über Den Den Deutschen 

aMateurFussball, Den rechtsstreit Mit DeM 

württeMbergischen FussballverbanD unD Die 

weitreichenDen konsequenzen Des anstehen- 

Den bgh-urteils. 

KM: ihr seiD nach Den beiDen nieDerlaGen GeGen Den würt- 

teMberGischen fussballverbanD iM frühJahr 2009 in revision 

GeGanGen unD wartet nun auf Das alles entscheiDenDe ur- 

teil Des bGh. was ist Denn Da JetZt Der stanD Der DinGe? wann 

steht Die entscheiDunG Des bGh an? 

OF: Vermutlich Ende diesen Jahres. 

KM: Das ist Ja noch ne weile hin… 

OF: Ja schon. Aber das ist uns eigentlich ganz recht… 

KM: wieso Das? 

OF: Na, ich glaube einfach, dass die Zeit für uns arbeitet. Bei den beiden ersten 

Verfahren war deutlich zu spüren. Ich hatte den Eindruck, dass die Richter 

nicht verinnerlicht haben, was zum Beispiel YouTube ist und was die Leute 

gut daran finden. 

KM: unD ihr hofft, Dass sich Da iM laufe Der Zeit ein tiefer Ge- 

henDes verstänDnis breit Macht, was Das internet ist unD wie 

es eiGentlich funKtioniert? 

OF: Ja, das glaube ich schon. Überhaupt waren die beiden erstinstanzlichen 

Verfahren von einer Anti-Haltung gegenüber dem Schmuddelkind Internet 

geprägt. Die bisherigen Urteilsbegründungen durchzog ein internet-skeptischer 

Ton. Einer Zeitung oder einem Fernsehsender hätte man diesen Prozess 

sicher nicht gemacht. 

KM: unD was läuft in Der ZwischenZeit bei Den hartPlatZhel- 

Den? ihr Kocht Zur Zeit etwas auf sParflaMMe? 

OF: Ja klar. So lange unklar ist, was wir dürfen und was nicht, sind wir natürlich 

erstmal etwas zurückhaltend. Und wir haben ja alle auch noch andere Projekte 

laufen. Bei mir ist es z. B. der indirekte freistoss und das Traineramt bei der 

Spielvereinigung Blankenese. Außerdem müssen wir auch alle noch irgendwie 

Geld verdienen; ich bin freier Journalist und Sportredakteur bei Zeit Online. 


INTERVIEW: KARSTEN MAROWSKI 

KM: unD wenn ihr JetZt Mit Den hartPlatZhelDen Durchstar- 

ten unD KräftiG werbeeinnahMen einstreichen würDet, KÖnn- 

te Das Die GeGenseite bei Gericht GeGen euch ausleGen? 

OF: Was ist eigentlich verwerflich daran, Geld zu verdienen? 

KM: ich finDe überhauPt nichts verwerflich Daran. – ich Meine 

nur, Dass Die Das so GeGen euch Drehen KÖnnten… 

OF: Ja, das kann schon sein. Das haben sie ja in den ersten Instanzen auch so 

gemacht. Aber dann müsste man ja auch jede Lokalzeitung verwerflich finden, 

die über Amateurfußball berichtet; die verdienen ja auch Geld damit. 

KM: unD wenn es ein ProbleM DaMit Gäbe, Dann wären Die fussball- 

verbänDe, Die Den verMarKtunGsGeDanKen über alles stellen, 

Die letZten, Die eineM in Der hinsicht irGenDwelche vorhaltun- 

Gen Machen KÖnnten… 

OF: …oder so, das konnte man ja auch wieder bei der Entscheidung für das 

Bundesliga-Sonntagsspiel sehen… 

KM: woruM Geht es Da? 

OF: Na der DFB hatte im April letzten Jahres einen neuen Grundlagenvertrag 

verabschiedet – ohne Gegenstimme, mit nur einer Enthaltung – der 

auch die Entscheidung beinhaltete, dass mit der Saison 2009/10 Bundesliga- 

Spiele am Sonntag schon um 15:30 stattfinden. Der Sonntagnachmittag war 

traditionell für die Amateure reserviert. Da verkauft der Verband also den 

deutschen Amateurfußball einfach sang- und klanglos für die Bundesliga- 

Penunzen. Die kleinen Kreis- und Bezirksligisten haben daran natürlich 

mächtig zu knabbern, weil das selbstverständlich einen zusätzlichen Zuschauerschwund 

und entsprechende Einnahmeausfälle mit sich bringt. 

Die Kluft zwischen Profi- und Amateurfußball wird immer größer. Es ist 

ja heute schon soweit, dass niemand mehr in die Regionalliga aufsteigen 

will, weil keiner mehr die Kosten für die mit dem Aufstieg verbundenen 

Auflagen in punkto Stadionausbau usw. tragen kann.

KM: unD nieManD wehrt sich DaGeGen? 

OF: Es gab seitens einiger Amateurvereine den Versuch, einen Streik auf die Beine 

zu stellen, der aber von den Verbänden im Keim erstickt wurde – und der auch 

zu wenige Mitstreiter fand. Und sonst muckt keiner auf, auch nicht der Kicker … 

KM: Die befürchten wahrscheinlich, Dass sie Dann voM Dfb 

boyKottiert würDen unD Keine interviews Mehr beKoMMen … 

OF: Ja aber das soll doch der DFB mal wagen. Das gäb ja einen Riesenskandal; 

da müsste man doch erstmal sehen, ob der DFB sich das leisten kann… 

KM: nochMal Zu Den Kleinen aMateurvereinen: Die würDen 

Doch in erster linie von eureM anGebot Profitieren… 

OF: Na aber ganz sicher; der Amateurfußball benötigt dringend Aufmerksamkeit; 

und die können wir ihm beschaffen. Wir glauben, dass es nicht unmöglich 

ist, dass zu kleinen Clubs jeden Sonntag wieder 100, 300 oder sogar 

500 Zuschauern kommen; aber so was passiert nicht einfach so; da muss man 

etwas für tun; und da sind Videos im Internet ein Mittel. Internet und Videos 

sind die Zukunft; im Grunde sind sie schon die Gegenwart. 

KM: unD Da will Der Dfb Die vereine vor euch schütZen… 

OF: Ich spreche viel und immer wieder mit Leuten aus den Vereinen. Niemand 

aus den Vereinen hat gegen unser Portal irgendetwas auszusetzen, ganz im 

Gegenteil. Und das wundert mich überhaupt nicht; ich bin ja selbst seit über 

30 Jahren Vereinsfußballer. Und was das Argument des WFV angeht, sie würden 

den Spielbetrieb organisieren und wir würden deren Leistung schamlos 

ausnutzen: ich hab bei uns auf dem Platz noch nie einen Funktionär das Tor 

aufstellen, die Spielbegrenzungslinie nachziehen, in der Umkleide aufwischen 

sehen, das machen alles wir. Auch das finanzielle Risiko eines Spiels 

trägt der Heimverein. 

KM: wenn Du in Drei sätZen ZusaMMenfassen solltest, was al- 

les an DeM anstehenDen bGh-urteil hänGt … 

OF: Es geht zunächst um die Frage, wem der Fußball gehört – den Verbänden 

oder den Vereinen und denjenigen, die ihn spielen. Und es geht um die 

Zukunft des deutschen Amateurfußballs. Aber es geht auch noch um mehr: 

nämlich um die Frage, was man denn überhaupt noch darf im Internet. Darf 

man selbst gedrehte Videos von öffentlichen Veranstaltungen ins Netz stellen 

oder kann einem JEDER Veranstalter das per Hausrecht oder Leistungsschutzrecht 

verbieten. Es geht letztlich um grundlegende Bürgerrechte, um 

das Grundrecht auf Informationsfreiheit. 

zur person 

KM: vielen DanK für Das interview 

OF: Gerne 

KM: ach, Du hattest vorhin Die sv blanKenese erwähnt; wie 

steht´s Denn Da JetZt eiGentlich? 

OF: Ich hatte ja im Januar da den Trainerjob übernommen als die SV auf dem 

16. von 16 Tabellenplätzen stand; mittlerweile haben wir den 13. Platz gesichert 

und den Klassenerhalt geschafft. 

KM: na herZlichen GlücKwunsch! 

OF: Vielen Dank. 

Foto: Nele Heitmeyer 

Oliver Fritsch lebt in Hamburg und arbeitet als Sportredakteur bei Zeit-Online. 2001 

gründete er „indirekter-freistoss.de“, die Presseschau für den kritischen Fußballfreund, 

später kam das Blog „direkter-freistoss.de“ und seit 2006 das Amateurfußball- 

Videoportal „hartplatzhelden.de“ hinzu. 2006 war Fritsch für den Goldenen Prometheus 

in der Kategorie „bester Online-Journalist des Jahres“ nominiert. Oliver Fritsch 

ist seit über 30 Jahren Vereinsfußballer. Er kann auf vier Stationen als Spielertrainer 

und Trainer zurückblicken: beim RSV Büblingshausen (2008) und bei der SG Reiskirchen/Niederwetz 

(2006) lies sich der Aufstieg in die Bezirksliga nicht vermeiden. Bei 

der SG Lardenbach/Weickartshain (1998-2000) schon. Seit Januar 2010 trainiert er die 

SV Blankenese in der Landesliga Hammonia, mit der er in der abgelaufenen Saison den 

Klassenerhalt schaffte. 



MeDienerziehung 2.0 

blasse KinDer, die nur noch in Kürzeln miteinander 

kommunizieren, Millionen Pädophiler, 

die in Kinder-Foren nur auf Opfer lauern, Viren 

und Bots, die in Sekundenbruchteilen den Computer 

übernehmen und ihn zu einem Zombie machen, 

und nur ein falscher Klick und das Konto von 

Papa ist leergeräumt. – Wer heute Vorträge über 

Kinder und Internet hört, wie z.T. jüngst auf dem 

Kongress Zuse 2.0 in Wiesbaden, veranstaltet von 

der hessischen Landesregierung, der bekommt ein 

gewisses Schreckensszenario vermittelt, das im 

Ergebnis vor allem eines bewirkt: Die Gewissheit 

der Eltern, dass dieses Internet so lange für ihre 

Kinder zu vermeiden ist, wie nur irgend möglich. 

Und am besten macht man das, in dem man den 

Zugang zum Computer strengstens reglementiert 

oder ganz verwehrt. 

coMPuter unD internet sind heute keine 

Zukunftsvision mehr, sondern real existierender 

und integraler Bestandteil unseres Lebens, unserer 

Gesellschaft, Kultur, Berufs und Alltags. Den Umgang 

damit zu erlernen, das richtige Maß zu finden 

und ein Bauchgefühl für „richtig“ und „falsch“, „gefährlich“ 

und „vertraulich“ zu entwickeln, ist ein 

Prozess und nicht in einem Crashkurs zu erlernen. 

Wer dabei die Hoffnung hegt, die Schulen würden 

das schon richten, unterliegt einem Irrtum. Wie 

bei vielen anderen pädagogischen Aufgaben müssen 

die Schulen eigentlich daran scheitern, denn 

es mangelt oft schlicht an Kapazitäten, an Ausstattung 

und in den allermeisten Fällen an der Fachkompetenz 

des Lehrkörpers. 

MeDienerZiehunG ist Mehr als das technisch-funktionale 

Heranführen an einen Computer 

oder spezieller Software, sie umfasst alle Belange 

der Mediennutzung. Dazu zählen originär auch 

TV, hier im Speziellen aber der Umgang mit Computer/Internet, 

das Spielen an Konsolen, PC oder 

Handhelds, und die Nutzung von Handys. Lässt 

man TV-Konsum einmal außen vor, da diese Art 

Medium bereits Gegenstand zahlreicher Untersu- 


chungen ist, stößt man für diese Medienerziehung 

in der Breite auf einen erheblichen Mangel an 

Know-how der Eltern. Das ist ihnen kaum vorzuwerfen, 

aber es ist eben keine Sackgasse, an deren 

Ende entweder ein Verbot oder ein unkontrollierter 

Zugang stehen muss. 

Mit Der initiative „Kindern online Laufen 

lernen“ hat sich die PC-Manufaktur Frankfurt mit 

dieser fehlenden Kompetenz auseinandergesetzt 

und bietet kostenfreie Vorträge und Workshops 

für Eltern, Erzieher und Betreuer an, wie auch 

konkrete Dienstleistungen, und hat dieses Konzept 

auch auf der Web 2.0-Konferenz re:publica im 

April 2010 einem Fachpublikum vorgestellt. Ziel 

ist dabei, Eltern ihr eigenes Informationsdefizit 

aufzuzeigen, sich mit den Risiken sachlich auseinandersetzen 

zu lassen, aber auch die bestehenden 

Chancen zu erkennen. Eine pädagogisch geführte 

Medienerziehung kann Kindern nicht nur wirk- 

Sicherheit im Kinderzimmer 

Vorträge 

Für Unternehmen, Vereine oder Gruppen 

mit Schwerpunkt in der erzieherischen 

Tätigkeit, aber auch zur Information für 

Eltern und Erziehungsberechtigte. 

Beratung 

Analyse der bestehenden Hard- und 

Software, Kaufberatung bei Neuanschaffung, 

Erarbeitung einer Gesamtkonzeption für 

Einrichtungen, individuelle Lösungen für 

Eltern im Zusammenhang mit Cyber-Mobbing, 

Internet- und Spielesucht oder bei allgemein 

auffälligem Nutzungsverhalten am PC.* 

Service 

Hard- und Software-Lösungen für Privatanwender 

und Einrichtungen. Bereitstellung, 

Konfiguration, Schulung und Support. 

Unterstützung bei Kaufentscheidungen, 

Konzeption und Supervision komplexer 

Gesamtlösungen. 

* Eine Beratung beschränkt sich stets auf den Bereich der technischen 

Unterstützung und Prävention. Soweit bereits Suchtmerkmale 

festgestellt wurden oder bspw. strafbare Tatbestände vorliegen in 

Zusammenarbeit mit autorisierten Einrichtungen. 

PC-MANUFAKTUR 

FRANKFURT AM MAIN 

Königsteiner Straße 32b 

65929 Frankfurt/Main 

Telefon 069 / 59 77 19 90 

Telefax 069 / 152 499 41 

kontakt@pc-manufaktur-frankfurt.de 

www.pc-manufaktur-frankfurt.de 

twitter.com/pc_manufaktur 

Initiative 

Kindern online Laufen lernen 

Im Rahmen der Initiative „Kinder online Laufen lernen“ 

bieten wir gemeinnützigen Organisationen und 

Einrichtungen im Bereich Kindererziehung kostenfreie 

Vorträge zum Thema im Rhein-Main-Gebiet an. 

www.kinderzimmer-computer.de 

VON ALExANDER ENDL 

über Die realen unD irrealen geFahren 

Für kinDer iM internet unD Den gesunDen 

Mittelweg iM uMgang DaMit. 

samen Schutz bieten, sondern ihnen auch diese 

Chancen eröffnen. 

ohne fraGe bestehen bei der Nutzung von 

Computer und Internet enorme Risiken. Dazu 

zählen neben den eingangs zitierten Bedrohungen 

durch Schadsoftware und Missbrauch Dritter vor 

allem auch eine falsche Nutzung. Kindern neigen 

bei unkontrolliertem Zugang zu übermäßigen 

Gebrauch, was neben nicht zu unterschätzenden 

gesundheitlichen Schäden (Bewegungsmangel, 

Sehfähigkeit, Epilepsie-Gefahren) vor allem ein 

hohes Suchtpotenzial aufweist, gerade im Spiele- 

Sektor. Auf die Auswirkungen des Konsums nichtaltersgerechter 

Spiele oder Websites sei nur kurz 

hingewiesen. In sozialen Netzwerken breitet sich 

zudem immer stärker eine Art rivalisierender Geltungssucht 

aus, die sich durch einen wahren Wettbewerb 

nach Aufmerksamkeit äußert. Wer mehr 

Online-Freunde, mehr Besucher, mehr Klicks auf 

Sicherheit im 

Kinderzimmer 

Internet, Hard- und Software 

Kinder an PC und Internet mit 

erzieherischer Verantwortung führen 

Vorträge, Beratung, Service 

Initiative 

Kindern online Laufen lernen

sich zieht, rückt in der Gruppenhierarchie nach 

oben. Und um diese Aufmerksamkeit zu generieren 

greifen Kinder zu bisweilen extremen Maßnahmen, 

wie freizügige Fotos, die Offenbarung intimer 

persönlicher Details bis hin zu extremer Gewalt, 

die entweder nur in Bild und Ton verbreitet, aber 

auch selbst ausgeübt und zur Schau gestellt wird. 

Mittels Cyber-Mobbing wird der andere denunziert 

und massiv unter Druck gesetzt. Die Gefahren sind 

hier nicht zu unterschätzen und die Schäden können 

langwierig und folgenschwer sein. 

Die initiative „Kindern online Laufen lernen“ 

will Eltern den Anstoß geben sich der Bedrohungen, 

aber auch den Möglichkeiten zu stellen. Sie 

will klar machen, dass Verbote keine Lösung sind, 

denn die führen oft in das andere Extrem, heimlichen 

exzessiven Aktionen der Kinder, die sich 

vollends der Kontrolle der Eltern entziehen. Es gibt 

individuelle Lösungen, wie Zeitkonten, wirksame 

Filtersysteme, Schutzsoftware oder auch Kontrollmöglichkeiten, 

die an das pädagogische Ziel, die 

Kompetenz der Eltern und dem Bedürfnis des Kindes 

angepasst werden können. Die Aufgabe der Medienerziehung 

ist heute eine Anforderung an Eltern 

und Kind. Zunächst sind die Eltern abzuholen und 

auf einen kompetenten Stand zu bringen, in dem 

sie ohne Panik die wesentlichen Aspekte bewerten 

und so ihre pädagogischen Entscheidungen treffen 

können. Diese Entscheidungen sind dann technisch 

umzusetzen. So entsteht ein Erziehungsprozess 

in dem Computer und Unterhaltungselektronik 

eingebunden sind. Ein sich öffnender Korridor, 

den man Stück für Stück vergrößert, um am Ende 

das Kind in eine eigenverantwortlich gestaltete 

Welt entlässt. Gestaltung, Vermittlung und Kontrolle 

sind Bausteine, die auf diesem Weg begleiten 

und ständig neu zu justieren sind. 

MeDienerZiehunG ist Kein „nice to have“ 

mehr – Medienerziehung ist heute so wichtig wie 

Aufklärung oder Verkehrserziehung. Man wird 

sein Kind auch nicht einsperren und mit 14 auf die 

Straße lassen, sondern man wird es an die Straße 

heranführen, es im Verkehr begleiten, die ersten 

Wege dann einmal allein gehen lassen und dies 

aus der Distanz beobachten und dann irgendwann 

erste Schritte unbeaufsichtigt gehen lassen. Nichts 

anderes ist die Aufgabe der Eltern in punkto Medien. 

Ausreden dürfen hier nicht gelten, zu präsent 

und zu folgenschwer sind diese Medien in unserer 

heutigen Welt. Eltern sind verpflichtet sich dieser 

Entwicklungen anzunehmen – und wenn es an 

Kompetenz fehlt, so kann man sich helfen lassen. 

Initiative »Kindern online Laufen lernen« 

www.kinderzimmer-computer.de 

PC Manufaktur Frankfurt 


zur person 

Alexander Endl, Autor dieses Beitrags, ist seit 2001 

»Projektmanager / Senior Project Manager« in Frank- 

furt bei xplicit, Büro für visuelle Kommunikation 

(Frankfurt, Berlin). Er betreibt die Weblogs Endl.de, 

Zielpublikum.de sowie Clubfans-United.de (1. FC 

Nürnberg). Seit 2009 betätigt er sich gemeinsam mit 

Ronny Schmelzer am Aufbau der »PC-Manufaktur 

Frankfurt« mit der Initiative “Kindern online Laufen 

lernen” für verantwortungsvollen und gefahrlosen 

Umgang von Kindern/Jugendlichen mit PC und 

Multimedia-Geräten. 

web: 

www.endl.de / www.zielpublikum.de 


www.kinderzimmer-computer.de/ 

www.clubfans-united.de 

social web: 

www.facebook.com/alexander.endl 

www.twitter.com/Zielpublikum 

www.google.com/profiles/zielpublikum 

www.xing.com/profile/Alexander_Endl 

www.twitter.com/clubfans_united 



neue verbraucherkreDitrichtlinie: 

PlusPunkte Für DarlehensnehMer 

Neues Gesetz - Kreditnehmer sollen vor Vertragsschluss mehr Informationen bekommen. 

Foto: Kai Remmers/dpa/mag 

ZuM 11. Juni wurde die neue Verbraucherkreditlinie umgesetzt. Darlehensnehmer 

sollen dadurch künftig besser informiert und geschützt werden. Die 

neuen Regelungen gelten für Verbraucherdarlehen, Überziehungskredite und 

geduldete Überziehungen. Nicht unter das Gesetz fallen Kredite von weniger 

als 200 Euro, zinsfreie Darlehen und Förderkredite. Altverträge sind von dem 

neuen Recht ausgeschlossen. 

ausserDeM soll Das neue Gesetz Lockvogelangeboten mit vermeintlich 

sehr günstigen Zinssätzen einen Riegel vorschieben. Die Anbieter dürfen 

unterversicherung 

kann leistung 

verringern 

wirD in einer wohnunG eingebrochen oder geht zu Hause etwas zu 

Bruch, kommt schnell ein hoher Schaden zusammen. Doch nicht alles zahlt 

auch die Hausratversicherung, wenn das Inventar unterversichert war. War 

beispielsweise der komplette Hausrat nur zu 40 Prozent versichert, zahlt der 

Versicherer bei Einzelschäden auch nur diesen Anteil. Ein Beispiel: Wird der 

2000 Euro teure Fernseher zerstört, erstattet die Hausratversicherung maximal 

800 Euro, erläutert die Versicherung Signal Iduna. Versicherungsnehmer sollten 

daher öfter checken, ob ihre Police noch auf dem aktuellen Stand ist. 

DaZu sollte eine Inventarliste erstellt und regelmäßig aktualisiert werden. 

Am besten setzen Versicherungsnehmer den Wiederbeschaffungswert der Gegenstände 

an. Sie können aber auch die einfachere Formel «Quadratmeterzahl mal 

700 Euro» wählen, so die Versicherungsexperten. Besonders teure Gegenstände 

sollten außerdem fotografiert werden – als Nachweis für den Versicherer. Fotos 

könnten auch dabei helfen, die gestohlenen Gegenstände wiederzufinden. - dpa 


künftig nicht mehr nur eine einzige Zahl in der Werbung herausstellen – etwa 

einen besonders niedrigen Zinssatz. Auch die weiteren Kosten des Vertrages 

müssten angeben werden, erläutert Frank Lücke vom Verband Öffentlicher 

Banken in Berlin. So soll der Kunde auf den ersten Blick den effektiven Jahreszins 

erkennen können. 

ausserDeM Muss der Anbieter die Kosten des Vertrags anhand eines realistischen 

Beispiels erläutern. Rechtzeitig vor Abschluss des Vertrags werden 

Darlehensnehmer vom Darlehensgeber außerdem künftig ein Informationspapier 

erhalten. Damit sollen sie die Tragweite ihrer Entscheidung mit Blick 

auf die Verschuldung besser erkennen können. 

Der verbraucher soll so selbst die Vor- und Nachteile eines Vertragsschlusses 

abwägen können, erklärt Lücke. Änderungen gibt es auch beim Punkt 

Rückzahlung und Vertragskündigung: Verbraucher dürfen nun jederzeit ihren 

Kredit früher als vereinbart zurückzahlen und müssen keine mehrmonatige 

Kündigungsfrist mehr einhalten. 

Das Gilt sowohl für die gesamte Restschuld als auch einen Teilbetrag. 

Allerdings darf das Kreditinstitut dafür eine «Vorfälligkeitsentschädigung» 

verlangen, erläutert Andrea Heyer von der Verbraucherzentrale Sachsen in 

Leipzig. Diese sei aber nach oben gedeckelt: Sie darf ein Prozent des vorzeitig 

zurückgezahlten Betrags nicht überschreiten, sofern der Vertrag noch wenigstens 

ein Jahr laufen sollte. - dpa 

Jetzt Policen checken! 

VERSICHERUNGEN GIBT ES VIELE. 

DOCH WAS BRAUCHEN SIE WIRKLICH? 

IN 60 SEKUNDEN WISSEN SIE MEHR. 

www.bvv24.De 

versicherungs Makler sonnenschein 

TEL.: 030 49 87 99 77 

steuerberatunG für it-freiberufler

1 

2 

Robert probiert den 

mühseligen Weg. 

Er geht zu 

einer Bank. 

3 

Gar nicht sweet. 

Kreditabsage nach 

3 Gesprächen bei 

der Bank. 

4 

Der Weg zum schnellen Kredit 

Robert und Steve sind Chocoholics. 

�� 

Sie brauchen einen Kredit 

für einen neuen Ofen. 

Geld für den Ofen: 

Steve nimmt den 

einfachen Weg. 

Er geht online 

zu smava.de 

Kreditzusage nach 

�� 

45 Minuten 

am Computer. 

schnell, einfach, günstig – 

ohne Umweg über die Bank 

www.smava.de 



VON PHILIP STEFFAN 

betaversionen, 

selbstgeMacht. 

sowohl Die unterschieDlichen sPielrichtungen Der in letzter 

zeit verstärkt auF sich auFMerksaM MachenDen Do it YourselF 

(DiY)-bewegung, als auch Die ebenFalls iMMer stärker in Den 

blickPunkt rückenDe coworking-netzwerke zählen zu Den 

insPirierenDsten unD sPannenDsten trenDs Der gegenwart. 

Der FolgenDe beitrag hanDelt von Den berliner ablegern 

Dieser international vernetzten initiativen. 

wenn Man Mich darauf anspricht, erzähle 

ich gerne von meiner derzeitigen Beschäftigung. 

Dass ich ein Do-it-yourself-Projekt namens „bausteln“ 

mache und dass ich gemeinsam mit anderen 

in Berlins größtem Coworking-Space, dem betahaus, 

eine neuartige Werkstatt namens „Open 

Design City“ aufbaue. Dann bekomme ich als 

Antwort immer erst „Wow, interessant.“ und danach 

„Und was machst du eigentlich? Also, für 

Geld?“. Na ja, das eben. Das ist mein Job. Und mit 

dem Geld, das kommt schon irgendwie. Aber vielleicht 

der Reihe nach. 

bausteln ist ein ProJeKt, dass ich Anfang 

2009 zusammen mit Christian Heller gegründet 

habe. Dabei geht es um das Selbermachen von 

Dingen, um DIY, „Do it yourself“. Nicht unbedingt 

um das selbst gebaute Hochbett oder den selbst gestrickten 

Pullover. Schöne Kulturtechniken, aber 

irgendwie „einsnullig“, wie es im Web-2.0-Umfeld 

heißt, also alt. Auch der teuerste Pullover besteht 

am Ende nur aus Garn und das Bett aus Brettern 

und Schrauben. Unsere Welt ist derweil elektronischer 

und vernetzter geworden. Aber was hält 

z.B. Handys und andere Gadgets im Innersten zusammen? 

Kann man das als Normalsterblicher 

überhaupt noch nachvollziehen? Das Gehäuse zu 

öffnen und nachzusehen, wie es funktioniert, ist 

klassisches Hacker-Terrain. Spannend, aber dem 

möglicherweise interessierten Laien kaum vermittelbar. 

Wenn man die Angelegenheit von der 

anderen Seite angeht, wird es einfacher: Nicht be- 


stehende Geräte sezieren, sondern selbst welche 

entwerfen und aufbauen. 

uM nicht GanZ bei Null anzufangen, benutzen 

wir dazu fast immer ein kleines Elektronik- 

Modul namens Arduino. Die rund 25 Euro teure 

handtellergroße Platine ist ein kleiner Minicomputer, 

der vor einigen Jahren von italienischen 

Kunststudenten entworfen wurde, die es leid 

waren, für ein bisschen Interaktivität in ihren 

Werken gleich die Hilfe von Informatikern in 

Anspruch nehmen zu müssen. Dank des konsequenten 

Open-Source-Prinzips hat es der Arduino 

schnell zur beliebtesten Microcontroller-Umgebung 

geschafft: Die Platine selbst ist „Open Hardware“, 

kann also nicht nur fertig gekauft, sondern 

auch legal nachgebaut und verändert werden. Die 

dazugehörige Programmierumgebung läuft un- 

Das Arduino-Modul im Close up 

ter allen Betriebssystemen, ist kostenlos erhältlich 

und ebenfalls Open Source. Im Internet gibt 

es hunderte von Beispielprogrammen, Ideen und 

Schaltungen von anderen Nutzern. 

PrototyPen sinD so schnell aufgebaut: Sensoren, 

Schalter, Leuchtdioden und Motoren werden 

über Drähte mit dem Arduino-Modul verbunden, 

das über USB am Computer steckt. Ein Klick auf 

den „Upload“-Button kopiert das selbst geschriebene 

oder aus dem Internet geladene Programm in 

Sekunden in das Modul. Läuft etwas nicht wie gewünscht, 

ändert man das Programm und kopiert 

erneut. Auch ohne Verbindung zum PC läuft der 

Arduino weiter und erledigt autark seine Aufgabe. 

Die USB-Verbindung kann aber auch benutzt werden, 

um z.B. mit Sensoren grafische oder anderen 

Ausgaben am Computer auszulösen.

solche anwenDunGen gefallen mir persönlich 

auch am besten: Digitale Daten und physische 

Ereignisse beeinflussen sich gegenseitig 

und verbinden die zwei Welten miteinander. 

Das führt zu interessanten Konzepten wie „wearables“, 

also intelligenter Elektronik, die in Kleidungsstücke 

verbaut wird oder dem Makerbot, 

einem 3D-Drucker, der aus digitalen Modellen 

echte anfassbare Kunststoffobjekte erzeugt. (Natürlich 

ist auch der Makerbot Open Source und 

basiert auf dem Arduino.) Mit „bausteln“ wollen 

wir diese Möglichkeiten vermitteln und die damit 

einhergehende Kreativität auslösen. Dazu 

gibt es ein Online-Magazin mit angeschlossenem 

Webshop und natürlich Workshops vor Ort: Auch 

die besten Anleitungen, die man zuhause alleine 

befolgen kann, machen nicht so viel Spaß wie das 

gemeinsame Ausprobieren und Lernen. 

Kreatives Chaos: die baustel-Ecke im Betahaus. 



zur person 

Philip Steffan, der Autor des umseitigen Beitrags, ist 

Mitgründer und Diplom-Baustler von bausteln.de. Zu 

bausteln gehört ein deutsches Blog und ein Onlineshop, 

außerdem veranstalten er und seine Mitstreiter jeden 

Monat in Berlin den Baustel-Montag und arbeiten derzeit 

an weiteren Projekten, die im weitesten Sinne mit den 

Themen Do-it-yourself und der Demokratisierung des 

Produktionswissens zu tun haben. 


Foto: Simon Bierwald 

für Diese ereiGnisse braucht man geeignete 

Orte. Zum Glück kann man sich bei vielen 

Konzepten bedienen: Da gibt es Coworking, 

also die gemeinsame flexible Schreibtischarbeit, 

die in immer mehr Städten angeboten wird. 

Ein„Hackerspace“ versteht sich als Werkstatt 

Rechts: Das Bausteler-Handbuch: „Arduino - Physical 

Computing für Bastler, Designer und Geeks“; 

erschienen bei O´ Reilly. 

und Kreativlabor für Geeks, die hier an den Dingen 

von morgen tüfteln. Modernste Produktionsmethoden 

wie Lasercutter und 3D-Drucker 

findet man in „Fab Labs“, wo man den Schritt 

von der Idee zum anfassbaren Produkt in wenigen 

Stunden schaffen kann. Mit diesen Ideen 

im Hinterkopf ist auch die „Open Design City“ 

im betahaus Berlin entstanden: Vorhanden sind 

Geräte, Werkzeuge, Materialien und Menschen 

mit Know-how, die die Resultate ihrer Kreativität 

nicht nur auf dem Bildschirm sehen möchten. 

Das „Open“ im Namen ist dabei der Kern des Ganzen: 

Gemeinsam macht es nicht nur mehr Spaß, 

sondern es entstehen auch bessere Ergebnisse. 

Die Grenzen zwischen Spielerei und Broterwerb 

sind dabei unscharf und damit ganz im Sinne der 

„Neuen Arbeit“. In der „Open Design City“ stand 

als erstes Projekt an, selbst den Raum zu gestalten, 

konkret also sinnvoll nutzbare Möbel selbst 

zu bauen und auf ihre Tauglichkeit zu prüfen. 

Das PrinZiP der „Beta-Version“ und der immer 

fortlaufenden Verbesserung hat also den Sprung 

von der Software auf Geräte, Räume und Konzepte 

geschafft – und auf Geschäftsmodelle: Wie die 

„Open Design City“ sich selbst und ihr Kernteam 

tragen soll, ist nämlich auch in ständiger Erprobung. 

Ich kann also sagen: „Mein Job? Den baue 

ich mir gerade selbst.“ 

rechtlicher wegweiser 

Für Die Foto-coMMunitY 

hobbyfotoGrafen dürfen nicht automatisch jedes Motiv in Foto-Communitys im Internet veröffentlichen 

– auch dann nicht, wenn sie es selbst geknipst haben. Grundsätzlich gilt zwar durchaus, dass 

man Bilder online stellen darf, «die man selber gemacht oder bei denen der Fotograf zugestimmt hat», sagt 

Thomas Lapp, Rechtsanwalt und Experte für IT-Recht aus Frankfurt. Aber schon, wenn auf den Motiven 

Menschen zu erkennen sind, kommt das erste Aber: Sie müssen in der Regel ihr Okay geben, und der Fotograf 

tut gut daran, das zu beachten. 

richtiG ProbleMatisch kann es werden, wenn das Fotografierte dem Urheberrecht unterliegt. So 

dürfen beispielsweise Fotos aus modernen Museen nicht veröffentlicht werden. Dem Hochladen von Fotos 

der Vierbeiner aus dem Zoo muss der Tierpark zustimmen – schließlich hat er das Hausrecht. Auch Collagen 

mit Werbebildern oder nachgestellte Filmplakate können Ärger nach sich ziehen. Und damit sich der 

Fotograf nicht nur gegen Ansprüche anderer absichert, sondern auch seine eigenen wahrt, sollte er vor dem 

Hochladen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Community genau durchlesen. Ziel dieser 

Übung ist, zu ermitteln, welche Rechte er durch die Veröffentlichung an die Betreiber des Portals abtritt. - dpa 

Erst nachdenken, dann hochladen: 

Wer Foto-Communitys 

unbedacht nutzt, kann sich Ärger einhandeln. 

Foto: Kai Remmers/dpa/mag..

kino iM netz: 

Portale Für FilMFans 

Viele Portale für noch mehr Filme: Cineasten auf der Suche nach Infos haben im Netz reichlich Auswahl. Foto: Kai Remmers / dpa 

internetPortale erleichtern Filmlieb- 

habern die Recherche. Eines davon ist moviepilot.de. 

Nutzer können sich etwa auf der Basis von 

mehr als 3,5 Millionen Filmbewertungen ihre 

persönlichen Kino-, TV- und DVD-Tipps erstellen 

lassen. Zu jedem Film finden sie auch den Trailer, 

Rezensionen und die Liste der Mitwirkenden. Mit 

einer immerhin 15 000 Titel umfassenden Trailer- 

Sammlung kommt moviemaze.de daher. Darüber 

hinaus lassen sich Informationen zu den Streifen, 

neueste Nachrichten aus der Kinowelt und eine 

große Auswahl an Starporträts abrufen. 

Grafik-Design 

Aigner GbR 

Konzeption 

Gestaltung Bettina 

Layout Aigner 

Abwicklung kompl. Satz- und 

Druck aufträge im Digitaldruck, 

Bogen- und Rolleno�setdruck 

Ringstraße 14 

13467 Berlin 

030 404 95 37 

0176 700 100 84 

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website 

www.aigner-berlin.de � mail@aigner-berlin.de 

��030 404.95. 37 

bettina@aigner-berlin.de 

www.aigner-berlin.de 

Das Portal der Zeitschrift «cinema» bietet 

Infos zu den Neustarts, Vorschauen, Trailer, Kinocharts 

aus Deutschland und den USA ebenso 

wie das Programm fast aller deutschen Kinos. Das 

Archiv umfasst rund 43 000 Filme. Zudem können 

sich Nutzer in der Community austauschen. Wer 

auf der Suche nach Streifen abseits des Mainstream 

ist, kann unter anderem bei kino-zeit.de fündig werden. 

Die Seite bietet eine bundesweite Programmkino-Suche, 

aber auch ein großes Archiv, Porträts von 

Schauspielern und Regisseuren, Trailer und Neuigkeiten 

aus der Independent-Film-Szene. - dpa 

FilMnetz.org–Portal Für 

nachwuchs-FilMeMacher 

Als eine neuartige Plattform für den Filmnachwuchs 

präsentiert sich seit Juni 2010 die 

Website www.filmnetz.org, die es Filmschaffenden 

im Sinne einer Online Film-Community 

ermöglichen soll, sich mit ihren Werken vorzustellen 

und mit Gleichgesinnten in Kontakt 

treten zu können und vor allem zu bleiben. In 

erster Linie als Kommunikations- und Distributionskanal 

soll FILMNETZ Filminteressierten 

die Möglichkeit bieten, Mitstreiter für neue 

Projekte zu finden, bereits bestehende Kontakte 

zu pflegen und intensivieren und mit vereinten 

Kräften neu entwickelte Konzepte und 

Ideen in die Tat umzusetzen. Informationen 

über geplante, laufende oder abgeschlossene 

Projekte anderer Filmemacher kann man sich 

dabei genauso einzuholen, wie Absprachen 

über vorhandenes Equipment treffen. Hierbei 

liegt unser Fokus auf der Kommunikation unter 

Filmschaffenden, die Lust auf gemeinsame 

Projekte haben und für die Realisierung noch 

Unterstützung brauchen. Und all das, auch 

über den Tellerrand der eigenen Stadt hinaus. 



DigitalFotograFie Für 

neueinsteiger 

KoMPaKtKaMeras, Bridgekameras, DSLR oder 

PEN-Kameras: Für Digitalfotografen gibt es je nach 

Anspruch und Können das passende Gerät. Wollen 

sich Einsteiger im großen Urwald des Angebotenen 

nicht verirren, sollten sie die Unterschiede kennen. 

gal für welche Kameravariante man sich entscheidet: 

Das Gerät muss gut in der Hand liegen, sagt 

Constanze Clauß vom Photoindustrie-Verband in 

Frankfurt. Sonst mache das Fotografieren damit 

wenig Spaß. Auch die Größe des Displays kann 

entscheidend sein. Das sich im Laden die Bildqua- 


Foto: Oliver Berg / dpa / mag 

lität schlecht beurteilen lässt, sollten Käufer sich 

zunächst aber Tipps bei Bekannten holen oder die 

Testergebnisse einschlägiger Magazine lesen. 

für Den schnellen schnaPPschuss und 

für Neulinge sind Digitale Kompaktkameras perfekt. 

Sie passen inzwischen in jede Jackentasche 

und sind mit Preisen von teils weniger als 100 Euro 

besonders günstig. Allerdings sind die Gestaltungsmöglichkeiten 

unter anderem wegen der geringen 

Brennweite eingeschränkt. Wer Fotografie als Hob- 

Die reinigung Des kaMera sensors ist 

nichts Für grobMotoriker 

schwarZe flecKen verunstalten das schöne 

Foto. So etwas passiert, wenn der Sensor einer digitalen 

Spiegelreflexkamera verstaubt ist. Erste Hilfe 

leistet die kamerainterne Sensorreinigung. Hilft sie 

nicht weiter, kann der Hobbyfotograf das Gerät zu 

einem professionellen Reinigungsservice bringen. 

Oder er versucht es auf eigene Faust. Doch das ist 

nicht leicht. «Man muss höllisch aufpassen, weil 

der Sensor extrem berührungsempfindlich ist», 

warnt Bettina Steeger von Canon Deutschland. 

by begreift, wird daher früher oder später in eine 

andere Kameraklasse wechseln müssen. 

Die nächste stufe bilden Bridgekameras, 

auch Zoom- oder Megazoom-Kameras genannt, die 

es ab 300 Euro zu kaufen gibt. Sie besitzen fest eingebaute 

Objektive und bieten deutlich mehr Zoom 

als jene in Kompaktmodellen oder die Standardobjektive 

vieler DSLR. Sie sind deshalb laut Nils Häußler 

vom Hersteller Olympus in Hamburg eine gute 

Lösung für Nutzer, die viel reisen, dabei viel fotografieren, 

aber keine Wechselobjektive mitschleppen 

wollen. 

DiGitale sPieGelreflexKaMeras – kurz 

DSLR – sind inzwischen auch schon für weniger als 

400 Euro zu haben. Sie haben einen größeren Bildsensor 

und liefern in der Regel die bessere Bildqualität. 

Auch ihre Ausstattung ist umfangreicher: Blendenautomatik, 

Zeitsteuerung, manueller Modus 

und Blitzschuh gehören standardmäßig dazu. Und 

selbst für Einsteiger sind die Spiegelreflexkameras 

einfach zu bedienen. Erst seit relativ kurzer Zeit 

gibt es eine neue Klasse digitaler Kameras: PEN- 

Kameras. Sie sind – vereinfacht gesagt – kompakter 

gebaut als DSLRs, arbeiten aber mit Wechselobjektiven. 

Solche Modelle gibt es erst von wenigen Herstellern 

wie Olympus und Samsung. - dpa 

Wird er beim Reinigen beschädigt, ist das ärgerlicher 

als die Verschmutzung. Denn den Sensor 

zu ersetzen, kostet je nach Kameratyp schon mal 

einen höheren dreistelligen Betrag. Dann wäre 

die Reinigung direkt beim Hersteller die bessere 

Wahl, sagt Constanze Clauß vom Photoindustrie- 

Verband in Frankfurt. Je nach Kameratyp und 

Verschmutzung verlangt etwa Canon dafür zwischen 

50 und 100 Euro.

Beim Reinigen eines Kamerasensors ist Fingerspitzengefühl 

gefragt. Foto: Kai Remmers/dpa/mag. 

für eine reiniGunG im Do-it-yourself-Verfahren braucht es Zubehör. – beispielsweise 

ein Reinigungsset aus dem Fachhandel. Ein Fläschchen Isopropyl- 

Reinigungsalkohol und fusselfreie Wattestäbchen aus der Apotheke tun es aber 

auch. Die Stromzufuhr darf während des Säuberns nicht unterbrochen werden, 

weil bei hochgeklapptem Spiegel gearbeitet wird. Klappt er herunter, könnte 

die Kamera beschädigt werden. Zunächst wird das Objektiv abgenommen und 

mit Hilfe der manuellen Reinigungsfunktion der Spiegel hochgeklappt und der 

Sensor freigelegt. 

wichtiG ist, in einem staubfreien Raum zu arbeiten. Mit Hilfe eines Blasebalgs 

wird dann versucht, den Staub aus der Kamera zu pusten. Das Gehäuse wird 

dabei mit der Öffnung nach unten gehalten, damit die Partikel hinausfallen können. 

Hartnäckiger Staub lässt sich mit dem Reinigungsstift vorsichtig vom Sensor 

tupfen. Ist die Oberfläche noch nicht sauber, muss der Sensor mit einem in Reinigungsalkohol 

getränkten Wattestäbchen gesäubert werden. Dabei wird dieses vorsichtig 

und ohne Druck über Kreuz über den Sensor geführt. Die Flüssigkeit verdunstet 

rückstandsfrei – und der Sensor ermöglicht wieder freie Durchsicht. - dpa


aDvanceD it 

sascha Pallenberg (netbooknews.De) 

Präsentiert Die highlights Der coMPutex 2010 

sascha PallenberG gibt auf seinem Blog 

„netbooknews.de“ regelmäßig brandaktuelle und 

oft exklusive Produktinformationen und Testberichte 

von Computerhardware aller Art, vor allem 

Netbooks, oft in Form von in Videos oder in Fotogalerien 

dokumentierten Erstnutzungen, dabei die 

wichtigsten Facts und Figures und persönlichen 

Eindrücke in kurzem Text festgehalten. Sascha 

reist in Sachen IT und Bloggen um die ganze Welt, 

um Hintergrundinformationen aus erster Hand zu 

erhalten und immer auf dem allerneuesten Stand 

intels Zweites referenZ-DesiGn für neue 

Netbooks auf Basis des Intel Atom N550 Dual- 

Core Prozessors trägt den Namen “Canoe Lake” 

und soll als Beispiel für Geräte mit Unterstützung 

für eine bessere Medienwiedergabe dienen. 

Wie genau sich dies in der Hardware niederschlägt, 

wissen wir zwar noch nicht, das 

hochauflösende Display lässt dies aber erah- 


zu sein. Für ihn ist Techblogging nicht einfach nur 

ein Job, sondern ein Lifestyle. Er verdient seinen 

Lebensunterhaltdamit und das nicht mal schlecht. 

Die Gelder der Werbekunden und Sponsoren sprudeln, 

denn seine netbooknews sind unter den Techblogs 

weltweit ganz vorn dran. 

in Der ersten Juni-Woche war er auf der 

Computex, einer der wichtigsten Computermessen 

der Welt, die alljährlich in seinem derzeitigen 

Heimatort Taipeh stattfindet. Uns hat er freundli- 

nen. Sascha hat sich auch diesen Prototypen, 

der diesmal sogar funktionstüchtig ist, für ein 

kurzes Hands-on vorgeknöpft. 

wer Mal Genau hinschaut, sieht dass die 

Ports bei beiden Referenz-Design hintenrum 

gleich angeordnet sind, es dürfte also das gleiche 

Mainboard verwendet werden. Für welche Vari- 

Sascha Pallenberg stellt in einem Video von der 

Computex in Taipeh das neue Intel Referenz-Designs für 

ultraflache Netbooks mit Dual-Core Atom N550 

cherweise genehmigt, seine Beiträge von der Computex 

zu verwenden, so dass wir hier einerseits 

einmal diesen besonderen Stil des Journalismus 

vorstellen können und andererseits die Highlights 

der Computex präsentieren können: das Abgefahrenste, 

was derzeit computertechnologisch auf dem 

Markt ist, oder teilweise erst auf den Markt kommt. 

intel reFerenz-Designs Für ultraFlache 

netbooks Mit Dual-core atoM n550 

ante man sich letztlich entscheidet, dürfte beim 

Kunden liegen. Noch wird es aber eine Weile dauern, 

bis wir erste Geräte auf Basis der beiden Referenz-Designs 

im Handel erwerben können. Bis 

dahin könnt ihr euch von Sascha im folgenden 

Video einen ersten Eindruck vermitteln lassen. - 

Eintrag vom 1. Juni von Saschas Co-Autor Roland 

Quandt

acer aspire one 533 im hands-on 

– kommt auch mit hD-Display! 

Peter von netbooKeD konzentriert sich auf 

der Computex 2010 derzeit voll auf Netbooks und 

hat nach ASUS auch den Stand von Acer besucht. 

Dort ist der kürzlich erstmals aufgetauchte Acer Aspire 

One 533 zu sehen, mit dem Acer einmal mehr 

das Gehäuse-Design seiner Netbooks aktualisiert 

und auch sonst einige neue Features einführt. So basiert 

das neue Modell auf den Intel Atom N455 und 

N475 Prozessoren, die mit jeweils 1,66 und 1,83 GHz 

takten und DDR3-Speicher unterstützen. 

beiM stanDbesuch fand er außerdem heraus, 

dass es den neuen Acer Aspire One 533 nicht nur mit 

dem typischen 1024x600-Pixel-Display geben wird. 

Wie schon bei einigen früheren Acer-Netbooks ist 

auch hier eine Version mit HD-Display geplant, die 

mit 1280x720 Pixeln auflöst. Außerdem gibt’s optionale 

Bluetooth-3.0-Unterstützung. Nach’m Bruch 

gibt’s Peters Hands-on-Bilder! - Am 2. Juni von Roland 

Quandt / Quelle: Netbooked 

. 

. 

. 

. 

. 

Fotos: Acer Aspire One 533 im Hands-on – 

Kommt auch mit HD-Display! 

TM 

Das neue Xperia X10 

- grenzenlose Kommunikation - 

Touchscreen Display (10,2 cm) 

8,1 Megapixel Kamera 

TM ANDROID Betriebssystem 

Twitter und Facebook Integration! 

WIFI, GPS, HSPA 

* 

Jetzt ab 0€ bestellen bei: 

*in Verbindung mit einem Mobilfunkvertrag 

zur person 

Sascha Pallenberg betreibt den Techblog „netbook- 

news..com“ (bzw in der deutschsprachigen Version 

„...de“) und verdient seinen Lebensunterhalt damit. 

Geboren 1971 in Dortmund, ausgewandert in die 

USA 2005. 2008 den Job in einem Bostoner Startup 

gekündigt nachdem das Bloggen erfolgreicher gewor- 

den war. 2009 ist er nach Taipei/Taiwan gezogen. 

Und sitzt damit direkt an der Quelle der Informatio- 

nen, denn - wer es noch nicht wußte: Fernost ist die 

Hochburg der Computer-Hardware. 

intel zeigt world 

of warcraft auf 

einem Moorestown 

handheld 

Just in Diesen Minuten findet die Pressekonferenz 

der Intel Ultra Mobility Group statt und 

wie ihr es gewohnt seid, haben wir uns bereits vorher 

in den Ausstellungsraum begeben (was durchaus 

einiges an Überzeugungskraft kostete, aber 

mal ehrlich, wer kann widerstehen, wenn Nicole, 

Chippy, JKK und ich mit Hundeaugen um Einlass 

bitten?)und erste Fotos geschoswsen. Mein Blick 

ging sofort Richtung Handhelds und das lag nicht 

an dem netten taiwanesischen Model, sondern 

an dem Handheld, welches sie in ihren Händen 

hielt. Intel zeigt heute ein erstes Moorestown 

Handheld/Smartphone, mit dem ihr World of 

Warcraft spielen könnt. Bitte fragt mich nicht 

nach der Akkulaufzeit, aber ich glaube das ist 

mal ein erstes “Performance-Statement” für die 

Moorestown-Plattform. - von Sascha am 2. Juni 



staDt-breMerhaven.De 

carsten knobloch ist ein weiterer Deutscher techblogger, 

Dessen blog etwas irreFührenDerweise „staDt-breMerhaven.De“ 

heisst, Man FinDet ihn aber auch über „caschYs blog“. sein 

rePertoire ist iM gegensatz zu saschas netbooknews etwas 

Mehr auF soFtware ausgerichtet. harDware Packt Der ausgebilDete 

sYsteMelektroniker aber genauso gern an, wie Man 

an DeM beisPiel unten sehen kann. wir haben hier Mit seiner 

FreunDlichen genehMigung seinen eintrag ebenso ungekürzt 

unD unbearbeitet eingestellt wie saschas einträge auF Den 

seiten zuvor, uM Denen, Die Mit blogs nicht vertraut sinD, 

neben Der technischen inForMation zuM vorgestellten gerät 

einMal Den besonDeren stil Der texte zu DokuMentieren. 

FuJitsu esPriMo q1510 iM test 

KurZ vor MeineM urlaub wurde ich auf 

die Möglichkeit hingewiesen (One Living Room), 

mich für einen Produkttest zu bewerben. Es wurden 

insgesamt 20 Tester gesucht, die den in der 

Überschrift genannten Fujitsu ESPRIMO Q1510 


für drei Wochen auf Herz und Nieren testen wollen. 

Und da komme ich aus dem Urlaub und es steht 

ein Paket bei mir! Irgendwie können 10 Tester den 

Hobel auch gewinnen, aber das Punktesystem habe 

ich noch nicht ganz gerafft – von daher: erst einmal 

anyway. Beim Fujitsu ESPRIMO Q1510 handelt es 

sich um einen kleinen Multimedia-PC (19 Watt 

Stromverbrauch im Idle-Mode) für euer Wohn- 

oder “Was auch immer”-Zimmer. Da ich weiss, dass 

sich viele Leser für Multimedia und Heimkino-Gedöns 

interessieren, dachte ich mir: “verblogge den 

Fujitsu ESPRIMO Q1510 einfach mal”. Ich selber 

war ja in der Vergangenheit zwar mit einem geilen 

Fernseher (LG LH 5000 42 Zoll) und einem meiner 

Meinung nach vernünftigen 5.1-System gesegnet 

(Teufel Concept E300 digital), für Blu-ray oder einen 

Wohnzimmer-PC hat es bisher aber nicht gelangt. 

Das soll sich nun für die nächsten drei Wochen 

ändern. 

bisher fristete ich mein digitales Dasein 

mit einem Mullu-Mullu DVD-Player und einer Nintendo 

Wii, die ich an meinem Fernseher hatte. Vor 

kurzem gesellte sich noch ein Xtreamer Media Player 

& Streamer dazu, den ich bisher aber noch nicht 

testen konnte (Urlaub und so). Nun aber zu meinem 

neuem Spielzeug, welches ich eben ausgepackt und 

kurz eingerichtet habe. Ich fange mal mit den technischen 

Fakten an. - Blogeintrag vom 29. Mai 

zur person 

Carsten „Caschy“ Knobloch , Baujahr 1977, IT-System- 

elektroniker, ist ein typischer Dortmunder Jung, der 

jetzt in seiner neuen Heimat Bremerhaven lebt. 

Er bezeichnet sich als Retrojunkie, Soft- & Hardwarefa- 

natiker, Gerne-Basecap-Trager, Horrorfilm-Gut-Finder 

und Borussia-Dortmund-Getaufter. Sein Blog 

stadt-bremerhaven.de, im Mai 2005 als rein privates 

Blog erdacht, hat mittlerweile täglich über 15.000 

unique Besucher, über 15.000 Feed-Abonnenten, über 

450.000 Visits und 850.000 Pageviews im Monat. 

info box 

ausstattunG Des 

fuJitsu esPriMo Q1510: 

arbeitssPeicher: 4GB DDR3 1066 MHz 

ProZessor: Intel Core i3-330M (mobiler Prozessor, 

2 Kerne a 2,13 GHz, 3MB Cache) 

oPt. laufwerK: Blu-ray Combo-Laufwerk Slot in 

festPlatte: 500GB S-ATA II (2,5 Euro @5400 U/min.)

schnell Mal uMForMatiert: 

viDeo-konverter Für hanDYs 

ManchMal versaGt Das hanDys oder der Mediaplayer bei der Videovorführung 

einfach den Dienst. Weil es keine einheitlichen Video- und Audiostandards 

gibt, kann es sein, dass das Gerät die angebotene Videodatei einfach nicht 

versteht. Abhilfe leisten spezielle Konverter-Programme. Angeboten werden 

kostenpflichtige Programme, aber auch Gratis-Konverter. Sie arbeiteten zuverlässig 

und erzeugten dabei in gleicher Qualität Videos, sagt Wolfgang Harbauer 

vom Software-Portal Softonic. Kostenpflichtige Konverter punkten häufig mit 

einer übersichtlicheren Gestaltung und Komfortbedienung, so Benjamin Lorenz 

von der Zeitschrift «PC Praxis» in Düsseldorf. Oft enthalten sie zusätzliche 

Funktionen. Die Konverter passen das Video der Wahl an die Displayauflösung 

und andere Parameter des jeweiligen Abspielgerätes an. Um das Quellvideo in 

das gewünschte Format umzuwandeln, reicht jeder handelsübliche Computer. 

Weit verbreitete Gratis-Konverter mit komplett deutscher Menüführung sind 

zum Beispiel «Format Factory» (www.formatoz.com) und «XMediaRecode» 

(www.xmedia-recode.de). Sie enthalten Profile für viele Abspielgeräte – so muss 

der Anwender die technischen Werte für die Umwandlung nicht mühsam von 

Hand eingeben. 

wer sich ausKennt, kann durch individuelle Einstellungen eine bessere 

Videoqualität herausholen als mit einem voreingestellten Profil. Viele erfahrene 

Nutzer schwören auf das Programm «Super» (http://www.erightsoft.com/ 

SUPER.html). Einsteiger lassen jedoch besser die Finger von der manuellen 

Videokonvertierung. Denn falsche Eingaben könnten dazu führen, dass am 

Ende das Video schlecht oder gar nicht läuft. Zu den Kauf-Alternativen gehören 

«Nero Move it», «Magix Videos für unterwegs» und der «Xilisoft Video 

Converter Ultimate». Wer einen langsamen Rechner, aber eine schnelle Internetleitung 

hat, kann seine Videos auch online konvertieren. Bei Diensten 

wie Online-Convert (www.online-convert.com) und Media-Convert (http:// 

media-convert.com/konvertieren) etwa. Der Server des Anbieters übernimmt 

die Konvertierung. Die fertige Datei wird dann wieder auf den Rechner geladen 

oder direkt zum mobilen Gerät gesendet. Allerdings ist die Größe der 

Videodatei oft beschränkt. - dpa 

sD-karten: schneller unD grösser 

Muss nicht sein 

sD-Karten haben sich als Speichermedium bei den meisten Geräten der Unterhaltungselektronik 

durchgesetzt. Bei gehobenen Mittelklasse- und Profikameras ist außerdem CompactFlash verbreitet. Die 

Preise für solche Karten hängen vor allem von ihrer Kapazität ab sowie von der Geschwindigkeit, mit der 

sie Daten speicher und verfügbar machen. Am besten zur schnellsten Karte greifen – dieser Gedanke liegt 

zunächst nahe. Doch tatsächlich verhindern die meisten Geräte besonders hohe Geschwindigkeiten. 

woran erKennt Der anwenDer überhaupt die Geschwindigkeit des Speichermediums? Bei den 

SD-Karten, die es im Format SD und MicroSD gibt, wird die Schnelligkeit häufig in Klassen angegeben. Also 

etwa Klasse 2, 4 oder 6. Je größer die Klasse, umso schneller läuft die Karte. - dpa 

Wandelbar: Um Videos etwa für tragbare Abspielgeräte 

nutzbar zu machen, gibt es viele Programme. 



voll auF stroM: 

auDi baut Den suPersPortwagen e-tron 

Rote Elektro-Flunder: Audi will den e-tron in einer Kleinserie auf den Markt bringen. Foto: Audi/dpa/mag. 

wer an autos mit Elektroantrieb denkt, hat 

sicherlich kaum einen Sportwagen vor Augen. 

Doch die Entwickler von Audi basteln derzeit 

mit dem e-tron an einer solchen Superflunder. 

Die Studie, die technisch auf dem R8 basiert, soll 

Ende 2012 in Kleinserie gehen. Während den R8 

ein Acht- oder Zehnzylinder antreibt, bekommt 

der e-tron vier Elektromotoren mit zusammen 

230 kW/313 PS. Sie geben ihr Drehmoment von 

4500 Nm variabel an jedes einzelne Rad ab. Gespeist 

werden sie aus Lithium-Ionen-Akkus, die 

fast 500 Kilo schwer sind und eine Kapazität von 

42 Kilowatt-Stunden haben. 

auch Das DesiGn lässt die Verwandtschaft 

zur Serie erkennen. Die LED-Scheinwerfer wirken 

ebenso vertraut wie die Silhouette oder der 

Kühlergrill. Die variablen Kühlrippen dagegen 

sind neu. Ebenso die Heckansicht, wo man vergebens 

nach den armdicken Endrohren sucht. 

Vom R8 stammt auch das Fahrwerk sowie das 

Grundgerüst aus Aluminium, das aber etwas eingedampft 

wurde. Deshalb ist der e-tron zwar 1,90 


Meter breit, aber nur noch 1,23 Meter hoch und 

4,26 Meter lang. Innen wähnt man sich eher im 

Cockpit von Raumschiff Enterprise: Wo bislang 

die Zylinder bollerten und der Auspuff röhrte, 

hört man nur noch das leise Surren der E-Motoren. 

Statt Außenspiegeln gibt es drei kleine Monitore, 

auf die Bilder von kleinen Kameras angezeigt 

werden. 

bei einer ersten exKlusiven Ausfahrt mit 

der Studie zeigt sich der e-tron vor allem ungeheuer 

schnell. Weil das maximale Drehmoment bei 

Elektromotoren jederzeit abrufbereit ist, quittiert 

der Wagen jeden noch so sanften Tritt aufs Strompedal 

mit einer Vehemenz, wie man sie sonst nur 

von Ferrari & Co. kennt. So schafft der e-tron den 

Sprint von Null auf 100 in 4,8 Sekunden. Dabei 

wurde das Höchsttempo mit Rücksicht auf die 

Reichweite auf 200 km/h limitiert. Nach spätestens 

250 Kilometern muss der e-tron wieder an die 

Steckdose – Ladezeit sechs bis acht Stunden. Aber 

mit einem 400-V-Anschluss kann man die Wartezeit 

auf gut zwei Stunden drücken. - dpa 

info box 

auDi e-tron 

Motor unD antrieb: Vier Elektromotoren 

hubrauM: 0 ccm 

Max. leistunG: 230 kW/313 PS 

fahrDaten: Höchstgeschwindigkeit: 200 km/h 

beschleuniGunG 0-100 KM/h: 4,8 s 

Durchschnittsverbrauch: 0 Liter/100 km

wie Musik aus DeM MP3- 

PlaYer in Das auto koMMt 

Die cD iM auto bekommt Konkurrenz. Immer mehr Hersteller rüsten 

ihre Neuwagen mit Schnittstellen für iPod und MP3-Player aus. Doch nicht 

immer passen die angebotenen Lösungen auch mit dem Abspielgerät zusammen. 

Die große Vielfalt auf dem Markt der MP3-Player schaffe die Probleme mit 

der Kompatibilität, erläutert Arnulf Thiemel vom ADAC-Technikzentrum in 

Landsberg (Bayern). Außerdem werden die Geräte kontinuierlich weiterentwickelt 

und bekommen Nachfolger – das Auto selbst bleibt aber manchmal 

Jahre ohne Veränderungen auf dem Markt. Bleibt also nichts anderes als auszuprobieren, 

ob der Adapter mit dem eigenen Player funktioniert. Thiemels 

Tipp: Was im Vorführwagen beim Autohändler hinhaut, dürfte später auch 

beim bestellten Fahrzeug klappen. 

inteGrierte lÖsunGen für MP3-Player gibt es inzwischen von diversen 

Autobauern. In der Regel enthalten diese Lösungen eine Buchse im Handschuhfach 

oder in der Mittelkonsole, an die der Player angestöpselt wird. Der 

Fahrer kann dann über das Autoradio auf seine Playlists zugreifen und sie 

über die Fahrzeug-Anlage abspielen. VW beispielsweise bietet die «Media- 

In»-Schnittstelle an. Audi nennt sie «Audi Music Interface», und auch Fiat 

hat mit «Blue & Me» Ähnliches im Programm. Der Vorteil solcher Systeme: 

eine bessere Bedienbarkeit. Denn der Autofahrer müsse nicht während der 

Fahrt an seinem iPod herumfummeln, betont der ADAC-Experte. Das verringere 

auch die Gefahr der Ablenkung im Straßenverkehr. 

Der geist von gestern: 

reMakes Mobiler klassiker 

weil Die oriGinale längst zu teuer und wenig alltagstauglich sind, werden 

immer mehr Klassiker der 50er Jahre im Nachbau angeboten. Manchmal 

schrauben ein paar Enthusiasten sie in einer kleinen Werkstatt zusammen. 

Manchmal geht das Revival in großem Stil über die Bühne. Nicht zufällig folgte 

auf die Ankündigung eines neuen Flügeltürers von Mercedes gleich die Nachricht 

der Firma Gullwing America vom Nachbau des Panamericana. 

Mit DieseM MoDell hatte die Legende auf den Rennstrecken der 50er 

Jahre begonnen. Und seit der SLS AMG auf der Straße ist, streuen die Amerikaner 

die ersten Fotos von einem Umrüstsatz, der den neuen Silberpfeil im Look 

ProbleMe beKoMMen in der Regel Fahrer älterer Fahrzeuge, wenn sie 

unterwegs die Musik vom MP3-Player über die Auto-Musikanlage hören wollen. 

Mit einem zwischengeschalteten Adapter kann theoretisch zwar jedes 

Autoradio mit CD-Wechslersteuerung auch einen MP3-Player auslesen. In der 

Regel müsse die Bedienung aber am Player erfolgen, sagt Guido Randerath, 

Chefredakteur der Zeitschrift «Car & Hifi». Er empfiehlt daher, ein neues Radio 

zu kaufen, das über eine Ansteuerungsmöglichkeit verfügt. Am besten 

gleich das eines Markenherstellers. Autofahrer müssten für ein solches Gerät 

mit Kosten von 100 Euro aufwärts rechnen. - dpa 

von gestern zeigt. In Südafrika arbeitet derweil auch die amerikanische Firma 

Superformance an einem gigantischen Comeback: Dort soll ein Nachbau der 

Corvette Grand Sport vom Band laufen. Der Rennwagen wurde eigens konzipiert, 

um der Cobra Paroli zu bieten und nur fünfmal gebaut. Mit dem Segen 

von General Motors sind nun deutlich mehr Exemplare geplant. 

Die Preise für Coupé und Roadster mit bis zu 476 KW/647 PS beginnen 

bei etwa 120 000 Euro. Nach Deutschland kommen die ersten Fahrzeuge im 

Sommer, sagt der Sprecher des Dortmunder Importeurs GT Classics, Mario 

Lantzsch. - dpa 



rätselhaFt 

bis lachhaFt 

waaGerecht: 1. Ist sein Gang etwa schon aller Laster Anfang? – 7. Weggeworfenes, von dem 

aber auch manches noch dem Recycling zugeführt werden kann. – 12. O!, hockt der siebte Grieche in 

diesem griechischen Gebirge? – 13. Glaubt man in Brasilien wirklich, dass dies Irlands Währung ist? 

– 16. Wenn es bald in Deutschland keine Linda mehr gibt, müssen wir wohl auf holländische Exporte 

zurückgreifen. – 17. Ein französischer Mime, der lautlos wie die Nacht ins Kino kam. – 18. Mit ihrem 

Strahlenkranz hat eine Göttin die Römer schon früh geweckt. – 19. Afrikanisches Staatenbündnis, kurz 

aus der Vokalauswahl entliehen. – 21. Auf ihm treten und spielen sie wie germanische Götteridole – in 

den Augen der Fans. – 23. In solchem halben Anzug lässt sich gut Verstecken spielen. – 25. Aegirs bes- 

sere Hälfte, beherrschte die nordischen Meere. – 27. Dieser Deutschösterreicher ist zwar ein virtuoser 

Opernsänger, aber nicht in der Koloratursparte. – 28. Sie, eine Mäh und eine Tätärätätä! – 29. Japani- 


scher Olympiaort für Tiefkühlsportler. – 31. Auch der Obere labte sich genüsslich am frisch gebrannten 

Kräuterwässerchen seiner Mitbrüder. – 33. Zum Besuch dieses jüdischen Festes brauchte Paul Spiegel 

keinen besonderen Pass. – 36. Rosinen, Kümmel und auch das macht auch dem Osmanen Spaß. – 38. 

Kasachin Lara entdeckte im Rückspiegel den geschrumpften See ihrer Heimat wieder. – 41. Sozusagen 

für die „Resteverwertung“ des noch übrigbleibenden Monatssalärs. – 44. Donaunebenfluss, der München 

gewissermaßen zu einer griechischen Hauptstadt macht. – 45. In Berg und Tal und überall: dies Buch für 

den Juden ganz real. – 46. „Geschmolzenes“ Eis fließt Richtung Gifhorn. – 47. Aktion für Legehennen 

– oder eine Papierkollekte für Bürokraten? – 48. Abgebrochener Spezialist für die Altfleischentsorgung 

in der Steppe. – 49. Was dem Mediziner das Sitzfleisch, ist dem Stuhl sein gewendeter Satinbezug. – 50. 

Den einen sticht der Hafer – und Hein, der sticht in ... – 51. Männlicher Vorname hat mit seiner Ich– 

Sucht zu kämpfen. – 52. Wusste eigentlich Goethe schon, dass die europäische Gemeinschaft schon 

über den Berg ist? – senKrecht: 1. Altes dänisches Längenmaß, das sich eng an unser Schullineal 

anlehnt. – 2. Solche Versprechungen sind wie taube Nüsse: sie beinhalten nichts. – 3. In einem sagen- 

haften versunkenen Inselreich verbirgt sich eine tragende männliche Gestalt. – 4. Was fehlt diesem 

Kap bei Valencia/Spanien, um dort globale Streitkräfte zu stationieren? – 5. Diesem geschenkten Gaul 

schaut man nicht ins Maul (Volksspruch)! – 6. Soll auf diesem Planeten demnächst Nukleares geför- 

dert werden? – 7. So was atmet ein Lateiner ein und aus. – 8. Schwäbische Landschaft, nur für doppelte 

Barzahler! – 9. So rot kann nur eine amerikanische Zierpflanze werden. – 10. Vorname des beliebten 

„Mister Wunnebar“ aus dem Land der Mühlen (†1986). – 11. Für Zungenbrecher: baumlose ebene Steppe 

in Südamerika. – 14. Vornämlich stand sie einst der „Trappfamilie“ vor. – 15. Frühere urbane Einzel- 

siedlung innerhalb der Stadt Rom, auch als lange Weiße bekannt. – 20. So stattet man auf der Iberischen 

Halbinsel seinen Dank ab. – 22. Kleine Nische im „Maxim“, für Techtelmechtel, ganz intim. – 24. Kein 

verunglückter Frauenname, sondern Hämoglobinmangel und seine Folgen. – 26. Er legt an der Copaca- 

bana seine Eier ins fremde Nest. – 30. Es ist mehr ein Erspüren und Vorfühlen als konkretes Wissen. 

– 32. Einer von vielen Nordostspaniern, diesmal aber ohne Mütze. – 34. Bekannter früherer deutscher 

Drahteselspezialist, der stets zu „gewaltiger“ Form auffuhr. – 35. Hier strahlt die griechische Mondgöttin 

ohne Ende, ganz in ihrem Element. – 37. So ist diese Stadt bei Dortmund, vom Lateiner ausgedrückt. – 

39. Deutsch–Französischer Kultursender, der leicht durcheinander gebracht hier ins Abstottern gerät. 

– 40. Gekörntes Mehl, das Kraft verspricht – taugt aber für den Bizeps nicht. – 42. Made in Holland, 

vor und zurück, aus dieser Stadt ein herzhaftes Stück. – 43. Ging die chinesische Stadt Tsingtau einmal 

aus dieser Dynastie hervor? – 46. Verdienstvoller japanischer Politiker (†1909), hier einmal inkognito. 

12 

15 

14 

12 

5 

12 

7 

7 

10 

9 

4 

15 

13 

10 

Lösungen: 

9 

7 

13 

13 

9 

9 

15 

9 

11 

11 

7 

10 

9 

6 

10 

15 

19 

12 

15 

10 

12 

10 

7 

3 

9 

killersuDoku: 

In jeder Zeile, in jeder Spalte und 

in jedem 3x3-Block kommen die 

Ziffern von 1 bis 9 nur jeweils 

einmal vor. Die kleinen Zahlen 

geben die Summen der jeweils in 

den umpunkteten Bereichen ste- 

henden Ziffern an. Innerhalb ei- 

nes umpunkteten Bereiches darf 

sich keine Ziffer wiederholen.

Avis 360˚: ab 21,– €/Tag* 

Ihr Rundum Sorglos Tarif: 

• 0,– Euro Selbstbeteiligung 

• unbegrenzte Kilometer 

• weltweit 

Jetzt buchen! 

www.avis360.de 

* Preisbeispiel ist eine Tagesrate inkl. MwSt. bezogen auf 1 Woche Mietdauer 

in Zypern. Angebote variieren je Ver fügbarkeit, Fahrzeuggruppe, Mietdauer, 

Anmietort/datum. Zusätzliche Gebühren können ggf. anfallen.

Essen für zwei, Geschichten für alle 

Magazin für Essen und Leben Alle zwei Monate neu 

In Effi lee fi nden Sie viele Rezepte und spannende Geschichten: von Köchen, Schäfern, Künstlern, Kaffee-, Bierund 

Weintrinkern, von Winzern, Jägern, Wissenschaftlern, Haufrauen und Studenten. Von Menschen, die gern 

kochen und gut essen. 

Alle zwei Monate neu. Am Kiosk oder unter www.effi lee.de

Preview-Ausgabe - Feed Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?