KOMFORTMATRATZEN UND NACKENSTÜTZKISSEN Für gesunden

wulff.med.de

KOMFORTMATRATZEN UND NACKENSTÜTZKISSEN Für gesunden

Komfortmatratzen

und nacKenstützKissen

für gesunden, erholsamen schlaf

das sortiment für PrivatKunden. 2012

· M A D E I N ·

G E R M A N Y


WillKommen!

Liege- und SchLafkomfort auS fedderingen –

QuaLität made in germany

im norden dithmarschens – nicht weit von der schleswigholsteinischen

nordseeküste – sorgen wir uns seit mehr als zehn

Jahren um ihren gesunden schlaf. dabei fing alles ganz klein an.

Wir starteten 1981 als feierabend unternehmen. 1985 führten

wir unsere flüssigkeits-, bakterien- und virendichten Perlastic ®

schutzbezüge für matratzen in Kliniken und Pflegeeinrichtungen ein.

2001 begannen wir mit unserer eigenen matratzenherstellung

für medizinische einrichtungen. mit unterstützung aus Wissenschaft

und Praxis spezialisierten wir uns auf die herstellung von

matratzen, Positionierungshilfen und schutzbezügen für den

medizinischen Bedarf. seitdem sorgen wir für einen hohen liege-

und schlafkomfort in Kliniken und Pflegeheimen. Wir schaffen die

voraussetzungen für den gesunden und erholsamen schlaf der

Patienten und Bewohner.

»Schlaf ist für den Menschen,

was das Aufziehen für die Uhr.«

arthur schopenhauer, (1788 - 1860), deutscher Philosoph

viele ehemalige Patienten, die sich in Kliniken auf unseren

matratzen erholten, wollen gar nicht mehr auf ihre Wulff-matratze

verzichten. so begannen wir 2004 mit der herstellung von

Komfortmatratzen und Kissen für den einsatz zu hause. heute

liefern wir jährlich ca. 19.000 hochwertige matratzen in Kliniken und

Pflegeeinrichtungen, hotels und private haushalte.

für hohen Komfort und gute druckentlastung. gegen rücken- und

gelenkbeschwerden.

verbringen auch sie ein drittel ihres lebens nicht einfach nur im

Bett. schlafen sie auf einer Wulff-matratze. Werden sie fit für den

tag. gern stellen wir ihnen unsere matratzen, Kissen und auflagen

in dieser Broschüre und hier bei uns in fedderingen genauer vor.

überzeugen sie sich selbst. Wir freuen uns auf sie!

herzlich, ihr

heino Wulff

geschäftsführer der Wulff med tec gmbh


4

inhalt

in dieser Broschüre

WohLbefinden durch guten SchLaf

schlafen sie eigentlich gut? ............................................................................. 6

mit uns schlafen sie besser! ........................................................................... 7

faktoren, die den nachtschlaf negativ beeinflussen ................................ 8

unSere komfortmatratzen

alle modelle im überblick ...........................................................................10

aufbau unserer Komfortmatratzen ........................................................... 11

ViSkoLaStic ® matratzen

visKolastic ® Komfortmatratze premium / plus ................................ 14

visKolastic ® Komfortmatratze medium / plus ..................................15

visKolastic ® Komfortmatratze medial / plus ..................................... 16

visKolastic ® Komfortmatratze soft / plus .......................................... 17

visKolastic ® multifunktionsmatratze / plus .......................................18

kaLtSchaummatratzen

Kaltschaummatratze medium / plus............................................................ 19

Kaltschaummatratze soft / plus ....................................................................20

Kaltschaum-Wendematratze / plus ............................................................21

Kaltschaum-Kinderbettmatratze ................................................................22

eine neue matratze kaufen ............................................................23


in dieser broschüre geben wir

ihnen in aller kürze die wich-

tigsten informationen zu unse-

ren matratzen, Lattenrosten,

kissen und auflagen: unserem

Sortiment für Privatkunden.

die Preise und unsere allge-

meinen geschäftsbedingungen

entnehmen Sie bitte unserer

jeweils aktuellen Preisliste.

diese und weitere informationen

finden Sie auch auf unserer

Website www.wulff-med.de

unter „Privatbereich“.

Über fragen und anregungen

freuen wir uns.

Sie suchen etwas Spezielles?

zum beispiel auflagen für

ihren Wohnwagen oder ihre

kajüte? rufen Sie uns an oder

senden uns eine e-mail. Wir

nehmen herausforderungen

unserer kunden gerne an!

Patienten in der häuslichen

Pflege beachten bitte

unsere Hinweise zur

‚Versorgung mit Dekubitus-

Hilfsmitteln außerhalb von

Kliniken und Rehazentren‘.

Sprechen Sie uns an:

Gerne informieren wir Sie

entsprechend.

impressum: Wulff med tec

gmbh; verantwortlich:

heino Wulff, geschäftsführer.

text: ms health care.

gestaltung: michaels design.

inhalt

unSere SchutzbezÜge

alle modelle im überblick ...........................................................................25

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® Bezug ......................26

unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® Bezug.................27

lichtgrauer Perlastic ® silber Bezug ....................................................28

WuLff med tec – zufriedenheitSgarantie ............................29

unSere federhoLzrahmen

aufbau unserer federholzrahmen.............................................................30

rahmen mit manuell verstellbarem Kopf- und fußteil .........................32

rahmen mit elektrisch verstellbarem Kopf- und fußteil ......................33

unSere kiSSen und matratzenaufLagen

visKolastic ® flockenkissen ...................................................................35

visKolastic ® nackenstützkissen medium ..........................................36

visKolastic ® nackenstützkissen soft ..................................................37

visKolastic ® auflage premium .............................................................38

visKolastic ® auflage medial ..................................................................39

ihre beSteLLung:

Wir wollen, dass sie zufrieden sind ..........................................................40

nach der Lieferung:

die Pflege ihrer neuen matratze ................................................................41


6

WohlBefinden und gesundheit durch guten schlaf

SchLafen Sie eigentLich gut?

rund ein drittel unseres lebens verbringen wir im schlaf.

um uns von den strapazen des vergangenen tages zu erholen und

neue Kraft für den folgenden tag zu sammeln. mehr noch, wenn

wir uns von einer Krankheit erholen wollen. so lange sich der schlaf

noch regelmäßig und ohne Probleme einstellt, verschwenden wir

kaum einen gedanken daran. erst wenn wir zu den inzwischen mehr

als 30 % der menschen westlicher industrieländer zählen, die an

schlafstörungen leiden, gewinnt das thema an Bedeutung.

WohlBefinden und gesundheit

durch guten schlaf

kennen Sie daS?

morgens nach dem aufwachen fühlen sie sich steif und haben

leichte Kopfschmerzen. ihr nacken ist verspannt und die

gelenke schmerzen. schlafstörungen gehören zu den häufigsten

gesundheitlichen Beschwerden. dabei ist erholsamer schlaf

unverzichtbar. Jeder Körper verfügt nur über begrenzte

energiereserven. ist nach einem erlebnisreichen tag der akku leer,

muss er im schlaf wieder aufgeladen werden:

—›› alle funktionen des Körper werden auf „stand-by“ geschaltet.

—›› atmung und Puls verlangsamen sich.

—›› der Blutdruck sinkt.

—›› die Körpertemperatur fällt ab.

—›› das nervensystem ist weniger erregbar.

—›› der Körper benötigt den schlaf als erholungs- und aufbau phase.

Wird der schlaf gestört, kommt es zu Beeinträchtigungen der

Wachphase.

schlechter schlaf kann das leben zur Qual werden lassen.

Wer sich nachts stundenlang von einer seite auf die andere wälzt,

schleppt sein unwohlsein den ganzen tag mit sich herum.

Betroffene fühlen sich unwohl, sind leichter reizbar und tagsüber

schläfrig. ist der schlaf über einen längeren zeitraum nicht erholsam,

—›› wird die leistungsfähigkeit spürbar reduziert,

—›› lässt die Konzentration nach,

—›› werden reaktionszeiten länger,

—›› häufen sich fehlreaktionen.


WohlBefinden und gesundheit durch guten schlaf

lesetiPP:

erholsamer schlaf ist also eine wesentliche voraussetzung für

gesundheit und leistungsfähigkeit. schon die nichtbeachtung

einiger grundregeln kann zur entstehung und aufrechterhaltung

schwerwiegender chronischer schlafstörungen führen.

dennoch schenken viele menschen ihrer schlafunterlage wenn

überhaupt nur geringe Beachtung. Beim auto werden nach

spätestens drei Jahren ohne murren die reifen gewechselt, wenn

nicht gar ein neues auto gekauft wird. Während in deutschen

schlafzimmern „matratzen-laufleistungen“ von 15 bis 20 Jahren

keine seltenheit sind.

mit unS SchLafen Sie beSSer!

als norddeutsches familienunternehmen haben wir uns auf die

herstellung von matratzen, Positionierungshilfen und schutzbezügen

für Privatkunden und den medizinischen Bedarf spezialisiert.

für ihren hohen liege- und schlafkomfort, für druckentlastung

und gegen rücken- und gelenkbeschwerden. Wir fertigen unsere

Produkte ganz bewusst am standort deutschland.

unsere Qualität spricht für sich.

einer der renommiertesten schlafexperten deutschlands, Prof. dr. Jürgen zulley, gibt im 2010 erschienen

„mein Buch vom guten schlaf“ interessante wie wissenschaftlich begründete informationen rund um das

thema schlaf. Bis hin zu tests für die eigenen schlafgewohnheiten, tipps zu schlafstörungen und selbsthilfe.

er rechnet dabei auch mit weit verbreiteten vorurteilen und falschen erwartungen zum thema schlaf ab.

Weitere informationen finden sie auf seiner Website: www.zulley.de

nutzen Sie unSer WiSSen um indiVidueLLe

SchLafbedÜrfniSSe!

vertrauen sie Produkten, die sich ideal an ihre Körperkonturen

anpassen und druckspitzen auf eine größere fläche verteilen.

die angenehme stützwirkung und das natürliche einsinkverhalten

unserer matratzen führen zu einem unvergleichlichen liege- und

schlafkomfort. doch achtung: die lösung aller schlaf- oder

rückenprobleme können wir ihnen nicht versprechen. eine falsche

oder durchgelegene matratze ist ganz sicher ein grund dafür.

aber nicht immer der einzige. gesundheitliche Probleme und

verletzungen sowie falsche haltung, mangelnde Bewegung, zu hohes

Körpergewicht und sogar stress können ebenfalls für schlaf- und

rückenprobleme verantwortlich sein oder sie verstärken.

Was wir ihnen aber versprechen können ist, dass sie bei einsatz

unserer matratzen die beste voraussetzung für die lösung ihrer

schlaf- und rückenprobleme schaffen.

7


8

WohLbefinden und geSundheit durch guten SchLaf

faKtoren, die den

nachtschlaf negativ

Beeinflussen

—› ausgedehnter tagschlaf und zu ausgedehnter mittagschlaf

(mehr als 1 x wöchentlich länger als 15 minuten).

—› unregelmäßige aufsteh- und zubettgehzeiten.

—› häufige ausgedehnte zeiten im bett bei schlaffremden tätigkeiten wie

zum beispiel fernsehen und essen.

—› anstrengende körperliche oder geistige aktivitäten vor dem zubettgehen.

—› regelmäßiger erheblicher konsum von alkohol, nikotin oder koffein vor

dem zubettgehen.

—› unpassender Schlafraum (hitze, kälte, feuchtigkeit, Lärm, Lichteinfall,

Vibrationen usw.).

—› Verstärktes grübeln im bett.

—› eine falsche oder verbrauchte matratze.

haltBarKeit von

matratzen

—› Wenn Sie morgens mit rücken- und nackenschmerzen aufwachen, die

im Laufe des tages verschwinden, liegen Sie mit großer Wahrscheinlichkeit

auf der falschen oder einer verbrauchten matratze.

—› auch bei guter Pflege hält eine hochwertige matratze je nach körpergewicht und

durchschnittlicher Liegedauer sieben bis zehn Jahre. die materialien verlieren

dann, zum beispiel aufgrund der hohen belastung mit Schweiß und den darin

enthaltenen Salzen, ihre gebrauchseigenschaften. allergieauslösende Stoffe und

hausstaubmilben können sich in und auf der matratze sammeln. der Schaumstoff

verliert seine flexibilität.

—› bei unzureichender Pflege, falschem oder verbrauchtem Lattenrost und

minderwertiger Qualität der matratze zeigen sich die abnutzungserscheinungen

deutlich schneller. bilden sich zum beispiel beständige Liegemulden und kuhlen,

die sich auch nach dem drehen der matratze nicht zurück bilden,

ist sie auszutauschen. gleiches gilt für Schimmelflecken am Schutzbezug oder

Schaumstoffkern.


WohlBefinden und gesundheit durch guten schlaf

gutachten unabhängiger institute und erfahrungsberichte zufriedener

Kunden belegen die Qualität und zuverlässigkeit unserer

matratzen, Kissen und schutzbezüge. sie sind schadstoffgeprüft

nach Öko-tex standard 100, Produktklasse 1, und somit sogar für

den direkten Kontakt mit Babyhaut geeignet. in Kooperation mit

der technischen universität Berlin, der Berufsgenossenschaftlichen

unfallklinik ludwigshafen und der Berlincert werden sie stetig

weiterentwickelt.

tauchen sie mit uns ein in die Welt des gesunden und erholsamen

schlafs. denn nicht das Bett allein, sondern vor allem die richtige

matratze ist eine entscheidende voraussetzung für ihre geistige und

körperliche fitness am tage.

gern zeigen wir ihnen mit unserem ergocheck, wie unterschiedlich

die anforderungen verschiedener Personen an matratzen sein

können und ermitteln das für sie richtige modell. gruppen führen

wir gern durch unser unternehmen und geben ihnen einblicke in

unsere Produktion. rufen sie uns einfach unter 0 48 36 / 99 64 10 an

und vereinbaren ihren termin. Wir freuen uns auf sie!

Weitere informationen zu unseren Produkten und leistungen finden

sie auch auf unserer Website: www.wulff-med.de.

»Für den Wachenden ist die Nacht

lang, für den Schlafenden kurz.«

sprichwort aus dem libanon


10

Komfortmatratzen

»Essen ist die halbe Nahrung,

Schlaf die andere.«

sprichwort aus schweden

unsere Komfortmatratzen

ViSkoLaStic ® matratzen

unsere visKolastic ® matratzen bestehen aus einem viskoelastischen

Polyurethanschaum und einem Polyäther-Kaltschaum.

Wir verbinden dabei die vorteile beider schaumstoffe miteinander:

viskoelastischer Polyurethanschaum reagiert auf Körperwärme

und gewicht. er passt sich der Körperkontur so an, dass sich beim

liegen der Belastungsdruck auf die gesamte Körperfläche verteilt.

das risiko einer Kompression der Kapillaren und somit der lokalen

minderdurchblutung der haut wird stark verringert.

umfangreiche druckverteilungsprüfungen durch unabhängige

institute wie der technischen universität Berlin und Berlincert

belegen dies eindrucksvoll für unsere visKolastic ® matratzen.

Polyäther-Kaltschaum bringt zusätzliche elastizität, eine hervorragende

feuchtigkeitsableitung und sicheren halt.

unsere visKolastic ® matratzen verbinden ein natürliches

einsinkverhalten mit einer angenehmen stützwirkung, ohne sie

in ihren natürlichen schlafbewegungen einzuschränken. für einen

besonders hohen liege- und schlafkomfort.

kaLtSchaummatratzen

unsere Kaltschaummatratzen zeichnen sich durch ihren

elastischen, offenporigen und damit besonders atmungsaktiven

Polyäther-Kaltschaum aus. sie eignen sich daher besonders für

Personen mit hyperhidrose (übermäßigem schwitzen), wenn

keine rückenbeschwerden oder ähnlichen gesundheitlichen

einschränkungen bestehen, die eine besondere druckverteilung

erfordern. unsere Kaltschaummatratzen verfügen über fünf

liegezonen, um sich besser an die Körperform des liegenden

anzupassen.


modell

ViSkoLaStic ®

komfortmatratze premium / plus

komfortmatratze medium / plus

komfortmatratze medial / plus

komfortmatratze soft / plus

multifunktionsmatratze / plus

kaLtSchaum

matratze medium / plus

matratze soft / plus

Wendematratze / plus

kinderbettmatratze

komfortmatratzen

druckentlastung

charakter bezug aufbau Schaumstoffkern

Wärmeableitung

festigkeit

bezug versteppt

bezug unversteppt

PerLaStic ® Silber

anzahl der Schichten

+++ ++ 4 3

+++ ++ 3 3

+++ ++ 2 2

+++ ++ 1 2

randzonenverstärkung

Liegefläche

++ +++ 2/3 3 – –

viskoelastischer

Polyurethanschaum

mittelschicht


unterseite

Liegefläche

Polyätherkaltschaum

mittelschicht

– – –

– – –

– – – –

– – –

– –

+ +++ 4 1 – – – – – –

++ +++ 2 1

+ +++ 2/3 2

++ +++ - 1

Legende: +++ hervorragend ++ sehr gut + gut

unterseite

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

vorhanden optional – nicht vorhanden / nicht möglich

festigkeit von 1 (weich) bis 4 (fest)

11


12

2

Komfortmatratzen

1

SchaumStoffkern für unsere schaumstoffkerne verwenden wir

verschiedene, hochwertige schaumstoffe. sie sind schadstoffgeprüft, entsprechen

Öko-tex standard 100, Produktklasse 1 und sind somit sogar für den direkten

Kontakt mit Babyhaut geeignet.

konturSchnitt mehrschichtige matratzen erlauben es, die

vorteile verschiedener schaumstoffe zu kombinieren. die einzelnen schichten

unserer matratzen sind durch einen ineinander greifenden Konturschnitt ohne

luftkanäle zusammengefügt. für eine bessere druckverteilung.

StreifenVerkLebung um ein verschieben der einzelnen schichten

bei einsatz der matratzen zu vermeiden, werden sie miteinander verklebt.

Wir verwenden dafür einen lösungsmittelfreien Klebstoff, der nur an den beiden

längsseiten aufgebracht wird. es entstehen keine störenden Klebnähte in der

liegefläche, was für eine bessere druckverteilung sorgt.

3

Schutzbezug unsere matratzen für den einsatz zu hause werden mit

einem versteppten sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug geliefert.

er entspricht Öko-tex standard 100, Produktklasse 1 und ist somit sogar für den

direkten hautkontakt mit Babys geeignet. das innovative ausrüstungsverfahren des

Bezugs und silberionen sorgen auch bei allergikern für einen erholsamen schlaf.

ganz ohne fungizide und Pestizide. unsere Bezüge sind dank des umlaufenden

reißverschlusses leicht abnehmbar. sie können in einer haushaltsüblichen Waschmaschine

mit feinwaschmittel bei 60 °c gewaschen werden. Bei inkontinenten

und/oder stark pflegebedürftigen Personen kann alternativ unser flüssigkeits-,

bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug verwendet werden.

1


5

6

5

6

3

Komfortmatratzen

4

trikotStrumPf die schaumstoffkerne unserer matratzen werden

mit einem trikotsrumpf überzogen. Wir reduzieren damit die auf den

schaumstoff wirkenden reib- und scherkräfte. stabilität und lebensdauer

der matratzen sind höher.

matratzenhÖhe die schaumstoffkerne unserer matratzen für den

Privatbereich sind in der regel 16 cm oder 20 cm hoch. die plus-variante der artikel

bietet einen im vergleich zur 16er höhe besseren liegekomfort, höhere stabilität

und längere haltbarkeit. sie eignet sich nicht nur, aber auch für schwergewichtige

Personen.

LattenroSt nur auf einer guten und intakten unterlage kann unsere

matratze ihre volle Wirkung entfalten. der richtige lattenrost gibt der matratze

stabilität und hält sie im bzw. auf dem Bettrahmen. außerdem gewährleistet er

eine gute durch- und unterlüftung der matratze, um sie z. B. vor stockflecken und

schimmel zu schützen.

2

2

4

oPtionaL: randzonenVerStärkung für Personen mit

eingeschränkter mobilität statten wir auf Wunsch eine oder beide

längsseiten unserer matratzen mit einer randzonenverstärkung

aus. sie können so leichter aufstehen.


14

festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® matratzen

visKolastic ®

Komfortmatratze Premium / Plus

die visKolastic ® Komfortmatratze premium ist die festeste

unserer viskoelastischen matratzen. sie überzeugt neben hoher

druckentlastung und -verteilung zur linderung von rücken- und

gelenkproblemen durch hohe stabilität und lange haltbarkeit.

premium 16 cm hoch / premium plus 20 cm hoch

liegefläche 5 / 6 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,7 kPa

mittelschicht 5 / 6 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 3,5 kPa

stützschicht 6 / 8 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 4,5 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Komfortmatratze premium

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mv.KPr-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mv.KPr-200.100.16

Komfortmatratze premium plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mv.KPr-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mv.KPr-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› randzonenverstärkung (rz) an einer oder beiden längsseiten

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® matratzen

visKolastic ®

Komfortmatratze medium / Plus

Wenn auch etwas weicher als die premium-variante, so bietet

die visKolastic ® Komfortmatratze medium eine fast ebenso

hohe druckentlastung und -verteilung. aufgrund des weicheren

schaumstoffs der liegefläche ist sie jedoch auch etwas weniger stabil.

medium 16 cm hoch / medium plus 20 cm hoch

liegefläche 5 / 6 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,0 kPa

mittelschicht 5 / 6 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 3,5 kPa

stützschicht 6 / 8 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 4,5 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Komfortmatratze medium

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kme-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kme-200.100.16

Komfortmatratze medium plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kme-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kme-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› randzonenverstärkung (rz) an einer oder beiden längsseiten

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug

15


16

festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® matratzen

visKolastic ®

Komfortmatratze medial / Plus

in der druckentlastung und -verteilung ist unsere visKolastic ®

Komfortmatratze medial vergleichbar mit der medium-variante. sie

kombiniert jedoch etwas weichere liegeeigenschaften mit höherer

stabilität und längerer haltbarkeit.

medial 16 cm hoch / medial plus 20 cm hoch

liegefläche 7 / 9 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,7 kPa

stützschicht 9 / 11 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 3,7 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Komfortmatratze medial

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kma-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kma-200.100.16

Komfortmatratze medial plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kma-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kma-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› randzonenverstärkung (rz) an einer oder beiden längsseiten

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® matratzen

visKolastic ®

Komfortmatratze soft / Plus

auch die weicheste unserer visKolastic ® Komfortmatratzen

bietet eine hohe druckentlastung und -verteilung. stabilität

und haltbarkeit sind jedoch etwas niedriger als die der anderen

varianten.

soft 16 cm hoch / soft plus 20 cm hoch

liegefläche 7 / 9 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,0 kPa

stützschicht 9 / 11 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 3,7 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Komfortmatratze soft

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kso-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mv.Kso-200.100.16

Komfortmatratze soft plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kso-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mv.Kso-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› randzonenverstärkung (rz) an einer oder beiden längsseiten

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug

17


18

festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® matratzen

visKolastic ®

multifunKtionsmatratze / Plus

unsere visKolastic ® multifunktionsmatratze eignet sich beson

ders für Personen die stark schwitzen, nicht aber auf eine

gute druckentlastung und -verteilung verzichten wollen. die zwei

liegeflächen erlauben ein anpassen an individuelle liegebedürfnisse.

multifunktionsmatratze 16 cm hoch / multifunktionsmatratze plus 20 cm hoch

liegefläche soft 2 / 3 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 4,5 kPa

mittelschicht 9 / 11 cm viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,0 kPa

liegefläche medium 5 / 6 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 4,5 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

multifunktionsmatratze

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mv.mfm-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mv.mfm-200.100.16

multifunktionsmatratze plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mv.mfm-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mv.mfm-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› randzonenverstärkung (rz) an einer oder beiden längsseiten

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

Kaltschaummatratzen

Kaltschaummatratze

medium / Plus

Kaltschaummatratzen eignen sich dank des elastischen, offenporigen

schaums besonders für Personen die übermäßig schwitzen, wenn

keine rückenbeschwerden oder anderen einschränkungen eine hohe

druckentlastung und -verteilung erfordern.

medium 16 cm hoch / medium plus 20 cm hoch

Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 4,5 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Kaltschaummatratze medium

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mP.Kme-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mP.Kme-200.100.16

Kaltschaummatratze medium plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mP.Kme-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mP.Kme-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug

19


20

festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

Kaltschaummatratzen

Kaltschaummatratze

soft / Plus

Wie die festere medium-varianten verfügt auch unsere

Kaltschaummatratze soft über fünf liegezonen. sie erlauben eine

bessere anpassung an die Körperformen des liegenden und damit

ein mindestmaß an druckentlastung und -verteilung.

soft 16 cm hoch / soft plus 20 cm hoch

Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 55 kg/m 3 , stauchhärte 3,7 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Kaltschaummatratze soft

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mP.Kso-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mP.Kso-200.100.16

Kaltschaummatratze soft plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mP.Kso-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mP.Kso-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


festigkeit

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

Kaltschaummatratzen

Kaltschaum-

Wendematratze / Plus

unsere Kaltschaum-Wendematratze eignet sich mit den beiden

liegeflächen soft und medium besonders für häufig wechselnde

Benutzer mit unterschiedlichen liegebedürfnissen, zum Beispiel im

gästebett.

Wendematratze 16 cm hoch / Wendematratze plus 20 cm hoch

liegefläche soft 8 / 10 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 40 kg/m 3 , stauchhärte 2,9 kPa

liegefläche medium 8 / 10 cm Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 43 kg/m 3 , stauchhärte 4,7 kPa

versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit rundum-reißverschluss (4-seitig)

Kaltschaummatratze-Wendematratze

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-mP.KWm-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-mP.KWm-200.100.16

Kaltschaummatratze-Wendematratze plus

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-mP.KWm-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-mP.KWm-200.100.20

—› alternative abmessungen

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug

21


22

schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

Kaltschaummatratzen

Kaltschaum-

KinderBettmatratze

speziell für kleine Kinder, die gerade trocken werden, ist diese

matratze mit einem flüssigkeitsdichten Perlastic ® silber

schutzbezug ausgestattet. selbstverständlich können sie zusätzlich

oder alternativ einen anderen Bezug wählen.

10 cm hoch

Polyäther-Kaltschaum raumgewicht 40 kg/m 3 , stauchhärte 2,9 kPa

flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug

mit l-reißverschluss (2-seitig)

140 x 70 x 10 cm artikel-nummer P-mP.KKB-140.70.10

—› alternative abmessungen

—› versteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

—› unversteppter sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug


»Der Schlaf sei das tägliche

Brot deiner Seele.«

eine neue matratze Kaufen

LeSetiPP:

matratzenkauf

carl Ludwig Schleich, (1859 – 1922), deutscher arzt, erfinder der anästhesie

eine matratze kaufen kann jeder. doch ob es die richtige matratze

ist, hängt von vielen dingen ab: Von der Qualität der beratung

und Produkte, vom Wissen um individuelle Schlafbedürfnisse

und vielem mehr. Laut einer Studie der universität regensburg

schlafen wir durchschnittlich sieben Stunden täglich.

angenommen, Sie kaufen eine hochwertige matratze und pflegen

sie sehr gut, hält sie neun Jahre. es sind 22.995 Stunden, also

mehr als zwei Jahre, die sie auf dieser matratze verbringen.

ausgehend von der durchschnittlichen matratzenlaufzeit von

fünfzehn Jahren sind es sogar 38.325 Stunden, also fast vier Jahre.

eine zeit, die man so angenehm wie möglich verbringen sollte.

denn denken Sie daran: erholsamer Schlaf ist neben gesunder

ernährung die wichtigste Voraussetzung für ihre gesundheit und

Leistungsfähigkeit. für ihr Wohlbefinden.

in unserer broschüre „fragen zum matratzenkauf“ erfahren Sie, was Sie beim kauf einer matratze

beachten sollten. Wir beantworten erste fragen und geben ihnen hilfestellung bei der auswahl der für

Sie richtigen matratze. eine persönliche beratung kann die broschüre jedoch nicht ersetzen. bei fragen

sprechen Sie uns an: 0 48 36–99 64 10. oder besuchen Sie uns in fedderingen. Sie erreichen uns montags

bis freitags von 8.00 bis 18.00 uhr und sonnabends von 9.00 bis 13.00 uhr. Wir sind gern für Sie da.

ihr nordSeebeSuch mit einer StiPPViSite bei unS

gern führen wir Sie durch unser unternehmen und geben ihnen

einblicke in unsere Produktion. beim Probeliegen auf unserem

ergocheck wird mittels digitaler auflagendruckmessung die

Verteilung der druckpunkte an ihrem körper auf verschiedenen

Liegeflächen und in unterschiedlichen Liegepositionen gemessen.

Wir können so gemeinsam die für Sie individuell richtige matratze

auswählen. für einen ausführlichen test nebst beratung sollten

Sie ungefähr eine halbe Stunde pro Person einplanen. rufen Sie

uns bitte vorher an. Wir reservieren dann ihren persönlichen

beratungstermin und vermeiden Wartezeiten. für eine Stippvisite

bei uns sind Sie zu weit von fedderingen entfernt? dann rufen Sie

uns an. unsere mitarbeiter beraten Sie gern auch telefonisch und

helfen ihnen bei der auswahl der für Sie richtigen matratze.

23


24

schutzBezüge

SLeePfreSh ® medicott ® SiLVerguard ® Schutzbezug

mit ausnahme der Kaltschaum-Kinderbettmatratze liefern wir alle

unsere matratzen mit einem versteppten sleepfresh ® medicott ®

silverguard ® schutzbezug . er unterstützt mit seinen speziellen

eigenschaften ihren erholsamen schlaf und schützt ihre matratze.

die hydrophile oberseite nimmt atemluft und andere feuchtigkeit

auf, verteilt sie und gibt sie schnell nach oben und zur seite wieder

ab. durch die hydrophobe unterseite wird das eindringen von

feuchtigkeit in den schaumstoffkern verhindert. feuchtigkeit

kann nach oben und zur seite, nicht aber nach unten entweichen.

luft hingegen zirkuliert ungehindert und beugt der Bildung von

Bakterien und schimmelpilzen vor. das Plus für allergiker: mit

einem innovativen ausrüstungsverfahren werden aus der als Basis

verwendeten Baumwolle die so genannten faserbegleitstoffe heraus

gelöst. schimmelpilzen und hausstaubmilben wird dadurch die

nahrungsgrundlage entzogen. ihrer Bildung wird von anfang an

entgegen gewirkt – ganz ohne fungizide und mikrobizide. damit

auch allergiker wieder befreit aufatmen und ruhig schlafen können.

zusätzliche sicherheit bietet silverguard ® : mikroorganismen werden

von der textilen oberfläche des matratzenbezugsstoffes beseitigt,

ihre neuansiedlung wird dauerhaft verhindert. die silberionen

werden dafür in die faser eingelagert. ein nahezu unendliches

Wirkstoffdepot gibt nach und nach neue ionen frei und verhindert

so auch die Bildung unangenehmer gerüche. mit permanenter, auch

nach häufigem Waschen oder reinigen gegebener Wirkung.

die versteppung mit einem Polyvlies macht unsere sleepfresh ®

medicott ® silverguard ® schutzbezüge noch stabiler und haltbarer.

der feuchtigkeitsschutz und die ableitung von feuchtigkeit werden

ebenfalls verbessert.

unsere schutzBezüge

PerLaStic ® SiLber Schutzbezug

für den einsatz bei inkontinenten und/oder stark pflegebedürftigen

Personen empfehlen wir ihnen unsere flüssigkeits-, bakterien-

und virendichten Perlastic ® silber schutzbezüge aus

hochwertiger Polyester-rundstrickware mit einer diffusionsfähigen

Polyurethanbeschichtung. sie werden seit vielen Jahren erfolgreich

in Kliniken, Pflegeheimen und ambulanter Pflege zum schutz der

matratzenkerne vor flüssigkeiten und Krankheitserregern sowie

zur infektionsprophylaxe eingesetzt. unsere Perlastic ® silber

schutzbezüge sind beständig gegen Blut, urin, Öle und fette sowie

herkömmliche chemische desinfektionsmittel. Bi-elastisch und

formbeständig schützen sie ihren schaumstoffkern. stabil und,

dank des besonders hohen flächengewichts des verwendeten

materials, mit langer haltbarkeit.


modell

Sleepfresh ® medicott ® Silverguard ®

Schutzbezug versteppt

Schutzbezug unversteppt

PerLaStic ®

PerLaStic ® Silber Schutzbezug

SchutzbezÜge

feuchtigkeitstransport

Schutz vor feuchtigkeit

charakter

Schutz vor flüssigkeiten

Schutz vor krankheitserregern

eignung für allergiker

haltbarkeit, Stabilität

+++ +++ + + +++ +++

++ ++ + + +++ ++

– +++ +++ +++ +++ +++

Verschluss

reinigung/Pflege

rundum reißverschluss (4-seitig)

L-form reißverschluss (2-seitig)

feucht abwischen

Wischdesinfektion

Waschmaschine

Wäsche-trockner

– – –

– – –

Legende: +++ hervorragend ++ sehr gut + gut

vorhanden optional – nicht vorhanden / nicht möglich

»Schlaf ist ein Hineinkriechen

des Menschen in sich selbst.«

christian friedrich hebbel, (1813 - 1863), deutscher dramatiker und Lyriker

25


26

material

verschluss

abmessungen

optional

schutzBezüge

verstePPter sleePfresh ® medicott ®

silverguard ® schutzBezug

seine feuchtigkeitsableitenden wie -abweisenden eigenschaften

und die versteppung sorgen für ein trockenes, angenehmes

schlafklima. ein innovatives ausrüstungsverfahren und in der faser

eingelagerte silberionen schützen liegende und schaumstoffkern.

liegefläche Baumwoll-Polyester-verbundstoff

unterseite vlies aus Polyester-fasern

rundum-reißverschluss (4-seitig)

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.sfmv-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.sfmv-200.100.16

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.sfmv-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.sfmv-200.100.20

—› alternative abmessungen

� � � � � feinwaschmittel verwenden.


material

verschluss

abmessungen

optional

schutzBezüge

unverstePPter sleePfresh ® medicott ®

silverguard ® schutzBezug

ausrüstungsverfahren und silberionen sorgen auch beim un ver step p ten

sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug für einen erholsamen

schlaf bei allergikern. ohne versteppung bietet er jedoch einen etwas

geringeren schutz vor feuchtigkeit als die versteppte variante.

liegefläche Baumwoll-Polyester-verbundstoff

l-reißverschluss (2-seitig)

200 x 90 x 5 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.90.5

200 x 100 x 5 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.100.5

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.100.16

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.sfm-200.100.20

—› alternative abmessungen

� � � � � feinwaschmittel verwenden.

27


28

material

verschluss

abmessungen

optional

schutzBezüge

lichtgrauer Perlastic ®

silBer schutzBezug

für den einsatz bei kleinen Kindern, inkontinenten und/oder stark

pflegebedürftigen Personen eignet sich unser flüssigkeits-, bakterien-

und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug . Bi-elastisch und

formbeständig schützt er schaumstoffkern und liegende.

Polyester-rundstrickware mit diffusionsfähiger Polyurethanbeschichtung

l-reißverschluss (2-seitig)

140 x 70 x 10 cm artikel-nummer P-Bm.Pag1-140.70.10

200 x 90 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.Pag1-200.90.16

200 x 100 x 16 cm artikel-nummer P-Bm.Pag1-200.100.16

200 x 90 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.Pag1-200.90.20

200 x 100 x 20 cm artikel-nummer P-Bm.Pag1-200.100.20

—› alternative abmessungen

� � �


WuLff med tec – zufriedenheitSgarantie

Qualität ...

—› Ihr Komfort

→ verschiedene modell und komfortstufen individuell

auf ihre bedürfnisse zugeschnitten

—› Mit Sicherheit

→ gefertigt nach dem medizinproduktegesetz

→ Öko-tex Standard 100, Produktklasse 1

→ Schutzbezug mit Silberionen für mehr hygiene

→ besonders für allergiker geeignet

—› Medizinische Qualität

→ mit Partnern aus Wissenschaft und Praxis ständig weiterentwickelt

und service ...

—› Ihre Matratze

→ nach ihren anforderungen ausgewählt

→ auch in Sondergrößen

→ direkt vom hersteller

—› Frei Haus

→ durch eine Spedition

→ oder unseren hauseigenen Lieferservice

mit zufriedenheitsgarantie

—› Testen Sie

→ matratzen und kissen in Standardabmessungen

→ zwei Wochen lang

→ zu hause unter alltagsbedingungen

—› Zahlen Sie

→ erst nach ablauf der testphase und erhalt der rechnung

→ Wenn Sie zufrieden sind

—› Sonst

→ lassen wir die testmatratze bei ihnen abholen

→ Sie zahlen nur eine frachtkostenpauschale

»Schlaf, der des Grams

verworr'n Gespinst entwirrt.«

William Shakespeare, (1564 - 1616), englischer dichter, dramatiker,

Schauspieler und theaterleiter


30

federholzrahmen

»Wer die Nacht nicht ehrt,

ist des Tages nicht wert. «

sprichwort aus italien

unsere federholzrahmen

LattenroSt

aufgabe eines lattenrostes ist es, der aufliegenden matratze von

unten stabilität zu geben und eine gute unterlüftung der matratze

sicher zu stellen.

Welche extras, wie manuelle oder elektrische Kopf- und/oder

fußhochstellung, wichtig sind, hängt von ihren gewohnheiten und

Wünschen ab. federleisten mit einer Beckenzonenverstellung

erlauben es zum Beispiel, die festigkeit des lattenrostes und damit

die stärke des einsinkens zu variieren. Wie stark jedoch ein effekt

beim liegen und schlafen zu spüren ist, hängt von der verwendeten

matratze ab: Je weicher und dünner eine matratze ist, umso stärker

merkt man auch den lattenrost.

federhoLzrahmen

mit unseren federholzrahmen liefern wir ihnen zu unserer matratze

auch gleich den passenden lattenrost. selbstverständlich mit einer

optimalen abstimmung zwischen leistenbreite und abstand der

leisten.

4


3

federholzrahmen

1

hoLzteiLe die außen- und innenholme unserer lattenroste bestehen

aus hartholz (Buche). alle holzteile sind ausschließlich verdübelt und verleimt,

kommen also ohne schrauben aus.

geSäSS-/beckenzone in der gesäß-/Beckenzone kann der

federungskomfort durch verschieben der schwarzen Klammern auf den fünf

doppelleisten individuell eingestellt werden.

6

5

4

2

SchuLterkomfortzone die integrierte schulterkomfortzone

bietet einen besonders hohen federungskomfort.

mitteLgurt der mittelgurt verteilt das gewicht des nutzers auf

die gesamte fläche und schont damit die einzelnen leisten, insbesondere beim

hinsetzen und -legen.

VerSteLLbareS koPf- und fuSSteiL ganz wie sie wünschen liefern wir

ihren lattenrost mit elektrisch oder manuell verstellbarem Kopf- und fußteil.

6

3

1

hoLmÜberdeckende kaPPen um eine abfederung bis zum Bettrand sicherzustellen,

überdecken die Kappen die holme unserer lattenroste. so haben sie auch bei verwendung im doppelbett

keine „Besucherritze“ des lattenrostes mehr. die Kappen sind aus dauerelastischen Kunststoffelementen

gefertigt, die entsprechend der Körpergröße und -form der liegenden Person ausgetauscht werden

können. rote Kappen sind aus einem weicheren material und sorgen für ein tieferes einsinken. schwarze

Kappen sind härter und geben mehr stabilität. durch die verwendete drehpunktlagertechnik wird eine

Belastung des lattenrostes durch drehen der Kappen auf einem Bolzen komfortabler abgefedert als bei

herkömmlichen Kunststoffelementen.

2

5


32

material

Belastbarkeit

abmessungen

optional

federholzrahmen

federholzrahmen mit manuell

verstellBarem KoPf- und fussteil

mit 28 federholzleisten gibt dieser lattenrost ihrer neuen matratze

stabilität und gewährleistet eine gute durch- und unter lüftung.

die variante mit manuell verstellbarem Kopf- und fußteil eig net sich

besonders, wenn sie diese funktionen selten oder gar nicht nutzen.

außen- und innenholme aus Buche

federholzleisten aus Birke

Kappen aus thermoplastischem elastomer

Bis maximal 150 kg belastbar (einschließlich matratze)

200 x 90 x 9 cm artikel-nummer P-lar.fhm28-200.90.9

200 x 100 x 9 cm artikel-nummer P-lar.fhm28-200.100.9

—› alternative abmessungen

—› sonderausstattungen, z. B.

verstärkte modelle für schwergewichtige Personen


material

Belastbarkeit

motor

abmessungen

optional

federholzrahmen

federholzrahmen mit eleKtrisch

verstellBarem KoPf- und fussteil

für Personen, die die stellung von Kopf- und /oder fußteil

häufig ändern, eignet sich unser federholzrahmen mit elektrisch

verstellbarem Kopf- und fußteil. Bitte prüfen sie jedoch vorab, ob der

motor genügend Platz in ihrem Bettrahmen oder -kasten findet.

außen- und innenholme aus Buche

federholzleisten aus Birke

Kappen aus thermoplastischem elastomer

Bis maximal 150 kg belastbar (einschließlich matratze)

aus rückenlage links angebracht

taucht ca. 15 cm tief in den Bettrahmen oder -kasten ein

200 x 90 x 9 cm artikel-nummer P-lar.fhe28-200.90.9+

200 x 100 x 9 cm artikel-nummer P-lar.fhe28-200.100.9+

—› alternative abmessungen

—› sonderausstattungen, z. B.

anbringung des motors aus rückenlage rechts

netzfreischaltung

verlängerungsschnur

verstärkte modelle für schwergewichtige Personen


34

Kissen und matratzenauflagen

»Die Nacht ist die Mutter

von Gedanken.«

sprichwort aus frankreich

unsere Kissen und

matratzenauflagen

ViSkoLaStic ® fLockenkiSSen

unsere flockenkissen verfügen über eine klassische Kissenform.

ihr volumen und damit ihre höhe können sie durch die entnahme

einzelner schaumstoffflocken individuell an ihre Wünsche anpassen.

ViSkoLaStic ® nackenStÜtzkiSSen

unsere nackenstützkissen bieten ihnen eine stabilisierende,

orthopädisch optimale unterstützung für Kopf und nacken.

aus viskoelastischem Polyurethanschaum gefertigt passen sie sich

der Kontur ihres Kopfes an und bieten angenehmen halt. unsere

visKolastic ® nackenstützkissen sorgen druckentlastend für eine

gesunde Weichlagerung, zum Beispiel beim hWs-syndrom.

für einen optimalen liegekomfort können sie zwischen drei

liegehöhen wählen.

ViSkoLaStic ® matratzenaufLagen

unterwegs im hotel oder zu Besuch bei freunden verbessern

unsere matratzenauflagen aus viskoelastischem Polyurethanschaum

ihren liege- und schlafkomfort. sie lassen sich leicht rollen

und so platzsparend transportieren. unsere visKolastic ®

matratzenauflagen passen sich der Kontur ihres Körpers an

und sorgen druckentalstend für eine gesunde Weichlagerung.

die normale matratze darunter übernimmt die funktion einer

stützschicht und bietet halt.


schaumstoffkern

aufbau des Kerns

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® flocKenKissen

visKolastic ®

flocKenKissen

schaumstoffflocken aus viskoelastischem Polyurethanschaum

passen sich der Kontur ihres Kopfes an und bieten angenehmen halt.

sie sorgen druckentlastend für eine gesunde Weichlagerung.

viskoelastischer Polyurethanschaum

gemisch aus flocken verschiedener Qualitäten raumgewicht 52 kg/m 3 , stauchhärte 1,8 kPa;

raumgewicht 52 kg/m 3 , stauchhärte 2,5 kPa; raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,7 kPa;

raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 3,5 kPa

innen: Jersey mit reißverschluss zur entnahme einzelner flocken

außen: sleepfresh ® medicott ® silverguard ® mit reißverschluss

80 x 40 cm artikel-nummer P-lv.fKs-80.40

—› alternative abmessungen

35


36

festigkeit

schaumstoffkern

Bezug

abmessungen

visKolastic ® nacKenstützKissen

visKolastic ®

nacKenstützKissen medium

unsere visKolastic ® nackenstützkissen sorgen druckentlastend für

eine gesunde Weichlagerung, zum Beispiel beim hWs-syndrom. die

medium-variante ist etwas fester, stabiler und länger haltbar. für einen

optimalen liegekomfort können sie zwischen drei liegehöhen wählen.

viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 52 kg/m 3 , stauchhärte 2,5 kPa

sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug mit reißverschluss

flache ausführung:

45 x 32 x 5–8 cm artikel-nummer P-lv.nsm-45.32.5+

70 x 32 x 5–8 cm artikel-nummer P-lv.nsm-70.32.5+

mittlere ausführung:

45 x 32 x 8–10 cm artikel-nummer P-lv.nsm-45.32.8+

70 x 32 x 8–10 cm artikel-nummer P-lv.nsm-70.32.8+

hohe ausführung:

45 x 32 x 10–13 cm artikel-nummer P-lv.nsm-45.32.10+

70 x 32 x 10–13 cm artikel-nummer P-lv.nsm-70.32.10+


festigkeit

schaumstoffkern

Bezug

abmessungen

visKolastic ® nacKenstützKissen

visKolastic ®

nacKenstützKissen soft

auch die soft-variante unserer nackenstützkissen stabilisiert

Kopf, nacken und schultern beim schlafen. sie ist jedoch

aufgrund der geringeren stauchhärte des verwendeten schaumstoffs

etwas weicher.

viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 52 kg/m 3 , stauchhärte 1,8 kPa

sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug mit reißverschluss

flache ausführung:

45 x 32 x 5–8 cm artikel-nummer P-lv.nss-45.32.5+

70 x 32 x 5–8 cm artikel-nummer P-lv.nss-70.32.5+

mittlere ausführung:

45 x 32 x 8–10 cm artikel-nummer P-lv.nss-45.32.8+

70 x 32 x 8–10 cm artikel-nummer P-lv.nss-70.32.8+

hohe ausführung:

45 x 32 x 10–13 cm artikel-nummer P-lv.nss-45.32.10+

70 x 32 x 10–13 cm artikel-nummer P-lv.nss-70.32.10+

37


38

festigkeit

schaumstoffkern

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® auflagen

visKolastic ®

auflage Premium

unterwegs im hotel oder zu Besuch bei freunden verbessern unsere

matratzenauflagen ihren liege- und schlafkomfort. die visKolastic ®

auflage premium überzeugt neben der hohen druckentlastung und

-verteilung durch eine besonders hohe stabilität und lange haltbarkeit.

viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 3,5 kPa

sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit l-förmigem reißverschluss (2-seitig)

200 x 90 x 5 cm artikel-nummer P-lv.maP-200.90.5

200 x 100 x 5 cm artikel-nummer P-lv.maP-200.100.5

—› alternative abmessungen

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


festigkeit

schaumstoffkern

Bezug

abmessungen

optional

visKolastic ® auflagen

visKolastic ®

auflage medial

Wenn auch etwas weicher als die premium-variante, so bietet die

visKolastic ® auflage medial eine sehr gute druckentlastung und

-verteilung. aufgrund des weicheren schaumstoffs ist sie jedoch

etwas weniger stabil.

viskoelastischer Polyurethanschaum raumgewicht 85 kg/m 3 , stauchhärte 2,7 kPa

sleepfresh ® medicott ® silverguard ® schutzbezug

mit l-förmigem reißverschluss (2-seitig)

200 x 90 x 5 cm artikel-nummer P-lv.mam-200.90.5

200 x 100 x 5 cm artikel-nummer P-lv.mam-200.100.5

—› alternative abmessungen

—› flüssigkeits-, bakterien- und virendichter Perlastic ® silber schutzbezug


40

ihre Bestellung

Sie haben eine neue WuLff-matratze beSteLLt?

schön, dass sie sich für eine Wulff-matratze entschieden haben.

erholen sie sich gut von den strapazen des vergangenen tages.

sammeln sie Kraft für den folgenden. gern unterstützen wir sie

dabei mit unseren matratzen.

ihre Bestellung: Wir Wollen,

dass sie zufrieden sind

abhoLung oder Lieferung

Wenn sie aus der umgebung von fedderingen kommen, können

sie ihre neue matratze gern montags bis freitags zwischen 8.00

und 18.00 uhr oder sonnabends zwischen 9.00 und 13.00 uhr

direkt bei uns abholen. liefern wir ihre neue matratze zu ihnen,

erfolgt dies frei haus durch eine spedition, einen Paketdienst oder

unseren eigenen lieferservice. Wenn sie es wünschen, organisieren

wir gegen Berechnung der mehrkosten auch einen express- oder

terminversand. lediglich bei der abholung von testmatratzen

und nicht-Kauf berechnen wir eine frachtkostenpauschale. die

entsorgung ihrer alten schaumstoffkerne kann gemäß abfall artenkatalog

über den haus- bzw. sperrmüll erfolgen. auf Wunsch

entsorgen wir ihre alten matratzen zu einem unkostenbeitrag.

mit unS gehen Sie auf nummer Sicher

Wer kennt das nicht: im gespräch klang alles so toll. der erste

test in den geschäftsräumen lief richtig gut. und dann – zu

hause – ist plötzlich alles anders. egal, ob sie ihre neue matratze

in den standardabmessungen (200 x 90 x 16 bzw. 20 cm und

200 x 100 x 16 bzw. 20 cm; mit verstepptem sleepfresh ® medicott ®

silverguard ® schutzbezug; ohne randzonenverstärkung) oder

ihr neues Kissen direkt bei uns in fedderingen, telefonisch oder

über unsere internetseite www.wulff-med.de bestellen:

sie können unsere Produkte zwei Wochen lang zu hause, unter

alltagsbedingungen testen. vom test ausgenommen sind nur

individuelle sonderanfertigungen und lattenroste.

Wir wollen, dass sie zufrieden sind: erst nach ablauf dieser

testphase bekommen sie von uns automatisch eine rechnung

über den im lieferschein genannten Betrag. Bitte warten sie

diese rechnung ab, bevor sie etwas überweisen. sollten sie nicht

zufrieden sein, informieren sie uns bitte innerhalb der 14 tage.

Wir lassen die Ware dann nebst originalverpackung bei ihnen

abholen. sie zahlen nur eine frachtkostenpauschale. lediglich bei

Beschädigungen oder starken verunreinigungen der testware


ihre Bestellung

behalten wir uns vor, ihnen entstandene schäden bzw. die Kosten

deren Beseitigung in rechnung zu stellen. Bitte heben sie die

verpackung der artikel für die dauer ihrer testphase auf. nur so

können wir die testware, falls erforderlich, ganz einfach und schnell

wieder bei ihnen abholen lassen.

nach der lieferung: die Pflege

ihrer neuen matratze

lesetiPP:

Bei guter Pflege hält eine hochwertige matratze erfahrungsgemäß

sieben bis zehn Jahre. Bei unzureichender Pflege und falschem oder

verbrauchtem lattenrost zeigen sich die abnutzungserscheinungen

deutlich schneller. sie selbst bestimmen die lebensdauer ihrer

neuen matratze. das wichtigste bei der Pflege ihrer matratze sind

lattenrost und schutzbezug.

LattenroSt

nur auf einer guten und intakten unterlage kann eine matratze

ihre volle Wirkung entfalten. aufgabe eines lattenrostes ist es,

der aufliegenden matratze von unten stabilität zu geben und sie im

bzw. auf dem Bettrahmen zu halten. er soll eine gute durch- bzw.

unterlüftung der matratze gewährleisten, um sie zum Beispiel vor

stockflecken zu schützen. nicht alle lattenroste, insbesondere ältere

modelle, erfüllen diese aufgaben. Kontrollieren sie also bitte ihren

lattenrost. Kann er seine aufgaben erfüllen?

umfangreiche hinweise zur richtigen Pflege ihrer neuen matratze erhalten sie in unserer Broschüre

„tipps & tricks für eine lange haltbarkeit ihrer neuen matratze“. von anmerkungen zum umgang mit der

matratze unmittelbar nach der lieferung bis hin zur reinigung des schutzbezugs.

sie erhalten diese Broschüre automatisch mit ihrem lieferschein. sollten wir sie aus versehen vergessen

haben, sprechen sie uns bitte an: 0 48 36 – 99 64 10. Wir senden ihnen dann umgehend ein exemplar.

Schutzbezug

Während sie schlafen, verliert ihr Körper ca. 500 ml flüssigkeit,

durch schwitzen und Körperausdünstungen. diese flüssigkeit wird

vom schutzbezug ihrer matratze, von decke und Kissen auf genom

men. sorgen sie also für frische luft in ihrem schlafzimmer.

das unter stützt nicht nur ihren gesunden schlaf. es sorgt auch

für eine relative luftfeuchte, bei der schutzbezug, decke und

Kissen feuchtigkeit in die raumluft abgeben können. am besten

funktioniert das, wenn sie tagsüber die Bettdecke zurück schlagen

und für einige stunden auf die tagesdecke verzichten.

41


42

ihre Bestellung

Wenn sie ein paar tage verreisen, gönnen sie auch ihrer matratze

eine erholungspause. nehmen sie decke, Kissen und laken von der

matratze. lassen sie sie mal richtig „luft holen“.

alle unsere schutzbezüge sind mit einem reißverschluss aus ge -

stat tet und in einer haushaltsüblichen Waschmaschine waschbar.

achten sie bitte beim abziehen ihrer matratze darauf, dass sie

den trikot strumpf zwischen schutzbezug und schaumstoffkern

nicht im reißverschluss einklemmen. ein unter den schließer des

reißverschlusses geschobener finger hilft dabei.

allergiker sollten ihr Bettzeug einschließlich des matratzen schutzbezugs

mindestens alle drei monate waschen. im idealfall besorgen

sie sich einen zweiten Bezug zum Wechseln. Bei unseren Produkten

finden sie die Waschhinweise direkt am schutzbezug. sie können

sie jedoch auch auf unserer internetseite www.wulff-med.de im

Privatbereich nachlesen.

»Nur wenn ich mir Zeit

zum Träumen gebe, werden mir

die Sterne greifbarer sein.«

dieter gropp, (*1937), lyriker und aphoristiker


nderkesee

A 1

A 27

Delmenhorst

Stuhr

Komfortmatratzen und nacKenstützKissen für gesunden, erholsamen schlaf

das sortiment für PrivatKunden. 2012

sie erreichen uns:

montags Bis freitags ......................................... 8.00 – 18.00 uhr

sonnaBends ............................................................ 9.00 – 13.00 uhr

und gerne auch .................................................. nach vereinBarung

Per telefon: 0 48 36 – 99 64 10

Per e-mail: info@Wulff-med.de

im internet: WWW.Wulff-med.de

B5

Bremen

Husum

Achim

B202

Heide

=

A23

B202

A 27

Flensburg

A7

Schleswig

Rendsburg

A1

Itzehoe

A23

A210

E45

A7

A 7

A215

Kiel

Neumünster

Hamburg

A1

A21

A250

zertifiziert nach din en iso 9001 (Qm), 13485 (mPg), 14001 (umWelt)

WuLff med tec gmbh | hennstedter strasse 3 · 25779 fedderingen · germany

telefon +49 4836 99 64 10 · fax +49 4836 426 | WWW.Wulff-med.de · info@Wulff-med.de

Lübeck

A 24

A1

Wu.Br.PB-Pr.so-2012.08

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine