Gastgeberverzeichnis Bayerischer Wald 2015
Teilen Einbetten Melden

Gastgeberverzeichnis Bayerischer Wald 2015

Ihr Urlaub im Bayerischen Wald wird ein Wohlfühl-Vergnügen. Ob Hotel, Pension, Ferienwohnung oder Bauernhof - im Gastgeberverzeichnis Bayerischer Wald finden Sie einen umfassenden Überblick über die Waidler-Betriebe. Jetzt kostenlos bestellen: http://www.ostbayern-tourismus.de/Media/Prospekte Ihr Urlaub im Bayerischen Wald wird ein Wohlfühl-Vergnügen. Ob Hotel, Pension, Ferienwohnung oder Bauernhof - im Gastgeberverzeichnis Bayerischer Wald finden Sie einen umfassenden Überblick über die Waidler-Betriebe. Jetzt kostenlos bestellen: http://www.ostbayern-tourismus.de/Media/Prospekte

TourismusverbandOstbayern
von TourismusverbandOstbayern Mehr von diesem Publisher
11.03.2015 Aufrufe

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 3

DerBayerische<strong>Wald</strong><br />

Erfrischend natürlich.<br />

ALLES AUF<br />

EINEN BLICK…<br />

INHALT<br />

IhrWellnessurlaub .......9<br />

Hotels,Gasthöfe<br />

und Pensionen<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......28<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen .......35<br />

ArberLand ...........37<br />

Deggendorfer Land ......46<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......47<br />

PassauerLand ........58<br />

Ferienwohnungen,Ferienhäuser<br />

und Appartements<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......64<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen .......71<br />

ArberLand ...........74<br />

Deggendorfer Land ......80<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......82<br />

PassauerLand ........89<br />

Urlaub auf<br />

demBauernhof<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......92<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen .......93<br />

ArberLand ...........95<br />

DeggendorferLand ......97<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> .......97<br />

PassauerLand ........98<br />

WeitereInformationen<br />

Gastaufnahmebedingungen<br />

........100<br />

Reisebedingungen für<br />

Pauschalangebote .....101<br />

Freizeitkarte. ........102<br />

WasSie wissen sollten ...103<br />

Erklärungen &<br />

Auszeichnungen .. Umschlag<br />

Die wichtigsten<br />

Info-Adressen .... Umschlag<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

TourismusverbandOstbayerne.V.<br />

–<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>–<br />

Im Gewerbepark D04<br />

93059Regensburg<br />

Tel. 0941 585390<br />

Fax094158539-39<br />

info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

Layout,<br />

Satz &Lithographie:<br />

Venus.WerbeagenturGmbH<br />

94327Bogen<br />

www.venus-werbung.de<br />

Das Layoutder Gastgeber-<br />

Einträge unterliegt dem<br />

Geschmacksmusterschutz.<br />

Bildnachweis:<br />

Archivedes TourismusverbandesOstbayerne.V.,<br />

seiner Mitglieder und der<br />

aufgeführten Betriebe<br />

Titelfoto:<br />

AndreasMeyer<br />

www.wom-medien.de<br />

Druck:<br />

westermann druck GmbH<br />

38104 Braunschweig<br />

Imprimé en Allemagne10/14/30<br />

Gedruckt auf100%Recycling-Papier.<br />

WO LIEGT WAS?<br />

1 Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

2 Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

3 ArberLand<br />

4 Deggendorfer Land<br />

5 Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

6 Passauer Land<br />

1<br />

Tschechien<br />

Cham<br />

3 Regen<br />

Regensburg<br />

2<br />

4 Freyung<br />

Straubing Deggendorf 5<br />

6<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Die Angaben wurden sorgfältig<br />

erhoben und bearbeitet.<br />

Änderungen und Irrtum<br />

vorbehalten.<br />

Dieser Prospekt dient lediglich<br />

der Absatzförderung und Ihrer<br />

Information. Aus unzutreffenden<br />

Angaben oder nicht erfüllten<br />

Leistungszusagendes jeweiligen<br />

Leistungsträgers kann keine<br />

Schadenersatzpflicht geltend<br />

gemacht werden.

WELLNESS<br />

Arrach .............16<br />

Bodenmais ........11/17<br />

Geiersthal ...........25<br />

Grainet ............24<br />

Kollnburg ...........20<br />

Konzell .............19<br />

Neureichenau .........15<br />

Philippsreuth .........23<br />

Rattenberg ..........16<br />

Rimbach ............12<br />

Röhrnbach .........10/22<br />

Schönberg ...........21<br />

Stamsried ...........21<br />

St. Englmar ......10/12/18<br />

Tittling .............21<br />

Wegscheid. ..........13<br />

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER<br />

UND APPARTEMENTS<br />

Arrach .............64<br />

BadKötzting .........65<br />

Bayerisch Eisenstein .....74<br />

Bernried ............80<br />

Bischofsmais .........76<br />

Blaibach ............65<br />

Bodenmais ..........76<br />

Bogen .............71<br />

Deggendorf ..........80<br />

Eging a. See ..........89<br />

Eschlkam ...........65<br />

Falkenfels ...........71<br />

Falkenstein ..........66<br />

Finsterau. ...........82<br />

Frauenau. ...........76<br />

Freyung ............83<br />

Furthim<strong>Wald</strong> .........66<br />

Haibach ............72<br />

Haidmühle ...........83<br />

Haselbach ...........72<br />

Hauzenberg ..........89<br />

Hofkirchen. ..........90<br />

Hohenau ............84<br />

Kirchberg im<strong>Wald</strong> ......77<br />

Lalling .............81<br />

Langdorf ............77<br />

Mitterfels ...........72<br />

Neukirchen b.Hl. Blut. ....67<br />

Neureichenau .........84<br />

Neuschönau ..........85<br />

Rattenberg. ..........72<br />

Rattiszell. ...........73<br />

Regen .............77<br />

Schöfweg ...........86<br />

Schönthal ...........66<br />

Spiegelau ...........87<br />

Stamsried ...........68<br />

Teisnach ............75<br />

Tittling .............90<br />

Thurmansbang ........87<br />

Viechtach ...........78<br />

Waffenbrunn. .........69<br />

<strong>Wald</strong>kirchen ..........87<br />

<strong>Wald</strong>münchen .........69<br />

Wiesenfelden .........73<br />

Windorf ............90<br />

Zandt ..............70<br />

Zwiesel .............79<br />

HOTELS,GASTHÖFE UND PENSIONEN<br />

Arrach .............28<br />

Bad Kötzting .........29<br />

Bayerisch Eisenstein .....37<br />

Bodemais ...........37<br />

Bogen .............35<br />

Büchlberg ...........58<br />

Chamerau ...........30<br />

Falkenstein ..........30<br />

Frauenau. ...........39<br />

Freyung ............47<br />

Furthim<strong>Wald</strong> .........31<br />

Grafenau ............49<br />

Haidmühle ...........50<br />

Hinterschmiding .......50<br />

Hohenau ............51<br />

Hohenwarth ..........31<br />

Kollnburg ...........39<br />

Lalling .............46<br />

Lam. ..............31<br />

Langdorf ............40<br />

Mauth .............51<br />

Neukirchen b.HL. Blut ....31<br />

Neukirchen vorm<strong>Wald</strong> ....59<br />

Neureichenau .........52<br />

Neuschönau ..........53<br />

Patersdorf ...........41<br />

Regen .............42<br />

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />

Chamerau ...........92<br />

Deggendorf ..........97<br />

Drachselsried .........95<br />

Eschlkam ...........92<br />

Fürstenzell. ..........98<br />

Hauzenberg ..........98<br />

Kirchberg im<strong>Wald</strong> ......95<br />

Langdorf ............96<br />

Loitzendorf ..........94<br />

Ortenburg ...........98<br />

Rötz. ..............92<br />

Salzweg ............99<br />

Riedlhütte ...........54<br />

Ringelai ............54<br />

Ruderting ...........59<br />

Sankt Oswald .........55<br />

Schöllnach. ..........46<br />

St. Englmar ..........36<br />

Teisnach ............42<br />

Tittling .............61<br />

Thyrnau/Kellberg .......60<br />

Traitsching ...........33<br />

<strong>Wald</strong>kirchen ..........55<br />

<strong>Wald</strong>münchen .........33<br />

Wegscheid. ..........60<br />

Windorf ............60<br />

Zachenberg ..........43<br />

Zandt ..............34<br />

Zenting .............56<br />

Zwiesel .............45<br />

Schaufling ...........97<br />

Schorndorf. ..........92<br />

Schönthal ...........92<br />

St. Englmar ..........93<br />

Tittling .............99<br />

Teisnach ............96<br />

Untergriesbach ........99<br />

Viechtach ...........96<br />

Weiding ............93<br />

Zandt ..............93<br />

Zwiesel .............96<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 5

Premium Partner<br />

Wellness –Hotels –Erlebnis<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Angerhof Sport- und Wellnesshotel hhhh S<br />

www.angerhof.de …siehe Seite 10!<br />

1. Bier undWohlfühlhotelGut Riedelsbach hhh S<br />

www.gut-riedelsbach.de …siehe Seite15!<br />

WellnesshotelJagdhof hhhh S<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

Refugium Lindenwirt hhhh<br />

www.hotel-lindenwirt.de<br />

Mooshof Wellness &Spa Resort hhhh S<br />

www.hotel-mooshof.de …siehe Seite 11!<br />

Wellnesshotel Randsbergerhof hhhh<br />

www.randsbergerhof.de<br />

Reischlhof Wellness &Genuss hhhh<br />

www.reischlhof.de …siehe Seite13!<br />

Ulrichshof Baby &KinderBio-Resort hhhh<br />

www.ulrichshof.com …siehe Seite12!<br />

ARBER-BERGBAHN –<br />

Unternehmensgruppe Fürstvon Hohenzollern<br />

www.arber.de<br />

Modehaus Garhammer–Modeund Menschen<br />

www.garhammer.de …siehe Seite26!<br />

JOSKAKristall-Glasparadies Bodenmais<br />

www.joska.com …siehe Umschlag!<br />

SpezialitätenBrennerei &WhiskyDestillerie Liebl<br />

www.brennerei-liebl.de …siehe Seite14!<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Luxusangebote vom Feinsten<br />

Egal ob SiezuZweit,alleinoder mit Familie reisen, bei<br />

unseren Premiumpartnern finden Siefür jedenAnspruch<br />

dasbesondere Angebot!<br />

Sie erwartetein entspannter Urlaubmit Wohlfühlgarantie<br />

in herzlicher Atmosphäre.Dabei liegt den Gastgebern und<br />

Freizeiteinrichtungenvor allemeines am Herzen:<br />

Dass Sie einenunvergesslich schönenUrlaubverbringen!<br />

www.bayerischer-wald.de/premiumwellness<br />

Unser Tipp!<br />

SiesuchenWellnessund mehr?<br />

BestellenSie kostenlos<br />

unsere Wellnessbroschüre!<br />

info@bayerischer-wald.de

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Wellness<br />

vom Feinsten<br />

REGIONAL, URSPRÜNGLICH UND NATÜRLICH<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

KRÄUTER, DÜFTE, SANFTE BERÜHRUNGEN,<br />

DAZU VIEL GRÜNE NATUR UND REGIONALE<br />

SPEZIALITÄTEN GEBEN EINEM WELLNESS-<br />

URLAUB IM BAYERISCHEN WALD EINEN GANZ<br />

BESONDERE NOTE.<br />

Neben verlockenden Behandlungenwie Ägyptos-Vitalwickel oder ayurvedischesSungRei,<br />

sind es gerade die typischbayerischenAnwendungen, die die Gästesehrschätzen.<br />

BeimSaunieren, einerKräuterölungodereinem HeubadimKraxenofen, einemBarfußspaziergangdurchden<br />

Morgentauodereiner Sonnenaufgangswanderung über Wiesen<br />

und Felder strömt neue EnergiedurchKörperund Geist.<br />

DerBayerische <strong>Wald</strong> zählt heute zuden wohl besten WellnessregionenDeutschlands –<br />

mit einem nahezu unendlichen Angebot anmodernen, aber auch traditionellenErholungsangeboten.<br />

Dabei beruht der Erholungseffekt insbesondere aufder grünen Natur,der<br />

immer frischen Luft und demharzig-erdigen Duft der<strong>Wald</strong>landschaft. Diese einzigartige<br />

Fülle anGerüchen,Eindrücken und Düften bietet nurder <strong>Wald</strong> und ist eine unerschöpfliche<br />

Regenerationsquelle für Urlauber des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

PREMIUMPARTNER<br />

Besondere Wellnessangebotemit Wohlfühlgarantie<br />

und bayerischerHerzlichkeitbieten<br />

die Premiumpartner des Bayerischen<strong>Wald</strong>es.<br />

In denDrei-Sterne-bis Vier-Sterne-Superior-<br />

Hotels zeigen sich keine Kunstwelten, sondern<br />

Authentizitätund bodenständigeAngebote<br />

auf höchstemNiveau. Neben modernsten<br />

Beauty-Anwendungen bieten sie zahlreiche<br />

Anwendungen, bei denenauch die unterstützendenKräfteder<br />

Natur zumEinsatzkommen.<br />

www.bayerischer-wald.de/premiumwellness<br />

PARTNER<br />

DiePartnerbetriebe desBayerischen<strong>Wald</strong>es<br />

stehen für einen absolutentspannten und<br />

erholsamenUrlaub imBayerischen<strong>Wald</strong>. Unsere<br />

familiengeführten Partnerhotels haben sich<br />

besondersauf Wanderer, Familien, Naturfreunde<br />

und Wellnessgästeeingestellt.<br />

Es sind Betriebe, die vonganzemHerzendie<br />

Wertedes Bayerischen<strong>Wald</strong>esverkörpern:<br />

Natürlichkeit, Herzlichkeit, Ursprünglichkeit,<br />

Gastlichkeit und Qualität.<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 9

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

St.Englmar Röhrnbach<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

ANGERHOF SPORT- UND WELLNESSHOTEL hhhhsuperior<br />

H 140 DI 74,00 86,00 20,00 • BT N<br />

EI 84,00 96,00 20,00 • BT N<br />

FranzWagnermayr<br />

Am Anger38·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099651860·Fax 0996518619<br />

hotel@angerhof.de<br />

www.angerhof.de<br />

St.Englmar Der Angerhof ist ein<br />

persönlich und familiärgeführtes<br />

Erlebnishotel. Indem bekannten<br />

Sommer- und Wintersportort St.<br />

Englmar auf 900 mHöhegelegen,<br />

genießen Sie bei herrlicherSüdhanglage<br />

einen unbeschreiblichen<br />

Fernblick über das Donautal biszur<br />

Alpenkette.<br />

DieidealeLageermöglichtIhnen einen<br />

schnellen EinstiegzuvielenWanderwegen,<br />

Mountainbike-Routen,<br />

Skiliften, Langlaufloipen sowieder<br />

Reithalle.<br />

Unsere komfortablen Gästezimmer und Suiten<br />

bieten Ihnen vielPlatz zum Wohlfühlen sowie<br />

SAT-TV,Minibar,Safe, Telefon, Fön, Bademantel,<br />

Saunahandtuch, Balkon oder Terrasse.<br />

Neben derAuszeichnung „Wellness- und Beauty<br />

Resort 2013 fürBayern“ (laut der Große Restaurant<br />

u. HotelGuide)gehört der Angerhof als<br />

zweites deutsches Hotel zu den Leading SPA<br />

Resorts*****.<br />

Unsere Empfehlung Die vielprämierteGourmetküche<br />

(2 Kochmützen von Bertelsmann,<br />

3Diamanten von Vartaund 1,5 Sonnen von<br />

Savoire Vivre)verwöhnt Ihren Gaumen und<br />

rundet Ihren Wohlfühlurlaub ab.<br />

fΒΕlaböoLΖsgSvThW<br />

WELLNESS- UND VITALHOTEL JAGDHOF hhhhsuperior<br />

Angerhof Märchentage<br />

p.P. im EZ o. DZ ab € 365,-<br />

3Übernachtungen inkl. Verwöhn-<br />

Pension,inkl. Spätabreise (Zimmer<br />

unter Vorbehalt)<br />

> 1Willkommens-Drink<br />

> 1Platz beim Rasulritual<br />

> 1Wasserbett-Klangerlebnis<br />

> 1Beauty-Gesichtspflege oder<br />

Vital-Ganzkörpermassage zur Wahl<br />

> täglich Sport-und Aktivprogramm<br />

Tagespreispro Personab€74,-<br />

H 200 DH B N<br />

EH B N<br />

SY B N<br />

Hotel„Jagdhof“ GmbH<br />

Putzgartenstraße 2·94133 Röhrnbach<br />

Tel. 0858291590 ·Fax 08582915222<br />

info@jagdhof-bayern.de<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

Röhrnbach Nicht daheim und doch • Sport- Außenbecken 25m-Innenbecken 20 m<br />

zuhause -erleben Siedie Augenblicke • 2große Attraktionspools mit Wasserfallturm<br />

des Glücks imHerzendes Bayerischen • Naturbadesee<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

• ganzjährigbeheizter Außen-Whirlpool(35°)<br />

DIENEUEJAGDHOF-SPAWELT ENTSTEHT • Solegrotte mit Meerwasser 35° -Tauchbecken 8°<br />

Neueröffnung am 14.August2014. • Panoramasauna -Saunalandschaft<br />

Freuen Sie sich auf diegrößte<br />

• Außensauna “Alte Mühle” -Relaxpavillion<br />

Hotel-Bäder- und Wellnesslandschaft • neue Liegewiese -großer Liegebereich<br />

in Bayern!<br />

• Lady-SPA u.v.m.<br />

fdΒΕlaböoLΖsgvTh<br />

10<br />

JagdhofRelax-Tage<br />

p.P. im DZ ab € 475,-<br />

3Übernachtung mit reichhaltigem<br />

Vital-Frühstücks-Buffet,<br />

Nachmittags-Buffet mit Getränke vom<br />

Buffet und 5-gängiges Abendmenü.<br />

> Tanzabende mit Live-Musik<br />

> Teilnahme amtägl. Aktivprogramm<br />

> inklusive Wohlfühlpaket:<br />

Orangen-Peeling,Ingwer-Orangen-<br />

Packung, Relax-Ganzkörpermassage<br />

mit Orangenöl<br />

Tagespreispro Person ab€105,-

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL MOOSHOF -WELLNESS & SPA-RESORT hhhh superior<br />

H 150 18 DI 77,00 82,00 15,00 • BT N<br />

16 DI 97,00 103,00 15,00 • B N<br />

4 DI 102,00 107,00 15,00 • B N<br />

7 EI 80,00 83,00 15,00 B N<br />

21 SI 110,00 120,00 15,00 • B N<br />

3 SI 140,00 145,00 15,00 • B N<br />

2 SI 113,00 190,00 15,00 • B N<br />

3 TI 77,00 103,00 15,00 • B N<br />

HotelMooshof AntonHolzere.K.<br />

Mooshof 7·94249 Bodenmais<br />

Tel. 099247750·Fax 099247238<br />

info@hotel-mooshof.de<br />

www.hotel-mooshof.de<br />

Bodenmais DasWohlfühlhotel in<br />

herrlicher Alleinlage, mitdem Luxus<br />

vonviel Platz und individuellem<br />

Freiraum.Hier finden Siezujeder<br />

Jahreszeit in familiärer Atmosphäre<br />

und angenehmemAmbienteEntspannung<br />

und Erholung.<br />

Erleben SiehöchstenWohnkomfort<br />

in dentraumhaft schönenSuiten<br />

im neuenSonnenflügel<br />

• Großzügige Lobbyund Hotelhalle<br />

mitoffenemKamin,Bibliothek<br />

und Bar<br />

• Klimatisierte Restaurants und<br />

Panoramaterrasse mitherrlichem<br />

Blick in denPark<br />

• Ausgezeichnete Küche: 3/4Genießerpension<br />

mit Nachmittagsbuffet,Wahlmenüsoder<br />

Themenbuffets am Abend<br />

• Diesportlich Aktivenerwarten: Tennisplätze,<br />

Golf-Driving-Range, Fitness- und Gymnastikräume,<br />

QiGong,Yoga, Nordic Walking,<br />

Billard, Tischtennis,Kicker, Wii-Station<br />

• Kinderspielplatz/-zimmer<br />

• E-Bikesund Mountainbikes zum Verleih<br />

Mooshof-Spa-Highlights:<br />

• 2Innenpools, ganzjährigbeheizter Außenpool,Whirlpool,<br />

6verschiedene Saunen,<br />

Kneippteich, Eisbrunnen<br />

• La Stone Therapie,LomiLomiNui,...<br />

• Relaxoasen mit Wasserbetten, Komfort-<br />

fdlaböosgh<br />

und Schwebeliegen<br />

• Beauty-und Massageanwendungen<br />

mit Gertraud Gruber, MariaGalland,<br />

Babor- und alpienne-Produkten<br />

• Klassische-, Aroma- und fernöstliche<br />

Massagen, Wirbeltherapie<br />

• Naturheilkundliche Praxis<br />

Wohlfühltage<br />

p.P. im DZ ab € 415,-<br />

4Üinkl. 3/4-Genießerpension<br />

> 1x Entspannungsbadoder<br />

> 1x Wohlfühlmassage<br />

> Relaxeninder Wellnesswelt<br />

Tagespreispro Personab€77,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 11

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Rimbach St. Englmar<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

ULRICHSHOF –BABY &KINDER BIO-RESORT hhhh<br />

H 202 3 SY 91,00 138,00 20,00 • BT NA<br />

61 SY 98,00 176,00 20,00 • BTNA<br />

37 SY 103,00 273,00 20,00 • BTNA<br />

Ulrichshof Ulrich N. Brandl&Co. KG<br />

Zettisch 42 ·93485 Rimbach<br />

Tel. 099779500·Fax 09977950470<br />

info@ulrichshof.com<br />

www.ulrichshof.com<br />

Rimbach Eingebettet in eine der<br />

schönstenMittelgebirgslandschaften<br />

Europasliegt das40.000 m² großeBaby<br />

&KinderBio-ResortULRICHSHOF–ein<br />

Rückzugsort,der Sieins Land derMärchen<br />

entführt.Seitmehrals 20 Jahren<br />

„Spezialist“ in Sachen Urlaubsvergnügenfür<br />

Oma, Opa, Eltern und ihre<br />

Kinder.Von GeoSaison4Jahre in Folge<br />

(2009-2012)zum besten Familienhotel<br />

Europasgewählt.<br />

• Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung<br />

• (80Stunden//Woche)<br />

• Familien-Spa„Piratenwelt“ mit<br />

Riesenwasserrutsche (81m), Babygrotte „Blaue<br />

Lagune“, Whirlpool, Außenpool, Sauna, Dampfbad,<br />

Tepidarium<br />

• <strong>Wald</strong>-Spafür alle: Innen- u. Außenbecken<br />

• (ganzj.geöffnet), Sportbecken(18m),<br />

• Wellness- und Naturkosmetik<br />

• Hotelbar Crazy Horse Saloon<br />

• Reitstall,Streichelzoo, Spielscheune<br />

• und <strong>Wald</strong>-Motorik-Spielplatz<br />

• Skigebiet Hohenbogen (16km),<br />

• Eck-Riedelstein (20 km), Arber (36 km)<br />

• 100% Bio-Qualität für gesunden Genuss in<br />

• allen 3Restaurants<br />

• ULRICHSHOF —„organic dine around“<br />

fdlböLsgSvThW<br />

UnsereEmpfehlung Von GeoSaison<br />

4Jahre in Folge (2009-2012) zum besten<br />

Familienhotel Europasgewählt.<br />

Wochenend-Traum<br />

pro Erwachsenen ab € 383,-<br />

3Übernachtungen im Familienapartment<br />

inklusive:<br />

„organic dine around“(VP plus)<br />

1x Ponyreiten je Kind<br />

1x Handmassage 15Minuten<br />

Tagespreispro Personab€91,-<br />

HOTEL GUT SCHMELMERHOF hhhh<br />

H 100 2 DB • B N<br />

11 DB • B N<br />

12 SBS • BT N<br />

HotelGut Schmelmerhofe.K.<br />

Hildegard Schmelmer<br />

Rettenbach 24 ·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099651890·Fax 09965189140<br />

hotel@gut-schmelmerhof.de<br />

www.gut-schmelmerhof.de<br />

St.Englmar Wo die Natur zu Haus ist…<br />

Das Hotel ist ein familiengeführtes<br />

Haus mitTradition. Es passtindie<br />

wunderschöne Landschaftder UrlaubsregionSt.<br />

Englmar,wie einbisschen<br />

Romantikzum Urlaub aufdem Land.In<br />

der stimmungsvollenAtmosphäredes<br />

Gewölberestaurants ausdem Jahre<br />

1864 laden kulinarischeErlebnisse<br />

aus der exzellenten Küche und edle Tropfen aus<br />

dem gut sortierten Weinkeller zum Genießen ein.<br />

In den neu geschaffenen Suiten erwartet Sie ein<br />

privater Wellnessbereich oder jagdtypische<br />

Details für das Waidmannsherz. Neue Energie<br />

tanken –dafür ist der Wellnessbereich mit<br />

Schönheitsfarm gedacht und gemacht.Unser<br />

Wintergarten mitBergblick istein lauschiger Platz<br />

zum Abschaltenund Entspannen.<br />

fdΒΕlaböLΖsgShW<br />

Kurz genießen<br />

p.P. im DZ ab 234,00<br />

3Übernachtungen inkl.<br />

> Halbpension<br />

> freie Nutzungdes Wellnessbereichs<br />

> Leihbademantel und Badetasche<br />

> Tees und frisches Bergquellwasser im<br />

Wellnessbereich<br />

> wöchentliches Freitzeit- und Aktivprogramm<br />

Tagespreise siehe Homepage<br />

12

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Wegscheid<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

REISCHLHOF -WELLNESS &GENUSS hhhh<br />

H 85 10 DH 90,00 90,00 • B N<br />

2 EH 93,00 93,00 • B N<br />

15 SI 107,00 107,00 • B N<br />

5 TH 97,00 97,00 • B N<br />

7 VH 100,00 100,00 • B N<br />

Hermann Reischl<br />

Sperlbrunn 7·94110 Wegscheid<br />

Tel. 0859293900 ·Fax 085929390700<br />

info@Reischlhof.de<br />

www.reischlhof.de<br />

Wegscheid Wasist dasBesondere<br />

im beliebtenReischlhof****?<br />

• neuer Restaurantbereich und<br />

Hotelbar,kreativeKüche<br />

• 2000 m² Wellnessbereich mit<br />

gemütlichenRuheräumenund<br />

verschiedenenSaunen<br />

• 2000 m² Chill-OutWellnessgarten<br />

mitgemütlichen Gartenloungen,<br />

Ruheinseln,Bio-Schwimmteich,<br />

Barfußweg, Kneippbecken<br />

• Hot-Whirlpool mittenimGartenbereich<br />

mit36° -auch imWinter<br />

geöffnet<br />

• Saunagartenmit Tauchbecken<br />

• KostenlosesHighspeed DSLin<br />

allen Zimmern<br />

• täglichwechselnde Gesundheitskurseund<br />

Aktivprogramm<br />

• Wanderwege &Langlaufloipen<br />

ab Haus<br />

• 4Golfplätze &Reitgelegenheit in<br />

der Nähe<br />

Liebevoll eingerichteteEinzel-/Doppelzimmer,<br />

Wellness-und Himmelbettsuitenim<br />

harmonischen Wellnessflair undgroßzügige<br />

Zirbenholzsuiten. Alle Zimmer mitdirektem<br />

Zugang zum Wellnessbereich.<br />

NEUIMWELLNESSBEREICH<br />

• Panoramasauna im Freien in dervierten Etage<br />

• Saunameister mitstündl. Themenaufgüssen<br />

• 36°Sole Whirlpoolauf demSonnendach<br />

• Neugestaltungdes kompletten Beauty-und<br />

Massagebereiches<br />

• Neuer Fitnessbereich mit Kraft-und Cardiogerätenund<br />

Fitnesszirkel<br />

• Neuer Gymnastikbereich<br />

• NeueRuheräumenach Themen<br />

NEUE TRAUMHAFTE ZIMMERKATEGORIEN<br />

Unsere Empfehlung DerReischlhof wurde<br />

vomDLG Frankfurtzum Landhoteldes Jahres<br />

gewählt, vonHolidaycheck alsTOP-HOTEL<br />

2012 und 2013 ausgezeichnet, zählt weltweit<br />

fdΒΕlaböoLΖsgSvThW<br />

zu den300 beliebtesten Hotels<br />

(1/2011) und vomRelax-Guide mitzwei<br />

Lilien ausgezeichnet (16 Punkte).<br />

Verwöhntagevon SO-FR<strong>2015</strong><br />

p.P. im DZ ab € 498,-<br />

5Übernachtungen im Reischlhof<br />

Wellness &Genuss<br />

inkl. Reischlhof****-Verwöhnpension<br />

> kuscheliger Leihbademantel<br />

> Wellness-und Fitnessspaß (2000 m 2 )<br />

> täglich wechselndes Aktivprogramm<br />

z. geführte Wanderung, Nordic-Walking-Kurs,<br />

Wassergymnastik,Aquajogging,Gesundheitskurse<br />

(Qigong,<br />

autogenesTraining,entspannter<br />

Rücken,usw.)<br />

> 10 €Wellness-Ermäßigung aufeine<br />

Wunschbehandlung<br />

> 1x Lomi-Lomi-Nui-Rückenbehandlung<br />

ca. 30Min.<br />

> 1x Abschiedsgeschenk für zuHause<br />

Tagespreispro Personab€90,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 13

Coillmòr Bavarian<br />

Single Malt Whisky.<br />

Ein Meilenstein in der Firmengeschichte<br />

bildet zweifelsohne die Eröffnung der ersten<br />

Bayerwald Single Malt Whisky Destillerie<br />

im Jahre2006. Bei einer Führung durch die<br />

Brennerei kann die Herstellung, Destillation<br />

und Lagerung unseres Bayerischen Whiskys<br />

Coillmòr hautnah mitverfolgt werden. Seit<br />

Herbst 2013 wurde das Angebot erfolgreich<br />

mit der Einführung eines eigenen Bavarian<br />

Dry Gin erweitert.<br />

Neben einer breiten Palette an Edelbränden,<br />

Bavarian Single Malt Whisky und Gin, bieten<br />

wir natürlich auch die Bayerwald-Klassiker<br />

Bärwurz und Blutwurz. Eine reichhaltige<br />

Auswahl an nationalen und internationalen<br />

Weinen sowie Cognac, Rum und über 200<br />

verschiedene Whiskysorten aus renommierten<br />

internationalen Destillerien runden unser<br />

Angebot ab.<br />

Öffnungszeiten im Laden:<br />

Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr<br />

Sa 9.00 -13.00 Uhr (Mai -Okt. 9.00 -16.00 Uhr)<br />

Führungen durch die Destillerie jederzeit.<br />

Voranmeldung erbeten.<br />

Spezialitäten Brennerei –Whisky Destillerie Gerhard Liebl<br />

Jahnstrasse 11-15, 93444 Bad Kötzting<br />

Destillerie: Pfingstreiterstrasse 5, 93444 Bad Kötzting<br />

Telefon 09941 1321, Fax 09941 7300<br />

Info@brennerei-liebl.de; www.brennerei-liebl.de<br />

Tradition, Natur, Zeit<br />

und der Drang nach<br />

etwas ganz Besonderem.<br />

Nach diesem Grundsatz entstehen<br />

seit vielen Jahren in der Spezialitäten<br />

Brennerei Liebl in Bad Kötzting flüssige Diamanten der<br />

Spitzenklasse. Grundlagen für den hohen Qualitätsanspruch<br />

bilden neben der jahrelangen Erfahrung des<br />

Brennmeisters Gerhard Liebl das optimale Zusammenspiel<br />

zwischen traditioneller Brennkunst und innovativer<br />

Gärungstechnologie. Die Messlatte für das Qualitätsniveau<br />

liefert die Natur.<br />

Hier liegt der Reiz und der Ansporn, jedes Jahr die<br />

Quintessenz vollreifer Früchte als flüssige Diamanten der<br />

Destillationskunst in jedem Tropfen Edelbrand einzufangen.<br />

Höchste Auszeichnung bei internationalen Wettbewerben<br />

zeugen von der hohen Qualität der Edelbrände aus dem<br />

Hause Liebl. Höhepunkte in der bisherigen Firmengeschichte<br />

waren u.a. die Auszeichnung „Edelbrenner des Jahres“<br />

und „Nationensieger Deutschland 2012“ bei der<br />

Weltmeisterschaft der Schnapsbrenner der Wiener<br />

Destillata sowie der „Bundesehrenpreis der Deutschen<br />

Landwirtschaftsgesellschaft 2011, 2012 und 2013“.

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Neureichenau<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

1. BIER- UND WOHLFÜHLHOTEL GUT RIEDELSBACH hhh superior<br />

H 83 4 DH • 52,00 52,00 13,00 • N<br />

5 DH • 61,00 61,00 13,00 • N<br />

11 DH • 61,00 61,00 13,00 • B N<br />

6 DY • 71,00 71,00 13,00 B N<br />

3 EH • 62,00 62,00 13,00 N<br />

4 SB • 66,00 66,00 13,00 • B N<br />

5 VH • 66,00 66,00 13,00 • B N<br />

Bernhard Sitter<br />

Riedelsbach 12 ·94089 Neureichenau<br />

Tel. 0858396040 ·Fax 08583960413<br />

info@gut-riedelsbach.de<br />

www.gut-riedelsbach.de<br />

fdΒΕlaböLΖsShW<br />

Tagespreispro Personab€52,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 15

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Arrach Rattenberg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL HERZOG HEINRICH hhhh<br />

H 400 117 DI 51,00 54,50 16,00 • BT N<br />

2 SI 51,00 54,50 16,00 • BT N<br />

39 TI 51,00 54,50 16,00 • BT N<br />

HotelHerzogHeinrich GmbH &Co. KG<br />

Eckstraße 5·93474 Arrach<br />

Tel. 099439540·Fax 09943954777<br />

info@hotel-herzog-heinrich.de<br />

www.hotelherzogheinrich.de<br />

Arrach Aktivität und Entspannungin<br />

Ihrer wertvollsten ZeitbietetIhnen<br />

das Hotel Herzog Heinrich<br />

–immalerischen Luftkurort Arrach.<br />

Direkt ab Haus beginnen Wander-und<br />

Radwege, mehrereausgewiesene<br />

Nordic Walking- und Laufstrecken<br />

sowie wunderschöne Spazierwege<br />

inmitten derreizvollenNaturlandschaft.<br />

Mehrmals wöchentlichfinden unter<br />

fachkundiger LeitungNordic Walking<br />

Kurse und Aqua-Gymnastik statt.<br />

POSTHOTEL hhhh<br />

Entspannung pur genießen Sie im Wellnessbereich<br />

mit ganzjährig beheiztem Außenpool,<br />

Hallenbad,Whirlpool,Farblichtdampfbad,<br />

Bio-Sauna, urige Außensauna,Ruheräumen und<br />

Infrarotkabine.<br />

Vielfältige Wellnessanwendungen in neu gestalteten<br />

und bestens ausgestatteten Massage- &<br />

Beautyräumen sorgen für Wohlbefinden und<br />

Verwöhnerlebnisse.<br />

In den neuen Zimmerkategorien mit moderner<br />

Ausstattung werden Sie sich sofort wohlfühlen,<br />

die Bäder verfügen z.T. über eine bodenebene<br />

Dusche!<br />

flaböLΖsgSh<br />

Lernen Sie uns kennen,wir freuen unsauf<br />

Ihren Besuch!<br />

Verwöhnzeit<br />

p.P. im DZ ab € 251,50<br />

3Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

> 1x Tempelmassage, ca. 60Min.<br />

> 1x Yoga oder Glücksmeditation<br />

> 1x Bienen-Wachs-Wärme-Packung,<br />

ca. 20Min.<br />

Tagespreispro Personab€51,-<br />

H 88 20 DH 60,00 60,00 20,00 B N<br />

17 DH 65,00 65,00 20,00 • B N<br />

8 EH 65,00 65,00 20,00 B N<br />

3 SY 80,00 80,00 20,00 • B N<br />

PosthotelRattenberge.K.<br />

Sabine Schlecht<br />

Dorfplatz2·94371 Rattenberg<br />

Tel. 099639500·Fax 09963950222<br />

info@posthotel-rattenberg.de<br />

www.posthotel-rattenberg.de<br />

Rattenberg Am Tor zum Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>, in traumhaft idyllischerHöhenlage<br />

(600 m) findenSie dasPosthotel.<br />

Die mit allem Komfort ausgestatteten<br />

Zimmer repräsentieren eingehobenes<br />

Wohnniveau. Die großzügig geschnittenenZimmer<br />

des4-SterneWellnesshotels<br />

heißen Gästemit warmen<br />

Farben, hochwertigen Materialien und<br />

umfangreicherAusstattungwährend der Urlaubstage<br />

willkommen. Lassen Sie sich in unserer<br />

Wellness-Sauna-Landschaft mit profesionellen<br />

Kosmetikanwendungen verwöhnen, bevorSie am<br />

Abend die Köstlichkeiten des Restaurants<br />

probieren. Umrahmt wird das Wohlfühlerlebnis<br />

von feinstenkulinarischen Genüssen. ImPosthotelwerden<br />

stets frische und gesunde Produkte<br />

aus der umliegenden Region zubereitet.<br />

flaböoLsgh<br />

Verwöhntage<br />

2x Ü/F p.P. imDZab€ 178,-<br />

2Übernachtungen inkl. Frühstück vom<br />

Buffet,Verwöhn-Halbpension,Nachmittagskuchen<br />

> Begrüßungsdrink<br />

> p.P. 1x entspannende Aromamassage<br />

mit wertvollen Ölen(25 Minuten)<br />

> Kuschelige Bademäntel<br />

> Saunakorb<br />

Tagespreispro Personab€60,-<br />

16

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

HOTEL NEUE POST hhhh<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

H 120 6 I B<br />

50 DI B<br />

4 SI B<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

OskarWeinfurtner<br />

Kötztinger Straße 25 ·94249 Bodenmais<br />

Tel. 099249580·Fax 09924958100<br />

info@hotel-neue-post.de<br />

www.hotel-neue-post.de<br />

flböoΖsTh<br />

Tagespreispro Personab€68,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 17

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

St.Englmar<br />

HOTEL REINER-HOF hhhh<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 93 2 DH 65,00 73,00 13,00 • B N<br />

19 DH 68,00 76,00 13,00 • B NA<br />

5 DH 71,00 79,00 13,00 • BT N<br />

14 DHS 76,00 84,00 13,00 • B NA<br />

2 EH 70,00 78,00 13,00 • N<br />

3 SBS 88,00 96,00 13,00 • B N<br />

HotelReinerhof Otto Reinere.K.<br />

Grün 9·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099658510·Fax 09965851125<br />

info@reinerhof.de<br />

www.reinerhof.de<br />

fdΒlaböLsSThW<br />

Tagespreispro Personab€65,-<br />

18

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Konzell<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

SPA-PARKHOTEL REIBENER-HOF hhhh<br />

H 75 12 DH 63,00 71,00 20,00 B N<br />

2 DY 63,00 71,00 20,00 B N<br />

4 EH 68,00 76,00 20,00 B N<br />

15 TH 73,00 81,00 20,00 B N<br />

Josef Schegerer<br />

Reiben 1·94357 Konzell<br />

Tel. 0996394320<br />

info@reibener-hof.de<br />

www.reibener-hof.de<br />

Konzell Traditiontrifft Moderne.<br />

Dieses KonzeptlebtimReibener-<br />

Hof: Dermoderne Eingangsbereich<br />

mitLounge eröffnet Ihnenvom<br />

ersten Augenblick an Wohlgefühl<br />

und Urlaubsstimmung. Kulinarisch<br />

verwöhnenwir Siemit internationalenGerichten<br />

aller Art mit vielen<br />

Zutaten aus der Region. In der<br />

Vinothek und essBar lassen Sie<br />

denAbend bei einemGlasWein<br />

oder einemfruchtigenCocktail<br />

ausklingen.Unseremodern<br />

ausgestatteten Zimmer bieten<br />

IhnenWohn- und Schlafkulturder<br />

Extraklasse.<br />

Im Beauty-und Vitalbereich können Sieaus<br />

einemumfangreichenAngebot an Massagen<br />

und Schönheitsbehandlungenauswählen.<br />

In unsererWellnesslandschaftmit über 1500 m 2<br />

erleben SieEntspannung pur: Hallenbad,<br />

verschiedene Saunen, neugebautes Relaxium<br />

mit großzügigen Ruhebereichen, der<br />

teatimeTee-und Wasserlounge, funfit-Fitnessraum<br />

(ausgestattet mitLifeFitness-Geräten)<br />

und Biosauna,Außenbereich mitNaturerlebnissauna,<br />

Whirlpoolund Frischebecken und<br />

vielen Liegeflächen.<br />

Unsere Empfehlung Reibener-Hof-ein Hotel<br />

zumWohlfühlenfür jede Jahreszeit!Viele<br />

weitereInfos undTOP-AngeboteimInternet!<br />

fdΒΕlaböLΖsgvThW<br />

Arrangement: Liebe ist...<br />

3Üp.P. imDZab€ 303,-<br />

3Übernachtungen inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

> Tee, Säfteu.Wasser(Wellnessbereich)<br />

> Vitalsnack undKuchenvom Buffet<br />

(13.30 -15.30 Uhr)<br />

> Abends 4-Gänge-Menü mit Menüwahl<br />

> 1x Candle-Light-Menü amromantisch<br />

gedecktem Tisch<br />

> 1x Erkundung des„Liebe ist…<br />

Wanderweges“ und Einkehr imMini-<br />

Schwalbennest<br />

> 1x Romantikbad mit Rosenblüten<br />

Tagespreispro Personab€63,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 19

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Kollnburg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GENIESSER- &WOHLFÜHLHOTEL ZUM BRÄU hhh superior<br />

H 80 11 DH 51,00 51,00 17,00 • N<br />

17 DH 53,00 53,00 17,00 • B N<br />

5 EH 53,00 53,00 17,00 • N<br />

8 TH 53,00 53,00 17,00 • B N<br />

Stefan Schlecht<br />

ViechtacherStraße 6·94262 Kollnburg<br />

Tel. 0994294850 ·Fax 09942948575<br />

info@zum-braeu.de<br />

www.zum-braeu.de<br />

flböoLs<br />

Tagespreispro Personab€51,-<br />

20

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Schönberg Stamsried Tittling<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

AKZENT HOTEL ANTONIUSHOF hhhsuperior<br />

Schönberg AKZENT Hotel Antoniushof<br />

HerzlicheBegrüßung, herzliche Menschen und<br />

professionellerService –das istUrlaubvom feinsten.<br />

Ihr Urlaubsdomizil imsüdlichenBayerischen<strong>Wald</strong>liegt<br />

zwischenden Tälern und wilden Wassernder Ohe -am<br />

Südhangvon Schönbergbei Grafenau.<br />

Erleben Sie„Wohlfühlen, Entspannen“ gepaartmit<br />

der<strong>Wald</strong>wildnis im Nationalpark, kulinarischen<br />

Höhepunkten und Wellnessbereichmit Kosmetik- und<br />

Massageoase.<br />

P.s. BesuchenSie unsere Website–mit vielen<br />

Angebotenund kuscheligenPauschalen.<br />

fΒlaböLΖsvhW<br />

H 100 15 DI 38,50 41,50 17,50 • N<br />

24 DI 41,00 46,50 17,50 • B N<br />

11 DI 46,00 51,50 17,50 • B N<br />

HotelAntoniushof GbR<br />

UntererMarktplatz12·94513 Schönberg<br />

Tel. 085549449890·Fax 08554944989200<br />

info@hotel-antoniushof.de<br />

www.hotel-antoniushof.de<br />

Tagespreispro Personab€38,50<br />

HOTEL PUSL -GESUNDHEITS- UND WELLNESSHOTEL hhhsuperior<br />

Stamsried Gönnen Siesich eineAuszeit in unserer<br />

Wohlfühl-und Wellnessoase. Das familiengeführte<br />

Wellness-und Gehnuss-Hotel liegt im staatlich<br />

anerkanntenErholungsortStamsried–zentral aber<br />

doch im Grünen.<br />

Erholen -Wohlfühlen-Entspannen-Verwöhnen-Relaxen<br />

Unser familiär geführtesHausbietetIhnen zahlreiche<br />

Möglichkeitenfür einenabwechslungsreichenund<br />

aktivenUrlaub: Hallenbad, verschiedene Saunen,<br />

Solarium, Fitnessraum, Massage, Kosmetik, Liegewiese,<br />

Spieleraum, zwei Restaurants und Hotelbar Hutschakeller,<br />

Minigolfanlage, Angelmöglichkeit, Ferienprogramm,…<br />

UnsereEmpfehlung Pauschalen “medical wellness”<br />

und vieleweitere im Internet…<br />

fdΒΕlaböLΖshW<br />

H 80 10 DHS 52,00 52,00 14,00 19,00 • BT<br />

8 DH 53,00 53,00 14,00 19,00 •<br />

8 DH 54,50 54,50 14,00 19,00 •<br />

5 EH 51,00 51,00 14,00 19,00<br />

5 TH 51,00 51,00 14,00 19,00 •<br />

1 TY 51,00 51,00 14,00 19,00 •<br />

HeinzPusl<br />

Marktplatz 6·93491 Stamsried<br />

Tel. 09466326 ·Fax 094661099<br />

info@hotel-pusl.de<br />

www.hotel-pusl.de<br />

Tagespreispro Personab€51,-<br />

HOTEL SEEHOF TAUER hhh<br />

H 53 8 DH 39,00 39,00 8,00 • N<br />

9 DH 41,00 41,00 8,00 • N<br />

5 DH 41,00 41,00 8,00 • B N<br />

3 EH 48,00 48,00 8,00 • N<br />

HotelRestaurant SeehofTauerOHG<br />

FamilieTauer/Seidl<br />

Seestraße 20 ·AmDreiburgensee<br />

94104Tittling<br />

Tel. 08504760 ·Fax 085042065<br />

info@seehof-tauer.de<br />

www.seehof-tauer.de<br />

Tittling Das charmante Hotelam<br />

Dreiburgensee… WirerwartenSie an<br />

einembesonders schönen Fleckchen<br />

Erde.InidyllischerAlleinlagedirekt<br />

am See, umrahmt von schattigem<br />

Baumbestand inmitten herrlich<br />

frischerBayerwaldluft.<br />

• Hotelzimmer mit Blick zum See<br />

• Verwöhn-HP mit 4Gänge Wahlmenü<br />

• Sauna- und Wohlfühlbereich<br />

• Kosmetikanwendungen &Massagen<br />

• Schöner Restaurantbereich<br />

• „Kristallbar“ mit Kaffee-Lounge<br />

• Schattige Seeterrasse<br />

• Gut ausgebautes Wanderwegenetz durch das<br />

herrliche Dreiburgenland<br />

• Unzählige Ausflugsmöglichkeiten (400 mzum<br />

Museumsdorf<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, Dreiflüssestadt<br />

Passau,Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>mit<br />

Baumwipfelpfad, Glasstraße)<br />

• Internetzugang in allen Zimmern<br />

Unser Hotel Seehof wird Ihnen ein zweites<br />

„Daheim“ sein,denn bei uns geht es familiärund<br />

herzlich zu. Nähere Auskünfteerhalten Sie auf<br />

Wunsch telefonisch oder per E-Mail. Wirfreuen<br />

uns, Sie inunserem Hause begrüßen zudürfen…<br />

fΒaöLΖsvW<br />

Faulenzen am See<br />

p.P. im DZ ab € 197,-<br />

buchbar 01.03.<strong>2015</strong> -01.03.2016<br />

3Übernachtungen mit reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet &Verwöhnhalbpension<br />

mit 4-Gänge-Menü, nachmittags<br />

Kaffee oder Tee und Kuchen<br />

> Begrüßungsdrink<br />

> Tägliche Nutzungunseres<br />

Wellness-Séparées<br />

> 1Individuelle Teilkörpermassage<br />

(ca. 45 Min.)<br />

Tagespreispro Personab€39,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 21

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Röhrnbach<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHOTEL BRANDLHOF hhh<br />

H 30 DH 47,00 47,00 12,00 • N<br />

DH 49,00 49,00 12,00 • B N<br />

EH 57,00 57,00 12,00 • T N<br />

Helmaund RichardDirndorfer<br />

Außernbrünst 2·94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582269 ·Fax 08582914526<br />

info@landhotel-brandlhof.de<br />

www.landhotel-brandlhof.de<br />

Röhrnbach Genießen Sie die ruhige<br />

Lage und erleben Siedie Vielfaltan<br />

Möglichkeiten imsüdlichen Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

–imWinter, wieim<br />

Sommer.Egal für welche Unterbringung<br />

Sie sich inunserem kleinen, sehr<br />

feinen ***Hotel entscheiden –wir<br />

bieten komfortable Doppelzimmer,<br />

1Apartment und 1Ferienwohnung.<br />

Derneu eröffnete SPA-Bereich lädt Ruhe-Suchende<br />

ein, die Seele baumeln zu lassen. Massagen<br />

und Beauty-Behandlungen durch geschulte<br />

Mitarbeiter lassen Ihre Urlaubstage unvergesslich<br />

werden. Das Hallenbad mit Gegenstromanlage,<br />

Massagedüsen steht Ihnen als Ort der Erholung<br />

zur Verfügung.<br />

Unsere Empfehlung DerChefdes Hauses sorgt<br />

für kulinarische Gaumenfreuden.<br />

fΒböLΖsSvT<br />

KURZ MALWEG<br />

p.P. im DZ ab € 246,-<br />

3xÜbernachtung inkl.<br />

Drei-Gang-Abendmenüund<br />

reichhaltigemFrühstücksbuffet<br />

> Begrüßungssekt<br />

> 1x Wohlfühlmassage (20 Minuten)<br />

> 1x Kräuterfußbadmit anschließender<br />

Fußmassage (30 Minuten)<br />

> 1x Kopfenergiemassage (20 Minuten)<br />

> Geschenk ausdem Wellnessbereich<br />

> kuscheliger Leihbademantel<br />

> NutzungHallenbad und Saunaoase<br />

Tagespreispro Personauf Anfrage<br />

EldoRado <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Gemütliche Genussradler fühlen sich<br />

hier genauso wohl wiesportliche<br />

Radwanderer oderdurchtrainierte<br />

Leistungssportler –imEldoRado<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> werden<br />

Radlerträume wahr.Nahezu 7.000<br />

Kilometer markierte Radwege, davon<br />

gut 1.500 Kilometer Fernradwege ziehen sich<br />

querdurch den Bayerischen <strong>Wald</strong> und weit<br />

darüberhinaus.<br />

Dieschönsten Radtouren für Genussradler<br />

Gleich bestellen:Tel. 0941 585390<br />

oder info@bayerischer-wald.de<br />

RadführerEldoRado<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

(Preis:€11,90)<br />

WeitereInfos: Tourismusverband Ostbayerne.V. ·<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Im GewerbeparkD04·93059 Regensburg·Infotelefon:0941585390·info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de/eldorado<br />

22

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Phillippsreuth<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHOTEL HAUS WALDECK hhh<br />

H 61 12 DH 51,50 62,50 13,50 • B<br />

1 EH 59,50 65,50 13,50 • B<br />

5 SI 68,50 75,50 13,50 • B<br />

3 SH 65,00 80,50 13,50 • B<br />

2 SY 81,50 90,50 13,50 • B<br />

4 VH 51,50 62,50 13,50 • B<br />

Haus <strong>Wald</strong>eck GbR, ChristianKoch<br />

Alzenbergstraße 9·Mitterfirmiansreut<br />

94158Philippsreut<br />

Tel. 08557729 ·Fax 08557739<br />

info@haus-waldeck-koch.de<br />

www.haus-waldeck-koch.de<br />

Philippsreut Ihr attraktiver Urlaub<br />

mitHund zu jeder Jahreszeit!<br />

Seit mehr als30Jahrenist unser<br />

2008 erweitertes und renoviertes<br />

Landhotel, im Sommer wieim<br />

Winter,einefeste Urlaubsadresse<br />

für zahlreiche Hundefreundeund<br />

Winterbegeisterte. Begrüßt werden<br />

Sie morgens mit einem traumhaften<br />

Panoramablick. Direkt am<br />

ruhigen Ortsrand liegend,geht es<br />

vonuns ausindie Wanderwege,<br />

Loipen,oder zuden 5Liften.<br />

Beiuns dürfen Ihre Hundeauchmit<br />

in die Aufenthalts- und Speiseräume.<br />

Zum Angebotgehören ein<br />

großzügigerÜbungsplatz mit Agility-Geräten<br />

sowie geführteWanderungen mit Hund und<br />

auch eine spezielleHundetrainerin steht für<br />

Ihre Wünschebereit. In unsererruhigen<br />

Bibliothek mit mehrals 1.900Büchernfindet<br />

sich auch einereicheAuswahl an Hundebüchern.<br />

FürIhreKindersindRestaurant und<br />

Zimmer kindergerechtangelegt, im Haus gibt<br />

es eineigenes Kinderspielzimmer und auf<br />

unserem weitläufigen Grundstück einen<br />

eigenenKinderspielplatz. Fitnessraumund<br />

weitereIndoor-Angebote wieBillard, Dart und<br />

Tischtennis runden IhrAngebot ab.Auchfür<br />

IhrganzpersönlichesWellnessprogramm ist<br />

allesvorbereitet.Mit Hallenbad, Saunen,<br />

Whirlpoolund Fitnessgeräten,sowie mit<br />

faböLΖsSvhW<br />

Massagen und Anwendungen von<br />

geprüften Spezialisten…<br />

Urlaub mitHund<br />

p.P. im DZ ab 211,50<br />

vom 09.05.-08.11.<strong>2015</strong><br />

3Übernachtungen inklusive Halbpension<br />

(reichhaltigeskalt-/warmes<br />

Frühstücksbuffet,Mittags: Snack-und<br />

Kuchenbuffet,täglich Salat- und Suppenbuffet,<br />

Auswahl ausvier Hauptgerichten<br />

und zwei Desserts)<br />

> Hallenbad, Saunaund Dampfsauna<br />

> Fitnessraumund Bibliothek<br />

> inklusive 1Hund<br />

Tagespreispro Personab€51,50<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 23

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Grainet<br />

BERGDORF &HOTEL HÜTTENHOF<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 55 2 DH 50,00 8,00 • T N<br />

5 DH 52,00 8,00 • N<br />

11 DH 56,00 8,00 • B N<br />

4 DH 60,00 8,00 • B N<br />

2 DH 71,00 8,00 • B N<br />

2 DH 75,00 8,00 • B N<br />

3 EH 59,00 8,00 • B N<br />

Helmut Paster<br />

Hobelsberg23·94143 Grainet<br />

Tel. 0858596050·Fax 08585960550<br />

info@hotel-huettenhof.de<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

fΒaböoLΖsSvhW<br />

Tagespreispro Personab€50,-<br />

24

IhrWellnessurlaub<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Geiersthal<br />

HOTEL REGENBOGENLAND ZUM KRAMERWIRT<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 120 DI 70,00 75,00 10,00 • B NA<br />

EH 72,00 77,00 10,00 • B NA<br />

SI 99,00 104,00 10,00 • B NA<br />

TI 89,00 94,00 10,00 • B NA<br />

VI 89,00 94,00 10,00 • B NA<br />

Karl Fischl<br />

Bgm.-Fleischmannstraße 1·94244 Geiersthal<br />

Tel. 099232181·Fax 099233358<br />

hotel@kramerwirt.de<br />

www.kramerwirt.de<br />

Geiersthal Lust auf Urlaub?<br />

Gönnen SiesicheinekleineAuszeit<br />

und vergessenSie denAlltag<br />

für eine kurze Weile. Im Hotel<br />

Kramerwirt erwartet SieErholung<br />

und Entspannung pur.Unser<br />

familiengeführtes Wellnesshotel<br />

liegtimHerzendes Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es. HerrlicheWälder und die<br />

traumhafteLandschaft lassenSie<br />

denAlltagsstress schnellvergessen.<br />

Ebenso bietet aber derBayerische<br />

<strong>Wald</strong> eineenorme Anzahl an<br />

Ausflugs- und Erlebnismöglichkeiten.<br />

Mein Platzzum Träumen<br />

Lassen Siesichmit unserenWellness- und<br />

Beautyprogrammen malwiederrichtig verwöhnenund<br />

genießenSie eine unsererwohltuendenWellnessanwendungen<br />

und Massagen.<br />

Einfachmal abschalten. –Das istdas Mottoin<br />

unseremRegenbogenland.LassenSie sich<br />

verzaubern voneiner einzigartigen Wellnesswelt<br />

mitvielenindividuellenRelaxbereichen,<br />

einemtraumhaften Außen-Hot-Whirlpool, einer<br />

urigen Blocksauna mitwöchentlich wechselndenAufgüssen,Hallenbad<br />

undnochvielem<br />

mehr.<br />

Zögern Sienicht undstellen SiesichIhren<br />

persönlichenTraumurlaub zusammen.<br />

fdΒΕlaböLΖsSvTh<br />

Spa-Tipp: Wolke7Cloud9<br />

-Einzigartig und erstmalsineinem<br />

HotelinDeutschland.<br />

RainbowDays<br />

p.P. im DZ ab € 312,-<br />

WirschenkenIhnen eine Nacht<br />

(5=4 oder 7=6)<br />

> ÜN in Ihremgewünschten Zimmertyp<br />

> komplettes Regenbogen Inklusivprogramm<br />

Viele weitere Pauschalangebote<br />

und Vitalarrangementsunter<br />

www.kramerwirt.de<br />

Tagespreispro Personab€70,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 25

Mode und Menschen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo -Mi09.00 -19.00 Uhr<br />

Do +Fr09.00 -20.00 Uhr<br />

Sa 09.00 -18.00 Uhr<br />

Telefon +49 (0) 8581 -2080<br />

Servicenummer (D) 0800 -850 36 70<br />

Das Modehaus Garhammer in <strong>Wald</strong>kirchen ist ein<br />

mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition<br />

und tiefer regionaler Verwurzelung.<br />

Mitüber400Mitarbeiternund derzeit31Auszubildenden<br />

ist das Unternehmen einer der größten Arbeitgeber der<br />

Region.<br />

In einzigartigem Ambiente inszeniert Garhammer auf<br />

rund 9.000 qm Verkaufsfläche hochwertige Mode und<br />

Marken für Damen, Herren, Kinder,Young Fashion sowie<br />

ein exklusives Sortiment an Schuhen, Taschen und<br />

Accessoires.<br />

Exzellenter Service und die hohe Beratungskompetenz der<br />

Garhammer Mitarbeiter sind ein weiterer maßgeblicher<br />

Baustein, warum Kunden aus ganz Bayern, Oberösterreich<br />

und dem grenznahen Tschechien gerne auch eine längere<br />

Anfahrt für ihren Einkauf bei Garhammer einplanen.<br />

Mit dem Restaurant JOHANNS bietet das Modehaus<br />

Garhammer jetzt auch ein gastronomisches Highlight.<br />

Hervorragende, überwiegend regionale Produkte sind die<br />

Basis, aus der Küchenchef Michael Simon Reis mit seinem<br />

Team unter dem Leitgedanken „Tradition und Innovation“<br />

kulinarische Köstlichkeiten entstehen lassen.<br />

Ein Besuch im JOHANNSbietet die perfekte Abrundung eines<br />

entspannten Einkaufstages im Modehaus Garhammer.<br />

Fotos: Blocher Blocher Partners<br />

Modehaus Garhammer GmbH<br />

Marktplatz 28, 94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Telefon 08581 208-0, Fax: 08581 208-100<br />

info@garhammer.de<br />

www.garhammer.de

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Genuss &<br />

Wohlgefühl<br />

DIE GASTLICHKEIT DES BAYERISCHEN WALDES<br />

IN WORTE ZUFASSEN, FÄLLT SCHWER. ABER SIE<br />

WERDEN SCHNELL WISSEN, WOVON DIE REDE IST,<br />

WENN SIE ERST EINMALZUBESUCH WAREN…<br />

TunSie sichselbstwas Gutes, erleben Sie totale Entspannung und genießen Sie es,<br />

rundum verwöhnt zu werden–„ganzheitlich verwöhnen“ lautet dasZauberwort!<br />

Dabei istdas Hotel-AngebotimBayerischen<strong>Wald</strong>sehrvielschichtig…<br />

Neben Hotels,die sich besonders aufFamilien oder Gruppen, aufTagungsgäste oder<br />

Aktivurlaubereingerichtet haben, haben sich auch viele hochklassige Wellness-Häuser<br />

etabliert.Dabei macht in jedem einzelnen Hotelder Zusammenklang ausleiblichen<br />

Genüssen,Aufmerksamkeit der Gastgeber, Komfort und vielen Zusatzleistungen im<br />

Service- und Wellnessbereich das besondere Flair aus: Die HotelsimBayerischen <strong>Wald</strong><br />

schenken Ihnen ein „24-Stunden-Wohlgefühl“!<br />

KLASSIFIZIERUNG<br />

Diebei deneinzelnen Häusernaufgeführten<br />

Sterne sind dasErgebnis einerfreiwilligen<br />

Hotelklassifzierung 1) nach nationalem<br />

Standard, einerfreiwilligen Klassifizierung<br />

fürGästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2)<br />

bzw. einerfreiwilligen Privatzimmerklassifizierung<br />

3) nach Kriteriendes Deutschen<br />

Tourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung haben sichbisher nicht<br />

an denKlassifizierungen beteiligt. Aufgrund<br />

desFehlens vonSternen können keineRückschlüsse<br />

aufden Ausstattungsstandardsowie<br />

dasNiveaudes Hauses gezogenwerden.<br />

1)<br />

Freiwillige Hotelklassifizierung nach<br />

denRichtlinien derdeutschenHotelklassifizierung.<br />

Je nach Standardwerden1bis 5Sterne<br />

vergeben:<br />

hhhhh =Luxus<br />

hhhh =First Class<br />

hhh =Komfort<br />

hh =Standard<br />

h<br />

=Tourist<br />

Für die Spitzenbetriebe innerhalbder einzelnen<br />

Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch<br />

auszeichnen, dass sie einbesonders hohes<br />

MaßanDienstleistung bieten, wurde derBegriff<br />

„Superior“ eingeführt.Betriebe die neben den<br />

SternendiesenZusatz führen dürfen, erreichen<br />

beider Gesamtpunktzahl die erforderlichen<br />

Punkte der nächsthöherenKategorie, können<br />

aber dortnicht eingestuft werden, da sie die<br />

Mindestkriteriender nächsthöherenKategorie<br />

nichterreichen.<br />

2)<br />

FreiwilligeKlassifizierung für Gästehäuser,<br />

Gasthöfe und Pensionen nach denRichtlinien<br />

desDeutschenHotel-und Gaststättenverbandes<br />

in Kooperationmit demDeutschenTourismusverband.<br />

Je nach Standardwerden1bis 5Sterne<br />

vergeben:<br />

Ghhhhh<br />

=Höchste Ansprüche<br />

Ghhhh<br />

=HoheAnsprüche<br />

Ghhh<br />

=GehobeneAnsprüche<br />

Ghh<br />

=MittlereAnsprüche<br />

Gh =Einfache Ansprüche<br />

3)<br />

Freiwillige Privatzimmerklassifizierung des<br />

DeutschenTourismusverbandes.<br />

Je nach Ausstattung werdennachÜberprüfung<br />

durch eineKommission nachstehende<br />

Qualitätskriterien vergeben:<br />

Pfffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattungmit besonderen<br />

Zusatzleistungen im Servicebereich<br />

Pffff<br />

Hochwertige Gesamtausstattungmit<br />

gehobenem Komfort<br />

Pfff<br />

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit<br />

gutemKomfort<br />

Pff<br />

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattungmit<br />

mittleremKomfort<br />

Pf<br />

Einfache und zweckmäßigeGesamtausstattung<br />

mit einfachem Komfort<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 27

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Arrach<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Der Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>erstreckt sichzwischenausgedehntenWäldern,Mittelgebirgshöhen<br />

und romantischenFlusstälern. Ein<br />

Eldorado für alle, die Erholungsuchen.<br />

Wer gern wandert oder zwischen<br />

Bayernund Böhmen mitdem<br />

Mountainbike unterwegs ist, wird<br />

begeistert sein vonder Vielfaltder<br />

Strecken in reizvoller landschaftlicher<br />

Schönheit. Die heimische Pflanzenwelt<br />

weist eine Reihe seltener und<br />

geschützter Arten auf.<br />

Auch die Tierwelt hat im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

noch eine Heimat:Vogelschutzgebiet<br />

Regentalaue bei Cham,Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg, Moorpark Arrach. Dazu gibt eseine<br />

Vielzahl von Freizeit- und Erholungseinrichtungen.<br />

Ein Glanzlicht imFestspielsommer ist der<br />

Further Drachenstich. Für Genießer, die im<br />

Urlaub Natur,Kultur, Kunst, Erholung und eine<br />

gründliche Portion Freizeitspaßsuchen, ist<br />

derNaturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zu<br />

jederJahreszeit die richtige Adresse.<br />

Tourist-Information NaturparkOberer<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>·Rachelstraße 6·93413 Cham<br />

Tel. 0997178430 ·Fax 0997178433 ·touristik@lra.landkreis-cham.de<br />

Rettenbach<br />

Tiefenbach<br />

Treffelstein<br />

<strong>Wald</strong> Zell Michelsneukirchen<br />

Falkenstein<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Rötz<br />

Schönthal<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Gleißenberg<br />

Stamsried<br />

Arnschwang<br />

Waffenbrunn<br />

Eschlkam<br />

Pemfling<br />

Weiding<br />

Willmering<br />

Neukirchen<br />

Pösing<br />

Rimbach b. Hl. Blut<br />

Runding<br />

Regen<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth Lam<br />

<strong>Wald</strong>erbach Roding<br />

Cham Chamerau<br />

Blaibach Bad Arrach Lohberg<br />

Reichenbach Schorndorf Zandt<br />

Kötzting<br />

Traitsching<br />

Miltach<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Weißer Regen<br />

ARRACHER HOF G hhh<br />

G 20 7 DH 28,00 28,00 11,00 16,00 • B N<br />

2 TH 28,00 28,00 11,00 16,00 • B N<br />

Dieter Rackl<br />

LamerStraße 70 ·93474 Arrach<br />

Tel. 099431895·Fax 099438950<br />

info@arracher-hof.de<br />

www.arracher-hof.de<br />

Arrach Der Tag beginnt mit einemvielseitigen<br />

und reichhaltigenFrühstücksbuffet.Gerne<br />

verweilenunsereGäste<br />

im Aufenthaltsraum mitSitzeckeund<br />

Sat-TV.NacherlebnisreichenStunden in<br />

derNatur tutdie angenehme Ruhejetzt<br />

gut. Freuen Siesichauf gemütliche und<br />

komfortableGästezimmer mitDu/WC,<br />

Föhn,Sat-TV, Radioweckerund Balkon.<br />

Die persönliche, familiäreAtmosphäre<br />

im Arracher Hof wirdIhnen vonAnfang<br />

an gefallen.<br />

Die ruhige und trotzdem zentrale Lage<br />

unseres Hauses, die artenreicheNatur<br />

und das ganze Jahr ein vielseitiges, interessantes<br />

Sport- und Freizeitangebot lassen fürdie schönste<br />

Zeit des Jahres keine Wünsche offen.<br />

Die gepflegteGastlichkeit und das wohltuende,<br />

ländliche Ambiente unserer stilvollen Restaurants<br />

lässt Sie den Alltag schnell vergessen.<br />

GenießenSie bayerischeund andere kulinarische<br />

Köstlichkeiten.Einen exklusiven Rahmen bieten wir<br />

auch beikleineren Seminarenund Familienfeiern.<br />

Eine Oase derRuhe und Entspannung finden Sie<br />

in unsererSaunalandschaft mit finnischer Sauna,<br />

Bio-Sauna, Dampfbad,Solarium und Ruheraum.<br />

Wirfreuenuns aufSie –Ihre Familie Rackl!<br />

faöosvhW<br />

Frühlingswochen<br />

p.P. im DZ ab € 269,-<br />

7Übernachtungen mit Frühstücksbüffet<br />

> 7xAbendessen álaCarte mit Salatbüfett<br />

> 1Begrüßungsschnapserl<br />

> 1xEintritt inden Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg<br />

> kostenlose Nutzung der Saunalandschaft<br />

mit Handtüchern<br />

> freie Nutzungder öffentlichen Verkehrsmittel<br />

im LandkreisCham<br />

Tagespreispro Personab€28,-<br />

28

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

BadKötzting<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL ZUR POST hhhsuperior<br />

H<br />

G<br />

41 17 DBS 42,00 16,00 N<br />

2 EI 52,00 16,00 N<br />

Florian Huber<br />

Herrenstraße 10 ·93444 BadKötzting<br />

Tel. 099416628·Fax 099412604<br />

info@posthotel-bad-koetzting.de<br />

www.posthotel-bad-koetzting.de<br />

BadKötzting Unser traditionsreiches<br />

Hotelliegt Mitten imHerzender<br />

Pfingstrittstadt BadKötzting.<br />

Alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten<br />

von Bad Kötzting sind bequem<br />

zu Fuß zuerreichen.<br />

Wir sind ein idealerAusgangspunkt<br />

für Wanderungen,Motorrad- und<br />

Fahrradtouren und um dasumfangreiche<br />

Freizeitangebot von Bad<br />

Kötzting zu erkunden.<br />

Das Haus hat eine langeTradition,die<br />

bis ins 17. Jahrhundertzurück reicht,<br />

steht unter Denkmalschutz und ist<br />

heute ein moderner gastronomischer Betrieb. Die<br />

urigen Restauranträumlichkeiten und die gemütlich<br />

und komfortabeleingerichteten Zimmer<br />

strahlen eine Atmosphäre aus, in derman sich<br />

sofort wohl fühlt.<br />

In denwarmenSommermonaten lädt auch der<br />

traumhafte Speisegarten zum Verweilenund<br />

kurzweiligen Beisammenseinein.Obeinedeftige<br />

Brotzeit und einkühlesBieraus dereigenen<br />

Hausbrauerei, oder ein7Gänge Candle lightDinner,<br />

wirverwöhnenSie mitfeinerbayrischerKücheund<br />

herzhaften Schmankerln. Unsere neuenZimmer<br />

verfügen alle über Dusche,separates. WC,Minibar,<br />

TV,Radio,Telefon und kostenlosenInternetzugang.<br />

faöΖsh<br />

• Hauseigene Kegelbahn<br />

• Saunamit Ruheraum und Dachterasse<br />

• Eigene Kneippanlagen<br />

Wirfreuen uns aufIhren Besuch<br />

AQUACURPUR<br />

p.P. im DZ ab € 109,-<br />

> 2Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

> 1x Tagesaufenthalt inder AQACUR<br />

Bade-und Saunawelt<br />

weitere Angebote finden Sie auf unserer<br />

Homepage<br />

Tagespreispro Personab€42,-<br />

BÜHNE.BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />

OH<br />

WHAT<br />

A<br />

N IGHT<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Kurhausstr. 1 | 94072 Bad Füssing<br />

Tel.: 085 31/9779-0<br />

Untere Au2 | 93444 Bad Kötzting<br />

Tel.: 099 41/9448-0<br />

www.spielbankenbayernblog.de<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfeunter www.spielbanken-bayern.de<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 29

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

BadKötzting Chamerau Falkenstein<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL AMBERGER HOF hhh<br />

Bad Kötzting Gepflegte Gastlichkeit –seit230 Jahren<br />

Unsere Komfortzimmer sind alle mitFlat-TV,kostenloses<br />

WLAN,Radio,Telefon,Safe, Kosmetikspiegel,Fön und<br />

Balkon ausgestattet.-Restaurant-Bierstube -Gartenterrasse-Verwöhnhalbpension<br />

-Kneipp-Badeabteilung.<br />

Nutzen SieunsereWochenpauschalen mitfreiemEintrittin<br />

dieBadewelt AQACUR und in dieSpielbank BadKötzting.<br />

Wirsindempfohlen im:Varta-und Michelin-Führer2014,<br />

MarcoPoloReiseführer 2012/2013, Weiterempfehlungsrate<br />

100%bei Holidaycheck (3/2014), 1. Platzbei den<br />

Jugendkochmeisterschaften2011imBay.<strong>Wald</strong>, sowie<br />

Silbermedaille im Wettbewerb „Bayerische Küche“2010<br />

UnsereEmpfehlung nähe TCM-Klinik und Kurpark<br />

7Tagewohnen-5Tagezahlenab€329,- inkl.Halbpension<br />

fΒlaoLΖsgSvh<br />

H 63 30 DI 40,00 40,00 18,50 • B N<br />

3 EH 47,00 47,00 18,50 B N<br />

Hans Amberger<br />

ZeltendorferWeg 4·93444 BadKötzting<br />

Tel. 099419500·Fax 09941950110<br />

info@amberger-hof.de<br />

www.amberger-hof.de<br />

Tagespreispro Personab€40,-<br />

GASTHOF BÄCKERWIRT<br />

Chamerau Unser Gasthof miteigener Metzgereiliegt<br />

ortsmittig direktamRegenfluß und wird seit mehreren<br />

Generationen alsFamilienbetriebgeführt.<br />

Erleben Sieden Bäckerwirt!Obimgemütlichen Gasthaus(140<br />

Sitzplätzein3Gasträumen) beieinem<br />

kulinarischenschmackhaftenEssen,oderinunserem<br />

Biergarten (200 Sitzplätze) mit Blick zum Fluß, woSie<br />

sich erholen und die Seelebaumeln lassen können.<br />

UnsereEmpfehlung Nutzen Sieunser Haus als<br />

Ausgangspunkt für zahlreicheAktivitätenwie z. B.<br />

Fahrrad- und Mountainbike-Touren, Wanderungen,<br />

Nordic Walking, Angeln, KanufahrtenoderAusflügein<br />

dieUmgebung.<br />

fΒΖsSh<br />

G 48 7 DH 28,00 28,00 12,50 • N<br />

15 DH 32,00 32,00 12,50 • B N<br />

4 EH 32,00 32,00 12,50 • N<br />

WilliBaumgartner<br />

ChamerStraße 5·93466 Chamerau<br />

Tel. 09944763 ·Fax 099449248<br />

mail@gasthof-baeckerwirt.de<br />

www.gasthof-baeckerwirt.de<br />

Tagespreispro Personab€28,-<br />

HOTEL-GASTHOF ZUR POST hh<br />

Falkenstein Im Luftkurort Falkensteinbefindetsichder<br />

gepflegte Familienbetrieb Gasthof zur Post.<br />

DieGegend umFalkenstein hatfür jedenWander- und<br />

Naturfreund etwaszubieten:<br />

Rad- und Wanderwege, Natur-und Felsenpark,Freibad,<br />

Skipisten, Langlaufloipen und vieles mehr.<br />

Nach einer schönenWanderung können Siesichbei uns<br />

mitbayerischer Gastlichkeitsorichtig verwöhnenlassen.<br />

Kosten Siedie abwechslungsreichen, regionalen und<br />

saisonalen Schmankerl –und genießenSie dazu ein<br />

hellesBier vom Fass.<br />

Auf Wunsch holen wir Sie auch gernevom Hauptbahnhof<br />

Regensburgoder Cham ab.<br />

fdasgSvhW<br />

H<br />

G<br />

68 16 DI 28,00 28,00 10,00 14,00 • B N<br />

5 EI • 30,00 30,00 10,00 14,00 • B N<br />

5 TI 26,00 26,00 10,00 14,00 • B N<br />

4 VI 24,00 24,00 10,00 14,00 • B N<br />

Maxund Hildegard Zimmerer<br />

Marktplatz 8·93167 Falkenstein<br />

Tel. 09462213 ·Fax 09462450<br />

info@zur-post-falkenstein.de<br />

www.zur-post-falkenstein.de<br />

Tagespreispro Personab€24,-<br />

Unschlagbare Angebote<br />

Tolle Angebote ausdem Bayerischen<strong>Wald</strong>auf auf www.ostbayern-tourismus.de!<br />

Lust aufeine Woche Familienurlaub odereineneinen Wanderaufenthalt?<br />

Unschlagbare Angebote für Ihren Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

gibt’s auf<br />

www.ostbayern-tourismus.de!<br />

www.ostbayern-tourismus.de<br />

30

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Furthim<strong>Wald</strong> Hohenwarth Lam<br />

Neukirchenb.Hl. Blut<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL WALDESRUH hhsuperior<br />

Furthim<strong>Wald</strong> Unserbeliebtes Ferienhotelliegt in<br />

herrlicher <strong>Wald</strong>randlagemit Fernblickins Tal. Zahlreiche<br />

Wander- und RadwegeführendirektamHaus vorbei. Zur<br />

Pension gehörendie Rezeption, dasRestaurant, ein<br />

Fernsehzimmer,einePanorama-Sonnenterrassemit<br />

Kinderspielecke und eingemütlicher Biergarten.<br />

In der Gartenanlagestehen Ihnen eine Liegewiese mit<br />

Liegestühlen, eineAußendusche, ein Kneipptretbecken,<br />

sowieein Spielplatzzur Verfügung. Für Abwechslung<br />

sorgen geführte Wanderungen, Fackelwanderungen,<br />

Kutschenfahrten,Grillabende,Lagerfeuer und Gesellschaftsspiele.<br />

Beiuns beginntder Tagmit einem<br />

leckeren und umfangreichenFrühstücksbuffet.<br />

UnsereEmpfehlung All Inclusive möglich!<br />

faLΖsgW<br />

H 23 2 DH 28,00 30,00 11,00 • N<br />

7 DH 28,00 30,00 11,00 • B N<br />

2 EH 33,00 35,00 11,00 B N<br />

1 TH 28,00 30,00 11,00 • B N<br />

Anitaund Reinhold Amberger<br />

Kühberg14·Ränkam<br />

93437Furth im <strong>Wald</strong><br />

Tel. 099731083·Fax 099732193<br />

info@landhotel-waldesruh.com<br />

www.landhotel-waldesruh.com<br />

Tagespreispro Personab€28,-<br />

WELLNESS-PENSION WEISS P fffff<br />

Hohenwarth Wellness-Pension in herrlicher Südhanglage<br />

am Fuße desHohenbogen (1.050 m) und mitBlick aufden<br />

Kaitersberg(1.035m). Mit viel Liebe zum Detail eingerichtete<br />

Wohlfühl-Zimmer,Appartementsund Ferienwohnungen.<br />

ReichhaltigesFrühstücksbuffet mitProdukten ausder<br />

Region. Wellnessbereich(Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine,<br />

Ruheraumund Solarium), Kneippanlagenund Fitnessraum.<br />

Geführte Nordic-Walking-Tourenund vieleTipps für<br />

erlebnisreiche Wandertouren. Pferdekutschenfahrten<br />

durchs idyllische Taldes Weißen Regens.Spielplatzund<br />

Streicheltiere fürdie kleinenGäste.<br />

UnsereEmpfehlungBrotbacken wiezu„Großmutters<br />

Zeiten“imurigenHolzbackofen. Verwöhnbehandlungen u.<br />

Naturkosmetikimhauseigenen Massage-Kosmetikstüberl.<br />

faöoLΖsSThW<br />

PG 20 7 DH 24,00 25,00 • B N<br />

Reinhard und Liane Weiß<br />

Thening 6·93480 Hohenwarth<br />

Tel. 09946273 ·Fax 09946905255<br />

info@pension-weiss.de<br />

www.pension-weiss.de<br />

Tagespreispro Personab€24,-<br />

HOTEL ZUR POST<br />

Lam Mit einemherzlichenGrüßGottempfängtSie die<br />

Familie Späth. Eingebettet in die reizvolleBerglandschaft<br />

zwischenOsser und Arber, zentralamidyllischen<br />

Marktplatzgelegen, findenSie hier einsympathisches<br />

Urlaubsdomizil mit über 100jähriger Tradition. Genießen<br />

Sieeinebeeindruckende und intakteNatur beiWanderungen,<br />

Mountainbike-Touren oder beim Wintersport.<br />

Entspannen Sieinunseren komfortablen Zimmernund<br />

Ferienwohnungen. Gastfreundschaftdie vonHerzen<br />

kommterfahren Siedurch familiäre Betreuungund<br />

freundlichen Service. In unserenRestaurants verwöhnen<br />

wir Sie nach Herzenslustmit bayerischer, gutbürgerlicher,<br />

frischer Küche auf hohem Niveau. AlsGasthaben<br />

Sietäglich freien Eintritt ins Lamer Osser-Freizeitbad.<br />

fdΒlaöoLΖsgh<br />

H<br />

G<br />

40 10 DH 31,00 34,00 11,00 •<br />

3 DH 31,00 34,00 11,00 • B<br />

6 EH 33,00 36,00 11,00 •<br />

1 SH 36,00 39,00 11,00 • N<br />

2 TH 31,00 34,00 11,00 •<br />

Beate Späth<br />

Marktplatz 6·93462 Lam<br />

Tel. 0994394190 ·Fax 099433940<br />

info@hotel-post-lam.de<br />

www.hotel-post-lam.de<br />

Tagespreispro Personab€31,-<br />

GASTHOF-PENSION KOLMSTEINER HOF<br />

Neukirchenb.Hl. Blut Wir sindein familiär geführter<br />

Gasthof ineinmaliger Alleinlage mitherrlichemAusblick<br />

in denLamerwinkel und Hohenbogenwinkel.<br />

Absolute Ruhe und die gemütliche Atmosphäre sowie<br />

die ausgezeichnete Küche garantierenIhnen einen<br />

zufriedenenund erholsamenUrlaub. Beginnen SieIhren<br />

Urlaubstagmit einemreichhaltigenFrühstücksbüffet.<br />

NachmittagskönnenSie auf unserer Sonnenterrasse<br />

unsere hausgemachten Kuchenund Eisspezialitäten<br />

genießen. Aus unserer Kräuter-und Vitalkücheverwöhnenwir<br />

Sieabends im Rahmen der Halbpension mit<br />

regionalen Spezialitätenund herzhaften Schmankerln.<br />

UnsereEmpfehlung VomAral-Schlemmer-Atlas<br />

empfohlen<br />

fLsW<br />

G<br />

PS<br />

15 7 DH 30,00 30,00 11,00 • B NA<br />

1 EH 28,00 28,00 11,00 NA<br />

Alexander Stumreiter<br />

Kreuzwegstraße 9·Kolmstein<br />

93453 Neukirchenb.Hl. Blut<br />

Tel. 09947444 ·Fax 099472595<br />

info@kolmsteiner-hof.de<br />

www.kolmsteiner-hof.de<br />

Tagespreispro Personab€28,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 31

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Lam<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BEST WESTERN PREMIER HOTEL SONNENHOF hhhh superior<br />

H 346 56 DI 91,00 104,00 • BT N<br />

97 DI 107,00 112,00 • BT N<br />

12 EI 115,00 122,00 • BT N<br />

9 SI 136,00 141,00 • BT N<br />

HotelSonnenhof GmbH &CoKG<br />

Himmelreich 13 ·93462 Lam<br />

Tel. 09943370 ·Fax 099438191<br />

info@sonnenhof.bestwestern.de<br />

www.sonnenhof-lam.de<br />

Lam DasUrlaubsresort mit<br />

Landhaus-Atmosphäre in der<br />

Berglandschaftdes Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es! Bergeweise Natur,prächtige<br />

Kultur,gepflegteTradition –<br />

und vielesmehr hat die Urlaubsregion<br />

im Naturpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> zubieten. Oberhalbdes<br />

Luftkurortes Lam, inmitten der<br />

herrlichen Berglandschaft des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>esinsonniger<br />

Südhanglage, liegtdas BEST<br />

WESTERN PREMIER Hotel Sonnenhof.<br />

Nichtnur der berühmte<br />

Bayerwaldkönig, der Große Arber,<br />

istinder Nähe –insgesamt warten<br />

32<br />

acht Tausenderdarauf, vonIhnen bezwungen<br />

zu werden.<br />

Das****Superior Hotelverfügt über zwei<br />

Restaurants,eineBar undeineSommerterrasse.Eine1.600<br />

m 2 großeAqua-Welt mit<br />

ganzjährig beheizten Außenpoolund der<br />

Saunalandschaft lädt zum Entspannen und<br />

Erholenein.Das vielseitigeSportangebot,<br />

mit einem modern ausgestatteten Fitnessraum,Tennisplätzen<br />

und einemSquashcourt,<br />

steht kostenfrei zur Verfügung.Während die<br />

Eltern zu ausgedehnten Wanderungenaufbrechen<br />

oder alle Annehmlichkeitendes Hauses<br />

nutzen,toben sich die Kinder nach Herzenslust<br />

im Kids-Club aus. Dieser hatMontag bis<br />

Freitag von 9-17 Uhrgeöffnet.<br />

flaböoLsgSvhW<br />

Feriengenuss im Himmereich<br />

-immer wieder sonntags<br />

p.P. im DZ ab € 395,-<br />

Wersonntagsanreist,profitiert hier von<br />

einem wirklichattraktiven Angebotspreis.<br />

5Übernachtungen im Standard-Zimmer<br />

mit franz. Bett, <strong>Wald</strong>seite,<br />

inkl. Verwöhnpension,freier Nutzung<br />

der AquaWelt<br />

gültig bis 14.12.14<br />

und vom06.01.-18.12.15<br />

Tagespreispro Personab€91,-

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Neukirchenb.Hl. Blut Traitsching <strong>Wald</strong>münchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL-GASTHOF ZUR LINDE -URLAUB ZUJEDER JAHRESZEIT<br />

HOTEL SATTELBOGENER HOF<br />

Neukirchenb.Hl. Blut …harmonische Atmosphäre,<br />

bayerische Gastlichkeit –Eindrücke, die bleiben!<br />

Entspannen und genießen. Im Hotel-GasthofZur Linde<br />

sorgtdie Familie Pongratz persönlich dafür, dass sichdie<br />

Gästewohlfühlen. Erholen SiesichimidyllischenGarten<br />

mitObstbäumenund Bergblick, Teich, Kraftplatz und Pool<br />

oder in derWellness-Oase mitHeu-Bett, Sauna, Dampfbad,<br />

Wasser-Bett, Entspannungsbädern, Kosmetikund Massagen.<br />

Gönnen Siesichdie weithinbekannteKüche vomChef,<br />

einzigartigeGeschmackserlebnisse ausdem eigenemKräutergarteninklusive.LageamGoldsteig,<br />

Baier- u. Jakobsweg.<br />

Biergarten,Gasträume fürFamilienfeiern u. Busgesellschaften,Diabetikerecke,<br />

Unterstellmöglichkeitfür Räder/<br />

Motorräder kostenlos, Themenabende.Angebot anfordern!<br />

fΒaböLsSh<br />

Traitsching Siemöchten denvielseitigenBayerischen<br />

<strong>Wald</strong>erkunden und dabeitraumhaft nächtigensowie<br />

köstlich speisen? Dann sind Siebei uns genau richtig!<br />

Wir bietenIhnen die passende Mischung zwischen<br />

Erholung, Genuss und Aktivitätinfamiliärem Ambiente<br />

mitder besonderen bayerischen Note.<br />

Durch unsereruhige, aber dennoch verkehrsgünstige<br />

Lage nahe der B20 zwischenStraubing/Cham erreichen<br />

Sievon unsaus in 5-90 km zahlreiche bekannte<br />

Sehenswürdigkeiten im Bayerischen<strong>Wald</strong>sowie<br />

Tschechien.<br />

WeitereInformationen finden Sieauf unsererHomepage.<br />

Zudemsendenwir Ihnengerne unser Hausprospekt. Wir<br />

freuen unsauf Ihre Anfrageund nehmen unsZeitfür Sie!<br />

fdΒlaböLΖsShW<br />

H<br />

G<br />

8 DH 39,00 12,00 16,50 • B N<br />

2 EH 39,00 12,00 16,50 • N<br />

1 SH 39,00 12,00 16,50 •<br />

5 TH 39,00 12,00 16,50 •<br />

Markus Pongratz<br />

Marktplatz 9·93453 Neukirchenb.Hl. Blut<br />

Tel. 09947902485·Fax 09947902486<br />

info@gasthof-linde-neukirchen.de<br />

www.gasthof-linde-neukirchen.de<br />

Tagespreispro Personab€39,-<br />

H 74 22 DI • 35,00 35,00 15,00 25,00 • B N<br />

8 DHS • 40,00 40,00 15,00 25,00 • B N<br />

2 SHS • 50,00 50,00 15,00 25,00 • BT NA<br />

5 TI • 35,00 35,00 15,00 25,00 • B N<br />

MitterbillerHotel und Restaurant Betriebs GmbH<br />

Im Wiesental2·Sattelbogen<br />

93455Traitsching<br />

Tel. 099749031240 ·Fax 09974903124190<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Tagespreispro Personab€35,-<br />

SONNENHOTEL BAYERISCHER HOF hhh<br />

H 458 25 DH 30,00 50,00 22,00 N<br />

84 TH 30,00 50,00 22,00 • N<br />

39 VH 40,00 50,00 22,00 • N<br />

Sonnenhotel<strong>Bayerischer</strong>Hof<br />

Torweiherweg 5<br />

93449<strong>Wald</strong>münchen<br />

Sonnenhotels Deutschland GmbH &Co. KG<br />

BreiteStraße 98 ·38460Goslar<br />

Tel. 05321685540·Fax 053216855472<br />

zentralreservierung@sonnenhotels.de<br />

www.sonnenhotels.de<br />

<strong>Wald</strong>münchen Das Sonnenhotel<br />

<strong>Bayerischer</strong> Hof liegt,inruhiger Lage,<br />

am Rande des Luftkurorts<strong>Wald</strong>münchen,<br />

nur 4kmvon derTschechischen<br />

Grenze entfernt, imNaturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Unsere Hotelzimmer oder Appartements<br />

sind komfortabel eingerichtet<br />

mitDusche/WC, Telefon und Kabel-TV.<br />

Viele Zimmer verfügen zudemüber<br />

Balkon oder Terrasse.Wir möchten,<br />

dass Sie sich bei unswohlfühlen.<br />

Lassen Sie sich inunserem Restaurant<br />

oder auf der Sonnenterrasse von<br />

abwechslungsreicher Küche verwöhnen. Ein<br />

beliebter Treffpunkt für gemütliche Stunden ist<br />

unsere Hausbar. In der Badelandschaft mit<br />

Schwimmbad und finnischer Sauna findet der<br />

Feriengast alles für einen erholsamen Urlaub.<br />

<strong>Wald</strong>münchen bietet Ihnen eine Vielzahl attraktiverFreizeitangebote…<br />

Radfahren, Tennis spielen<br />

Reiten,Schlepplifte,gespurteLoipen, Erlebnisbad<br />

Aquafit,…<br />

DerPerlsees (nur10Gehminuten)lädt zum Baden,<br />

Segeln, Surfen,Angeln und Bootfahren ein.<br />

Unsere Empfehlung Kids kommen im Kinderklub<br />

voll aufIhre Kosten. Das Hotel wurde für besondere<br />

Kinderfreundlichkeit ausgezeichnet.<br />

flaböLsSThW<br />

Happy–Weekend PLUS<br />

p.P. im DZ ab € 89,-<br />

2Übernachtungen inkl.<br />

Frühstücksbuffet,mittags Suppenund<br />

Salat-Buffet oder Lunch-Paket,<br />

nachmittagsKaffee/Tee und Kuchen<br />

oder Eis, abends 3-Gänge-Menü oder<br />

Themen-Buffets<br />

> Getränke frei (Softdrinks,Bier und<br />

Tischwein) von 10.00 -21.30 Uhr<br />

> 1x Musik und Tanz<br />

> Schwimmbad und Sauna<br />

Tagespreispro Personab€30,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 33

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

HOTEL FRÜCHTL -WIRTSHAUS ZUM BRÄU<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 85 40 DH 38,00 38,00 10,00 • BT NA<br />

10 EH 38,00 38,00 10,00 • BT NA<br />

Daniel Früchtl<br />

Kirchplatz 1·93499 Zandt<br />

Tel. 0994430410 ·Fax 099443041111<br />

info@fruechtl.de<br />

www.fruechtl.de<br />

fΒΕaböLΖsSvhW<br />

Tagespreispro Personab€38,-<br />

34

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

Bogen<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Das Urlaubsland Straubing-Bogen mit<br />

der UrlaubsregionSt. Englmar liegt<br />

mitten im Herzen Ostbayerns und hat<br />

die vielfältigsten Landschaftenzu<br />

bieten: den Bayerischen <strong>Wald</strong>im<br />

Norden, den Gäuboden im Süden und<br />

dazwischen die Donau, an derenUfer<br />

die schon von den Römern gegründete<br />

StadtStraubing liegt.<br />

Bei sounterschiedlichenArten von<br />

Natur, der großen VielfaltanKultur,<br />

dembreiten AngebotanSport-,<br />

Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten<br />

und vor allemjeder Menge gastfreundlicher Unterkünftevom<br />

luxuriösen Wellnesshotel, über<br />

familienfreundliche Unterkünftebis hin zu<br />

Ferienwohnungen und Urlaub aufdem Bauernhof<br />

ist eines sicher: Im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

findet garantiert jeder das Richtige für einen<br />

unvergesslichen, erholsamen und abwechslungsreichen<br />

Urlaub!<br />

Unser Tipp: Die Erlebnis PLUS Card in<br />

derUrlaubsregion St. Englmar für Ihr<br />

kostenloses Freizeitvergnügen!<br />

www.erlebnispluscard.de<br />

Loitzendorberg<br />

Ratten-<br />

Stallwang Konzell<br />

Rattiszell Elisabethszell<br />

Wiesenfelden<br />

Falkenfels<br />

Haibach<br />

Haselbach Sankt Englmar<br />

Ascha Mitterfels Neukirchen<br />

Perasdorf<br />

Steinach<br />

Kirchroth<br />

Hunderdorf Windberg<br />

Aholfing Parkstetten Schwarzach<br />

Bogen<br />

Rain<br />

Aiterhofen Niederwinkling<br />

Atting<br />

Irlbach<br />

Perkam Straubing Mariaposching<br />

Feldkirchen Straßkirchen<br />

Geiselhöring Salching<br />

Laberweinting<br />

Oberschneiding<br />

Mallersdorf<br />

Leiblfing<br />

Pfaffenberg<br />

Donau<br />

Tourist-Information UrlaubslandStraubing-Bogen·Leutnerstraße 15 ·94315 Straubing<br />

Tel. 09421973127·Fax 09421973177·info@bayerischer-wald.me<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

HOTEL-PENSION SANDL<br />

Bogen Unser Hausverfügt über 22 moderne, ruhige und<br />

sonnige Zimmer.Sie können zwischenEinzel-, Doppeloder<br />

Dreibettzimmer auswählen.<br />

Auf unserer Terrasse können Siesich vom Alltagsstress<br />

erholen und denherrlichenAusblickindie Donauebene<br />

genießen. Außerdem bieten wir: Reichhaltiges Frühstücksbuffet,Fahrradunterstell-<br />

und Saunamöglichkeiten.<br />

Im Sommer können Siesich imFreibad Bogenoderim<br />

nahe gelegenenParkstettener Seengebiet erfrischen.<br />

Im Winter lädt die Umgebung zu langen Spaziergängen<br />

durch die verschneite Landschaftein.<br />

Kulturelle VeranstaltungenkönnenSie im KulturForum<br />

Oberalteich besuchen.<br />

faösh<br />

H<br />

PS<br />

44 10 DH 26,00 26,00 7,50<br />

9 DH 29,00 29,00 7,50 B<br />

10 EH 29,00 29,00 7,50<br />

9 EH 32,00 32,00 7,50 B<br />

3 TH 24,00 24,00 7,50<br />

JohannSandl<br />

Brandlberg7·94327 Bogen<br />

Tel. 09422401840·Fax 09422805522<br />

pension.sandl@t-online.de<br />

www.pension-sandl.de<br />

Tagespreispro Personab€24,-<br />

Gefällt mir!<br />

Dirgefällt derBayerische<strong>Wald</strong>und allesdrumherum?<br />

Dann folge uns aufFacebook und bleibe immer aufdem aktuellsten Stand!<br />

Es erwarten dich Tipps zu Ausflügen und Veranstaltungen. Zudem präsentiert sich<br />

derBayerische <strong>Wald</strong> ineiner Bildergalerie von seiner schönsten Seite.<br />

Veranstaltungstipps<br />

Ausflugstipps<br />

Die schönsten<br />

Impressionen<br />

www.facebook.com/Mein<strong>Wald</strong>urlaub<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 35

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

St.Englmar<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BERGHOTEL MAIBRUNN hhhhsuperior<br />

H 110 11 DI 70,00 80,00 24,00 • B NA<br />

5 DI 75,00 85,00 24,00 • B NA<br />

18 DI 80,00 90,00 24,00 • B NA<br />

11 DB 85,00 95,00 24,00 • B NA<br />

5 EI 70,00 80,00 24,00 • B NA<br />

2 SY 105,00 120,00 24,00 • B NA<br />

Berghotel Maibrunn GmbH u. Co.KG<br />

Maibrunn 1·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099658500·Fax 09965850100<br />

info@berghotel-maibrunn.de<br />

www.berghotel-maibrunn.de<br />

St.Englmar Da, woder Bayerische<br />

<strong>Wald</strong> sanft und idyllischist,auf einem<br />

sonnigen Berghang, findenSie das<br />

Berghotel Maibrunn, dasmit seiner<br />

gelungenen Kombination auscharmant<br />

alpenländischem und überraschenden<br />

Designerstücken bezaubert.<br />

Weißer Sandstrand und Strandkörbe<br />

wie auf Sylt, Weißhäupl-Sonnen-<br />

schirme,-Möbel und -Zelte sowie gestreifte<br />

Liegen schaffen rund um den Außenpool, mit<br />

Fußreflexzonenweg und Kneippbecken, ein<br />

heiteres Ensemble. Der Vitalbereich mit Panoramahallenbad,Whirlpoolund<br />

Fitnesslounge lädt<br />

Sie zum Fit werden ein.Entspannung hingegen<br />

finden Sie im neuen SPA Bergoase mit Bergkräutersauna,Leucht-Dampfbad,Panoramasauna,<br />

Erlebnisduschen und Chill-Out-Lounge.<br />

fdΒΕlaböoLΖsgSThW<br />

Wellnest in Maibrunn<br />

3x Üp.P. imDZab€ 299,-<br />

> Eine Erfrischungbei Anreise<br />

> 3Nächte imZimmer Ihrer Wahl<br />

> vitales Büffet-Frühstück<br />

> Verwöhn-Halbpension mit Nachmittagssnack<br />

> 1Softpack-Badnach Wahl<br />

> 1Teilkörper-Wellnessmassage<br />

> Nutzung des Vital- und SPA-Reichs<br />

„Bergoase“<br />

> WellNest-Präsent auf IhremZimmer<br />

> Teilnahme amtägl. Aktivprogramm<br />

Tagespreispro Personab€70,-<br />

LANDGASTHOF ZUM HIRSCHENSTEIN G hhhh<br />

St.Englmar Unser inruhiger <strong>Wald</strong>randlagegelegener<br />

Landgasthof Zum Hirschenstein istein kleines familiär<br />

geführtesHausmit viel Komfortund Liebe zum Detail.<br />

Unsere gemütlichenGästezimmer und Ein-Raum-Appartementsverfügen<br />

über Balkon, Minibar, Telefon, Safe,<br />

Fön, Bademantel…<br />

Lassen Sieessich wunderbar gutgehen in unserem<br />

Wohlfühlbereichmit Sauna, Dampfbad, Infrarotwärmekabine,<br />

Whirlwanne, Wärmebank mitKneippbeckenund<br />

Ruheraum mitWasserbett. VergessenSie die Zeit bei<br />

einerentspannenden Massageund kosmetischen<br />

Verwöhnbehandlungen.NutzenSie unser Hausals<br />

idealenAusgangspunkt für Wanderungen, Mountainbike-Touren<br />

und Ausflügen in dieUmgebung.<br />

fΒaböLΗsSvThW<br />

H<br />

G<br />

17 1 DH 32,00 34,00 11,00 • N<br />

4 DH 35,00 37,00 11,00 • B N<br />

1 EH 38,00 40,00 11,00 • B N<br />

2 TH 37,00 39,00 11,00 • B N<br />

1 VH 35,00 37,00 11,00 • B N<br />

Christinaund AlfredStrohmeier<br />

Rettenbach 1·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099658010050·Fax 099658010051<br />

gasthof@zum-hirschenstein.de<br />

www.zum-hirschenstein.de<br />

Tagespreispro Personab€32,-<br />

PREDIGTSTUHL RESORT hhh<br />

36<br />

St.Englmar Urlaub zu jeder Jahreszeit istdie Devise in<br />

unseremFerienresort.<br />

Alle Appartementssindausgestattet mitKüchenzeile,<br />

Esstisch, Sitzecke, Du/WC, Sat-TV,Balkon oder Terrasse.<br />

Unsere Badelandschaftmit 1500 m²bietetden perfekten<br />

Badespaß miteinem angrenzendenSauna-und<br />

Fitnessbereich.<br />

DerhauseigeneMinigolfplatz istzudemsehrbeliebt bei<br />

unserenGästen,wie auch unser1300m²Indoorspielplatz<br />

„Family World“,der alle Kinderherzenhöher schlagen lässt.<br />

Auch die Elektrokartbahnfür Kinderund die Kunstrasen-Fußballhalle<br />

garantierenvielSpaßund Action.<br />

ZudembefindenSie sich hierauf ca.900 mHöhemittenim<br />

Freizeitparadiesund Wintersportzentrum SanktEnglmar.<br />

fΒlböLΗsSvThW<br />

H 600 110 DH 35,00 44,00 17,00 • BT N<br />

110 FH 58,00 60,00 17,00 • BT N<br />

40 VH 43,00 56,00 17,00 • BT N<br />

Predigtstuhl GmbH &Co. KG<br />

Am Predigtstuhl 2·94379 St.Englmar<br />

Tel. 09965981 ·Fax 099651465<br />

info@predigtstuhlresort.de<br />

www.predigtstuhlresort.de<br />

Tagespreispro Personab€35,-

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Bayerisch Eisenstein Bodenmais<br />

Regensburg<br />

ArberLand<br />

…wo inBayern die Sonne aufgeht<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Eingebettet in denerstendeutschen<br />

Nationalparkund denNaturpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>weckt dasArberLand<br />

die Sinne fürdas Werden und Vergehen<br />

der Natur. Der Blick vomArbergipfel<br />

aufdas Grüne DachEuropas lässtdas<br />

Herz höher schlagen und lädt einzum<br />

Innehalten. Der„Königdes Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es“ –mit 1.456mhöchsterBerg<br />

desbayerisch-böhmischenGrenzgebirges<br />

–ist wie das ihm zu Füßen<br />

liegende Urlaubslandein echter<br />

„Vierjahreszeitenspezialist“.<br />

Deraktive Entdeckergeist –egalobjung oderjung<br />

geblieben –findet im ArberLand immer Raum für<br />

Neues und Spannendes. Sich glücklich Wandern<br />

und grenzenlos Biken imSommer –Familienspaß<br />

aufSkiernimWinter. DenFrühling aufeiner bunten<br />

Blumenwiese riechen –an klaren Herbsttagen<br />

nach den Alpen greifen…<br />

Nicht umsonst gehört dieser liebenswerte Teil des<br />

weiß-blauen Freistaates zu den beliebtesten<br />

Ferienregionen Deutschlands.<br />

Unsere Qualitätsunterkünftevom 4-Sterne Hotel<br />

bis zum gemütlichen Bauernhof sorgen fürdas<br />

richtige Wohlfühlgefühl.<br />

TouristischesService Center ArberLand ·Amtsgerichtstraße 6-8·94209 Regen<br />

Kostenlose Hotline:0800272375263 ·Fax 099219605101 ·info@touristisches-service-center.de<br />

Prackenbach Drachselsried Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Viechtach Böbrach<br />

Bodenmais Lindberg<br />

Geiersthal<br />

Kollnburg<br />

Teisnach Langdorf Zwiesel<br />

Patersdorf<br />

Ruhmannsfelden<br />

Regen Frauenau<br />

Achslach<br />

Rinchnach<br />

Gotteszell<br />

Zachenberg<br />

Bischofsmais<br />

Kirchdorf<br />

i.<strong>Wald</strong><br />

Kirchberg i.<strong>Wald</strong><br />

Regen<br />

Arnbruck<br />

www.arberland.de<br />

APART-FERIENHOTEL ARBERRESIDENZ GARNI hhh<br />

BayerischEisenstein Willkommen inmitten des<br />

Nationalparks! Natur erleben… Kulturgenießen…<br />

Wirbietenunseren Gästen gemütlichenKomfort in<br />

familiärerAtmosphäre. Großzügige Doppelzimmer,<br />

Junior Suiten und Suiten sowieAppartementsladen<br />

zum Verweilenein.Frühstücksbuffet mitBioecke.<br />

Unsere Homepage verrät Ihnenmehrüberunser fein<br />

geführtes3-Sterne- Aparthotel –schauen Sierein.<br />

Gernesendenwir Ihnenauchunseren Hausprospekt.<br />

UnsereEmpfehlung Unsere Gästeerhaltendie<br />

arberaktiv-CARDund können biszu€300,- p.P. sparen.<br />

(z.B.freierEintrittinHallen- u. Freibädern, Museen,<br />

Führunen, etc.)<br />

flöoLΖsghW<br />

HG 36 7 DH 33,50 36,50 BT<br />

2 DB • 33,50 36,50 B<br />

4 DH 36,00 39,00 BT<br />

4 SH 38,50 42,00 B<br />

1 SB 38,50 42,00 B<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Gisela Königs<br />

Anton-Pech-Weg 12 ·94252 BayerischEisenstein<br />

Tel. 0992594070 ·Fax 09925940750<br />

arberresidenz@t-online.de<br />

www.arberresidenz.de<br />

Tagespreispro Personab€33,50<br />

FERIEN- UND AKTIVHOTEL ZUM ARBER hhh<br />

Bodenmais Herrliche, absolutruhigeLageamSüdhang<br />

vonBodenmais. Familiär geführtes Haus mitmodernund<br />

komfortabel eingerichteten Zimmern(Allergikerzimmer<br />

ohne Teppich), alle mitBalkon oder Terrasse, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel,Sat-TV, Radiowecker, Wertschließfach,<br />

Minikücheund Minibar.<br />

Eigene Nichtraucheretage, Beauty und Wellnessabteilung,<br />

Sauna, Solarium,gemütlichen Aufenthaltsraum<br />

mitTV, sehr großer Tiefgarage.Einekostenlose<br />

Nodic-Walking Schnupperstunde.Tischtennisraum.<br />

UnsereEmpfehlung Pauschal- und All-Inclusive-Angebote.<br />

fdaöoLsgThW<br />

H 100 23 DC 31,00 35,00 11,00 B N<br />

11 DC 31,00 35,00 11,00 T N<br />

13 DC 33,00 37,00 11,00 B N<br />

3 DC 38,00 42,00 11,00 T N<br />

MartinaMüller<br />

Rechenstraße 32 ·94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924952300·Fax 09924952400<br />

info@zum-arber.de<br />

www.zum-arber.de<br />

Tagespreispro Personab€31,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 37

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Bodenmais<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

SONNENHOTEL FÜRSTENBAUER hhhh<br />

Bodenmais Auf der Sonnenseitedes höchsten Berges<br />

Bayerns, des Großen Arber, befindet sichder idyllische,<br />

heilklimatische Kurort Bodenmais. IhrSonnenhotel liegt,<br />

umgeben vongrünenHochwäldern, inruhiger Lage am<br />

Ortsrand dieses Ferienparadieses, nur wenigeGehminutenvom<br />

Ortszentrumentfernt. DieZimmer sind<br />

familienfreundlich,großzügig geschnitten und komfortabel<br />

mit Bad, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV,Schreibtischund<br />

Radioweckerausgestattet.Viele Zimmer verfügen zudem<br />

über Balkon oder Terrasse.Inunserem Restaurant<br />

verwöhnenwir Siemit einemreichhaltigenFrühstücksbuffet.Abends<br />

überraschenwir Siemit liebevoll<br />

kreiertenMenüfolgenund Themenbuffets. Wellnessbereich<br />

mit Schwimmbad,Sauna und Liegewiese.<br />

flaböLΖsgShW<br />

H 271 26 DH 42,00 54,00 18,00 • N<br />

5 EH 56,00 68,00 18,00 • N<br />

29 TH 45,00 57,00 18,00 • N<br />

38 VH 52,00 64,00 18,00 • N<br />

Sonnenhotels Bodenmais GmbH u. Co.KG<br />

Kötztinger Straße 34 ·94249 Bodenmais<br />

Tel. 05321685540·Fax 053216855471<br />

zentralreservierung@sonnenhotels.de<br />

www.sonnenhotels.de<br />

Anfragen an:<br />

BreiteStraße 98 ·38640 Goslar<br />

Tagespreispro Personab€42,-<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Bayerwald-Expeditionen<br />

BAYERWALD-EXPEDITIONEN BIETEN SPANNENDE EINBLICKE UND<br />

EINZIGARTIGE NATURERLEBNISSE IM GRÖSSTEN WALDGEBIET EUROPAS.<br />

Im Bayerischen <strong>Wald</strong>kannman<br />

wandernoder zwischenBaumwipfeln<br />

klettern,Wildwasser-Kajakfahren<br />

oder Beachfeeling genießen.<br />

Die UrlaubsregionimOsten Bayerns<br />

istein großer Abenteuerspielplatzund<br />

einideales Terrain fürNaturgenießer.<br />

Wer sich auf Bayerwald-Expeditionen<br />

begibt, lernt auf erlebnisreiche Weise<br />

eine einzigartige Naturlandschaft<br />

kennen.<br />

Jeder kommt dabei auf seineWeise der<br />

Natur ganz nahe, als mutiger<br />

Abenteurer oder stillerEntdecker.<br />

Die einen gehen mit demNationalpark-Ranger<br />

auf schmalenPfaden<br />

durch den Urwald und erfahren viel<br />

über die schützenswerte Flora und Faunades<br />

ältesten Nationalparks Deutschlands. Die<br />

anderen erfahren imNaturcamp, wie essich in<br />

derWildnis überleben lässt. Dabei ist ein<br />

Feuerohne Feuerzeug zu entfachen noch die<br />

geringste Herausforderung.<br />

Unser Tipp:Den Traumurlaub selbstgestalten<br />

Mit dem Bayerwald-Expeditionsplanerhat der<br />

Gast die Möglichkeit, sichseinenindividuellen<br />

Traumurlaub imBayerischen <strong>Wald</strong> zusammenzustellen.<br />

Dabei sucht er in einem ersten<br />

Schritt zum gewünschten Reisetermin eine<br />

Unterkunft und kann seinen Aufenthalt dann<br />

in einem zweiten Schritt durch Erlebnisangebote,<br />

die während seines Aufenthaltes im<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>stattfinden, ergänzen.<br />

Viele spannende<br />

Erlebnisse und Freizeiteinrichtungen<br />

finden Sie<br />

in der „Erlebniskarte<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>“!<br />

Unser Tipp: Folgen Sie uns aufFacebook!<br />

www.facebook.com/BayerwaldExpeditionen<br />

www.bayerischer-wald.de/expeditionsplaner<br />

38

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Frauenau Kollnburg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

ROMANTISCHES WELLNESSHOTEL ST. FLORIAN **** hhhh<br />

H 68 1 DHS 58,00 58,00 21,00 • B N<br />

19 DHS 63,00 63,00 21,00 • B N<br />

4 DHS • 69,00 69,00 21,00 • B N<br />

2 EH 56,00 56,00 21,00 • B N<br />

5 SHS 71,00 71,00 21,00 • B N<br />

2 VHS 69,00 69,00 21,00 • B N<br />

Michaela und Bernd Koller<br />

Althüttenstraße 22 ·94258 Frauenau<br />

Tel. 099269520·Fax 099268266<br />

info@st-florian.de<br />

www.st-florian.de<br />

Frauenau Liebe Gäste und Freunde,<br />

Zeit ist sounendlich kostbar.<br />

Wir möchten Ihnendeshalb jeden<br />

Augenblick,den Siebei unsverbringen,<br />

in einemwertvollenStück Genuss<br />

verwandeln.<br />

Viele kleine und großeDingetragen<br />

wir dazu bei –wunderbarheimelige<br />

Räumlichkeiten,herrliche Wellness-<br />

arrangements, liebevoll inszenierteÜberraschungen<br />

fürs Gemüt. (NeueThemenzimmer ab €69,-)<br />

Unsere Küche schmeckt so, wie essich gehört<br />

–lecker, frisch und raffiniert.<br />

Wirschätzen die traditionellen Spezialitäten und<br />

interpretieren Gaumenfreuden immer wieder neu<br />

–charmantserviertinden gemütlichenLokalitäten<br />

unseres St. Florian.<br />

Wirladen Sie zu Genuss und Romantik ein.<br />

flböoLsh<br />

Genuss-Wochenende<br />

p.P. im DZ Florian ab€ 179,-<br />

> 2Übernachtungen<br />

> 1x 5-Gang-Menü<br />

> 1x 4-Gang-Menü<br />

> Begrüßungsprosecco<br />

Tagespreispro Personab€63,-<br />

BURGGASTHOF G hhh<br />

G 40 3 DH 29,50 29,50 12,50 • B N<br />

8 DH 31,50 31,50 12,50 • B N<br />

2 DH 34,50 34,50 12,50 • B N<br />

1 DH 34,50 34,50 12,50 • N<br />

3 EH 34,50 34,50 12,50 • B N<br />

3 TH 31,50 31,50 12,50 • B N<br />

PeterHauptmann<br />

Burgstraße 11 ·94262 Kollnburg<br />

Tel. 099428686·Fax 099427146<br />

info@burggasthof-hauptmann.de<br />

www.burggasthof-hauptmann.de<br />

Kollnburg Unser3-Sterne-Burggasthof<br />

mitGästehauszur Burg liegtruhig aber<br />

zentralinKollnburg mit herrlichem<br />

Ausblicküber die Bergedes Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

Ob Braten in der Rein, herzhafte<br />

Wildgerichte, regionaleKöstlichkeiten<br />

oder vitale Gerichte –bei unskocht<br />

der Chefpersönlichmit seinem Team.<br />

Viel Liebe zum Kochen<br />

+altbayerische Rezepte,verfeinert durch<br />

innovative Ideen und kreative Zubereitung<br />

+ausgesuchte, frische Produkte aus der<br />

hauseigenen Metzgerei<br />

=verführerischer Genuss<br />

Unsere Empfehlung Salzoase SALARIUM mit<br />

Natursalzladen, Hydro-Jet-Massage, Sternenhimmel-Burggrotte,<br />

Tepidarium,Sauna u. Alpha-Liege<br />

föΗsh<br />

BurggasthofWohlfühltage<br />

p.P. im DZ ab € 227,-<br />

4Nächte mit Frühstücksbuffet und<br />

Halbpension im DZ der Kategorie<br />

„Burgherrenzimmer“ imGästehaus<br />

> 1x Aufenthalt inunserer Burggasthof<br />

Salzoase<br />

> 1x Salzpeeling-Massage für den<br />

Rücken -Dauer 45 Minuten<br />

> 1x Abschiedsgeschenk ausunserem<br />

Burgasthof Salzladen<br />

Tagespreispro Personab€29,50<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 39

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Langdorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

MUSIKHOTEL TONIHOF hhhsuperior<br />

H 30 1 DH 38,00 38,00 9,00 • B N<br />

7 DH 43,00 43,00 9,00 • B N<br />

1 SH 46,00 46,00 9,00 • B N<br />

AntonProbst<br />

Brandten11·94264 Langdorf<br />

Tel. 099225346·Fax 09922869899<br />

info@musikhotel-tonihof.de<br />

www.musikhotel-tonihof.de<br />

Langdorf Das Musikhotel Tonihof<br />

liegteinmalig ruhig, mitten in Wiesen<br />

und Feldern, umringtvon endlosen<br />

Hochwäldern imschmuckenFerienort<br />

Brandten an der Glasstraße zwischen<br />

Bodenmais und Zwiesel.<br />

Die einladende Ferienadresse am<br />

imposanten Nationalpark<strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>steht für erholsame,schöne<br />

Ferientage zu zweit, mitder Familie<br />

oder mitFreunden zu jederJahreszeit.<br />

Das Gefühl nach Hause zu kommen<br />

und den Alltagbei derAnkunft an der<br />

Rezeption abzugeben,das istes, was<br />

Ihnen imFamilienbetrieb Hotel Tonihof im<br />

Brandtner Tal zu einemeinzigartigen Erholungs-Erlebnis<br />

in Ihrem Urlaub werden lässt.<br />

Unsere Empfehlung Stadl-Saunalandschaftmit<br />

AromaDampfbad,bayerische Schwitzstube 90°C,<br />

Biosauna 60°C,Infrarotkabine 30°-40°C,<br />

Kneippbecken, Ruheraum mit Wellnessliegen,<br />

Vitalecke mit quellfrischem Wasser aus der<br />

eigenen Tonihofquelle, Sonnen-Alm (Solarium),<br />

38°C Aussenwirlpool, Kinderbauernhof,<br />

Internet-Terminal kostenlos<br />

faöoLΗsvhW<br />

ZumKennenlernen<br />

p.P. im DZ ab € 162,-<br />

3Übernachtungen mit reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

> Begrüßungsschnapserl<br />

> 4-Gang Wahlmenü beim Abendessen<br />

> 1x wöchentlich: bayer. Stimmungsabend<br />

> 1x wöchentlich:5Gänge-Candle-Light-<br />

Dinner<br />

> Stadl-Saunalandschaft mit 38°C<br />

Außenwhirlpool<br />

> kostenlose Nutzungvon Busund Bahn<br />

im gesamte Bayerwald<br />

Tagespreispro Personab€38,-<br />

SONNENHOTEL EICHENBÜHL hhh<br />

Langdorf An einemsonnigenSüdhang, direktam<br />

<strong>Wald</strong>rand gelegen, erwartet Sieinunserem Hotel eine<br />

nette, familienfreundlicheAtmosphäre. Alle Doppelzimmer<br />

und Appartements verfügen über Du/WC, Telefon<br />

und Sat-TV.Eine Küchenzeile und eingeräumiger Balkon<br />

gehörengrößtenteils ebenfallszur Ausstattung.<br />

BeiIhrem Startinden Tagunterstützenwir Siemit einem<br />

reichhaltigenund ausgewogenen Frühstücksbuffet.Die<br />

Küche unseresgepflegten Hotelrestaurants verwöhnt<br />

Siemit bayerischenSchmankerlnund Bier vom Fass.<br />

Am Nachmittag lädtunsereSonnenterrassezuKaffee<br />

und hausgemachtem Kuchenein.ErfreuenSie sich an<br />

demfrischenNassunseres Panorama-Hallenbadesund<br />

genießenSie denBlick über ganz Langdorf.<br />

flaböΖshW<br />

H 131 24 DH 28,00 43,00 14,00 25,00 • BT N<br />

2 EH 33,00 48,00 14,00 25,00 N<br />

11 TH 28,00 43,00 14,00 25,00 • BT N<br />

12 VH • 33,00 48,00 14,00 25,00 • BT N<br />

Sonnenhotels Deutschland GmbH &Co. KG<br />

ZumEichenbühl10·94264 Langdorf<br />

Tel. 05321685540·Fax 053216855472<br />

zentralreservierung@sonnenhotels.de<br />

www.sonnenhotels.de<br />

Anfragen an:<br />

BreiteStraße 98 ·38640 Goslar<br />

Tagespreispro Personab€28,-<br />

Tourenplaner Goldsteig<br />

Integriert indie Goldsteig-Homepage finden Sie den Tourenplaner, der esermöglicht, ermöglicht, Touren<br />

ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen zu gestalten. Auf denTourenseiten sindalle<br />

Informationen zuHöhenmetern,Länge und Wegbeschaffenheitenheit der einzelnen Etappen dargestellt.<br />

Zudemkönnen die Daten der Tour ganz einfach auf GPS-Geräte geladenwerden.<br />

Den Tourenplanerundund noch weitere zahlreiche Informationen rund um Deutschlands längsten<br />

Qualitätswanderweg finden Sie unter<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

40

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Patersdorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BERGGASTHOF ZOTTLING G hhh<br />

G 24 10 DH 32,00 32,00 • B N<br />

1 TH 32,00 32,00 • B N<br />

1 VH 32,00 32,00 • B N<br />

MonikaSchweizer<br />

Zottling 1·94265 Patersdorf<br />

Tel. 0992995900 ·Fax 09929959010<br />

berggasthof-zottling@gmx.de<br />

www.berggasthof-zottling.de<br />

Patersdorf UnserBerggasthof befindet<br />

sichauf einerder schönstenHochlagen<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Eine umwerfendeAussicht lässtIhr Herz<br />

höherschlagen. AtmenSie beiuns auf<br />

und genießenSie die beruhigendeStille<br />

rund um denBerggasthof oder erkundenSie<br />

denBayerischen <strong>Wald</strong>bei einer<br />

Pferdekutschen-oderSchlittenfahrtmit<br />

unserenPferden.<br />

• Terrasse mit herrlichem Panoramablick<br />

• Regional fein bayerischeSpezialitäten,sowie<br />

mediterraneKöstlichkeitengehören zu den<br />

täglichenkulinarischen Genüssen unsererKüche,<br />

die im Wettbewerb „AusgezeichneteBayerische<br />

Küche“ 2014 mit3Rautenausgezeichnet wurde.<br />

Ein Wander- Rad- und Langlauf-Skiparadies liegt<br />

direkt vorunserer Tür.<br />

fs<br />

Wochenpauschale<br />

p.P. im DZ ab € 210,-<br />

7Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit reichhaltigemFrühstücksbuffet<br />

Tagespreispro Personab€32,-<br />

HOTEL GASTHOF KARGL<br />

H 62 9 DH 26,00 29,00 10,00 14,50 • B<br />

7 DH 28,00 32,00 10,00 14,50 • B N<br />

7 DH 30,00 33,00 10,00 14,50 • B N<br />

7 EH 31,00 34,00 10,00 14,50<br />

3 TH 29,00 33,00 10,00 14,50 • B<br />

Gabriele Kauschinger<br />

Weinbergstraße 1·94265 Patersdorf<br />

Tel. 099231385·Fax 099233775<br />

info@gasthof-kargl.de<br />

www.gasthof-kargl.de<br />

Patersdorf Gastfreundschaftsteht in<br />

unseremfamiliär geführtenHausan<br />

erster Stelle.GenießenSie die dörfliche<br />

Atmosphäre in unsererGaststube und<br />

denbehaglichen KomfortimSpeisesaal<br />

und Kaminzimmer.Bei passendenden<br />

Anlässen spielendie Wirtsleute mitder<br />

Stammtischmusi zünftigauf.<br />

Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir<br />

bestens mit unserertraditionellen, gut<br />

bürgerlichen bayerischen Küche. Hier<br />

verwöhnt Sie der Chef mitProdukten<br />

und Schmankerln aus derRegion.<br />

Großes Frühstücks- und Salatbuffet.<br />

Bar, Terrasse,gemütliche Gästezimmer mit<br />

Dusche,WC, Föhn,Sat-TVund überwiegend mit<br />

Balkon und unserpersönlicher Service rundet<br />

unser Angebot ab.<br />

Durch die zentrale Lage ist Patersdorfauch der<br />

ideale Zielpunkt für Gruppenreisen. Gruppenangebote<br />

aufAnfrage.<br />

Unser Haus liegt am Fernwanderweg Pandurensteig,<br />

am Regental-Radweg und am <strong>Wald</strong>bahnradweg.<br />

Musikantenfreundliches Wirtshaus.<br />

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu<br />

Wirfreuenuns darauf Sie verwöhnen zudürfen!<br />

fΕaöoLΖsgThW<br />

Wanderwochen<br />

p.P. im DZ ab € 250,-<br />

7Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

(3 Gänge-Wahlmenü)<br />

> jeder Tag alsAnreisetagmöglich<br />

> reichhaltigesFrühstücksbuffet<br />

> Begrüßungsbärwurz<br />

> wirstellen Ihnen Orts- und Gebietswanderkarten<br />

kostenlos zur Verfügung<br />

> wirholen Sie von IhremWanderziel ab<br />

>aufWunsch packenwir Ihnen eine<br />

„Wandererbrotzeit“ ein<br />

> kostenlosSauna und Solarium<br />

Tagespreispro Personab€26,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 41

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Patersdorf Regen Teisnach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHOTEL BERGGASTHOF SCHÖN<br />

Patersdorf Derliebevoll renovierte Berggasthof verfügt<br />

über 14 komfortableGästezimmer mitSat-TV, Badoder<br />

Dusche/WC, Fön, Wohnecke und Panorama-Balkonoder<br />

Terrasse, die Siebequemmit demLifterreichen.<br />

Treten Sieein ... und erleben Sieeinen schönenUrlaub<br />

beiFreunden. Großzügige Lebensräume, familiäre<br />

Atmosphäre und die einzigartigeLageimHerzendes<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>eslassenkeine Urlaubswünsche offen.<br />

An schönenTagen können Sievon hier aus die gesamte<br />

Bergkettedes Bayerischen<strong>Wald</strong>essehen.<br />

Direkt am Haus: Langlauf-und Wanderzentrum Schön<br />

und Naturerlebnispfad „Panoramablick“.<br />

UnsereEmpfehlung Wochenpauschaleab€245,- p.P.<br />

7Übernachtungen inkl.Halbpension<br />

flaΖsTW<br />

H 30 2 DH 26,00 26,00 9,00 • NA<br />

2 DB 30,00 30,00 9,00 • B N<br />

8 DH 30,00 30,00 9,00 • BT N<br />

2 TH 33,00 33,00 9,00 • B NA<br />

NorbertSchroll<br />

Schön1·94265 Patersdorf<br />

Tel. 099291330·Fax 099294957<br />

info@berggasthof-schoen.de<br />

www.berggasthof-schoen.de<br />

Tagespreispro Personab€26,-<br />

GASTHOF ZUM OBEREN WIRT<br />

Regen Unser familiär geführter Gasthof miteigener<br />

Metzgereiliegt in March, mitten im Bayerischen<strong>Wald</strong>.<br />

Im HaupthauswohnenSie in komfortablen modernen<br />

Landhauszimmer mitSitzecke, bequemmit Lift erreichbar.<br />

Frühstück vomBuffet,bei Halbpension wählen Sieaus der<br />

umfangreichenSpeisekarte unserergutbürgerlicheKüche<br />

mittraditionellbayerischenSchmankerlnund Salatbuffet.<br />

NEU:Sauna-und Wellnessbereichmit Ruheraum und<br />

Wellnessliegen,Whirlwannen, Fußkneippbecken, Kosmetikund<br />

Massagebehandlungen. Fernwanderweg Pandurensteig;<br />

Ski- und Langlaufzentrumund BMW-Bikepark<br />

Geißkopf 4kmentfernt. Kostenloses WLAN, Sonnenterrasse,<br />

Guti-Fahrschein f. Busund Bahn.<br />

Wochenpauschalen 7ÜF/HP p.P. ab €220,-<br />

flaöLΖsgThW<br />

G 52 10 DH 26,00 26,00 8,00 • B NA<br />

10 DH 32,00 32,00 8,00 • B NA<br />

7 EH 30,00 30,00 8,00 • B NA<br />

Tremml-ArbingerGbR<br />

Hauptstraße 33 ·March<br />

94209Regen<br />

Tel. 099211888 ·Fax 09921904473<br />

info@tremml.de<br />

www.tremml.de<br />

Tagespreispro Personab€26,-<br />

LANDGASTHOF GEIGER<br />

Teisnach Unser familiär geführtesHausbefindetsich<br />

in waldreicherLandschaft und bietet demErholungssuchendenein<br />

gemütlichesAmbiente.<br />

G 37 11 DH 24,50 24,50 9,50 B<br />

3 EH 26,50 26,50 9,50<br />

4 TH 23,50 23,50 9,50 B<br />

• gutbürgerliche Küche, bayerische Spezialitätenund<br />

süße Schmankerl<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• unser Hausliegt am Regental Radweg und Fernwanderweg<br />

Pandurensteig<br />

• Radfahrer und Motorradfahrer sind herzlich willkommen,<br />

kostenlose Unterstellplätze, Trockenraum, Tourenkarte<br />

• Bussesind ebenfallswillkommen.<br />

Annerose Treml<br />

Sohler Straße 3·Arnetsried<br />

94244Teisnach<br />

Tel. 099212806·Fax 09921807579<br />

info@Landgasthof-Geiger.de<br />

www.Landgasthof-Geiger.de<br />

faösgh<br />

Tagespreispro Personab€23,50<br />

Goldsteig-Wandern im Internet<br />

Sie planen Ihren nächsten Wanderurlaub aufdem Goldsteig?Dann sindSie aufder Goldsteig<br />

Website genau richtig! Rubriken wie Angebote &Pauschalen, geführteWanderungen,Anbieter<br />

von Wandern ohne Gepäck oder Picknick-Service informieren den Besucher über Angebote<br />

rund um den Goldsteig. Unter Service &Karten können nicht nurKartenund Prospekte<br />

bestellt,sondern auch die Anreise geplant und ÖPNV-Angebote abgerufenwerden. Besonders<br />

praktisch ist derintegrierte Tourenplanerfür eine individuelle Tourenplanung.<br />

DerInternetauftritt ist im Responsive Web Design angelegt, somit können alle Informationen<br />

schnellund praktisch auch von unterwegs von Smart Phones und Tabletsabgerufen werden.<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

42

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Zachenberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

WELLNESSHOTEL WEBER hhh superior<br />

H 56 16 DH 49,00 52,00 10,00 • B N<br />

4 DH 51,00 54,00 10,00 B N<br />

5 DHS 57,00 60,00 10,00 • B N<br />

2 EH 52,00 55,00 10,00 B N<br />

2 EH 60,00 63,00 10,00 B N<br />

1 SBS 65,00 68,00 10,00 • B N<br />

WalterWeber<br />

PometsauerWeg 1·94239 Zachenberg<br />

Tel. 099212426·Fax 099217960<br />

info@wellnesshotel-weber.de<br />

www.wellnesshotel-weber.de<br />

Zachenberg Das3-SterneSuperior<br />

HotelWeber befindetsichinTriefenried<br />

zwischen denBayerwaldbergen<br />

Geißkopf undGroßerArber.<br />

DietraumhafteLandschaftlädtzu<br />

erholsamen, schönenFerientagen<br />

zu zweit, mitder Familie oder mit<br />

Freunden zu jederJahreszeitein.<br />

Dergeschmackvolle ländlicheStil<br />

begleitetSie durchdas ganzeHaus,<br />

ob in unserengemütlichen Restaurants,<br />

komfortablen Zimmernoder<br />

im großzügigenWellnessbereich.<br />

DasnahegelegeneSki-und WanderzentrumGeißkopfist<br />

nur4km<br />

entfernt.<br />

Sauna- &Wellnessbereich<br />

• Erlebnishallenbad mit Massagebank,<br />

Nackenschwall, Gegenstromanlage und<br />

Bodensprudel, Whirlpool34° C<br />

• Infrarotstubensauna, Finnische Sauna<br />

• Tepidarium (Wärmestrahlbad) mit Farbtherapie<br />

und Wasserbrunnen<br />

• Aromadampfbad<br />

• Erlebnisdusche,Felsendusche,Eisbrunnen<br />

• Wärmebankmit Fußbeckenund Reflexzonenmassage<br />

• Ruheraum mit Wintergarten<br />

• NachmittagskostenloseGetränkevon der<br />

SaftbarimWellnessbereich<br />

• Großzügige Gartenanlage mitLiegewiese<br />

und Sonnenterrasse<br />

fΒlböLΗsgSTh<br />

Fürunserekleinen Gäste steht ein<br />

großer Spielplatz bereit. In unserem<br />

Streichelzoo freuen sichdie Ponys<br />

undZiegenauf die Kinder, gerne<br />

können sie auch Ponyreiten.<br />

Genießertage<br />

p.P. im DZ ab 245,-<br />

3ÜNmit Webers-Verwöhnpension inkl.<br />

> Nutzung der Bade-u.Saunalandschaft<br />

> Verwöhnpaket<br />

1Hot Stone Rückenmassage<br />

1Fußpeeling mit Packung und Massage<br />

1Cocktail Ihrer Wahl<br />

Tagespreispro Personab€49,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 43

Bahnland<br />

Bayern<br />

Mit dem Bayern-Fahrplan<br />

sind Sie noch mobiler.<br />

Der Bayern-Fahrplan<br />

für Bus und Bahn!<br />

Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen<br />

Bussen und Bahnen zu Ihren Freunden,<br />

Verwandten, zur Arbeit oder zu den<br />

schönsten Ausflugszielen im Freistaat<br />

möchten: Mit dem Bayern-Fahrplan haben<br />

Sie überall die besten Verbindungen sofort<br />

bequem zur Hand!<br />

Jetzt gleich online gehen<br />

unter bayern-fahrplan.de<br />

oder als kostenlose App<br />

herunterladen:<br />

Der Freistaat macht’s möglich.<br />

bahnland-bayern.de

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Zwiesel<br />

Regensburg<br />

ANGERRESIDENZ -APARTMENTOASE IMPARK<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HG 36 4 DH • 40,00 60,00 15,00 25,00 • T NA<br />

10 DH 40,00 60,00 15,00 25,00 • B NA<br />

2 VH 30,00 45,00 15,00 25,00 • B NA<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Dieter Hoppe<br />

Gebäudestraße 16 ·94227 Zwiesel<br />

Tel. 0992284200 ·Fax 09922842040<br />

info@angerresidenz.de<br />

www.angerresidenz.de<br />

flöoLΖsvh<br />

Tagespreispro Personab€30,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 45

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im DeggendorferLand<br />

Lalling Schöllnach<br />

Deggendorfer Land<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Das Deggendorfer Landverzaubert<br />

seine Besucher mit einerwunderbar<br />

vielseitigen Landschaft–angefangen<br />

bei der Donaulandschaft mitdem<br />

Mündungsgebiet der Isar bishinauf<br />

zu denfarbenprächtigenWäldern des<br />

ansteigenden Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Wohlfühlen inmitten romantischer<br />

Täler, gesäumt von tausendenvon<br />

Obstbäumen wie im Lallinger Winkel<br />

mit Feng-Shui-Kurpark oder dem<br />

Perlbachtal rund um Bernried.<br />

Entspannen aufden Hängen des Sonnenwaldes,<br />

wo der Name zum Programm wird.<br />

Staunen über weltberühmte Kulturgüter, wie die<br />

Klöster Metten und Niederaltaich oderüberdas<br />

zauberhafteKulturviertel in der Donaustadt<br />

Deggendorf.<br />

Vollendung findet der Aufenthalt inder<br />

reichhaltigen Küche, sowohl traditionell wie<br />

modern und immer vielfältig –genau wie das<br />

Deggendorfer Landselbst.<br />

Bernried<br />

Grafling<br />

Offenberg Metten<br />

Isar<br />

Schaufling Lalling<br />

Hunding<br />

Deggendorf<br />

Tagespreispro Personab30,-<br />

Donau<br />

Stephansposching Auerbach Grattersdorf<br />

Plattling<br />

Hengersberg<br />

Niederalteich<br />

Schöllnach<br />

Otzing<br />

Moos Winzer Außernzell<br />

Oberpöring<br />

Aholming<br />

Iggensbach<br />

Buchhofen Osterhofen<br />

Wallerfing<br />

Künzing<br />

DeggendorferLand ·Herrenstraße 18 ·94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 ·Fax 0991 3100-41237 ·tourismus@lra-deg.bayern.de<br />

www.deggendorfer-land.de<br />

LANDGASTHOF BAYERWALD G hhh<br />

Lalling Familiär geführter Landgasthof direktanden<br />

Fernwanderwegen E8 und Goldsteig in großzügiger<br />

Wiesen- und <strong>Wald</strong>landschaft-imidyllischenLallinger<br />

Winkel, dem Obstgarten desBayerischen<strong>Wald</strong>es mit<br />

Deutschlands einzigartigem Feng-Shui-Kurpark mit<br />

Kursee.GemütlicheZimmer mitDu/WC, Föhn, Flachbild-TV,<br />

Radio, Safe, Telefon.<br />

RustikaleGasträume: -Gaststube -Saal-Grafenstube<br />

(auch für Tagungen) -getrennte Räume für Nichtraucher<br />

und Raucher -WLAN-kostenfreiimGastraum<br />

Traditionell bayerische Küche: Täglich Frühstücksbuffet<br />

und Abendmenümit Menüwahl -der Chef kochtselbst.<br />

UnsereEmpfehlung Wellness-Pauschalemit<br />

1Massage, Nordic-Walking-Tour und 3xHP€164,-<br />

fdaöoΖsgShW<br />

H<br />

G<br />

41 11 DH 31,00 31,00 10,00 • B N<br />

4 TH 31,00 3100 10,00 • N<br />

2 VH 31,00 31,00 10,00 • N<br />

RogerDörfler<br />

Dorfstraße 1·Rohrstetten<br />

94551 Lalling<br />

Tel. 09904 83070 o. 09904 221<br />

Fax09904 7433<br />

info@landgasthof-bayerwald.de<br />

www.landgasthof-bayerwald.de<br />

Tagespreispro Personab€31,-<br />

PANORAMAHOTEL-CAFÉ WIMMER hh<br />

46<br />

Schöllnach Unser Hausist umgeben von<strong>Wald</strong>und<br />

Wiesen, liegtamSüdhangdes Brotjacklriegel mit<br />

Fernblickbis zu denAlpen und fernab vomVerkehrslärm<br />

-eineruhigeund einmaligeLage!<br />

Wir bietenIhnen gutbürgerliche Küche, eineeigene<br />

Konditorei, Sonnenterrasse, Liegewiese, Sporträume<br />

und einenkostenlosen Fahrradverleih bzw. Rodelverleih,<br />

Whirlpool, Sauna, Kreipptretbecken.<br />

Dieschöne, natürlicheUmgebunglädtzuausgedehnten<br />

Wandertourendurch die herrlicheLandschaftein -im<br />

Winter wieimSommer. IdealesWintersportgebiet.<br />

UnsereEmpfehlung Unser Hotel istein “Ge(h)nuss”-<br />

Betriebund Mitgliedinder Kooperation“<strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>mit Herz<br />

fdΒΕöLΖsSvThW<br />

H 32 10 DH 30,00 30,00 9,00 • B N<br />

5 EH 35,00 35,00 9,00 N<br />

3 TH 29,00 29,00 9,00 • B N<br />

1 VH 27,00 27,00 9,00 • N<br />

AlfonsWimmer<br />

Ölberg22·94508 Schöllnach<br />

Tel. 0990789120 ·Fax 0990789123<br />

info@hotel-wimmer.de<br />

www.hotel-wimmer.de

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Freyung<br />

Regensburg<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

schönen Wegen,ein abenteuerlicherUrlaub mit<br />

Kindern sowie Museen,Brauchtum,Kunst, Kultur<br />

und kulinarische Genüsse lassen den Urlaub im<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zum<br />

unvergesslichen Erlebnis werden!<br />

Die herrliche Lage im Dreiländereck <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> ander Grenze zu Tschechien und<br />

Österreich mit vielen „grenzenlosen“<br />

Ausflugsmöglichkeiten tut ihr Übriges dazu.<br />

Ob Wellnessurlaub,Erlebnisurlaub,Wanderurlaub,Familienurlaub<br />

oder Winterurlaub –<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>ist<br />

fürjeden Urlaubsgeschmack das Richtige dabei!<br />

Spiegelau<br />

Eppenschlag<br />

Innernzell<br />

Sankt Oswald-<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Wenn Sonnenstrahlen dasNationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>in<br />

einglänzendes Licht tauchen, lässt<br />

die Fernsicht von denBergenRachel,<br />

Lusen, Dreisessel, Brotjacklriegel&Co.<br />

oder vom Baumei des längsten<br />

Baumwipfelpfades der Welt beinahe<br />

denAtemstocken.Natur pur, die sich<br />

im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

nach ihren eigenenGrundsätzenzu<br />

einer einzigartigen Wildnis entwickeln<br />

kann.Ausgedehnte Wanderungen und<br />

Mountainbike-Tourenauf wunder-<br />

Schöfweg Schönberg Ringelai<br />

Zenting<br />

Saldenburg<br />

Thurmansbang<br />

Perlesreut<br />

Fürsteneck<br />

Neuschönau<br />

Hohenau<br />

Freyung<br />

Röhrnbach<br />

Mauth<br />

Philippsreut<br />

Hinterschmiding<br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Grainet<br />

Neureichenau<br />

Jandelsbrunn<br />

Haidmühle<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>·Wolfkerstraße 3·94078 Freyung<br />

Tel. 0855157-114·Fax 0855157193 ·service@nationalpark-ferienland.de<br />

www.nationalpark-ferienland.de<br />

HOTEL-GASTHOF ZUR POST hhh<br />

H 52 11 DH 49,00 49,00 13,00 • BT N<br />

11 DHS 50,00 50,00 13,00 • BT N<br />

5 EH 55,00 55,00 13,00 • BT N<br />

3 EHS 56,00 56,00 13,00 • BT N<br />

Christine Andres<br />

Stadtplatz 2·94078 Freyung<br />

Tel. 0855157960 ·Fax 08551579620<br />

info@posthotel-freyung.de<br />

www.posthotel-freyung.de<br />

Freyung Neben unserem Wellnessbereichmit<br />

Whirlpoolund Saunabieten<br />

wir auch Wohlfühl- und Wellnessmassagenan.<br />

Kulinarische Köstlichkeiten<br />

servieren wir Ihnenunserem neu<br />

gestalteten Restaurant„Wirtshaus<br />

ZumWendl“. GenießenSie unsere<br />

hervorragende Kücheimgemütlichen<br />

Gastzimmer mit großenMassivholztischen<br />

und dem urigenStammtisch<br />

oder im Zirbelholz-Poststüberl.<br />

In unserem hellenFrühstücksraum<br />

bietenwir Ihnen viele VitamineinForm<br />

eines reichhaltigen Frühstücksbuffets an. Stärken<br />

Sie sich für einen Tag voller Erlebnisse!<br />

Das erwartet Sie bei uns:<br />

• 30 Nichtraucher-Zimmer mit Balkon/Terrasse<br />

zum großen Garten (Renovierung 2014)<br />

• Frühstücksbuffet mit reichhaltigem Angebot<br />

inkl. Kaffeespezialitäten<br />

• Wirtshaus mit hervorragender Küche<br />

• Wellnessbereich mit Whirlpoolund Sauna<br />

• Wellness-und Wohlfühlmassagen<br />

• ganzjährig Preis- und Pauschalangebote<br />

• kostenlose Parkplätze /Busparkplatz, Motorradabstellplatz<br />

imInnenhof<br />

fΒlaöLΖsg<br />

• kostenloses WLAN in allen Zimmern<br />

• Angebot für Gruppenreisen<br />

• Angebote fürFamilien -Kinderermäßigung<br />

Schnuppertage<br />

p. P. im DZ ab € 175,-<br />

> 3xÜbernachtungen inkl. Frühstücksbuffet<br />

(Anreise Di, Mi,Do, Fr)<br />

> 3xHalbpension mit 3-Gang-Menü mit<br />

Auswahl desHauptganges<br />

> Benutzungdes Wellnessbereiches<br />

> Obstkorb und Bademantel amZimmer<br />

Tagespreispro Personab€49,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 47

Unsere Partnerhotels<br />

Der Bayerische<strong>Wald</strong> –die erste Adresse für Naturerlebnis, Familienferien und Wellnessurlaub.<br />

Unsere Partnerhotelshaben sich besonders aufWanderer, Familien, Naturfreunde und Wellnessgäste eingestellt.<br />

In diesen Hotels finden Sie Ihr passendes„Zuhauseauf Zeit“…<br />

>Natur- und Wohlfühlhotel<br />

Brunnerhof<br />

93473 Arnschwang<br />

www.brunner-hof.de<br />

>Hotel ZurPost<br />

93444 Bad Kötzting<br />

www.posthotel-bad-koetzting.de<br />

…siehe Seite29!<br />

>Hotel Mariandl<br />

–Zum singendenWirt<br />

94353 Elisabethszell<br />

www.singenderwirt.de<br />

>Hotel zum Kramerwirt<br />

94244Geiersthal<br />

www.kramerwirt.de<br />

…siehe Seite25!<br />

>Landhotel Postwirt<br />

94481Grafenau<br />

www.hotel-postwirt.de<br />

>Wander- und WellnesshotelHüttenhof<br />

94143 Grainet<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

…siehe Seite24!<br />

>Genießer-und Wohlfühlhotel„Zum Bräu“<br />

94262Kollnburg<br />

www.zum-braeu.de<br />

…siehe Seite20!<br />

>Reibener Hof<br />

94357Konzell<br />

www.reibener-hof.de<br />

…siehe Seite19!<br />

>Landhotel Haus <strong>Wald</strong>eck<br />

94158Phillippsreut<br />

www.haus-waldeck-koch.de<br />

…siehe Seite 23!<br />

>Landhotel Sportalm<br />

94158 Phillippsreut –Mitterfirmiansreut<br />

www.hotel-sportalm.de<br />

>Landhotel Koller<br />

94160 Ringelai<br />

www.landhotel-koller.de<br />

>Hotel Reiner -Hof<br />

94379St. Englmar<br />

www.reinerhof.de<br />

…siehe Seite 18!<br />

>Hotel Gut Schmelmerhof<br />

94379St. Englmar<br />

www.gut-schmelmerhof.de<br />

…siehe Seite 12!<br />

>Hotel Pusl<br />

93491Stamsried<br />

www.hotel-pusl.de<br />

…siehe Seite 21!<br />

>Landgasthof zum Lang<br />

94107 Untergriesbach<br />

www.landgasthof-lang.de<br />

WeitereInfos: Tourismusverband Ostbayerne.V. ·<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Im GewerbeparkD04·93059 Regensburg·Infotelefon:0941585390·info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

48

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Grafenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL-GASTHAUS ZUM KELLERMANN hhh<br />

H 24 10 DH 36,00 36,00 15,00 • N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Evaund ManfredRanzinger<br />

Stadtplatz 8·94481 Grafenau<br />

Tel. 0855296710 ·Fax 08552967133<br />

info@hotel-zum-kellermann.de<br />

www.hotel-zum-kellermann.de<br />

Grafenau Viel mehr als nur Essen,<br />

Trinken und Schlafen! Wir sorgen<br />

dafür, dass Ihnen Leute und Küchedes<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>esans Herz wachsen!<br />

Sie wohnenzentral an einemder<br />

schönsten Stadtplätze im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>–nur wenigeSchrittevom<br />

Kurpark entfernt. In einemruhigen<br />

und behaglichen Zimmer können Sie<br />

das persönliche und familiäre<br />

Ambiente unseresHauses genießen.<br />

Alle Gästezimmer (Nichtraucher) sind<br />

neu gestaltet und ausgestattet mit<br />

Dusche, WC, Haarföhn,Sat-TV,<br />

Telefon, Radio. Garagen für Hotelgäste sind<br />

vorhanden. Die Lage unseres Hotels ist ideal für<br />

Gäste, die mit der Bahn anreisen. Gerne holen wir<br />

Sie vom Bahnhof ab. Beginnen Sie den Tag mit<br />

einem vielfältigen Schlemmer-Frühstücksbuffet.<br />

Unsere Küche wählt die Zutaten besonders<br />

sorgfältig aus –sie müssen frisch sein und aus<br />

derRegion kommen. Unser Küchenteam weiß<br />

auch Vegetarier und diätbewusste Gäste zu<br />

verwöhnen. Das Fitness-Studio „MOVEON-<br />

Fitness und Gesundheit“ steht Ihnen kostenlos<br />

zur Verfügung. Als Gründerhotel des Golfclubs am<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> erhalten unsere<br />

Gäste 25% Greenfee-Ermäßigung.<br />

fdΒaΖgh<br />

Zeit zuZweit<br />

p.P. im DZ ab € 135,-<br />

Genießer-Wochenende in Grafenau<br />

> 2x Übernachtung mit reichhaltigem<br />

Genießer-Frühstücksbüffet<br />

> Willkommenstrunk<br />

> 1Flasche Prosecco am Zimmer<br />

> 1x Genießer-Menü im Rahm der Halbpension<br />

> 1x Candle-Light Dinner mit begleitenden<br />

Getränken<br />

> Besuch des längsten Baumwipfelpfades<br />

mit demBaum-Ei im Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

> umfangreichesInformationsmaterial<br />

Tagespreispro Personab€36,-<br />

HOTEL-RESTAURANT SÄUMERHOF hhh<br />

Grafenau DasHotel mitpersönlicher Noteund<br />

erstklassigemRestaurant. Dasist <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>vom<br />

Feinsten.Auf einer kleinen Anhöhe im Grünen liegtunser<br />

Haus.Unseregemütlichen und neurenovierten Zimmer<br />

lassen keineWünsche offen und sind liebevoll mit<br />

persönlichen Detailsausgestattet.BeginnenSie dem<br />

Tagmit unseremexzellentem alacarte Frühstück und<br />

lassen Siesich abends von unserer ausgezeichneten<br />

Küche mitheimischenProdukten im Restaurant<br />

verwöhnen.<br />

DierenommiertestenRestaurantführerzeichnenunser<br />

Restaurantals einesder Bestenaus.<br />

Lassen Siedie persönlicheAtmosphäreauf sichwirken.<br />

Siekommenwieder -und wir freuenuns aufSIE<br />

döoLsgh<br />

H 19 8 DH 40,00 50,00 19,50 BT N<br />

1 EH 45,00 55,00 19,50 N<br />

1 SH 45,00 55,00 19,50 B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

RenateEndl<br />

Steinberg32·94481 Grafenau<br />

Tel. 08552408990·Fax 085524089950<br />

info@saeumerhof.de<br />

www.saeumerhof.de<br />

Tagespreispro Personab€40,-<br />

Der TourenFinder<br />

Drei Stunden Wandernmit mittleremSchwierigkeitsgradund 500 Höhenmetern?<br />

Mit demneuen Online-TourenFINDER fürden Bayerischen <strong>Wald</strong>bekommen Ausflügler und<br />

Aktivurlauberihreihre Wunschroute aufeinen Klick. Dank derFilteroptionenUrlaubsort/Startpunkt,<br />

o rt/Startpunkt,<br />

Schwierigkeit, Länge, Dauer und Höhenmeter finden Sie gezielt und ohne langes Suchen die<br />

ideale Strecke aus den beispielsweise rund 500 verschiedenen Wanderwegen der Region.<br />

Zusätzlich umfasst der Tourenfinder aufder Website des Bayerischen <strong>Wald</strong>esauchauch alle Rad-,<br />

MTB-,Motorrad-Motorrad- und Reittouren sowie für den Winter die Langlaufloipen,Schneeschuh- und<br />

Skitouren durch das 6.000 Quadratmetergroße „Grüne Dach Europas“.<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 49

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Grafenau Haidmühle Hinterschmiding<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

VITALHOTEL HUBERTUS hhhsuperior<br />

H 65 4 DH 44,00 44,00 12,00 • B N<br />

8 DH 51,00 51,00 12,00 • B N<br />

20 DH 57,00 57,00 12,00 • B N<br />

1 EH 54,00 54,00 12,00 B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Vitalhotel Hubertus GbR<br />

MariaHackl u. Markus Reiner<br />

Grüb 20 ·94481 Grafenau<br />

Tel. 0855296490<br />

Fax08552 964944<br />

info@hubertus-grafenau.de<br />

www.hubertus-grafenau.de<br />

Grafenau …. IhrUrlaubsdomizilim<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>, wo Siesichvon der<br />

ersten Minute an wiezuHause fühlen<br />

und allIhreUrlaubsbedürfnisse gleichermaßenerfüllt<br />

werden! Siewohnenin<br />

ruhiger Lage und doch zentralinansprechendem<br />

Ambiente,genießen<br />

familiäre Gastlichkeit und die kulinarischenGenüsse<br />

unsererregionalen,<br />

frischen und gehobenen Küche, entspannen in<br />

unserer Vitaloase mit Hallenbad,Sauna- und<br />

Fitnessbereich undnutzenunser Hotelals perfekten<br />

Ausgangspunkt fürAusflügeund Wanderungenin<br />

denNationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Auch im Winter<br />

fasziniert die Natur desBayerischen<strong>Wald</strong>esbei<br />

geführtenSchneeschuhwanderungen,Langlaufausflügenuvm.<br />

Gerne beraten wir Sie bei Ihrer<br />

persönlichen Urlaubsplanung.<br />

fΒlaböLΖsgh<br />

Natürliche Auszeit<br />

p.P. im DZ ab € 178,-<br />

3Übernachtungen inkl. Genießer-Halbpension<br />

> Freie Nutzungder Vital-Oase mit<br />

Hallenbad, Fitnessraum, Sauna- und<br />

Ruhebereich<br />

> 1Eintritt zum weltgrößten Baumwipfelpfad<br />

mit Blick biszuden Alpen<br />

> 1geführter Spaziergang mit einem<br />

Ranger durch das Tierfreigelände in<br />

Neuschönau<br />

> 1Gutschein für Kaffee &Kuchen auf<br />

der Sonnenterrasse<br />

Tagespreispro Personab€44,-<br />

HOTEL MÄRCHENWALD hhh<br />

Haidmühle Bischofsreut -UrlaubimDreiländereck am<br />

Nationalpark -zuallen Jahreszeiten -wie im Märchen.<br />

Familiäres, gemütlichesWander-, Verwöhn- und<br />

Erholungshotel mit Restaurantund Sonnenterassein<br />

traumhafter, sehr ruhiger Panoramalageabseits des<br />

FerienortesBischofsreut inmitten vonnaturbelassenen<br />

Wiesenund umgeben vonWäldern.<br />

Zimmer und FeWo mitBalkon ab30m 2 bis84m 2 mit<br />

KüchenzeilenimVorraum. Pferdezum Reiten, Küheund<br />

Kleintiere zum Anfassen in der Nachbarschaft.Sonderpreise<br />

für Kinder, bis3J.kostenlos.Mit PkwüberB12<br />

Philippsreut nach Tschechien4km, nach Österreich ca.<br />

15 km.ObSingle, Paar oder Familie mitKindern, Ihr<br />

Urlaub wird zu einemunvergesslichen Erlebnis werden.<br />

fdΒaöoLΖsgSvT<br />

H 36 5 DH 34,00 37,00 10,50 • N<br />

7 DH 37,00 40,00 10,50 • B N<br />

3 DH 40,00 43,00 10,50 • B N<br />

1 EH 44,00 49,00 10,50 • B N<br />

2 SY • 44,50 47,50 10,50 • B NA<br />

Karl und HelgaBerger<br />

Langreut 42 ·Bischofsreut<br />

94145Haidmühle<br />

Tel. 08550921970·Fax 08550648<br />

info@hotel-maerchenwald.de<br />

www.hotel-maerchenwald.de<br />

www.bischofsreut.de<br />

Tagespreispro Personab€34,-<br />

LANDHOTEL-GASTHOF ZUR NEUEN POST hhh<br />

50<br />

Hinterschmiding Herzogsreut =Nähe Nationalpark<br />

Bayerische Gemütlichkeit, hervorragende Küche,<br />

freundlicher unkomplizierter Service und herzliche<br />

Atmosphäre, daszeichnetuns aus.<br />

Ski-Lift und Rodeln im Ort. Loipen und Wanderwegeab<br />

Haus.Streichelzoo und Spielplatz amGrundstück.<br />

KomfortableDZund FewosimseparatenLandhotel.<br />

Unsere Empfehlung “Kleine Pauschale”<br />

4NächteimDZmit Frühstücksbuffet inkl.<br />

• Begrüßungstrunk<br />

• 3xHP-3Gang-Verpflegung<br />

• 1x5Gang-Galamenü<br />

• Saunau.Dampfbad<br />

• 1Wohlfühlmassage Gesamtpreis p.P. €199,-<br />

fdΒaöLΖsSvThW<br />

H 30 10 DH 28,00 28,00 12,00 • BT N<br />

JohannWurm<br />

Hauptstraße 14 ·Herzogsreut<br />

94146Hinterschmiding<br />

Tel. 08550271 ·Fax 085501834<br />

info@neuepost-wurm.de<br />

www.neuepost-wurm.de<br />

Tagespreispro Personab€28,-

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Hohenau Mauth<br />

LANDHOTEL-GASTHOF-SCHREINER<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

H 71 2 DH 26,00 26,00 9,00 15,00 •<br />

22 DH 28,00 28,00 9,00 15,00 • B<br />

6 EH 32,00 32,00 9,00 15,00 •<br />

2 SH 31,00 31,00 9,00 15,00 • B<br />

3 TH 28,00 28,00 9,00 15,00 • B<br />

1 VH 29,00 29,00 9,00 15,00 • B<br />

Theresia Pichler<br />

Dorfplatz17·94545 Hohenau<br />

Tel. 085581062·Fax 085582717<br />

info@gasthof-schreiner.de<br />

www.gasthof-schreiner.de<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hohenau Das Panorama deswunderschönen<br />

Erholungsgebietes am<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>ist an<br />

fast keinem anderenOrt schönerzu<br />

betrachten, als im idyllischenOrt<br />

Hohenau. Der Gasthof Schreiner, seit<br />

Generationen vonder Familie Schreiner<br />

geführt,bietet hierjenebehagliche<br />

Atmosphäre, die IhrenUrlaub<br />

unvergesslich werdenlässt.Alle<br />

Zimmer sind mit einem Etagenlift zu<br />

erreichen. GepflegtenKomfort bieten<br />

die Gaststube mitNebenräumenwo<br />

für Sie der Tag miteinem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet beginnt. Lassen Sie sich von der<br />

gut bürgerlichen Küche und mit Spezialitäten aus<br />

derRegion verwöhnen. 2010 Auszeichnung in<br />

Bronze imWettbewerb <strong>Bayerischer</strong> Küche.<br />

Hohenau ist ein idealer Ausgangspunkt für<br />

reizvolle Spaziergänge, Wanderungen und<br />

Ausflüge, zum Nationalpark mit seinem weltweit<br />

größten Baumwipfelpfad sind es nur 5km.<br />

Naturbadesee, Hallen und Freibäder sowie ein<br />

18-Loch Golfplatz und Reitmöglichkeit inunmittelbarerNähe.<br />

Geräumte Wanderwege, Rodelhang<br />

und gespurte Loipen am Ort und nur 7kmzum<br />

nächsten Skilift mit Skischule und zur Eishalle.<br />

Sehr gut für Gruppen geeignet.<br />

flash<br />

ErlebniswocheBaumwipfelpfad<br />

p.P. im DZ ab € 275,-<br />

7Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet<br />

u.Halbpension (3-Gang-Wahlmenü)<br />

> 1x Sektcocktail<br />

> 1x Kaffee und Kuchen<br />

> 1x Wanderkartepro Zimmer gratis<br />

> 1x freier Eintritt im weltweit längsten<br />

Baumwipfelpfad im Nationalpark<br />

> kostenlose Nutzungvon Bussen und<br />

<strong>Wald</strong>bahninder gesamten Nationalparkregion<br />

> Inklusive Nationalpark-Cardmit zahlreichen<br />

Vergünstigungen<br />

Tagespreispro Personab€26,-<br />

LANDHOTEL BÄRNRIEGEL<br />

Mauth Eingebettet in diesanftenHügel des Bayrischen<br />

<strong>Wald</strong>esliegt dasfamiliär geführte LandhotelBärnriegel<br />

am Ortsausgang vonFinsterau.Schon morgens, mit den<br />

ersten Sonnenstrahlen, streichelt sie beieinem<br />

Panoramablickein frischer und kraftschenkender Geist<br />

ausdem erwachenden Grün. Aktivdurch denTag -im<br />

Winter auf der direktamHausvorbeiführendenLoipe,<br />

beieiner Schneeschuhwanderung oder im Sommer mit<br />

einer Erlebniswanderung durch denBayerischen<strong>Wald</strong><br />

(Lusen, Rachel, Arber von Klause zu Klause), demnahe<br />

gelegenenBadeseeoder auf der Inlineskaterbahn bzw.<br />

beim Nordic Walking.Balsamfür die Seeleversprichtder<br />

Wellnessbereich imBärnriegel. Wir freuenuns auf ein<br />

“Willkommen” Ihre Familie Schuster.<br />

fdaöLsv<br />

H 40 20 DI 39,00 42,00 8,00 • BT N<br />

RobertSchuster<br />

Halbwaldstraße 32 ·Finsterau<br />

94151Mauth<br />

Tel. 0855796020 ·Fax 08557960249<br />

info@landhotel-baernriegel.de<br />

www.landhotel-baernriegel.de<br />

Tagespreispro Personab€39,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 51

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Mauth Neureichenau<br />

Regensburg<br />

SUIT‘ &FRÜHSTÜCK ZUM LATSCHEN (16+ -HOTEL)<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

HG 15 1 SH 38,00 40,00 T N<br />

3 SY 41,00 43,00 B N<br />

1 SY 43,00 45,00 T N<br />

1 ZY 35,00 37,00 T N<br />

ClemensGjertsen<br />

Fuchsbergstraße 6·94151 Mauth<br />

Tel. 085579731184·Fax 085579731183<br />

info@zumlatschen.com<br />

www.zumlatschen.com<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Mauth Es istkeinGasthof,keine<br />

Pension und kein Zimmer mitFrühstück,<br />

daher haben wires„Suit’& Frühstück”<br />

genannt. DerNamesagtesschon:Wir<br />

bieten IhnenSuitenan. Dasbedeutet<br />

mehr Platz, mehr Wohnkomfort und ein<br />

Zimmer in demSie sich auch an einem<br />

regnerischenTag wunderbaraufhalten<br />

können.<br />

Undwir bieten Ihnenein köstliches Frühstück,das UnsereEmpfehlung In Suit‘& Frühstück<br />

in Buffetform serviert wird, mittäglich etwasganz ZumLatschensindRuhe,Luxus und<br />

Besonderem. Vonaußen istesein Gebäude,das gut Erholungaberauch100% garantiert.Denn<br />

in diebergige Gegend passt, voninnen wurdeesim es gibt beiuns keineKinderunter 16 Jahre,<br />

Jahr 2013 komplett umgebautund renoviert. Die damitSie unsere ausgezeichnete Suiten und<br />

Einrichtungist modern,angesagtund mitvielen wunderschöne Lage optimal genießen<br />

Extras.VielLuxus zu einemerschwinglichen Preis. können.Und oh ja…Gästemit Haustieren<br />

Denn wirmöchten gerne, dass Siewiederzurückkommen<br />

oder unsweiterempfehlen!<br />

gibt’s auch nicht…<br />

faLΖsW Tagespreispro Personab€35,-<br />

HAUS BAYERWALD hhh<br />

Neureichenau Absolutruhige, sonnige Südhanglagemit<br />

tollem Panoramablickbis zu denAlpen.Für Siestehen<br />

insg.69Doppel- bzw. Familienzimmer, sowie 1-/2-Raum<br />

Appartementszur Verfügung. Wir bietengeräumigeDZ<br />

(38 m²) mit Du/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, CD-Player, Sitzecke,<br />

Couch, Küchenzeile u. Südbalkon.Die Familienzimmer<br />

(53 m²) verfügen über die gleiche Ausstattungund<br />

über einzusätzliches Schlafzimmer.<br />

Kostenlos: WLAN,Hallenbad,Infrarotkabinen, Kneippanlage,<br />

Mehrzweckfeldfür Fußballetc., Spielzimmer.Verleih<br />

vonBabyausstattung. 4xpro Woche Saunaabend. 1x pro<br />

Woche Fackelwanderung (Winter) mitkostenl.Glühwein.<br />

GegenGebühr: Einzelsauna, Massagen, Kosmetik,<br />

Spielautomatenund Billard, Fahrradverleih, Internet.<br />

flaböLΖsgSvTh<br />

H 150 16 DH 27,50 35,50 10,50 • B NA<br />

4 EH 37,50 45,50 10,50 • BT NA<br />

16 FH 32,00 40,00 10,50 • T NA<br />

16 TH 32,00 40,00 10,50 • BT NA<br />

17 VH 32,00 40,00 10,50 • BT NA<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

RainerWeingartner<br />

Duschlberg24·Altreichenau<br />

94089Neureichenau<br />

Tel. 085836090 ·Fax 0858360920<br />

info@hausbayerwald.de<br />

www.hausbayerwald.de<br />

Tagespreispro Personab€27,50<br />

Wunderbare Wandervielfalt<br />

Rucksack gepackt, Wanderschuhe geschnürt und aufgeht’s in den Bayerischen <strong>Wald</strong>: Ein Traum<br />

fürjeden Wanderer und ein absolutes Naturerlebnis. Entlang von Flüssen,über sonnige<br />

Wiesenrücken,durch schattige Wälder, aufBerge und zu interessantenAussichtspunkten<br />

führen gut markierte Wanderwege. Dabei sind sowohl Touren aufRundwanderwegen alsauch<br />

aufhistorischen Handelswegen, den heutigen Fernwanderwegen, möglich. Die Länge und<br />

Anforderung der Tour können Sie ganzindividuellentscheiden.<br />

Das Wandermagazin<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> –mit jede Menge Routen, Tippsund Anregungenfür<br />

Ihren nächsten Wanderurlaub –erhalten Sie beim TourismusverbandOstbayerne.V.<br />

Info-Telefon:0941585390<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

52

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neuschönau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

PENSION DRAXLERHOF G hhh<br />

Neuschönau Unendlich weitist der Rundblick, denSie<br />

vomDraxlerhof -der höchst gelegenenPension des<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>es-auf dasBayerwaldpanorama<br />

genießen. Wir sind ein familienfreundlicher Traditionsbetriebinherrlicher<br />

Alleinlage und -umgeben von<br />

weitläufigenWiesenund Wäldern-ein Paradiesfür<br />

Wanderer und Naturliebhaber zujeder Jahreszeit.<br />

Erholsame Stille, reine Luft und die unvergleichliche<br />

Natur finden Sieinunserem Bergdorf <strong>Wald</strong>häuser. Helle,<br />

freundlicheZimmer mitNaturholzmöbeln, Du/WC, Föhn,<br />

Sat-TV,gemütlicheBauernstube mitBibliothek,<br />

Kinderspielhausund Sauna/Solarium gehörenzur<br />

Ausstattung. Draxlerhäusl buchbar von Mai-September.<br />

Pauschalen auf der Website<br />

faöoLΖsSh<br />

PG 18 7 DH 32,00 32,00 9,00 • BT N<br />

2 EH 35,00 35,00 9,00 • BT N<br />

HenrietteBraumandl<br />

Lusenstraße 50 ·<strong>Wald</strong>häuser<br />

94556 Neuschönau<br />

Tel. 085532669·Fax 08553979506<br />

draxlerhof@web.de<br />

www.draxlerhof.de<br />

Tagespreispro Personab€32,-<br />

HOTEL DREISONNENBERG hhh<br />

Neuschönau Ankommen -Durchatmen-Wohlfühlen<br />

Kommen Siean–mittenimHerzendes Nationalparks<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>–inunserer familiär geführten<br />

3SterneHotel-Pension Dreisonnenberg.<br />

AtmenSie durchund freuen Siesichauf einenUrlaub<br />

mitnaturnahenErlebnissenineiner unberührtenLandschaft.EinfachwohlfühlenwerdenSie<br />

sich beiherzlicher<br />

Gastfreundschaftund gemütlicherAtmosphäre.<br />

Wir versprechenein einzigartiges und grenzenloses<br />

Naturparadiesbei spannenden Wanderungendurch<br />

die <strong>Wald</strong>wildnis, beimEntdecken des weltweit<br />

längsten Baumwipfelpfadsund Spaß beim Radeln<br />

mitoder ohne Motor.<br />

Busgruppen herzlich willkommen!<br />

fdaöoLΖsgSvh<br />

H 48 3 DH 37,90 37,90 • N<br />

16 DH 39,90 39,90 • B N<br />

3 EH 45,90 45,90 • N<br />

1 EH 47,90 47,90 • B N<br />

2 TH 36,20 36,20 • B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Johannund Johanna Breit<br />

Säumerweg 16 ·94556 Neuschönau<br />

Tel. 08558360 ·Fax 085581654<br />

info@hotel-dreisonnenberg.de<br />

www.hotel-dreisonnenberg.de<br />

Tagespreispro Personab€36,20<br />

Eine Einrichtung der Erlebnis AKADEMIEAG, Bad Kötzting,www.die-erlebnis-akademie.de<br />

Baumwipfelpfad<br />

im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

www.baumwipfelpfad.by<br />

DASTAGESAUSFLUGSZIEL GANZ IN IHRER NÄHE<br />

barrierefrei und familienfreundlich<br />

Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 53

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Neuschönau Riedlhütte Ringelai<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHOTEL MOORHOF hhh<br />

PS 20 36 DH 33,50 33,50 8,00 • B N<br />

RenateFellner<br />

Schönauerstraße 42 ·Altschönau<br />

94556 Neuschönau<br />

Tel. 085521833 ·Fax 085524696<br />

hotel-moorhof@t-online.de<br />

www.hotelmoorhof.de<br />

www.altschoenau.de<br />

Neuschönau Unser familiengeführtes<br />

Haus liegt direktimNationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> (Gehege-Zonenur<br />

ca.15Gehminuten entfernt). Von<br />

herrlichen Wäldernumgeben bieten<br />

wir Ihnen eine sehr ruhige, sonnige<br />

Lage sowie moderne Gästezimmer mit<br />

Du/WC, TV-Anschluss,Balkon. Lassen<br />

Sie sichmit unseremreichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet verwöhnen. Unsere<br />

bekannte, gut bürgerlicheKüchewird<br />

IhrenAnsprüchen sichergerecht,aus<br />

unseremeigenen Wildgehege bieten<br />

wir Ihnen Wildspezialitäten.<br />

Ruhe,Erholung und Entspannung finden Sie auf<br />

dergroßen Liegewiese. Für Ihre körperliche<br />

Fitness steht Ihnen unsere Sauna,ein Solarium<br />

sowie ein Whirlpoolzur Verfügung.<br />

Das Hotel Moorhof ist idealer Ausgangspunkt für<br />

ausgedehnte Wanderungen im Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, aufdie naheliegenden Berge<br />

Lusen (1373 m)und Rachel (1452m), zur Rachelkapelle<br />

und zum Rachelsee.<br />

Bis bald bei uns, Ihre Familie Fellner!<br />

Besuchen Sie uns doch auf unserer Internetseite<br />

oder fordern Sie unseren Hausprospekt mit vielen<br />

weiteren Informationen an!<br />

fdΒöoLΖsSvThW<br />

Frühlingserwachen<br />

im Nationalpark<br />

p.P. im DZ ab € 385,-<br />

7Tage imDZmit Du/WC, TV,Telefon,<br />

Balkon,Föhn und Safe<br />

> inkl. Gourmethalbpension<br />

> Begrüßungsschnapserl<br />

> 1Wanderung zum längsten Baumwipfelpfad<br />

> 1Candle-Light-Dinner<br />

> 1Kosmetikgrundbehandlung<br />

> 1Aromaölmassage<br />

> freier Nutzungdes Wellnessbereichs<br />

Tagespreispro Personab€33,50<br />

HOTEL ZUM FRIEDL hhh<br />

Riedlhütte Willkommen in unseremromantischenHaus<br />

-amNationalpark und an derGlasstraße -mit derbesonderen,<br />

herzlichen Atmosphäre.GenießenSie die Behaglichkeit<br />

einesFamilienbetriebesund lassen Siesichvon uns<br />

verwöhnen. Urlaub im HotelZum Friedl istein Stück<br />

Sonnenseitedes Lebens. Auch wennesmal regnet. Freuen<br />

Siesichauf Bayerwald-Gastlichkeitvom Feinsten.<br />

Kulinarische Ereignisse erwarten Sieinunserem gemütlichen<br />

Restaurant. Vonunserer Caféterrasse haben Sie<br />

einenherrlichenBlick aufdie BergeRachelund Lusen.<br />

Gerneverwöhnenwir Siehierzumit köstlichen Kuchenund<br />

Eisspezialitäten ausunserer Konditorei.<br />

UnsereEmpfehlung Diätküche auf Wunsch, sowie<br />

Gluten- und laktosefreie Menüs.<br />

fdΒΕöLΖsSvThW<br />

H 34 6 DH 38,00 38,00 10,00 • B N<br />

8 DH 43,00 43,00 10,00 • B N<br />

2 EH 43,00 43,00 10,00 B N<br />

1 SB 47,00 47,00 10,00 • B N<br />

1 SH 53,00 53,00 10,00 • T NA<br />

FritzSüß<br />

Kirchstraße 28 ·94566 Riedlhütte<br />

Tel. 0855396680·Fax 08553966833<br />

info@zumfriedl.de<br />

www.zumfriedl.de<br />

Tagespreispro Personab€38,-<br />

ERLEBNISHOTEL GROSS hhh<br />

54<br />

Ringelai Ankommen und sich wohlfühlen!<br />

Unserschönes Wander- und Wohlfühlhotelbietetsichfür<br />

Familien, Wandererund Gruppen zu jederJahreszeit an!<br />

Bayerische Gastlichkeit mitHerzund Ambiente erwartet<br />

Siebei unsinunseren gemütlichenRestaurants,z.Teilmit<br />

offenem Kamin.Oderbei einemwürzigen bayerischenBier<br />

im Biergarten oder aufeiner derTerrassen.Einegroße<br />

Liegewiese mitAußenpoollädtSie im Sommer ein. GenießenSie<br />

einenUrlaubder natürlichenArt mitca. 70 km Wanderwegen<br />

direktbei uns! Busgruppen sind willkommen!<br />

UnsereEmpfehlung GenießenSie unsere im Wettbewerb<br />

“Bayerische Küche 2010”mit der Silbermedaille<br />

ausgezeichneten Ilztal-Schmankerl!<br />

TOPWellness-Angebote, Ayurveda, TCM<br />

fdΕlaöLΖsTW<br />

H 50 21 DH • BT N<br />

8 EH • BT N<br />

Josef Gross<br />

Dorfstraße 22 ·94160 Ringelai<br />

Tel. 08555 258·Fax 08555 1790<br />

mail@hotel-gross.de<br />

www.hotel-gross.de<br />

Tagespreismit HP proPersonab€38,-

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

SanktOswald <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

AKTIVHOTEL CRYSTAL hhhh<br />

H 26 DH • 56,00 63,00 5,00 • BT N<br />

3 EH • 62,00 65,00 5,00 • BT N<br />

5 SH • 65,00 72,00 5,00 • BT N<br />

4 VH • 63,00 68,00 5,00 • BT N<br />

AktivHotel CrystalGmbH<br />

Guntherstraße 14 ·94568 SanktOswald<br />

Tel. 085529700·Fax 08552970150<br />

info@aktivhotel-crystal.de<br />

www.aktivhotel-crystal.de<br />

SanktOswald Stilvoll Wohnen in<br />

großzügigem Ambiente: Beiuns<br />

findenSie Ihr ganzprivatesRückzugs-Paradies.<br />

Romantische Wohlfühl-Zimmer<br />

für Verliebte.Warmes<br />

Holz, sonnendurchflutete Balkone,<br />

einfach Zeit und Raum zum Entspannen,<br />

Träumen und zum Kuscheln.<br />

Die Aktiv-Beauty- und VitalCrystal<br />

begeistert mit umfangreichen, exklusiven<br />

UnsereEmpfehlung Erleben Sie stilvolles<br />

Angeboten anMassagen und Wellnessanwendungen,dazu<br />

zählt auch der neueBrain Light tisches Candle-Light-Dinner zu zweit bei<br />

Ambiente.... genießenSie ein roman-<br />

Relax Tower Air, entspannen Sie mit Tiefen-Meditation.<br />

Unsergroßzügiger Wellnessbereich lädt einem guten Glas Wein ausklingen...,<br />

Kerzenschein,und lassen den Abendmit<br />

Sie ein mit Hallenbad und bis zu4verschiedenen fürFeinschmecker und Genießer, lassen<br />

Saunen. DerFitnessraum bietet Ihnen diverse Sie Ihre Sinne gourmetvoll verwöhnen.....<br />

Cardiogeräte,Kraft tanken Sie inunseren<br />

Hier trifft Kulinarik aufTraditon.<br />

Ruheräumen und Entspannen Sie imSolarium.<br />

fdböoLsh Tagespreispro Personab€56,-<br />

HOTEL KAROLI hhhsuperior<br />

<strong>Wald</strong>kirchen EinherzlichesGrüßGottimHotel Karoli<br />

UrsprünglicheNatur, Tradition und Brauchtumwerden<br />

beiuns groß geschrieben.<br />

Wir sindIhr idealer Ausgangspunkt beiWander- und<br />

Städtetouren,Museumsbesuche,sportlichen Aktivitäten<br />

oder für entspannende Stundeninunserer Wellness-<br />

Abteilung.<br />

Wir schenken Ihneneinen Augenblick derRuhe und<br />

Geborgenheit, der in Mittender alltäglichen Hektik oft<br />

fehlt! Gruppenpreise bitteanfragen!<br />

H 136 30 DH 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

16 EH • 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

30 ZH 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

ArminSchreiner<br />

VdK-Heim-Str.26·94065<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581/9700·Fax 08581/970290<br />

info@hotel-karoli.de<br />

www.hotel-karoli.de<br />

Ihre Familie Schreiner mit demgesamten<br />

Hotel-Karoli-Team<br />

flaöoLΖshW<br />

Tagespreispro Personab€43,-<br />

HOTELRESORT REUTMÜHLE<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Harmonisch eingebettet in diesanfte<br />

Hügellandschaftdes Bayerischen<strong>Wald</strong>esliegt dasResort<br />

Reutmühleauf über 20.000 m².Die Anlage bietet viel Raum<br />

fürErholung, Sportund Freizeitaktivitäten. Entdecken Sie<br />

die Möglichkeiten, die dasgrößte zusammenhängende<br />

<strong>Wald</strong>gebietEuropas bietet.Das Resort Reutmühleist eine<br />

großzügige Ferienanlage im Bayerischen<strong>Wald</strong>, idealfür<br />

Familienund Aktivurlauber. Neben der10.000 m² großen<br />

Sports-Plaza werdenIhnen im Haupthausein Restaurant,<br />

eine Bar, einSchwimmbad,sowie Saunaund Kinderbetreuunggeboten.Die<br />

Nutzungder Parkplätze im Außenbereich<br />

ist kostenfrei (nach Verfügbarkeit). Durchdie<br />

Aufteilungder Wohneinheitenauf 8Ferienhäuser wird<br />

die Individualität Ihres Urlaubs gewahrt.<br />

fdböoLsgShW<br />

H 320 45 DI 39,00 89,00 11,00 • BT NA<br />

23 FI 59,00 119,00 11,00 • BTNA<br />

38 TI 49,00 99,00 11,00 • BT NA<br />

28 VI • 54,00 104,00 11,00 • BT NA<br />

SR Betriebs GmbH<br />

Frauenwaldstraße 7·94065<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 2030 ·Fax 08581 203170<br />

info@reutmuehle.com<br />

www.reutmuehle.com<br />

Tagespreispro Personab€39,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 55

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Zenting<br />

GASTHOF KAMMBRÄU G hhh<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

H<br />

G<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

35 4 DH 34,00 34,00 18,00 • N<br />

3 DH 40,00 40,00 18,00 • B N<br />

4 DH 41,00 41,00 18,00 • N<br />

3 DH 45,00 45,00 18,00 • B N<br />

2 EH 46,00 46,00 18,00 • N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Sigrid Kamm<br />

Bräugasse1·94579 Zenting<br />

Tel. 0990789220 ·Fax 09907892231<br />

info@kamm-braeu.de<br />

www.kamm-braeu.de<br />

Zenting Im Sonnenwald –der<br />

<strong>Wald</strong> der sichnachder Sonne<br />

dreht –liegt unser kleines Dorf<br />

Zenting und der Kamm-Bräu,<br />

zentral und doch mitten in der<br />

Natur.Umgeben vonunseren<br />

Hausbergen Brotjacklriegel,<br />

Aschenstein, Geißlstein und<br />

Aigner, möchte einefaszinierende<br />

Landschaftentdecktwerden.<br />

Unser familiär geführtesWirtshaus<br />

mit19komfortablen und liebevoll<br />

eingerichteten Zimmernerlaubt es<br />

uns, Sie individuell und persönlich<br />

zu betreuen.Sei es beiden<br />

geführtenWanderungen mit<br />

<strong>Wald</strong>frühstück undherrlichenAusblickenbis<br />

in dieAlpen oder unserenzahlreichen<br />

Ausflugstipps vonPassaubis insnahgelege<br />

Tschechien oder Österreich.Besonders stolz<br />

sind wirauf unsereneigenen Natursee<br />

(10.000 qm Wasserfläche) in Alleinlage, wo<br />

jederAnglerfreund sein Glück probieren<br />

kann.Entspannung findenSie in unserem<br />

Saunabereich mit Whirlpool, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad mitwohltuendenDüften<br />

und Ruheraum mit Farblicht und leiser<br />

Hintergrundmusik.<br />

Nach einemerlebnisreichen TagdürfenSie<br />

sich aufunserekreativebayerischeKüche<br />

freuen,inder wirbesonders Wert aufProdukteaus<br />

dernahen Landwirtschaft legen<br />

fdaöoLsgh<br />

und unsere eigenenErzeugnisse wie<br />

frischeSaiblinge, Zander, Hecht und<br />

Huchen verarbeiten, oder aber auch<br />

Selbstgesammeltesaus <strong>Wald</strong> und Flur.<br />

Unsere Empfehlung Genießen Sie<br />

IhrDinnerbei Sonnenuntergang im<br />

Kräutergartenbei einemLagerfeuer,<br />

im romantischenKellergewölbe oder<br />

in derGaststube.<br />

Raus aufs Land<br />

p.P. ab € 159,-<br />

3Übernachtungen<br />

inkl. Kammbräu-Kulinarik<br />

Tagespreispro Personab€34,-<br />

56

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zenting<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHOTEL NEUHOF hhh<br />

H 30 2 DH 40,00 40,00 10,00 • N<br />

6 DH 42,00 42,00 10,00 • B N<br />

1 DB 45,00 45,00 10,00 • B N<br />

1 DH 45,00 45,00 10,00 • N<br />

1 DH 45,00 45,00 10,00 • B N<br />

4 VH 45,00 45,00 10,00 • B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Andrea Söldner-Binder<br />

Neuhof4·94579 Zenting<br />

Tel. 09907925 ·Fax 099071262<br />

info@landhotel-neuhof.de<br />

www.landhotel-neuhof.de<br />

Zenting Landhotel Neuhof, das<br />

Feriendomizil für Wanderer,Motorradfahrer,<br />

Mountainbiker,Familien und<br />

alle, die sich ein bisschen Wellness<br />

wünschen. Unser 3***Hotelinmitten<br />

schönster Natur bietet Ihnenalles,<br />

was Sie für Ihren Erlebnisurlaub<br />

brauchen!<br />

Erkunden Sie die hügelige Landschaft<br />

aufunseren E-Bikesoderauf geführten<br />

Wanderungen (imWinter auch<br />

Schneeschuhwanderungen). Erlernen<br />

Sie bei uns auch das Nordic Walking.<br />

Am Ende jedeserlebnisreichenUrlaubs-<br />

tagesverwöhnt SieunserebayerischeSchmankerlküche<br />

mitfrischzubereitetenGerichten.<br />

Im Sommer und Herbst gibt es sogar knackige<br />

Salate und feine Kräuter aus dem eigenen Garten.<br />

Die urige <strong>Wald</strong>ler-Stubn lädt zum Schlemmen ein.<br />

Traumhafte Momente voller Ruheund Idylle<br />

erwarten Sie auf unserer Sonnenterrasse.<br />

Kinder können sich auf unserem Spielplatz<br />

austoben.<br />

Entspannen Sie im Salzwasser-Hallenbad mit<br />

Saunaund Infrarotkabine. Eine Vielzahlvon<br />

Massagen und Schönheitsbehandlungen runden<br />

IhrVerwöhnprogramm vollends ab.<br />

NEU: Doppelzimmer Bergwieserl!<br />

fΒaböLΖsSvThW<br />

Pure Landlust<br />

p.P. im DZ Standardab€ 220,-<br />

Buchbarvom 01.04.15 -31.10.15<br />

> 4xÜbernachtung mit Halbpension<br />

> 1xBegrüßungsbrotzeit<br />

> 1xWanderkarte<br />

> 2xBrotzeitpackerl für unterwegs<br />

> 1xLeihstöcke<br />

Badespaß in unseremenergetisierten<br />

Salzwasser-Hallenbad<br />

Nutzung unserer Infratotsaunamit<br />

Tiefenwärme<br />

Tagespreispro Personab€40,-<br />

PASSAUER LAND<br />

BAYERISCHE BIERWELT<br />

DIE ENTDECKUNG<br />

VON GENUSS<br />

UND KULTUR!<br />

Reisen Sie in die Welt des Bieres und<br />

der Kultur,genießen Sie die bayerische<br />

Lebensfreude und entdecken Sie die<br />

kulturellen Besonderheiten der Region.<br />

Ausflugstipps und Angebote:<br />

·KlosterAldersbach –Ort der<br />

Bayerischen Landesausstellung 2016!<br />

·Brauereiführungen mit Bierprobe<br />

www.bayern-und-bier.de ·www.passauer-land.de<br />

·Veranstaltungen vom traditionellen<br />

Volksfest bis zum Kulturevent<br />

Führungen/Prospekte: Tel. +49 (0) 851 397-600<br />

E-Mail: tourismus@landkreis-passau.de<br />

BAYERISCHE<br />

LANDESAUSSTELLUNG2016<br />

29.04.–30.10.2016<br />

KlosterAldersbachimPassauerLand<br />

/// www.hdbg.de<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 57

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Büchlberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder, Thermen<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Wo <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>und Donau<br />

aufeinandertreffenliegt dasPassauer<br />

Land, dessen Landschaftvom Wasser<br />

geprägtist. InPassau, derberühmten<br />

„Dreiflüssestadt“, fließen Donau, Inn<br />

und Ilz zusammen.Die FlüsschenRott<br />

und Vils bahnen sichihren Wegund<br />

schaffenzusammen mitden großen<br />

Strömen beste Voraussetzungenfür<br />

naturnahen Urlaub.<br />

In BadFüssing und BadGriesbach<br />

sprudeln Thermalquellen von<br />

besonderer Güte. Dieser Heilkraft aus der Natur<br />

verdanken die Heilbäder ihren Weltruf. Hier erlebt<br />

man Gesundheits- und Wellnessurlaub auf<br />

höchstem Niveau.<br />

Und dann gibt’s imPassauer Land noch jede<br />

Menge zuentdecken:die SteinWelten, das<br />

Museumsdorf<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, die Westernstadt<br />

PullmanCity, das Naturerlebniszentrum Haus am<br />

Strom und die Bayerische Bierwelt imKloster und<br />

derBrauereiAldersbach, dem Ort der Bayerischen<br />

Landesausstellung „Bier inBayern“ im Jahr 2016.<br />

Eging a.See<br />

Breitenberg<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Hofkirchen<br />

Hutthurm<br />

Ruderting<br />

Aicha vorm <strong>Wald</strong><br />

Büchlberg Hauzenberg Sonnen<br />

Vilshofen Windorf<br />

Wegscheid<br />

Tiefenbach Thyrnau<br />

Vils an derDonau<br />

Salzweg<br />

Kellberg Untergriesbach<br />

Donau<br />

Aldersbach<br />

Aidenbach<br />

Obernzell<br />

Ortenburg Passau<br />

Neuburg<br />

Fürstenzell a.Inn<br />

Beutelsbach<br />

Haarbach<br />

Bad Tettenweis Ruhstorf<br />

Griesbach a.d. Rott<br />

Pocking<br />

Kößlarn<br />

Bad<br />

Rotthalmünster Füssing<br />

Kirchham<br />

Malching<br />

Tittling<br />

Fürstenstein Witzmannsberg<br />

Ilz<br />

Neuhaus<br />

a.Inn<br />

Rott<br />

Inn<br />

Tourist-InformationPassauerLand ·Domplatz11·94032 Passau<br />

Tel. 0851 397600·Fax 0851 397488·tourismus@landkreis-passau.de<br />

www.passauer-land.de<br />

URLAUBSHOTEL BINDER<br />

Büchlberg Unser Hausliegt 15 km nördlich vonPassau<br />

in Büchlberg. GenießenSie erholsame Tage, eingebettet<br />

in eine wunderschöne Landschaft.<br />

Wir verwöhnenSie mitausgesuchten Wahlmenüs, wenn<br />

SieHalbpension wünschenoder Sie wählen ausunserer<br />

reichhaltigenSpeisekarte.Für einensportlichen Ausflug<br />

in unsere schöne Landschaftstehen 4E-Bikes´s zur<br />

Verfügung. Unsere Gasträume und derBiergartenladen<br />

zumgemütlichen Beisammensein ein.<br />

UnsereEmpfehlung FürIhr Wohlbefinden sorgtunser<br />

Wellness-Vital-Center: Hallenbadmit Gegenstromanlage,<br />

Sprudelbecken,Massagedüsen,Farblicht-Sanarium,<br />

Dampfbad,Kräutersauna, Solebad, Rosendampfbad,finn.<br />

Sauna, Solarium,Ruheraum, Fitnessraum, 2Kegelbahnen.<br />

flaböoLΖsgvW<br />

H 86 4 DH • 42,00 45,00 11,00 • NA<br />

8 DH 42,00 45,00 11,00 • B NA<br />

20 DH 46,00 49,00 11,00 • B NA<br />

10 EH 50,00 52,00 11,00 NA<br />

6 ZH 40,00 42,00 11,00 B NA<br />

AlfredBinder<br />

FreihoferStraße 6·94124 Büchlberg<br />

Tel. 0850590070 ·Fax 08505900799<br />

info@hotelbinder.de<br />

www.hotelbinder.de<br />

Tagespreispro Personab€40,-<br />

Wunderbare Freizeitvielfalt<br />

Mit dem Freizeitführer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>&Böhmerwalderhalten Sie die besten Tippsund alle<br />

Information für einen traumhaften Urlaub aufdem grünen Dach Europas. Die schönsten<br />

Ausflugsziele im Bayerischen <strong>Wald</strong> und Böhmerwald aus den BereichenNatur &Erleben,<br />

Fit &Aktiv,Wellness &Gesundheit,Familie &Kind, Tradition &Kultur, Winterwald sowie alle<br />

Urlaubsortewerden darin vorgestellt.<br />

Bestellen Sie kostenlosden Freizeitführerund die Urlaubsplanung ist ein Leichtes!<br />

Telefonnummer:0941585390<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

58

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Neukirchenvorm<strong>Wald</strong> Ruderting<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GUTSHOTEL FEUERSCHWENDT hhh<br />

H 80 5 DI • BT N<br />

3 DH • B N<br />

10 DH • T N<br />

3 EH • BT N<br />

9 VB • BT N<br />

GutshotelFeuerschwendtGmbH<br />

GutFeuerschwendt1<br />

94154Neukirchenvorm<strong>Wald</strong><br />

Tel. 0850591290 ·Fax 08505912999<br />

info@gut-feuerschwendt.de<br />

www.gut-feuerschwendt.de<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong> Naturparadies<br />

Feuerschwendt:persönlich, herzlich<br />

und familiär! DasGut fürFrauchen,<br />

Herrchen,Kindund Hund.Bei uns, auf<br />

GutFeuerschwendt,imwunderschönen,<br />

wild-romatischen Ilztal,Nähe Passau,<br />

genießenSie Ihre Ferien in einertierfreundlichen<br />

Umgebung:Auf derweitläufigenAnlagemit<br />

unserenRottaler<br />

Pferden, unseremStreichelzoound unseremEsel wendungen genießen.<br />

Karl sind Sieund Ihre Hundegerngesehene Gäste. Reiter erleben herrlicheStunden aufunseren<br />

Diekomfortablen Zimmer und Bungalowsunseres Pferden. WirbietenauchReitunterrichtauf<br />

Hotels sind neurenoviert und großzügigim<br />

unseremüberdachten Reitplatz, Ponyreiten<br />

modernen Landhausstilgestaltet.Unser Restaurant und Kutschenfahrtenan.<br />

und derBiergartenverwöhnenSie mitSchmankerl EinHundetrainingsplatz lädt zum Spielen<br />

und Spezialitätender Region. In unsererhauseigenenBeauty-Oase<br />

mitHallenbad und Saunakönnen im Ilztal werdenSie begeistern.<br />

und Trainierenein.Herrliche Wanderungen<br />

Sie entspannende Massagen oder WellnessanfdΒaböLsgvhW<br />

Tagespreispro Personauf Anfrage<br />

SCHÄTZLHOF hhh<br />

Ruderting In herrlicher Landschaftüber dem Ilztal -<br />

Flusslandschaft2002/2003 -inder Nähe derDreiflüssestadt<br />

Passau können SieIhren Urlaub so richtig<br />

genießen. VieleTiere: Rotwild, Hühner, Katzen, Hund.<br />

BeheiztesSchwimmbad mitLiegewiese, Sauna,<br />

Whirlpool, herrlicheWanderwege.<br />

Neugierig?Dannrufen Sieuns an oder besuchenSie<br />

unsauf unserer Homepage!Wir freuen uns auf Sie!<br />

UnsereEmpfehlung VonEnde Maibis September<br />

wöchentlich geführte Wanderung und Grillabend mit<br />

Musik.<br />

faöLΖsSvW<br />

H 25 5 DH 33,00 43,00 10,00 • B N<br />

3 TH 33,00 43,00 10,00 • B N<br />

Schätzlhof OHG<br />

Petzersberg1·94161 Ruderting<br />

Tel. 0850990040 ·Fax 08509900444<br />

info@schaetzlhof.de<br />

www.schaetzlhof.de<br />

Tagespreispro Personab€33,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 59

Hotels,Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Thyrnau/Kellberg Wegscheid Windorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GOLF- UND LANDHOTEL ANETSEDER hhhsuperior<br />

Thyrnau/Kellberg Entspannen,Genießen, Golfen<br />

Idyllisch amOrtsrandvon Raßbach zwischenThyrnau<br />

und Kellberg, liegt dastraditionellund familiär geführte<br />

Golf-und Landhotel Anetseder direktamGolfplatz.<br />

Raßbacher Wellness- u. Vital-Reich mit Massageund<br />

Kosmetik, Golf-Shop, Golfunterricht, Golfsimulator,<br />

Naturfreibad, Tennisplätze, Tagungsräume, Gruppenausflüge,<br />

Nordic-Walking und Wanderwegenetz, eigener<br />

Angelteich.Alle Zimmer komplett neurenoviert!<br />

UnsereEmpfehlung UnserKüchenteam verwöhnt Sieim<br />

Restaurantoder auf unserer großenSonnenterrassemit<br />

Forellenvariationenaus eigener Zucht und hausgemachtenKuchen.<br />

fΒaöLΖsSvhW<br />

H 38 2 DBS 46,00 50,00 16,00 32,00 • T N<br />

4 DHS 46,00 50,00 16,00 32,00 • T N<br />

5 DH 46,00 50,00 16,00 32,00 • B N<br />

4 DH 46,00 50,00 16,00 32,00 • N<br />

4 DHS 46,00 50,00 16,00 32,00 • B N<br />

LeonhardAnetseder<br />

Raßbach8·94136 Thyrnau/Kellberg<br />

Tel. 0850191313 ·Fax 0850191314<br />

info@hotel-anetseder.de<br />

www.hotel-anetseder.de<br />

Tagespreispro Personab€46,-<br />

HOTEL LINDENHOF hhh<br />

Thyrnau/Kellberg Geborgenheit und Freiheit an einem<br />

Ort. Zu finden im ***Hotel Lindenhof.<br />

• Nur 9kmvon Passau entfernt!<br />

• Zentral gelegen und umgeben vonkulinarischen<br />

Gaumengenüssen(Umkreisvon 150 mbis ca.3km)<br />

• DonauradwegPassau-Wien nur 2kmentfernt<br />

• Wandermekka für Goldsteig- und seit Juli 2010 für<br />

Donausteigwanderung.Optimaler Ausgangspunkt für<br />

Sternwanderungen<br />

• 2hauseigenee-Bikes vorhanden!<br />

• Shuttleservicefür Flusskreuzfahrtgästeund Radfahrer<br />

• Langzeitstellplätzefür Autos vorhanden<br />

• Wellness im Haus (Saunen, Massage, Kosmetik),<br />

Friseurund Arzt<br />

flaöLΖsvhW<br />

HG 50 6 DH • 32,50 36,00 16,00 • N<br />

14 DH • 38,50 44,50 16,00 • B N<br />

5 EH • 41,00 49,00 16,00 • B N<br />

9 EH • 47,00 54,00 16,00 • B N<br />

AndreasAnetseder<br />

Kurpromenade 12 ·Kellberg<br />

94136Thyrnau/Kellberg<br />

Tel. 085018080 ·Fax 0850180815<br />

rezeption@lindenhof-kellberg.de<br />

www.lindenhof-kellberg.de<br />

Tagespreispro Personab€32,50<br />

HOTEL-GASTHOF ZUM BAYERISCHEN WALD hhh<br />

Wegscheid Familiär geführtes 3-Sterne-Hausin<br />

zentraler Lage, mitneu erbautem Gästehaus. Sie<br />

wohnen in komfortabel ausgestatteten Zimmernmit<br />

Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Durchwahltelefon,Internetanschluss,<br />

teilsmit Balkon und Safe.GemütlicheGasträume,<br />

Gartenmit Liegewiese und Parkplatz.<br />

EinIdealer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />

Fahrtenins benachbarte Österreich undTschechien.<br />

Reisegruppen sind unsherzlichwillkommen!<br />

UnsereEmpfehlung VerwöhnenSie IhrenGaumenmit<br />

denSchmankerlnunserer bekanntengutbürgerlichen<br />

Küche, mehrfach ausgezeichnet im Wettbewerb<br />

Bayerische-Küche. Gewinner der BronzeMedaille 2007.<br />

fdaLΗsgh<br />

H<br />

G<br />

30 9 DH 22,50 22,50 10,00 • N<br />

4 DH 23,50 23,50 10,00 • B N<br />

4 EH 28,00 28,00 10,00 • B N<br />

Heinrich Escherich<br />

Marktstraße 2·94110 Wegscheid<br />

Tel. 08592218 ·Fax 0859293208<br />

info@gasthof-bayerwald.de<br />

www.gasthof-bayerwald.de<br />

Tagespreispro Personab€22,50<br />

WOHLFÜHL &WELLNESS HOTEL ZUM GOLDENEN ANKER hhh H 74 31 DH 34,50 34,50 13,50 21,50 • B<br />

Windorf Treten Sieein und genießenSie die schöne<br />

12 EH 39,50 39,50 13,50 21,50 • B<br />

Atmosphäre in unseremWohlfühl und Wellness Hotel.<br />

Kleinaber feinmit 74 Betten istunser Familienhotel<br />

eine sehr gute Adressefür denErholungssuchenden.<br />

Wunderschöne Bade-und Saunawelt, Kosmetik- und Hotelzum Goldenen AnkerChristine Langer e.K.<br />

Massageabteilung. Direkt am DonauRadwegmit Marktplatz 42 ·94575 Windorf<br />

Radgarage. FordernSie unserenumfangreichen Tel. 0854196650 ·Fax 085413052<br />

Hotelprospektan. Viele Pauschal-Angebote erwarten info@hotel-zum-goldener-anker.de<br />

Siedas ganzeJahr.Onlinebuchbar!<br />

www.hotel-zum-goldenen-anker.de<br />

UnsereEmpfehlung Hallenbadmit Massagedüsen<br />

Whirlecke, Gegenstromanlage und Wasserfall, Dampfbad,<br />

Finnische Sauna, Infrarotkabine und Biosauna,<br />

vitalisierende Bäder inder Wohlfühl-Sprudel-Wanne.<br />

Kosmetikabteilung nach Gertraud Gruber<br />

Tagespreispro Personab€34,50<br />

60<br />

fdlböLsvh

Hotels,Gasthöfeund Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Tittling<br />

FERIENHOTEL DREIBURGENSEE<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 214 46 DB 39,50 39,50 13,00 • BT N<br />

4 DB 49,50 49,50 13,00 • BT N<br />

84 EH 39,50 39,50 13,00 • BT N<br />

7 VB 39,50 39,50 13,00 • BT N<br />

GeorgHöltl GmbH &Co. KG<br />

Am Dreiburgensee1·94104 Tittling<br />

Tel. 085042092·Fax 0850440496<br />

info@hotel-dreiburgensee.de<br />

www.hotel-dreiburgensee.de<br />

fdΒlaböoLsSvTW<br />

Tagespreispro Personab€39,50<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 61

Umweltfreundlich &sportlich:<br />

eBiken im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Alle Verleih- und Ladestationen im<br />

Überblickauf der KTM eBike-Radkarte<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> –gleich kostenlos<br />

bestellen oder informieren Sie sich<br />

auf www.ktm-bike.de<br />

<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Radtourenkarte<br />

Radtourenkarte<br />

NähereInformationen:<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

Im Gewerbepark D04<br />

93059Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de/ebike<br />

Radeln mit<br />

einem Lächeln<br />

in Partnerschaft mit<br />

www.bayerischer-wald.de/ebike

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Nicht daheim<br />

&doch zuHaus<br />

VOLLKOMMEN UNGEZWUNGEN INDEN URLAUBS-<br />

TAG STARTEN, SICH DEN TAG NACH EIGENEM<br />

RHYTHMUS EINTEILEN, FÜR SICH SEIN UND<br />

LIEBGEWORDENEN GEWOHNHEITEN FRÖNEN…<br />

Wo gingedas allesbesser alsbeimUrlaubineinergemütlich-komfortablen Ferienwohnung?<br />

Vielschichtig istes, unser AngebotanFerienwohnungenund Ferienhäusernim<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>: Ob urig-gemütlich aufdem Bauernhofodermit allemLuxus in einer<br />

Appartementanlage, ob ganz romantisch fürZweioderextra geräumig fürdie Großfamilie –<br />

wasimmer Sie auchsucheninIhrem wohlverdienten Urlaub –imBayerischen<strong>Wald</strong>werden<br />

Sie fündig,versprochen!<br />

Und wenn Sie sich dann abends kulinarisch verwöhnen lassen wollen, stehen Ihnen<br />

alle Möglichkeiten offen: Die bayerische Esskultur präsentiertsichimBayerischen <strong>Wald</strong><br />

gemütlich, bodenständig und urig,dabei aber immer mit Stil. Darauf legt das„Wirtshaus“<br />

genauso vielWert wie der „Gourmet-Tempel“.<br />

Und noch eines haben beide gemein: Die Speisen werden aus frischen,einheimischen<br />

Zutaten zubereitet, die in sehr vielen Orten auf dem „Bauernmarkt“ zufinden sind.<br />

Besuchen Sie eines dieser „Spektakel“ –man geht nämlich längst nicht nur zum Einkaufen<br />

aufdiesen Markt. Schauen und Hören, Riechen und Schmecken –ein sinnlichesErlebnis,<br />

Urlaubseindrücke von Land und Leuten, die man so schnellnicht vergisst…<br />

FERIENWOHNUNGSKLASSIFIZIERUNG<br />

Diebei deneinzelnen Häusernaufgeführten<br />

Sterne sind dasErgebnis einerfreiwilligen<br />

Ferienwohnungsklassifizierung 1) nach Kriterien<br />

des DeutschenTourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung<br />

haben sichbisher nicht an der Klassifizierung<br />

beteiligt. Aufgrund desFehlens vonSternen<br />

können keineRückschlüsse aufden Ausstattungsstandardsowie<br />

das Niveau des<br />

Hauses gezogen werden.<br />

1)<br />

FreiwilligeFerienwohnungsklassifizierung<br />

desDeutschenTourismusverbandes. Je nach<br />

Ausstattungwerdennach Überprüfungdurch<br />

eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien<br />

vergeben:<br />

Ffffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattungmit besonderenZusatzleistungen<br />

im Servicebereich und<br />

herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />

Großzügige Ausstattunginbesonderer Qualität.<br />

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck<br />

mitallem technischenKomfort,der dasObjekt<br />

selbst und die Umgebung miteinschließt.<br />

Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />

Fffff<br />

Hochwertige Gesamtausstattungmit<br />

gehobenem Komfort. Ausstattungingehobener<br />

und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />

optischer Gesamteindruckvon Form<br />

und Materialien. Lage und Infrastrukturdes<br />

Hauses genügengehobenen Ansprüchen.<br />

Ffff<br />

Gute und wohnliche Gesamtausstattungmit<br />

gutemKomfort.Ausstattungvon besserer Qualität.<br />

Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />

wobeiauf Dekoration und Wohnlichkeit Wert<br />

gelegt wird.<br />

Fff<br />

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit<br />

mittleremKomfort.Die Ausstattung mussin<br />

einemguten Erhaltungszustand sein, bei guter<br />

Qualität.Die Funktionalität steht im Vordergrund<br />

beigepflegtem Gesamteindruck.<br />

Ff<br />

Einfache und zweckmäßigeGesamtausstattung<br />

desObjektes mit einfachemKomfort.<br />

Dieerforderliche Grundausstattungist vorhandenund<br />

in gebrauchsfähigem Zustand.<br />

AltersbedingteAbnutzung ist erlaubt, beiinsgesamt<br />

vorhandenem, solidem Wohnkomfort.<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 63

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Arrach<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

DerNaturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

erstrecktsichzwischenausgedehnten<br />

Wäldern, Mittelgebirgshöhenund<br />

romantischenFlusstälern.Ein Eldoradofür<br />

alle,die Erholungsuchen. Wer gern<br />

wandert oder zwischenBayernund<br />

Böhmen mitdem Mountainbike unterwegs<br />

ist, wird begeistert sein vonder Vielfaltder<br />

Strecken in reizvoller landschaftlicher<br />

Schönheit. Dieheimische Pflanzenwelt<br />

weist eineReihe seltener und geschützter<br />

Artenauf.Auchdie Tierwelthat im<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>nocheine Heimat: Vogelschutzgebiet<br />

Regentalauebei Cham, Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg, Moorpark Arrach.Dazugibteseine<br />

Vielzahl vonFreizeit- und Erholungseinrichtungen.<br />

EinGlanzlichtimFestspielsommer istder Further<br />

Drachenstich.Für Genießer, die im Urlaub Natur,<br />

Kultur,Kunst, Erholungund eine gründliche Portion<br />

Freizeitspaß suchen, istder Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>zujeder Jahreszeit die richtige<br />

Adresse.<br />

Tourist-Information NaturparkOberer<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>·Rachelstraße 6·93413 Cham<br />

Tel. 0997178430 ·Fax 0997178433 ·touristik@lra.landkreis-cham.de<br />

Rettenbach<br />

Tiefenbach<br />

Treffelstein<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€45,-<br />

<strong>Wald</strong> Zell Michelsneukirchen<br />

Falkenstein<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Rötz<br />

Schönthal<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Gleißenberg<br />

Stamsried<br />

Arnschwang<br />

Waffenbrunn<br />

Eschlkam<br />

Pemfling<br />

Weiding<br />

Willmering<br />

Neukirchen<br />

Pösing<br />

Rimbach b. Hl. Blut<br />

Runding<br />

Regen<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth Lam<br />

<strong>Wald</strong>erbach Roding<br />

Cham Chamerau<br />

Blaibach Bad Arrach Lohberg<br />

Reichenbach Schorndorf Zandt<br />

Kötzting<br />

Traitsching Miltach<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Weißer Regen<br />

FERIENWOHNUNGEN SEIBOLD<br />

FW 4 5/4 75 2/1/- Kü I 2 31,00 37,00 2,00 BT<br />

Arrach Verbringen SieIhren Urlaub in unserem<br />

Günterund MichaelSeibold<br />

gemütlichen und geräumigen Landhaus. Wirbieten<br />

FeriendorfamHohen Bogen·93474 Arrach<br />

Ihnenzweiseparate Fewosmit viel Freiraum für die<br />

Anfragen an:<br />

ganzeFamilie. Hier machenSie Urlaub mitund von<br />

Bahnstraße 17 ·61184Karben<br />

IhrenKids. Im Feriendorf am“HohenBogen”.<br />

Tel. 060392414·Fax 060392414<br />

SS:10.01.—16.05. NS:16.05.—04.07. HS:20.12.—10.01.<br />

seibold_michael@web.de<br />

12.09.—19.12. 29.08.—12.09. 04.07.—29.08.<br />

Wochenpauschalebei Mindestbelegung:<br />

von: €217,-bis€336,-.<br />

ab 2Wochen: €175,- bis€294,-<br />

∑BπLWsSh Tagespreispro Wohneinheitab€31,-<br />

GÄSTE- UND APPARTEMENTHAUS WEBER<br />

FW 2 2/2 45 1/1/- WkH 2 45,00 45,00 0,00 BT N<br />

FW 5 4/3 55 1/1/- Kü H 2 50,00 50,00 0,00 BT N<br />

FW 3 5/4 65 2/1/- Kü H 2 55,00 55,00 0,00 B N<br />

ThomasWeber<br />

Sonnenweg1·Haibühl<br />

93474Arrach<br />

Tel. 0994394100 ·Fax 09943941010<br />

info@gaestehausweber.de<br />

www.gaestehausweber.de<br />

Arrach Haibühl, einOrtsteil des LuftkurortesArrach,<br />

liegtauf einerAnhöheüber<br />

demTal desWeißen Regen.Die Bayerwaldberge<br />

wie derOsser, der Arber, der<br />

Kaitersberg, derHoher Bogenund der<br />

Riedelsteinbildendas unverwechselbare<br />

Panorama hierimLamer Winkel.Aneinem<br />

sonnigenSüdhangmit herrlichem Blick<br />

über dasRegental liegt unser Gästehaus<br />

miteinem riesigen Garten mitKinderspielplatzund<br />

sonniger Liegewiese, unweitdes<br />

Ortszentrums vonHaibühl.<br />

Wir bieten Ihnen großzügige Gästezimmer<br />

und komfortableFerienwohnungen in verschiedenenGrößen.<br />

Diefamiliäre und kinderfreundliche<br />

Atmosphäre, für die unser Hausausgezeichnet<br />

wurde, wird auch Siebegeistern. DieLagemittenim<br />

Oberen Bayerischen<strong>Wald</strong>, wohl eine der schönsten<br />

Regionen Bayerns, ist einEldoradofür Motorradfahrer.<br />

Da der Chef des Hauses selbst begeisterter<br />

Biker ist, wirderIhnen gerneden einenoder<br />

anderenGeheimtippbei der Tourenplanung geben<br />

können.Nach Absprache bieten wir Ihnen auch<br />

begleitete Touren an.<br />

Parkplätze für Automobile und Garagenstellplätze<br />

für Fahrräder und Motorräder stehen unseren<br />

∑BwtöLcΖsSTh<br />

Gästen zur Verfügung. Ob Wintersportler oder<br />

Romantiker, beiuns kann jedertraumhafte<br />

Wintertage erleben. Die naheUmgebung bietet<br />

ausgezeichnete Wintersportmöglichkeiten.Ski-Alpin<br />

in denSkigebieten Eck-Riedelstein, HoherBogen<br />

oder am Großen Arber. Auf Langlaufloipen (bei<br />

ausreichender SchneelageimTal ab Haus gespurt)<br />

und geräumtenWanderwegen können Sie den<br />

herrlichen Winterwald erkunden. Einehauseigene<br />

RodelbahnfindenSie in unseremGarten.<br />

UnsereEmpfehlung Frühstück und Halbpension<br />

möglich. Fragen Sie nachPauschalangeboten.<br />

64

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

BadKötzting Blaibach Eschlkam<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENRESIDENZ AMWEISSEN REGEN<br />

Bad Kötzting 2- und3-Zimmer-Appartementsfür<br />

2-6 Personeninklusive täglich 3Stunden freiem<br />

Eintritt in die gesamteBade-und Saunawelt<br />

AQACUR, 200 mneben denAppartements. Die<br />

Appartementsverfügen über einenbzw.zwei<br />

Schlafräume,einen Wohnraum mitDoppelschlafcouch,<br />

Balkon oder Terrasse sowieeinekomplett<br />

ausgestatteteKüche (Mikrowelle, Wasserkocher,<br />

Kühlschrankmit Gefrierfach) sowie einenTiefgaragenstellplatz.<br />

Haustieresindwillkommen!<br />

πöLΖgh<br />

FW 14 4/4 43 1/-/1 Kl H 4 32,00 46,00 BT<br />

FW 6 6/6 52 2/-/1 Kl H 6 43,00 58,00 BT<br />

ReisedienstManuelaWittmann<br />

Am Regen2-4 ·93444 BadKötzting<br />

Tel. 099411015·Fax 09941401660<br />

info@fewo-weisser-regen.de<br />

www.fewo-weisser-regen.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

FERIENHAUS IN GSTEINET<br />

Fffff / fffff<br />

FW-4 1 2/2 43 1/1/- Wk H K 2 31,00 31,00 T N<br />

FW-5 1 2/2 50 1/1/- Kü B K 2 35,00 35,00 B N<br />

FW-5 1 2/2 50 1/1/- Kü B K 2 35,00 35,00 B N<br />

FW-5 1 2/2 58 1/1/- Kü Y K 2 35,00 35,00 B N<br />

FW-5 1 4/4 65 2/1/- Kü Y K 2 35,00 35,00 9,00 B N<br />

Helgaund Josef Müller<br />

Bergstraße 6·93476 Blaibach<br />

Tel. 0994190094 oder 0160 91981416<br />

Fax09941 90098<br />

info@mueller-ferienwohnungen.de<br />

www.mueller-ferienwohnungen.de<br />

Blaibach Raus ausdem Alltag –reinzu<br />

Müller –und...<br />

Behaglichkeit: Mal richtig abschaltenund<br />

den Ausgleich genießen–wir sorgen für<br />

die richtige Umgebung!<br />

Etwa 0,5kmvom Ortskern entfernt,liegt in<br />

<strong>Wald</strong>randnähe unserHaus mit kleinem<br />

Innen-Swimmingpool.<br />

Gemütlichkeit: In denkomfortablen<br />

Ferienwohnungenbietenwir Ihnen<br />

• Wohnzimmer -separate Küchenund<br />

Essecken mitallem Komfort<br />

• abgetrennte Schlafzimmer<br />

• Safe<br />

• Bäder mit Badewannen/Du/WC<br />

• Garten/Liegewiese<br />

• Alle FeWoshaben Warmwasser-Heizkörperoder<br />

Fußbodenheizung.<br />

Dievollständig ausgestatteten Räumlichkeiten<br />

werdenSie keinen Komfortmissenlassen.<br />

Ruhe finden: TräumenSie nichtlängervon idyllischer<br />

Natur, sondern tauchenSie einund erleben<br />

Sieunsereabwechslungsreiche Gegend.<br />

∑B©wtΙπLWcsgvh<br />

Grillpartys, Geburtstagsfeiern oder nur ingemütlicher<br />

Runde einen schönenAbendgenießen! Dafür<br />

steht Ihnenunser Gartenhausmit Grillplatz zur<br />

Verfügung.<br />

BeiAnreise mitdem Zug: Persönlicher Transfer von<br />

und zum Bahnhof Blaibachoder Cham<br />

BrauchenSie noch Infos?<br />

ÖffnenSie unsere informativenInternetseiten!<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€31,-<br />

FERIENHAUS SPÄTH<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Kü H 2 35,00 35,00 B<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Kü H 2 35,00 35,00 T<br />

ElisabethSpäth<br />

Gaishof32·93458 Eschlkam<br />

Tel. 09948565<br />

ferienhaus.spaeth@freenet.de<br />

Eschlkam Kinderfreundliches Ferienhaus<br />

in Gaishof, Gemeinde Eschlkam, an der<br />

Grenze zu Tschechien, in derNähe des<br />

wunderschönangelegtenFurther<br />

Drachensees(Stausee).<br />

Zweiseparate Ferienwohungen (Erdgeschoss<br />

u. Obergeschoss)inruhiger<br />

<strong>Wald</strong>randlagewartenauf Sie.<br />

Babyausstattungvorhanden. In einemseparaten<br />

Raum befindet sich imErdgeschoss eine Waschmaschine<br />

für die Gäste. BeideWohnungen haben eine<br />

überdachte möblierteTerrasse.<br />

Im Garten befindet sich der Spielplatzmit Schaukel,<br />

Sandkasten und Spielgerätensowie die Liegewiese<br />

mitbequemenRelaxliegen zur Erholungder<br />

Erwachsenen.<br />

Guter Ausgangspunkt für Ausflügeund herrliche<br />

Spaziergänge, Wanderungen oder Radtouren–auch<br />

insnaheNachbarland Tschechien (Wanderüberweg).Kartenmaterial<br />

kannhierfür ausgeliehen<br />

werden.<br />

Vom1.November bis 31.Märzist unser Ferienhaus<br />

geschlossen!<br />

Sehr gemütliche komfortableEinrichtung,<br />

kompletteKüche,Wohnzimmer mit<br />

Essecke, 2Schlafzimmer, Dusche/WC, Flur.<br />

Sowohl Holzkohlegrill wieauch Elektrogrillsindfür<br />

beide Ferienwohnungen vorhanden.<br />

∑wLWcsSvh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 65

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Falkenstein Schönthal Furthim<strong>Wald</strong><br />

FERIENPARK FALKENSTEIN<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FH 16 4/4 44 1/-/1 Kü H 2 33,00 60,00 T<br />

FW 18 4/4 48 1/-/1 Kü H 2 27,00 49,00 BT<br />

FH 11 6/6 74 2/-/1 Kü HS 4 39,00 75,00 T<br />

FH 8 8/8 74 3/-/1 KüHS 4 39,00 80,00 T<br />

FW 4 6/6 78 2/-/1 KüHS 4 34,00 67,00 BT<br />

FW 2 8/8 78 3/-/1 KüHS 4 34,00 72,00 BT<br />

Ferienpark Falkenstein<br />

Badstraße 1-5·93167 Falkenstein<br />

Tel. 094621890·Fax 094621416<br />

Buchungszentrale: H&PTouristik GmbH<br />

Borsigallee8-10·53125 Bonn<br />

Tel. 0228 919000 ·Fax 002282436865<br />

vermietung@hptouristik.de<br />

www.hptouristik.de<br />

Falkenstein ...eine Erfolgsstory für<br />

alle, die gerne wandern,radeln,Sport<br />

treiben, in die Natur ausschwärmen<br />

oder einfach nur entspanntlesen<br />

wollen.<br />

Der Ferienpark Falkenstein istideal<br />

geeignet für Familienmit Kindern,<br />

Naturliebhaber, Freizeitgruppen und<br />

Sportbegeisterte –daist fürjeden<br />

etwas dabei! UnsereAnlageliegt am<br />

<strong>Wald</strong>rand und bietet einen herrlichem<br />

Blick aufdas beeindruckende Bergpanorama<br />

und die Burg Falkenstein.<br />

Die parkähnliche Ferienanlage istein<br />

idealer Startpunkt, um den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

von seinerschönsten Seite zuerleben.<br />

Außerdem wartet aufunsere Gäste:<br />

• großer <strong>Wald</strong>spielplatz<br />

• Kinderspielplatz mit Klettergerüst und<br />

Rutsche<br />

• Boccia-Bahn<br />

• Spieltreff<br />

• Vermietungsbüro (Kiosk /Brötchenservice)<br />

• Tischtennis<br />

• Unterhalb der Anlage beheiztes Schwimmbad<br />

(Hausgäste frei) mit Minigolfund<br />

Beach-Volleyball-Anlage, Sauna und<br />

Massageangebot<br />

BöLWsSh<br />

Highlights im Ferienpark:<br />

• Saunaund Infrarotkabine (gegen Gebühr)<br />

• KostenloserInternetzugang im Ferienhaus<br />

Freuen Sie sich auf kindergerecht, behaglich<br />

und komplett eingerichtete Ferienhäuser und<br />

Ferienwohnungen für 1bis 8Personen, z. T. mit<br />

Kamin.<br />

Den historischen Ortskern von Falkenstein<br />

erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.<br />

UnsereEmpfehlung Verbesserter Reiserücktritt!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.hptouristik.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€27,-<br />

BEIM KRAUS-WIRT Fffff FW-4 1 5/4 80 2/1/- Wk Y BK2 28,00 30,00 3,00 T<br />

Flischbach Auf unserem schöngelegenen,<br />

kinderfreundlichen Hof, mitkomfortabel eingerichtetenFerienwohnungen<br />

in idyllischer, verkehrsfreier<br />

FW-4 1 8/6 100 3/2/1 Wk Y K 2 32,00 35,00 3,00 T<br />

Alleinlage, können Siesich sorichtig guterholen.<br />

DieKinder könnennach Herzenslusttoben, die<br />

Helgaund AnitaKraus<br />

Streicheltiere versorgenund Lagerfeuer mit<br />

Flischbach 15 ·93488 Schönthal<br />

Stockbrot machen.<br />

Tel. 09978 295 o. 0173 4975743<br />

Lassen Siesich inunserem kleinenLandgasthof mit<br />

gasthauskraus@gmx.de<br />

einer deftigenbayerischenBrotzeitverwöhnen.<br />

www.gasthauskraus.jimdo.com<br />

Ihre Haustieresindbei unsherzlichwillkommen!<br />

∑B©wLcΖgSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

GUTSHAUS VOITHENBERGHÜTTE<br />

66<br />

FW 1 4/2 45 -/-/1 Kü H K 1 40,00 45,00 4,00 T N<br />

Furthim<strong>Wald</strong> MachenSie Urlaub zum unvergesslichen<br />

Erlebnis in unseren, exklusiv und mitviel<br />

FW 1 4/2 55 -/-/1 KüHSK 1 50,00 55,00 4,00 T N<br />

CorneliaKärtner<br />

Liebe zum Detail eingerichteten, Ferienwohnungen<br />

Voithenberghütte5·93437 Furthim<strong>Wald</strong><br />

mitBlick auf die höchsten BergeimBayerischen<br />

Tel. 09973803310·Fax 099738055255<br />

<strong>Wald</strong>. DieWohnungen liegen direktamGolfplatz,<br />

info@gutshaus-voithenberg.de<br />

grenzenanden <strong>Wald</strong>randmit seinen unzähligen<br />

www.gutshaus-voithenberg.de<br />

Bachläufen und sind Ausgangspunkt fürverschiedene<br />

Wander-, Rad-und Skitouren. 100 mentfernt<br />

befindet sichein Gasthaus. Kleinkinderausstattung<br />

vorhanden. Hunde sind herzlich willkommen.<br />

∑B©wtLWcΖsvh Tagespreispro Wohneinheitab€40,-

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Neukirchenb.Hl. Blut Lam<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHAUS BAUMANN Fffff<br />

FH-4 1 8/8 120 4/2/- Kü BS K 2 40,00 40,00 8,00 T<br />

FH 1 9/9 150 4/2/- Kü BS B 2 48,00 48,00 9,00 BT N<br />

Georgund MargotBaumann<br />

Hauptstraße 19 ·Rittsteig<br />

93453 Neukirchenb.Hl. Blut<br />

Tel. 099471691·Fax 099471691<br />

baumann-georg@gmx.de<br />

www.ferienhaus-baumann.de<br />

Neukirchen b.Hl. Blut<br />

Haus Drachenland<br />

Hauptstraße 14a, Rittsteig<br />

• zweites Badezimmer<br />

• Frühstück zubuchbar<br />

• eingezäunter Garten<br />

• Grillplatz<br />

• Kleinkinderausstattung<br />

• Leseecke<br />

• Holzgartenhaus<br />

• Brotbackhaus<br />

• seperatesRaucherzimmer<br />

• Tischtennis<br />

Haus Hohenbogenwinkel<br />

Oberkaltenhofstr.3,Rittsteig<br />

• angrenzende Wohnung zubuchbar<br />

• Frühstück zubuchbar<br />

• eingezäunterGarten<br />

• Grillplatz<br />

• Kleinkinderausstattung<br />

• Leseecke<br />

• Garagen<br />

• Kinderspielzimmer mit Himmelbett<br />

• Internet<br />

• Tageszeitung<br />

• Kinderfahrzeuge<br />

∑B©LcsSh<br />

GenießenSie erholsame Urlaubstage im idyllischen<br />

Bergdorf Rittsteig nahe demMarienwallfahrtsort:<br />

• Goldsteigwandergebiet<br />

• Skigebietmit LanglaufzentrumimOrt<br />

• Historische Festspiele und Sehenswürdigkeiten<br />

kostenlosin6kmEntfernung:<br />

• Naturbad<br />

• Musikabende in Kultur im Schloss<br />

• Busnahverkehr zuden Ausflugszielen<br />

• geführte Wanderung auf dem Jakobsweg<br />

Wirsorgenfür einurgemütliches “Zuhause in Bayern”.<br />

Bisauf einherzliches“Grüß Gott”<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€40,-<br />

APPAREMENTHAUS IM HIMMELREICH<br />

Lam Hoch über demLuftkurort, in herrlicher<br />

SüdhanglagefindenSie unsere in hellemAmbiente<br />

zweckmäßig ausgestatteten Appartements. Wählen<br />

Siezwischendem 1-Zimmer-Typ Osser oder dem<br />

2Zimmer TypArber (7 TypOsser, 2Typ Arber).<br />

DietraumhafteLageunmittelbar am Fußdes Osser<br />

ermöglicht denBlick über die Bergketteder<br />

Acht-Tausender vom Kaitersbergbis zum Großen<br />

Arber. Frühstück oder Halbpension fürGruppen ab<br />

10 Personen zubuchbar.<br />

∑BπöWsvrh<br />

A 7 3/2 25 -/-/1 Kn B K 1 21,00 21,00 7,00 B N<br />

A 2 4/2 45 1/-/1 Kl B K 2 38,00 38,00 7,00 B N<br />

Heidi Iglhaut<br />

Himmelreich 13a·93462 Lam<br />

Tel. 0160 2991595<br />

info@country-sporthotel.de<br />

www.ferienwohnungen-lam-himmelreich.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€21,-<br />

FERIENWOHNUNGEN BRANDL<br />

FW 1 3/2 60 1/-/1 Wk I 2 34,00 34,00 6,00 BT N<br />

Lam Unsere Fewossindruhig,idyllischund dennoch<br />

FW 1 4/2 70 2/1/- Wk I 2 36,00 36,00 6,00 BT N<br />

zentral(500mzum Ortskern)gelegen.Sie können FW 1 6/2 100 2/-/1 Wk BS 2 38,00 39,00 6,00 BT N<br />

sichauf derTerrasseoderamBalkonindie Sonne FW 1 6/2 130 3/1/- Wk BS B 2 40,00 40,00 7,00 BT N<br />

setzen und denTag genießenodereinen ausgedehntenSpaziergang<br />

unternehmen. Unsere Fewossindge-<br />

Zechenstraße 1a ·93462 Lam<br />

Rita Brandl<br />

mütlich, großzügigund robust,dennschließlich soll Tel. 099431655·Fax 09943902074<br />

sie demAnsturm einerFamiliestandhalten. Zudem brandl-lam@t-online.de<br />

sind sie komfortabelu.kinderfreundlich ausgestattet. www.ferienwohnungen-brandl.de<br />

In unserembeschaulichen Ortfinden Siealles,was Ihr<br />

Herz begehrt. 25.12.-06.01.15€4,- Aufschlagpro Tag!<br />

∑B©wöLcΖsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€34,-<br />

Online suchen &buchen<br />

Unsere große Online-Quartiersuche macht’s möglich –hierfinden Sie die stets<br />

aktuellfreigemeldeten Zimmer und Ferienwohnungen imBayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Buchen Sie Ihre Unterkunft für die schönsten Tage im Jahr schnell<br />

und unkompliziertonline.<br />

Mit nur wenigen Klicksinden Urlaub!<br />

www.bayerischer-wald.de/onlinebuchung<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 67

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Stamsried<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BLOCKHAUS HEDWIG Ffff<br />

FH-3 2 5/5 50 2/1/- Kü H 1 42,00 71,00 T N<br />

Hans-Rainer Hedwig<br />

Kürnburgstaße 8·93491 Stamsried<br />

Tel. 07454980762o.01712478096<br />

info@blockhaus-hedwig.de<br />

www.blockhaus-hedwig.de<br />

Stamsried Urlaub fürAlle!<br />

Es erwarten Siezweigemütliche3-Zimmer<br />

Ferienhäuser in einemkleinem Feriendorf<br />

in Stamsried!Die Nichtraucherhäuser<br />

befinden sichinruhiger Lage am <strong>Wald</strong>rand<br />

und verfügen über eine TopAusstattung.<br />

In und um Stamsried gibtesviele<br />

Freizeitmöglichkeiten, damitSie Ihren<br />

Urlaub abwechlsungsreichgestalten<br />

können.Für meine Gästeist die Nutzung<br />

vomNaturbadkostenlos.<br />

Im Haus…<br />

• Wohnzimmer mitEssecke<br />

• 2Schlafzimmer mit Doppelbetten<br />

• SpieleckeimHaus, Wickeltisch<br />

• separate Küche mitEinbauküche<br />

• Geschirrspüler<br />

• überdachte Terrasse<br />

• PS2,Internetstick, E-Bike, Geocaching<br />

• Safe<br />

Im Feriendorf…<br />

• Spielplatz, autofrei, Parkplatz<br />

• Sauna, Massageangebote<br />

• Waschmaschine, Trockner<br />

©wtΙπöLWΗsSvTh<br />

Entspannungswochenende<br />

pro Wohneinheit ab € 195,-<br />

3Tage von Donnerstagab12:00 Uhr bis<br />

Sonntag 20:00 Uhr in unseremBlockhaus<br />

1x für 2Personen<br />

Wellness und Badelandschaft imHotel Pusl<br />

(ca. 1km)<br />

> Hallenbad und Whirlpool<br />

> Saunalandschaft<br />

> Relaxarium, Salzstollen,uvm.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€42,-<br />

NATURERLEBNISDORF STAMSRIED Ffff<br />

FH-3 19 5/5 55 2/-/1 Kü H 4 42,00 73,00 T<br />

FH-3 1 5/5 70 2/-/1 KüHS 4 47,00 78,00 T<br />

NaturerlebnisdorfStamsried<br />

Kürnburgstraße 8·93491 Stamsried<br />

Tel. 0946694020 ·Fax 09466940252<br />

Buchungszentrale: H&PTouristik GmbH<br />

Borsigallee8-10·53125 Bonn<br />

Tel. 0228 919000 ·Fax 0228 2436865<br />

vermietung@hptouristik.de<br />

www.hptouristik.de<br />

Stamsried …ein Ferienort mit<br />

besonderem Flair, dernachUrlaub,<br />

Freizeit und guter Laune duftet und<br />

Stress und Alltagssorgen vergessen<br />

lässt.<br />

Idealfür Familien mit Kindern,<br />

Wanderer und Radler,Naturbegeisterte<br />

und solche, die Wesenund Kultur<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>esauf eigene<br />

Faustentdecken wollen.<br />

Feriendorf imalpenländlichen Stil und<br />

ruhiger Lage direktam<strong>Wald</strong>rand, nur<br />

wenige Gehminuten vomOrtskernmit<br />

gepflegterGastronomie,Minigolf- und<br />

Kneippanlage, Tennisplätzen und das neue<br />

Naturbad mit Kinderbecken im Schlosspark.<br />

Behagliche,mit allem Komfort und kindergerecht<br />

eingerichtete Blockhäuser für1bis 5<br />

Personen.<br />

• reservierter Parkplatz<br />

• Vermietungsbüro<br />

• Sauna<br />

• Münzwaschmaschine/-trockner<br />

• Kinderspielhaus und Tischtennis<br />

• E-Bike Verleih imOrt<br />

• Beauty-und Wellnessangebote<br />

öLWsSh<br />

• Hausgäste erhaltenimNaturbadStamsried<br />

freien Eintritt.<br />

Neugierig aufmehr? Rufen Sie an!<br />

UnsereEmpfehlung Verbesserter Reiserücktritt<br />

weitere Informationen finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.hptouristik.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€42,-<br />

68

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Stamsried Waffenbrunn <strong>Wald</strong>münchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHÄUSER WEIL Ffff FH-3 3 5/5 55 2/1/- Kü H 1 42,00 73,00 T<br />

Stamsried GenießenSie IhrenUrlaubineinem von<br />

3komfortabel ausgestatteten Blockhäusernim<br />

Ferienpark Stamsried. Siesindbesonders geeignet<br />

fürFamilien mitKindern und Erholungssuchende, die HRW GbRFerieninBayern<br />

IhrenUrlaubmit IhremHund verbringen möchten. Sie Harald &RenateWeil<br />

verfügen über eine kompletteKüche, 2Schlafzimmer<br />

mit 5Bettenund einWohn-Esszimmer.Innaher Anfragen an: Kleiberweg18·69168 Wiesloch<br />

Kürnburgstraße 8·93491 Stamsried<br />

Umgebung erwartet Sieein breitesFreizeitangebot Tel. 06222 50154·Fax 06222 385947<br />

oder Sieerholen sich bei Spaziergängenin HWeil@exclusiv-ferienhaus.de<br />

herrlicher Natur.<br />

www.exclusiv-ferienhaus.de<br />

©wtΙöLWsSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€42,-<br />

FERIENWOHNUNG SEIDL Fffff FW-4 1 6/4 96 2/1/- Wk Y BK2 28,00 28,00 5,00 T<br />

Waffenbrunn Schöne Umgebung mitzahlreichen<br />

WalterSeidl<br />

Möglichkeitenzur Freizeitgestaltung!<br />

Stockerlgasse15·Kolmberg<br />

Wanderwegemit herrlichem Panoramablick!<br />

93494Waffenbrunn<br />

E-Bike und Fahrradverleih in Cham.Viele ausgewiesene<br />

Radstreckenanden Flüssenentlang.<br />

Tel. 099716900 o. 0171 3583926·Fax 099716930<br />

info@ferienwohnung-kolmberg.de<br />

• EigenerEingang<br />

www.ferienwohnung-kolmberg.de<br />

• zusätzliches separates WC<br />

• <strong>Wald</strong>randlage–keinDurchgangsverkehr<br />

• Erholungpur<br />

• Pauschalangebote<br />

∑B©öLWcsSvh Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

FERIENWOHNUNGEN SEIDL Ffffff FW-5 1 3/2 50 1/-/1 Wk H K 2 26,00 26,00 5,00<br />

Waffenbrunn ZwischenCham und <strong>Wald</strong>münchen<br />

FW-5 1 7/4 100 2/2/1 Kü Y K 2 31,00 31,00 5,00 B<br />

liegtder Ort Kolmberg und unser idyllischesHaus.<br />

Gertraud Seidl<br />

DiekleineWohnung verfügtüber einegut ausgestatteteWohnküche,<br />

Sat-TV-Anlage, separates<br />

Stockerlgasse13·Kolmberg<br />

93494Waffenbrunn<br />

Schlafzimmer und Dusche.Die 100-qm-Wohnung<br />

Tel. 0997120836 ·Fax 09971768219<br />

besteht auseiner großen Wohnküchemit Geschirrspüler,<br />

separatemWohnzimmer mitBalkon und<br />

gertraud.seidl@t-online.de<br />

www.seidl-fewo.de<br />

Sat-TV-Anlage, zwei getrennten Schlafzimmern, Bad<br />

und Gäste-WC.Gartenlaube und Liegewiese stehen<br />

Ihnenzur Verfügung.<br />

∑BLWsSv<br />

Tagespreisab€26,-<br />

AM RÜCKERLHOF Fffff<br />

FW-4 2 4/4 50 2/-/- WkH K 2 35,00 45,00 5,00 B N<br />

FW-4 2 8/6 80 3/1/- Wk HS K 4 45,00 60,00 5,00 BT N<br />

FW-4 1 8/8 100 4/1/- Wk BS BK 4 45,00 60,00 5,00 T N<br />

MonikaEderer<br />

Rannersdorf4·93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09975902970o.09975 902952<br />

Fax09975 1577<br />

info@ferienwohnung-ederer.de<br />

www.ferienwohnung-ederer.de<br />

<strong>Wald</strong>münchen Dort wo Kinderglücklich<br />

sind und die Eltern denUrlaub genießen<br />

können!<br />

Auf dem RückerlhoferwartenSie liebevoll<br />

eingerichteteFerienwohnungen für 2-8<br />

Personen in herrlicher Südlage in derNähe<br />

<strong>Wald</strong>münchens.AlleWohnungen haben<br />

Terrasse oder Balkon und sind mitW-Lan<br />

ausgestattet.<br />

Beiuns gibt’s jede MengeAktivitätenfür Familien<br />

mitKindern:<br />

• Großer gemütlicher Aufenthaltsraum mit<br />

Kaminofen,Tischtennis, Kicker, Spielegalerie<br />

• Volleyballfeld, Spiel- und Bolzplatz<br />

• Riesentrampolin<br />

• Kletter- und Spieleturm<br />

• Wasserspielbereich mitWasserfall<br />

• Großer Kinderfuhrpark<br />

• Grill- und Lagerfeuerplatz<br />

• Brotbacken<br />

• Kutschfahrtenmit Mühlenbesuch<br />

• Brötchenservice<br />

B©wtΙLWcΗsSTh<br />

7Tage Familienurlaub<br />

2Erw.mit 2Kindern € 340,-<br />

inkl Bettwäsche für 4Personen<br />

mit Willkommensgruß bestehendaus hausgemachter<br />

Bio-Spezialität<br />

und als Abschiedsgeschenk eine echte<br />

Natursteinfigur für die Kleinen<br />

_<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 69

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

<strong>Wald</strong>münchen Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHAUS ZILLENDORF Fffff FH-4 1 5/2 47 2/1/1 WkH 1 35,00 37,00 3,00 T N<br />

<strong>Wald</strong>münchen Unsere beiden gemütlich eingerichtetenFerienhäuser<br />

ladenzum Relaxeninländlich<br />

geprägtenStrukturenamFußedes Zwirenzels<br />

FH-4 1 5/2 70 2/1/- Wk H 1 35,00 37,00 3,00 T N<br />

(701 mü.N.) ein.Diese liegen in der unmittelbaren<br />

Nähe desGastgeberhauses und desPferdehofs.<br />

Eviund ThomasEderer<br />

Unsere Haus-und Hoftiere freuen sich überneue<br />

Zillendorf5a·93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Bekanntschaften. Eine umfangreiche Haus-Infomit<br />

Tel. 099758265·Fax 09971801334<br />

Ausflugs- und Wandervorschlägen rundetdas<br />

ederer-zillendorf@arcor.de<br />

Angebotab. Mit der VLC-Gästekarte nutzen Sie<br />

www.ferienhaus-zillendorf.de<br />

kostenlosBus und Bahn.<br />

∑BLWcΖsgSvrh Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

FERIENPARK PERLSEE<br />

<strong>Wald</strong>münchen Camping-Ferienhäuser-Mobilheime<br />

Inmitten idylischer Landschaftdes Oberpfälzer<br />

<strong>Wald</strong>esliegt der Perlsee, umgeben vonBergenund<br />

herrlicher Natur.<br />

Mehr Informationenunter:<br />

www.ferienpark-perlsee.de<br />

A 2 2/1 31 -/-/1 Kn H 1 49,80 64,00 BT N<br />

FH 1 6/6 50 3/1/- Kl H 6 83,00 104,0010,00 BT N<br />

FH 4 5/5 60 2/1/- Kl H 3 62,40 78,00 14,00BT N<br />

Manner GbR<br />

Alte Ziegelhütte 6·93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 099721469·Fax 099723782<br />

info@ferienpark-perlsee.de<br />

www.ferienpark-perlsee.de<br />

∑B©wπLcΗSvTh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€44,50<br />

FERIENWOHNUNGEN SPACHTHOLZ Fffff FW-4 2 4/4 55 1/-/1 WkH 2 26,00 26,00<br />

FERIENHÄUSER SCHLOSSBERG<br />

<strong>Wald</strong>münchen <strong>Wald</strong>- und Seenähe, Tischtennisraum,<br />

Kinderspielplatz, Sat-TV,Brötchendienst,<br />

Grillmöglichkeit, Hausprospekt,Carportsvorhanden,<br />

Kinderbettkanngestelltwerden,...<br />

In der Nähe: Reitschule und Erlebnisbad, Freilicht-Festspiele,geführteWanderungen,<br />

Langlaufloipe,<br />

Skilifte,...<br />

BLWcgSvTh<br />

Zandt ...einfach schön, hier zusein: Urlaub<br />

genießenund sich wie zu Hausefühlen!<br />

25 Ferienbungalowsmit Kaminofen, Sat-TVim<br />

Wohnraum, Küche, teilweise Spülmaschine, Du/WC,<br />

2separatenSchlafräumen(mitjeweils eigenemWC),<br />

Terrasse und Garten.Für die Haustierehaben wir<br />

Häuser mitGartenumzäunungenohneAufpreis<br />

sowieausreichend Wiesenund Spazierwege.<br />

Für die Kinder bietenwir Gratisverleihvon Kinderbetten,<br />

Hochstühlen sowieTreppenschutz an.<br />

BπLWΖsSh<br />

FW-4 1 6/6 75 2/-/- WkH 4 36,00 36,00 6,00 B<br />

FW-4 1 9/9 115 2/-/1 Wk Y 4 41,00 41,00 6,00 B N<br />

Helmut und KarinSpachtholz<br />

Kümmersmühle15·93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 099721522o.01746141173 ·Fax 099724292<br />

info@ferienwohnungen-spachtholz.de<br />

www.ferienwohnungen-spachtholz.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€26,-<br />

FH 4/4 73 2/1/- Kü HS 3 37,00 69,00 T<br />

FH 2/2 73 2/1/- Kü HS 1 30,00 56,00 T<br />

FH 6/6 73 2/1/- Kü HS 3 43,00 73,00 T<br />

ReisedienstManuelaWittmann<br />

Am Kellerberg91/12 ·93499 Zandt<br />

Tel. 099411015·Fax 09941401660<br />

info@schlossberg.de ·www.schlossberg.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

70

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

Bogen Falkenfels<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Das UrlaubslandStraubing-Bogen mitder<br />

UrlaubsregionSt. Englmar liegtmittenim<br />

Herzen Ostbayerns und hatdie vielfältigsten<br />

Landschaftenzubieten:<br />

den Bayerischen<strong>Wald</strong>imNorden, den<br />

Gäuboden im Süden und dazwischendie<br />

Donau, an derenUferdie schon vonden<br />

Römern gegründete StadtStraubingliegt.<br />

BeisounterschiedlichenArten vonNatur,<br />

dergroßenVielfaltanKultur, dembreiten<br />

Angebot anSport-, Erholungs-und<br />

Freizeitmöglichkeitenund vor allem jeder<br />

Mengegastfreundlicher Unterkünftevom luxuriösen<br />

Wellnesshotel, über familienfreundliche<br />

Unterkünfte bishin zu Ferienwohnungenund Urlaub<br />

auf dem Bauernhof ist einessicher: Im Urlaubsland<br />

Straubing-Bogenfindetgarantiertjeder das<br />

Richtige für einen unvergesslichen, erholsamenund<br />

abwechslungsreichenUrlaub!<br />

Unser Tipp: Die Erlebnis PLUS Card<br />

in der Urlaubsregion St. Englmar für<br />

Ihr kostenloses Freizeitvergnügen!<br />

www.erlebnispluscard.de<br />

Tourist-Information UrlaubslandStraubing-Bogen·Leutnerstraße 15 ·94315 Straubing<br />

Tel. 09421973127·Fax 09421973177·info@bayerischer-wald.me<br />

Loitzendorberg<br />

Ratten-<br />

Stallwang Konzell<br />

Rattiszell Elisabethszell<br />

Wiesenfelden<br />

Falkenfels<br />

Haibach<br />

Haselbach SanktEnglmar<br />

Ascha Mitterfels Neukirchen<br />

Perasdorf<br />

Steinach<br />

Kirchroth<br />

Hunderdorf Windberg<br />

Aholfing Parkstetten Schwarzach<br />

Bogen<br />

Rain<br />

Aiterhofen Niederwinkling<br />

Atting<br />

Irlbach<br />

Perkam Straubing Mariaposching<br />

Feldkirchen Straßkirchen<br />

Geiselhöring Salching<br />

Laberweinting<br />

Oberschneiding<br />

Mallersdorf<br />

Leiblfing<br />

Pfaffenberg<br />

Donau<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

FERIENHOF GEIGER -ANDER DONAU<br />

Bogen Komfortabel und preiswertimländlichen<br />

Stil, individuelle Ruhe oder Erlebnisurlaub statt<br />

Massentourismus istdas, wasUrlaub inden<br />

Ferienwohnungenauf unseremBauern- und<br />

Ferienhof soattraktiv macht.<br />

GenießenSie mitIhren Lieben, obgroßoderklein,<br />

unbeschwerte Ferientage mitviel (Spiel-) Platz.<br />

DieDonau-Radwanderwege Regensburg-Wien und<br />

Tour de Baroque führen an unseremHof vorbei.<br />

∑LcΖsSvh<br />

FW 1 4/4 54 1/-/1 Kü Y 1 32,00 32,00 BT<br />

FW 1 4/4 54 1/-/1 Kü Y 1 32,00 32,00 BT<br />

FW 1 5/5 69 2/-/1 Wk Y 1 43,00 43,00 T<br />

Franz-XaverGeiger<br />

Pfelling 19 ·94327 Bogen<br />

Tel. 09422805296·Fax 09422402879<br />

info@fewo-geiger.de<br />

www.fewo-geiger.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

GASTHAUS-PENSION HILMER Ffff FW-3 1 2/2 50 1/1/- Wk H K 2 28,00 30,00 B<br />

Falkenfels Ruhige, aussichtsreiche Lage in<br />

<strong>Wald</strong>nähe –abgeschottet vomVerkehrslärm.<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Schlitten- und Fahrradverleih<br />

• schöne Tagesausflüge<br />

• erlebnisreiche Wanderungen<br />

• Anbindung an Goldsteig und Jakobsweg500 m.<br />

FW-3 1 5/4 70 2/1/- Wk H K 2 28,00 30,00 B<br />

RichardHilmer<br />

Riederszell5·94350 Falkenfels<br />

Tel. 099649621·Fax 099646010038<br />

info@hilmer-riederszell.de<br />

www.hilmer-riederszell.de<br />

Bittefordern Sieunseren Hausprospekt an.<br />

∑öLWΗsSvTh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

HAUS SCHMID Ffff / ffff FW-3 1 3/2 50 1/1/- Wk H K 2 26,00 26,00 10,00 T N<br />

Falkenfels SuchenSie Ruhe undEntspannung –<br />

einfachNatur pur? UnserHausliegt in einemschönen<br />

Taleinschnitt,umgeben von<strong>Wald</strong>und Wiesenabseits<br />

vomVerkehrslärm. ZentralerAusgangspunkt für<br />

erlebnisreiche Wanderungenzum Goldsteig und<br />

Jakobsweg, RadtourenoderTagesausflüge.<br />

WirbietengepflegteFerienwohnungen mitSat-TV,<br />

Telefon, Radio, Sauna, Solarium mitRuheraum,<br />

Arm- und Fußwechselwannen, Wassertretbecken,<br />

Kinderermäßigung.<br />

∑©wtöLWcΖsSh<br />

FW-4 1 5/2 75 2/-/- WkB K 2 30,00 30,00 10,00BT N<br />

FW-4 1 6/6 80 2/1/- Wk HS K 2 28,00 28,00 10,00 T N<br />

Hermine Schmid<br />

Roth 8·94350 Falkenfels<br />

Tel. 09966554 ·Fax 09966554<br />

fewoschmid@t-online.de<br />

www.fewo-haus-schmid.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€26,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 71

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

Haibach Haselbach Mitterfels Rattenberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENWOHNUNGEN BUGL Ffff / ffff FW-4 1 4/4 40 1/-/1 Kü H 1 31,00 33,00 B<br />

Haibach UnserHausmit zwei komfortablen FeWos<br />

FW-3 1 7/7 70 2/-/1 Kü H 1 36,00 36,00 T<br />

liegtinsehrruhiger und sonnigerSüdhanglageam<br />

Alfredund Rita Bugl<br />

Ortsrand vonHaibach. BeideWohnungen sind mit<br />

Weingartener Straße 15 ·94353 Haibach<br />

Du/WC, ZH,Telefon,Stereoanlage mitCD-Player,<br />

Tel. 099632116o.01749012835 ·Fax 09963910612<br />

Sat-TV mitDVD-Player und W-LANausgestattet und<br />

alfred.bugl@t-online.de<br />

verfügen über einengroßenwind- und wettergeschütztenBalkonbzw.einegroße<br />

Terrasse.Imgroßen<br />

www.fewo-bugl.de<br />

Garten sind Gartenmöbel, Grill, Gartenhausmit<br />

Freisitz und Spielgeräte vorhanden. Nähe zum Freibad<br />

Haibach, zum DFB-Minispielfeldund Spielplatz.<br />

∑BwLWcΖsSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€31,-<br />

ERLEBNISBAUERNHOF BRUCKHOF Fffff FW 1 2/2 42 1/1/- Wk H 2 32,00 32,00 5,50 N<br />

Haselbach Urlaub,wie Urlaub sein soll:Der Bruckhof<br />

FW-4 1 4/4 55 2/1/- Wk H 2 35,00 35,00 5,50 B N<br />

istein gepflegter und ruhiggelegener Bauernhof. FW-4 1 4/4 60 2/1/- Wk H 2 35,00 35,00 5,50 BT N<br />

Unsere FeWossindkinder- und familienfreundlich FW-4 1 4/4 65 2/1/- Wk H B 2 38,00 38,00 5,50 BT N<br />

ausgestattet.Für Kids gibt es Platzzum Toben mit FranzFrankl<br />

großen Gocartsund einemTrampolin. Unzählige Bruckhof4·94354 Haselbach<br />

Freizeitmöglichkeitenlassenbestimmtkeine Langeweileaufkommen.Anlauen<br />

Sommerabendenerleben franklfranz@aol.com<br />

Tel. 09964735 ·Fax 09964601661<br />

SiegemütlicheStundenamLagerfeueroderbeimGrillen.<br />

Aufunserem Hofleben neben Kühenund Kälbern<br />

www.erlebnisbauernhof-frankl.de<br />

vieleStreicheltiere wieZiegen, Hasenund Katzen.<br />

∑LWcsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

FERIENWOHNUNGEN WARTNER Ffff FW 1 7/7 90 2/1/1 Wk Y K 2 30,00 30,00 6,00 BT N<br />

Mitterfels Wir bietenIhnen 2gemütlicheFerienwohnungeninruhiger<br />

Lage mitschönemAusblick<br />

FW-3 1 6/6 100 3/1/- Wk H K 2 30,00 30,00 6,00 BT N<br />

CäciliaWartner<br />

in die Bayerwaldbergeund insDonautal.<br />

Weingarten 6·94360 Mitterfels<br />

FeWo 1: 1. Stock, 90qm, 2-7Betten, zwei Schlafzimmer,<br />

einkombinierter Wohn-/ Schlafraum, komplett<br />

Tel. 099616411o.09961 8080<br />

SagstetterML@web.de<br />

eingerichteteWohnküche, Bad/WC, 25mBalkon.<br />

FeWo 2: 2. Stock, 100 qm, 2-6 Betten, 3Schlafzimmer,<br />

ein großer Wohnraum mitKüche, Dusche/<br />

WC, zusätzlichesWCmit Waschbecken, extra<br />

Eingang,Balkon, Waschmaschinevorhanden.<br />

∑wΙπLWcsSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

FERIENWOHNUNG FAMILIE MAIERHOFER Ffffff<br />

FW-5 1 6/4 80 2/1/- Wk H K 2 32,00 45,00 6,00 T NA<br />

MelittaMaierhofer<br />

Baumgarten 6·94371 Rattenberg<br />

Tel. 099632055·Fax 09963290127<br />

info@fewo-maierhofer.de<br />

www.fewo-maierhofer.de<br />

Rattenberg Freuen Siesichauf unser<br />

gepflegtesHaus, umgeben vonWiesenund<br />

Wäldern. Siefühlensich sofortheimischin<br />

unserergeschmackvolleingerichteten<br />

Ferienwohnung, die auch fürlängere<br />

Aufenthalte bestens geeignetist.Hier<br />

können Sieabschaltenund denAlltag<br />

hinter sichlassen!<br />

DiegemütlicheWohnung liegtparterre, hat<br />

eineneigenen Eingang,überdachtemöblierte<br />

Terrasse und Garten mitGrillplatz.<br />

ZusätzlicheFußbodenheizung,Stereoanlage,<br />

DVD-Player, W-Lan (gebührenfrei),Sat-LED-<br />

72<br />

TV,Telefon miteigener Rufnummer, Safe,komplett<br />

eingerichteteKüche (Spülmaschine, Mikrowelle...),<br />

großes Wohnzimmer,Dusche/WC/Bidet/Föhn und 1<br />

oder 2Schlafzimmer, Abstellraum(Staubsauger...)<br />

lässtkeine Wünsche offen.Unser Standortist idealfür<br />

interessante Ausflügeindie nähere Umgebung und<br />

denBesuchvon Sehenswürdigkeiten.Nur wenige<br />

Metervom Haus entfernt erreichenSie zu Fußodermit<br />

demRad denidyllischenDonau-Regen-Wanderweg.<br />

AufWunschgerne Brötchendienst, Getränke-und<br />

Einkaufsservicebei Anreise, 2Schlafzimmera.A..<br />

Preise inkl.Energiekosten,Wäsche undEndreinigung.<br />

Kinderbis 3Jahresindfrei, von4-6 Jahre€4,-/Tag.<br />

∑B©LWcΖsv<br />

Auf Wunsch stellen wir Hochstuhl und Gitterbett<br />

bereit.Zudemwartet bei Ihrer Anreise eine ausführlicheInformationsmappe,<br />

sowie eine kleine<br />

Begrüßungsüberraschung aufSie.<br />

Frühlingserwachen<br />

21.3. -10.5.<strong>2015</strong> proWEab€ 320,-<br />

14 Tage für2Pers. und nur 10Tage bezahlen<br />

> inkl. Osternestsuchen, Fahrräder und<br />

gemütlichemGrillabend<br />

Tagespreisbei 7Übernachtungenab€32,-

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

Rattiszell Wiesenfelden<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHAUS BERGSCHLÖSSCHEN Fffff FW-4 4 5/2 45 1/-/1 Kn H K 1 36,00 51,00 5,00 BT N<br />

Rattiszell RomantischesBergschlösschen:<br />

FW-4 3 7/4 65 2/-/1 Kn H K 2 44,00 58,00 5,00 BT N<br />

komfortableFerienwohnungen, Schlafzimmer teils FW-4 1 7/4 65 2/-/1 Kn H BK 2 44,00 58,00 5,00 B N<br />

mitHimmelbetten, teils EsseckeimErker, traumhafteLagemit<br />

herrlichem Panoramablick. Aufent-<br />

AlfredLandstorfer<br />

Neundlinger Weg3·Pilgramsberg<br />

haltsraum im Wintergarten mitKaminofen,<br />

94372Rattiszell<br />

Sonnenterrasse.Mit Solarium, Sauna mitSternenhimmel,<br />

Whirlpoolwanne, Fitnessraum mit<br />

Tel. 09964601788·Fax 09964601787<br />

info@Bergschloesschen-Pilgramsberg.de<br />

Kinderspielecke.Wellnessmit verschiedenen<br />

www.Bergschloesschen-Pilgramsberg.de<br />

Massagen und Kosmetikbehandlungen,Getränke-/<br />

Frühstücksservice, geeignet für Naturliebhaber.<br />

∑BwtöLWcΗsTh Tagespreispro Wohneinheitab€36,-<br />

FERIENWOHNUNGEN &FISCHZUCHT HUBMÜHLE<br />

Ffff / ffff<br />

FW-4 1 -/2 45 -/-/1 Wk I B 1 34,00 44,00 5,00 B<br />

Wiesenfelden DieHubmühle liegtinmitteneiner<br />

FW-3 1 -/3 55 -/-/1 Wk I B 1 31,00 41,00 5,00 B<br />

herrlichen Landschaftinidyllischer und ruhiger FW-3 1 -/4 65 1/-/1 Wk I 2 46,00 56,00 5,00<br />

Umgebung.Ideal zum Entspannen und Wohlfühlen. FW-4 1 -/8 130 3/1/- Wk Y 2 81,00 92,00 5,00 B<br />

DenGasterwartenFerienwohnungen, die modern Christian Bernritter<br />

und komfortabel ausgestattet sind.Die umliegendenWeiher<br />

werdenteichwirtschaftlich genutzt, Tel. 09966760 ·Fax 09966910434<br />

Hub2·94344 Wiesenfelden<br />

so können Siejederzeit frische undgeräucherte fischzucht@hubmuehle.de<br />

Fische auseigener Zuchtgenießen. Außerdem www.hubmuehle.de<br />

gibt‘s Pferde, Hunde, Katzen, Gänse und Enten.<br />

Wir freuenuns auf IhreAnfrage!<br />

∑BöLWcΖsSTrh Tagespreispro Wohneinheitab€31,-<br />

Grenzenlose Wintervielfalt<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Tief verschneite Baumwipfelals<br />

Wegbegleiter, amHimmel strahlendes<br />

Blau und so weit dasAugereicht,<br />

nichts als grenzenloses Schneevergnügen<br />

–das ist Winterurlaubim<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Neunstarke Wintersportregionenmit<br />

Abfahrten für Anfänger biszuWelt-<br />

Cup-Läufern, weiten,schneesicheren<br />

Langlaufstrecken und allem, waszu<br />

einemsportlichen und familienfreundlichen<br />

Winterwald gehört.Einatmen,<br />

abstoßen und in derLoipe den<br />

Rhythmus derBewegung entdecken,die<br />

Gedanken loslassen und die Frische der<br />

Winterluft spüren:Dafür sorgen im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> zweitausend Kilometer gespurte<br />

Strecken und Rundkurse sowie grenzüberschreitende<br />

Touren nach Böhmen.<br />

Erleben Sie romantische Winterwanderungen,<br />

Schneeschuhabenteuer, Begegnungen mit<br />

„wilden Tieren“ und „wilden Bräuchen“ oder<br />

wohltuende Wellness. ImWinter ist der<br />

Bayerische <strong>Wald</strong> ein <strong>Wald</strong> der Urlaubshöhepunkte<br />

–und mitten in diesem Wintermärchen<br />

wärmt herzliche Gastfreundschaft!<br />

DasWinterjournal, denLoipenführer und dieWintererlebniskartemit vielen Informationen<br />

erhalten Sie kostenlosbeimTourismusverband Ostbayerne.V. ·Infotelefon 0941 585390<br />

www.bayerischer-wald.de/winter<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 73

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bayerisch Eisenstein<br />

Regensburg<br />

ArberLand<br />

…wo inBayern die Sonne aufgeht<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Eingebettet in denerstendeutschen<br />

Nationalpark und denNaturpark <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>weckt<br />

das ArberLand die<br />

Sinne fürdas Werden und Vergehen der<br />

Natur.Der Blick vomArbergipfel auf das<br />

GrüneDachEuropas lässtdas Herz höher<br />

schlagen und lädt einzum Innehalten. Der<br />

„König des Bayerischen<strong>Wald</strong>es“ –mit<br />

1.456 mhöchsterBergdes bayerischböhmischen<br />

Grenzgebirges –ist wie das<br />

ihm zu Füßen liegende Urlaubslandein<br />

echter „Vierjahreszeitenspezialist“.<br />

Der aktiveEntdeckergeist–egal objungoder jung<br />

geblieben –findet im ArberLand immer Raum für<br />

Neues und Spannendes. Sich glücklich Wandern<br />

und grenzenlos BikenimSommer –Familienspaß<br />

auf SkiernimWinter. DenFrühling auf einer bunten<br />

Blumenwiese riechen –an klaren Herbsttagennach<br />

denAlpen greifen… Nichtumsonst gehört dieser<br />

liebenswerte Teil desweiß-blauenFreistaates zu<br />

den beliebtestenFerienregionenDeutschlands.<br />

Unsere Qualitätsunterkünftevom 4-Sterne Hotel bis<br />

zum gemütlichenBauernhof sorgen für das richtige<br />

Wohlfühlgefühl.<br />

TouristischesService Center ArberLand ·Amtsgerichtstraße 6-8·94209 Regen<br />

Kostenlose Hotline:0800272375263 ·Fax 099219605101 ·info@touristisches-service-center.de<br />

Prackenbach Drachselsried Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Viechtach Böbrach<br />

Bodenmais Lindberg<br />

Geiersthal<br />

Kollnburg<br />

Teisnach Langdorf Zwiesel<br />

Patersdorf<br />

Ruhmannsfelden<br />

Regen Frauenau<br />

Achslach<br />

Rinchnach<br />

Gotteszell<br />

Zachenberg<br />

Bischofsmais<br />

Kirchdorf<br />

i.<strong>Wald</strong><br />

Kirchberg i.<strong>Wald</strong><br />

Regen<br />

Arnbruck<br />

www.arberland.de<br />

BAVARIAN FOREST HOLIDAYS Fffff<br />

FW-4 4 2/2 45 1/1/- Kü H 2 65,00 100,00 5,00 B N<br />

FW-4 1 4/3 50 2/2/- Kü H 2 90,00 130,00 5,00 B N<br />

FW-4 2 6/5 72 3/2/- Kü H 2100,00145,00 5,00 B N<br />

FW-4 2 6/4 80 3/2/- Kü H 2115,00160,00 5,00 B N<br />

Margaret Leach<br />

Hans-Watzlik-Straße 8·94252 BayerischEisenstein<br />

Tel. 09925903204<br />

pyrabelisk@btinternet.com<br />

www.bayer-wald-ferien.com<br />

BayerischEisenstein Preisgekrönte<br />

4* FerienwohnungeninBayerisch<br />

Eisenstein! Direkt am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, in demgrößten<br />

<strong>Wald</strong>gebirgeMittel-Europas, direktan<br />

der Grenze zuTschechien. Ausgezeichnete<br />

Ferienwohnungenfür Paare,<br />

Familien und Freunde, die auch<br />

Naturliebhaber sind.<br />

Großzügige, schöne und umweltfreundliche<br />

Ferienwohnungen mit<br />

vielen Dienstleistungen,inbenachbartenHäuser<br />

amRande vonBayerisch<br />

Eisenstein. GehobeneAusstattung,<br />

voll eingerichtete Küchen mitOfen,<br />

74<br />

Geschirrspülerusw., moderne Bäder mit<br />

englischen Toilettenartikel,Haartrocknerund<br />

flockigen Tüchern. Balkon oder Terrasse.<br />

Am Rande des Dorfes,direkt am<strong>Wald</strong>, zwei<br />

Stunden nach München, Nürnberg oderPrag.<br />

Direkt am schönen Nationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> und unweit vom Großen Arber. Läden,<br />

Restaurants,Bank, Kinderspielplatz, Lokalbahnmuseum,<br />

Sportplatz,Glashütte, Busund<br />

Bahn,Grenze zuTschechien. Alles innerhalb<br />

10 Minuten zuFuß. Eigener Gästeladen 24/7<br />

offen, Aufenthaltsraum (Kaffee und hausgemachte<br />

Kuchen, Schnaps,schottische Whisky<br />

usw.), hausgemachtes englisches Brot auf<br />

Bestellung. Feste und Veranstaltungen<br />

∑B©öLWsSvT<br />

besuchen. Deutsche,tschechische und<br />

altenglische Kochkurse. Hinterglasmalerei- und<br />

Glassfusionskurse,Grenzgeschichte erleben.<br />

Wanderungen, Radfahren, Reiten,Hochseilparks,<br />

Bogenschießen und Biathlon,Sommerrodelbahn,<br />

Kanufahrten. Skifahren (Alpin oder<br />

Langlauf)und andere Wintersportarten. Prag,<br />

Regensburg, Passau,Salzburg,Donau,<br />

München, Krummau,Pilsen –alle erreichbar.<br />

Flexibel:Beliebige Ankunfts-und Abreisetage.<br />

Erreichbar mit Zug (Bahnhof im Ort),kostenloserSkibus<br />

zum Arber.<br />

Umweltfreundlich:Pelletsheizung, Solaranlagen,<br />

Recycling,Biolebensmittel,kostenlos mit<br />

Bus und Bahn im Bayerischen <strong>Wald</strong>fahren.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€65,-

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bayerisch Eisenstein Teisnach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FAMILIE GATTERMANN FERIENWOHNUNGEN Ffff / ffff FW-3 1 4/4 45 1/-/1 WkH K 2 37,50 42,50 6,50 N<br />

BayerischEisenstein GenießenSie IhrenUrlaub<br />

FW-4 1 4/4 55 2/1/- Kü H K 2 42,50 47,50 6,50 B NA<br />

in unserengemütlichen Ferienwohnungen.<br />

Uschiund ReinerGattermann<br />

Siewohneninruhiger, sonniger Südhanglageam<br />

Ahornweg 1·94252 BayerischEisenstein<br />

Ortsrand, abseits vomVerkehr, direktanWanderwegenund<br />

Loipe. Küche mitMikrowelle, Kaffee-<br />

Tel. 099251263·Fax 09925903064<br />

info@fewo-gattermann.de<br />

maschine, Wasserkocher und Toaster.<br />

www.fewo-gattermann.de<br />

Eine herrlicheSonnenterrasse, Grillplatz, Liegewiese,<br />

Rasenspielfeld, Parkplatzund Sat-TV stehen<br />

Ihnenzur Verfügung, Sauna. Zzgl.Kurabgaben.<br />

200 mzum Anfängerlift und (Ski-) Bushaltestelle.<br />

∑BöLWcsSvh Tagespreispro Wohneinheitab€37,50<br />

FERIENWOHNUNGEN AM NATIONALPARK<br />

FW 7 4/3 30 -/-/1 Kl H K 1 19,50 32,50 6,00 B<br />

BayerischEisenstein DasidealeUrlaubsziel für<br />

FW 7 4/3 30 -/-/1 Kl H K 1 19,50 32,50 6,00 T<br />

die ganzeFamilie zujeder Jahreszeit!Ruhige,<br />

Bahnhofstraße 12 ·94252 BayerischEisenstein<br />

zentrale <strong>Wald</strong>randlage. Alle Ferienwohnungen mit<br />

Anfragen an: Stefan Brand<br />

Wohn-/Schlafraum, Wohnküche, Sat-TV,Du/WC,<br />

Emil-Nolde-Straße 48 ·50170 Kerpen<br />

Balkon/Terrasse/Liegewiese, WLAN. Ski-/Trockenraum,<br />

Gartenmöbel, Sauna, Kinderspiel-, Lese-,<br />

Tel. 0227354488 ·Fax 02273911103<br />

stefan-brand@web.de<br />

Kreativ- und Aufenthaltsraum.<br />

www.ferienwohnung-bayerisch-eisenstein.de<br />

ZumBahnhof und zur Grenze nach Tschechiensind<br />

es nur 600 m, zum Weltcup-SkigebietGroßerArber<br />

5Minuten, Tennisplätzeund Loipen nur 300 m.<br />

∑BΙöLWΖsSvh Tagespreispro Wohneinheitab€19,50<br />

FERIENWOHNUNGEN HAUS FISCHER Fffff / fffff FW-4 1 4/4 70 2/1/- Kü H K 2 38,00 46,00 7,00 B<br />

BayerischEisenstein Haus mitgepflegter Gemütlichkeit.KomfortableWohnungen<br />

für2-5 Pers.mit FW-5 1 5/5 100 3/1/- Kü Y K 2 47,00 56,00 8,00 BT<br />

FW-5 1 2/2 70 1/1/- Wk Y K 2 38,00 46,00 7,00 T<br />

Balkon/Terrasseinruhiger,herrlicherSüdhanglage<br />

Am Tiefenbach 14 ·94252 BayerischEisenstein<br />

am Fuße desArbers. GroßeKomfort-Fewo(für2Pers.<br />

Anfragen an: Gerlinde Wurschy<br />

möglich):Geschirrspüler, Waschmaschine, Vollbad,<br />

Michl-Kaiser-Weg 8·94240 Teisnach<br />

2.separatesWC, kleines3.Schlafzimmer, Kachelofen,<br />

Tel. 099233365·Fax 09923804830<br />

Telefon, Fußbodenheizung,Stereoanlage, DVD-Player,<br />

hausfischer@t-online.de<br />

Safe,WLAN, Fön, Mikrowelle,Sat-TV, Raindanceduschen,<br />

externeHallenbadbenutzungmöglich. Direkt<br />

www.ferienwohnungen-haus-fischer.de<br />

an Wanderwegen und Loipe. Kein Durchgangsverkehr.<br />

∑B©LWcΖsgSh Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

LANDHAUS ARBERKRISTALL Fffff<br />

FW-4 2 2/2 47 1/1/- Kü H 2 45,00 60,00 B N<br />

FW-4 2 2/2 47 1/1/- Kü H 2 45,00 60,00 T N<br />

Josef Stangl<br />

Bayerwaldstraße 35<br />

94252Bayerisch Eisenstein<br />

Tel. 099257289976 o. 0171 5724144<br />

Fax09925 7289900<br />

info@arberkristall.de<br />

www.arberkristall.de<br />

BayerischEisenstein Komfortables<br />

Landhaus imUrlaubsparadies „Arberland“:<br />

besteLagefür Skialpin/nordisch,<br />

Wander- und Radtouren, Ausflügenach<br />

Prag, Pilsen, Passau oder nach Tschechien…<br />

4große 2-Zimmer-Appartements(47 qm)<br />

mitsehrguter Ausstattunginruhiger<br />

Südlage, ohne Durchgangsverkehr und<br />

schönemBlick zumGroßenArber 1456 m.<br />

Ortszentrum, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten,Skipiste,<br />

Loipe, Tschechien,<br />

Bahn sowieBus zu denArberbergbahnen fußläufig.<br />

Tanken SieneueKraft und Energieinunserem<br />

schönenWell- und Fitnessbereich mitSaunagarten.<br />

UnsereEmpfehlung<br />

• Erwachsenenhotel (ab18Jahre)<br />

• Frühstücksbuffet 8Euro/Tag/Person zu buchbar<br />

• Wellness-/Massageanwendungen im Haus<br />

• Wellnesspauschalen<br />

• Bus- und Bahn im Bayerwaldticket kostenlos<br />

∑BöLWcΗsTh<br />

Wellnesstraum<br />

3Üp.P.in2Zi. FeWo ab € 149,00<br />

inkl. Frühstücksbuffet<br />

> 1x20Min. Rückenmassage mit Aromaölen<br />

> 1x20Min. Kopf- und Gesichtsmassage<br />

> 1x30Min. Infrarotsauna<br />

> Benutzung Well- und Fitnessbereich<br />

> Leihbademantel<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€45,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 75

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bischofsmais Bodemais Frauenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

IN DER WALDPERLE<br />

Fffff / fffff<br />

FH-5 5 8/8 130 4/1/- Kü BS 8120,00130,00 BT<br />

FH-4 5 6/6 130 3/1/- Kü BS 6100,00110,00 BT<br />

Theresa Killian<br />

Birkenweg1·94253 Bischofsmais<br />

Tel. 09920 8312 ·Fax 09920 8357<br />

waldperle@t-online.de<br />

www.ferienhaeuser-waldperle.de<br />

Bischofsmais Beiuns kann man Aktiv<br />

sein, oderdie Seelebaumeln lassen,...<br />

...einfachden Alltag vergessen!<br />

10 komfortableFerienhäuser mit 3oder4<br />

Schlafzimmern(4Sterne) werdenSie<br />

begeistern.Umgeben von14.000 qm natürlichem<br />

Biotop werdenSie schon am<br />

Morgen von Vogelgezwitschergeweckt.<br />

HerrlicheWander- und RadwegelassenSie<br />

denAlltag vergessen und neue Kraft<br />

schöpfen.Für Aktive istder nahegelegene<br />

Geißkopf zumWandern, Skifahren und Mountainbiken<br />

ideal.<br />

Beiuns istjeder willkommen, auch Ihr Vierbeiner<br />

wird sich bei unswohlfühlen.<br />

Gefälltmir!–werdenSie im Facebookunser Fan!<br />

www.facebook.com//FerienhaeuserInDer<strong>Wald</strong>perle<br />

UnsereEmpfehlung Sonderangeboteund<br />

Sparwochenaußerhalbder angegebenen Saisonzeiten!<br />

∑B©wtLWcΖsSvTh<br />

Unsere Pauschalangebote fürSie<br />

finden Sie aufunser Homepage<br />

www.ferienhaeuser-waldperle.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€100,-<br />

WELLNESS-FERIENWOHNUNGEN ROSSBERGER<br />

Ffff / ffff / fffff<br />

FW-3 2 2/2 35 -/-/1 Kn H 1 30,00 39,00 B NA<br />

FW-4 3 2/2 50 1/1/- Kl HS 1 37,00 52,00 BT N<br />

FW-4 5 2/2 50 1/1/- Kl HS 2 39,00 55,00 BT N<br />

FW-4 1 4/4 55 1/1/1 KlHS 2 51,00 66,00 B N<br />

FW-4 1 4/4 60 2/1/- Kü Y 2 54,00 74,00 T NA<br />

FW-4 3 4/4 70 2/1/- Kl HS 2 58,00 78,00 B N<br />

FW-4 1 6/6 75 2/1/- Kl Y 2 75,00 92,00 B N<br />

FW-4 1 4/4 75 2/1/- Kl H 2 63,00 82,00 B N<br />

FW-5 1 4/4 105 2/1/1 Kü Y 2 79,00 99,00 B NA<br />

FW-4 2 6/6 120 3/1/- Kl Y 2 79,00 102,00 BT N<br />

RossbergerGbR ·Dirnauweg6-8 ·94249 Bodenmais<br />

Tel. 099241047·Fax 099247311<br />

info@fewo-rossberger.de ·www.fewo-rossberger.de<br />

Bodenmais Wellnessurlaub auch für<br />

Ferienwohnungen!<br />

Bei uns entspannen Sieimhauseigenen<br />

Saunaparadies mitFinn. Sauna, Soft-<br />

Dampfbad, Infrarotkabine, Wintergarten,<br />

Wasserbetten-Ruheraum,Fußbecken,<br />

Fitnessraum, Kneippanlage, kuscheligen<br />

Leih-Bademänteln.<br />

Neu:Klafs-Sonnenwiese fürhautschonendes<br />

Bräunen! VerwöhnenSie sich miteiner<br />

wohltuendenTouch-Life-Massage oder mit<br />

Kosmetik, Fußpflege und Maniküredirekt<br />

im Haus!<br />

In unserenmit viel Liebe zum Detail,Herzund allem<br />

Komforteingerichteten 4- und 5-Sterne Ferienwohnungen<br />

werdenSie sich wohl fühlen!Ein besonderer<br />

Tipp istunsereneue5-SterneLuxuswohnungFrieda<br />

mitzweiBädern! Unsere Lage istideal –zentral mitten<br />

in Bodenmais, aber trotzdem ruhig, umgeben von<br />

einem7000 m² großen Gästegartenmit Grillhütte,<br />

Liegewiese,Spielplatz, Ruhebänken. GroßeWohnungen<br />

auch zu zweitbuchbar (Sonderpreis auf<br />

Anfrage).Inunseren Preisenist die ArberAktivCard<br />

inklusive: Siehaben damitkostenlosen Eintritt in<br />

über 50 Hallen-und Freibäder, Freizeiteinrichtungen<br />

und Museen im Bayerischen<strong>Wald</strong>!<br />

∑B©wtöLWcΗsSTh<br />

Schnupperpauschale<br />

pro WEinSaisonzeit Aab€ 99,-<br />

3Nächte für 2Personen inWohnung Typ 3<br />

>2xLeihbademantel ohne Gebühr<br />

> 1xWanderkarte „Bodenmaisu.Umgebung<br />

> Nutzung Infrarotkabine kostenlos<br />

> Shopping-CardBodenmais, Gästekarte u.<br />

Arber Aktiv Card inklusive<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

GÄSTEHAUS RACHELBLICK<br />

76<br />

Frauenau In sehr ruhiger, sonniger Lage, direktam<br />

<strong>Wald</strong>, mit herrlichem PanoramablickerwartenSie<br />

komfortableFerienwohnungen.1-2 Schlafzimmer,<br />

alle miteigener Dusche und WC.Gemütlicher<br />

Wohnraum mitSat-TVund WLAN.Gut ausgestattete<br />

Küche mitSpülmaschineund Mikrowelle.Die<br />

meistenWohnungen mitBalkon oder Terrasse.<br />

Waschmaschineund Trockner vorhanden. Große<br />

Spiel-und Liegewiese mitSitzgruppen, Wanderwege<br />

und Langlaufloipen in der Nähe.<br />

∑©öLWcΖsSTh<br />

FW 1 2/2 37 1/1/- Kü H 2 35,00 42,00 B NA<br />

FW 1 3/3 42 1/1/- Kl H 2 40,00 49,00 7,00 B N<br />

FW 1 3/3 50 2/1/- Kl HS 2 42,00 50,00 7,00 N<br />

FW 1 4/4 63 2/1/- Kü H 2 54,00 62,00 7,00 B N<br />

FW 1 7/7 123 3/2/1 Kü H 4 59,00 72,00 18,00 N<br />

Liane Wittmann ·Flanitz 32 ·94258 Frauenau<br />

Tel. 099225002808 ·Fax 032128459999<br />

info@ferien-rachelblick.de<br />

www.ferien-rachelblick.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€35,-

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Kirchbergim<strong>Wald</strong> Langdorf Regen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

WEBER LUDWIG UND HELGA Ffff / ffff FW-3 1 4/4 65 2/1/- Kü HS 2 36,00 36,00 4,00 B A<br />

Kirchbergim<strong>Wald</strong> Beiuns können SieUrlaubmit<br />

allenSinnenerleben.Sehen Siedie herrliche<br />

Landschaft, mitBlick zum großen Arber–schmecken<br />

Sieden Duft vonWiesenund Wäldern–hören<br />

Siedie Ruhe, die Sieumgibt–riechenSie die klare<br />

Luft.Sie werdensich bei unsrundum wohlfühlen!<br />

Einganz besonderesErlebnis sind die Laternenwanderungen<br />

zur Moor-Hexe.Grill-/Lagerfeuerplatz,<br />

Spielplatz/-scheune, kostenloser Fahrradverleih,<br />

Ponyreiten, geführte Wanderungen, Radtouren,...<br />

∑B©πLWcΖSvTr<br />

FW-3 1 5/4 68 2/-/- WkHS 2 36,00 36,00 4,00 B A<br />

FW-4 1 5/4 74 2/-/- WkHS 2 40,00 40,00 4,00 B A<br />

Ludwigund HelgaWeber<br />

Dösingerried10·94259 Kirchbergim<strong>Wald</strong><br />

Tel. 09927653 ·Fax 09927903668<br />

ludwig_weber@freenet.de<br />

www.fewo-weber.net<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€36,-<br />

FERIENWOHNUNG PATERNOSTER<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Wk Y 2 32,00 32,00 T<br />

Langdorf Herzlich willkommen in der Ferienwohnung<br />

Paternoster! Unser Hausliegt ruhig, mit<br />

ElisabethPaternoster<br />

Pointenstraße 34 ·94264 Langdorf<br />

schöner Aussicht insDorf und auf die Bergedes<br />

Tel. 099216455<br />

Bayerischen<strong>Wald</strong>es. ZumFrühstück können Sie<br />

information@fewo-paternoster.de<br />

schon die Morgensonnegenießen. Entspannen Sie<br />

www.fewo-paternoster.de<br />

im eigenenGartenmit Gartenmöbeln.<br />

ZumBäcker und Metzger sindesca. 5Minutenund<br />

durch die zentrale Lage vonLangdorf haben Siein<br />

Regen(5km), Bodenmais(7km) und Zwiesel(7km)<br />

Gelegenheitzum Einkaufen.<br />

∑ΙLWsh Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

FERIENWOHNUNGEN ERNST Fffff FW-4 1 4/4 80 2/1/- Wk Y K 2 28,00 30,00 5,00 B<br />

Regen Ruhige Orts-und <strong>Wald</strong>randlagemit<br />

FW-4 1 4/4 90 2/1/1 WkBSK 2 28,00 30,00 5,00 T<br />

herrlicher Fernsicht in Nationalparknähe.Wir bieten<br />

Rudolfund Elfriede Ernst<br />

2komfortabel eingerichteteFerienwohnungen mit<br />

Oberneumais 30 ·94209 Regen<br />

Geschirrspülmaschinen und Sat-TV.Parterre-Wohnung<br />

mitgroßer Terrasse, Obergeschoss-Wohnung<br />

Tel. 099215493·Fax 099215493<br />

info@fewo-rudolf-ernst.de<br />

mitSüdbalkon.Inder 90 m 2 Ferienwohnungist ein<br />

www.fewo-rudolf-ernst.de<br />

Spiel-und Arbeitszimmer vorhanden. Spiel- und<br />

Liegewiese mitGartenmöbelnund Grillplatz.<br />

Freibadinder Nähe, Wintersport (Langlauf, Alpin<br />

und Eissporthalle) in5bis 10 km Entfernung.<br />

∑B©LWcΖsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

WALDFERIENDORF REGEN<br />

Regen Herrliches Südhanggelände<br />

umgeben vonWäldern und Wiesen.<br />

Großzügige und landschaftsbezogene<br />

Ferienhäuser mitvielPlatz für behagliches<br />

Wohnen in angenehmer Atmosphäre.<br />

Familienfreundlich,Ruhe, Erholung, Natur<br />

aktiverleben.<br />

Radtouren, Kanu-und Bootsfahrten, Angeln,<br />

Erlebnisbäder, Aktivitätenfür Familien,<br />

Rodelbahnen, Freizeitparks, Kutschenfahrten,<br />

Nationalpark grenzenlos,Nordic-Walking,<br />

Brauchtum, Kultur, Veranstaltungen, Ausflüge,<br />

und vieles mehr, zuentdecken, kennenzulernen<br />

und zu genießen.<br />

FH 25 4/4 90 2/1/- Wk B 1 B<br />

FH 15 6/6 100 3/1/- Wk B 1 B<br />

FH 10 6/6 100 3/1/- Wk B 1 B<br />

FH 13 6/6 115 3/1/- Wk B 1 B<br />

FH 14 8/8 115 3/1/- Wk B 1 B<br />

FH 6 8/8 120 4/1/- Wk B 1 B<br />

FH 1 10/10 170 3/2/1 Wk B<br />

WGFWohn-Gewerbe-u.Ferienbau GmbH<br />

<strong>Wald</strong>feriendorfNr. 2·Kattersdorf<br />

94209Regen<br />

Tel. 099213421·Fax 099217617<br />

info@waldferiendorf-regen.de<br />

www.waldferiendorf-regen.de<br />

UnsereEmpfehlung Spartermine, Vier-Jahreszeiten-Programm<br />

Regen, die PerleamFluss und Pichelsteinerstadt<br />

mitidyllischemKurpark ist<br />

idealerAusgangspunkt,umdie Vielfaltder<br />

Vier-Jahreszeiten-Regionmit Winterfreudeninallen<br />

Variationen, Wandern,Reiten,<br />

BeiBuchung erhaltenSie unser Vorteilspaket<br />

mitvielen interessanten Angebotenunserer<br />

Partnerder Region <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>/Nationalpark<br />

mitBaumwaldwipfelpfad (1300 mlang) und die<br />

BayerwaldCard Regen.<br />

BLWsSh<br />

Tagespreispro Wohneinheitauf Anfrage<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 77

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Viechtach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENAPPARTEMENTS FRONHOF<br />

Fffff / fffff<br />

FW-4 2 3/3 46 1/1/- Kl HBK2 42,00 46,00 10,00BT N<br />

FW-4 2 4/4 68 2/1/- Kl HBK2 45,00 48,00 10,00BT N<br />

FW-5 4 5/5 68 2/1/- Kl HS BK 2 49,00 54,00 10,00 BT N<br />

Siegfried Fronhofer<br />

Eberbachweg4·Pirka<br />

94234Viechtach<br />

Tel. 09942941311·Fax 09942941335<br />

info@fronhof.de<br />

www.fronhof.de<br />

Viechtach Im staatlich anerkannten<br />

Luftkurort Viechtach und nur ca. 8kmvon<br />

Bad Kötzting entfernt, liegt unsere<br />

Ferienanlage an einemSüdhangmit<br />

Panoramablickineiner <strong>Wald</strong>- und<br />

Wiesenlandschaft.<br />

Abseits von Lärm und Hektik versprechen<br />

wir Ihnen Erholungund Entspannungpur.<br />

Unser Wellnessbereich mitSauna,<br />

Solarium und Infrarot Wärmekabine mit<br />

Farblicht-TherapiebietetIhnen alles für Ihr<br />

seelischesund körperliches Wohlbefinden.Diverse<br />

Freizeit-und Sportmöglichkeiten im und am Haus<br />

möglich. Auf Wunsch Frühstück oder Brötchenservice.<br />

UnserenHausprospektsendenwir Ihnengerne<br />

kostenloszu.<br />

Wir bietenunseren Gästen:<br />

• Sauna&Ruheraum<br />

• Fitnessraum<br />

• Solarium<br />

• Infrarot-Wärmekabine<br />

∑B©wtπöLWcΖsSvTrh<br />

• Frühstücksraum<br />

• Tischtennis<br />

• Liegewiese &Grillplatz<br />

• Lagerfeuer<br />

• kostenlosenInternetzugang (W-LAN in allen<br />

Wohnungenund im Garten)<br />

• Mountainbike-Verleih<br />

• Profi-Trampolin<br />

• Angelmöglichkeit<br />

• Waschmaschinemit Trockner<br />

• Swimmingpool solarbeheizt (8,2 x4,5 m)<br />

• komfortable2und 3Zimmerappartementsmit<br />

Balkon oder Terrasse (46-68 qm)<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€42,-<br />

FERIENPARK VIECHTACH<br />

FW 2 2/2 30 -/-/1 Kü H 2 27,00 40,00 BT<br />

FW 10 4/4 45 1/-/1 Kü H 2 34,00 54,00 BT<br />

FW 2 6/6 65 2/-/1 Kü H 4 40,00 68,00 4,00 BT<br />

FW 2 7/7 80 3/-/1 KüHS 6 46,00 82,00 4,00 BT<br />

Ferienpark Viechtach<br />

Schwarzholzstraße 13 ·94234 Viechtach<br />

Tel. 0171 267097<br />

Buchungszentrale:<br />

H&PTouristik GmbH<br />

Borsigallee8-10·53125 Bonn<br />

Tel. 0228 919000 ·Fax 0228 2436865<br />

vermietung@hptouristik.de<br />

www.hptouristik.de<br />

Viechtach Der imbayerischen Stil<br />

errichtete Ferienpark befindetsicham<br />

Ortsrand von Viechtach,ineiner<br />

herrlichen und ruhigen <strong>Wald</strong>randlage<br />

an einer Sackgasse. Zur Ortsmitteist<br />

es 1km.<br />

Vermietungsbüro mit Service,<br />

Gaststätte mit Sonnenterrasse,<br />

Münzwaschmaschine, -trockner,<br />

PKW-Stellplätze.<br />

Alle Ferienwohnungensindzeitgemäß<br />

und kindgerechteingerichtet und<br />

bieten Platz für bis zu7Personen.<br />

1bis 3Schlafräume,vollausgestatteteKüche,<br />

separater Essplatz, Du/WC, Sat-TV,Radio mit<br />

CD-Player,Telefon,Balkon oder Terrasse.<br />

• Hallenbad<br />

• Sauna&Dampfbad<br />

• Beauty-und Wellnessangebote<br />

• Kinderspielzimmer<br />

• großer Abenteuerspielplatz<br />

• Bolzplatz<br />

• Tischtennis (außen)<br />

• Rodelhang<br />

• Reitmöglichkeit inder Umgebung,u.v.m.<br />

• geführte Motorradtouren<br />

• E-Bike Verleih imOrt<br />

BöLWgSh<br />

UnsereEmpfehlung Verbesserter Reiserücktritt<br />

weitere Informationen finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.hptouristik.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€27,-<br />

78

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Viechtach Zwiesel<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENDORF SCHWARZHOLZ MIT NATURCAMP Fffff<br />

FW-4 15 2/2 30 -/-/1 Kn H 1 23,00 34,00 BT NA<br />

FW-4 57 4/2 50 1/-/1 Kn H 1 33,00 49,00 BT NA<br />

FW-4 11 6/4 65 2/-/1 Kn H 1 45,00 69,00 BT NA<br />

HTPAndreasParl<br />

Schwarzholzstraße 15 ·94234 Viechtach<br />

Tel. 09942905030·Fax 09942905031<br />

info@feriendorf-schwarzholz.de<br />

www.feriendorf-schwarzholz.de<br />

Viechtach Hier buchen SieIhren Urlaub:<br />

Ferienanlage im Stil einesbayerischen<br />

Dorfes mitNaturcamp und weitem Blick<br />

über denBayerischen<strong>Wald</strong>.<br />

Angebot:<br />

Fackelwanderungen, Kanu-Erlebnistour, Lagerfeuerabende,<br />

Grillfeste, Baumklettern, Abseilen,<br />

Bogenschießen, ...<br />

Wir sendenIhnen gerneunseren Hausprospekt zu!<br />

UnsereEmpfehlung Frühstück oder Halbpension<br />

sind vor Ort zubuchbar!<br />

All Inclusive:<br />

Hallenbad, Sauna, Abenteuerspielplatz,<br />

Streichelzoo,Kinderbetreuung (Haupt- und<br />

Zwischensaison),Top-Ferienwohnungen<br />

2-6Personen(inkl.Internetanschluss und<br />

z. T. Geschirrspüler),nähe Skigebiet, freier<br />

Eintritt in dieWellness- &Fitnessoase in<br />

Regen(Tennishalle &Saunalandschaft).<br />

Außerdem:<br />

Beauty-&Wellnessbereich, Buchung vonBusfahrten,<br />

Bikeverleih und Brötchenservice.<br />

Gaststätte direktinder Anlage.Haustiere sind<br />

herzlich willkommen!<br />

BöLWsgSvh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€23,-<br />

DOMICIL AM STADTPARK Fffff<br />

A-4 1 2/2 45 -/-/1 Kü H K 1 29,00 29,00 17,00 B A<br />

FW-4 1 3/3 60 1/1/- Wk H K 1 42,00 52,00 11,00 B A<br />

FW-4 1 5/5 75 2/1/- Wk HS K 2 62,00 62,00 11,00 B A<br />

FW-4 1 5/5 75 2/1/- Wk BS K 2 62,00 72,00 11,00 B A<br />

FW-4 1 6/6 90 2/1/- Wk HS K 2 62,00 72,00 11,00 T A<br />

Zwiesel Großzügige, stilvoll eingerichtete<br />

Ferienwohnungen(60-90m 2 )für 1-6 Personenmit<br />

einoderzweigetrennten<br />

Schlafzimmern. Separate, vollausgestattete<br />

Wohnküche(mitGeschirrspüler,<br />

Kühl- und Gefrierkombination, Mikrowelle,…),<br />

Bad/Dusche/WCund meistein<br />

zusätzliches WC.<br />

Geräumiges,stilvoll eingerichtes Appartement<br />

(40m²) mitDusche/WCund<br />

separaterKüche für1-2 Personen.<br />

AWO ARBER FERIENDORF<br />

• alle Wohnungen/Appartement mitBalkon oder<br />

Terrasse, digitalem Sat-TV mit46inch Flachbildschirm,<br />

DVD-Player, Stereoanlage, Minibar, Safe,<br />

Selbstwahltelefon, DSL-Internetanschluss,<br />

WaschmaschineinIhrer Wohnungauf Anfrage<br />

• XXL-Megaspaß-Freizeithalle mitRiesentrampolin<br />

(Durchmesser 4,1 m)<br />

• Wellnessmassagen, medizinische Fußpflege,…<br />

• Reinigung-, Brötchen- und Getränkeservice<br />

• Frühstücksservice mitreichhaltigemBuffet<br />

(weitgehendbiologisch)<br />

• Sieduschenmit und trinkenbei unsbelebtes<br />

Granderwasser<br />

∑B©wtöLWcΗsgSvTh<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

DorisHaslinger<br />

Dr.-Schott-Straße 10a ·94227 Zwiesel<br />

Tel. 09922609430·Fax 09922609439<br />

urlaub@domicil-am-stadtpark.de<br />

www.domicil-am-stadtpark.de<br />

Unser Angebotfür Sie<br />

pro WEab€ 239,00<br />

Lassen Sie sich von der beruhigenden Stille<br />

derverborgenen Wildnis im Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> verzaubern…<br />

4Übernachtungen (… oder länger)für<br />

2–5Personen inkl. Aktivprogramm<br />

Unsere Pauschalangebote finden Sie unter:<br />

www.domicil-am-stadtpark.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€29,-<br />

FW 4 3/3 56 -/-/1 Kü H 1 28,00 39,00 B<br />

Zwiesel DasAWO Arber Feriendorf liegt in einem<br />

FH 17 7/7 100 2/2/- KüHS 1 50,00 64,00 6,00 BT<br />

Parkgelände mitgroßenGrünflächenund Spielplatz FW 6 6/6 123 2/3/- Kü HS B 1 53,00 67,00 6,00 BT<br />

am Ortsrand vonZwiesel. Langlauf-Loipen und (Ski-)<br />

AWOKreisverband Regene.V.<br />

Wanderwegeinder Nähe,AWO-Bauerngolfanlage.<br />

Karl-Herold-Straße 9·94227 Zwiesel<br />

KompletteingerichteteHäuser mit Wohnraum,<br />

Tel. 0992250049930 ·Fax 0992250049919<br />

Schlafzimmern, Essecke, Du/WC, Terrasse.<br />

info@awo-zwiesel.de<br />

Liegewiese, Waschmaschinen, Brötchenservice,<br />

www.ferienwohnung-in-zwiesel.de<br />

kostenlose Kleinkinderausstattung. Restaurant<br />

AWODorfstüberl, reichhaltigesFrühstücksbuffet,<br />

Themenabende, Grillabende, Kinderprogramm.<br />

BwtΙLWcsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 79

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im DeggendorferLand<br />

Bernried Deggendorf<br />

Deggendorfer Land<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Das DeggendorferLandverzaubertseine<br />

Besuchermit einerwunderbar vielseitigen<br />

Landschaft–angefangen beider Donaulandschaftmit<br />

demMündungsgebiet der<br />

Isar bishinaufzuden farbenprächtigen<br />

Wäldern des ansteigendenBayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

Wohlfühlen inmitten romantischer Täler,<br />

gesäumtvon tausendenvon Obstbäumen<br />

wieimLallinger Winkel mitFeng-Shui-<br />

Kurparkoderdem Perlbachtalrund um<br />

Bernried.<br />

Entspannen auf den Hängen desSonnenwaldes, wo<br />

der Namezum Programm wird.Staunen über<br />

weltberühmteKulturgüter, wie die KlösterMetten<br />

und Niederaltaich oder über das zauberhafte<br />

Kulturviertel inder Donaustadt Deggendorf.<br />

Vollendung findet der Aufenthaltinder<br />

reichhaltigenKüche, sowohl traditionell wie<br />

modern und immer vielfältig–genau wiedas<br />

DeggendorferLandselbst.<br />

Bernried<br />

Grafling<br />

Offenberg Metten<br />

Isar<br />

Schaufling Lalling<br />

Hunding<br />

Deggendorf<br />

Donau<br />

Stephansposching Auerbach Grattersdorf<br />

Plattling<br />

Hengersberg<br />

Niederalteich<br />

Schöllnach<br />

Otzing<br />

Moos Winzer Außernzell<br />

Oberpöring<br />

Aholming<br />

Iggensbach<br />

Buchhofen Osterhofen<br />

Wallerfing<br />

Künzing<br />

DeggendorferLand ·Herrenstraße 18 ·94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 ·Fax 0991 3100-41237 ·tourismus@lra-deg.bayern.de<br />

FERIENWOHNUNG FALTER<br />

www.deggendorfer-land.de<br />

A 1 2/2 45 -/-/1 Kl H 2 35,00 35,00 B N<br />

FW 1 4/4 85 2/1/- Wk H 2 40,00 40,00 5,00 T N<br />

IrmgardFalter<br />

Dr.-Peter-Weg3·Weibing<br />

94505 Bernried<br />

Tel. 09905942 ·Fax 09905705052<br />

fw-falter@web.de<br />

www.fw-falter.privat.t-online.de<br />

Bernried GenießenSie IhrenUrlaub in<br />

unserenliebevoll und gut ausgestatteten<br />

Ferienwohnungenimstaatlich anerkanntenErholungsortBernried.<br />

Ferienwohnung: Parterre 85 qm, barrierefrei,2Schlafzimmer,<br />

Du/WC, Wohnküche<br />

mitGeschirrspüler, Wohnzimmer mit TV,<br />

eigenerEingang, überdachte möblierte<br />

Terrasse.<br />

Appartement:für 2Personen, 45 qm,<br />

Schlaf/Wohnraummit TV,Essecke,Du/WC,<br />

Küchenzeile,zusätzlich Mikrowelle, Balkon mit<br />

schöner Aussicht.<br />

In jeder Ferienwohnung sindKaffeemaschine,<br />

Toaster, Eierkocher, Dusch-Handtücher und<br />

Bettwäsche wird gestellt.<br />

Gepflegtes Haus mitgroßemGarten, beheiztem<br />

Schwimmbad, Liegewiese, Grill, Gartenlaube, …<br />

Schöne Spazierwege, Nähe <strong>Wald</strong>, markierte<br />

Wanderwege, HH 450-1096 m, Pferdekutschenfahrten,<br />

SchlossEgg.ZentraleLageimDreieck<br />

∑ΙπLWcs<br />

Arber-Passau-Regensburg. Fahrradtouren and er<br />

Donau. SkiliftKalteck mit Skischule, Langlaufloipen<br />

4kmentfernt<br />

Am Ort: Arzt, Zahnarzt, Krankengymnastik,<br />

Massagen,Kosmetik, Fußpflege, Einkaufsmöglichkeit,<br />

Gaststätten.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

FERIENWOHNUNG DAX<br />

Deggendorf Unser kinderfreundliches Haus liegt<br />

direktam<strong>Wald</strong>randin700 mHöheumgeben von<br />

Wiesen.<br />

Siewerdenvon demherrlichenBlick aufDeggendorf<br />

und dasDonautal begeistertsein. Für<br />

Wanderer hat der nahegelegene<strong>Wald</strong>–besonders<br />

im Herbst –seine speziellen Reize.<br />

IhrenvierbeinigenLiebling dürfen Siegerne zu uns<br />

mitbringen!<br />

∑LWcsSh<br />

FW 1 6/6 120 2/1/- Kü Y B 2 14,00 16,00 BT<br />

Edeltraud Dax<br />

Freiberg112 1/2·94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 21020<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€14,-<br />

80

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im DeggendorferLand<br />

Deggendorf Lalling<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HAUS SCHAU INS LAND<br />

FW 1 4/3 40 1/-/1 Wk H 2 26,00 30,00 B N<br />

Deggendorf Wir ladenSie ein, einenunvergesslichen<br />

Urlaub mitten im Bayerischen<strong>Wald</strong>zu<br />

FW 1 7/6 60 2/-/1 WkH 2 32,00 36,00 N<br />

FW 1 5/4 50 2/1/- Wk H 2 28,00 32,00 N<br />

verbringen.GenießenSie die ruhige Stadtrandlage<br />

Josef Iglhaut<br />

und denherrlichen, weiten Panoramablick.<br />

Ringelswies31·94469 Deggendorf<br />

4.300 qmGartenmit Sitzgruppen, Spielplatzund<br />

Tel. 0991 21895·Fax 0991 2709662<br />

Tisch. In naher Umgebung4Skilifte, 70 km gespurte<br />

mail@hausschauinsland.de<br />

Langlaufloipen,Rodelmöglichkeiten, Golfplatz,<br />

www.hausschauinsland.de<br />

Wandergebiet, Erlebnisbad sowiezahlreicheAusflugsmöglichkeiten.<br />

Ferienwohnungen(auf Wunsch<br />

mitFrühstück) sowie Doppelzimmer mitSat-TV.<br />

∑BwtLWcΖsST Tagespreispro Wohneinheitab€26,-<br />

FERIENWOHNUNGEN HIRTREITER Fffff FW-4 1 5/4 73 2/1/- Kü H K 2 30,00 33,00 5,00 B<br />

Lalling Verbringen SieIhren Urlaub in einemHaus<br />

in sonniger, ruhiger Südhanglagemit herrlicher<br />

Aussicht über denLallinger Winkel bis hin zum<br />

FW-4 1 5/4 85 2/-/- WkH K 2 35,00 38,00 5,00 B<br />

Donautal.Umgeben vonWiesenund Wäldern,<br />

ca.1,5 km vonLalling entfernt.Die Wohnungen<br />

Birgit Hirtreiter<br />

sind komfortabel ausgestattet und bieten Platzfür<br />

Ranzingerberg921/2 ·94551 Lalling<br />

2-5Personen. Kinderbett,Hochstuhl und Kinderspielgerätesindvorhanden.<br />

Garten mitSitzgruppe,<br />

Tel. 09904 7597 ·Fax 09904 811622<br />

info@hirtreiter-ferienwohnung.de<br />

Liegewiese, großes Trampoline, Spielzimmer,<br />

www.hirtreiter-ferienwohnung.de<br />

Waschmaschineund Trockner gegenGebühr.<br />

∑B©wtLWcΖsSh Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

LANDHAUS JAKOB Ffff / ffff FW-3 2 3/3 45 -/-/1 WkH 2 37,00 40,00 6,00 B N<br />

Lalling Willkommen beiJakob’s.Bei unsist immer<br />

FW-3 1 3/3 48 1/-/1 Wk H 2 40,00 43,00 6,00 B N<br />

waslos, obein gemütlicher Grillabendinunserer FW-4 2 4/4 60 1/1/- Wk H 2 43,00 46,00 6,00 B N<br />

Pergola, eindeftigesLeberkäsessenoderein<br />

FW-4 1 5/5 70 1/1/- Kü H 2 43,00 46,00 6,00 B N<br />

zünftigesRipperlessen. Unsere Ferienwohnungen ManfredJakob ·Gerholling142 ·94551 Lalling<br />

und Doppelzimmer haben alle Balkon und man Tel. 09904 380·Fax 09904 846174<br />

kann auf Wunsch Frühstück buchen.Außerdem Info@Landhaus-Jakob.de<br />

bereitenwir gerneabends Brotzeiten für Sie zu. Landhaus.Jakob@t-online.de<br />

Es stehen IhnenunsereSauna, ein Solarium, sowie www.Landhaus-Jakob.de<br />

einGrill, einePergola und eine großeLiegewiese<br />

zur Verfügung. Privatpool<br />

∑BπöLWcsST Tagespreispro Wohneinheitab€37,-<br />

FERIENHOF FERNBLICK Fffff FW-4 1 4/4 80 3/1/- Wk B K 1 37,00 42,00 12,50 B<br />

Lalling EinFerienparadies mit herrlicher Aussicht<br />

bietet Ihnenunser Ferienhof Fernblick zwischen<br />

Obstgärten und <strong>Wald</strong>ränderninruhiger und<br />

FH-4 1 8/8 140 4/1/- Wk BS K 1 42,00 55,00 12,50 BT<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

schöner Südhanglagegelegen.Ideal für Familien in<br />

denFerienzeitenund für Ruhesuchende in der<br />

BettinaKribitzneck<br />

Nebensaison. Zentraler Ausgangspunkt für<br />

Hochwaldstraße 19 ·Panholling<br />

Wanderungen und Unternehmungen. Ca.1kmvom<br />

94551 Lalling<br />

staatlich anerkanntenErholungsortLalling mit<br />

Tel. 09904 846567·Fax 09904 567<br />

Feng-Shui-Kurpark und Badeseeentfernt. Loipenund<br />

Skiliftnähe.Kräuterwanderungen.<br />

info@ferienhof-fernblick.de<br />

www.ferienhof-fernblick.de<br />

∑B©wtLWcΖsST Tagespreispro Wohneinheitab€37,-<br />

Bewegter <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>!<br />

Die neuen Bewegungsparcours imBayerischen <strong>Wald</strong>bieten eine abwechslungsreiche<br />

Alternative für Aktivsein inder Natur. An Standorten inschönster Lage, wie inKurparksoder<br />

an Seen,erwarten Sie verschiedenste Trainingselemente für jeden Anspruch. SteigernSie Ihre<br />

Fitness und IhrWohlbefinden –Spaßist garantiert!<br />

Hier finden Sie eine Übersichtüber die Standorte derParcours:<br />

www.bayerischer-wald.de/bewegungsparcours<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 81

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Finsterau<br />

Regensburg<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Wenn Sonnenstrahlen dasNationalpark-FerienLand<strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>inein<br />

glänzendesLicht tauchen, lässtdie<br />

Fernsicht von denBergenRachel, Lusen,<br />

Dreisessel, Brotjacklriegel &Co. oder vom<br />

Baumeides längsten Baumwipfelpfades<br />

derWelt beinahe denAtemstocken.Natur<br />

pur, die sichimNationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>nachihren eigenenGrundsätzenzu<br />

einereinzigartigen Wildnis entwickeln<br />

kann.AusgedehnteWanderungen und<br />

Mountainbike-Tourenauf wunderschönen<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>·Wolfkerstraße 3·94078 Freyung<br />

Tel. 0855157-114·Fax 0855157193 ·service@nationalpark-ferienland.de<br />

FERIENHAUS HIRSCHKOPF<br />

Wegen, einabenteuerlicher Urlaubmit Kindern<br />

sowieMuseen, Brauchtum, Kunst, Kultur und<br />

kulinarische Genüsselassenden Urlaub im<br />

Nationalpark-FerienLand<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>zum<br />

unvergesslichenErlebnis werden!<br />

Dieherrliche Lage im Dreiländereck <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>ander Grenze zu Tschechienund Österreich<br />

mitvielen„grenzenlosen“Ausflugsmöglichkeiten tut<br />

ihr Übrigesdazu. Ob Wellnessurlaub,Erlebnisurlaub,<br />

Wanderurlaub, FamilienurlauboderWinterurlaub–<br />

im Nationalpark-FerienLand<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>ist für<br />

jedenUrlaubsgeschmackdas Richtige dabei!<br />

Spiegelau<br />

Eppenschlag<br />

Innernzell<br />

Sankt Oswald-<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Neuschönau<br />

Hohenau<br />

Mauth<br />

Philippsreut<br />

Tagespreisab€145,-<br />

Schöfweg<br />

Hinterschmiding<br />

Schönberg Ringelai<br />

Freyung<br />

Haidmühle<br />

Zenting<br />

Grainet<br />

Saldenburg<br />

Thurmansbang<br />

Neureichenau<br />

Perlesreut<br />

Röhrnbach Jandelsbrunn<br />

Fürsteneck<br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

www.nationalpark-ferienland.de<br />

FH 1 4/4 127 2/-/- Wk Y 1 145,00160,0020,00 BT NA<br />

DanielaDegenhart<br />

Hirschkopfstraße 8·94151 Finsterau<br />

Tel. 08557713<br />

info@ferienhaus-hirschkopf.de<br />

www.ferienhaus-hirschkopf.de<br />

Finsterau Inmitten diesereinzigartigen<br />

Naturweltliegt das Ferienhaus Hirschkopf,<br />

sonnigund ruhigauf 1000 mHöhe, in der<br />

OrtschaftFinsterau am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>. Vondorthaben Sie<br />

einenherrlichenAusblicküberdas<br />

Reschbachtal, das Freilichtmuseumund<br />

die grünen Wälder des Nationalparksund<br />

desBöhmerwaldes –das grüneDach<br />

Europas. Nur5Gehminuten entfernt<br />

befindet sichdie dazugehörigefamiliäre<br />

Frühstückspension direktander Langlaufloipe<br />

inder OrtschaftFinsterau.<br />

DasgemütlicheFerienhausmit seinen wildromantischenGartenbietetwunderbare<br />

Möglichkeiten<br />

zum Entspannen und Genießen. Verwendetwurden<br />

nurheimische Materialien, die die Handwerker aus<br />

der Umgebungbearbeitetund eingebauthaben.<br />

Fichte, Tanne und alte Scheunenhölzer wurden<br />

harmonisch aufeinander abgestimmt, sodass sich<br />

Traditionund Moderneinallen Räumenwiderspiegelt.<br />

UnsereEmpfehlung Sauna, freisteheneWanne,<br />

offener Kamin, Südterrasse und Balkon, große<br />

Wohnstube<br />

∑B©wtΙöLWcΖsgh<br />

Wandern imBayerischen <strong>Wald</strong><br />

für2Personen ab€ 780,-<br />

7Übernachtungen inkl. Kaffee, eine<br />

reichhaltige Teeauswahl,hausgemachte<br />

Marmelade,Holzfür denoffenenKamin,<br />

Internetanschluss,Strom,Wasser und<br />

Endreinigung, Bettwäsche,Hand- und<br />

Duschtücher.<br />

Mit der Bahn stressfrei in die Natur des Bayerischen <strong>Wald</strong>es<br />

RIT-Ticket: Ab 60,- € p.P. /inkl. ICE<br />

B ICE Nutzung inklusive<br />

B Keine Zugbindung<br />

B Kinder bis 14 Jahre in Begleitung<br />

der Eltern/Großeltern frei<br />

Hin-& Rückfahrt<br />

(2. Klasse)<br />

(mit Bahncard)<br />

ab 60,- € p.P.*<br />

(ohne Bahncard) ab 75,- € p.P.*<br />

*(drei Stufenpreise –kilometerabhängig)<br />

Die RIT Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung<br />

mit einem Pauschalarrangement bzw. mindestens<br />

einer Übernachtung bei einem unserer<br />

Gastgeber in Ostbayern.<br />

Preise gültig von 01.11.14 bis 31.10.15<br />

Info &Buchung:<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

www.rit-ticket.de<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

www.rit-ticket.de<br />

Entspannen im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

82

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Freyung Haidmühle<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENPARK GEYERSBERG<br />

Ffff / ffff<br />

FW-3 30 3/3 38 -/-/1 Kü H K 2 32,00 42,00 5,00 B N<br />

FW-4 20 3/3 38 -/-/1 Kü H K 2 38,00 48,00 5,00 B N<br />

FW-3 20 5/5 53 1/-/1 Kü H K 2 37,00 57,00 5,00 B N<br />

FW-4 20 5/5 53 1/-/1 Kü H K 2 45,00 65,00 5,00 B N<br />

StadtFreyung ServiceGmbH<br />

Geyersberg27-41·94078 Freyung<br />

Tel. 085515830·Fax 0855158313<br />

info@ferienpark-geyersberg.de<br />

www.ferienpark-geyersberg.de<br />

Freyung Urlaub mitTraumblick<br />

In traumhafterSüdlage liegtder Ferienpark<br />

aufdem 800mhohen Geyersbergoberhalb<br />

desLuftkurortesFreyung (kostenloser<br />

Shuttlebuszur Stadtmitte)und unweit des<br />

Nationalparks<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>.<br />

JedesAppartement hateineLoggiamit<br />

traumhaftemAusblicküberden Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>, eine komplett ausgestatteteKüche,<br />

Schrankbettenbzw.ein extraSchlafzimmer,<br />

Sat-TV,Sitz- und Essecke.GenießenSie die<br />

wunderbareFernsicht,die sichvon fast<br />

jedemAppartement ausbietet.<br />

DerFerienparkbietetzahlreicheFreizeiteinrichtungen:<br />

• 2Hallenbäder -Minigolfanlage-Kinderspielplatz<br />

• Gesundheitszentrum mitMassagepraxis -Sauna<br />

• Kostenl. WLAN im Rezeptionsbereich -Internet-Cafe<br />

• Spielzimmer mitBillard, Kicker, Spielautomaten<br />

Direkt beider Ferienanlage kann man in das<br />

ausgedehnteWanderwegenetzdes Luftkurortes<br />

Freyungeinsteigenund die wunderschöne Natur der<br />

einmaligen Mittelgebirgslandschaftgenießen.<br />

In der 100 mentferntgelegenen Glasbläserei kann<br />

man sich unter Anleitungseineigenes Glas blasen.<br />

Direkt neben der Anlagebefinden sichein Kinderskilift,eine<br />

Kinderskischule und Rodelbahn.<br />

∑BwtπöLWΖsSTh<br />

Wandersafari zu Bär, Luchsund Co.<br />

p.P. ab € 69,-<br />

3Übernachtungen für 2Personen<br />

> Geführte Wanderungdurch dasTierfreigelände<br />

imNationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

> Eintrittskarten für den Baumwipfelpfad<br />

> Geführte Wanderungdurch die Wildbachklamm<br />

Buchberger Leite<br />

> 1x Gefüllter Rucksack (pro Buchung)<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

APPARTEMENTHAUS TANNENHOF Ffff / ffff A-3 4 3/3 35 -/-/1 Kü I K 2 22,00 25,00 BT<br />

Haidmühle UnserHausbefindet sichinäußerst<br />

ruhigerAlleinlage, inmitten einesgroßenGrundstücks<br />

mitherrlichemPanoramablick. Wirbietenkomfortabel<br />

eingerichteteAppartements, mitkomplettausgestattetenKüchen(teilweiseSpülmaschine)<br />

und sämtlichen<br />

TerrassenoderBalkoneninSüdlage.<br />

Die80m²und 70 m² Wohnungenhaben 2Bäder.<br />

IdealerAusgangspunkt fürSki-, Rad- und Wandertouren.<br />

Loipen,Rad-und Wanderwegedirektvom Haus<br />

auserreichbar. Ruhigund idyllischgelegen.<br />

∑BLWcsgSh<br />

FW-4 5 4/4 50 1/-/1 Kü I K 2 27,00 31,00 BT<br />

FW-3 1 6/6 70 2/-/1 Kü I K 2 31,00 35,00 4,00 BT<br />

FW-3 1 6/6 80 2/-/1 Wk I K 2 28,00 32,00 4,00 T<br />

Jürgen Probst ·Frauenberg71/2 ·94145 Haidmühle<br />

Tel. 085832026Fax 08583918080<br />

Anfragen an: Reschendoblstr. 9·94501 Aidenbach<br />

Tel. 085438679020 ·urlaub-tannenhof@t-online.de<br />

Fax03222/9873068 ·www.fewo-tannenhof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€22,-<br />

FERIENHAUS HAIDWEG<br />

FW 1 4/2 50 1/-/1 Kü H 2 29,00 39,00 5,00 B<br />

Haidmühle Ferienwohnungenfür 2bis 6Personen,<br />

FW 1 4/2 50 1/-/1 Kl H 2 33,00 43,00 5,00 T<br />

liebevoll undindividuell eingerichtet, wahlweise FW 1 4/2 55 1/-/1 Kl H 2 33,00 43,00 5,00 B<br />

mit1bis 3separatenSchlafräumen, Dusche/WC FW 1 4/2 55 1/-/1 Kl H 2 33,00 43,00 5,00 B<br />

bzw. Bad/WC, Sat-TV, Stereo-Anlage.Bezugsfertig! FW 1 6/6 82 3/1/- Kü H 2 47,00 57,00 5,00 B<br />

Großer Garten, Terrasse/Balkon, Brötchenservice, FW 1 4/4 90 2/1/- Kl B 2 49,00 59,00 5,00 BT<br />

Hausbibliothek.Ruhige, jedoch zentrale Lage. ElsbethStrixner ·Haidweg46·94145 Haidmühle<br />

Parkplätze direktamHaus.<br />

Anfragen an: Adolf-Bauer-Str. 40 ·94145 Haidmühle<br />

Ganzjährige Sonderpreiseauf Anfrage. Last Minute! Tel. 08556764 ·Fax 08556972762<br />

Hausprospekt.Einkaufen,Skilift/Loipen, Hallenbad, stefan.strixner@t-online.de·www.haus-haidweg.de<br />

Seeinder Nähe.W-LAN kostenlos!<br />

∑BLWΖsSh Tagespreispro Wohneinheitab€29,-<br />

KREUZBACHHOF<br />

Haidmühle Appartementhaus inreizvoller<br />

Umgebung direktamSee bieten wir Ihnen ein<br />

gemütlichesFerienzuhause für die ganzeFamilie.<br />

Natur pur -idealer Ausgangspunkt fürUrlaub zu<br />

jeder Jahreszeit, Wandern, Radfahren, Reiten,<br />

Langlauf,Winterwandern...Kinder- und Zustellbett<br />

auf Anfrage, Waschmaschineund Trockner gegen<br />

Gebühr.Persönliche BetreuungimHaus.<br />

UnsereEmpfehlung Sparangebote14=10/7=5<br />

∑BLWsSh<br />

A 9 2/2 32 -/-/1 Kü H 2 30,00 34,00 B<br />

A 6 3/2 44 1/-/1 Kü H 2 37,00 43,00 B<br />

A 2 5/4 84 2/-/1 Kü BS 2 42,00 48,00 B<br />

AppartementhausKreuzbachhofGbR<br />

Ludwigsreut 39 ·94145 Haidmühle<br />

Tel. 085561087·Fax 08556972775<br />

info@kreuzbachhof.de<br />

www.kreuzbachhof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 83

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Hohenau Neureichenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENWOHNUNG FRANZISKA SCHREINER<br />

FW 1 3/3 56 1/-/- Wk H K 2 36,00 39,00 7,00 B<br />

Hohenau In ruhiger Orts- und <strong>Wald</strong>randlagemit<br />

FranziskaSchreiner<br />

herrlichem Alpenblick. GenießenSie IhrenUrlaub<br />

Haslach2·94545 Hohenau<br />

in der komfortabel ausgestatteten Ferienwohnung<br />

Tel. 08558973050<br />

mitBalkonenzur Süd- und Westseite, große<br />

schreiner.franziska@t-online.de<br />

Wohnküche, Sat-TV,1Schlafzimmer und Du/WC.<br />

www.ferienwohnung-schreiner.de<br />

EinNaturbadeweiher in unmittelbarerNähe,<br />

sowiezahlreicheRad-und Wanderwegeladenzum<br />

Wandern und Erholen ein. Auf gespurten Landlaufloipen<br />

können Siedie herrlicheWinterlandschaft<br />

genießen.<br />

∑B©LWsh Tagespreispro Wohneinheitab€36,-<br />

FERIENWOHNUNGEN PICHLER Ffff FW-3 1 5/2 80 2/-/1 Wk Y K 2 38,00 38,00 7,00 B<br />

Hohenau Zweikomfortableund gemütliche<br />

FW-3 1 4/2 80 1/-/1 Wk Y K 2 38,00 38,00 7,00 T<br />

3-Sterne Ferienwohnungeninruhiger und doch<br />

RichardPichler<br />

zentraler Südhanglagemit Panoramablickim<br />

Haager Weg1·94545 Hohenau<br />

ErholungsortHohenau (812 mü.NN).Die abgeschlossenenWohnungen<br />

bieten eine sehr gut<br />

Tel. 085582496<br />

info@ferienwohnungen-pichler.de<br />

ausgestatteteWohnküche, einenWohnschlafraum,<br />

www.ferienwohnungen-pichler.de<br />

einDoppelzimmer, ein Einzelzimmer, Bad/Du/WC,<br />

möblierteTerrasseoder Balkon. Garten mit<br />

Spielplatzund Liegestühle. Nur 5kmzum Nationalpark<br />

mitseinem weltweit größtenBaumwipfelpfad.<br />

∑BLWcsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

FERIENWOHNUNGEN SCHREINER Fffff FW 1 3/2 56 -/-/1 Kü H K 2 29,00 32,00 5,00 T<br />

Hohenau GenießenSie IhrenUrlaub inunseren<br />

gemütlichen und sehr ruhigenFerienwohnungen<br />

am idyllischenDorfplatz. Auf Wunsch mitFrühstück.2Gästezimmer<br />

mitDusche/WC und Balkon<br />

vorhanden. Kurzzeitbelegung ohne Aufpreis.<br />

Langlaufloipeund Badeweiher in der Nähe.<br />

Bahnabholung auf Anfrage.Bitte fordernSie<br />

unverbindlichunseren Hausprospekt an.<br />

UnsereEmpfehlung Sparangeboteauf Anfrage<br />

FERIENWOHNUNG AMSCHIMMELBACH<br />

∑Bsh<br />

FW 1 6/2 60 2/1/- Kl H K 2 26,00 28,00 5,00<br />

FW-4 1 4/2 73 1/1/- Kü H K 2 31,00 34,00 5,00 B<br />

KlausSchreiner<br />

Dorfplatz3·94545 Hohenau<br />

Tel. 08558352<br />

info@fewo-schreiner.de<br />

www.fewo-schreiner.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€26,-<br />

FW 1 5/5 120 2/1/- Kl R 1 50,00 60,00 T N<br />

Neureichenau KomfortableFerienwohnung im<br />

Stephan Buttler<br />

Dachgeschoss unseres200-Jahrealten Bauernhauses<br />

mit2Schlafzimmern, Wohnzimmer,Küche<br />

Schimmelbach 30 ·94089 Neureichenau<br />

Tel. 085839198330<br />

undBad.<br />

sylvia.buttler@t-online.de<br />

Der Hof istdirektam<strong>Wald</strong>gelegen und bietet Ruhe<br />

www.am-schimmelbach.de<br />

und Natur pur! Beiuns gibt’s Ponys, Esel, Schafe,<br />

Hühnerund Katzen.<br />

UnsereEmpfehlung Sehr kinderfreundlich.<br />

Ökologischer bewirtschafteter Hof. Zuchtbedrohter<br />

Nutztierrassen.<br />

∑BLWcΖsh Tagespreispro Wohneinheitab€50,-<br />

HAUS BAYERWALD<br />

Neureichenau Absolutruhige, sonnige Südhanglage<br />

mitherrlichemPanoramablickbis zu denAlpen.<br />

KomfortableHotelzimmer, Appartements und<br />

Ferienwohnungen. Restaurantmit Sonnenterrasse<br />

und Wintergarten, Hallenbad, Infrarotkabinen,<br />

Sauna, kleiner Fitnessraum, Massagen, Kosmetik.<br />

UmfangreichesFreizeitangebot, W-LAN kostenlos,<br />

kinderfreundlich. Kostenlose Babyausstattung,<br />

Fahrradverleih, Frühstück und Halbpension möglich.<br />

Unsere Empfehlung GünstigePreise, Sparwochen.<br />

∑BπöLWΖsgSvT<br />

A 21 3/3 38 -/-/1 Kl H K 1 29,30 43,60 BTNA<br />

FW 48 5/5 53 1/-/1 Kl H K 1 40,00 62,85 BTNA<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

RainerWeingartner<br />

Duschlberg24·Altreichenau<br />

94089Neureichenau<br />

Tel. 085836090 ·Fax 0858360920<br />

info@hausbayerwald.de<br />

www.hausbayerwald.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€29,30<br />

84

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neureichenau Neuschönau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HAUS BERGLAND<br />

FW 6 3/3 38 -/-/1 Kü H 1 31,00 43,00 B<br />

Neureichenau KomfortableAppartementsmit<br />

FW 18 5/5 53 1/-/1 Kü H 1 38,00 57,00 B<br />

möbliertem Südbalkon.ImHaus: Hallenbadund<br />

Vermietergemeinschaft<br />

Sauna(kostenlos), Arztpraxis, Friseur, Café mit<br />

H.-P.Friedrich,A.Hauck u.a. GbR<br />

Billard, Tischtennisraum, Brötchenverkauf,<br />

Dorfstraße 34 ·Altreichenau<br />

Fahrradverleih, Wasch-und Trockenautomat,<br />

94089Neureichenau<br />

kostenlose Babyausstattung. Kinderspielplatz,<br />

Tel. 0858396060 ·Fax 08583960667<br />

Rad- und Wanderwege, markierte Wege für Nordic<br />

service@haus-bergland.de<br />

Walking.ImWinter Loipen, Skipisten und geräumte<br />

www.haus-bergland.de<br />

Winterwanderwege.Skischulenmit Skiverleih und<br />

LiftedirektamHaus. 18-Loch Golfplatz ca.10km.<br />

∑BwtöLWsSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€31,-<br />

HAUS SPANNBAUER Fffff FW 1 2/2 60 1/-/1 Wk D K 2 45,00 50,00 10,00 BNA<br />

FERIENANLAGE AM NATIONALPARK<br />

Neureichenau SchönesLandhaus, idyllisch und<br />

ruhigam<strong>Wald</strong>randund doch nur 250 mvom<br />

Ortskern Altreichenauentfernt. Direkt am Adalbert-Stifter<br />

Geh- und Radweg, welcher imWinter<br />

Langlaufloipeist, gelegen.JedeWohnung istmit<br />

eigenerWaschmaschine zur kostenlosenNutzung<br />

bestückt. ModerneWohnküchen mitMikrowelle,<br />

Geschirrspülmaschine, Brotschneidemaschine, etc.,<br />

Baby-und Kleinkindausstattungist vorhanden.<br />

UnsereEmpfehlung EnglischunterreichtimUrlaub<br />

∑B©wtLWcΖsST<br />

FW 1 4/4 65 1/1/- Wk D K 2 45,00 50,00 10,00 BNA<br />

FW-4 1 4/4 70 2/1/- Wk HS K 2 45,00 50,00 10,00 T N<br />

FW-4 1 6/6 75 2/-/1 WkHSK 2 45,00 50,00 10,00 B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Rosemarie Spannbauer-Pollmann<br />

Klausgupfweg 9·Altreichenau ·94089 Neureichenau<br />

Tel. 08583918073 ·Fax 08583918074<br />

info@haus-spannbauer.de<br />

www.haus-spannbauer.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€45,-<br />

Neuschönau In der Ferienanlagefindet man komfortableFerienwohnungen<br />

in einer ruhigen, aber<br />

FW 10 5/4 58 2/-/1 Kl H 2 35,00 44,00 BT<br />

dennoch zentralenLage. Tierfreigelände, Info-Zentrum,<br />

Hans-Eisenmann-Haus und Baumwipfelpfad Charlotte Spieleder<br />

sind zu Fußerreichbar. DieBayerwaldbergeRachel Weiherweg5a-11b ·94556 Neuschönau<br />

und Lusensindebenfallsideal zu erreichen. Die Tel. 0171 4082656 Fax08558 973579<br />

Doppelhäuser im Landhausstil verfügen über je drei ferienanlage-am-nationalpark@t-online.de<br />

modern eingerichteteWohnungen mitBalkon oder www.ferienanlage-am-nationalpark.de<br />

Terrasse, jeweils mitGartenmöbeln.<br />

Unsere Empfehlung Sonderaktionen, Pauschalen<br />

BLsh Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

FERIENHAUS RÜBENTHAL Fffff FH-4 1 7/7 190 4/2/- Wk BS K 2 65,00 79,00 8,00 BT<br />

Neuschönau Ferienhauszum Wohlfühlen!<br />

Ilona und Burghard Rübenthal<br />

Wintergarten, Luxuswohnküche, Kachelofen, Sauna<br />

Kiesweg21·94556 Neuschönau<br />

und Garten mitNaturteich ladenzum relaxenein,<br />

Tel. 08165 809019 ·Fax 08165 98331<br />

der Fitnessraum zum sporteln.<br />

ferienhaus@ruebenthal.de<br />

Bestens geeignetfür Gruppen (bis 7Pers.), Familien<br />

www.ferienhaus-ruebenthal.de<br />

(Kinderbettvorhanden) und Gäste, die eingroßzügigesRaumangebot<br />

lieben.RuhigeOrtsrandlage<br />

Anfragen an:<br />

Hauptstraße 3·85376 Giggenhausen<br />

am <strong>Wald</strong>.10Gehminuten zur Ortsmitte. Idealer<br />

Ausgangspunkt für Wanderungen und Skitouren.<br />

UnsereEmpfehlung Sonderaktionen<br />

∑B©wöLWcΖgSh Tagespreispro Wohneinheitab€65,-<br />

LANDHAUS BIRKENBERG<br />

Neuschönau Komfort-Ferienwohnungenmit<br />

gehobener Ausstattunginruhiger Südhanglage<br />

• gemütliche Appartements: geräumiges Wohnzimmer,<br />

ein bzw. zwei Schlafzimmer, Du/WC,<br />

Dielemit Garderobe, Sat-TV,WLAN, große<br />

sonnige Balkone und Terrassen, Aufenthaltsraum<br />

• Solarium, Sauna, Ruheraum<br />

• 15.000 qm parkartigangelegtesFreizeitgrundstück<br />

mitWiesenbächleinund Spielwiese<br />

• Grillplatz mitGartenhausund Spielplatz<br />

∑BwtΙöLWcΖsS<br />

FW 3 3/2 52 1/1/- Kn H 2 39,00 39,00 4,00 BT N<br />

FW 10 5/4 65 2/1/- Kn H 2 45,00 45,00 BT N<br />

Christine und Dr.Peter Thim<br />

Lerchenweg17-19 ·94556 Neuschönau<br />

Tel. 085523885o.08552 4845·Fax 0855291997<br />

info@landhaus-birkenberg.de<br />

www.landhaus-birkenberg.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€39,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 85

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Schöfweg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HAUS SCHÖNBLICK Ffff FW-3 1 2/2 40 -/-/1 Kl R 2 30,00 38,00 N<br />

Schöfweg Alsletztes Haus –freistehend –ineiner<br />

waldnahenSackgasse, inder beliebten Region<br />

SONNENWALD, unter demBergBrotjacklriegel (mit<br />

Aussichtsturm), bietet unser HausfreienAusblickin<br />

reinster Luft.Unser Stüberl mit Sonnenterrasse, 6<br />

Skilifte, gespurteLoipen im Winter und gut<br />

ausgeschilderteWanderwegeinder übrigen<br />

Jahreszeit garantierenfür entspannte Erholung.<br />

Frühstück,Brötchenservice,Bahnabholung möglich.<br />

Direkt am Wanderweg GOLDSTEIG.<br />

∑B©öLWΗsgvTh<br />

FW-3 2 3/3 40 1/-/1 Kü R 2 30,00 38,00 5,00<br />

FW-3 2 4/4 50 2/1/- Kü H 2 30,00 38,00 5,00 T N<br />

FW-3 3 5/5 50 2/1/- Kü H 2 30,00 38,00 5,00 B N<br />

PeterRiedel·Hochwaldst. 18-20·94572 Schöfweg<br />

Tel. 09908555 ·Fax 09908554<br />

haus-schoenblick@web.de<br />

www.haus-schoenblick-bayerwald.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

Kinderland <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

BÄRENSTARKER<br />

FAMILIENURLAUB IM<br />

BAYERISCHEN WALD<br />

DIE FREIZEITKARTE<br />

FÜR KIDS!<br />

DAS KINDERLAND<br />

GÜTESIEGEL<br />

Ausgestreckt imGrasliegen, Natur<br />

fühlen und hören, frischeLuftatmen,<br />

die Welt der Tiere und Pflanzen<br />

entdecken, rumtollenund lachen.<br />

Familienurlaub imBayerischen <strong>Wald</strong><br />

ist abwechslungsreichund absolut<br />

(ent)spannend!<br />

Die Palette an Freizeitmöglichkeiten<br />

istschier grenzenlosund reicht von<br />

Badeseen und Freibädern, familienfreundlichen<br />

Rad- und Wanderwegen,<br />

Streichelzoos und Tierfreigehegen,<br />

Kinder- und Abenteuerspielplätzen,<br />

Museen mit Familienführungenund<br />

Ausstellungen speziellfür Kinder über<br />

Freizeit-und Märchenparks,Ponyhöfen,<br />

Kletterwälderund Kinderprogrammen<br />

bis hin zu rasanten<br />

Abfahrten auf Sommerrodelbahnen<br />

oder Skipisten! Weiterhinwartenein<br />

Nationalpark, zwei Naturparksund<br />

zahlreiche Freizeiteinrichtungen<br />

darauf erkundet zu werden.<br />

Kinderlandkarte<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Ein Muss für alle Familien, die im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> Urlaub machen. Das wird ein wahres<br />

Urlaubsvergnügen:<br />

Badespaß, Kinderfreizeiteinrichtungen,<br />

Sportanlagen und Museen –die Kinderlandkarteführt<br />

Sie zuden kinderfreundlichsten<br />

Einrichtungen imBayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Die Broschüren „Familienferien <strong>2015</strong>“ und die<br />

„Freizeitkarte“ gibt’s beim Tourismusverband<br />

Ostbayern e.V.<br />

Wo immer Siedas Kinderland-Logo sehen,<br />

findenSie ganz besondereAngebote.<br />

Denn wasFamilienurlaub heißt, wissen die<br />

Kinderland-Bayern-Gastgeber besondersgut.<br />

Kinder sind anspruchsvolle Gäste.<br />

Deshalbgibtesmit derbayernweitgültigen<br />

Kinderland-Klassifizierung strengeQualitätsvorgaben,die<br />

einBetrieb erfüllen muss,umdrei,<br />

vier oder sogarfünfBärchen zu bekommen.<br />

WeitereInfos: Tourismusverband Ostbayerne.V. ·<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Im GewerbeparkD04·93059 Regensburg·Infotelefon:0941585390·info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de/kinderland<br />

86

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Spiegelau Thurmansbang <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHOF SCHOLZ Fffff FW-4 1 2/2 30 -/-/1 Kn H 2 30,00 30,00 B<br />

Spiegelau Unser Haussteht in schöner Ortsrandlage<br />

mitvier Ferienwohnungen.Großzügige<br />

Außenanlagemit Terrasse, Liegewiese, Gartenlaube<br />

und Grillplatz.Fitnessraum mitSauna und Solarium,<br />

Fahrradverleih.Direkte Anbindung an 40 km gut<br />

gepflegte Langlaufloipen.<br />

Gemütlichund geschmackvoll eingerichtete<br />

Ferienwohnungenmit viel Komfort.<br />

Neu: InternetWLAN. Bittefordern Sieunseren<br />

ausführlichen Farbprospekt an.<br />

∑BöLWsvh<br />

FW-4 1 2/2 30 1/1/- Kl H 2 33,00 33,00 T<br />

FW-4 1 3/3 40 1/1/- Kn H 2 37,00 37,00 6,00 B<br />

FW-4 1 4/4 55 1/1/- Kl Y 2 39,00 39,00 6,00 B<br />

ManfredScholz·GrafenauerStraße 27<br />

Hochreuth·94518 Spiegelau<br />

Tel. 0855396030 ·Fax 08553960319<br />

ferienhof-scholz@t-online.de<br />

www.ferienhof-scholz.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

HAUS JÄGERFLECK<br />

Fffff / fffff<br />

FW 1 2/2 30 -/-/1 Kl Y K 2 34,00 38,00 B NA<br />

FW 1 4/2 37 -/-/1 Kl Y K 2 35,00 41,00 7,00 B NA<br />

FW-4 1 4/2 43 1/1/1 Kl Y K 2 38,00 45,00 7,00 N<br />

FW-4 1 4/2 45 1/1/1 Kl Y K 2 35,00 41,00 7,00 NA<br />

FW-5 1 4/2 45 1/1/1 Kl Y K 2 45,00 55,00 7,00 NA<br />

FW-5 1 4/2 57 1/1/1 Kü Y K 2 45,00 55,00 7,00 B NA<br />

FW-5 1 6/4 73 2/1/1 KlBSK 2 60,00 73,00 7,00 T N<br />

Spiegelau Haus JägerfleckbietetIhnen<br />

8hochwertigausgestatteteFerienwohnungen<br />

direktamNationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>inAlleinlage.<br />

Siewohnenhierauf einemgroßen,<br />

sonnigen Grundstück mitherrlicher<br />

Aussicht aufden <strong>Wald</strong>. Reine Luft,bestes<br />

Wasser, sowie Ruheund Naturverbundenheit<br />

erwarten Siehier. Alle Wohnungen<br />

sind hell und freundlich und bieten<br />

gesunde Holzmöbel, Tageslichtbäder,<br />

Geschirrspüler. MarkierteWanderwege,<br />

<strong>Wald</strong>spielplatz, Langlaufloipen,…<br />

Am Grundstück istAusgangspunkt fürunendliche<br />

Wanderungen, alles bestensmarkiertund gepflegt.<br />

Gönnen sie IhremAutoeinePause.Als Gast<br />

erhaltenSie freieFahrtmit Busund Bahn im<br />

Nationalparkbereich.<br />

VerwöhnenSie sich in unseremWellnessbereich mit<br />

Ihrer privaten Sauna und Solarium oder verbringen<br />

SieAbende mitFreundeninunserer urigen<br />

Grillhütte mitHolzofen.<br />

Willkommen und viel Spaß beiuns, imHerzendes<br />

wunderschönen Bayerischen<strong>Wald</strong>es.<br />

∑B©wtöLWcΖs<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

AnnetteTrzewik ·Jägerfleck 1a ·94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553/6115 oder 0151/23864458<br />

Fax08553/6172·info@jaegerfleck.de<br />

www.jaegerfleck.de<br />

RomantikJederzeit<br />

4ÜFp.P.ab€ 254,50,-<br />

> 12 Rosen,1Fl. Wein,1Schachtel Pralinen<br />

> Reich gefüllter Kühlschrank<br />

> 30-minütigeMassage proPerson<br />

> 1x Saunabesuch für 2Personen<br />

> WLan kostenlosund Endreinigung<br />

> Kostenloses Nationalparkticket<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€34,-<br />

LANDURLAUB EICHINGER Fffff FW-4 1 5/5 55 2/1/- Wk H 2 40,00 40,00 5,00 T N<br />

Thurmansbang Wohlfühlen können Siesich in<br />

unserenfamilienfreundlichen 4* Ferienwohnungen.<br />

Fuchsbau: 45-55 m², EG, bis5Personen.<br />

FW-4 1 11/11 120 4/2/- Kü Y 2 55,00 55,00 5,00 BT N<br />

Schwalbennest: 70-120 m²,1./2. OG,bis 11 Personen.<br />

DieWohnungen sind variabel buchbar. Genauere<br />

Erich und Siglinde Eichinger<br />

Infosauf Anfrage. FürunsereGästesteht in unserem<br />

Haundorf7·94169 Thurmansbang<br />

großen Garten einGrillplatz, Pool mitLiegenfür<br />

Tel. 0990789034 ·Fax 0990789036<br />

einengemütlichen, erholsamenUrlaub bereit.<br />

mail@landurlaub-eichinger.de<br />

Trampolin, Bolzplatzmit Spielhütte, Rutsche,<br />

www.landurlaub-eichinger.de<br />

Spielhallemit Billard, Tischtennis, Kickerund Dart.<br />

∑BπLWcΖsSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€40,-<br />

HAUS SEEBLICK<br />

<strong>Wald</strong>kirchen DieFerienhäuser Seeblickund Bayerwald<br />

haben Grundstücksflächen vonca. 500 m 2 und<br />

liegen im Ferienpark JägerwiesenamErlauzwieseler<br />

See. Dieüberaus reizvolleLandschaftist geprägt<br />

vonsanftenHügeln, weiten Wiesen, Bächen, Bergenund<br />

dichten Wäldern. In <strong>Wald</strong>kirchenfinden Sie<br />

alle Freizeiteinrichtungenfür einenaktiven und<br />

unterhaltsamen Urlaub: Radwege,Wanderwege,<br />

Nordic Walking, Minigolf, Golfplätze, Tennis, Reiten,<br />

Freibad, Badeseen,Skilift,Loipen, Rodelhang, …<br />

∑ΙπLWcΖsS<br />

FH 1 4/3 57 2/1/- Kü H 1 43,00 56,00 T A<br />

FH 1 4/3 63 2/1/1 Kü H 1 43,00 56,00 T A<br />

HeikeSchulze-Böing<br />

Forellenweg1·94065<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Anfragen an: Weseler Str. 16 ·46459 Rees<br />

Tel. 0285192602 ·schulze-boeing@t-online.de<br />

Fax02851 92691·www.waldkirchen-ferienhaus.de<br />

www.ferienbungalow-bayerwald.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€43,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 87

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDHAUS KITTL<br />

Fffff / fffff<br />

FW-4 2 2/2 40 1/1/- Kl H 1 44,00 44,00 5,00 N<br />

FW-5 1 4/4 60 2/1/- Kl H 1 56,00 56,00 10,00 N<br />

FW-4 1 4/4 60 2/1/- Kl H 1 56,00 56,00 10,00 N<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kl H 1 56,00 56,00 10,00 N<br />

JohannKittl<br />

Böhmzwiesel 3·94065<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 96250·Fax 08581 962596<br />

info@urlaub-bei-kittl.de<br />

www.urlaub-bei-kittl.de<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Geheimtipp fürNatur und<br />

Wanderfreunde!<br />

Das 4*/5*Landhaus liegtinmitteneiner der<br />

schönstenLandschaftendes Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es imkleinen Bayerwalddorf<br />

Böhmzwiesel.<br />

Es ist ein Zufluchtsortfür Alle, die<br />

RUHE –GENUSS und ENTSPANNUNG<br />

suchen.<br />

DieEinkaufs- und Genießer Stadt <strong>Wald</strong>kirchenmit<br />

Panorama-Badepark,Golfplatz<br />

und Kletterwaldist nur4km entfernt.<br />

GenießenSie dasliebevolleAmbienteinHausund<br />

Garten sowiedie Individualität einesFamilienbetriebes.<br />

Raum zum Wohnen und Verweilen,<br />

Wohnungenindividuell und persönlich. Gönnen Sie<br />

sich naturnah und erholsamIhreAuszeitvom<br />

hektischenAlltag.<br />

Ihre Extras:Traumgartenmit Sonnenterrasse und<br />

WeitblicküberWiesenund Wälder;Sauna,Trimmraum;WLANgratis;<br />

Flat-TV; Geschirrspülerund<br />

Microwelle.Auf allenPlätzen derGolfregionDonau Inn<br />

erhaltenSie zudem25% Greenfee-Ermässigung.<br />

Unser Hausist ausgezeichnetmit demgoldenem<br />

Umweltsiegel.<br />

∑B©wöLWcΖsgT<br />

UnsereEmpfehlung Zeit zum Leben und Genießen:<br />

Frühstück istinFormeines mit regionalen Köstlichkeiten<br />

gefülltemFrühstückskorbs möglich.<br />

EinLandgasthaussowie eine Bäckerei sind fußläufig<br />

erreichbar.<br />

Pauschalangebote finden Sieauf unsererHomepage.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€44,-<br />

BAYERISCHER WALD<br />

OBERPFÄLZER WALD<br />

Ge(h)nusswandern<br />

auf dem Goldsteig<br />

Mit 660 kmist derGoldsteig der längste und<br />

abwechslungsreichste Prädikatswanderweg<br />

Deutschlands. Auf idyllischen Wegen und in<br />

unberührterNatur führt erdurch 5Naturparks<br />

und den Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Ein absolutes Naturerlebnis und purer<br />

Wanderge(h)nuss!<br />

Spitzen Servicequalität<br />

speziell fürWanderer!<br />

Eine regionale Besonderheit sind die<br />

Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner, die sich zum<br />

Wohl der Gäste ausgewählten Qualitätskriterienverschrieben<br />

haben.Bei ihnen locken<br />

beispielsweise die Köstlichkeiten der<br />

regionalen Küche, liebevoll eingerichtete<br />

Ge(h)nuss-Zimmer und zusätzlich Serviceleistungen<br />

speziell für Wanderer.<br />

Viele HäuserimBayerischen <strong>Wald</strong> hat der<br />

Deutsche Wanderverband als<br />

Qualitätsgastgeber „Wanderbares<br />

Deutschland“ zertifiziert.<br />

Alle Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner sind<br />

sterneklassifizert und führen ebenfalls<br />

dieses Gütesiegel.<br />

Folgen Sie uns aufFacebook!<br />

www.facebook.com/GoldsteigWandern<br />

10 MALWISSENSWERTES<br />

ZUM GOLDSTEIG<br />

> Zertifiziert alsQualitätswanderweg<br />

> Einerder 15 besten Wanderwege<br />

Deutschlands,der „Top Trails of Germany“<br />

> Gesamtlänge 660 Kilometer<br />

> Rund 750 km blau-weißmarkierte Runden,<br />

Alternativen,Zuwege und Querverbindungen<br />

> Beginnt inMarktredwitz, endet inPassau<br />

> 2Varianten im Bayerischen <strong>Wald</strong>möglich:<br />

Eine Gipfelroute (Nordvariante)und eine<br />

gemäßigtere Strecke (Südvariante)<br />

> Führt durch fünf Naturparksund einen<br />

Nationalpark<br />

> Durchquert dasgrößte zusammenhängende<br />

<strong>Wald</strong>gebirge Mitteleuropas<br />

> Vielfältiges kulturelles Angebotentlang des<br />

Weges<br />

> Unterkünftefür jedenAnspruch –Vom Berggasthofbis<br />

zum Vier-Sterne-Hotel<br />

Infos zum Routenverlaufmit Höhenprofilen,<br />

GPS-Daten und Gastgebern zum Download<br />

finden Sie unter…<br />

Unser Tipp: BestellenSie denkostenlosen<br />

Goldsteig Etappenführer!·Infotelefon 0941 585390<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

88

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Passauer Land<br />

Eging a.See Hauzenberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder, Thermen<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Wo <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>und Donauaufeinandertreffenliegt<br />

das Passauer Land, dessen<br />

Landschaftvom Wasser geprägtist.In<br />

Passau, der berühmten„Dreiflüssestadt“,<br />

fließen Donau, Innund Ilzzusammen.Die<br />

FlüsschenRottund Vils bahnen sich ihren<br />

Wegund schaffenzusammen mitden<br />

großen Strömenbeste Voraussetzungen<br />

für naturnahenUrlaub.<br />

In Bad Füssing und Bad Griesbach<br />

sprudeln Thermalquellen von besonderer<br />

Güte.DieserHeilkraft aus der Natur<br />

Tourist-InformationPassauerLand ·Domplatz11·94032Passau<br />

Tel. 0851 397600·Fax 0851 397488·tourismus@landkreis-passau.de<br />

verdankendie Heilbäder ihren Weltruf. Hier erlebt<br />

man Gesundheits- und Wellnessurlaub auf<br />

höchstem Niveau.<br />

Unddann gibt’s im Passauer Land noch jede Menge<br />

zu entdecken: die SteinWelten, dasMuseumsdorf<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, die Westernstadt PullmanCity,<br />

dasNaturerlebniszentrumHausamStrom und die<br />

Bayerische Bierwelt im Kloster und der Brauerei<br />

Aldersbach, dem Ortder BayerischenLandesausstellung„Bier<br />

in Bayern“ im Jahr 2016.<br />

Eging a.See<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Breitenberg<br />

Hofkirchen<br />

Hutthurm<br />

Ruderting<br />

Aicha vorm <strong>Wald</strong><br />

Büchlberg Hauzenberg Sonnen<br />

Vilshofen Windorf<br />

Wegscheid<br />

Tiefenbach Thyrnau<br />

an der Donau<br />

Salzweg<br />

Kellberg Untergriesbach<br />

Vils<br />

Aidenbach<br />

Aldersbach<br />

Ortenburg<br />

Donau<br />

Passau<br />

Obernzell<br />

Neuburg<br />

Fürstenzell a.Inn<br />

Beutelsbach<br />

Haarbach<br />

Bad Tettenweis Ruhstorf<br />

Griesbach a.d. Rott<br />

Pocking<br />

Kößlarn<br />

Bad<br />

Rotthalmünster Füssing<br />

Kirchham<br />

Malching<br />

www.passauer-land.de<br />

Tittling<br />

Fürstenstein Witzmannsberg<br />

Ilz<br />

Neuhaus<br />

a.Inn<br />

Rott<br />

Inn<br />

FERIENHAUS JAKOB<br />

FW 1 5/4 60 2/-/- Wk Y 2 21,00 23,00 8,00 B<br />

Eging a.See Ob mitFamilie oder zum Vereinsausflug(13<br />

Personen), wir bietenunseren Gästen mehr<br />

FW 1 8/5 80 3/-/- Wk Y 2 21,00 31,00 8,00 T<br />

Gerhard Jakob<br />

alsnur eine Unterkunft. Stattdessen verspüren Sie<br />

Birkenstraße 5·94535 Eging a.See<br />

eine gewisseWohlfühlwärme.Wir bieten Ihnen<br />

Tel. 08544331 ·Fax 08544916974<br />

wahlweisezweiFerienwohnungen oder auch das<br />

Pension.Jakob@t-online.de<br />

ganzeHaus. Auf Wunsch auch mit Frühstück.Beide<br />

www.eurokompass.com/jakob/<br />

Parteien können den halbschattigen Garten nutzen.<br />

Liegestühlehierzu, sowieSandkasten und Gartenschaukel<br />

für unsere jüngsten Gäste, sind in unseremkinderfreundlichen<br />

Haus selbstverständlich.<br />

∑LWsSh Tagespreispro Wohneinheitab€21,-<br />

FERIENWOHNUNG AMSONNENECK Ffff FW-3 1 2/2 66 1/1/- Wk Y 2 28,50 32,00 BT<br />

Hauzenberg Geräumige Ferienwohnung in Südlage<br />

Kurt Maurer<br />

im 1. Obergeschoss mitschönerAussicht am Ortsrand.<br />

Sonneneck12·94051 Hauzenberg<br />

Schattiger Südbalkon,Terrasse, Liegewiese,12Min.<br />

Tel. 085862224<br />

Fußweg insZentrum,15Min.zum Freudensee<br />

(Badesee),wenigeMinutenzuden Wanderwegen,<br />

nahe Einkaufsmöglichkeiten. Kinderbett€2,50/Tag.<br />

Ausflugsmöglichkeiten:Dreiländereck (Bayern,<br />

Böhmen,Österreich),Passau, Linz,Donautal,<br />

niederbayerischesBäderdreieck, Nationalparke<br />

<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>und Sumava (CZ),Moldaustausee.<br />

∑wΙLWg Tagespreispro Wohneinheitab€28,50<br />

GUT-LICHTENAU<br />

FW 4 3/2 30 1/-/1 Kl I 1 30,00 33,00 B<br />

Hauzenberg UrgemütlichesFerienhauseingebettet<br />

FW 3 5/4 60 2/1/- Kl B 1 43,00 47,00 BT<br />

in Bergbauernwiesenund -wälder. Ferienwohnungen<br />

Stefanie und Elke Stemplinger<br />

für 2 oder Familienwohnungen bis5Personen.<br />

Gut-Lichtenau 1·94051 Hauzenberg<br />

Traumhafte Aussicht mitPanorama über dengesamtenbayerischen<strong>Wald</strong>und<br />

Fernsicht bisindie Salz-<br />

Tel. 085861213·Fax 085866895<br />

info@gut-lichtenau.de<br />

burger Alpen.TankenSie beivölligerAlleinlageRuhe<br />

www.gut-lichtenau.de<br />

pur! TolleWandermöglichkeiten ab Haus.Gemütlicher<br />

Biergarten im Berggasthof gleich nebenan.Spielplatz<br />

mitKettenkarussell.FeWo`sauch für verlängertes<br />

Wochenendebuchbar.Preiseauf Anfrage.<br />

∑öLWsSh Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 89

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Passauer Land<br />

Hofkirchen Tittling Windorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENWOHNUNG DRASCH Ffff FW-3 1 8/8 115 3/1/- Wk Y K 2 28,00 30,00 T<br />

Hofkirchen Erleben Sieeinen erholsamenUrlaub<br />

Olga Drasch<br />

in unserer familien- und behindertenfreundlichen<br />

Hauptstraße 35 1/3<br />

Ferienwohnung. Unser Hausliegt in ruhiger<br />

94544 Hofkirchen-Garham<br />

Ortsrandlage, mitBlick auf den Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Tel. 085411769·Fax 08541967778<br />

und die BayerischenAlpen.Im2.500 m 2 großen<br />

info@fewo-drasch.de<br />

Garten finden SieSpaß, Freude und Erholung<br />

www.fewo-drasch.de<br />

(Kinderspielgeräte, Gartenmöbel, Grill). Siekönnen<br />

vieleAusflügeunternehmen (z.B.Westernstadt<br />

PullmanCity),Wandern, Radfahren, Schwimmen<br />

(See &Kurbad), Tennis, Reiten, Angeln, Skilaufen …<br />

∑B©ΙLWcsSh<br />

FERIENWOHNUNGEN KRENN<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

FW 1 4/4 56 1/1/1 WkH K 38,00 38,00 10,00 B N<br />

Tittling UnserHausmit 2schönenFeWos (Balkon<br />

FW 1 4/4 90 2/2/- WkB K 48,00 48,00 10,00 T N<br />

oder Terrasse)für jeweils2-4 Personen befindet sich<br />

Johannund Marianne Krenn<br />

in einerruhigen Lage zwischender Dreiflüssestadt<br />

Masering3·94104 Tittling<br />

Passau und demNationalpark <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>.<br />

Tel. 085048867<br />

DerDreiburgensee locktzur Abkühlung, derDonaubayerwald-fewokrenn@t-online.de<br />

Ilz-Radweg istein wahres Eldoradofür Sportler und<br />

www.bayerwald-fewokrenn.de<br />

dasMuseumsdorf<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong>versetztSie in<br />

dasLeben vonfrüherenZeiten. Flußwanderungen an<br />

derwildromantischenIlz oder Wanderungen zu den<br />

nahe gelegenenBergenbereichern dasAngebot.<br />

∑wtΙπLWcsv Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

EXCLUSIVES BAYERISCHES LANDHAUS „CHALET ILONA IMPARK“ Fffff<br />

FW-4 1 6/4 100 3/-/1 Kü BS K 2 39,00 79,00 10,00BT N<br />

Windorfb.Passau Ankommen im gemütlichen<br />

Ilona Menz<br />

bayerischenLandhausstil(4Sterne) und sichwohlfühlen.<br />

Frauendorf20Haus19·94575 Windorf Park<br />

Ausspannen oder aktivsein, um die bayerische Kultur und<br />

Tel. 085419199887 o. 0171 3644462<br />

Landschaftzugenießen. WZ 25 m² mitKamin/Natursteininfo@redaktion-menz.de<br />

Wand-Heizung,gehob.Landhausmöbl., neue Küche,vergr.<br />

www.ferienhausmenz.de<br />

Terr.mit rustik.Garnitur,Grillu.Liegestühlen,BadmitDusche,<br />

www.traum-ferienwohnungen.de/35375.htm<br />

sep. WC,2SZmit DB,Loggia/Wintergarten,Galerie mit<br />

2Sat-TVu.Doppel-Liege.IdealfürPartner-oderFamilien-Urlaub.<br />

ZuzüglichVerbrauchskostenundWahlleistungen,mind.7Nächte,<br />

zur alleinigen Nutzung. Spitzensaison Sylvester €99,-<br />

∑©wtLcΗsSvrh Tagespreispro Wohneinheitab€39,-<br />

Biker sind herzlich<br />

willkommen!<br />

Motorradfreunde finden im Bayerischen<strong>Wald</strong>ein wahresDorado vor:<br />

Aufgeruhsamen Straßen, die das Bikerherz höherschlagen lassen, fährt man<br />

durch die 6.000 km₂ desBayerischen <strong>Wald</strong>es und überquert die 130 Tausender.<br />

Sie werden auf herrlichen Panoramatouren mitwunderschönen Ausblicken<br />

belohnt.<br />

Unter www.ostbayern-tourismus.de/motorradtouren finden<br />

Motorradfahrer interessante Tipps und Links zuTouren –sowie<br />

Unterkünfteund Gastronomiebetriebe, die sich auf Motorradtourer<br />

spezialisiert haben.<br />

Infomaterialzum Thema „Motorradtouren“<br />

gibt‘s beim Tourismusverband Ostbayerne.V.<br />

Im Gewerbepark D04·93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0 ·www.ostbayern-tourismus.de<br />

www.ostbayern-tourismus.de/motorradtouren<br />

90

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Bayerischen<strong>Wald</strong><br />

Abenteuer &<br />

Spaß für alle!<br />

GESELLIG, URIG, ROMANTISCH, UNBESCHWERT,<br />

FAMILIÄR UND VOR ALLEM GANZ ENG MIT DER<br />

NATURVERBUNDEN. WÄHREND SIE SICH ERHO-<br />

LEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN KÖNNEN,<br />

ERLEBEN DIE KLEINEN JEDE MENGE ABENTEUER…<br />

Urlaub aufdem Bauernhofist einbesonderesErlebnisfür Groß und Klein. Langeweile ist<br />

hier einFremdwort. DieKleinenerkundendie Naturrund um denBauernhof, helfen beim<br />

Melken und Füttern, holendie Frühstückseier selbstaus demNestund dürfen denBauern<br />

aufdem Traktorbegleiten. Wenn‘s danndochmal regnet,gibt‘sauf jedemBauernhofeine<br />

Spielscheune oder Spielzimmer sowieein abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm.<br />

Undabends erzähltman sichamLagerfeuerdie spannendsten Geschichten.<br />

Urlaub aufdem Bauernhofzeigt den Kindern die große Vielfalt der Natur undder Tierwelt.<br />

Und sie können mit allen Elementen experimentieren und staunen, wassich allesmit Wasser,<br />

Luft und Erde anstellen lässt. Die Großen finden inder Zwischenzeit Erholungund Entspannung<br />

vomAlltagsstress. Die Kleinen und Kleinsten sind nämlich garantiert allerbestens<br />

versorgt. Dabei haben Sie die Qual derWahl–entscheiden Sie sichjenach Vorliebe: für<br />

einen Gesundheits-Urlaub etwa aufeinem derKneippbauernhöfe, für einen Aktiv-Urlaub mit<br />

Wander- und Radel-Touren,einen Natur-Urlaub oderFamilien-Urlaub auf einemder Baby-und<br />

Kinderbauernhöfe. Egal, welche Art von Urlaub aufdem BauernhofSie planen, bei den Gastgebern<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>es erleben Sie einen garantiert unvergesslichen Aufenthalt!<br />

KLASSIFIZIERUNG<br />

Diebei deneinzelnen Häusernaufgeführten<br />

Sterne sind dasErgebnis einer freiwilligen<br />

Privatzimmer-und Ferienwohnungsklassifizierung<br />

1) nach Kriteriendes DeutschenTourismusverbandes.<br />

Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung haben sich bisher<br />

nicht an derKlassifizierung beteiligt. Aufgrund<br />

desFehlens vonSternen können keineRückschlüsse<br />

aufden Ausstattungsstandardsowie<br />

dasNiveaudes Hauses gezogenwerden.<br />

1)<br />

FreiwilligePrivatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung<br />

des DeutschenTourismusverbandes.<br />

Je nach Ausstattungwerden<br />

nach Überprüfungdurch eine Kommission<br />

nachstehende Qualitätskriterien vergeben:<br />

Ffffff<br />

bzw. Pfffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattungmit besonderenZusatzleistungen<br />

im Servicebereich<br />

und herausragendeInfrastruktur desObjektes.<br />

Großzügige Ausstattunginbesonderer Qualität.<br />

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck<br />

mitallem technischenKomfort,der dasObjekt<br />

selbst und die Umgebung miteinschließt. Sehr<br />

guterErhaltungs- und Pflegezustand.<br />

Fffff<br />

bzw. Pffff<br />

Hochwertige Gesamtausstattungmit gehobenem<br />

Komfort. Ausstattungingehobener und<br />

gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />

optischer Gesamteindruckvon Form und<br />

Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses<br />

genügengehobenen Ansprüchen.<br />

Ffff<br />

bzw. Pfff<br />

Gute und wohnliche Gesamtausstattungmit<br />

gutemKomfort.Ausstattungvon besserer Qualität.<br />

Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />

wobeiauf Dekoration und Wohnlichkeit Wert<br />

gelegt wird.<br />

Fff<br />

bzw. Pff<br />

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit<br />

mittleremKomfort.Die Ausstattung mussin<br />

einemguten Erhaltungszustand sein, bei guter<br />

Qualität.Die Funktionalität steht im Vordergrund<br />

beigepflegtem Gesamteindruck.<br />

Ff bzw. Pf<br />

Einfache und zweckmäßigeGesamtausstattung<br />

desObjektes mit einfachemKomfort.<br />

Dieerforderliche Grundausstattungist vorhandenund<br />

in gebrauchsfähigem Zustand.AltersbedingteAbnutzung<br />

ist erlaubt, beiinsgesamt<br />

vorhandenem, solidemWohnkomfort.<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 91

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Chamerau Eschlkam Rötz<br />

Schorndorf Schönthal<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BALSNHOF Fffff FW-4 3 5/4 60 2/-/- WkH 2 34,00 38,00 6,00 B N<br />

Chamerau Ruhige und liebevoll eingerichtete<br />

FeWosladenein zum Erleben, Entspannen und<br />

Genießen. Unser Ferienhof liegtidyllischüberdem<br />

FW-4 1 7/7 84 3/-/- Wk Y 2 34,00 38,00 6,00 T N<br />

Regental mitherrlichemRundblick. Urlaubsprogramm<br />

für die Kinder. Frühstück auf Wunsch,<br />

Ludwigund MariaSponfeldner<br />

Beim Kühefütternhelfen, imHeu schlafen, mit<br />

Rossbach 21a·93466 Chamerau<br />

demBauer Traktorfahren, Ponyreiten, Lagerfeuer,<br />

Tel. 099449355·Fax 09944305542<br />

Spielplatz, Spielboden, Trampolinund viele<br />

urlaub@sponfeldner.de<br />

Tretfahrzeuge...<br />

www.sponfeldner.de<br />

In unmittelbarerNähe Reitunterricht.<br />

∑BwöLWsSvTrh Tagespreispro Wohneinheitab€34,-<br />

WOFAHANSLHOF Ffff FW-3 2 6/4 70 2/-/- WkH 2 38,00 45,00 5,00 B<br />

Eschlkam<br />

Der Wofahanslhof —ein Urlaubsparadies für Jung<br />

und Alt: Ruhige Lage, großer Kinderspielplatz,<br />

Grill-/Lagerfeuerplatz, Reithalle, Sauna, Wellnessangebote,<br />

Babyausstattung, eigenesFischwasser,<br />

Tierezum Versorgenund Streicheln.<br />

DZ Ü/F €21,-p.P.und EZ Ü/F €23,-p.P<br />

∑B©wöLWcΖSTr<br />

FW-3 1 6/4 70 2/-/- WkH 2 38,00 45,00 5,00 B<br />

FW-3 1 8/6 90 3/-/- WkBS 2 45,00 50,00 5,00 B<br />

AntonAltmann<br />

Neumarker Straße 58 ·Neuaign<br />

93458Eschlkam<br />

Tel. 09948223 ·Fax 09948290<br />

info@ferienhof-altmann.de<br />

www.ferienhof-altmann.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

BEIM BRAUN Ffff FW-3 1 6/6 55 2/-/- WkH B 2 30,00 30,00 3,00 T<br />

Rötz Einfach lecker! Zur Begrüßung servierenwir<br />

frischesSchmalzgebäck, Kücheln, Striezeln oder<br />

auch Kuchen. Da geben wir Ihnen auch gleich die<br />

ersten Tippsfür schöne Ausflügeund Wanderungen. Johannund RenateBücherl<br />

Wenn Siebei unssind, gehörenSie mitzur Familie, Trobelsdorf3·92444 Rötz<br />

natürlich nur, wennSie es wünschen. Aber mituns Tel. 09976902080 ·Fax 09976902081<br />

istesoft rechtlustig, ob wir gemeinsam Heu johannbucherl@aol.com<br />

einbringen, Pilze suchengehen, das Wild beobachtenoderbeimGrillen<br />

zusammensitzen.<br />

www.buecherlhof.de<br />

Ausgezeichnet alsLandsichten Bauernhof!<br />

∑BwtπLWcsSTh Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

WASTLHOF Fffff FW-4 1 4/4 80 2/1/- Wk HS K 2 32,00 36,00 5,00 T N<br />

Schorndorf Aufunseren Bayerwald-Bauernhof in<br />

idyllischer AlleinlagekönnenSie relaxenund abschalten.<br />

Unsere großzügige FeWo,mit ebenerdigen<br />

Eingang ,bietetvielKomfort u. Erholung. WährendSie Josef und Tanja Piendl<br />

miteinem gutenBuchauf dersonnigenLiegewiese Am Lerchenfeld 7·Knöbling·93489 Schorndorf<br />

entspannen,könnenIhreKinderungestört im angrenzenden<strong>Wald</strong>u.auf<br />

derWiese spielen. Ihre Kinder piendl.knoebling@t-online.de<br />

Tel. 0997130128 oder 09971392608<br />

entdecken beiuns dasLeben aufdem Land u. in der urlaub@bauernhof-wastlhof.de<br />

Natur:Angelna.eigenen Weiher,Grillena.Lagerfeuer, www.bauernhof-wastlhof.de<br />

Tiere, Traktorfahren,Mithilfe aufdem Feld und Stall.<br />

∑B©wΙLWcSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€32,-<br />

BEIM WIRT Fffff FW-4 1 6/6 80 2/-/- WkH 2 30,00 30,00 4,00 T<br />

92<br />

Schönthal Unser Bauernhof liegtamRande eines<br />

Stefanie Decker<br />

kleinenDorfes. Gleich hinterm Hof beginnendie<br />

Loitendorf10·93488 Schönthal<br />

Wiesenund Wälder.<br />

Tel. 09978 8010180·Fax 09978 8010177<br />

• Kinderspielplatz, Grillplatz<br />

info@urlaub-bei-decker.de<br />

• Fitnessraum, Liegewiese<br />

www.urlaub-bei-decker.de<br />

• und vielegroße und kleine Tierezum Versorgen<br />

• Angeln, Karpfenspezialitäten<br />

• kleine Gastwirtschaft im Nebengebäude<br />

Wir freuenuns auf Sie!<br />

Ausgezeichnet alsLandsichten Bauernhof!<br />

∑LWcsgSvTh Tagespreispro Wohneinheitab€30,-

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Weiding Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHOF FISCHER<br />

Weiding Der “Fischerhof”-ein Urlaubsparadiesfür<br />

Jung und Alt. Hier erwartet Sieein Bauernhof,<br />

inmitten der Natur, gemütlicheFerienwohnungen,<br />

mitbayerischer Gastlichkeit. WährendIhreKinder<br />

mitden Fahrzeugen über denHof düsen, die Ponys<br />

striegeln, können Siedie Seelebaumeln lassen.<br />

Beiuns sindKinder glücklich und Eltern/Großeltern<br />

finden die nötige Erholung.<br />

Erleben Siedie Schönheitendes Bay. <strong>Wald</strong>es,<br />

Berge, Seen, Museen, Glashütten und vieles mehr!<br />

∑B©wtπLWcSTr<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Wk B 2 36,00 36,00 7,00 T NA<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Wk B 2 36,00 36,00 7,00 B NA<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Wk B 2 36,00 36,00 7,00 NA<br />

MichaelFischer<br />

Gschieß 7·93495 Weiding<br />

Tel. 09975275<br />

fischerhof@online.de<br />

www.fischer-ferienhof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€36,-<br />

FERIENHOF WEINGÄRTNER<br />

FERIENHAUS LURCHERHOF<br />

Weiding Unser baby- und kinderfreundlicher<br />

Bauernhof bietet viel Platzzum Spielen mit<br />

Kettcars, Tretbulldogs, Schaukel, Rutsche und<br />

Spielzimmer.GroßerGartenmit Swimmingpool<br />

und Liegestühlen.Tiere fütternund streicheln.<br />

Reiten und Kutschfahrtkostenlos.<br />

Abends treffen wir uns beim Grillenund einem<br />

kühlenBier ingeselliger Runde, umden Tag<br />

gemütlichausklingen zu lassen.<br />

BwπöLcΖSvTrh<br />

Zandt Unserkinderfreundlicher Hof liegt fernab<br />

vomAltagsverkehr und istumgeben voneiner<br />

wunderschönen<strong>Wald</strong>landschaft.<br />

Wir bietenIhnen Urlaub für die ganzeFamilie. Bei<br />

unserwartenSie vieleTiere, die Siestreicheln,<br />

reiten oder fütterndürfen.<br />

Auch im urigen Gartenhausmit Sitzgarnitur,<br />

Grillplatz und Liegewiese direktbeimFerienhaus<br />

können Siesich bestens erholen.<br />

∑wΙLWcsSrh<br />

FW 2 4/4 60 1/1/1 WkH 2 34,00 34,00 3,00<br />

FW 1 4/4 65 2/1/- Wk H 2 34,00 34,00 4,50<br />

FW 1 6/6 70 2/1/- Wk H 2 34,00 34,00 4,50 B<br />

Johannund Martha Weingärtner<br />

Pfarrer-Lukas-Straße 10 ·Dalking<br />

93495Weiding<br />

Tel. 09977555 ·Fax 09977903628<br />

ferienhof.weingaertner@t-online.de<br />

www.ferienhof-weingaertner.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€34,-<br />

FH 1 6/6 70 3/-/- Kü B 2 28,00 28,00 4,00 T N<br />

Antonund RenateRaab<br />

Bierwinkl2·93499 Zandt<br />

Tel. 099441728<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€28,-<br />

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

St.Englmar<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BIO-NATURLAND U.ERLEBNISBAUERNHOF "BEIM ANGERBAUERN"<br />

St.Englmar NaturnaherBio-Bauernhof am Ortsrand,<br />

umgeben von<strong>Wald</strong>und Wiesen, in herrlicher Südhanglage.<br />

Diehellen, freundlichen Zimmer sind im ländlichen Stil<br />

eingerichtet.Die großeSonnenterrassesowie der<br />

Bauerngarten mitLiegewiese und Grilleckeladenzum<br />

Verweilenein.Gemütlicher Aufenthaltsraum-/Frühstücksraum<br />

mitkompl.Küche.Durch die zentrale Lage erreichen<br />

Sieinwenigen Gehminutenden Ortskern mitzahlreichen<br />

Gaststättensowie denKurpark.Wanderer, Radler und<br />

Motorradfahrer sind herzlich willkommen.DE-ÖKO-037<br />

aLsSTW<br />

PP 13 2 DH 27,00 27,00 • N<br />

2 DH 28,00 28,00 • B NA<br />

2 DH 28,00 28,00 • B N<br />

1 EH 28,00 28,00 • BT N<br />

ManfredHirtreiter<br />

Hienhartweg35·94379 St.Englmar<br />

Tel. 099651064·Fax 09965810377<br />

info@landhaus-angerbauer.de<br />

www.landhaus-angerbauer.de<br />

Tagespreispro Personab€27,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 93

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im UrlaubslandStraubing-Bogen<br />

Loitzendorf St. Englmar<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

KIENBERGERHOF<br />

Loitzendorf Wirsind ein Familienbetrieb.<br />

Unsere Ferienwohnungenbietenjeweils Wohnküche,<br />

WCund Bad. Die90m²Wohnung hat3<br />

Schlafzimmer und einWohnzimmer.Die 60 m²<br />

Wohnunghat 2Schlafzimmer.<br />

Auf dem Bänkchenvor unseremdenkmalgeschütztenBauernhauskönnenSie<br />

so richtigentspannen<br />

und beim Pilzesammelndie schöne Natur genießen.<br />

FordernSie unserenHausprospektan.<br />

∑LWsS<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Wk H K 2 30,00 35,00 3,00 BT<br />

FW 1 6/6 90 3/1/- Wk Y K 2 30,00 30,00 3,00 BT<br />

Gerhardund Brigitte Kienberger<br />

Blüthensdorf 1·94359 Loitzendorf<br />

Tel. 09964610103 ·Fax 09964610103<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

ERLEBNISHOF REINER<br />

Ffff / ffff<br />

FW-3 1 3/2 35 1/-/1 Kl H K 2 48,00 53,00 11,00 B N<br />

FW-4 4 4/2 42 1/-/1 Kl HS K 2 50,00 56,00 11,00 B N<br />

FW-4 2 5/2 50 1/-/1 Kl H K 2 52,00 58,00 11,00 B N<br />

FW-4 4 6/4 63 2/1/- Kl H K 2 58,00 64,00 11,00 B N<br />

AlfredReiner<br />

Maibrunn 3·94379 St.Englmar<br />

Tel. 0996584100 ·Fax 09965841049<br />

info@erlebnishof-reiner.de<br />

www.erlebnishof-reiner.de<br />

St.Englmar Unsere Häuser liegen im<br />

Gemeindeteil Maibrunn,inruhigen<br />

erholsamen Südhanglagen mit<br />

Panoramablick.<br />

Wir bieten:<br />

Kegelbahn, Billard, Tischtennis,<br />

Trimm-dich-Raum,Fernseh-, Aufenthaltsraum,großzügig<br />

angelegterKinderspielplatz,Fußballplatzmit<br />

Volleyballnetz,Spielscheune<br />

(Größe ca.200 m²)<br />

mitRiesentrampolin, Wassertretbecken,<br />

Liegewiesenund Liegestühle, Mountainbikeverleih,Grillabende,Traktorrundfahrten.<br />

Zusätzlich Doppel-und Einzelzimmer<br />

mit Dusche/WC.<br />

Frühstücksbuffet aufWunsch<br />

Kostenlose Benutzung von Kegelbahn,<br />

Billard, Saunalandschaft, Spielscheune,...<br />

FürKinderwird der Bauernhofzueinem<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

Direkt vor der Haustür befinden sich ein<br />

Skilift, eine Langlaufloipe, <strong>Wald</strong>wipfelweg,<br />

Sommerrodelbahn, Wanderwege und vieles<br />

mehr.<br />

Erlebnissaunalandschaft (Finnische-,<br />

Biosauna,Infrarotkabine)Whirlwanne,<br />

Massage möglich,LAN/WLANkostenlos.<br />

Sparwochenund Kinderermäßigung siehe im<br />

Internet.<br />

∑B©wtöLWcΖsgSvTh<br />

Alle Preise inkl.allerNebenkosten und inkl.der<br />

Erlebnis-Plus-Card (bei über 50 Attraktionen<br />

kostenloserEintritt).<br />

Wandertage<br />

p.P. ab € 130,-<br />

Wandern imBayerischen <strong>Wald</strong><br />

5Tage imDoppelzimmer inkl.<br />

Frühstücksbuffet und<br />

Erlebnis-Plus Card<br />

gültig vom05.04.<strong>2015</strong> -07.06.<strong>2015</strong><br />

Tagespreispro Wohneinheitab€45,-<br />

MEINSTORFER HOF<br />

FW 1 4/4 65 2/-/- WkH K 2 35,00 35,00 5,00 N<br />

St.Englmar Erleben Siedie schönstenTagedes<br />

FW 1 4/4 75 2/-/- WkH K 2 35,00 35,00 5,00 B N<br />

Jahres auf unserem Bauernhof.<br />

Josef und Marianne Eidenschink<br />

Meinstorfliegt am historischenBayerwegauf 700m<br />

Meinstorf 1·94379 St.Englmar<br />

Höhe, umgeben vonWiesenund Wäldern, 2,5km<br />

Tel. 09965246<br />

südlich von St.Englmar, mit herrlichem Blick bisins<br />

eidenschink-meinstorf@t-online.de<br />

Donautal.ZweineuekomfortableFeWos, eine<br />

www.meinstorfer-hof.de<br />

romantische Bootsfahrtauf unseremWeiher mitten<br />

im <strong>Wald</strong>, einKneipp-Becken u.a.m. ladenzum<br />

Entspannen und Erholen ein.<br />

Babybett und Kinderhochstuhl kostenlos.<br />

∑BwLWsgS Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

94

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im ArberLand<br />

Drachselsried Kirchberg im <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

VEIT-SEPP-HOF Ffff FW-3 1 2/2 40 1/-/- Wk H 1 30,00 30,00 B<br />

Drachselsried Willkommen auf dem naturnahen<br />

Einzelhof Veit-Sepp-Hof, derinsonnigerSüdlage,<br />

abseits vomStraßenlärmliegt.Dachselsriedverfügt<br />

über einNaturbad. WirverwöhnenSie gernemit<br />

frischenProdukten,eswirdnochausgebuttert.<br />

ZweiDoppelzimmer mitDu/WC,Balkonund Aufenthaltsraum<br />

mitKachelofen und Sat-TV €16,-/Tag.<br />

Drei FeWosmit Balkon oder Terrasse,Sat-TV. Ökohof<br />

mitPflanzenkläranlage.Preisezzgl. Kurtaxe€1,-/Tag,<br />

Heizung €2,-/Tag und Hund €2,-/Tag.<br />

∑BwtLWcsSvTh<br />

FW-3 1 2/2 40 1/-/- Wk H 1 30,00 30,00 BT<br />

FW-3 1 4/4 60 2/-/- WkH 1 40,00 40,00 BT<br />

Rosina und JohannGeiger<br />

Hofmark22-24 ·94256 Drachselsried<br />

Tel. 09945 1475<br />

veit-sepp-hof@web.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

AIGNERHOF<br />

FW 1 5/4 55 2/1/- Wk H 4 50,00 50,00 5,00 B N<br />

FW 2 5/4 60 2/1/- Wk H 4 40,00 40,00 5,00 B N<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Wk H 4 50,00 50,00 5,00 B N<br />

FW 3 5/4 70 2/1/- Wk HS 4 50,00 50,00 5,00 BT N<br />

KlausAigner<br />

Reichertsried32·94259 Kirchbergim<strong>Wald</strong><br />

Tel. 099278231·Fax 099278231<br />

aignerhof@t-online.de<br />

www.aignerhof.de<br />

Kirchbergim<strong>Wald</strong> Gernebegrüßenwir<br />

Sieauf unseremschönen, kinderfreundlichen<br />

Bauernhofinruhiger,idyllischer<br />

Lage.<br />

EinParadies für Kinderund Erwachsene.<br />

WirladenSie ein, komfortabelzuwohnen,<br />

Natur purzuerleben und herzliche<br />

Gastfreundschaftkennenzulernen.<br />

Unsere „kleinen Gäste“können sichnach<br />

Herzenslustaustoben.<br />

Freunde des alpinen Wintersports kommen<br />

in dennahegelegenen Skigebietenvollauf<br />

Ihre Kosten.Bestens präparierteLanglauf-Loipen<br />

und eine Rodelbahnbefinden sich direktvor der<br />

Haustüre.<br />

In unseremgeräumigen Aufenthaltsraum mit<br />

Kachelofen, imFitnessraum oder in der Sauna, im<br />

Spielraum mitBillard, Tischtennis, Kickerund Dart<br />

können Siesich auch bei schlechter Witterung<br />

herrlich erholen.<br />

Auf Sie warten 7ansprechendeingerichtete<br />

Ferienwohnungnen, die wirmit viel Liebe gestaltet<br />

haben.<br />

Gernesendenwir Ihnenunseren Hausprospekt zu.<br />

∑BwtΙöLWcΖsSTh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€40,-<br />

BINDERHOF Ffffff<br />

FW 1 5/4 52 2/1/- Wk HS 4 58,00 58,00 9,00 B A<br />

FW-5 2 5/5 70 3/1/- Wk HS 4 63,00 63,00 9,00 B A<br />

JakobBinder<br />

Unterneumais 6·94259 Kirchbergim<strong>Wald</strong><br />

Tel. 09927220 ·Fax 09927903335<br />

Jakob.Binder@t-online.de<br />

www.bauernhof-binder.de<br />

Kirchbergim<strong>Wald</strong> ErholungPUR,auf<br />

unseremattraktiven Hof, wo es nie<br />

langweilig wird!<br />

Unser Erlebnisbauernhof für großund<br />

klein. Mithelfen und so richtigdabei sein<br />

im Stall,Scheune und rund um denHof mit<br />

vielen großen und kleinenTieren.<br />

Familiäre gemütliche Atmosphäre, Grillabende,Lagerfeuer,<br />

Ausflügemit dem<br />

Traktorusw.erwartenEuch. Spielgeräte,<br />

Fahrzeugeund Fahrräder u.v.m.sindfür<br />

Kinder vorhanden. In unmittelbarerNähe:<br />

Langlaufloipen,Ski alpinund Rodelbahnen.<br />

3moderneingerichteteFerienwohnungen (*****)<br />

mitBalkon für 1Familiemit 4Personen:<br />

Preis€58,-—€63,-pro Tag, jede weiter Person €9,-.<br />

Appartement, Doppel-/Einzelzimmer mitFrühstück:<br />

Preis€25,-pro Tag/Person,Kinderbis 3Jahrefrei,<br />

bis10Jahre€9,-<br />

Bettwäsche, Handtücher, Babyausstattung<br />

vorhanden -keine Nebenkosten!<br />

BesuchenSie unsere Homepage<br />

www.bauernhof-binder.de<br />

∑BwtLcsgST<br />

Auf Ihren Besuch freut sichFamilieJakob Binder<br />

UnsereEmpfehlung Wandern und Natur erleben in<br />

Bayern. KlareLuft und wunderschöne Gegend -hier<br />

istWandern Naturgenuss pur! Vieleverschiedene<br />

WanderwegeabHaus. DerNaturpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>ist einesder schönstenund vielfältigsten<br />

Wandergebiete.Die RißlochWasserfälle undandere<br />

Naturschauspiele können Sieauf Ihren Wandertourenentdecken.Unternehmen<br />

SieStreifzügezuden<br />

Hochmooren denSchachten. Wanderurlaub im<br />

Bayerwald istein Erlebnis zu jederJahreszeit egal ob<br />

Sommer, Herbstoder Winter.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€58,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 95

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im ArberLand<br />

Langdorf Teisnach Viechtach Zwiesel<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BAUERNWAGNER HOF Fffff FW-4 3 6/4 65 2/-/- WkH 1 B<br />

Langdorf MittenimOrt liegtunser schöner<br />

kinderfreundlicher Vierseithof.<br />

Kühe, Kälber, Pferde, Ziegenund Hasenlassensich<br />

gernestreicheln und füttern.<br />

Währendsich die Erwachsenenauf derLiegewiese<br />

ausruhen, können die KleinenimStall mithelfen<br />

oder auf dem Traktor mitfahren.<br />

ErikaZitzelsperger<br />

Hauptstraße 35 ·94264 Langdorf<br />

Tel. 099215919·Fax 099219719699<br />

bauernwagner@web.de<br />

www.ferienhof-zitzelsperger.de<br />

Preise von€30,-bis €55,-<br />

∑BwLWcsSTh<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

FERIENHOF KOPP Ffffff FW 1 4/4 60 2/1/- Kü H 2 35,00 38,00 5,00 N<br />

Teisnach DieUmgebungumunseren Hofist landschaftlich<br />

idealzum wandern und erholen.In1km<br />

FW-5 3 4/4 80 2/1/- Kü BS 2 43,00 53,00 5,00 BT N<br />

JohannKopp<br />

Entfernung istder Flussschwarzer Regender zum<br />

Altenmais 3·94244 Teisnach<br />

plantschenfür groß und kleineinlädt.Die zentrale<br />

Tel. 099231674·Fax 099231674<br />

Lage istein sehr guterAusgangspunkt um die vielen<br />

info@ferienhof-kopp.de<br />

Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Wirhaben einen<br />

www.ferienhof-kopp.de<br />

voll bewirtschafteten Bauernhofmit vielen Tieren<br />

sowieeineSpielscheune mitvielenGerätschaften<br />

zum Austoben fürIhreKinder. Kinderfahrzeugeund<br />

Fahrräderstehenebenfalls zur Verfügung.<br />

∑B©wLWcΖSTrh Tagespreispro Wohneinheitab€35,-<br />

FERIENHOF WALDBLUME<br />

Viechtach Einwahres Paradies! Familienfreundlicher<br />

Einöd-Bauernhof umgeben vontraumhaften<br />

Ski- und Wandergebieten. Fernab vonVerkehrslärm<br />

und Hektik desAlltags können Siedie Natur pur<br />

genießen.<br />

Terrasse, Balkon, Babyausstattung, Spiel- und<br />

Liegewiese mitHängematte, Lagerfeuer- bzw.<br />

Grillplatz, Kinderspielplatz, Spielscheune,Katzen,<br />

Hirschgehege.<br />

∑©LWcsSh<br />

FW 1 4/3 64 1/-/1 Kü I K 1 25,00 29,00 B<br />

FW 1 4/4 72 2/-/- WkH K 1 35,00 39,00 T<br />

FW 1 7/6 120 3/1/- Kü H K 1 35,00 39,00 B<br />

JohannKraus<br />

Enzleinsgrub 3·94234 Viechtach<br />

Tel. 09942801280·Fax 099422260<br />

info@waldblume.com<br />

www.waldblume.com<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€25,-<br />

BAUERNHOF SÜSSHOF Fffff FW-4 1 4/3 50 1/1/- Wk C 2 38,00 38,00 6,00<br />

Zwiesel FamilienparadiesamNationalpark.<br />

Naturidylle mitKomfort und einParadiesfür Kinder.<br />

Unser Landhaussteht neben unseremBauernhof in<br />

Südlage ohne Durchgangsverkehr und mitfreiem<br />

Blick auf die umliegende Wiesen- und <strong>Wald</strong>landschaft.Große<br />

Spielscheune,Heulager, Spielplatz,<br />

Trampolin(Durchm.4m),Liegewiese,viele Streicheltiere,<br />

kostenloses Ponyreiten, Billard, Fußballkicker.<br />

MarkierteWanderwege, Radweg, Rodelbahnund<br />

LL-Loipen am Haus, Frühstück/HP.<br />

∑BöLWsSvT<br />

FW-4 3 5/4 65 2/1/- Wk C 2 44,00 44,00 6,00 B<br />

FW-4 1 5/4 70 2/1/- Wk HS 2 50,00 50,00 6,00 T<br />

Günther und Elfriede Kronschnabl<br />

Bärnzell 33 ·94227 Zwiesel<br />

Tel. 099224939·Fax 099224939<br />

info@suesshof.de<br />

www.suesshof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

96

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im DeggendorferLand<br />

Deggendorf Schaufling<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

SCHALTERBACHHOF Fffff FW-4 1 7/5 85 3/1/- Kü I 2 40,00 40,00 5,00 B N<br />

Deggendorf Herzlich willkommen aufdem Schalterbachhofmit<br />

Panoramablicküberdas Donautal und die<br />

Josef und SusanneKatzdobler<br />

Schalterbach 1·94469 Deggendorf<br />

Bergedes Bayerischen<strong>Wald</strong>es. DerHof steht auf<br />

Tel. 0991 4680<br />

einerAnhöheinAlleinlageamOrtsrandvon Deggendorfander<br />

Donau. Pferde,Zwergziegen,Hühnern,<br />

info@schalterbachhof.de<br />

www.schalterbachhof.de<br />

kleinemFischteich, Kinderspielplatz, Traktorfahren,<br />

Grillplatz mitPavillon,Basketball, Bolzplatz, Campingplatz,<br />

Nachtwanderung,Rundwanderweg, Mountenbikestrecke.<br />

Flussangelninder Donau(10 Minuten),<br />

Tennis,elypsoErlebnisbadganzjährig(15 Minuten).<br />

∑BwtπLWcsST Tagespreispro Wohneinheitab€40,-<br />

FERIENHOF STREICHER<br />

FW 1 2/2 40 1/1/- Kü H 2 25,00 30,00 5,00 B N<br />

FW 1 2/2 40 1/1/- Kl B K 2 25,00 30,00 5,00 T N<br />

FW 1 4/4 65 2/1/- Wk B B 2 35,00 40,00 5,00 T N<br />

FW 1 4/4 70 2/1/- Kü B 2 40,00 45,00 5,00 B N<br />

Gabriele Streicher<br />

Geßnach9·94571 Schaufling<br />

Tel. 09904 907<br />

Schaufling UnserBauernhof liegtam<br />

Rande eines kleinen Dorfes direktam<br />

<strong>Wald</strong>rand.<br />

DieGebäude(Ferienhausaus dem<br />

16.Jahrhundert und Bauernhaus aus dem<br />

18.Jahrhundert)sinddenkmalgeschützt<br />

und wurden liebevoll mitumweltfreundlichem<br />

Material renoviert.<br />

Für „besondere Verdienste um den<br />

Denkmalschutz“ wurdeuns 2007 die<br />

Medaille des BayerischenStaatsministeriumsverliehen.<br />

DieFerienwohnungen sind typisch bäuerlich, aber<br />

mitmodernemKomfort eingerichtet.<br />

Auf unserem MilchviehbetriebkönnenIhreKinder<br />

dasBauernhof-Leben hautnah miterleben.Und<br />

währenddie Kleinensich austoben, können sichdie<br />

Eltern erholen.<br />

Hofladen, Brotbacken im Steinbackofen, Streicheltiere,<br />

Spiel- und Liegewiese, Spielzimmer,Fitnessraum,<br />

Leihfahrräder, Grillmöglichkeit, separater<br />

Waschraumund separate Gefriertruhe fürGäste.<br />

∑©wLWcsSvTh<br />

Ideal auch für größere Gruppen (Familien, bekannte<br />

Pärchen, etc.): z.B.komplettesFerienhaus oder<br />

Wohnungenimoberen Stockwerk.<br />

Auch die weißeJahreszeit hat bei unseiniges zu<br />

bieten:<br />

Wintersportmöglichkeiten in der Umgebung,<br />

Schlittenvorhanden, Rodelbahn und Eisfläche am<br />

Haus.<br />

Herzlich willkommen aufdem Ferienhof Streicher!<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€25,-<br />

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neureichenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp –SanitäreAusst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag(€)<br />

VP-Zuschlag(€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BEIM BERGLER P fff<br />

Neureichenau Sich erholen,entspannen, demAlltagsstress<br />

entfliehenund neue Kräfte sammeln, dasist auf<br />

unseremWohlfühl-BauernhofkeinProblem.Kurzweil<br />

bieten unsere vielen Tiereund dergroße Spielplatz. Der<br />

nahe <strong>Wald</strong>und die Wiesenladenzum Erleben derNatur<br />

mitallen Sinnenein.LassenSie sich vonuns mitliebevoll<br />

zubereitetenGerichten verwöhnen. DieAuszeichnung<br />

„Von Gästen empfohlen“ führen wirseit2Jahrzehnten.<br />

UnsereEmpfehlung Krönen SieIhreUrlaubstage auf<br />

unseremBauernhof miteiner wohltuendenMassage!<br />

ΒaöLΗsSThW<br />

PS 12 2 DH 18,00 8,50 • B N<br />

1 DH 19,00 8,50 • NA<br />

1 EH 20,00 8,50 • NA<br />

1 EH 21,00 8,50 • B NA<br />

1 VH 18,00 8,50 • N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

Christaund FranzSchmid<br />

Loiblau2·94089 Neureichenau<br />

Tel. 08583359 ·beim-bergler@t-online.de<br />

Fax08583 917117 ·www.beim-bergler.de<br />

Tagespreispro Personab€18,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941 585390 97

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Passauer Land<br />

Fürstenzell Hauzenberg Ortenburg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENWOHNUNGEN SCHREINERHOF<br />

Fürstenzell Haus in idyllischer Lagezwischen<br />

Passau und BadGriesbach.<br />

Herrlicher Ausblick!<br />

Biergarten und gemeinsamer Aufenthaltsraum.<br />

Grillmöglichkeit. Fahrradverleih, Kinderspielplatz,<br />

Liegewiese, Wildgehege.<br />

FW 1 3/2 45 1/1/- Kl H K 2 25,00 30,00 5,00 B<br />

FW 4 5/4 75 2/1/- Kl HBK2 30,00 35,00 5,00 BT N<br />

FranzBock<br />

Voglarn28·94081 Fürstenzell<br />

Tel. 08548341 oder 08548912411<br />

Fax08548 912415<br />

schreinerhof@t-online.de<br />

www.schreinerhof.com<br />

∑B©wπLWcΖsSv<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€25,-<br />

FERIENBAUERNHOF STEINHOFMÜHLE<br />

FW 1 4/2 55 1/-/1 WkH K 2 40,00 45,00 2,50 B<br />

FW 1 4/4 70 2/1/- Wk H K 2 45,00 50,00 2,50<br />

FW 1 5/5 75 2/1/- Kü H K 2 50,00 55,00 2,50 B<br />

FW 1 5/5 90 3/1/- Wk BS K 2 55,00 60,00 2,50 B<br />

Josef Kimminger<br />

Steinhofmühle1·94051 Hauzenberg<br />

Tel. 085861028·Fax 08586979788<br />

josef.kimminger@t-online.de<br />

www.steinhofmuehle.de<br />

Hauzenberg Unkomplizierte Ferien für<br />

Groß und Klein-das istUrlaubauf<br />

unseremBauernhof.<br />

Beiuns aufSteinhofmühle werdendie<br />

Ferien zu einemErlebnis fürdie ganze<br />

Familie.<br />

Beim Melken zusehen, beim Fütternder<br />

Kühe und Kälbchenhelfen,mit demBauern<br />

auf`sFeld fahren.Bei uns darfjeder mit<br />

anpacken, derSpaß daran hat.<br />

Gemütlichund komfortabeleingerichtete<br />

Ferienwohnungenmit TV-Sat, z.T.mit<br />

Babyausstattung.<br />

Unsere Tiere: Kühe, Kälbchen, Pony Susi und Lissy,<br />

kinderlieber Hofhund Sammyund unsere Kätzchen.<br />

Gepflegter Innenhof mit Sitzmöglichkeitfür alle<br />

Gäste. Liegestühle, Liegewiese, Grillmöglichkeit,<br />

Lagerfeuer mitStockbrotbacken, große Spielwiese,<br />

Trampolin, TT,Kicker, Wippe, Schaukel, Spielhaus<br />

mitRutsche, jedeMenge Tretfahrzeuge, kostenlose<br />

Reitmöglichkeit. Skilifte, gespurteLL-Loipen und<br />

eine VielfaltanAusflugsmöglichkeiten sind in<br />

nähererUmgebung<br />

GenießenSie die sanfte Hügellandschaft, beim<br />

Wandern, Mountainbiken oder Nordic Walking.<br />

∑B©wtΙπöLWcsSvTrh<br />

NEU! Großzügiger Wellnessbereich!<br />

Nach einemerlebnisreichenTag in der freien Natur<br />

entspannen mitWellnessauf demBauernhof.Lernen<br />

Siedie wohltuende Wirkung der Infrarotkabine<br />

kennen -ein Muss vor jeder Wellnessmassage,<br />

stärkenSie Ihr Immunsystem in unserer Sauna.<br />

GenießenSie die Beautygesichtsbehandlung fürSie<br />

und Ihn.<br />

Wir freuenuns auf IhreAnfrage.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€40,-<br />

FERIENWOHNUNGEN HÖDL-HOF Fffff FW-4 1 5/4 60 2/1/- Wk B K 2 33,00 33,00 3,00 B<br />

Hauzenberg GenießenSie die ruhige Lage in<br />

unseremVierseithof.<br />

Unservollbewirtschafteter Bauernhof bietet außer<br />

vielen Tieren einenKinderspielplatz, Grillplatz,<br />

Liegewiese, Brötchenservice und hofeigene<br />

Produkte.Handtücher und Bettwäsche werden<br />

gestellt.Aufenthaltsraum, Tischtennis.<br />

Wandern ab Hof ist möglich.<br />

Tolle Ausflugsmöglichkeiten.<br />

∑B©wπLWcΖsSh<br />

FW-4 1 5/4 75 -/-/1 Kü Y K 1 33,00 33,00 3,00 B<br />

FW-4 1 7/6 100 3/-/1 Wk H K 2 33,00 33,00 3,00 B<br />

Aloisund Sieglinde Hödl<br />

Renfting 4·94051 Hauzenberg<br />

Tel. 085861422·Fax 08586918825<br />

alois-hoedl@t-online.de<br />

www.hoedlhof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€33,-<br />

MÜHLENHOF<br />

FW 1 4/2 42 1/1/- Kl H K 3 43,00 43,00 6,00 N<br />

Vilshofen Unserrenovierter, denkmalgeschützter<br />

FW 1 4/2 45 -/-/1 Kl H K 3 38,00 38,00 6,00 N<br />

Vierseithof liegt im Wolfachtal vonWiesenund FW 1 4/2 57 1/1/- Kl H K 3 43,00 43,00 6,00 N<br />

Wäldernumgeben.Früher haben wir eineMühle FW 1 4/2 60 1/1/- Kl H K 3 43,00 43,00 6,00 N<br />

betrieben, heutehaltenwir noch Rinder, Ziegen, FW 2 5/4 70 2/1/- Kl H K 4 52,00 52,00 6,00 N<br />

Hasen, Katzen und Hühner. Auf unseren Pferden FranziskaBründl<br />

und demPonydürfenIhreKleinen gernereiten. In Knadlarn2a·94496 Ortenburg<br />

unseremexklusivenWellnessbereich können Sie Tel. 085418710·Fax 085419150807<br />

beiSauna und Massagedie Zeit vergessenund sich muehlenhof-bruendl@web.de<br />

im Schwimmbad mitGegenstromanlage und www.muehlenhof-bruendl.de<br />

Massagedüsen so richtigvom Alltag erholen.<br />

BwtöLWcsSvr Tagespreispro Wohneinheitab€38,-<br />

98

Urlaub aufdem Bauernhof<br />

im Passauer Land<br />

Salzweg Tittling Untergriesbach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart–Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m₂<br />

Schlafräume/Wohnräume/<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

SanitäreAusstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

MindestbelegungPersonen<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ proWE/Tag)<br />

Preisbei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ proWE/Tag)<br />

AufpreisjeweiterePers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHOF LÖW Ffff / ffff FW-3 1 2/1 23 -/-/1 Kn H 1 20,00 20,00 5,00 N<br />

Salzweg DenbäuerlichenAlltagerleben, selbst<br />

Hand anlegenoder einfach nur ausruhen. Unser Hof<br />

mitKühen, Kälbern, Ponys, Hunde und Katzen<br />

garantiert Abwechslungfür kleine und großeGäste.<br />

EingroßerGartenmit Blockhausund Grillplatz<br />

bietet die Möglichkeiteinen gemütlichen, stimmungsvollenAbendzuverbringen.<br />

Unbeschwerte<br />

und entspannende MomentekönnenSie auch bei<br />

einer Wohlfühlmassage genießen. Zentraler<br />

Ausgangspunkt zu denschönstenAusflugszielen.<br />

∑B©wtLcΖsSTr<br />

FW-3 3 4/2 47 1/-/1 Kü H 2 43,00 43,00 N<br />

FW-4 1 2/2 60 1/1/- Kü H 2 45,00 45,00 B N<br />

FW-4 1 4/4 88 1/1/1 Kü H 3 57,00 57,00 B N<br />

Otto und Jutta Löw<br />

Stolzesberg2·94121 Salzweg<br />

Tel. 085051363·Fax 08505939862<br />

info@loew-ferienhof.de<br />

www.loew-ferienhof.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€20,-<br />

FERIEN AUF DEM ENDLHOF Fffff<br />

FW-4 1 5/5 75 2/2/- WkH K 2 50,00 50,00 10,00 N<br />

FW-4 1 4/4 85 2/2/- WkHSK 2 60,00 60,00 10,00 T N<br />

FW-4 1 6/6 95 3/2/- WkH K 2 55,00 55,00 10,00 N<br />

Christine Riesinger<br />

Ilzrettenbach10·Witzmannsberg<br />

94104Tittling<br />

Tel. 085041306o.01714211218<br />

info@endlhof.de<br />

www.endlhof.de<br />

Tittling Im idyllischenOrt Ilzrettenbach,<br />

einemkleinen Dorf im südlichenBayerischen<br />

<strong>Wald</strong>, liegtunser biologisch<br />

geführter, liebevoll gepflegterVierseithof<br />

als erholsame Oase zum Entspannen und<br />

als Ausgangspunkt für erlebnisreiche<br />

Ausflügeindie Umgebung.Gleichvor der<br />

Haustürbeginnendas Naturschutzgebiet<br />

Ilztal mitherrlichen Wanderwegen und der<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Nur 20<br />

Autominutenentferntlädtdie Dreiflüssestadt<br />

Passau zum Bummelnein.<br />

Natürlichschlafen<br />

Unsere gemütlich und großzügigausgestatteten<br />

Zimmer sind Orte desWohlbehagens, wo sichder<br />

Körper entspannt, der Geisterholtund die Seeleso<br />

richtigbaumeln kann.<br />

Natürlich genießen<br />

Lassen Siesich schon zum Frühstück die Eier<br />

unserer freilaufendenHühner und denköstlichen<br />

Bienenhonig mitdem Aromader umgebenden<br />

Landschaftschmecken.<br />

∑B©wtΙLWcΖsSTh<br />

Natürlich spielen<br />

Unsere kleinenGästekönnenauf derSpielwiese,in<br />

unsererSpielscheune,bei Tischtennis und Tischfußball<br />

ihrem Drang nach Bewegung so richtignachgeben.<br />

Ganz neu: Baumhausund großer Sandspielplatz.<br />

Unsere Pferde freuen sichdarauf, gestreichelt,<br />

gefüttertund geritten zu werden. Undwenn’s Ihr<br />

Nachwuchslieber kuschelig mag:zum Liebhaben<br />

gibt’s die Tiereinunserem Streichelzoo.<br />

Bittebeachten Sie unsere Pauschalangebote.<br />

Wir freuenuns darauf, Sie persönlich kennen zu<br />

lernen.<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€50,-<br />

FERIENHOF SCHMAUSS Ffff FW-3 1 5/3 50 1/1/- Kl B K 2 50,00 50,00 5,00 B N<br />

Tittling Auf unserem Ferienhof inromantischer<br />

Alleinlage im Ilztal werdenSie sich wohlfühlen.<br />

GenießenSie zum Frühstück hausgemachte<br />

Marmelade, unseren Honigund Eier von glücklichen<br />

Hühnern.Unser Haus istder ideale Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen im Ilztal und auf dem Goldsteig.<br />

Danach geht‘s zur Entspannungindie Sauna, was<br />

will manmehr! Wildkräuterführungen<br />

Frühstück buchbar 8,- €/Pers.<br />

Zusätzlich sind Doppelzimmer buchbar.<br />

∑BöLWsSvh<br />

FERIEN- UND ISLANDPFERDEHOF JUNGWIRTH<br />

Untergriesbach Willkommen am Sonnenhangüber<br />

demDonautal. Hier können Siedie Natur erleben<br />

und denUrlaubgenießen. Ihre Kinderhaben viel<br />

Spaß am Spielplatz, in der Spielscheune und im<br />

Spielzimmer.NutzenSie unser günstiges Einsteigerbzw.<br />

Anfängerpaketzum Kennenlernen und lassen<br />

Siesich von denIslandpferden begeistern.<br />

FürAnfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittenen<br />

gibt unsere Reitlehrerin gerneReitstundenauf<br />

unserengut ausgebildetenIslandpferden.<br />

∑B©wπLcΗSTrh<br />

FW-3 1 8/5 70 2/1/- Kl B K 2 55,00 55,00 5,00 B N<br />

FH 1 12/9 100 3/1/- Wk B K 1 70,00 70,00 10,00 T<br />

FW-3 1 14/8 110 4/1/- Kü BS K 4 90,00 90,00 5,00 B N<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

SusanneSchmauß<br />

Böhmreut2·94104 Tittling<br />

Tel. 085045152·Fax 085045153<br />

info@ferienhof-schmauss.de<br />

www.ferienhof-schmauss.de<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€50,-<br />

FW 1 5/4 51 1/1/- Kü H K 2 30,00 35,00 4,00 T<br />

FW 1 5/4 53 2/-/1 Kl H K 2 35,00 40,00 4,50 T N<br />

FW 2 5/4 55 2/1/- Kl H K 2 40,00 45,00 5,00 T N<br />

FW 1 8/6 120 3/2/- Kü Y K 4 70,00 80,00 8,50 BT N<br />

Martin und Andrea Jungwirth<br />

Krottenthal 1·94107 Untergriesbach<br />

Tel. 085938222 o. 08593939437·Fax 085936326<br />

info@ferienhof-jungwirth.de<br />

www.ferienhof-jungwirth.com<br />

Tagespreispro Wohneinheitab€30,-<br />

www.bayerischer-wald.de Infotelefon0941585390 99

Informationenzuden<br />

Gastaufnahmebedingungen<br />

Das <strong>Gastgeberverzeichnis</strong>, bzw. der Internetauftritt des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. (nachstehend „TVO“ genannt) enthält Unterkunftsangebote von Gastgebern und<br />

Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Ostbayern. Die nachfolgenden Bedingungen<br />

werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des imBuchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend<br />

zu den gesetzlichen Vorschriftendas Vertragsverhältniszwischen dem Gast unddem Gastgeber.Bittelesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />

1. Stellung desTVO, Geltungsbereichdieser Gastaufnahmebedingungen<br />

1.1 Der TVO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen<br />

wurden, lediglichdie Stellung einesHerausgebersdes <strong>Gastgeberverzeichnis</strong>bzw.Internetauftritts.<br />

Er nimmt lediglichNachweiseverfügbarerUnterkünfte vor.<br />

1.2 Er haftet nicht für die Angaben desGastgeberszuPreisen undLeistungensowie für die<br />

Leistungen selbst, nicht für etwaige Leistungsmängel und gleichfalls nicht für PersonenundSachschäden.<br />

Eine Haftungaufgrund gesetzlicher Vorschriftenbleibt hiervonunberührt.<br />

2. Vertragsschluss,Reisevermittler undBuchungsstellen, Angaben in Hotelführern<br />

2.1 Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher<br />

Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit,<br />

dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.<br />

Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden<br />

Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen),<br />

soweit diese dem Gast bei der Buchungvorliegen.<br />

2.2 Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein<br />

Vertragsangebot) 5Werktagegebunden.<br />

2.3 Die Buchung des Gastes kann auf allenvom Gastgeber angebotenen Buchungswegen,<br />

also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail,<br />

Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung<br />

unverzüglichauf elektronischem Wegbestätigt.<br />

2.4 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)<br />

desGastgeberszustande. Die Annahmeerklärung bedarfkeiner bestimmten Form, so dass<br />

auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlichsind.<br />

2.5 Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine<br />

schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit<br />

des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom<br />

Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab.<br />

2.6. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu<br />

treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt<br />

des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber zugesagten Leistungen<br />

hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschreibung des Gastgebersstehen.<br />

2.7 Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom TVO oder dem<br />

Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht<br />

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum<br />

Inhalt der Leistungspflicht desGastgebersgemacht wurden.<br />

2.8 Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die Buchungsperson<br />

selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen, für welche sie die Buchung<br />

vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung<br />

durch ausdrückliche undgesonderte Erklärung übernommen hat.<br />

2.9 Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institutionen ist<br />

Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und Zahlungspflichtiger ausschließlich<br />

diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer, soweit etwas anderes mit dem<br />

Gastgeber nicht ausdrücklichvereinbartwird.<br />

3. Preise undLeistungen<br />

3.1 Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />

Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts<br />

anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie<br />

Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser,<br />

Kaminholz) undfür Wahl-und Zusatzleistungen.<br />

3.2 Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem<br />

Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt oder der<br />

Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem<br />

Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird<br />

empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlichzutreffen.<br />

4. Zahlung, Zahlungsverzug<br />

4.1 Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder<br />

dem Auftraggeber getroffenen und inder Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist<br />

eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis<br />

einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende<br />

zahlungsfällig undanden Gastgeber zu bezahlen.<br />

4.2 Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt,<br />

soweit im Einzelfallnichts anderes vereinbartist,15%des Gesamtpreisesder Unterkunftsleistungund<br />

gebuchterZusatzleistungen.<br />

4.3 Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich.<br />

Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber<br />

allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht<br />

durch Überweisungmöglich.<br />

4.4 Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers<br />

mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur<br />

Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und inder Lage ist und soweit kein gesetzliches<br />

oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom<br />

Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5dieser<br />

Bedingungen zu belasten.<br />

5. Rücktritt undNichtanreise<br />

5.1 Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf<br />

Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils<br />

undder Entgeltefür Zusatzleistungen, bestehen.<br />

100<br />

5.2 Der Gastgeber hat sich imRahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs unter<br />

Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer,<br />

Familienzimmer) um eine anderweitigeVerwendung der Unterkunft zu bemühen.<br />

5.3 DerGastgeber hatsicheine anderweitigeBelegungund, soweit diese nicht möglichist,<br />

ersparteAufwendungen anrechnen zu lassen.<br />

5.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter<br />

Aufwendungen, hatder Gast,bzw.der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende<br />

Beträge zubezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />

(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für<br />

Kurtaxe:<br />

• BeiFerienwohnungen/Unterkünftenohne Verpflegung 90 %<br />

• BeiÜbernachtung/Frühstück 80%<br />

• BeiHalbpension 70 %<br />

• BeiVollpension 60 %<br />

5.5. DemGast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklichvorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen,<br />

dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend<br />

berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen<br />

oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises<br />

sind der Gast,bzw.der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren<br />

Betrag zu bezahlen.<br />

5.6 DerAbschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />

5.7 Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich anden Gastgeber, nicht an den TVO zu<br />

richten undsollteimInteresse desGastes schriftlicherfolgen.<br />

6. Pflichten desKunden, Mitnahme vonTieren, Kündigung durch den Gastgeber<br />

6.1 Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber<br />

anzuzeigen und Abhilfe zuverlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber dem<br />

TVO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können<br />

Ansprüche desGastes ganz oder teilweiseentfallen.<br />

6.2 Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er<br />

hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfezusetzen,<br />

es sei denn, dass die Abhilfeunmöglichist,vom Gastgeber verweigertwird<br />

oder die sofortigeKündigung durch ein besonderes,dem Gastgeber erkennbares Interesse<br />

des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung<br />

desAufenthalts objektiv unzumutbarist.<br />

7. Haftungsbeschränkung<br />

Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,<br />

die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen<br />

usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung<br />

der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung<br />

ausdrücklichals Fremdleistungengekennzeichnet sind.<br />

8. Verjährung<br />

8.1 Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus der<br />

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche<br />

auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen<br />

oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen<br />

beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz<br />

sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder<br />

auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen gesetzlichen<br />

Vertreteroder Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />

8.2 Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />

8.3 Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem<br />

Schluss des Jahres, indem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von<br />

Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als Schuldner Kenntnis erlangtoder<br />

ohne grobeFahrlässigkeit erlangenmüsste.<br />

8.4 Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über geltend gemachte<br />

Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so istdie Verjährung<br />

gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.<br />

Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3Monate nach dem<br />

Ende der Hemmung ein.<br />

9. Rechtswahl undGerichtsstand<br />

9.1 Auf dasVertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber<br />

findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das<br />

sonstigeRechtsverhältnis.<br />

9.2 Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen.<br />

Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des<br />

Kunden maßgebend. Für Klagen gegenGäste,bzw.Auftraggeber,die Kaufleute, juristische<br />

Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz<br />

oder gewöhnlichen Aufenthaltsort imAusland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz<br />

oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt<br />

ist, wird alsGerichtsstand der Sitz desGastgeber vereinbart.<br />

9.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag<br />

anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationaleBestimmungen<br />

anwendbar sind.<br />

©Urheberrechtlichgeschützt; RA Noll, Stuttgart,<strong>2015</strong>

Reisebedingungen<br />

für Pauschalangebote der Gastgeber<br />

Sehr geehrterGast,<br />

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil<br />

des Reisevertrages, den Sie -nachstehend „der Gast“ -mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale als Reiseveranstalter, nachstehend „RV“ abgekürzt, abschließen. Diese Reisebedingungen<br />

gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z.B.Gästeführungen und Eintrittskarten) und<br />

nicht für Verträgeüber Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.Der Tourismusverband Ostbayern e.V. (TVO) ist ausschließlich der Herausgeber desvorliegenden Katalogs.<br />

DerTVO istnicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner desGastes alsPauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlichder beim jeweiligen Pauschalreiseangebot<br />

bezeichneteAnbieter.<br />

1. Vertragsschluss<br />

1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per<br />

E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem RV den Abschluss eines<br />

Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung,<br />

diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage<br />

(Katalog, <strong>Gastgeberverzeichnis</strong>, Internet), soweit diese dem Gast bei der Buchung<br />

vorliegen.<br />

1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RVanden Gast zustande.<br />

Sie bedarfkeiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nachVertragsschluss erhält der<br />

Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Eine schriftliche<br />

Ausfertigung der Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes<br />

kürzerals 7Werktagevor Reisebeginn erfolgt.<br />

1.3 Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von<br />

Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine<br />

entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen<br />

hat.<br />

2. Anzahlung/Restzahlung<br />

2.1 Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines<br />

Sicherungsscheins gemäß §651 kBGB ist eine Anzahlung zuleisten, die auf den Reisepreis<br />

angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in<br />

der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 10 %des Reisepreises.<br />

2.2 Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und feststeht, dass<br />

die Reisenicht mehr ausden in Ziffer 6. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt<br />

werden kann, 3Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls imEinzelfall kein anderer<br />

Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3Wochen vor Reisebeginn ist der<br />

gesamteReisepreissofortzahlungsfällig.<br />

2.3 Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1. und 2.2. entfällt die Verpflichtung zur<br />

Übergabe einesSicherungsscheins,<br />

a) fallsder RV eine juristischePerson desöffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein<br />

Insolvenzverfahren unzulässigist,<br />

b) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung<br />

einschließt undder Reisepreis75,00 €pro Person nicht übersteigt,<br />

c) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten<br />

undvereinbartund in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis<br />

erst nach Reiseende vorOrt zu bezahlenist.<br />

2.4 Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und inder Lage und<br />

leistet der Gast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten<br />

Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht<br />

des Gastes besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag<br />

zurückzutreten und den Gast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3dieser Bedingungen zu<br />

belasten.<br />

3. Rücktritt durch den Gast<br />

3.1 DerGastkann bisReisebeginn jederzeit vonder Reisezurücktreten. Es wird empfohlen,<br />

den Rücktritt zurVermeidung von Missverständnissen schriftlich zuerklären. Stichtag ist<br />

der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.<br />

3.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV Ersatz für<br />

die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RVwie folgt zu, wobei<br />

gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige<br />

Verwendung vonReiseleistungenberücksichtigtsind:<br />

a) biszum 31. Tagvor Reisebeginn 10 %des Reisepreises<br />

b) vom30. biszum 21.Tag vorReisebeginn 20 %des Reisepreises<br />

c) vom20. biszum 12. Tagvor Reisebeginn 40 %des Reisepreises<br />

d) vom11. biszum 03.Tag vorReisebeginn 60 %des Reisepreises<br />

e) ab dem 3. Tagvor Reisebeginn undbei Nichtanreise 90 %des Reisepreises<br />

3.3. DerAbschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />

3.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine oder<br />

wesentlichgeringere Kostenentstanden sind, alsdie vorstehend festgelegtenPauschalen.<br />

In diesem Fall istder Gast nur zurBezahlung der geringerenKostenverpflichtet.<br />

3.5 Dem RVbleibt es vorbehalten, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere,<br />

konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere<br />

Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV<br />

einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung<br />

unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen<br />

Verwendung der Reiseleistungenkonkretzubeziffern undzubelegen.<br />

4. Obliegenheiten desReisenden (Mängelanzeige, Kündigung,Ausschlussfrist)<br />

4.1 Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem RV<br />

anzuzeigen und Abhilfe zuverlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht,<br />

wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige<br />

gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht<br />

ausreichend.<br />

4.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem<br />

Reisenden die Durchführung der Reise infolge einessolchen Mangelsaus wichtigem, dem<br />

RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den<br />

gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen.<br />

4.3 Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen<br />

ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich<br />

vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der in der Buchungsbestätigung<br />

angegebenen Adresse geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei<br />

beteiligten Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber vermittelnden Tourismusstellen<br />

erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche<br />

des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn in die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet<br />

unterbleibt.<br />

5. Haftung<br />

5.1 Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf den<br />

dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich<br />

noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden<br />

Schaden allein wegen einesVerschuldenseinesLeistungsträgersverantwortlichist.<br />

5.2 Der RVhaftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,<br />

a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des<br />

Pauschalangebots desRVsind undfür den Gast erkennbar undinder Reiseausschreibung<br />

oder der Buchungsbestätigung alsFremdleistungbezeichnet sind, oder<br />

b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Kurund<br />

Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge,<br />

usw.)<br />

6. Rücktritt desRV<br />

6.1 Der RVkann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender<br />

Regelungen zurücktreten:<br />

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch den RV<br />

muss deutlichinder konkretenReiseausschreibungoder,bei einheitlichen Regelungen für<br />

alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder<br />

einer allgemeinen Leistungsbeschreibungangegeben sein<br />

b) Der RVhat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung<br />

anzugeben oder dortauf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen.<br />

c) Der RVist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu<br />

erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht durchgeführtwird.<br />

d) Ein Rücktritt desRVspäter als 3Wochen vorReisebeginn istunzulässig.<br />

6.2 Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />

anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis<br />

für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzüglich nach<br />

der Erklärung über die Absage der Reise durch den RV diesem gegenüber geltend zu<br />

machen.<br />

7. Verjährung<br />

7.1 Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis fBGB aus der Verletzung des Lebens, des<br />

Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

des RV oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desRVberuhen,<br />

verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,<br />

die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines<br />

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desRVberuhen.<br />

7.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bisfBGB verjähren in einem Jahr.<br />

7.3 Die Verjährung nach Ziffer 7.1. und 7.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tagfolgt, andem<br />

die Reisenachden vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.<br />

7.4 Schweben zwischen dem Gast unddem RV Verhandlungen über den Anspruchoder die<br />

den Anspruchbegründenden Umstände, so istdie Verjährung gehemmt, bisder Gast oder<br />

der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei<br />

Monatenachdem Ende der Hemmung ein.<br />

8. Rechtswahl undGerichtsstand<br />

8.1 Auf dasgesamteRechts- undVertragsverhältniszwischen dem Gast unddem RV findet<br />

ausschließlichdeutsches RechtAnwendung.<br />

8.2 DerGastkann den RV nur an dessen Sitz verklagen.<br />

8.3 Für Klagen desRVgegen den Gast istder Wohnsitz desGastes maßgebend. Für Klagen<br />

gegenGast, die Kaufleute, juristischePersonen desöffentlichen oder privaten Rechts oder<br />

Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort imAusland haben,<br />

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht<br />

bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RVvereinbart. 8.4. Die vorstehenden<br />

Bestimmungen gelten nicht,<br />

a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationalerAbkommen,<br />

die auf den Reisevertrag zwischen dem Gast unddes RV anzuwenden sind,<br />

etwas anderes zugunstendes Gastes ergibt oder<br />

b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen<br />

im Mitgliedstaat der EU, dem der Gast angehört, für den Gast günstiger sind als die nachfolgenden<br />

Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.<br />

©Urheberrechtlichgeschützt; RA Noll, Stuttgart,<strong>2015</strong> 101

DerBayerische<strong>Wald</strong><br />

Erfrischend natürlich.<br />

102

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!