Stichwortverzeichnis - Wilhelmshaven Touristik und Freizeit GmbH

Gastgeberverzeichnis 

Auf den folgenden Seiten präsentieren sich 

Ihnen Unterkünfte in Wilhelmshaven und 

Umgebung: Vom 4-Sterne-Hotel über großzügige 

Ferienwohnungen für die ganze 

Familie bis hin zu gemütlichen Pensionen 

mit persönlicher Note. 

56 57 

Gastgeberverzeichnis

58 

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Wilhelmshaven 

Die Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH, nachstehend „WTF“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, 

Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Wilhelmshaven entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, 

soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen 

Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der WTF. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 

1. Stellung der WTF 

1.1. Die WTF hat, soweit keine anderweitigen 

Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, 

lediglich die Stellung eines Vermittlers. 

1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers 

sowie für Leistungen und Leistungsstörungen 

hinsichtlich der vom Gastgeber zu 

erbringenden Leistungen. 

1.3. Eine etwaige Haftung der WTF aus dem 

Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, 

Angaben in Hotelführern 

2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem 

Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages 

verbindlich an. Grundlage dieses 

Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft 

und die ergänzenden Informationen in 

der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, 

Klassifizierungserläuterungen), soweit 

diese dem Kunden vorliegen. 

2.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, 

telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem 

Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei 

elektronischen Buchungen wird dem Gast der 

Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem 

Weg bestätigt. 

2.3. Der für Mitreisende buchende Gast oder 

der Auftraggeber der Buchung (Firmen, 

Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für 

alle Vertragsverpflichtungen von Gästen, für 

welche die Buchung erfolgt, selbst wie für 

eigene Verpflichtungen einzustehen, sofern 

sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche 

und gesonderte Erklärung übernommen 

haben. 

2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der 

Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) 

des Gastgebers, bzw. der WTF als dessen 

Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung 

bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, 

dass auch mündliche und telefonische 

Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber 

rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird 

der Gastgeber oder, als dessen Vertreter, die 

WTF – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung 

der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. 

2.5. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung 

vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein 

neues Angebot des Gastgebers vor. Der 

Vertrag kommt auf der Grundlage dieses 

neuen Angebots zustande, wenn der Gast die 

Annahme durch ausdrückliche Erklärung, 

Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme 

der Unterkunft erklärt. 

2.6. Unterbreitet der Gastgeber, bzw. die 

WTF, auf Wunsch des Gastes oder des 

Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt 

darin, abweichend von den vorstehenden 

Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot 

des Gastgebers an den Gast, bzw. den 

Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der 

Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden 

Rückbestätigung des Gastgebers, bzw. der 

WTF bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. 

der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb 

der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, 

Änderungen oder Erweiterungen 

durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, 

Restzahlung oder Inanspruchnahme der 

Unterkunft annimmt. 

3. Unverbindliche Reservierungen 

3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, 

von denen er kostenlos zurücktreten 

kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher 

Vereinbarung mit der WTF oder dem 

Gastgeber möglich. 

3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche 

Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, 

so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) 

dieser Bedingungen grundsätzlich zu 

einem für den Gastgeber und den Gast/ 

Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag. 

3.3. Ist eine für den Gast unverbindliche 

Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte 

Unterkunft für den Gastgeber verbindlich 

zur Buchung durch den Gast bis zum 

vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast 

hat bis zu diesem Zeitpunkt der WTF, bzw. 

dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls 

die Reservierung als auch für ihn verbindliche 

Buchung behandelt werden soll. Geschieht 

dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere 

Benachrichtigungspflicht der WTF oder 

des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, 

so wird die Buchung unabhängig von 

einer noch erfolgenden Buchungsbestätigung 

des Gastgebers oder der WTF verbindlich. 

4. Preise und Leistungen 

4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind 

Endpreise und schließen die gesetzliche 

Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, 

soweit bezüglich der Nebenkosten nichts 

anders angegeben ist. Gesondert anfallen und 

ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder 

Fremdenverkehrsabgaben sowie Entgelte für 

verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen 

(z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und 

für Wahl- und Zusatzleistungen. 

4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten 

Leistungen ergeben sich ausschließlich aus 

dem Inhalt der Buchungsbestätigung in 

Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. 

der Objektbeschreibung sowie aus etwa 

ergänzend mit dem Gast-/Auftraggeber ausdrücklich 

getroffenen Vereinbarungen. Dem 

Gast-/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende 

Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 

5. Zahlung 

5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung 

richtet sich nach der mit dem Gast 

oder dem Auftraggeber getroffenen und in der 

Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. 

Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen 

worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis 

einschließlich der Entgelte für Nebenkosten 

und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende 

zahlungsfällig und an den Gastgeber zu 

bezahlen. 

5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von 

mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die 

Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage 

sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis 

nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, 

Entnahmen aus der Minibar) abrechnen 

und zahlungsfällig stellen. 

5.3. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der 

Buchungsbestätigung kann der Gastgeber 

eine Anzahlung in Höhe von 10% bis 20% des 

Gesamtpreises verlangen. 

5.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit 

Verrechnungsscheck sind nicht möglich. 

Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn 

dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein 

durch Aushang angeboten wird. Zahlungen 

am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung 

möglich. 

5.5. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte 

Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit 

Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist 

der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung 

der vertraglichen Leistungen bereit und in der 

Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches 

Zurückbehaltungsrecht des Gastes 

besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast 

zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten 

gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen zu 

belasten. 

6. Rücktritt und Nichtanreise 

6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise 

bleibt der Anspruch des Gastgebers auf 

Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises 

einschließlich des Verpflegungsanteils und 

der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 

6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines 

gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne 

Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen 

und unter Berücksichtigung des besonderen 

Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. 

Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine 

anderweitige Verwendung der Unterkunft zu 

bemühen. 

6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige 

Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, 

ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten 

Prozentsätzen für die Bemessung 

ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. 

der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden 

Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen 

auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen 

(einschließlich aller Nebenkosten), 

jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger 

öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe 

oder Kurtaxe: 

■ Bei Ferienwohnungen/Unterkünften 

ohne Verpflegung 90% 

■ Bei Übernachtung/Frühstück 80% 

■ Bei Halbpension 70% 

■ Bei Vollpension 60% 

6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es 

ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber 

nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen 

wesentlich höher sind, als die vorstehend 

berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine 

anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen 

oder sonstigen Leistungen stattgefunden 

hat. Im Falle eines solchen Nachweises 

sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, 

den entsprechend geringeren Betrag 

zu bezahlen. 

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

wird dringend empfohlen. 

6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen 

Gründen an die WTF und an 

den Gastgeber zu richten und sollte im 

Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 

7. An- und Abreise 

7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten 

Zeitpunkt zu erfolgen. 

7.2. Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber, 

nicht der WTF spätestens bis zum vereinbarten 

Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung 

mitzuteilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung 

nicht, ist der Gastgeber berechtigt, aber nicht 

verpflichtet, die Unterkunft anderweitig zu 

belegen. 

7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten 

Zeitpunkt des Abreisetages zu erfolgen. 

Bei nicht fristgemäßer Räumung der 

Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende 

Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung 

eines weitergehenden Schadens 

ist vorbehalten. 

8. Pflichten des Kunden, Mitnahme von 

Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 

8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende 

Mängel und Störungen unverzüglich dem 

Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. 

Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber 

der WTF erfolgt, ist nicht ausreichend. 

Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, 

können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise 

entfallen. 

8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen 

Mängeln oder Störungen kündigen. Er 

hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der 

Mängelanzeige eine angemessene Frist zur 

Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe 

unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird 

oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, 

dem Gastgeber erkennbares Interesse 

des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus 

solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung 

des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 

8.3. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag 

ohne Einhaltung einer Frist kündigen, 

wenn der Gast ungeachtet einer 

Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des 

Gastgebers, andere Gäste, bzw. die Durchführung 

des Aufenthalts nachhaltig stört oder 

wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig 

verhält, dass die sofortige Aufhebung des 

Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der 

Gastgeber, so gelten für den Zahlungsanspruch 

des Gastgebers die vorstehenden 

Bestimmungen über die Verpflichtung zur 

Bezahlung beim Rücktritt des Gastes entsprechend. 

8.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von 

Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle 

einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung 

zulässig, wenn der Gastgeber in der 

Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der 

Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen 

zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und 

Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können 

den Gastgeber zur außerordentlichen 

Kündigung des Gastaufnahmevertrags berechtigen. 

9. Haftung 

9.1. Die vertragliche Haftung des Gastgebers 

für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist 

auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, 

soweit ein Schaden des Gastes vom 

Gastgeber weder vorsätzlich noch grob fahrlässig 

herbeigeführt wird oder soweit der 

Gastgeber für einen dem Gast entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens 

eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 

9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des 

Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß 

§§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung 

unberührt. 

9.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen 

im Zusammenhang mit Leistungen, 

die während des Aufenthalts für den Gast/ 

Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, 

Theaterbesuche, Ausstellungen 

usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, 

die bereits zusammen mit der Buchung 

der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese 

in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung 

ausdrücklich als Fremdleistungen 

gekennzeichnet sind. 

10. Verjährung 

10.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers 

aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber 

der WTF aus dem Vermittlungsvertrag, 

gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit 

Ausnahme der Ansprüche des Gastes/ 

Auftraggebers aus unerlaubter Handlung – 

verjähren nach einem Jahr. 

10.2. Vertragliche Ansprüche des Gastes/ 

Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber 

oder der WTF aus der Verletzung des Lebens, 

des Körpers oder der Gesundheit einschließlich 

vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, 

die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung 

oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen 

Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren 

in drei Jahren. Dies gilt auch für 

Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, 

die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Gastgebers, bzw. der WTF oder auf 

einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung von deren gesetzlichen 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 

10.3. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche 

verjähren in einem Jahr. 

10.4. Die Verjährung nach den vorstehenden 

Bestimmungen beginnt jeweils mit dem 

Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden 

ist und der Gast/Auftraggeber von 

Umständen, die den Anspruch begründen und 

dem Gastgeber, bzw. der WTF als Schuldner 

Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit 

erlangen müsste. 

10.5. Schweben zwischen dem Gast und 

dem Gastgeber, bzw. der WTF Verhandlungen 

über geltend gemachte Ansprüche oder 

die den Anspruch begründenden Umstände, 

so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast 

oder der Gastgeber, bzw. die WTF die Fortsetzung 

der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete 

Verjährungsfrist von einem Jahr 

tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der 

Hemmung ein. 

11. Rechtswahl und Gerichtsstand 

11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem 

Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem 

Gastgeber, bzw. der WTF findet ausschließlich 

deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes 

gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 

11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, kann 

den Gastgeber, bzw. die WTF nur an deren 

Sitz verklagen. 

Für Klagen des Gastgebers, bzw. der WTF 

gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist 

der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für 

Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die 

Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen 

oder privaten Rechts oder Personen 

sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder 

gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland 

haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder 

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der 

Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als 

Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 

11.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten 

nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, 

nicht abdingbare Bestimmungen 

der Europäischen Union oder andere internationale 

Bestimmungen anwendbar sind. 

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, 

Stuttgart, 2004-2009 

Vermittelnde Tourismusstelle ist: 

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH 

Geschäftsführung 

Banter Deich 2, 26382 Wilhelmshaven 

Telefon: 0 44 21 / 92 79-0 

Telefax: 0 44 21 / 92 79-48 

E-Mail: info@wilhelmshaven-touristik.de 

Die Beteiligung der Hotels ist freiwillig. 

Unterkünfte, bei denen keine Sterne 

ausgewiesen sind, haben sich entweder 

nicht beteiligt oder die Bewertung 

war bei Drucklegung noch nicht abgeschlossen. 

Rückschlüsse auf die Qualität 

der Unterbringung sind bei nicht 

bewerteten Betrieben in diesem Zusammenhang 

nicht möglich. 

Deutsche Hotelklassifizierung 

nach den Kriterien des Deutschen 

Hotel- und Gaststättenverbandes 

(DEHOGA) 

Tourist ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 

12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV 

samt Fernbedienung • Dusche/WC 

oder Bad/WC • tägliche Zimmerreinigung 

• Getränkeangebot im Betrieb 

• Empfangsdienst • Telefon und Telefax 

• Restaurant: erweitertes Frühstück, 

ausgewiesener Nichtraucherbereich im 

Frühstücksraum, Depotmöglichkeit. 

Standard ★★ 


16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit 

pro Bett • Nachttischlampe/ 

Leselicht am Bett • Badetücher und 

Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: 

Frühstücksbuffet • bargeldlose 

Zahlung. 

Klassifizierung der Hotels 

Komfort ★★★ 


18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10 % 

Nichtraucherzimmer • Getränkeangebot 

auf dem Zimmer • Internetanschluss 

• Telefon auf dem Zimmer 

• Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe 

• Zusatzkissen und -decken auf 

Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien 

• Rezeption: 14 Stunden besetzt 

bzw. 24 Stunden erreichbar • Restaurant: 

Frühstücksbuffet • Sitzgruppe am 

Empfang • Mitarbeiter zweisprachig 

• Gepäckservice • Waschen und 

Bügeln der Gästewäsche • Heizmöglichkeit 

im Bad • Haartrockner • 

Papiergesichtstücher • Systematischer 

Umgang mit Gästebeschwerden. 

First Class ★★★★ 


22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar 

bzw. Getränke im Roomservice 

24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch 

• Bad: Bademantel/Hausschuhe 

• Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, 

Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel 

• großzügige Ablagefläche im 

Bad • Rezeption 18 Stunden besetzt 

bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit 

Sitzgelegenheiten und Getränkeservice 

• Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal 

• Frühstücksbuffet 

mit Roomservice. 

LUXUS ★★★★★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 

(jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar 

und Getränke und Speisen im Roomservice 

24 Stunden • Kopfkissenauswahl 

• Safe im Zimmer • zentrale Bedienbarkeit 

der Zimmerbeleuchtung 

vom Bett • Bad: Körperpflegeartikel in 

Einzelflacons • Rezeption: Concierge/ 

mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden 

besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- 

od. 

Wagenmeisterservice • personalisierte 

Begrüßung mit frischen Blumen und 

Präsent auf dem Zimmer • Internet-PC 

auf dem Zimmer und qualifizierter IT- 

Supportservice • Bügelservice (innerhalb 

einer Stunde) • Schuhputzservice • 

Abendlicher Turndownservice • Mystery 

Men Checks 

Zimmerbeschreibung/-typen 

E = Einzelzimmer – ein Zimmer 

mit einem Bett für 1 Person 

Z = Zweibettzimmer (Twin) – ein 

Zimmer mit 2 nicht zusammenstehenden 

Betten für 2 Personen 

D = Doppelzimmer (Double) – ein 

Zimmer mit 2 zusammenstehenden 

Betten oder einem 

großen Bett oder 2 Betten, die 

zusammengestellt werden 

können für 2 Personen 

www.wilhelmshaven-touristik.de 

T = Dreibettzimmer – ein Zimmer 

mit 3 Betten für 3 Personen 

V = Vierbettzimmer – ein Zimmer 


F = Fünfbettzimmer – ein Zimmer 


G = Gemeinschaftsunterkunft – ein 

Zimmer mit mehr als 5 Betten 

für entsprechend viele Personen 

S = Suite – Hotelunterkunft mit 

räumlich getrenntem Schlaf-, 

Wohn- oder Essbereich 

Sanitäre Grundausstattung 

W = Fließend Kalt- und Warmwasser 

D = Dusche 

C = Dusche oder Bad 

B = WC und Bad 

Y = WC und Dusche und Bad 

X = Etagendusche/-WC 

R = Bad 

H = WC und Dusche 

I = WC und Dusche oder 

Bad 

Beispiel: 

DH = Doppelzimmer mit WC 

und Dusche 

SB = Suite mit WC und Bad 

EY = Einzelzimmer mit WC 

und Dusche und Bad 

GX = Gemeinschaftsunterkunft 

mit Etagendusche/-WC 


59

Hotels 

i n W i l h e l m s h a v e n u n d U m g e b u n g 

Telefon-Hotline 

(0 44 21) 91 3000 

Landhaus Altebrücke 5 DH 22,- – 35,- • Wintergarten, 

Bernhard u. Edda Poppen Grillplatz, 

Altebrücke 3 Frühstücksbuffet, 

26434 Wangerland Bootsanleger, 

Tel. (0 44 25) 8 13 19 Wassersport, 

Fax (0 44 25) 99 15 53 Angelplatz, 

mail@Landhaus-Altebruecke.de Pferdeweide, 

www.Landhaus-Altebruecke.de Klönstuv, 

Raucherraum 

außerhalb außerhalb 

Hotel am Stadtpark★★★★ G 11 60 EI 99,- – 109,- 19,- 25,- 45,- Nichtraucherzimmer, 

Friedrich-Paffrath-Str. 116 DI 109,- – 119,- Wochenendpreise, 

26389 Wilhelmshaven SB 149,- Fitnessraum, 

Tel. (0 44 21) 98 60 Preise Wellness-Bereich, 

Fax (0 44 21) 98 61 86 pro Zimmer Restaurant ALKOVEN, 

rezeption@hotel-am-stadtpark.de und Nacht Tagungsräume 

www.hotel-am-stadtpark.de bis 120 Personen, 

individuelle 

Pauschalangebote 

(z. B. Kochkurse) 

Appartement- 18 EH 25,- – 52,- • • 11,- 17,- 1A-Lage, direkt am 

Hotel Arche Noah DC 23,- – 55,- Strand, gegenüber 

Fam. Bernard Drantmann DH 23,- – 55,- Solebad & Kurhaus, 

Strandweg 15-19 App. H/ 25,- – 60,- individuell einger. 

Zeile 

26434 Nordseeheilbad FeWo Zimmer: Hochzeits-, 

Horumersiel Senioren-, Single 

Tel. (0 44 26) 3 54 mit Kind-Zimmer, 

Fax (0 44 26) 15 50 Familien- und Babyhotelarche@t-online.de 

zimmer, Kinderspielwww.hotel-arche-noah.de 

zimmer, Babyservice, 

Wein aus eig. Anbau 

(Mosel), Bhf-Transfer 

Beans Parc Hotel Jade H 14 15 EH 33,- – 49,- • • Im Zentrum und in 

Marktstraße 159 14 DH 28,- – 38,- Bahnhofsnähe ge- 

26382 Wilhelmshaven 1 VH 18,- – 25,- legen, Wochenend- 

Tel. (0 44 21) 77 33 70 angebote, auf 

Fax (0 44 21) 9 83 93 84 Wunsch ohne 

hotel@beans-parc.de Frühstück, hell 

www.beans-parc.de und freundlich, 

teilweise W-LAN 

City Quartier H 14 47 EH 30,- – 80,- • • • • Zentrale 

Scheller Projektlogistik ZH 25,- – 40,- • • • • Management- & 

Zeile 

GmbH & Co. KG DH 25,- – 40,- • • • • Monteurunterkunft, 

Südstrand 84 TH 20,- – 30,- • • • • (170) Betten + 

26382 Wilhelmshaven VH 17,- – 27,- • • • • möbl. Wohnungs- 

Tel. (0 44 21) 99 49 26 FH 12,- – 22,- • • • • angebot in Citylage, 

oder (01 72) 9 88 88 49 GH 9,- – 19,- • • • • (2–4 Sterne Standard) 

Fax (0 44 21) 99 49 27 SH 45,- –75,- • • • • über 1000 Betten, 

www.cityquartier.com Internet, W-LAN, 

Waschmaschine, 

Trockner, Catering- 

Abbildung Seite 60 angebote, Shuttlebus 

City Hotel Valois ★★★★ J 14 20 EH 75,- – 115,- • 30,- ab ab Nichtraucheretage, 

Valoisstraße 1 40 ZH 105,- – 145,- 18,50 30,- Aufzug, Klimaanlage, 

26382 Wilhelmshaven 1 S 40 m 2 145,- – 165,- Fitness, Sauna, 

Tel. (0 44 21) 4 85-0 1 S 80 m 2 225,- – 245,- Solarium, 

Fax (0 44 21) 4 85-4 85 Preise Suiten mit Kitchen, 

info@city-hotel-valois.de pro Zimmer Wohnung 80 m 2 , 

www.city-hotel-valois.de und Nacht Tagungsraum bis 

inkl. Frühst. 50 Personen, 

Garagen, 

W-LAN, Internetcorner, 

Restaurant Fazio 

mit Außenterrasse 


H o t e l s 

61

62 

Hotels 



(0 44 21) 91 3000 

COLUMBIA Hotel J 15 120 DI ab 165,- • 30,- 32,- Neueröffnung 2009, 

Wilhelmshaven 25 SB ab 240,- (o. Panoramablick über 

Jadeallee 50 (pro DZ) Früh- den Großen Hafen, 

26382 Wilhelmshaven stück) Hotelrestaurant, 

Tel. (0 44 21) 77 33 80 Gourmetrestaurant, 

Fax (0 44 21) 77 33 811 Smokers’ lounge, 

wilhelmshaven@columbia-hotels.de Beauty- und 

www.columbia-hotels.de Wellnessbereich, 

Außengastronomie, 

kostenloser 

Internetzugang 

Abbildung Seite 63 

Friesen-Hotel F 14 12 DH 30,- – 35,- • • • Hotel garni, 

Ebkeriege 52 Biergarten, 

26389 Wilhelmshaven Durchwahltelefon, 

Tel. (0 44 21) 75 65-0 Internet über W-LAN, 

Fax (0 44 21) 75 65-25 großer Parkplatz 

info@friesen-hotel.de 

www.friesen-hotel.de 

gisunt ® Inn J 13 2 DH 28,- • Zentrale Lage, 

Mühlenweg 144 2 EH 35,- • Wellnessinstitut 

26384 Wilhelmshaven 1 EH 25,- • im Haus, Parkplatz 

Tel. (0 44 53) 97 82-0 hinter dem Haus 

Fax (0 44 53) 97 82-10 

Hotel Kaiser J 14 20 EH 65,- –75,- 50% • 14,50 25,- W-LAN im ganzen 

Rheinstraße 128 EB Haus, 4 Konferenz- 

26382 Wilhelmshaven 37 DH 41,- – 47,50 räume, 

Tel. (0 44 21) 9 46-0 DB bis 200 Pers., 

Fax (0 44 21) 9 46-4 44 5 SH 100,- – 130,- hoteleigener Parkinfo@hotel-kaiser-whv.de 

platz, unser Haus 

www.hotel-kaiser-whv.de ist durchgehend 

geöffnet, 

Internetterminal 

in der Lobby 


Hotel Kaiser • Rheinstraße 128 • 26382 Wilhelmshaven 

Tel. (0 44 21) 9 46-0 • Fax (0 44 21) 9 46-4 44 

info@hotel-kaiser-whv.de • www.hotel-kaiser-whv.de 


Hotel Kaiser 

Zentrale Lage im Herzen der Stadt, aber abseits vom Verkehrslärm. 

Geborgenheit finden und sich wohlfühlen, umsorgt und verwöhnt werden, Kraft und Energie schöpfen. 

Unser Haus vereint gute Hoteltradition eines renommierten Familienbetriebes mit gepflegter 

Gastlichkeit und stilvoller Atmosphäre. 

• 50 Doppel-, 27 Einzelzimmer und 5 Appartements 

• komfortable und moderne Ausstattung 

• Restaurant 

regionale Speisen, à la Carte, Schlemmermenüs 

NEUERÖFFNUNG 

FRÜHJAHR 2009 

Nordsee für Genießer 

DIE ELEGANTE LOBBY: 

HERZLICH WILLKOMMEN 

IN IHREM ZUHAUSE AUF ZEIT 

DIE KAISER-WILHELM-BRÜCKE: 

ATEMBERAUBENDE KULISSE 

FÜR KULINARISCHE HÖHEPUNKTE 

Nordisch nobel, maritim modern: das COLUMBIA Hotel Wilhelmshaven 

Das Vier-Sterne-Superior-Haus besticht auf Anhieb durch seine extravagante, an einen eleganten Luxusliner erinnernde 

Architektur. Ebenfalls einzigartig ist die Lage des Hotels direkt an der Wasserkante: Von den großzügigen Terrassen und 

Gartenanlagen eröffnet sich ein perfekter Panoramablick auf den Großen Hafen und die Kaiser-Wilhelm-Brücke. 

Die großzügigen, hellen Zimmer präsentieren sich in warmen Farben und überzeugen durch die hochwertige und geschmackvolle 

Ausstattung. Gäste dürfen sich auf ein ausgezeichnetes Hotelrestaurant sowie ein exquisites Gourmetrestaurant freuen. 

„Neue norddeutsche Küche légère“ – unter diesem Motto wird Starkoch André Stolle mit seiner Küchencrew kochen. 

Im kleinen, aber feinen COLUMBIA beauty&spa erwartet Sie pure Entspannung. Tauchen Sie in den 15m Pool ein oder genießen 

Sie die Wärme in unserer Saunalandschaft. Lassen Sie sich von erfahrenen Schönheitsexperten verwöhnen: Massagen mit hochwertigen 

Produkten, exklusive kosmetische Behandlungen, Maniküre und Pediküre stehen auf dem Wohlfühlplan. 

Ihr Wohlfühldomizil an der Nordsee erwartet Sie! 

www.columbia-hotels.com 

DIE GÄSTEZIMMER: 

GROSSZÜGIG, HELL MIT 

MODERNSTER AUSSTATTUNG

64 

Hotels 



(0 44 21) 91 3000 

Hotel Keil garni ★★★ J 14 8 EH 52,- – 59,- • Ruhiges Stadthotel, 

Marktstraße 23 9 DH 79,- – 99,- City, Kabel-TV, 

26382 Wilhelmshaven Preise Internet, 

Tel. (0 44 21 ) 94 78-0 pro Zimmer Betten in Überlänge, 

Fax (0 44 21) 94 13 55 und Nacht Zustellbett 

reservierung@hotel-keil.de auf Anfrage, 

www.hotel-keil.de W-LAN, Hot Spot 

Strandhotel Lachs K 15 6 DH 39,50 – 43,- • • Direkt am 

Südstrand 114 2 ZH 35,- – 38,- • Südstrand, 

26382 Wilhelmshaven 3 EH 38,- – 46,- • alle Zimmer mit 

Tel. (0 44 21) 4 31 17 1 EX 35,- – 38,- • Meerblick, 

Fax (0 44 21) 4 32 17 Anreise bitte 

hotel.lachs@jadestadt.de bis 18.00 Uhr, 

www.lachs.jadestadt.de andernfalls am 

Anreisetag 

telefonische 

Nachricht, 

Internetanbindung 

Nordseehotel M 11 29 DI 45,- – 66,- • • • • Ruhige Lage, 

Zum Ölhafen 205 15 EH 59,- – 88,- Meerblick, 

26384 Wilhelmshaven 6 ZH 43,- W-LAN 

Tel. (0 44 21) 9 65-0 

Fax (0 44 21) 9 65-2 80 

nordseehotel-@t-online.de 

www.nordseehotel-whv.de 

Hotel Rüstersieler Hof H 9 8 EH 40,- 12,50 13,50 • Hund + 5 €, 

Rüstersieler Straße 112 7 DH 40,- VP auf Anfrage, 

26386 Wilhelmshaven 6 DH 35,- Restaurant 

Tel. (0 44 21) 9 13 38-0 8 Z/DH 35,- „Deutsche Küche”, 

Fax (0 44 21) 9 13 38-10 2 FeWo 30,- – 60,- Biergarten, 

info@hotel-ruestersielerhof.de Kabel-TV, W-LAN, 

www.hotel-ruestersieler-hof.de Fax 

Hotel Schröder’s J 10 8 EH 59,- – 69,- 30,- ab Hotel, Restaurant 

Rüstersieler Straße 85 9 DH 45,- – 50,- 15,- und Café, Voll- 

26386 Wilhelmshaven pension nach 

Tel. (0 44 21) 80 64 80 Vereinbarung, 

Fax (0 44 21) 80 64 811 große Sonneninfo@hotel-schroeder- 

terrasse, 

wilhelmshaven.de Nichtraucherbereich, 

www.hotel-schroeder- Feierlichkeiten bis 

wilhelmshaven.de 180 Personen 

Apart-Hotel Seenelke L 15 2 DH 80,- • Individuell gest. 

Kaffeehaus u. Restaurant EH 120,- Exklusiv-App., 

Am Südstrand 120 4 SY 100,- Suiten und DZ, 

26382 Wilhelmshaven (1 Pers. 140,-) alle mit Meerblick 

Tel. (0 44 21) 75 57 67-10 1 SY 125,- und Balkon, 1 Suite 

Fax (0 44 21) 75 57 67-9 (1 Pers. 170,-) „de luxe”, W-LAN, 

info@hotel-seenelke.de Café und Shop, 

www.hotel-seenelke.de direkt am Südstrand, 

Wochenendarrangements, 

2008 eröffnet! 



(0 44 21) 91 3000 

Hotel Seerose K 15 6 EH 38,- Kinderbett 

Südstrand 112 1 ZH 34,- kostenfrei, Kinder 

26382 Wilhelmshaven 5 DH 36,50 15,- bis 10 Jahre bei 

Tel. (0 44 21) 4 33 66 1 DB 40,- 15,- Übernachtung im 

Fax (0 44 21) 4 33 11 1 TH 40,- 15,- Bett der Eltern 

hotelseerose-whv@t-online.de 1 SH 42,50 15,- ebenfalls kostenfrei, 

www.hotelseerose-whv.de 1 DH 34,- 15,- W-LAN frei 

1 TH 36,50 15,- 

Strandhotels Seestern ★★★ L 15 18 DH 47,50 – 49,- • Direkt am Südstrand, 

und Delphin EH 58,- – 60,- k. Straßenverkehr 

Südstrand 116/118 2 SDY 58,- Bushaltestelle 100 m 

26382 Wilhelmshaven entfernt, gegen- 

Tel. (0 44 21) 9 41 00 über Marinemuseum, 

Fax (0 44 21) 94 10 29 100 m zum Aquarium, 

info@hotelseestern.de alle Zimmer mit 

info@hoteldelphin.de Meerblick, W-LAN, 

www.hotelseestern.de HotSpot, Strandwww.hoteldelphin.de 


bistro, kostenlose 

Parkplätze 

Südstadt Hotel garni K 15 11 DH 34,- – 40,- • 15,- In zwei Minuten 

Rheinstraße 29 EH 48,- – 52,- zum Südstrand mit 

26382 Wilhelmshaven Helgolandkai, 

Tel. (0 44 21) 4 15 47 Marinemuseum und 

Fax (0 44 21) 4 53 12 Wattenmeerhaus 

info@suedstadthotel.de sowie zum Großen 

www.suedstadthotel.de Hafen mit Oceanis 

und Küstenmuseum, 

5-W-LAN, HotSpot 

Schiff Ahoi! 

Übernachten Sie in einer 

Koje auf dem Seetonnenleger 

Kapitän Meyer. 

Unser Angebot: ab 10 Pers./1 Ü/F € 27,50 p.P. 

ab 2 Ü/F € 25,50 p.P. 

Information & Buchung: Tel. (0 44 21) 91 3000 


H o t e l s 

65

66 

Hotels 



(0 44 21) 91 3000 

Banter Hof H 14 30 EH 43,- – 55,- 16,50 W-LAN, 

(Hotel Maris) 5 ZH 35,- – 50,- Maxibar an der 

Werftstraße 52-58 35 DH 35,- – 52,50 Rezeption, 

26382 Wilhelmshaven 3 TH 35,- – 38,- Late-check-out/ 

Tel. (0 44 21) 1 51 10 1 VH 27,50 – 30,- Tageszimmernutzung 

Fax (0 44 21) 15 11 60 möglich, 

info@hotel-maris.de Haustiere 4,- € /N. 

www.hotel-maris.de 


Landhotel 23 EH 36,- – 48,- • 17,50 12,50 30,- Ländliche Lage, 

Alte Schule DH 28,- – 41,- – 20,- Landfrühstück, 

Störtebekerstraße 10 Kaminzimmer, 

26434 Minsen W-LAN, 

Tel. (0 44 26) 13 11 Arrangements, 

Fax (0 44 26) 12 42 Sonnenterrasse 


außerhalb 

Ringhotel ★★★★ 35 EH 60,- – 95,- • 35,- 19,- • 200 m zum Strand, 

Altes Zollhaus DH 35,- – 70,- – 35,- 2 behindertenge- 

Zum Hafen 1 rechte Zimmer, 

außerhalb 

26434 Horumersiel Dachterrasse, 

Tel. (0 44 26) 99 09-0 Suiten, 

Fax (0 44 26) 99 09-66 Kaminzimmer, 

info@zollhaus.de günstige Wochenwww.zollhaus.de 

endarrangements 

mit HP, W-LAN 

kostenfrei, freier Eintritt 

in Thermal-Bad, 

Abbildung Seite 66 Sauna, Solarium 

Klassifizierung 

der Ferienhäuser/-wohnungen 

Die Beteiligung der Ferienwohnungen/ 

-häuser ist freiwillig. Unterkünfte, bei 

denen keine Sterne ausgewiesen sind, 

haben sich entweder nicht beteiligt oder 

die Bewertung war bei Drucklegung 

noch nicht abgeschlossen. Rückschlüsse 

auf die Qualität der Unterbringung 

sind bei nicht bewerteten Betrieben in 

diesem Zusammenhang nicht möglich. 

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser 

und Ferienwohnungen 


Tourismusverbandes (DTV) 

F � Einfache und 

zweckmäßige Unterkunft 

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung 

des Objektes. Grundausstattung 

vorhanden und in gebrauchsfähigem 

Zustand. 

Ferienhäuser/-wohnungen 

i n W i l h e l m s h a v e n 


(0 44 21) 91 3000 

F �� Unterkunft mit 

mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung 

mit mittlerem Komfort. 

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. 

Funktionalität steht im Vordergrund. 


gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit 

gutem Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender 

Gesamteindruck. 


gehobenem Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit 

gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. 


erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit 

Zusatzleistungen im Servicebereich. 

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. 

Höchster technischer 

Komfort, hervorragende Infrastruktur. 

Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 


FW = Ferienwohnung 

FH = Ferienhaus 

Unterbringungsart, bei der der Gast die 

Möglichkeit zur Selbstverpflegung hat. 

Lage der Ferienwohnung im Haus: 

P = Parterre, E = Etage, DG = Dachgeschoss, 

S = Souterrain 




D = Dusche 





R = Bad 


I = WC und Dusche oder Bad 

! Zur besseren Übersicht wurden 

die klassifizierten Unterkünfte 

vorangestellt. 

Achterndiek K15 P 1 2 73 70,- • • Y Direkt zum Badeam 

Südstrand F�� strand über eigene 

Wintergartenwohnung Terrasse, exklusive 

mit Terrasse Vollausstattung, 

Zeile 

Ingeborg u. Uwe Thielemann großer Flach-TV, 

Am Südstrand 80 Stereo/DVD, 

26382 Wilhelmshaven TV im Schlafzimmer, 

Tel. (0 44 21) 77 11 41 Betten allergiker- 

Mobil (01 76) 22 94 95 27 geeignet, 

thielemann.uwe@web.de eigener Tiefgaragenwww.achterndiek- 

platz 

wilhelmshaven.de 

Am Südstrand F�� K 15 7./6. 1 3 77 65,- – 79,- • 2 Y 14 m 2 teilüberdachte 

Helgoland Avantgarde E (2 Pers.) Südterrasse, herrl. 

Maisonette FeWo Blick auf Meer und 

Am Südstrand 84 Hafen, lichtdurch- 

Privat: flutete Räume, 

Harald u. Helga Buscher Wohnz. mit Galerie, 

26386 Wilhelmshaven hochw. Ausstattung, 

Tel. (0 44 21) 3 75 01 Mikrow., Geschirrsp., 

fe-wo-meer@freenet.de DVD, Fahrräder inkl., 

www.fewomeer.de zusätzliche Serviceleistungen 

inkl. 

Am Wiesenhof F�� G 13 P 1 4 65 45,- – 55,- • 2 H 4 Erw. u. 1 Kind, 

Ferienwohnung sep. Eingang, 

Schaarreihe 70 Außenbereich mit 

26389 Wilhelmshaven Sitzgelegenheit, 

Tel. (0 44 21) 8 49 20 verkehrsber. Zone, 

Mobil (01 70) 2 14 52 32 Stereoanl., Kabel-TV, 

Fax (0 44 21) 9 83 94 55 EBK mit Kühl-/ 

schlimi@t-online.de Gefrierschrank, 

www.fewo-schlimgen.de Geschirrspüler, 

Waschmaschine, 

Mikrowelle, gute 

Einkaufsmöglichkeit 


H o t e l s & F e r i e n h ä u s e r / - w o h n u n g e n 

67

68 




(0 44 21) 91 3000 

Ferienhaus G 7 P/E 1 7 + 97+ 50,- – 80,- • 3+1 W Frei stehendes Haus 

Baumung F�� 2 20 B mit Gartenhaus, 

Rixhöfter Weg 11 H in ruhiger Lage, 

26388 Wilhelmshaven kinderfreundlich, 

Tel. (0 44 21) 5 59 15 großer Garten mit 

Fax (0 44 21) 56 95 70 Sitzecken u. Liegen, 

gerhard-baumung@ Grill, Fahrräder, 

t-online.de Waschm., Trockner, 

www.ferienhaus- Geschirrspüler, 

baumung.de Gefrierschrank, 

Mikrowelle, Kabel-TV, 

Video, DVD, TTplatte 

Bents, I. u. E. F�� G 13 1. E 1 5 70 40,- – 45,- • 2 H Nähe Stadtpark, 

An der Wurt 38 B Tennishalle, Erlebnis- 

26389 Wilhelmshaven bad, Kabel-TV, DVD, 

Tel./Fax (0 44 21) 7 37 22 Waschmaschine, 

i.e.bents@gmx.de 4 Fahrräder kostenlos, 

sep. Eingang 

Bungalow H 6 EG 1 2 – 85 45,- • • • H Frei stehender 

am Deich F�� 6 Bungalow, über- 

Dinh, Nam dachte Terrasse, 

Am Priel 9 großer sonniger 

26388 Wilhelmshaven Garten, Garten- 

Tel. (01 76) 64 04 19 60, möbel, SAT-TV, 

(0 44 21) 4 60 11 95, sehr ruhige 

(0 44 21) 99 50 85 Verkehrszone, 

oder (0 44 21) 20 93 83 aktueller 

Fax (0 44 21) 20 93 82 Belegungsplan 

www.fewo-whv.de auf der Website 

Dangasthaus F�� K 15 6. E 1 2 42 15.03. – • H Meeresblick, Nähe 

Sylke Rother 30.09. Südstrand, Bontekai 

Weserstraße 24 35,– und City, Fahrstuhl 

Privat: 49811 Lingen 01.10. – im Haus, Sonder- 

Tel./Fax (05 91) 7 31 34 14.03. preis ab 7 Tage 

27,- 

Helgoland Avantgarde K 15 P/E 16 2 – 68 – 45,- – 80,- • 2 B Exquisite Ausstatam 

Südstrand F�� 4 90 tung, einmaliger 

Sascha Scheller Blick auf Meer und 

Südstrand 84 Hafen, Tiefgarage, 

26382 Wilhelmshaven Haustiere auf 

Tel. (0 44 21) 99 49-26 Anfrage, Balkon 

oder (01 72) 9 88 88 49 bzw. Wintergarten, 

Fax (0 44 21) 99 49-27 360° Aussichtswww.nordsee-und- 

kuppel, direkter 

meer.de Zugang zum Strand, 

Restaurant, Maritime 

Abbildung Seite 74-75 Meile vor der Tür 

Ferienhaus J 13 1 5 130 48,- – 58,- 2 2 B Frei stehendes Haus, 

„Kopperhörn“ F�� ruhige Zentrumslage, 

Waltraud Nohl PKW-Stellplatz, 

Kopperhörner Straße 9 Fahrradverleih 

26384 Wilhelmshaven kostenlos, 

Tel./Fax (0 44 21) 3 73 34 Garten mit Grillplatz, 

fehs_kopperhoern@ kinderfreundlich 

yahoo.de 


(0 44 21) 91 3000 

Morgenstern, F�� H 6 1 2 + 49 55,- • • H 1 km vom 

Karin 1 JadeWeserPort 

Geniusbankstr. 15 entfernt, Mikrowelle, 

26388 Wilhelmshaven- Handtücher, 

Voslapp DVD, 

Tel. (0 44 21) 50 13 68 Waschmaschine, 

Mobil (01 51) 11 63 51 32 Haustiere auf 

KarinMorgenstern@ Anfrage 

t-online.de 

Ferienwohnung J 14 2. E 1 4 69 47,- • 2 Y Waschmaschine/ 

Schmidt F�� Trockner, 

Peterstraße 3 Geschirrspüler, 

26382 Wilhelmshaven Mikrowelle, Fahrräder, 

Tel. (0 52 32) 96 26 30 citynah, Balkon- 

Fax (0 52 32) 96 26 40 möbel, Hand-/ 

Mobil (01 71) 4 13 55 00 Geschirrtücher, 

info@ferienwohnung- Kabel-TV, DVD, 

wilhelmshaven.eu W-LAN, Telefon-Flat 

www.ferienwohnung- ins deutsche 

wilhelmshaven.eu Festnetz 

Abrams, G. K 15 5. E 1 2 + 65 40,- – 60,- • • I Fahrräder vorhanden, 

Südstrand 62 1 Blick auf das Meer 

26382 Wilhelmshaven und den Hafen, 

Tel. (0 44 21) 6 18 09 Nichtrauchergerd.abrams@t-online.de 

wohnung, 

Südbalkon, 

gehobener Standard 

FW/FH/EZ/DZ B/C P/E 1 4 55 40,- • • H Idyllisch in 

Am Ems-Jade-Kanal 15 1 8 120 60,- • 3 Y Blickweite vom 

Fam. Ulrichs (Erw. 12,- Kanal, Badesee, 

Oestringer Straße 32 Kind 9,-) und Marienturm. 

26452 Sanderbusch Trotzdem zentral! 

Tel. (0 44 22) 28 86 Gäste-WC, 

Zeile 

Fax (0 44 22) 47 79 Waschmaschine, 

Mobil (01 70) 4 34 08 92 Hunde nur in 

www.fewohn.com kleiner Wohnung 



Ferienwohnung • Zimmervermietung 

Am Kanal 

• Idylle am Ems-Jade-Kanal Sande 

• Bade- und Natursee Sande 

Familie Hartmut Ulrichs · Oestringer Straße 32 · 26452 Sande 

Tel. 0 44 22 / 28 86 · Fax 0 44 22 / 47 79 · Handy 0170 / 434 08 92 

F e r i e n h ä u s e r / - w o h n u n g e n Gastgeberverzeichnis 

69

70 




(0 44 21) 91 3000 

Gästehaus H 13 P 1 2 – 40 – 25,- – 50,- • • H Idyllisch im Grünen, 

„An der Kirchreihe“ 8 60 Sonderpreise Citynähe, 

Zeile 

Kirchreihe 84 erfragen! Einstellplatz, 

26382 Wilhelmshaven Separater Eingang, 

Tel./Fax (0 44 21) 20 14 65 2 Terrassen 

Appartement am Wasser J 15 P 1 2 46 35,- – 55,- • B Komfortabel 

Edith Wiemers eingerichtetes 

Weserstraße 84 a Appartement, 

Privat: Schlackenweg 32 Lage direkt am 

26452 Sande Großen Hafen/ 

Tel. (0 44 22) 38 98 Bontekai, Nähe 

Mobil (01 71) 6 97 90 31 Südstrand und City, 

2 Fahrräder inklusive 


Appartement Marie-Luise G 8 1. E 1 4 60 2 Pers. 35,- • 2 H Gemütl. Ausstattung, 

Marie-Luise Schelper jede weitere ruhige Lage, 

Oderstraße 56 Pers. 8,- Kabel-TV, Grillplatz, 

26388 Wilhelmshaven Fahrräder frei, 

Tel. (0 44 21) 5 13 33 Küche komplett, 

CD-Player, 

Zeile 

Tagespreise für 

Monteure 

Becker, B. F 13 P + 4 1 – 58 25,- f. 1 Pers. • • H Moderne komforta- 

Schaardeich 6 1. E 5 bel eingerichtete 

26389 Wilhelmshaven 40,- f. 2 Pers. FeWo, 1 FeWo mit 

Tel./Fax (0 44 21) 8 11 18 Wintergarten, 

3 – 5 Pers. Waschmaschine, 

45,- – 70,- Trockner, großer 

Grillplatz/Garten, 

2 Fahrräder kostenlos 

auf Anfrage 

(Vorbestellung), 

Allergikerbettwäsche 



(0 44 21) 91 3000 

Belamon, K. J 7 P 1 6 92 2 Pers. 35,- • 3 H SAT-TV, Musikan- 

Fedderwarder Straße 48 jede lage, Südterrasse 

26388 Wilhelmshaven weitere Pers. mit Grillkamin, 

Tel. (0 44 21) 50 28 37 8,- Bettwäsche 

und (0 44 21) 98 23 12 Kinder ab 4 Tage frei 

Fax (0 44 21) 98 23 09 bis 10 Jahre 

5,- 

Bettray, Marion K 15 P/E 1 1 – 90 45,- • • • B Kabel-TV, Mikro- 

Moselstraße 1 7 H welle, Waschma- 

26382 Wilhelmshaven schine, Geschirr- 

Tel. (0 44 21) 96 49 41 spüler, Gefrier- 

Fax (0 44 21) 96 49 42 schrank, CD-Player, 

www.vaud-bettray.de große Terrasse, 

www.ferienhausam wenige Gehminuten 

bontekai.de zum Strand und zur 

City, Haustiere 

auf Anfrage 

Ferienhaus Brigitte E 12 P 1 4 98 40,- • 3 Y Ruhige Lage, 

Brigitte Wohlers da Stichstraße, 

Zeile 

Rundum 35 Kaffeemaschine, 

26389 Wilhelmshaven Kühlschrank, 

Tel. (0 44 21) 46 59 32 Geschirr, 

henry-wohlers@t-online.de Essecke, 

Heizung u. Gas 

nach Verbrauch 

Burgschenke E 11 E 1 4 70 60,- 1 2 H Einzige historische 

Burg Kniphausen Burganlage an der 

Edgar Lübben Nordseeküste, 

Fedderwarder Landstraße direkt am Golfplatz 

26388 Wilhelmshaven 

Tel. (0 44 23) 13 72 

Fax (0 44 23) 91 54 75 

www.burgschenkekniphausen.de 

Fam. Ebeling J 12 2. E 1 2 60 39,- • • Y Schöne, ruhig ge- 

Herbartstraße 61 legene FeWo, we- 

26384 Wilhelmshaven nige Automin. zum 

Tel. (0 44 21) 3 62 13 Strand, zentrumsnah, 

Küche mit 

Geschirrspüler, 

Freizeitbad in der 

Nähe 

Ecosleep H 14 P/ 6 2-5 35- 18,- 3 I Vermietung ab einem 

Marktstraße 146 1. E 75 pro Person Tag möglich, 

26388 Wilhelmshaven 2. E 96,- Apart. citynah, Parkplätze, 

Tel. (0 44 21) 7 58 29 81 Frühstück möglich, 

Fax (0 44 21) 99 20 33 1 15 150 9,- – 16,- 7 Y in ruhigen Mehrinfo@ecosleep.de 

pro Person familienhäusern, 

www.ecosleep.de Zeile 

Angebote zur 

langfristigen 

Vermietung, 

150 m 2 FeWo: 

Zimmereinzelvermietung 


71

72 




(0 44 21) 91 3000 

Eiben, Helga H 6 1. E 1 4 70 36,- – 41,- • 2 H Wintergarten 16 m 2 , 

Tiarksstraße 109 Dachterrasse, 

26388 Wilhelmshaven Mikrowelle, 

Tel. (0 44 21) 50 26 29 Handtücher, DVD, 

Kabel-TV, 

ruhige Lage 

Erdwiens, Hanna J 11 E 1 3 + 60 40,- • • B Separater Eingang, 

Hölderlinstraße 1 1 ruhig gelegen, 

26386 Wilhelmshaven Kabel-TV, 

Tel. (0 44 21) 6 41 76 Handtücher 

Ferienwohnungen J/K E 16 4 – 60 – 40,- – 95,- • • 2 – I Direkt am Südam 

Südstrand & in Citylage 15 P 6 120 3 strand, bzw. in 

Scheller Projektlogistik Hafenlage mit 

GmbH & Co. KG Blick auf Hafen 

Südstrand 84 und/oder Meer, 

26382 Wilhelmshaven direkter Zugang 

Tel. (0 44 21) 99 49-26 zum Badestrand, 

oder (01 72) 9 88 88 49 Alternativ in Citylage 

Fax (0 44 21) 99 49-27 (2 – 4 Sterne Standard) 

www.nordsee-und-meer.de Haustiere auf Anfrage, 

Langzeitmiete mögl., 

Abbildung Seite 74-75 Int. TV und Internet 

Forke D 6 P 2 2 – 25 – 30,- – 60,- • H Ruhige Lage 

Hauptstraße 49 2. E 6 70 • • H 


Tel. (0 44 23) 23 05 

Fax (0 44 23) 29 67 

Franzmeier H 10 P/E 2 4 43 35,- • 1,5 B Sep. Eingang, Ter- 

Dagma u. Walter bis 3 Pers. rassenbenutzung, 

Rüstersieler Straße 62 idyllischer kl. Hafen, 

26386 Wilhelmshaven 1. E 2 – 83 49,- • 3 B Kinderspielplatz 

Tel./Fax (0 44 21) 6 96 82 6 bis 4 Pers. Zeile 

in der Nähe, 

Gänßler, Ingrid u. Wilhelm G 8 1. E 1 5 75 2 Pers. 35,- • 3 Y 

Rominterstraße 32 jede weitere 

26388 Wilhelmshaven Pers. 5,- 

Tel. (0 44 21) 5 55 18 

wilhelm@gaenssler.de 

(8) Grillmöglichkeiten 

Zeile 


(0 44 21) 91 3000 

Geertsema G 9 P/ 1 2 50 35,- – 40,- • • B Komfort-FeWo 

Rosi u. Franz 1. E in ruhiger Lage, 

Insterweg 20 Südloggia, 

26388 Wilhelmshaven Sat-TV, Garten- 

Tel. (0 44 21) 5 50 92 benutzung, Grill, 

franz.geertsema@gmx.de Zustellbett 

Groenhagen, Meike J 14 1. E 1 2 32 30,- • H Haustiere auf 

Appartement (bis 3 Tage Anfrage 

Parkstraße 19 35,-) 


Tel. (0 44 21) 70 18 62 

Haak, A. G 10 E 1 4 40 35,- • • H W-LAN, verkehrs- 

Emder Straße 26 günstige, ruhige 

26386 Wilhelmshaven Lage, neue Aus- 

Tel. (0 44 21) 8 43 57 stattung 

haaalf@web.de 

Zeile 

Hagenah, Klaus K 15 4. E 1 2 46 38,- – 45,- • B Meerblick, Südlage, 

Südstrand 68 am Deich/Strand, 

26382 Wilhelmshaven Kabel-TV, 

Tel. (0 40) 6 40 68 17 Mikrowelle, DVD, 

Nichtraucher 

erwünscht 

Hinrichs, Günther G 11 1. E 1 4 90 45,- – 50,- • 2 H Ruhige Wohnlage, 

Julius-Leber-Weg 3 Nähe FH, 

26386 Wilhelmshaven Waschmaschine, 

Tel. (0 44 21) 8 47 92 Trockner, 

Mikrowelle, 


Handtücher ohne 

Aufpreis 

Kläschen, Rita H 6 1. E 1 3 52 35,- • 2 H Ruhige Lage, Fahr- 

Fedderwarder Straße 114 räder, Dachterrasse 

26388 Wilhelmshaven mit Gartenmöbeln 

Tel. (0 44 21) 50 18 89 


73

76 




(0 44 21) 91 3000 

Klug, Helmut K 15 2. E 1 2 46 30,- – 48,- • B Meeresblick, direkt 

Südstrand 56 am Südstrand, 

26382 Wilhelmshaven ruhige Lage 

Tel. (01 73) 1 50 03 32 

helmut.klug@web.de 

www.ferienwohnungsuedstrand.de 

Koopmann, Ursula D 9 P 1 4 55 35,- • • H 

Am Knull 2 

26388 Wilhelmshaven- 

Fedderwarden 

Tel. (0 44 23) 21 85 

Kramer G 13 4. E 1 2 – 34 26,- – 33,- • B Zur Südwestseite 

Am Wiesenhof 3 großes Kippfenster – 

26389 Wilhelmshaven Blick zum Sonnen- 

Privat: Helgolandstraße 54 untergang, behaglich 

Zeile 

26419 Schortens eingerichtetes 

Tel./Fax (0 44 61) 8 24 94 Appartement, auf 

www.fewo-kramer.de Wunsch Zustellbett, 

Einkaufsmöglichkeit 

in der Nähe 

Krug, Rosita G 8 E 1 6 80 25,- – 80,- • 3 B Haustiere 

Salzastraße 20 auf Anfrage, 

26388 Wilhelmshaven Gäste-WC 

Tel./Fax (0 44 21) 1 84 91 50 

Mobil (01 78) 9 74 55 64 

Lehner, Karl-Heinz J 13 1. E 1 4 – 60 35,- –40,- • • B Ruhige, 

Arngaststraße 14 5 zentrale Lage, 

26382 Wilhelmshaven Nähe Rathaus 

Tel./Fax (0 44 21) 2 29 75 

Mobil (01 77) 56 36 987 

Matthiesen, Uwe J 13 E 2 2 50 38,- • • B 5 Minuten zur 

Heetestraße 11 ab 10 Tage H Reha-Klinik 

26384 Wilhelmshaven 33,- (Kurpark), 

Tel. (0 44 21) 3 64 45 Massagen, 

Mobil (01 71) 6 41 07 62 Lymphdrainagen, 

www.matthiesen-whv.de/ Sonnenbank und 

fewo Fußpflege, 

Nagelstudio 

Zeile 


(0 44 21) 91 3000 

Mehrings, Anke J 10 1. E 1 4 67 24,- – 29 ,- • 2 B Nähe Bootshafen 

Heinrich-Heine-Ring 65 Rüstersiel, Wasch- 

26386 Wilhelmshaven maschine, Trockner, 

Tel./Fax (0 44 21) 6 01 41 Geschirrspüler, 

Fahrräder kostenlos 

Mehrings, Anke K 15 3. E 1 2 – 35 28,- – 30,- • • H Direkt am Strand 

Südstrand 52 3 gelegen mit Blick 

Zeile 

Privat: Heinr.-Heine-Ring 65 aufs Meer, 

26386 Wilhelmshaven Fahrräder kostenlos 

Tel./Fax (0 44 21) 6 01 41 

Menze, Margret H 6 1. E 1 2 45 30,- • • H Ruhige Lage 

Fedderwarder Str. 129 


Tel. (0 44 21) 50 18 88 

www.ewetel.net/ 

~bruno.mueller 

Müller, Helga G 14 P 1 2 – 40 30,- – 32,- • • Y Ruhige Lage, 

Genossenschaftsstr. 59 3 separater Eingang, 


Tel. (0 44 21) 7 32 09 Kabel-TV 

Remke, Margret G 10 1. E 1 2 50 38,50 • H Moderne, kom- 

Leeraner Straße 9 fortable Ausstattung, 

26386 Wilhelmshaven ruhige Lage, 

Tel. (0 44 21) 8 44 14 verkehrsgünstig 

Renken, Uwe H 14 3 2 – 40 – 2 Pers. • • • H Sat-TV, Wohnzimmer 

Werftstraße 50 5 80 44,- – 52,- mit Schlafcouch, 

26382 Wilhelmshaven jede weitere Zentrumsnähe, 

Mobil (01 71) 2 14 04 52 Person 6,- Nichtraucher, 

www.Renken-es.de Küche mit Essplatz, 

Langzeitbuchungen, 

Rabatt möglich 


F e r i e n h ä u s e r / - w o h n u n g e n 

77

78 




(0 44 21) 91 3000 

Rieken, Elvira H 6 1. E 1 4 40 30,- • 2 H 1 Doppelbett, 

Tiarksstraße 106 1 Etagenbett 


Tel. (0 44 21) 50 28 11 

Rothe, Gerhard J 11 1. E 1 3 + 80 35,- – 50,- • 2 H Verkehrsgünstige 

Freiligrathstraße 295 1 Lage, ruhig, in 

26386 Wilhelmshaven stilvollem Stadthaus, 

Tel. (0 44 21) 99 62 05 kostenlose 

Fax (0 44 21) 3 00 80 47 Parkmöglichkeiten, 

Mobil (0 15 77) 41 68 84 95 ab 3 Übernachtungen 

GerhardRothe@kabelmail.de 

Saathoff, Horst H 14 1. E 1 3 60 33,- • • H Waschmaschine 

Lindenstraße 22 a 


Tel. (0 44 21) 2 58 37 

Schütt, Elke H 14 P 1 3 65 30,- –40,- • • H Reisebett, 

Rheinstraße 133 Fahrräder inkl., 

26382 Wilhelmshaven Spielplatz in der Nähe, 

Tel. (0 44 21) 8 57 37 Stellplatz im Hof, 

schuett.whv@t-online.de Café und Gesundheitszentrum 

gegenüber 

Schwindhammer, H 14 P + 1 5 60 2 Pers. 30,- • 2 B Separate 

Brunhilde 1. E 3 Pers. 35,- Ferienwohnung 

Kettenstraße 19 4 Pers. 40,- 

26382 Wilhelmshaven 5 Pers. 45,- 

Tel. (0 44 21) 20 28 40 

Stellmacher, Horst K 15 3. E 1 4 90 40,- – 55,- • • Y Exklusive FeWo mit 

Südstrand 56 Blick auf Meer und 

26382 Wilhelmshaven Hafen, voll ausge- 

Tel. (0 64 42) 15 32 stattet, großer 

Mobil (01 70) 4 86 22 68 Fernseher, 

Autoeinstellplatz 

Zeile 


(0 44 21) 91 3000 

Tietken, Regina K 15 P 1 2 50 35,- – 50,- • Y Nähe Südstrand/ 

Rheinstraße 104 Maritime Meile, 

26382 Wilhelmshaven Bontekai, Rehaklinik 

Tel. (0 44 21) 4 36 40 500 m, erstklassige 

www.FeWo-whvcity.de Ausstattung, Einbauküche, 

Mikrowelle, 

Kabel-TV, Bettwäsche, 

Handtücher, 

Grillmöglichkeit, 

Näheres auf der 

homepage 

Vosskamp, Angelika G 9 1. E 1 6 70 40,- – 50,- • • Y Nichtraucher 

Klinkerstraße 76 erwünscht, 

26388 Wilhelmshaven Mikrowelle, 

Tel./Fax (0 44 21) 5 49 99 Waschmaschine, 


Wintergarten 

Westerschell, K 13 1 5 70 2 Pers. 35,- • 1,5 H Ruhige Lage/ 

Monika u. Frank jede weitere Spielstraße, frei 

Altemarkstraße 19 Pers. 5,- stehendes Haus, 


Tel./Fax (0 44 21) 2 77 51 Kabel-TV, 

Gartenmöbel 

Wiemers, Edith J 15 P 1 2 46 35,- – 55,- • B Komfortables 

Weserstraße 84 a Appartement, 

Privat: Schlackenweg 32 Lage direkt am 

26452 Sande Großen Hafen, 

Tel. (0 44 22) 38 98 Bontekai, 

Mobil (01 71) 6 97 90 31 Nähe Südstrand 

und City, 

2 Fahrräder 

inklusive 

Willig J 9 P 1 2 40 26,- – 28,- • • H Ruhige Lage, 

Buhnenstraße 23 (mind. 4 ÜN) separater Eingang, 

26386 Wilhelmshaven Freibad 10 Minuten 

Tel. (0 44 21) 6 42 55 und Strand 15 Min. 

www.ferienwohnung-willig.de entfernt 

Wohnmobilstellplätze in Wilhelmshaven 

• Freibad Nord • Möwenstraße 30 • Tel. 0 44 21-291-140 • www.freibad-nord.de 

ca. 7 Plätze – gebührenpflichtig – Strom – Ver- und Entsorgung 

• Reisemobilhafen Nautimo • Friedenstraße 99 • Tel. 0 44 21-291-140 • www.nautimo.de 


• Reisemobilstellplatz Wilhelmshaven-Südstadt • Banter Weg 12a • Tel. 0 44 23-28 16 oder 

0 44 21-20 20 40 • www.reisemobilstellplatz-wilhelmshaven.de 

ca. 20 Plätze – gebührenpflichtig – Strom – Ver- und Entsorgung – W-LAN 

• Schleuseninsel • Schleusenstraße 45 • Tel. 0 44 21-4 31 43 • www.wohnmobilstellplatz-wilhelmshaven.de 



79

80 




(0 44 21) 91 3000 

Willms, Rolf G 13 1. E/ 2 4 74 35,- – 55,- • 2 B Nähere Informationen 

Bismarckstraße 220 a 2. E unter 

26389 Wilhelmshaven www.fewo-in- 

Tel. (0 44 21) 8 44 88 wilhelmshaven.de 

Fax (0 44 21) 7 40 35 

Wöhrmann, Wilfried H 7 P 1 2 30 27,- • H Kleine gemütliche 

Fedderwarder Straße 135 bis 3 Übern. FeWo, 

26388 Wilhelmshaven 30,- separater Eingang, 

Tel. (0 44 21) 50 22 49 kleine Bücherei, 

www.fewo-woehrmann.de Einbauküche, 

Mikrowelle, 

2 Fahrräder 

kostenlos 

Unsere beiden Häuser liegen sehr zentral im Nordseeheilbad 

Horumersiel, ca. 5 Gehminuten vom Strand entfernt. Die 

exclusiven, großzügig geschnittenen Ferienwohnungen von ca. 

65 qm bis 150 qm, für 2 - 4 Personen, bieten Ihnen den besten 

Komfort. Drei große, voll ausgestattete Zimmer, Küche, Diele, 

Bad / Dusche / WC, alle mit Fußbodenheizung. 

Unsere Unsere 

Gästehäuser 

Gästehäuser 

Sonderangebote 

auf Nachfrage! 

Das Wohnzimmer mit integrierter Essecke hat Farb-TV, Stereoanlage, 

CD-Player, Telefon und Wandtresor. Entspannen Sie sich 

in der Sauna mit Ruheraum, an Fitnessgeräten, im Solarium oder 

bei einem gemütlichen Grillabend im Garten. Jede Jahreszeit ist 

ein lohnendes Erlebnis, sei es zum Sonnen, Baden, Segeln oder nur 

zum Ausruhen, Entspannen und Erholen. 

Heinrich-Tiarks-Straße 46 · 26434 Horumersiel · Telefon (0 44 26) 99 13 17 · Telefax (0 44 26) 99 13 19 · www.nordseeurlaub-exclusiv.de 

Buchungszentrale: Martina Schumacher · Fritz-Pullig-Str. 6 · 53757 Sankt Augustin · Telefon (0 22 41) 34 19 42 · Telefax (0 22 41) 1 65 37 21 · Mobil (0 171) 4 960 611 


U m g e b u n g 


(0 44 21) 91 3000 

Gästehäuser F�� 9 4 65 – 50,- – 115,- • 2 Y Sehr ruhige Lage, 

Diana + Martina 165 Kaminzimmer, 

außerhalb 

M. Schumacher Kinderbetreuung 

Heinrich-Tiarks-Straße 46 möglich, 

26434 Horumersiel individueller Service, 

Tel. (0 44 26) 99 13-17 oder Internetzugang in 

(0 44 26) 99 13-18 allen Wohnungen, 

Fax (0 44 26) 99 13-19 eine Wohnung 

www.nordseeurlaub- behindertengerecht, 

exclusiv.de eigener Parkplatz 


Haus Helgoland, 1. E 2 2 –3 33 28,- – 32,- • 1 H Auf Wunsch 

Kramer mit Frühstück, 

außerhalb 

Helgolandstraße 54 5 45 32,- – 38,- 2 B kinderfreundlich, 

26419 Schortens Nähe Erlebnisbad, 

Tel./Fax (0 44 61) 8 24 94 sep. Appartement 

www.fewo-kramer.de für 2 – 3 Pers. mit 

Zeile 

Balkon, 10 Autominuten 

nach 

Wilhelmshaven 

Lüken, Roswitha 1. E 1 5 – 65 bis 4 Pers. • 3 Y Grillmöglichkeit, 

Menkestraße 61 a 6 35,- Handtücher, kinder- 

außerhalb 

26419 Schortens/ freundlich, Spiel- 

Heidmühle keller, Mikrowelle, 

Tel. (0 44 61) 8 01 56 Kabel-TV, Hallenbad 

www.tomisoft.de/ in der Nähe, gute 

RL-Ferienwohnung Infrastruktur, 

20 Min. zur Küste, 

Rauchen auf dem 

Balkon möglich 

Osterloh, Karin P + 1 3 + 62 2 Pers. 30,- • 2 H Ruhige Lage, 

Walther-Rathenau-Str. 30 E 1 jede weitere Dorf am Deich, 

26452 Sande Pers. 3,- 300 m zur Nordsee, 

außerhalb 

Tel. (0 44 22) 39 10 2 Fahrräder kosten- 

Mobil (01 75) 3 78 88 51 los, Kinderbett 

auf Anfrage 

Vermietungsdienst 30 20 2 – 40 – 34,- – 90,- • 1– Y Zum Teil mit 

Sigrid Janßen 6 120 3 Telefon, W-LAN, 

außerhalb 

Bohnenburg 1 Balkon und 

(an der L810 vor Hooksiel) rollstuhlfreundlich 

26388 Wilhelmshaven ausgestattet. 

Tel. (0 44 25) 15 00 Haustiere 

Fax (0 44 25) 99 11 54 auf Anfrage 

www.janssenvermietung.de 


www.wilhelmshaven-touristik.de www.wilhelmshaven-touristik.de 


F e r i e n h ä u s e r / - w o h n u n g e n U m g e b u n g 

81

MONTEURE 

auch willkommen ! 

Vermietungsservice · Immobilienservice 

Sigrid Janßen · Inh. Nicole Konopka 

Bohnenburg 1 (direkt an der L 810 vor Hooksiel) 

26388 Wilhelmshaven ·Tel. 04425/1500 

Fax 04425/991154 · Email: info@janssen-vermietung.de 

Homepage: www.janssen-vermietung.de 

Achtung – Neue Büroadresse! 

Die Beteiligung der Privatvermieter ist 

freiwillig. Unterkünfte, bei denen keine 

Sterne ausgewiesen sind, haben sich 

entweder nicht beteiligt oder die Bewertung 

war bei Drucklegung noch 

nicht abgeschlossen. Rückschlüsse auf 

die Qualität der Unterbringung sind bei 

nicht bewerteten Betrieben in diesem 

Zusammenhang nicht möglich. 

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer 


Tourismusverbandes (DTV) 

P � Einfache und zweckmäßige 

Gesamtausstattung des Objektes 

mit einfachem Komfort. 

Die erforderliche Grundausstattung ist 

vorhanden und in gebrauchsfähigem 

Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist 

erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, 

solidem Wohnkomfort. 

P �� Unterkunft mit mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamt- 

Z u m E r i n n e r n u n d Ve r s c h e n k e n : 

Sichern Sie sich schöne Erinnerungen an Ihren Urlaub in Wilhelmshaven! Eine große Auswahl an 

attraktiven und praktischen Artikeln steht für Sie zur Auswahl bereit. Suchen Sie sich einfach aus, 

was Ihnen gefällt und machen Sie sich selbst oder den Daheimgebliebenen eine Freude. 

Feuerzeug 

2,00 € 

Lenkerkühltasche 

9,90 € 

Baseballcap 

8,90 € 

Kaffeebecher 

5,50 € 

Mousepad 

3,00 € 

Klassifizierung 

der Privatzimmer 

ausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung 

in gutem Erhaltungszustand. 

Funktionalität steht im Vordergrund. 

P �� Unterkunft mit gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem 

Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

P �� Unterkunft mit 

gehobenem Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit 

gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander 

abgestimmter optischer Gesamteindruck. 

P �� Unterkunft mit 

erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit 

besonderen Zusatzleistungen. Großzügige 

Ausstattung in besonderer Qualität. 

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. 

Schlüsselanhänger 

4,00 € 

Marineteddy 

10,00 € 

Friesland- 

DVD 7,80 € 

Wilhelmshaven- 

DVD 9,95 € 

Jetzt bei Ihrer Tourist-Info in der NordseePassage 



E = Einzelzimmer – ein Zimmer 

mit einem Bett für 1 Person 

Z = Zweibettzimmer (Twin) – ein 

Zimmer mit 2 nicht 

zusammenstehenden Betten 

für 2 Personen 

D = Doppelzimmer (Double) – ein 

Zimmer mit 2 zusammenstehenden 

Betten oder einem 

großen Bett oder 2 Betten, die 

zusammengestellt werden 

können für 2 Personen 

T = Dreibettzimmer – ein Zimmer 


V = Vierbettzimmer – ein Zimmer 


F = Fünfbettzimmer – ein Zimmer 


G = Gemeinschaftsunterkunft – ein 

Zimmer mit mehr als 5 Betten 

für entsprechend viele Personen 


Regenschirm 

9,90 € 

T-Shirt (M-XL) 

12,50 € 



D = Dusche 





R = Bad 


I = WC und Dusche oder 

Bad 

Beispiel: 

DH = Doppelzimmer mit WC 

und Dusche 

EY = Einzelzimmer mit WC 

und Dusche und Bad 

GX = Gemeinschaftsunterkunft 

mit Etagendusche/-WC 


P r i v a t z i m m e r 

83

Privatzimmer 



(0 44 21) 91 3000 

EZ/DZ/FW/FH B/C 1 EH 20,- • Separater Eingang, 

Am Ems-Jade-Kanal 15 1 ZH 15,- Souterrain, 

Fam. Ulrichs ohne Küche vorhanden 

Oestringer Straße 32 Frühstück für zwei separate Zimmer 

26452 Sanderbusch 

Tel. (0 44 22) 28 86 

Fax (0 44 22) 47 79 

Mobil (01 70) 4 34 08 92 

www.fewohn.com 


Dettmers, Ursula H 7 3 EX 20,-/25,- • • Frühstücksraum, 

Korallenring 11 2 DX Parkplatz 


Tel. (0 44 21) 50 17 81 

Fax (0 44 21) 80 94 33 

Eilers, Uwe F/G 1 DH 20,- Sep. Eingang, 

Albert-Schweitzer-Str. 16 11 ohne Parterre, sehr gute 

26389 Wilhelmshaven Frühstück Zeile 

Ausstattung, Kabel-TV, 

Tel. (0 44 21) 8 27 63 Wintergarten mit Essecke, 

Fax (0 44 21) 8 27 95 Handtücher 

Terrasse 

van Esch, Matthias G 8 2 DX 16,- • • Wenige Autominuten zum 

Rominter Straße 1 Strand u. zur Stadtmitte, 

26388 Wilhelmshaven Fahrräder vorhanden, 

Tel. (0 44 21) 5 45 87 separate Zimmer im 

und 56 92 72 Souterrain, Kühlschrank, 

Mikrowelle, Kaffeemaschine 

Pension Kahnke K 15 4 DH 18,- – 25,- • 5 Geh-Minuten zum 

Rheinstraße 20 EH Südstrand, Hafen, Bontekai, 

26382 Wilhelmshaven Zeile 

maritime Sehenswürdig- 

Tel./Fax (0 44 21) 4 25 29 keiten, City und Rehaklinik 

www.Pension-Kahnke.de 10 Minuten, 

teilweise Miniküche 

Karwath, Vanka H 14 1 ZX 17,- – 22,- • Hafennähe, 

Ebertstraße 168 a 1 DX ohne Einbauküche 

26382 Wilhelmshaven Frühstück 

Tel. (0 44 21) 7 71 98 10 oder (auf Wunsch) 

Mobil (01 52) 23 41 45 15 


(0 44 21) 91 3000 

Kellerhoff Dr., Klaus H 11 2 ZI 20,- • Nähe Stadtpark, RNK 

Am Neuender Busch 29 ohne und FH, Küche mit 

26386 Wilhelmshaven Frühstück Essplatz, Mikrowelle, 

Tel. (0 44 21) 8 13 26 Kinderhochstuhl, 

familiengerechte Etage 

95 m 2 , 2 Zimmer, 

4 Betten 

Köhnsen, Helga K 13 2 TH 25,- • • Kühlschrank, 

Ernastraße 4 Kaffeemaschine, 

26384 Wilhelmshaven Geschirr, 

Tel./Fax (0 44 21) 30 43 47 3-Betten-Wohnung, 

ruhige Lage 

Schriewer, U., Pension K 13 2 ZX 20,50 50% • Kabel-TV, 

Altemarkstraße 7 EX 26,00 Frühstücksbuffe 

26384 Wilhelmshaven 1 DH 28,50 50% 

Tel. (0 44 21) 30 41 37 3 DX 20,50 50% 

Fax (0 44 21) 30 18 82 1 TX 20,50 50% 

Ueck, Sigrid G 8 1 DH 20,- • • Kühlschrank, 

Rominter Straße 2 2 DD wenige Autominuten 

26388 Wilhelmshaven 1 DX zum Strand und zur 

Tel./Fax (0 44 21) 5 57 94 Stadtmitte, 

Mobil (01 73) 7 91 90 40 FeWo auf Anfrage 

2 – 4 Pers. 

Volkmer, Brunhilde H 8 1 ZX 15,- – 20,- • Wintergarten 

Albrechtstraße 116 1 TWX 


Tel./Fax (0 44 21) 5 13 89 

Voltjes, Evelyn G 13 2 EH 24,- • Küche, Wohnzimmer, 

Schaarreihe 11 2 DH 23,- • gehobene Ausstattung, 

Tel. (0 44 21) 74 53 64 ohne Frühstück auf Anfrage, 

Fax (0 44 21) 98 31 20 Frühstück Bushaltestelle 

Mobil (01 75) 6 23 41 75 

www.privatunterkunftvoltjes.de 

84 85 

P r i v a t z i m m e r Gastgeberverzeichnis

Relaxen im Grünen 

Stichwortverzeichnis 

A 

Apart-Hotel Seenelke, Anzeige 65 

Appartement am Wasser, 

Anzeige 70 

Aquarium Wilhelmshaven 26 

Ausflugstipps 55 

B 

Baggerwelt Esens, Anzeige 87 

Banter See 41 

BBQ-Donut, Anzeige 52 

Bontekai 23 

Botanischer Garten 17 

Buddelschiffmuseum 26 

Butjadingen, Tourismus Service, 

Anzeige 

C 

86 

City Quartier, Anzeige 60 

Columbia Hotel Wilhelmshaven, 

Anzeige 

D 

63 

Dangast Quellbad, Anzeige 

E 

55 

Einkaufen 36 

Erlebniswelten 24 

EWE-Nordseelauf 

F 

43 

Fass Reisen, Anzeige 48 

Ferienhäuser/-Wohnungen 67–82 

Ferienwohnung am Kanal, 

Anzeige 69 

Feuerschiff Weser 23 

Freibad Nord 41 

Friesland-Touristik Gemeinschaft, 

Anzeige 

G 

Gästehäuser Diana & Martina, 

53 

Anzeige 80 


Golfclub 

56 – 85 

Wilhelmshaven-Friesland 40 

Gorch-Fock-Marathon 43 

Große Freiheit II 

H 

31 

Hafenrundfahrten 30, 31 

Harle Kurier, MS 30 

Helgoland 30, 55 

Helgoland Linie, Anzeige 23 

Hotel Kaiser, Anzeige 62 

Hotels 

I 

60 – 66 

Impressum 88 

InfoBox JadeWeserPort 15, 31 

Inhaltsverzeichnis 5 

Inselflieger, Anzeige 50 

Inseln, Ostfriesische 

J 

31 

JadeWeserPort 15, 31 

JadeWeserPort-CUP 15, 21 

Jens Albrecht, MS 

Jever Marketing und 

30 

Tourismus GmbH, Anzeige 

K 

55 

Kaiser-Wilhelm-Brücke 13 

Kaiserzeit 13 

Kapitän Meyer 23, 65 

Kinder-Spielpalast 26 

Kraxelmaxel, Anzeige 88 

Kunsthalle Wilhelmshaven 17, 35 

Küstenmuseum 

L 

25 

Landesbühne Niedersachsen 

Nord 17, 34 

Langeoog, Schifffahrt, Anzeige 55 

Schiffsbesuche in der Jadestadt 

87

88 

Abendstimmung am Großen Hafen 

Stichwortverzeichnis 

M 

Marine 

Marinemuseum, 

14 

Deutsches 14, 28 

Maritime Meile 24 

Marktstraße 36 

M-Hotels, Anzeige 66 

Museen 24 

Museum im Landrichterhaus, 

Anzeige 

N 

55 

Nautilus, Restaurant, Anzeige 37 

nautimo 42 

NordseeMan-Triathlon 43 

NordseePassage 

O 

36, 37 

Oceanis 29 

Orange, Restaurant, Anzeige 

P 

35 

Parks 16 

Piktogramme 91 

Piratenamüseum 24 

Privatzimmer 83 – 85 

Pumpwerk, Kulturzentrum 17, 34 

R 

Radfahren 40 

Rasierer Büthe, Anzeige 36 

Rathaus 16 

Reederei Warrings, Anzeige 30 

Rehazentrum, Anzeige 51 

Reisebedingungen 54 

Rosarium 16 

Rüstersiel 

S 

Scheller Projektlogistik, 

15 

Anzeigen 60, 74, 75 

Schiffe 15 

Segelschule 22 

Segeltörns 20 

Souvenirs 83 

Stadtgeschichte 12 

Stadthalle 17, 34 

Stadtplan 3 

Stadttheater 17, 34 

Stadtwerke, Anzeige 34 

Strandhotels Seestern & Delphin, 

Anzeige 65 

Südstrand 11, 41 

T 

Tickets 4 

Tourist-Information 4 

Trauung, Maritime 23 

Treffpunkte 36 

Urlauberbus, Anzeige 89 

Urlaubsangebote 

V 

44 – 52 

Veranstaltungen 35, 43 

Vermietungsservice S. Janßen, 

Anzeige 

W 

82 

Wangerländer Seetouristik 24, 30 

Wassersport 11, 40 

Wattenmeerhaus, Das 


11, 27 

Touristik & Freizeit GmbH 4 

Wilhelmshavener Zeitung 89 

Wochenende an der Jade 2,15, 20 

Wohnmobilstellplätze 79 

Yachthäfen 22 

Impressum 

Herausgeber 

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH 

Banter Deich 2 



Layout, Grafikdesign & 

Reinzeichnung 

grafikDesign Ines Müller 

(05 11) 760 44 11 

www.grafikdesign-im.de 

Fotonachweis 

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH, 

Oceanis, Deutsches Marinemuseum, Das 

Wattenmeerhaus, Aquarium Wilhelmshaven, 

Ostfriesland Tourismus GmbH, Friesland 

Touristik Gemeinschaft, SKN/Ostfriesland- 

Bild, Axel Biewer, Fotodesign Klaus Schreiber, 

Fass Reisen, Nautimo, Kunsthalle Wilhelmshaven, 

Kurt Rehberg, Stadtarchiv Wilhelmshaven, 

Apart-Hotel Seenelke, COLUMBIA 

Hotel Wilhelmshaven, Harald Buscher, 

InfoBox JadeWeserPort GmbH, Panther- 

Media/Doreen Salcher, Kurverwaltung 

Helgoland, Björn Lübbe 

Druck 

Brune-Mettcker Druck & Verlags GmbH 

Copyright 

Alle Beiträge, Fotos und Illustrationen sind 

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck 

oder Verwertung nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung von Herausgeber und 

Urheber. 

Alle Angaben ohne Gewähr, 

Stand November 2008

Piktogramme 


Allergiker- 

Zimmer 

Business- 

Zimmer 

Fernseher 

im Zimmer 

Garten- 

Liegewiese 

Haustiere 

erlaubt 

Kinderspielplatz 

Küche 

separat 

Hauseigener 

Parkplatz 

Reiten 

Safe im 

Zimmer 

Telefon 

im Zimmer 

Wellness- 

Einrichtungen 

Ballspiele 

Café im 

Haus 

Fernsehraum 

Gepäckservice 

Haustiere 

nicht erlaubt 

Klimaanlage 

Lift 

Pay-TV 

im ZImmer 

Restaurant 

Sauna 

Terrasse 

Whirlpool 

Bar 

Diätküche 

Fitnessraum 

Getränke auf 

der Etage 

Kegeln/ 

Bowling 

Konferenzraum 

Massage 

Radio im 

Zimmer 

24h- 

Rezeption 

Solarium 

Tischtennis 

Zentrum 

Bar im 

Zimmer 

Fahrradunterstand 

Eigene 

Garage 

Golfplatz 

Vergünstigungen 

& Einrichtungen 

für Kinder 

Kongresszimmer 

Nichtraucher 

Randlage 

Rollstuhlfreundlich 

Taxistand 

Vollwertkost 

Zimmer 

mit Balkon 

Bettwäsche 

ohne Aufpreis 

Fahrradverleih 

Garten 

Hallenbad 

Kinderbett 

Zeile 

Küchenzeile/ 

Kochnische 

Nichtraucher- 

Zimmer 

Regionale 

Küche 

Ruhiges 

Schlafen 

Telefon 

Wäscheservice 

Zimmerservice 


E = Einzelzimmer – ein Zimmer mit einem Bett für 1 Person 

Z = Zweibettzimmer (Twin) – ein Zimmer mit 2 nicht 

zusammenstehenden Betten für 2 Personen 

D = Doppelzimmer (Double) – ein Zimmer mit 2 zusammenstehenden 

Betten oder einem großen Bett oder 2 Betten, 

die zusammengestellt werden können für 2 Personen 

T = Dreibettzimmer – ein Zimmer mit 3 Betten für 3 Personen 

V = Vierbettzimmer – ein Zimmer mit 4 Betten für 4 Personen 

F = Fünfbettzimmer – ein Zimmer mit 5 Betten für 5 Personen 

G = Gemeinschaftsunterkunft – ein Zimmer mit mehr als 

5 Betten für entsprechend viele Personen 

S = Suite – Hotelunterkunft mit räumlich getrenntem Schlaf-, 

Wohn- oder Essbereich 

FW = Ferienwohnung 

FH = Ferienhaus, 

Unterbringungsart mit Möglichkeit zur Selbstverpflegung 

Lage der Ferienwohnung im Haus: 

P = Parterre, E = Etage, DG = Dachgeschoss, S = Souterrain 



D = Dusche 





R = Bad 


I = WC und Dusche oder Bad

Tourist-Information 

Wir sind für Sie da: 

• Vermittlung von Unterkünften 

• Touristische Beratung 

• Buchung von Urlaubsangeboten 

• Ticketservice 

• Gruppenangebote 

• Prospekte und Informationen 


NordseePassage, Obergeschoss 

Bahnhofsplatz 1 


Tel. (0 44 21) 91 3000 

Fax (0 44 21) 91 300-10 

tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de 

Hotline (0 44 21) 91 3000 


Auf ein Wiedersehen in 



Touristik & Freizeit GmbH 


Postfach 1453 


Tel. (0 44 21) 91 3000 

Fax (0 44 21) 91 300-10 

tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de 

www.wilhelmshaven-touristik.de

Stichwortverzeichnis - Wilhelmshaven Touristik und Freizeit GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?