Forum.Hohenems - Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems

wige.hohenems.at

Forum.Hohenems - Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems

Weihnachtsausgabe 2010

Forum.Hohenems

Weihnachtliche Informationen der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems

Weihnachtliches Hohenems

Gewinnspiel mit tollen Preisen.

An allen Ecken und Enden ist es zu spüren, die schönste Zeit

des Jahres steht vor der Türe. Für die Weihnachtszeit hat die

Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems wieder ein attraktives

Gewinnspiel auf die Beine gestellt. Es lohnt sich, in der Stadt

am Schlossberg einen gemütlichen Weihnachtsbummel zu

machen.

In dieser Ausgabe

Weihnachtsgewinnspiel | Weihnachtsrezepte | Aktuelle Informationen |

Geschenktipps | Veranstaltungen | und vieles mehr


Forum.Hohenems

Die WIGE-Obleute Marianne

Jaspers und Paul Mathis

Impressum

Liebe Leserinnen und Leser!

Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und soll wieder

eine der schönsten Zeiten in diesem Jahr werden. Wir hoffen, dass Sie dann und wann die Ruhe finden,

sich gemütlich in der warmen Stube, mit Freunden in einem Kaffeehaus oder bei einem guten

Essen, zu entspannen und die Weihnachtszeit zu genießen.

Wir freuen uns, wenn Sie abseits des großen Trubels in den Einkaufszentren gerne nach Hohenems

kommen und die freundliche, kompetente und nette Atmosphäre in den Fachgeschäften genießen.

Anschließend verlocken die Hohenemser Cafetiers und Gastronomen zum Verweilen ein.

Hohenems hat Vorzüge, die vielleicht erst auf den zweiten Blick erkennbar sind. Nutzen Sie die

Vorweihnachtszeit sich selbst davon zu überzeugen. Die Hohenemser Fachgeschäfte in der Innenstadt

und an der Peripherie freuen sich auf Ihren Besuch. Auf den 1400 Parkplätzen im Zentrum

parkt nicht nur das Christkind gratis.

Die Verlegung des Verkehrs aus der Innenstadt an den Rand des Zentrums macht das historische

Stadtzentrums attraktiver. Zuvor schon hat der Schlossplatz durch die Stufen am Emsbach und die

Erneuerung des „Schlosskaffees“ ein neues Gesicht bekommen. Die fast abgeschlossene Renovierung

des Löwensaals ist der nächste wichtige Schritt.

Schon heute finden sich in Hohenems eine Vielzahl an kompetenten Fachgeschäften, wie Sie im

Innenteil diese Heftes sehen können. Wir sind davon überzeugt, dass sich weitere Geschäfte und

Gastronomiebetriebe ansiedeln, wenn die bestehenden entsprechend genutzt werden. Durch die

Verkehrsberuhigung der Innenstadt ergeben sich neue Möglichkeiten der Belebung des Zentrums.

Eine Chance, die wir nutzen wollen.

Neben Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten warten in Hohenems - gerade auch in der Winterzeit

- zahlreiche andere Angebote auf Sie: Vom Eislaufplatz, über das Schigebiet Schuttannen, die

zahlreichen kulturellen Veranstaltungen bis zu den Hohenemser Museen.

Erfahren Sie mit diesem Heft mehr über das Hohenemser Geschäftsleben, nehmen Sie am Gewinnspiel

teil und nutzen Sie die Chance auf tolle Preise.

Vor allem aber genießen Sie die besinnliche Adventstimmung bei einem gemütlichen Einkaufsbummel

in Hohenems.

Als Obfrau und Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems wünschen wir Ihnen eine besinnliche

Adventzeit und schöne Weihnachten!

Auf Wiedersehen in Hohenems!

Marianne Jaspers Paul Mathis

Forum.Hohenems; Herausgegeben von der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems, Schweizer Straße 10, A-6845 Hohenems

Telefon: 05576-42780, E-Mail: wige@hohenems.at, Internet: www.wige-hohenems.at

Gestaltung: Klien Grafik & Design, Hohenems, www.bernhard-klien.com

Druck: Bucher GmbH & Co KG - Druck Verlag Netzwerk, Hohenems, www.quintessence.at

Fotos: Stadt Hohenems, Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH

Verteilt durch: RS-Zustellservice, Hohenems, Telefon: 0664-2040400

Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.

Gerne veröffentlichen wir Ihre Inserate, Neuigkeiten oder Veranstaltungshinweise.

G u t s c h e i n

für 5 Ausgaben des

Hohenemser Gemeindeblattes

Ausschneiden und bei uns vorbei bringen oder mit Namen und Anschrift faxen

Wir organisieren für Ihren Jahrgang, Verein

oder Ihren Betrieb die Zustellung und

Versendung von

n Briefen

n Rechnungen

n Werbung

n Präsente

n Pakete

Auch die Vorarbeiten erledigen wir für Sie

n kuvertieren

n adressieren

n sortieren

n folieren

und das alles zu fairen Preisen

Rudolf Sommer n Otten-real n Schwefelbadstr. 2 n 6845 Hohenems n Tel. 0664 2040400 n Fax 05576 42075 n rudolf.sommer@vol.at

Wige_185x85.indd 1 02.11.2009 16:44:45 Uhr

-10%

Bei Vorlage dieses Gutscheins

erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Saug-

& Wischroboter bei myRobotcenter*

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 T

TTAGE

TAGE TT

TAGE TAGE TAGE TT

TAGE AGE AGE UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

UNVERBINDLICH

TESTEN TESTEN TESTEN TESTEN TESTEN TESTEN UND UND UND UND UND UND DANN DANN DANN DANN DANN DANN

ENTSCHEIDEN!

ENTSCHEIDEN!

ENTSCHEIDEN!

Saugen Sie Ihre

Böden noch selbst?

Unsere Saugroboter erledigen

das für Sie. Automatisch.

Intelligent. Gründlich.

Unser gesamtes Sortiment

fi nden Sie im Online-Shop

unter www.myRobotcenter.at

2 3

GUTSCHEIN

* Rabatt gültig bis zum 31.12.10. Nur für Neugeräte. Bei bereits reduzierter Ware,

Vorführgeräten, oder Aktionen keine Gültigkeit.

zB. iROBOT

ROOMBA 531

statt: € 349,-

mit Gutschein nur:

€ 314,10

Öffnungszeiten:

Mo - Fr: 8:00 - 12:00,

13:00 - 18:00 Uhr

myRobotcenter Zentrale

Wirtschaftspark otten real

Schwefelbadstr. 2, A-6845 Hohenems

offi ce@myRobotcenter.com

Mein Haushalts- und Serviceroboterspezialist

Mein Haushalts- und

www.myRobotcenter.at

Serviceroboterspezialist

www.myRobotcenter.at

Kostenlose Kostenlose Service-Hotline: Service-Hotline: 0800 0800 10 232 232 700 700 www.facebook.com/myRobotcenter.fans

popup.at


Forum.Hohenems

Eine Weihnachtsgeschichte von

Tomi Ungerer aus dem Kinder-

Adventsbuch „Weihnachtsgeschichten

für jeden Adventstag“

Erhältlich bei

Mit Notenangaben zur

Begleitung mit der Gitarre.

Eine Weihnachtsgeschichte:

Familie Mellops feiert Weihnachten

Eines Tages im Dezember las Mr. Mellops einen Artikel über Christbaumschmuck. Er zeigte die

Bilder seinen Söhnen Kasimir, Isidor, Felix und Ferdinand.

Am Tag vor Weihnachten beschloss Isidor, seine Familie zu überraschen, und ging in den Wald,

um einen schönen Baum zu suchen, den er schmücken wollte. Kasimir hatte dieselbe Idee. Auch

Ferdinand dachte, ein Baum wär eine nette Überraschung. Und Felix ebenso.

Am Weihnachtsabend gab es bei den Mellops jede Menge Christbäume und Tränen. „Kein Grund

zur Aufregung“, meinte Vater Mellops. „Warum bringt ihr eure Bäume nicht den armen kleinen

Waisenkindern?“ Die Brüder machten sich auf den Weg, hinaus in die verschneite Nacht. Im

Waisenhaus waren alle Kinder fröhlich singend um einen riesigen Christbaum versammelt, unter

dem viele Geschenke lagen. So gingen die Mellops weiter zum Krankenhaus. Aber auch dort

bewunderten die Patienten frohgemut ihre Bäume. Als Nächstes suchten sie das Gefängnis auf.

Selbst hier waren alle Gefangen schon beim Feiern. Die Soldaten in der Stadtkaserne packten

ihre Geschenke von zu Hause neben einem glitzernden Baum aus.

„Jeder hat schon einen Christbaum“, sagten die Brüder traurig. Als sie ihre wunderschönen

Bäume eben in eine Mülltonne werfen wollten, entdeckten sie ein kleines Schweinemädchen, das

bitterlich weinte.

Es erzählte den Brüdern, dass es bei seiner armen Großmutter lebte, die sehr krank war, und

führte sie zu ihrem Haus. Ein Zimmer weiter fanden sie einen blinden Kriegsveteranen zitternd

vor Kälte im Rollstuhl sitzen.

Zwei verängstigte Schweinchen kauerten mutterseelenallein auf dem Dachboden. Ein einsamer

alter Mann brütete in seiner leeren Kammer vor sich hin.

„Hier werden unsere Bäume gebraucht!“ riefen die Brüder. Isidor rannte nach Hause, um warme

Kleider und Decken zu holen. Felix leerte seine Sparmenschen, um Geschenke und Arznei zu

kaufen.

Kasimir fällte Holz im Wald, um das Haus zu heizen. Ferdinand schmeichelte dem Kaufmann

einen Schubkarren voll guter Sachen zum Essen ab.

Die Mellops-Brüder brachten Weihnachten in jedes Zimmer. Weihnachtslieder singend und

höchst befriedigt, begaben sie sich auf den Heimweg.

Unterdessen holte Vater Mellops die Geschenke aus dem Keller, wo sie versteckt lagen. Mutter

Mellops schmückte den Weihnachtsbaum mit schimmernden Glaskugeln, Zuckerwerk und Brezeln,

winzigen bunten Spielsachen und einer Marzipanwurst für den Hund. Als die Brüder nach

Hause kamen, packten alle gemeinsam die Geschenke aus.

Dann trug Mutter Mellops eine herrliche Rosinensahnetorte herein, und sie feierten das fröhlichste

Weihnachten, das es je bei ihnen gegeben hatte.

Lasst uns Froh und Munter sein

Musiktipp zum Weihnachtsfest

C Lasst uns froh und munter sein

C und uns recht von G7 Herzen freun!

C Lustig, lustig, trallerallala,

bald ist Nikolaus G abend C da,

bald ist Nikolaus C abend C da!

C Dann stell‘ ich den Teller auf,

G Nikolaus legt ge G7 wiss was drauf,

C Lustig, lustig, trallerallala,

bald ist Nikolaus G abend C da,

bald ist Nikolaus C abend C da!

C Wenn ich schlaf‘, dann träume ich:

G Jetzt bringt Nikolaus G7 was für mich.

C Lustig, lustig, trallerallala,

bald ist Nikolaus G abend C da,

bald ist Nikolaus C abend C da!

Schmuckband

Damenuhr wahlweise in Stahl,

Bicolor oder Plaque

Wasserdicht 50 m

Saphirglas, kratzfest

€ 495,–

Meine Uhren kann

man STEHLEN.

Kharga Aber sicher nicht

Damenuhr mit 30 Brillanten

Wasserdicht 50 m

Saphirglas, kratzfest mein € 1590,– WISSEN.

(Ohne Brillanten € 595,–)

Antares

Damenuhr in Stahl

Wasserdicht 50 m

Saphirglas, kratzfest

€ 425,–

Komplette Uhrenauswahl wieder im Geschäft!

Uhren • Schmuck • Optik

Spezialist für mechanische Uhren

Inh. Paul Mathis

Kharga

Damenuhr mit Lederband

Wasserdicht 50 m

Saphirglas, kratzfest

€ 445,–

Marktstraße 24 • 6845 Hohenems • T 05576-72337 • www.weirather-uhren.at

Marktstraße 24 · 6845 Hohenems · T. +43 5576 72337

www.weirather-uhren.at

Antares

Damenuhr in Bicolor

Wasserdicht 50 m

Saphirglas, kratzfest

€ 525,–

4 5


Forum.Hohenems

Gerd Obwegeser vom Cafe

Lorenz hat uns dieses köstliche

Keksrezept verraten.

Nachbacken und genießen!

Weihnachtsrezept: Schoko Kipferl

Wir haben beim Cafe Lorenz in die Backstube geschaut und ein köstliches Keksrezept erfahren.

Zutaten für ca. 35 Schoko Kipferl

20 dag Butter

6 dag Staubzucker

1 Prise Salz

1 Prise Zimt

3 Dotter

5 dag Zartbitterschokolade flüssig

20 dag Mehl W 700

4 dag Stärke

30 dag Marillenmarmelade zum Füllen

20 dag Kuvertüre zum Tunken

So wird´s gemacht

Butter, Zucker, Salz, Zimt und Dotter schaumig rühren, dann die flüssige Schokolade beigeben.

Danach das Mehl und die Stärke einarbeiten.

Die fertige Masse im Spritzsack kleine Kipfel auf ein Backblech dressieren.

Bei 180°C hellbraun backen.

Nach dem Backen mit einer guten Marillenmarmelade füllen, und 2 Stück zusammensetzen.

Kurze Zeit stehen lassen und danach in dunkler Schokolade tunken.

Achtung: Kuvertüre muss temperiert verarbeitet werden, sonst bekommt sie eine graue Farbe.

Viel Spaß beim Nachbacken wünscht Ihnen das Cafe Lorenz

und die Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems.

Beim doppelten Spannring ist der Stein in das

Mittelteil eingespannt. Dieses wiederum in den Ring.

Bei diesem Ring werden die Farbedelsteine wirkungsvoll

und modern in Szene gesetzt.

Meine Uhren kann

man STEHLEN.

Aber sicher nicht

mein WISSEN.

Komplette Uhrenauswahl wieder im Geschäft!

Uhren • Schmuck • Optik

Spezialist für mechanische Uhren

Inh. Paul Mathis

Marktstraße 24 • 6845 Hohenems • T 05576-72337 • www.weirather-uhren.at

Marktstraße 24 · 6845 Hohenems · T. +43 5576 72337

www.weirather-uhren.at

6 7

Preis ab € 198,–

Passend dazu erhalten Sie auch dementsprechende

Colliers und Ohrringe.


Forum.Hohenems

Dank der wunderschönen Weihnachtsbeleuchtung

kommt in

Hohenems jedes Jahr wirkliche

Weihnachtsstimmung auf.

Mit Notenangaben zur

Begleitung mit der Gitarre.

Einschaltfeier am Schlossplatz in Hohenems

Die schönste Weihnachtsbeleuchtung im Ländle wird heuer wieder von Bürgermeister DI Richard

Amann eingeschaltet.

Am Freitag, den 26. November 2010 findet die Einschaltfeier in Hohenems am Schlossplatz statt.

Die Hohenemser Kindergartenkinder wurden zu dieser Feier im Vorfeld eingeladen und bekommen

gratis Wienerle mit Brot und Kinderpunsch. Für die Ausgabe an die Kinder steht ein eigener Stand

zur Verfügung.

Ab 17.00 Uhr sorgen die Naturfreunde mit Glühwein, alkoholfreiem Punsch, Wienerle und Käsebaguettes

Ihr leibliches Wohl.

Ab 18.30 Uhr beginnt der offizielle Teil mit Ansprache des Bürgermeisters und Einschaltung der

Weihnachtsbeleuchtung.

Kommen Sie zur Einschaltfeier und stimmen Sie sich mit uns auf den Advent ein!

Die Stadt Hohenems, der Verein Naturfreunde und die Tourismus & Stadtmarketing Hohenems

GmbH freuen sich auf Ihr Kommen! Die Einschaltfeier findet nur bei guter Witterung statt!!

Ihr Kinderlein kommet

Musiktipp zum Weihnachtsfest

Ihr C Kinderlein kommet, o G kommet doch C all,

zur Krippe her kommet in G Bethlehems C Stall.

Und G seht, was in G7 dieser hoch C heiligen F Nacht

der C Vater im Am Himmel für C Freude uns C macht.

O C seht in der Krippe im G nächtlichen C Stall,

seht hier bei des Lichtes hell G glänzendem C Strahl

den G lieblichen Kna G7 ben, das C himmlische F Kind,

viel C schöner und Am holder, als G Engelein C sind!

Da C liegt es, das Kindlein, auf G Heu und auf C Stroh,

Maria und Joseph be G trachten es C froh.

Die G redlichen G7 Hirten knien C betend da F vor,

hoch C oben schwebt Am jubelnd der G Engelein C Chor.

O C beugt, wie die Hirten, an G betend die C Knie,

erhebet die Händchen und G betet wie C sie.

Stimmt G freudig, ihr G7 Kinder, wer C wollt sich nicht F freun,

stimmt C freudig zum Ju Am bel der G Engel mit C ein!

Genießen Sie unsere gutbürgerliche Küche im angenehmen

Ambiente unseres rustikal eingerichteten Restaurants.

Uriges Kellergewölbe für „Törggelefeten“, Jahrgängertreffen,

Geburtstagsfeiern usw.

Montag bis Freitag bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches,

üppiges Mittagsmenü.

Gegen Vorbestellung erfüllen wir Ihnen gerne jeden kulinarischen

Wunsch.

PENSION-GASTHOF

Familie Besitzer: HACKER

Marktstraße Familie HACKER 56

A-6845 Marktstraße HOHENEMS 56

Tel. A-6845 0 55 HOHENEMS

76 /7 23 45

Fax Tel. 0 55 76 /7 48 2364 45

gasthof.hirschen@utanet.at

Fax 0 55 76 /7 48 64

H O H E N E M S www.pension-hirschen.at

gasthof.hirschen@aon.at

Öffnungszeiten: Montag - -Freitag Freitag 9-14 und und 16.30 16,30 -24 -24 Uhr Uhr

Samstag 16.30 16,30-24 -24 Uhr Uhr · Sonntag · Sonntag Ruhetag

HIRSCHEN

8 9

XMAS

142

Ulrike Hagen

Kochen aus Leidenschaft

Mit viel Liebe zum Detail vermittelt »Kochen aus Leidenschaft« nicht nur köstliche

Rezepte, sondern auch den dazu passenden Lifestyle, der die Leidenschaft und Liebe der

Autorin zum Kochen widerspiegelt. Die Hauptrolle spielen die Rezepte aus der Küche

Mitteleuropas mit mediterranen Einflüssen. Sie sind sowohl für geübte als auch für

weniger geübte Köchinnen und Köche leicht nachzukochen. Mit kuli narischer Vielfalt

führt das Buch durch das ganze Jahr und beeindruckt durch stimmungsvolle Gestaltung

und appetit anregende Fotografien von Alexander Bayer.

7_Winter-xmas-(140-187).indd 142 09.07.10 12:35

Mohrenbrauerei Dornbirn (Hg.)

Dem Biergenuss auf der Spur

Illustrierte Geschichte der Bierbrauerei in Vorarlberg

Die Dornbirner Mohrenbrauerei ist seit sechs Generationen im Besitz der Familie

Huber. Ihr ist es ein großes Anliegen, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu

verbinden. Anhand persönlicher Erlebnisse, Erzählungen und historischer Aufarbeitung

wird die Geschichte von mehr als 100 Brauereien anschaulich festgehalten.

Dieses Nachschlagewerk der Vorarlberger Braugeschichte mit zahlreichen historischen

Fotos und Abbildungen soll die Geschichte lebendig halten.

BucHEr Verlag Hohenems – Wien | T 05576-71 18-0 | www.bucherverlag.com

Hardcover

22,5 x 27,5 cm | 192 Seiten | Euro 30,–

ISBN 978-3-902679-86-4

Softcover

16,5 x 23,5 cm | 252 Seiten | euro 24,–

ISBN 978-3-902679-90-1


10

Forum.Hohenems

PENSION-GASTHOF

HIRSCHEN

Besitzer:

Familie HACKER

Marktstraße 56

A-6845 HOHENEMS

Tel. 0 55 76 /7 23 45

Fax 0 55 76 /7 48 64

H O H E N E M S gasthof.hirschen@aon.at

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9-14 und 16,30 -24 Uhr

Samstag 16,30 -24 Uhr · Sonntag Ruhetag

Weihnachtsrezept:

Hirschsteak an Rotwein-Rosmarinjus mit Gemüsevariation

und gebratener Polentataler

Vom Gasthof Hirschen haben wir dieses köstliche Rezept für 4 Personen bekommen.

Wir empfehlen: Nachkochen und Genießen.

Polenta leicht gemacht

250g Polenta-Fix

800ml Wasser

4EL Butter

Salz, Muskatnuss

Gemüsevariation

1 Schale Rosenkohl

8 Babykürbis

2 Karotten

4 Jungzwiebeln

Hirschsteak an Rotwein-Rosmarinjus

800g Steak

Rücken oder Schale!

Rosmarin, Thymian

Salz, Pfeffer

1/8 l Rotwein

1/2 l Wildjus

Wasser zum kochen bringen - Butter und Gewürz

beifügen - abschmecken - Polenta einrühren und

aufkochen lassen; 2 Min. kochen - Masse in Auflaufform

gießen - mit runder Form ausstechen - in Pfanne

mit Butter anbraten.

Gemüse putzen - Kürbis aushöhlen - Gemüse blanchieren

(einzeln) - Kürbis mit Karotten füllen - Jungzwiebeln in

Olivenöl anbraten - alles bei 100°c im Ofen warm halten.

Fleisch zuputzen, in 2cm dicke Scheiben schneiden -

würzen - in Pfanne mit etwas Öl scharf anbraten -

heraus nehmen und in Alufolie einwickeln - Bratenansatz

mit Rowein ablöschen und mit Jus aufgießen

aufkochen lassen - Kräuter dazu - etwas einkochen lassen

durch Sieb abseihen - wieder aufstellen und Fleisch darin

noch etwas ziehen lassen.

Tipp: keine Fleischgabel verwenden – bleibt saftiger!

Viel Spaß beim Nachkochen wünschen das Team vom Gasthof Hirschen und die WIGE Hohenems!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

* alle Marken

Top-

Skiservice

bereits ab

€ 18,– *

ANDERS SKIFAHREN. DIFFERENCES.

Denise ist

wieder da!

Differences Shop | Kaiser-Franz-Josef-Str. 61 | Hohenems | www.differences.at

Freitag ab 14.00 Uhr

oder in der folgenden Woche

Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr

Auf eine tel. Terminabsprache freut sich

das Salon Martinique Team

Haarstyling für Damen und Herren

Nassrasur und Bartpflege

Haarverlängerung und Haarverdichtung

Dekorative Kosmetik

VIP-Room

Möbeltischlerei Inserat Salon Martinique3.pdf Mathis, Diepoldsauer 15.10.2010 15:58:12 Straße Uhr 116, Hohenems, www.tischlerei-mathis.at

GUTSCHEIN euro 7.-

Gültig nur für Dienstleistungen,

einzulösen bis spätestes 31.12.2010

in Bregenz oder Hohenems

salon martinique deluxe

6900 bregenz

leutbühel 1

tel.: 05574 - 58989

MATHIS

T I S C H L E R E I

PLANUNG & HANDWERK

salon martinique

6845 hohenems

bahnhofstr. 10

tel.: 05576 - 42770

www.bernhard-klien.com

11


12

Forum.Hohenems

ZUM VERSCHECKEN

McDonald’s-Wertschecks für jeden Anlass.

Jetzt in allen McDonald’s Restaurants in

Feldkirch, Dornbirn, Hohenems, Rankweil und Bürs.

149-VER-9.indd 1 15.10.10 14:56

IHR WOHLFÜHLFRISEUR IN HOHENEMS

„Herzlich Willkommen bei Ihrem Friseur.“

Wir sind für Sie da.

crehaartiv

Notebooktasche oder Virenschutz & 1 Stunde Einrichtungsarbeiten GRATIS

(gilt beim Kauf eines Notebooks bis 15.01.2011)

Unsere Öffnungszeiten:

MO: geschlossen

DI: 8.30 – 18.00 Uhr

MI: 8.30 – 13.30 Uhr / 17.00 – 19.00 Uhr

DO und FR: 8.30 – 20.00 Uhr

SA: 8.30 – 12.30 Uhr

6845 Hohenems I Marktstraße 13 I Telefon 05576 / 75025 I www.crehaartiv.at

frohe Weihnachten

rocomp it management - romeo colic : schweizerstrasse 77 : 6845 hohenems

+43 5576 98234 : office@rocomp.at : www.rocomp.at

Themessl Trantura & Partner

Das Dienstleistungszentrum. Sicher. Vertraut. Kompetent.

6845 Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Str. 44

Tel. 05576 73448, office@tt-p.at, www.tt-p.at

GET INSPIRED. BE PART OF IT.

WWW.REDKEN.DE

13


14

Forum.Hohenems

Einfach gemütlich – die Hohenemser

Gastronomiebetriebe laden zum

Verweilen ein.

Veranstaltungshinweise

„Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und

dann den Magen“ Johann Wolfgang von Goethe

Besonders in der oftmals hektischen Adventszeit ist ein gemütliches und gutes Essen mit

Freunden, Bekannten oder Verwandten ein erholsamer Ausgleich zum Trubel im Alltag.

Die Hohenemser Gastronomie, bietet neben gut bürgerlicher Küche und gemütlichen Kaffeehäusern

auch gehobene Gastronomie und Erlebnisgastronomie an. Für jeden Geschmack

wird in Hohenems etwas geboten. Sei es ein feines mehrgängiges Menü oder ein leckeres

Wiener Schnitzel, alles wird mit großer Sorgfalt und viel Liebe für die großen und kleinen

Gäste zubereitet.

Die Hohenemser Gastronomen und Cafétiers freuen sich auf Ihren Besuch, egal ob zur

Weihnachtsfeier, zum Silvestermenü oder nur zu einem gemütlichen Hock an der Bar – Sie

sind immer herzlich willkommen.

Weihnachtsausstellung im Palasthof Samstag, 20. und Sonntag, 21. Nov., 10 – 19 Uhr, Palast Hohenems

Weihnachtlicher Punschgarten im Palast 25. November bis 24. Dezember, Schneckengarten Palast Hohenems

Einschaltfeier Freitag, 26. November, Schlossplatz, ab 17 Uhr

Circus Royal Dienstag, 23. und Mittwoch 24. November, Stadion Herrenried

Herbstkonzert der Bürgermusik Samstag, 27. und Sonntag 28. November, Markus-Sittikus-Saal

Lesung: Die Leinwand Dienstag, 30. November, Jüdisches Museum, ab 19.30 Uhr

30th Businesslounge Freitag, 3. Dezember, Otten Gravour, ab 20 Uhr

Christkindlemarkt Hohenems Sonntag, 5. Dezember, Schlossplatz, von 13 bis 20 Uhr

Kiddy Contest – Winterparty Tour 2010 Sonntag, 5. Dezember, Tennis.Event.Center, ab 16 Uhr

Weihnachtskonzert Gesangsverein Hohenems Samstag, 11. Dezember, Rittersaal im Palast, ab 20 Uhr

5 Jahre Sommernachts-Party Samstag, 25. Dezember, Tennis.Event.Center, ab 20 Uhr

Schuttrockball Samstag, 22. Januar 2011, Tennis.Event.Center, ab 20 Uhr

Sängerball Samstag, 29. Januar 2011, Otten Gravour, ab 19 Uhr

Weitere Termine finden Sie unter www.hohenems.at

rocomp

15


16

Forum.Hohenems

WIGE-Geschenktipps

Wir, der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems, haben uns ein wenig in den Hohenemser

Geschäften umgeschaut und eine große Anzahl an tollen Geschenksideen gefunden.

Sehen Sie hier einen kleinen Auszug davon:

Die schönsten Weihnachtsbücher für Kinder und Erwachsene.

Gesehen bei der Buchhandlung LESEZEICHEN im jüdischen Viertel.

NOMOS Glashütte ist eine der wenigen Manufakturen weltweit.

In Deutschland sogar die einzige unabhängige Manufaktur!

Exklusiv bei WEIRATHER Uhren und Schmuck in der Marktstraße.

Lässige Mode, schöne Taschen und Accessoires als Geschenksideen.

Gesehen bei ESPRIT am Schlossplatz

Ein toller Kinderski, der die Kinder-Rennfahrerherzen höher schlagen lässt,

ist der V3-TEC Carver Pinguin. Der Ski hat eine leichte Taillierung, Cap-

Konstruktion und 3D-Synflex-Kern.

Das Set mit Tyrolia SL45-Bindung kostet in den Längen 70 – 80 cm nur

89,95 Euro, in den Längen 90 – 100 cm 99,95 Euro und ist somit für Schneeprinzessinnen,

Polarpiraten und auch deren Eltern ein absoluter Hit!

Gesehen im Sport-Kompetenzzentrum SPORT-MATHIS

Ein Geschenk mit doppelter Freude – Geschenkgutscheine vom

GASTHOF SCHIFFLE. Im November und Dezember gekaufte

Geschenkgutscheine beinhalten zusätzlich jeweils 2 Hausaperitifs

im Wert von ca. € 10,–

Der Wertescheck von McDONALD´s mit einem

Warenkaufwert von Euro 2,00 ist in jedem

McDonald´s Restaurant in Österreich einlösbar.

Beauty – der Duft innerer Schönheit

Der neue Premium Damenduft von Calvin Klein als besonderes

Geschenk. Weitere Geschenksideen finden Sie in Ihrer

Apotheke & Drogerie KAULFUS am Schlossplatz.

Anton, der Luftbefeuchter mit feinem Duft

Gerade im Winter leiden viele Menschen unter zu trockenen Räumen.

Anton wirkt dem entgegen und befeuchtet Räume und verteilt Duftöle dank

Ultraschall-Technologie zusammen mit dem Wasser als mikrofeine Tröpfchen.

Dank des Ionic Silver Cube sorgt er für hygienisch einwandfreie

Befeuchtung.

Mehr Infos finden Sie unter www.myRobotcenter.com

Anders Skifahren - mit High-Tech-Skiern und Accessoires made in Hohenems.

Hier kannst Du deine eigenen Skier designen, die machen, was Du willst.

Gesehen bei DIFFERENCES im Kästle-Park.

Der Geschensktipp von ROCOMP: Spielkonsolen sind auch heuer sehr

beliebt. Wir empfehlen ein Bundle aus „Xbox360 Black Holiday“ inkl.

Controller und zwei Spielen (Forza3 & AlanWake). Aber auch Konsolen-

Zubehör, wie z.B. der „Xbox Kinect Sensor“ , der Bewegungen des Spieler

erkennt und verarbeitet, macht sich gut unterm Weihnachtsbaum.

Praktisch und fein – der Geschenksgutschein

von ELEKTRO OBWEGESER.

Mit den Hohenemser Einkaufsgutscheinen können Sie in über 100 Handels-,

Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben nach Lust und Laune shoppen

oder sich verwöhnen lassen.

Einkaufsgutscheine erhalten Sie bei den Raiffeisenbanken Hohenems, der

Dornbirner Sparkasse, der Hypo-Bank, der Vorarlberger Volksbank sowie

beim Tourismus & Stadtmarketing.

Moderner Adventkranz

Durchmesser ca. 33 cm, in verschiedenen Farben

Erhältlich bei EUROSPAR Hohenems – Lustenauer Straße, EUROSPAR

Hohenems-Zentrum – Bahnhofstraße und SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel,

Kaiser-Franz-Josef-Straße

17


18

Forum.Hohenems

Weihnachtsdessert: Zimtparfait mit gebackener

Feige an Grand Marnier - Orangensauce

Vom Gasthof Schiffle haben wir dieses köstliche Rezept für 4 Personen verraten bekommen.

Nachkochen und genießen!

Zimtparfait

3 ganze Eier

100 Gramm Zucker

1Prise Zimt gemahlen

1/2 Liter Sahne

Gebackene Feigen

4 Stk. Feigen

125 Gramm Nüsse gemahlen

1 Prise Zimt

50 Gramm Zucker

einige Tropfen Rum

gezogener Strudelteig

Orangensauce

einige Eßlöffel Naturjoghurt

nach Geschmack Staubzucker

einige Tropfen Grand Marnier

nach Geschmack Orangenkonzentrat

Eier und Zucker über Dampf bis zu leicht cremiger Konsistenz

aufschlagen - dann kalt weiter schlagen - Zimt und geschlagenen

Rahm beigeben - luftig vermengen - in Kastenform füllen

min. 5 Stunden ins Gefrierfach

Unser Tipp: Kastenform vorher mit Klarsichtfolie auslegen

Feigen schälen - horizontal halbieren - Nüsse, Zimt, Zucker und

Rum bei leichter Hitze vermengen - abkühlen lassen - die Nußmischung

zwischen die Feigenhälften füllen - Strudelteigblätter so

aufteilen das die Feigen gut damit eingepackt werden können -

schwimmend im Fett goldbraun backen

Joghurt, Zucker, Grand Marnier und Orangenkonzentrat

zu fruchtiger Sauce verrühren - fertig.

Viel Spaß bei der Zubereitung wünscht das Team vom Gasthof Schiffle und die WIGE-Hohenems.

e

d-c.at

e

e

e

e

www.sport-mathis.com

Geschenksideen, die Sicherheit schenken

und Freude machen ...

...zB mit einem supercoolen Ski-Helm

...einem Geschenksgutschein

...oder 1001 weiteren Geschenksideen

Schweizerstraße 68 | A-6845 Hohenems | Tel. 0043/5576/72419

inserat_gb_winter_2010.indd 1 19.10.10 17:29

Die Geschenksidee!

Mit den Hohenemser Einkaufsgutscheinen können

Sie in über 100 Handels-, Gastronomie und Dienstleistungsbetrieben

nach Lust und Laune shoppen

oder sich verwöhnen lassen.

Einkaufsgutscheine erhältlich bei: Raiffeisenbanken

Hohenems, Dornbirner Sparkasse, Hypo-Bank,

Volksbank und Tourismus & Stadtmarketing

Hohenems GmbH.

Der Geschenkstipp für Firmen!

Einkaufsgutscheine als Mitarbeitergeschenk

sind steuerlich absetzbar.

Mehr Infos unter www.wige-hohenems.at

e

ee

e

e

Viel Glück beim Gewinnspiel!

Wünscht Ihr Team der Filiale Hohenems

Dornbirner Sparkasse Bank AG

e

© www.sport-mathis.com

© www.sport-mathis.com

e

Gutschein

Gutschein

SPORTS | FUN | FEEL GOOD.

SPORTS | FUN | FEEL GOOD.

GUTSCHEIN

Dieser Gutschein kann nicht gegen Bargeld abgelöst werden und ist

gültig bis ____________________ .

GUTSCHEIN

A-6845 Hohenems | Schweizerstraße 68 | T 0043/5576/72419 |

F 0043/5576/72419-15 | office@sport-mathis.com | www.sport-mathis.com


Dieser Gutschein kann nicht gegen Bargeld abgelöst werden und ist

gültig bis ____________________ .

Bis Weihnachten am Samstag durchgehend von 9:00 - 16:00 Uhr geöffnet!

A-6845 Hohenems | Schweizerstraße 68 | T 0043/5576/72419 |

F 0043/5576/72419-15 | office@sport-mathis.com | www.sport-mathis.com


Datum | Unterschrift

Datum | Unterschrift

e

www.d-c.at

www.d-c.at

www.bernhard-klien.com

19


20

Forum.Hohenems

JFrey

Faszinierende Farben

und Formen.

Einzigartiges Design.

Die Brille die nicht jeder hat.

AMANN

AMANN

...die neue Generation

AMANNAMANN

Erleben Sie mit uns

die neue Generation

des Busreisens.

Wir informieren Sie

gerne über unsere

aktuellen Reise -und

Ausflugsfahrten.

AMANN AMANN

AMANN AMANN AMANN AMANN

in Sachen Busreisen!

Amann Reisen, Tel. +43 (0) 55 76/7 23 39, office@amannreisen.at, www.amannreisen.at

...die neue in Generation

Sachen Busreisen!

...die neue Generation

...die neue Generation in ...die Sachen neue Busreisen! Generation

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch. AMANN

in Sachen Busreisen!

...die neue Generation

AMANN

0 OBWEGWER-HORST kue85 hoch INS 4c-OFFSET10:Layout 1 03.11.2010 11:09 Uhr Seite 1

Amann Amann Reisen, Reisen, Tel. +43 Tel. (0) +43 55 (0) 76/7 55 76/7 23 39, 23 39, office@amannreisen.at, www.amannreisen.at

Amann Reisen, www.amannreisen.at

Tel. +43 (0) 55 76/723 39, office@amannreisen.at, www.amannreisen.at

Amann Reisen, Tel. +43 (0) 55 76/723 39, office@amannreisen.at, www.amannreisen.at

AMANN

Exklusive Stahlküchen von FORSTER, Neuheiten

Amann Reisen, Tel. +43 (0) 55 76/7 23 39, office@amannreisen.at, www.amannreisen.at

von REGINA -Die Königin der Küchen und viel

praktisches von FM KÜCHEN gibt es nur bei

ELEKTRO-TECHNIK OBWEGESER: „horst“- Die Küche!

EIN MANN. EIN NAME. EIN KÜCHENSTUDIO.

Die Küche

d e r f r a u e n h e r z e n k ü c h e n t r a u m

AMANN AMANN

AMANN

AMANN AMANN

in Sachen Busreisen!

in Sachen Busreisen!

Erleben Sie mit uns

die neue Generation

Erleben des Sie Busreisens. mit uns

die neue Wir informieren Generation Sie Erleben Sie mit uns

Erleben Sie mit uns

Erleben Sie mit uns

des

die neue Generation gerne Busreisens. über unsere die neue Generation die neue Generation

Wir

des Busreisens. aktuellen informieren Reise Sie -und des Busreisens. des Busreisens.

gerne

Wir informieren Ausflugsfahrten.

über unsere

Sie

Wir informieren Sie

Wir informieren Sie

aktuellen Reise -und

gerne über unsere

gerne über unsere

Ausflugsfahrten. gerne über unsere aktuellen Reise -und

aktuellen Reise -und

Ausflugsfahrten.

Ausflugsfahrten.

aktuellen Reise -und

Ausflugsfahrten.

Lucia Obwegeser - mit Herzblut für Kunden.

Worauf du dich

verlassen kannst.

e l e k t r o - t e c h n i k

d

ELEKTRO OBWEGESER GmbH • A-6845 Hohenems • Theodor-Körner-Str. 25 • T +43(0)5576/7 62 22 • F +43(0)5576/7 62 22-13 • info@obwegeser.at •www.obwegeser.at

21


22

Forum.Hohenems

Dr. Achleitner

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.

Alte jüdische Schule

Schulgasse 1

6845 Hohenems

T +43 5576 72 442

F +43 5576 72 442 5

M office@wt-achleitner.at

W www.wt-achleitner.at

Diabetische Fußpflege bei Marianne Jaspers

und ihrem Team, der ersten Anlaufstelle

für Diabetiker!

In Zusammenarbeit mit Ärzten, Orthopäden, Orthopädietechnikern, orthopädischen Schuhtechnikern

bilden wir das multidisziplinäre Fußteam.

Wir bieten:

Diabetische Fußpflege

Kosmetische Fußpflege

Haarentfernung mit Warmwachs

Orthesen

Nagelspangen

Wir sind diplomiert für:

Fuß- und Schuh-sachkundige Fußpflege,

Diabetische Fußpflege,

Orthesiologie,

Nagelspangentechnik,

Maniküre

Wir sind zertifiziert für:

„Spezifische Fußprobleme bei Älteren“ (geriatrische Patienten)

Fußpflegepraxis Jaspers Marianne

Marktstraße 6

6845 Hohenems

Termine nach Vereinbarung

Tel./Fax: 05576 72264

Mobil: 0664 3914582

Mail: jaspers.fusspflege@aon.at

Achleitner

Steuerberater Wirtschaftstreuhänder

Inserat_Achleitner_2010_v01.indd 3 14.10.2010 10:58:52 Uhr

Die Geschenksidee!

Mit den Hohenemser Einkaufsgutscheinen können

Sie in über 100 Handels-, Gastronomie und Dienstleistungsbetrieben

nach Lust und Laune shoppen

oder sich verwöhnen lassen.

Einkaufsgutscheine erhältlich bei: Raiffeisenbanken

Hohenems, Dornbirner Sparkasse, Hypo-Bank,

Volksbank und Tourismus & Stadtmarketing

Hohenems GmbH.

Der Geschenkstipp für Firmen!

Einkaufsgutscheine als Mitarbeitergeschenk

sind steuerlich absetzbar.

Mehr Infos unter www.wige-hohenems.at

KONDITOREI BÄCKEREI

A-6845 Hohenems • Bahnhofstraße 17

Telefon: 05576 / 7 23 32 • Fax Dw 5 • Email: cafe-lorenz@aon.at

T ä g l i c h f r i s c h a u s d e r

Meisterbackstube

Brot und Feinbackwaren

Torten und Desserts

Riesen Auswahl an Teegebäck

F einste Lebkuchen und

Schokoladenikolaus

Meisterliche Weihnachtsstollen

ihr fotograf für werbung

und industrie in hohenems

people

werbung

location

reportage

portrait

stillleben

speisen

produkte

www.michaelgunz.at

www.bernhard-klien.com

23


24

Forum.Hohenems

WIGE Hohenems Nov.09:WIGE Hohenems Nov.09 23.10.2009 10:02 Uhr Seite 1

Weihnachten feiern mit SPAR:

frisch und knusprig:

Partybrezen für Ihre Weihnachtsfeier

fix und fertig:

herrliche Keksteige in verschiedenen Sorten

köstlich und bezaubernd:

unsere Wurst- und Fleischplatten

exklusiv und überraschend:

unsere weihnachtlichen Geschenkskörbe

EUROSPAR Hohenems-Lustenauer Straße 107a • Tel.: 05576/42732

EUROSPAR Hohenems-Zentrum • Bahnhofstraße 10 • Tel.: 05576/73515

SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel • Kaiser-Franz-Josef-Str. 137 • Tel.: 05576/42517

Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden !

In der Apotheke & Drogerie KAULFUS finden Sie originelle Geschenkideen,

für Sie und Ihn, Qualitätsprodukte für GESUNDHEIT – FITNESS – KOSMETIK

G U T S C H E I N € 280,-

Beim Kauf eines AIRLUX-Bettsystems ab € 1.400,-. Gültig bis 31. März 2011.

Dieser Gutschein hat auch die Gültigkeit bei diversen anderen Produkten aus

unserem reichhaltigen Sortiment. Besuchen Sie unsere 2-stöckige Ausstellung

in Hohenems und lassen Sie sich inspirieren. Keine Barablöse. Kein

Zusammenlegen von Gutscheinen.

Schneiden Sie Ihren Gutschein gleich aus.

CONCEPT

Wohnen mit Körper, Geist und Seele.

Schlafen auf Luft - fast wie eine Therapie

Wer durch eine orthopädische Krankheit (zB. Rheuma, Rückenschmerzen)

oder eine Behinderung besonders sensibilisiert ist,

weiss dass die Lebensqualität des Liegens und Schlafens ganz

entscheidend von der Schlafunterlage abhängt.

Aber worauf kommt es an?

Auf die gleichmässige, elastische und flexible (horizontale und

vertikale) Druckverteilung über die gesamte Auflagefläche des

Körpers. Denn auf Druckunterschiede reagieren die Schmerzrezeptoren

rasch - Schlaf mit Schmerzen kann nicht gesund sein!

Und wie erreicht man die ideale Druckverteilung?

Mit reiner Luft! Denn nur sie lässt die Elastizität direkt am

Körper wirken. Sie braucht keinen Schaumgummi, keine Latten

oder Stahlfedern.

Dieses Gesundschlafsystem mit reiner Luft heisst AIRLUX®.

CONCEPTX HANDELS GMBH

Schlossplatz 1, A-6845 Hohenems

T. 05576 75522, F. 05576 75522-10

office@conceptx.at, www.conceptx.at

Weihnachts-Aktion

10er Block Ultraton für nur € 169,99,-

(statt bisher € 269,99)

Geschenksgutschein für

1 Monat Fitnesspaket um € 45,99

Geschenksgutschein für

Dies sind nur einige Aktionen die

1 Monat Wellnesspaket um € 53,99

während der Weihnachtszeit bei uns auf Sie warten.

Informieren Sie sich auf unserer Homepage oder

kommen Sie vorbei. Unser kompetentes Personal

steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

Erlachstr. 10 • 6845 Hohenems • T +43 5576 42183 • www.fitundgesund.cc

25


26

Forum.Hohenems

Design in Action!

Cosmetic Salon Nadine

Schönes Ambiente, kompetente Beratung

Cosmetic Salon

Nadine Themessl

KLIEN GRAFIK & DESIGN

Atelier für Grafik-, Produkt- und Webdesign

Sonnwendstr. 4 | Hohenems | T 0 55 76-78 621 | www.bernhard-klien.com

Lassen Sie sich Beraten, verwöhnen und inspirieren, ich freue mich darauf, Sie

bei mir im Studio begrüßen zu dürfen.

• Zertifikat und Premium Diplom für Hautbildbestimmung und Produktzuordnung

• Diplom für Fußpflege

• Zertifikat für Permanent Make-up

• Hygienezertifikat der WKO

Cosmetic Salon Themessl Nadine

Kaiser-Franz-Josef-Str. 44

6845 Hohenems

Tel. 05576/ 73789

nadine.themessl@cosmetic.co.at

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr

Die Geschenksidee!

Mit den Hohenemser Einkaufsgutscheinen können

Sie in über 100 Handels-, Gastronomie und Dienstleistungsbetrieben

nach Lust und Laune shoppen

oder sich verwöhnen lassen.

Einkaufsgutscheine erhältlich bei: Raiffeisenbanken

Hohenems, Dornbirner Sparkasse, Hypo-Bank,

Volksbank und Tourismus & Stadtmarketing

Hohenems GmbH.

Der Geschenkstipp für Firmen!

Einkaufsgutscheine als Mitarbeitergeschenk

sind steuerlich absetzbar.

Mehr Infos unter www.wige-hohenems.at

www.bernhard-klien.com

Ins. Bartle Wolf_Layout 1 19.10.10 12:20 Seite 1

Raiffeisen wünscht schöne Feiertage

und ein erfolgreiches Neues Jahr.

www.raibahohenems.at

Videocoiffeur Bartle Wolf

am Schlossplatz 1

Echthaarverlängerung und –verdichtung,

Modesträhnen aus handverlesenem

Echthaar, professionelle Farbdiagnose

(Master of Color) und

3-Dimensionale Beratung…

B A R T L E

V I D E O C O I F F E U R

bartle@coiffeurwolf.com

…bleiben in unserem Salon nicht nur Schlagworte,

sondern werden typgerecht zu einem modischen

Highlight umgesetzt. Es erwartet Sie ein Team, das

den Kunden mit einer Kombination aus Natürlichkeit

und Paintingreflexen verwöhnt.

Damen und Herren

Haarstyling

HOHENEMS,

Schlossplatz 1

Tel. 05576-73365

[

Wenn du denkst, du siehst und hörst nichts

]

mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.

Greber möchte Ihnen eine

Familienfeier schenken!

Holen Sie sich den Hörensehen-Familiepass,

es lohnt sich!

Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte

Das Beste für Ihre Augen und Ohren

Marktstraße 12, 6845 Hohenems

Tel. 05576 77 4 26, www.hoerensehen.at

Eigener Parkplatz. Parken Sie auf dem hauseigenen Parkplatz in der Schlossbergstraße und benutzen Sie direkt den dortigen Eingang.

27


28

Forum.Hohenems

Der Hohenemser Christkindlemarkt

– einer der schönsten

Weihnachtsmärkte im Land.

Mit Notenangaben zur

Begleitung mit der Gitarre.

Christkindlemarkt Hohenems

Der traditionelle Hohenemser Christkindlemarkt findet heuer am Sonntag, den 5. Dezember am

Schlossplatz von 13 bis 20 Uhr statt.

Über 30 Aussteller, davon 7 Gastronomen werden für einen stimmungsvollen Christkindlemarkt in

Hohenems sorgen. Neben Kunsthandwerksständen mit Kerzen, Engel, Ketten, Krippen, Keramik,

und Deko-Artikel, werden auch Spielwaren, Tee’s, Gewürze, Cremen, Marmeladen diverse Essige

und Edelbrände sowie diverse Textilien wie Schafwollpullis, Shirts und exklusive Lederwaren angeboten.

Sie finden auch dekoratives aus Heu, Stein oder Holz ebenso wie Bilder und Gestecke.

Die Hohenemser Gastronomen verwöhnen die Gäste mit Glühwein, Glühmost, Punsch, Feuerzangenbowle

und vielem mehr. Natürlich wird auch alkoholfreier Punsch und Kindertee angeboten.

Kulinarisch wird von der Weihnachtsbratwurst über Raclette, Käsebaguette und Leberkässemmel bis

zu Apfelküchle eine breite Palette angeboten.

Für die Kinder werden von 14 bis 17 Uhr Kutschenfahrten angeboten. Von 17 Uhr bis 18 Uhr wird

eine Bläsergruppe der Bürgermusik Hohenems für weihnachtliche Stimmung sorgen.

Ein Besuch auf dem Hohenemser Christkindlemarkt lohnt sich sicher.

Die Aussteller und Gastronomen freuen sich auf Ihren Besuch.

Marktzeiten

Sonntag, 5. Dezember, 13 bis 20 Uhr am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems.

Rudolph das kleine Renntier

Musiktipp zum Weihnachtsfest

C War einst ein kleines Renntier,

C Rudolph wurde es ge G nannt,

G und seine rote G Nase,

G war im ganzen Land be C kannt!

C Sie leuchtet nachts im Dunklen,

C heller noch, als jeder G Stern,

G trotzdem war Rudolph traurig,

denn nicht einer hat ihn C gern!

F Dann an einem C Nebeltag

G Kam der Weihnachts C mann,

D7 „Rudolph zeige mir den Weg,

führe den Schlitten G sicher an!“

C Nun hat er viele Freunde,

C überall war er be G liebt,

G weil es nur einen Rudolph

G mit roter Nase C gibt!

grafl_neu.qxd 31.10.2007 12:07 Seite 1

Christian Grafl

Sanitär- und Heizungstechnik

Gas- und Solaranlagen

Defreggerstraße 34 Tel: 05576/74848

A-6845 Hohenems Mobil: 0664/1131298

29


30

Forum.Hohenems

Toshiba Satelitte A660 Notebook mit Notebooktasche,

von rocomp it management,

T 0 55 76 - 98 234-15, www.rocomp.at

Komplette Snowboard Ausrüstung von

der Firma Sport Mathis

T 0 55 76 - 72 419, www.sport-mathis.com

Schihelm von der Firma Differences

T 0 55 76 - 74 900-0, www.differences.at

Die Preise und ihre Sponsoren

Wir freuen uns sehr, dieses Jahr ganz besondere und wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

zu verlosen und möchten uns an dieser Stelle für das Preissponsoring ganz herzlich bedanken.

Kaffeevollautomat Siemens TK58001

von der Firma Elektro Obwegeser

T 0 55 76 - 76 222, www.obwegeser.at

Anhänger mit Seidenschnur von Thomas

Sabo, von Weirather Uhren-Schmuck

T 0 55 76 - 72 337, www.weirather-uhren.at

Buchpakete von Bucher Druck Verlag

Netzwerk

T 0 55 76 - 7118, www.quintessence.at

Optische Brille, von Greber Hören Sehen

T 0 55 76 - 77 426 , www.hoerensehen.at

Fusspflege von Diabetische Fusspflege

Marianne Jaspers, T 0 55 76 - 72 264,

jaspers.fusspflege@aon.at

Karten für Dinner & Konzert von der

Dornbirner Sparkasse Bank AG,

T 0 55 76 - 74 002, www.dornbirner-sparkasse.at

Der WIGE-Vorstand (von links nach rechts):

Karl Dobler, Paul Mathis, Marianne Jaspers,

Michael Sutterlütti, Gunther Fenkart, Christian

Sommer, Bernhard Klien, Eugen Mathis

iRobot Roomba 531 (Staubsaugerroboter)

von der Firma myRobotcenter

T 0 55 76 - 98 280, www.myrobotcenter.com

Siegfriedthaler, vom Restaurant im Palast

T 0 55 76 - 77 888, www.palast.at

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

wünscht Ihnen der Vorstand der

Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems.

Das Hohenemser Weihnachtsgewinnspiel

Beantworten Sie die Gewinnfrage und gewinnen Sie mit etwas Glück einen der folgenden Preise:

1 Toshiba Satelitte A660 Notebook (500 GB) inkl. Notebooktasche, von rocomp it management

1 Kaffeevollautomat Siemens TK58001, von Elektro Obwegeser

1 optische Brille, von Greber Hören Sehen

1 iRobot Roomba 531 (Staubsaugerroboter), von myRobotcenter

1 komplette Snowboard Ausrüstung (Snowboard von Scott) inklusive Schuhe und

Bindung, von Sport Mathis

1 Anhänger mit Seidenschnur von Thomas Sabo, von Weirather Uhren-Schmuck

1 Gutschein für 5 Fusspflegebehandlungen, von Marianne Jaspers – Diabetische Fusspflege

40 Siegfriedthaler, vom Restaurant im Palast

1 Schihelm, von Differences

5 x 1 Buchpakete, von Bucher Druck Verlag Netzwerk

1 x 2 Karten für Dinner & Konzert in der Wirtschaft in Dornbirn von der Dornbirner Sparkasse Bank AG

Die Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück.

Die Teilnahmebedingungen

WIGE-Glückssterne suchen, Gewinnfrage beantworten – Karte ausfüllen und bei einem der teilnehmenden

Betriebe oder der Tourismus und Stadtmarketing Hohenems GmbH bis spätestens 30.12.2010 abgeben.

Eine Barablöse der Preise oder Restwertauszahlung ist nicht möglich. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt Anfang Januar 2011.

Die Übergabe der Hauptpreise findet am Montag, den 10. Januar 2011 um 18.30 Uhr im Schlosskaffee in Hohenems statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt und im Hohenemser Gemeindeblatt veröffentlicht.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die teilnehmenden Betriebe.

Die Gewinnfrage:

Wie viele WIGE-Glückssterne sind in dieser Weihnachtsausgabe der

Forum.Hohenems versteckt?

Diese Ausgabe der Forum.Hohenems finden Sie auch unter www.wige-hohenems.at

Name:

Straße:

Ort:

Telefon:

E-Mail:

WIGE-Glückssterne

Viel Glück wünscht Ihnen die Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems.

So nehmen Sie am Gewinnspiel teil: WIGE-Glückssterne suchen, Gewinnfrage beantworten – Karte ausfüllen und bei einem der teilnehmenden Betriebe oder

der Tourismus und Stadtmarketing Hohenems GmbH bis spätestens 30.12.2010 abgeben. Barablöse der Preise oder Restwertauszahlung ist nicht möglich.

Die Ermittlung der Gewinner erfolgt Anfang Januar 2011. Die Übergabe der Hauptpreise findet am 10.01.2011 um 18.30 Uhr im Schlosskaffee Hohenems statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt und im Hohenemser Gemeindeblatt veröffentlicht. Von der

Teilnahme ausgeschlossen sind die teilnehmenden Betriebe.

Einfach Karte ausfüllen und

ausschneiden und bei einem

der teilnehmenden Betriebe

oder der Tourismus und

Stadtmarketing Hohenems

GmbH abgeben.

Weitere Gewinnkarten

liegen in den teilnehmenden

Geschäften auf oder können

unter www.wige-hohenems.at

heruntergeladen werden.


www.wige-hohenems.at

Forum.Hohenems

Weihnachtliche Informationen der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems

Die teilnehmenden Betriebe beim diesjährigen Weihnachtsgewinnspiel:

Weihnachtliches Hohenems

Genießen Sie die Weihnachtszeit in Hohenems und gewinnen Sie.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine