Berlin.Friedrichstraße

Berlin.Friedrichstraße 

Das Magazin der neuen Mitte 

nr. 1/2015 · 5 Euro 

IM GESPRÄCH MIT 

Tsolmon Bolor, 

Botschafter der Mongolei 

LIFESTYLE 

Fashion-Trends im Frühjahr 

Shopping-Guide 

Exklusives Wohnen 

Gut essen und trinken 

Historie 

Historische Gebäude im Wandel 

SPECIAL 

Tagen in Berlin 

Berlin 

Neue Impulse 

aus Mitte 

steht 

Kopf

Rubrik | BeitragsTitel 

VON DER SPREE… 

Bilder: bünck&fehse 

U-Bahnhof Museumsinsel 

UNTER DEN LINDEN 

U-Bahnhof Unter den Linden 

…BIS ZUR FRIEDRICHSTRASSE… 

…und darüber hinaus: 

der Lückenschluss der U5 zwischen Alexanderplatz und Brandenburger Tor 

2 Berlin.Friedrichstraße Nr. 1 2015 

www.projekt-u5.de

Editorial 

Berlin steht Kopf! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Berlin steht Kopf! Und damit ist nicht gemeint, dass die vielen Baustellen uns die gute Laune 

endgültig genommen haben. Berlin steht Kopf, weil es gerade im Frühjahr wieder so viel Interessantes 

aus Mitte gibt und damit unsere lebendige Stadt viele neue Impulse erfährt. 

Neue Restaurants machen auf und locken mit fragwürdig-programmatischen Namen wie 

»Nobel hart & Schmutzig« oder neuen Genusserlebnissen, wie sie sonst nur Japaner aus ihrer 

Heimat kennen. Start-ups fühlen sich in Mitte wohl und produzieren immer neue Geschäftsideen 

und im Admiralspalast sorgt die Streetdance-Show BLAZE für den absoluten Kopfstand. 

Foto: Christine Trabert 

Natürlich finden Sie im vorliegenden Heft auch wieder Gewohntes wie die aktuellen Modetrends, 

Empfehlungen für einen Einkaufsbummel im Frühling und viele Kulturtipps. 

Ein besonderer Schwerpunkt ist diesmal das Thema Tagen. Hier werden ausgewählte Tagungslocations 

in Mitte vorgestellt, die besondere Angebote für die Durchführung von Veranstaltungen 

aller Art bieten. Interessant und vielleicht auch etwas skurril ist die Tatsache, dass ehemalige 

Banksäle sich heute in »Toplocations« verwandelt haben. Typische Beispiele dafür sind das 

Hotel de Rome, einstmals Hauptsitz der Dresdner Bank (Baujahr 1889) oder das Humboldt 

Carré, wo früher auch die Deutsche Bank Geldgeschäfte abwickelte. 

Nun doch noch etwas zum Thema Baustelle. Anwohner, Besucher und alle, die hier in der 

Umgebung der Friedrichstraße zu tun haben, wissen um die Kreuzung Unter den Linden/Friedrichstraße, 

die vor der Baustelle zu den schönsten der Stadt gehörte. Längst ist die Diskussion 

um Sinn und Unsinn der neuen U-Bahnlinie anderen Themen gewichen. So zum Beispiel der 

Frage, ob man gerade die Kreuzung mit dem Auto passieren kann, und wenn ja, wie lange und 

in welche Richtung. Ungeachtet des nervigen Baugeschehens, muss man der BVG ein Kompliment 

machen. Der Bauherr hat es verstanden, dem Ganzen einen positiven Touch zu geben und 

informiert so gut es eben geht. So hat beispielsweise gerade wieder eine Anliegerversammlung 

stattgefunden, die großes Interesse fand. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, genügt ein 

Blick in unseren Blog unter www.berlin-friedrichstrasse.info. Diesen Blog will ich Ihnen eh ans 

Herz legen. Mit den News und Verlosungen bieten wir Ihnen zusätzliche und vor allem tagesaktuelle 

Informationen. Überzeugen Sie sich selbst und sagen Sie uns Ihre Meinung. In einem 

Blog geht das so wunderbar einfach. 

Abschließend sei erwähnt, dass die Berliner Mitte im Frühjahr natürlich wunderschön ist, aber 

ein aktiver Ausflug in die Umgebung ebenfalls lohnt. Wenn Sie zum Beispiel mit uns auf dem 

Golfplatz in Motzen golfen möchten, laden wir Sie hiermit herzlich ein. Unser Turnier »Golfen 

für Freunde« findet am 4. Mai bereits zum vierten Mal statt. 

Herzlichst 

Frank Nehring 

Beachten Sie 

unsere Verlosungen! 

Berlin.Friedrichstraße Nr. 1 2015 3

inhalt 

12 

20 

48 

26 

22 

41 

4 Berlin.Friedrichstraße Nr. 1 2015

PEOPLE 

10 Stadtmenschen 

12 Berlins Diplomaten 

Interview mit Tsolmon Bolor, Botschafter der Mongolei 

SHOPPING 

16 Endlich Frühling! 

Shopping-Tipps für Berlin-Mitte 

20 Mode-Trends für das Frühjahr 

Die Schönheit des Unkonventionellen 

Blau. Weit. Streifen. 

30 

16 

35 

MEET & GREET 

24 Impressionen 

Fashion Week 

26 Gut essen und trinken 

28 Startup-Szene in Mitte 

Wie Gründer und gestandene Unternehmen 

voneinander lernen 

30 U-Bahnhof Museumsinsel 

U5-Lückenschluss 

HOME & WORK 

32 Libeskind baut erstes Wohnhaus 

Im »Sapphire« entstehen 73 Eigentumswohnungen 

34 Golfen für Freunde 

Save the Date 

35 Special 

Tagungslocations in Berlin 

CULTURE 

41 Damals und Heute 

Historische Gebäude in Mitte im Wandel 

44 Ballett war gestern 

BLAZE – Streetdance-Show im Admiralspalast 

46 Lesenswertes über Berlin 

Buchvorstellungen 

47 Berliner Kultur-Highlights 

Frühjahr 2015 

STANDARDS 

6 News 

40 Stadtkarte 

Berlins Neue Mitte auf einen Blick 

50 In eigener Sache 

Impressum, Verlosung 


news 

News 

Das Projektron-Team freut sich über die Auszeichnung von Great Place to Work ® . 

Die Jury machte sich ihre Aufgabe nicht leicht. 

Erneut bester Arbeitgeber 

Die Projektron GmbH erreicht zum dritten Mal in Folge den 1. Platz beim 

Wettbewerb »Beste Arbeitgeber in Berlin-Brandenburg 2015« des Instituts 

Great Place to Work ® in der Größenklasse von 50 bis 250 Mitarbeitern. »Die 

Auszeichnung steht für eine Arbeitsplatzkultur, die in besonderer Weise von 

Vertrauen, Stolz und Teamgeist geprägt ist«, begründete Andreas Schubert, 

Leiter des Great Place to Work ® Instituts Deutschland die Entscheidung. Patricia 

Rezic, Personalmanagerin und Controllerin bei Projektron: »Die Zufriedenheit 

unserer Mitarbeiter ist uns wichtig, diese Auszeichnung bestätigt unseren 

Weg und unser tägliches Engagement dafür.« Ermittelt wurde im Rahmen 

einer anonymen Mitarbeiterbefragung zu zentralen Arbeitsplatzthemen wie 

Vertrauen, Identifikation, Teamgeist, berufliche Entwicklung, Vergütung, 

Gesundheitsförderung und Work-Life-Balance. Zudem wurde die Qualität der 

Maßnahmen der Personal- und Führungsarbeit bewertet. Insgesamt hatten 

sich in diesem Jahr 37 Unternehmen aller Branchen und Größenklassen der 

unabhängigen Prüfung durch Great Place to Work ® gestellt. 

www.projektron.de 

David Amsellem und Raffaele Sorrentino starten in Berlin einen neuen Concierge-Service. 

Theatertreffen – Die Auswahl steht 

Vom 1. bis 17. Mai 2015 findet das 52. Theatertreffen statt. Eine Jury wählte 

in den vergangenen Monaten aus 379 Inszenierungen die zehn bemerkenswertesten 

heraus. Yvonne Büdenhölzer, Leiterin des Theatertreffens, zur 

diesjährigen Auswahl: »Die eingeladenen Theatermacher widmen sich in 

ihren Interpretationen und Kreationen in sehr heterogenen Stilen großen 

gesellschaftspolitischen Problemen wie Krieg, Flucht und den dadurch 

bedingten Traumata.« Dem Regisseur, Schauspieler und Autor Rainer Werner 

Fassbinder, der im Mai dieses Jahres 70 Jahre alt geworden wäre, widmet das 

Theatertreffen einen »Focus Fassbinder«. Parallel zum Theatertreffen findet 

im Martin-Gropius-Bau, dem Ausstellungshaus der Berliner Festspiele, die 

Ausstellung »Fassbinder – JETZT« statt. Das Theatertreffen wird am Freitag, 

den 1. Mai im Haus der Berliner Festspiele eröffnet und bis zum 17. Mai von 

Aufführungen und Veranstaltungen des Stückemarkts, des Internationalen 

Forums, Gesprächen und Diskussionen im Camp, Konzerten sowie Preisverleihungen 

komplettiert. Der Spielplan wird am 2. April veröffentlicht. 

www.berlinerfestspiele.de 

Concierge & Lifestyle Service 

Vor kurzem startete das französische Unternehmens JOHN PAUL – 

Concierge & Lifestyle-Service in Berlin mit seiner ersten Niederlassung 

deutschlandweit. Deutschland-Geschäftsführer Raffaele 

Sorrentino ist mit dem Metier dabei bestens vertraut. Mit 26 Jahren 

war er jüngster Chef-Concierge Deutschlands, zehn Jahre lang hatte 

er diese Position im renommierten Berliner Hotel Adlon inne. Bereits 

drei Mal gewann er zudem den Titel des besten Concierge der Welt. 

»Wir unterstützen Unternehmen im CRM-Bereich. Loyalty Management 

3.0 ist unsere Kernkompetenz. Endkunden im Premiumsegment 

schätzen vor allem besondere Behandlung und gewisse 

Extras, die sie nur bei uns bekommen – das ist die besondere Expertise 

von JOHN PAUL – Concierge & Lifestyle-Service«, sagt Raffaele 

Sorrentino. Für ein ebenso schnelles wie passgenaues Bearbeiten 

von Anfragen hat das Unternehmen hinter den Kulissen ein ausgeklügeltes 

System etabliert. 

www.johnpaul.com 

Fotos: unten: Andreas Amann; oben links: Gero Breloer/GPTW; oben rechts: Iko Freese / drama-berlin.de 


Neue Sammlung in Berlinischer Galerie 

Anton von Werners »Enthüllung des Richard-Wagner-Denkmals im Tiergarten« gehört zur Ausstellung »Kunst in Berlin 

1880 bis 1980«. 

Rechtzeitig zum 40-jährigen Jubiläum ihres Bestehens 

wird die Berlinische Galerie nach Abschluss der Sanierungsmaßnahmen 

ab Ende Mai mit drei Ausstellungen 

wieder geöffnet sein: Im Mittelpunkt steht mit 

»Radikal Modern« die Berliner Architektur der 1960er 

Jahre. Parallel wird mit dem Fred-Thieler-Preisträger 

Bernhard Martin eine zeitgenössische Facette der 

Malerei gezeigt. Die Sammlungspräsentation »Kunst in 

Berlin 1880–1980« umfasst jüngste Neuzugänge der 

Bildenden Kunst: Werke aus dem Umkreis der Berliner 

Secession und des expressionistischen Malers Benno 

Berneis. In der zweiten Jahreshälfte bilden die architektonischen 

Interventionen von Arno Brandlhuber einen 

Schwerpunkt, gefolgt von einer umfassenden Schau 

zu Max Beckmann, welche die Aufmerksamkeit auf die 

Rolle der Stadt Berlin im Leben und Werk des Malers 

legt. Seit Juli 2014 ist die Berlinische Galerie wegen 

Sanierungsarbeiten an der Sprinkleranlage geschlossen. 

www.berlinischegalerie.de 

Fotos: Mitte: Konzerthaus/Corbis Images; unten rechts: Quartier 206; oben: © Repro: Kai-Annett Becker 

Das Konzerthaus lädt zum Festival Mythos Berlin. 

Art trifft Fashion 

Bisher verstand sich das Quartier 206 in der Friedrichstraße, gleich neben den Galeries Lafayette, als 

Design- und Lifestyle-Kaufhaus, bei dem Weltstadtarchitektur mit Art-Deco-Fassade auf schwarz-weißen 

Marmormosaik im Atrium trifft. Dies wird sich nicht komplett ändern, doch mit dem neuen Jahr hat hier 

eine sanfte Umpositionierung begonnen, was sich nicht nur im Namenszusatz »Art & Fashion House« 

widerspiegelt. Neben Mode soll Kunst ganz groß geschrieben werden – so durch die beiden Galerien 

Mensing und Lumas, aber auch durch Künstler, die das Quartier bei Events und auch der Shop-Gestaltung 

beraten. Gleichzeitig wurde dem doch sehr schwarz-weißen Quartier Farbe verliehen. »Schwarz-Weiss gewinnt 

an Farbe. Kunst generiert als befreiendes Element wertvolle Impulse für das einmalige Shopping- 

Erlebnis, bricht altes Denken auf und stellt die Weichen für eine vielversprechende Zukunft«, heißt es aus 

dem Quartier 206. 

www.q206berlin.de 

Es leben die 20er! 

Noch bis zum 22. März erinnert das Konzerthaus 

mit einem eigenen Festival an den Mythos 

Berlin aus der Zeit der 1920er Jahre und zeigt 

dabei die verschiedenen Facetten dieser Zeit. So 

werden zum Beispiel in Zusammenarbeit mit der 

Komischen Oper Berlin zwei außergewöhnliche 

Einakter aus den 1920er Jahren auf die Bühne des 

Werner-Otto-Saals gebracht. Auf Marc Blitzsteins 

»Triple-Sec. Die Sünden des Lord Silverside« darf 

man besonders gespannt sein – zum ersten Mal 

überhaupt ist das Werk in Europa zu sehen. Die 

Kunst des Feierns und ausschweifende Nächte 

bestimmen das Lebensgefühl der Berliner Szene 

damals wie heute und so folgen mit den Party-Klassikern 

»Yellow Lounge« und der »Bohème Sauvage« 

wahre Experten auf diesem Gebiet der Einladung 

ins Konzerthaus. Dass es dabei auch skurril werden 

kann, zeigen die rappenden Handpuppen der 

legendären Puppetmastasz, die mit The Capital 

Dance Orchestra zum »Swingerclub« einladen. 

www.konzerthaus.de/festival-berlin 


news 

– 

Elektrisch übers Tempelhofer Feld 

In drei Sekunden von null auf 100, Höchstgeschwindigkeit 225 km/h, bis zu 

272 PS – und das alles aus der Steckdose! Die schnellsten Elektroautos der 

Welt sollen im Mai bei dem sauberen Rennspaß über eine drei Kilometer lange 

Strecke auf dem Vorfeld der Tempelhofer Freiheit rasen. Mehr als 20.000 

Besucher aus dem In- und Ausland können live dabei sein, wenn die elektrische 

Motorsport-Serie Formel E für ihr erstes und einziges Rennen in Deutschland 

am 23. Mai 2015 auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tempelhof 

ihren Boxenstopp einlegt. Der Ticketverkauf zu diesem neuen sportlichen 

Highlight in der Hauptstadt der Elektromobilität hat begonnen. Die Formel E 

als elektrische Rennserie findet seit September 2014 zum ersten Mal rund um 

den Globus statt. Berlin ist eine von weltweit zehn Austragungsorten, darunter 

London, Los Angeles, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Peking und Bangkok. 

www.fiaformulae.com 

Ein Rennwagen der Formel E. 

Jedes Jahr zieht es mehr Touristen in die Spreemetropole und damit nach Mitte. 

Elf Festtage sind wieder in der Staatsoper geplant. 

Neuer Rollkofferrekord 

Mit einer Jahresbilanz von knapp 29 Millionen Übernachtungen und 12 

Millionen Gästen ist der Berlin-Tourismus weiter auf Rekordkurs. Im Jahr des 

25. Mauerfall-Jubiläums konnte erstmals die 28-Millionen-Marke bei den 

Übernachtungen überschritten werden. Michael Müller, Berlins Regierender 

Bürgermeister, sagt: »2014 war das bisher beste Tourismus- und Kongressjahr 

für Berlin. Die Hauptstadt zählt zu den am stärksten wachsenden internationalen 

Metropolen. Berlin hat sich unter den Top drei der Reiseziele Europas 

fest etabliert.« Burkhard Kieker, Geschäftsführer von visitBerlin, ergänzt: »Mit 

43,6 Prozent war der Anteil an internationalen Übernachtungen im vergangenen 

Jahr so hoch wie noch nie zuvor. Das Mauerfall-Jubiläum war für Berlin 

und den Tourismus ein Glücksfall: Die Lichtgrenze hat die Besucher begeistert 

und brachte uns das bisher stärkste Tourismus-Jahr.« Kieker rechne damit, 

dass die Lichtgrenze Nachfolgeeffekte zeigen und dazu beitragen wird, das 

hohe Niveau zu halten. 

www.visitberlin.de 

Hommage an Boulez 

Mittlerweile zum zwanzigsten Mal finden vom 27. März bis 6. April 2015 die 

FESTTAGE der Staatsoper Unter den Linden statt; im Schiller Theater erleben 

sie ihre fünfte Auflage. Das Konzertprogramm der FESTTAGE steht dabei unter 

dem Motto »Hommage à Pierre Boulez«. Am 26. März 2015 wird der große 

französische Komponist und Dirigent, seit Jahrzehnten einer der wichtigsten 

Impulsgeber der Musik, 90 Jahre alt. Eine willkommene Gelegenheit, ihn und 

seine Werke in den Mittelpunkt zu rücken. Mit den Wiener Philharmonikern, 

dem West-Eastern Divan Orchestra sowie der Staatskapelle Berlin sind dabei 

gleich drei Orchester an der Hommage beteiligt, sämtlich geleitet von Daniel 

Barenboim. Durchaus passend hierzu gibt es Wagner-Opern: eine Wiederaufnahme 

der »Tannhäuser«-Produktion von den FESTTAGEN 2014 und eine 

Neuinszenierung des »Parsifal«. Wagner und Boulez – das sind die Fixpunkte 

der diesjährigen FESTTAGE, flankiert von Schubert, Berlioz und anderen, 

dargeboten von hervorragenden Künstlern aus aller Welt. 

www.staatsoper-berlin.de 

Foto unten links: visitBerlin / Wolfgang Scholvien 


WORLD 

TOUR 2015 

24. – 29.03.2015 

Admiralspalast 

Collien Konzert & Theater und Semmel Concerts präsentieren: 

RASTA THOMAS´ 

starring BAD BOYS OF DANCE 

Mit den Hits von 

Die Highlights aus 3 Shows! 

COLDPLAY, U2, PRINCE, MICHAEL JACKSON U.V.M. 

www.rock-the-ballet.de 

02. + 03.04.2015 Tempodrom 20:00 Uhr 

TICKETS: 030 / 479 974 77 | www.semmel.de

People | Stadtmenschen 

Stadtmenschen 

Peter Kienast (48), Hoteldirektor 

Peter Kienast übernimmt die Leitung des Hotel de Rome. 

Das Rocco Forte Hotel de Rome hat einen 

neuen Hoteldirektor: Peter Kienast übernimmt 

die Leitung des Fünf-Sterne-Superior 

Hotels am Bebelplatz. In seiner Funktion als 

Hoteldirektor ist Kienast neben dem Tagesgeschäft 

für die strategische Ausrichtung des 

Hotel de Rome mit seinen 145 Zimmern und 

Suiten verantwortlich. Kienast ist bereits seit 

fünf Jahren für die Rocco Forte Hotels tätig, 

zuletzt als General Manager des »The Lowry« 

in Manchester. Kienast blickt auf eine beeindruckende 

25-jährige Berufskarriere mit viel 

Erfahrung in der internationalen Luxushotellerie 

zurück, 13 Jahre davon als General Manager. 

»Ich bin glücklich, wieder zurückzukehren 

zur Rocco-Forte-Familie, für die ich 

bereits fünf Jahre tätig war und freue mich auf 

das sehr erfolgreiche Team im Hotel de Rome. 

Berlin hat mich schon immer fasziniert mit 

seiner internationalen Anziehungskraft als 

Trendmetropole für Lifestyle, Kultur und 

Mode«, freut sich Peter Kienast auf seine neue 

Herausforderung in der Hauptstadt. 

www.roccofortehotels.com 

Benedikt Jaschke (39), Hotelmanager 

Benedikt Jaschke ist neuer Hotelmanager im Adlon. 

Das Hotel Adlon Kempinski hat einen neuen 

Hotelmanager: Benedikt Georg Jaschke hat 

vor kurzem die Tätigkeit als Stellvertreter des 

Geschäftsführenden Direktors Emile Bootsma 

übernommen und ist damit für alle betrieblichen 

und operativen Abläufe des Traditionshauses 

verantwortlich. Er folgt auf Maria Grüter, 

die zur Hoteldirektorin des Kempinski- 

Hotels in Harbin, China, ernannt wurde. »Ich 

freue mich sehr auf meine Aufgabe, das Team 

des Hotels Adlon Kempinski zu führen«, so 

Jaschke. »Es ist wirklich eine besondere Auszeichnung 

und Herausforderung für mich, ein 

Haus mit einer solchen Reputation zu leiten. 

Außerdem komme ich zurück zu Kempinski 

und damit zu den Anfängen meiner Karriere.« 

Der 39-jährige Hotelmanager kann auf 

eine beeindruckende Laufbahn in der Luxushotellerie 

zurückblicken. In den vergangenen 

vier Jahren war er in der Position des Resident 

Managers im berühmten Hotel Hassler sowie 

dem Il Palazzetto in Rom tätig und dort für die 

Abläufe des operativen Geschäfts zuständig. 

www.hotel-adlon.de 

Andreas Hoffmann (36), Küchenchef 

Neu: Andreas Hoffmann im »La Maison de l’entrecôte«. 

Andreas Hoffmann wurde unlängst als neuer 

Küchenchef des Restaurants »La Maison de 

l’entrecôte« vorgestellt. Als Executive Chef 

leitet er nicht nur die beiden Restaurants am 

Ku’damm sowie am Alexanderplatz Berlin, 

sondern verantwortet die gesamte Küchenorganisation 

der vier Berliner Azure-Hotels. 

Hoffmann absolvierte seine Berufsausbildung 

zum Koch im Grand Hotel Esplanade 

Berlin und entwickelte hier die Leidenschaft 

zur gehobenen Kulinarik. Bereits von Kindesbeinen 

an erfuhr der leidenschaftliche 

Koch von seiner Großmutter, was familiäre 

Landwirtschaft und Fleischerhandwerk bedeutet. 

»Eine gute Küche ist das Fundament 

des wahren Glücks«, so Andreas Hoffmann. 

Gabriele Maessen, Regional Direktor der 

Azure-Hotels: »Ich freue mich sehr, den erfahrenen 

Küchenchef An dreas Hoffmann in 

unserem Team begrüßen zu dürfen. Besonders 

sein großes Verständnis für Produkte 

und regionale Anbieter mit einem saisonalen 

Sortiment hat mich als Gastgeberin 

überzeugt und spiegelt sich in unserer neuen 

Speise karte wieder.« 

www.maisonentrecote.de 


Hagen Hoppenstedt (43), Restaurantleiter 

Hagen Hoppenstedt ist zurück in Berlin. 

Es ist nicht die erste Station in Berlin für 

den aus Niedersachsen stammenden Hagen 

Hoppen stedt. 2010 holte ihn das Hotel Adlon 

als Chefsommelier und Restaurantleiter für 

das Restaurant »Quarré« in die Hauptstadt. 

Jetzt ist er seit Februar neuer Restaurantleiter 

im »le petit Felix« auf der Südseite des Hotel 

Adlon. Hoppenstedt begann seine Karriere 

mit der Ausbildung zum Koch und Restaurantfachmann 

im legendären Kempinski Hotel 

Atlantik. Mit seiner Leidenschaft für Wein 

ließ die Spezialisierung zum Sommelier nicht 

lange auf sich warten. Es folgten Aufgaben im 

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg 

und anschließend im Gourmet-Restaurant 

»Haerlin«. Hoppenstedt ist ein Profi seines 

Fachs und oft als Moderator für Weinevents 

gefragt. Er ist Mitglied in verschiedenen Jurys 

für Weinverkostungen, mitunter im Ordre 

Coteaux de Champagne. 2009 wurde er vom 

Gault Millau als »Sommelier des Jahres« ausgezeichnet. 

»Wir sind sehr glücklich darüber, 

mit Hagen Hoppenstedt einen so erfahrenen 

Gastronomen gewonnen zu haben«, so Geschäftsführer 

Martin Pelz. 

www.lepetitfelix.de 

Sherko Fatah (50), Autor 

Sherko Fatah wuchs in Ost- und West-Berlin auf. 

Der Autor Sherko Fatah erhält den Großen 

Kunstpreis Berlin 2015. Mit ihm ehrt das 

Land Berlin einen Autor, »dessen Literatur 

eine politische und existenzielle Dringlichkeit 

innewohnt, wie sie selten zu erleben 

ist«, heißt es in der Begründung der Jury der 

Akademie der Künste. Sherko Fatah wurde 

in Ost-Berlin als Sohn eines irakischen Kurden 

und einer Deutschen geboren und zog 

1975 mit der Familie in den Westen Berlins, 

wo er Philosophie und Kunstgeschichte studierte. 

Er hielt sich immer wieder für längere 

Zeit im Irak auf. Im Spannungsfeld zwischen 

arabischer und westlicher Welt bewegen sich 

fast alle seine Romane. »Wie der Krieg sich 

fortpflanzt, auch inmitten unserer befriedeten 

Gesellschaft, ist eine undeutliche Geschichte, 

die mit keinem einfach gefassten 

Plot zu erzählen ist. Sherko Fatah schafft es, 

eine Erforschung der Gewalt in ihren unterschiedlichen 

Äußerungsformen zu betreiben, 

ohne sich zu ihrem Komplizen zu machen«, 

begründet die Jury die Entscheidung. 

www.adk.de 

Anke Bruse (48), Künstlerin 

Foto Mitte: Jens Oellermann 

Anke Bruse ist Inhaberin des Labels »Berlin Pattern«. 

Anke Bruse ist Gründerin des Labels »Berlin 

Pattern«. Unter diesem Namen produziert 

und vertreibt sie grafische Arbeiten und Textildesigns. 

»Im Wesentlichen lasse ich mich 

bei meinen Ideen von der Stadt Berlin inspirieren«, 

so die 48-Jährige. Nach ihrem Architekturstudium 

und einer Ausbildung zur 

bildenden Künstlerin war sie für verschiedene 

renommierte Architekturbüros tätig. Die 

intensive Beschäftigung mit der baulichen 

Substanz und Struktur Berlins und ihre Begeisterung 

für die kreative Auseinandersetzung 

mit den vielfältigen visuellen Eindrücken 

der Stadt waren dann Initialzündung 

für »Berlin Pattern«. Seit der Gründung im 

Jahr 2011 wurden unter anderem Stoffdesigns 

für Theater, Industrie und private Auftraggeber 

entworfen und produziert. »Auch in Zukunft 

wird Berlin Pattern die Dynamik und 

die rasante Entwicklung einer spannenden 

und lebenswerten Stadt bildlich verarbeiten, 

interpretieren und in Momentaufnahmen 

künstlerisch festhalten«, sagt Bruse. 

www.berlinpattern.de 


People | interview 

Die Mongolei präsentierte sich als Partnerland der ITB. 

Serie: Berlins Diplomaten 

Tsolmon Bolor, Botschafter der Mongolei 

S 

eit April des vergangenen Jahres ist 

S. E. Tsolmon Bolor der neue Botschafter 

der Mongolei in Berlin. Die 

Botschaft befindet sich zwar in Pankow, 

aber seit 2013 ist sie auch am Hausvogteiplatz 

im Herzen Berlins vertreten. Wir sprachen 

mit dem Botschafter über seine politische 

Arbeit, sein Heimatland und dessen 

Präsentation auf der weltgrößten Tourismusbörse 

ITB. 

→ Herr Botschafter, Sie sind seit einem Jahr 

Botschafter der Mongolei in Berlin. Was sind 

Ihre wichtigsten Arbeitsthemen? 

Die politischen Beziehungen zwischen der 

Mongolei und der Bundesrepublik sind ausgezeichnet. 

Ich werde diese Beziehungen weiter 

ausbauen und bin bestrebt, dies mit konkreten 

wirtschaftlichen Inhalten zu füllen. Bildung 

und Wissenschaft sowie Kultur bleiben weiterhin 

wichtige Arbeitsthemen. Und großgeschrieben 

ist natürlich die Sache der Angelegenheiten 

unserer Landsleute in Deutschland. 

→ Wieviele Mongolen leben in Deutschland 

bzw. gibt es Deutsche, die in die Mongolei 

auswandern? 

Rund 5.000 Mongolen leben hier in Deutschland. 

Deutschland ist ein beliebter Ort für 

junge Mongolen, welche gern zum Studium 

nach Deutschland kommen. Die MIAT, unsere 

staatliche Fluggesellschaft, fliegt Berlin 

als einziges Ziel in Europa zweimal wöchentlich 

an. Ab Sommer dann auch den Flughafen 

Frankfurt/Main. Wir wünschen uns, dass 

mehr Deutsche die Mongolei besuchen. Deshalb 

waren wir auch in diesem Jahr offizielles 

Partnerland der weltgrößten Tourismusmesse 

ITB 2015 in Berlin. 

→ Wie werden die in Berlin lebenden Mongolen 

hier betreut? Gibt es einen Verein? 

Die Konsularabteilung unserer Botschaft betreut 

unsere Landsleute. Jederzeit stehen die 

Türen unserer Botschaft offen für die Anliegen 

unserer Staatsbürger in Deutschland. Es 

gibt offiziell auch seit mehr als einem Jahr 

eine Nichtregierungsorganisation (NGO), 

welche sich mit Fragen unserer Landsleute in 

Deutschland umfassend befasst. Wir unterstützen 

diesen Verein, welcher sich aus vielen 

einzelnen NGOs bundesweit zusammensetzt. 

In Berlin ist der Mongolisch-Deutsche-Wirtschaftsklub 

e.V. sehr aktiv. 


→ Was ist das Besondere an der Mongolei? 

Die einzigartige Nomadenzivilisation, unsere 

Religion und natürlich die unberührte Natur. 

Dazu kommen Gastfreundschaft, Toleranz 

und Optimismus der Mongolen. Zu den 

Schönheiten des Landes gehören die Sanddünen 

von Khongoryn Els in der Wüste Gobi, 

die Ruinen von Karakorum, der einstigen 

Hauptstadt des Reiches von Dschingis Khan 

oder das fruchtbare Orkhon-Tal, das zum 

UNESO-Weltnaturerbe gehört. Aber auch 

die Granitfelsformationen im Baga-Gazaryn- 

Chuluu-Nationalpark. 

→ Was sollten die Deutschen noch über die 

Mongolei wissen? 

Die Mongolei hat eine bewegende Geschichte. 

Dieses Land war einmal das größte Weltreich. 

Allerdings haben wir auch viele Jahre unter 

Fremdherrschaft gelebt. Seit 25 Jahren bestreiten 

wir nun den Weg der Demokratisierung 

und der Marktwirtschaft. Dieses Jubiläum werden 

wir in diesem Jahr begehen. Im vergangenen 

Jahr feierten wir das 40-jährige Jubiläum 

der diplomatischen Beziehungen zwischen der 

Mongolei und Deutschland. Deutschland ist 

unser wichtigster Partner in Europa. 

→ Die Mongolei ist mehr als vier Mal größer 

als Deutschland und dabei das am dünnsten 

besiedelte Land der Welt. Worin unterscheidet 

sich das Leben in den beiden Hauptstädten 

am meisten? 

In der Tat, auf einem Territorium von fast 

1,56 Millionen Quadratkilometern leben etwas 

über drei Millionen Mongolen. Das heißt, 

zwei Einwohner teilen sich einen Quadratkilometer. 

Dabei haben wir die Drei-Millionen- 

Marke erst vor kurzem geknackt. Vor 100 

Jahren hatten wir nur wenige hunderttausend 

Einwohner in unserem Land. In der Hauptstadt 

Ulaanbaatar leben 40 Prozent aller Landesbewohner. 

Sie ist heute wie jede moderne 

Hauptstadt Mittelpunkt der politischen Entscheidungen 

und des kulturellen und gesellschaftlichen 

Lebens, aber auch groß, hektisch 

und mit ihren eigenen Herausforderungen. 

→ Und was verbindet die beiden Länder 

Deutschland und die Mongolei? 

Ich würde sagen: vieles. Wenn wir in der 

Geschichte zurückschauen, so war es die 

Der Botschafter erklärte auf der Pressekonferenz zur ITB die Vorzüge der Mongolei. 

Schlacht von Liegnitz im Jahre 1241, als Mongolen 

und Deutsche zum ersten Mal aufeinander 

trafen. Die ersten Mongolen kamen 

in den zwanziger Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts nach Deutschland. Es waren 

junge Mongolen, welche nach ihrer Rückkehr 

in ihre Heimat einen wichtigen Beitrag 

zur Entwicklung der Mongolei beigetragen 

haben. 30.000 Mongolen sprechen deutsch, 

das entspricht einem Prozent der Bevölkerung, 

was sehr wichtig ist für die bilateralen 

Beziehungen. 

→ Herr Botschafter, Sie sind Deutschland- und 

Berlin-Kenner. War es schwierig für Sie, sich 

einzuleben? 

Es war für mich nicht schwierig, mich einzuleben, 

da ich schon seit meinen Jugendjahren 

in Deutschland war und somit mit der deutschen 

Mentalität und den deutschen Tugenden 

vertraut bin. Aber Berlin ist eine sich 

rasant und dynamisch entwickelnde Metropole. 

Ich lerne jeden Tag etwas Neues dazu, 

was mein Interesse an dieser wunderschönen 

Stadt immer mehr weckt. 

→ Und was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf als 

Botschafter besonders? 

Botschafter sein ist nicht nur Beruf, Botschafter 

sein ist Berufung, Botschafter sein ist Verantwortung 

und Botschafter sein ist Dienst 

für die Sache der Völkerverständigung. 

→ Mit welchen Schwerpunktthemen hat sich 

die Mongolei auf der ITB präsentiert? 

Die ITB war eine exzellente Möglichkeit, 

Deutschland und der Weltöffentlichkeit 

Land und Leute, Geschichte und Moderne 

der Mongolei zu präsentieren. Natürlich-geheimnisvoll-dynamisch 

– das ist die Message 

und »Mongolia, Nomadic by nature« war der 

Slogan unserer Teilnahme. Im vergangenen 

Jahr waren rund 500.000 Touristen in unserem 

Land. Unser Plan sieht vor, diese Zahl in 

diesem Jahr auf eine Million zu verdoppeln. 

Größter Vorteil für Touristen ist dabei, dass 

für die Einreise in die Mongolei inzwischen 

kein Visum mehr notwendig ist. Und ein Urlaub 

in diesem Land bedeutet Erholung fernab 

von Massentourismus. 

→ Was wünschen Sie sich für die zukünftigen 

Beziehungen der beiden Städte? 

Zur ITB 2015 hatten wir den Oberbürgermeister 

der Hauptstadt Ulaanbaatar eingeladen 

und ein Treffen mit dem Regierenden 

Bürgermeister von Berlin vorbereitet. Ich hoffe, 

die vorherigen Gespräche über die Kooperation 

zwischen beiden Hauptstädten werden 

fortgesetzt. 

→ Haben Sie als Diplomat eigentlich Gelegenheit, 

Land und Leute kennenzulernen? 

Die Vielfalt ist etwas Besonderes in Deutschland. 

Ich habe bisher sechs Bundesländer offi 


People | interview 

ziell besucht und freue mich schon darauf, in 

der kommenden Zeit alle anderen Bundesländer 

zu bereisen. 

→ Sind Sie denn auch als Familie gut in Berlin 

angekommen? 

Ich bin verheiratet und habe drei Kinder. Meine 

Familie ist mir sehr wichtig. 

→ Wo gibt es Ihrer Meinung nach in Berlin die 

beste Currywurst? 

Die Currywurst ist ein kulinarisches Wahrzeichen 

von Berlin. In Pankow und in Mitte, aber 

auch in den anderen Stadtteilen Berlins habe 

ich die Currywurst gegessen, sie schmeckt 

einfach gut. 

→ Wo gibt es in Berlin Mongolische Küche? 

Leider haben einige Restaurants mit original 

mongolischer Küche in Berlin wieder 

geschlossen. Es gibt aber auch eine mobile 

mongolische Küche. 

→ Was bestimmt die Mongolische Küche? 

Sie ist einfach. Aber natürlich. In Deutschland 

würde man sagen: Bio. 

→ Herr Bolor, vielen Dank für das Gespräch! 

Das Interwiev führte Anja Strebe. 

Musikalische Darbietung in einer Jurte und mit Pferdekopfgeige. 

Mongolische Mädchen in bunten Trachten. 

Steckbrief 

Tsolmon Bolor 

• Ausbildung am Institut für Internationale 

Beziehungen in Potsdam sowie an der 

diplomatischen Akademie in Wien 

• 1989-1995 Attaché im Außenministerium 

der Mongolei 

• 1995-2000 Attaché und III. Sekretär, Botschaft 

der Mongolei in Bonn 

• 2000-2003 II. Sekretär, Europa Abteilung, 

Außenministerium der Mongolei 

• 2003-2007 Botschaftsrat, Leiter der Konsularabteilung, 

Botschaft der Mongolei 

in Berlin 

• 2007-2008 Berater, Abteilung für Politikplanung 

und Auswertung, Außenministerium 

der Mongolei 

• 2008-2010 Stellvertretender Abteilungsleiter, 

Europa-Abteilung, Außenministerium 

der Mongolei 

• 2010-2013 Gesandter und Botschaftsrat, 

Botschaft der Mongolei in Berlin 

• seit 2014 Außerordentlicher und bevollmächtigter 

Botschafter der Mongolei in 

der Bundesrepublik Deutschland 



shopping | luxus und lifestyle 

Endlich Frühling! 

Ein bunter Strauß Ideen aus Berlin-Mitte 

F 

rühling lässt sein blaues Band …! Das heißt 

auch immer wieder raus mit dem alten Grau 

und rein mit frischer Farbe in Kleiderschrank 

und Wohnräume! Oder fehlen noch Anregungen für 

die kommenden Feiertage? Wir waren unterwegs in 

den Shops entlang der Friedrichstraße und haben 

wieder einige Vorschläge für Sie zusammengetragen. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Tribut an Kennedy 

Mit der »Great Characters Edition« wird 

an die großen Erfolge und die faszinierende 

Persönlichkeit von John F. Kennedy erinnert. 

Limitierte Auflage von 1.917 Stück. 

Rollerball: 2.650 € 

Fountain Pen: 2.950 € 

Ballpoint Pen: 2.550 € 

Montblanc Boutique Berlin 

(Friedrichstraße 80) 

www.montblanc.com 

Lust auf Meer 

Maritime Looks in Blau-Weiß lassen 

sofort Urlaubserinnerungen wach 

werden, auch wenn es bis zum nächsten 

Strandbesuch noch etwas dauert. 

Ringeltop: 119,99 € 

Tasche: 319,99 € 

Cinque Store (Rochstraße 1) 

www.cinque.de 

Für gute Laune 

Mit diesem Hemd von Eton in frühlingsfrischer 

Farbe hat Alltagsgrau keine Chance. Auch 

bestens geeignet zum Kaffekränzchen am 

Ostersonntag. Da heißt es »Farbe bekennen«! 

Preis: 159 € 

Galeries Lafayette (Friedrichstraße 76 –78) 

www.galerieslafayette.de 


Geringelt 

Sommerliches Trägerkleid mit Rundhalsausschnitt 

und femininer Raffung 

im Taillenbereich. Das Besondere 

sind die mit Kon traststoff eingefassten 

Hals- und Armabschlüsse und 

die schmale Kordel in der Taille. 

Preis: 149 € 

Evelin Brandt Berlin Store 

( Friedrichstraße 153 A) 

www.evelin-brandt.de 

Idealer Begleiter 

Das kraftvolle Klangwunder BeoPlay A2 

überzeugt mit einem 360-Grad-Klangerlebnis. 

Als Bluetooth-Lautsprecher unterstützt es auch 

kabelgebundene Musikwiedergabe. Mit integriertem 

Akku und Trageriemen aus Leder. 

Preis: 349 € 

Bang & Olufsen am Gendarmenmarkt 

(Charlottenstraße 62) 

www.luxussound.com 

Der Lenz ist da 

Frühlingsgefühle sind das Thema dieser Porzellanarbeiten des 

Künstlers Andreas Ehret. Ob »Freche Lieder« zum Erfolg führen 

und daraus ein Paar wie das »Harlekinpaar« wird? Das zeigt sich 

in der neuesten Ausstellung in der Galerie Arcanum. 

Preis: je 1.980 € 

Galerie Arcanum (Charlottenstraße 34) 

www.galerie-arcanum.de 

Frühlingsboten 

Fröhliches Geschirr zum Frühlingsbeginn! Die »Five Senses 

touch! Becher« von Kahla mit samtweichen Blumen, Schmetterlingen 

und Häschen zaubern eine lustig-lockere Atmosphäre auf den Tisch. 

Preis: je 11,50 € 

KAHLA Porzellan Berlin (Friedrichstraße 122) 

www.kahlaporzellan.com 


shopping | luxus und lifestyle 

Möhren in die Wanne 

Hält man die Möhrchen unter fließendes 

Wasser, steigen Schaumberge in der Badewanne 

auf. Buchu-, Zitronen- und Bergamotteöl 

machen fit für die Suche nach 

dem schönsten Osternest. 

Preis: 9,95 € (pro drei Stück) 

Lush Shop (Friedrichstraße 96) 

www.lush.de 

Blümchen pflücken 

Wie wäre es mit dieser ausgefallenen Kombination aus 

Blumen und Dessous? Dieses Negligé in zartem Mint ist 

von Freya und betört mit seinem floralen Druck. 

Preis: 58,80 € 

Feine Wäsche (Friedrichstraße 67, The Q) 

www.freyalingerie.de 

Dufte komponiert 

Als erster Klaviervirtuose hat Lang Lang einen eigenen Duft 

»Amazing Lang Lang FOR HER and FOR HIM« kreiert. 

Beide bestehen aus einer Kombination von sechs Akkorden. 

Preis: ab 50 € (30 ml, EdT) 

Galeries Lafayette (Friedrichstraße 76 –78) 



Airbrush-Optik 

Der breite Taillengürtel aus handgefärbtem 

Leder peppt mit seinem modischen Farbverlauf 

nicht nur jedes Outfit auf; auch die ungewöhnliche 

Schließe ist ein Blickfang. 

Preis: 195 € 

Wolford Boutique Berlin 

(Berlin Friedrichstrasse 71) 

www.wolford.com 

Diesen ungefütterten Kurzmantel 

von CINQUE aus modisch-softem 

Neopren-Stoff können Sie vielleicht 

bald Ihr Eigen nennen. Interessant sind 

die kontrastierenden offenen Kanten 

in Schwarz, dazu tiefe, auf gesetzte 

Taschen. Der Wert beträgt 250 Euro. 

Gewinnen Sie diesen 

Traummantel! 

Wohin gehen Ihre Wochenendausflüge im 

Frühling? Haben Sie Lieblingsorte in Berlin und 

Umgebung? Schreiben Sie uns, wo Sie sich am 

liebsten mit Kind oder Kegel aufhalten, wenn 

die Sonne lacht und alles ringsum nach Frühling 

duftet. Unter allen Einsendern verlosen wir diesen 

Mantel von CINQUE. 

Senden Sie uns bis spätestens zum 2. April 2015 

eine E-Mail an AS@NehringVerlag.DE, Post an 

Verlag Frank Nehring, Zimmerstraße 56, 10117 

Berlin, Kennwort: »Mantel«. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 


Shopping | Fashion-trends 

Die Schönheit 

des Unkonventionellen 

Damenmode-Trends 

für das Frühjahr 

Als Förderer innovativer junger Mode stellen 

die Galeries Lafayette talentierten Jungdesignern 

einen Ort zur Verfügung, an dem 

sie ihre Kreationen präsentieren können. 

Nach einem halben Jahr wechselt jeweils die 

Auswahl der Nachwuchs-Designer. Wer sich 

hier präsentieren kann, wird gemeinsam 

mit der Modeschule ESMOD Berlin und 

dem Berlin Showroom entschieden. 


Marina Hoermanseder 

Nach dem erfolgreichen Relaunch der Jungdesignerfläche 

Labo Mode im Herbst 2014 

freuen sich die Galeries Lafayette darauf, in 

diesem Frühjahr und Sommer Marina Hoermanseder 

zu Gast zu haben. 

Das in Berlin ansässige Womenswear-Label 

wurde 2014 von der gleichnamigen Designerin 

gegründet und feierte bereits auf der 

Mercedes-Benz Fashion Week Erfolge. Obwohl 

Hoermanseder ihr Studium an der 

ESMOD erst 2013 abgeschlossen hat, gehört 

sie bereits zu den bekanntesten deutschen 

Designern. 

Die französisch-österreichische Jungdesignerin 

steht mit ihrer Mode für feinste handwerkliche 

Raffinesse, gepaart mit extravaganteleganten 

Designs. So kombiniert sie etwa 

zart-fließende Stoffe mit gegensätzlichen 

Elementen wie Lederriemen, Schnallen oder 

Raffungen. 

Marina Hoermanseder schafft mit ihren experimentellen 

Entwürfen ein Zusammenspiel 

aus Avantgarde, Korsage und Ready-to-wear. 

Dieses überzeugt auf Anhieb durch eine ganz 

eigene Ästhetik. 

Galeries Lafayette 

Friedrichstraße 76 –78, 10117 Berlin 



Shopping | Fashion-trends 

Blau ist die Farbe 

der Saison. 

Blau. 

Weit. 

Streifen. 

Männermode-Trends 

für das Frühjahr 2015 

L 

ocker, luftig, weit und leger wird die 

Mode bei den Männern in diesem 

Frühjahr. Beate Lecloux erklärt die 

Modetrends der kommenden Saison. 

Der Trend zu einem sehr lässigen Auftritt setzt 

sich in der Herrenmode auch in diesem Frühling 

fort: Die Anzüge werden maskulin weit getragen. 

Der lange Zeit als Altherren-Look verschmähte 

Zweireiher ist der Liebling der Frühjahrssaison 

und wird es, idealerweise mit Streifen getragen, 

auch danach noch eine Weile bleiben, wie die 

Modemessen am Anfang des Jahres zeigten. 

Die Farbe des Frühjahrs ist aber Blau: Neben den 

immer aktuellen Klassikern Dunkelgrau und 

Dunkelbraun sind Royal- und Dunkelblau die 

bestimmenden Farben der Saison. Ergänzt wird 

diese klassische Farbwahl durch ein leuchtendes 

Orange für Accessoires vom Einstecktuch bis zur 

Aktentasche. Auch Krawatten mit Punkten, den 

so genannten »Polka Dots«, sind ein netter Hingucker. 

Übrigens können Sie bei einer Maßanfertigung 

Ihrer Businesskleidung derartige Akzente auch 

direkt bei Ihrem Anzug setzen: Vom gepunkteten 

Innenfutter bis zu einem orangefarben umnähten 

Ärmelknopf ist hier alles möglich. 

In Ihrer in den warmen Frühlingstagen hoffentlich 

reichlich bemessenen Freizeit können Sie 

wieder Jeans tragen, allerdings auch hier bequem 

und leger geschnitten. Darüber ein natürlich weit 

geschnittenes Sakko. 

Ein entspannter Look erwartet uns also in diesem 

Frühjahr. Ich wünsche Ihnen ebenso entspannte 

und sonnige Tage. 

Foto: Corpus Line 


Freizeitlook ganz in Blau. 

Punkte auch im 

Innenfutter des 

Businessanzugs. 

Autorin 

Beate Lecloux 

ist Inhaberin des Maßbekleiders 

Cut For You in der Reinhardtstraße 38. 

www.cutforyou.com 

www.cutforyou.com/facebook 

Fotos: unten: SIEGER design, Mitte links: Scabal; Mitte rechts: Randy Tarango © Cut For You; oben rechts: Scabal 

Der Zweireiher feiert wieder 

Einzug in die Businesswelt. 

Orange ist die 

Farbe der Saison 

für Accessoires. 

Ein hübsches 

Accessoire ist 

die Krawatte 

von SIEGER. 


Meet & Greet 

Model Rebecca Mir 

auf der Show von 

Minx by Eva Lutz. 

Der Streetstyle 

der 60er Jahre 

prägte die Show 

von Marc Cain. 

Diese Mode 

erwartet uns in der 

kommenden Herbstund 

Wintersaison. 

Die Salon-Show im Rahmen 

des Greenshowrooms und 

der Ethical Fashion Show Berlin 

fand im Postbahnhof statt. 

Model Franziska 

Knuppe präsentiert 

klare Linien und 

Formen. 

Fotos: oben links: Frazer Harrison/Getty Images for Minx by Eva Lutz; oben rechts: Timur Emek/Getty Images; unten links: Peter Michael Dills/Getty Images for Marc Cain; unten Mitte: Timur Emek/Getty Images; unten rechts: Frazer Harrison/Getty Images for Minx by Eva Lutz 


Impressionen und Inspirationen 

Zu Besuch auf der Fashion Week Berlin 

Die Fashion Week in Berlin ist das Highlight im Eventkalender für 

alle Fashion Victims, Stars und Sternchen. Hier trifft sich die Branche 

und zeigt, wo es modisch hingehen soll in der nächsten Saison. Die 

Kollektionen für den kommenden Herbst und Winter zeichnen vor allem 

Bohemian-Einflüsse, opulente Mustermixe und starke Farben aus. 

Auch beim Fachpublikum kamen die vielfältigen Looks der Designer 

sehr gut an: Moderedakteure und namhafte Fashion-Blogger lobten 

das gekonnte Spiel der Materialien, die neuartigen Passformen und 

modernen Looks. Wir waren für Sie ebenfalls unterwegs und haben einige 

Impressionen zusammengestellt. www.fashion-week-berlin.com 

Renate Künast posiert mit Milka auf dem Laufsteg. 

Fotos: oben links: Franziska Krug; Oben rechts: Timur Emek/Getty Images; unten links: Franziska Krug/Getty Images for Minx by Eva Lutz; unten rechts: Gisela Schober/Getty Images for Laurel 

Sylvie Meis, Bettina 

Zimmermann und 

Alexandra Neldel saßen 

während der Marc-Cain- 

Show in der ersten Reihe 

(v.l.n.r.). 

Die Schauspielerinnen Natalia Woerner and Katja 

Flint (r.) gemeinsam mit Designerin Eva Lutz (M.). 

Ursula Karven (l.) sowie Judith und Axel Milberg während 

der Laurèl Fashion Show am Brandenburger Tor. 


Meet & Greet 

Neue Restaurants in Mitte 

I 

n 

der Friedrichstraße und drum herum können wir einige neue kulinarische Highlights begrüßen. 

Wir stellen Ihnen die Neueröffnungen des Frühlings vor und heißen die Teams der Restaurants herzlich 

Willkommen in Berlin-Mitte: 

Nobelhart & Schmutzig 

Das Restaurant »Nobelhart & Schmutzig« 

möchte den Berlinern die Produktvielfalt 

zeigen, die es in der Stadt und ihrer Umgebung 

gibt. Unter dem Motto »Brutal lokal« 

wird das Angebot an Speisen nicht nur auf 

die Auswahl regionaler Produkte beschränkt, 

STUDIO tim raue 

Mit dem »STUDIO tim raue« hat der ausgezeichnete 

Sternekoch Tim Raue mittlerweile 

das vierte Restaurant in Berlin eröffnet. Mit 

dem Lokal auf dem Gründercampus »Factory« 

im Gelände der ehemaligen Oswald- 

Brauerei möchte Raue der umliegenden Startup-Szene 

einen Ort bieten, an dem sie sich 

sondern bedeutet letztendlich auch den Verzicht 

auf Zutaten wie Olivenöl, Pfeffer, Zitrusfrüchte 

oder auch Vanille und Schokolade. 

Das Lokal bietet ein abgestimmtes Menü 

von zehn Gängen, wobei nicht nur die gängigen 

Teile von Produkten verwendet werden, 

also nicht nur das Filet vom Tier oder 

die Frucht der Pflanze, sondern auch das 

Blattwerk oder die Sprosse. Die Küche des 

Restaurants ist in den Gastraum integriert, 

26 Personen finden drum herum an einer 

Theke Platz. Nobel, hart und schmutzig steht 

für kompromisslose Qualität und ein ungewöhnliches 

Auftreten. 

Nobelhart & Schmutzig 

Freidrichstr. 218, 10969 Berlin 

Tel: 030 2594061-0 

dubist@nobelhartundschmutzig.com 

www.nobelhartundschmutzig.com 

Öffnungszeiten: Di–Sa ab 18:30 Uhr 

wohlfühlen und Kraft und Energie für neue 

Ideen tanken kann. Er hat in seinem Restaurant 

mit einem stilvollen Mix aus Vintage- 

Möbeln, fast plüschigen Sitzgelegenheiten 

in sanften Braun-, Rot- und Rosatönen sowie 

dunklen Hölzern eine kosmopolitische 

Wohnzimmer-Atmosphäre geschaffen. Für 

das »STUDIO« hat Raue Menüs kreiert, die 

von den Metropolen und Themen dieser 

Welt inspiriert sind. Mittags wird das Restaurant 

zur Kantine, am Abend bestimmt 

jedes Quartal ein anderes Motto das Vierbis 

Zehn-Gänge-Menü für 48 bis 88 Euro. 

STUDIO tim raue 

Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin 

Tel. 030 44310950 

info@studio.factoryberlin.com 

www.factoryberlin.com/studio 

Öffnungszeiten: Di–Fr 12–14 Uhr, 

Di–Sa 18:30–21:30 Uhr 

Das Hauptstadtrestaurant – 

Gendarmerie 

»Das Hauptstadtrestaurant – Gendarmerie« 

am Gendarmenmarkt wurde unter der 

neuen Leitung von Anna-Maria Maaß mit 

einem neuen Konzept, einer Hommage an 

die Hauptstadt Berlin, die sich im Interieur 

und der Küche liebevoll widerspiegelt, neu 

eröffnet. Ein Besuch lohnt, auch wenn Sie 

die alte Gendarmerie schon kannten. Das 

gesamte Restaurant ist in ein neues Kleid 

gehüllt und der Berliner Atmosphäre entsprechend 

angepasst. Ein stimmungsvolles 

Lichtkonzept, harmonische Dekorationen 

und Service-Mitarbeiter mit Hosenträgern 

und Fliege schaffen eine ganz besondere 

Stimmung. Küchenchef Michael Weigt kreiert 

mit seinem Team typische Berliner Gerichte, 

die er neu interpretiert – leicht und 

mit internationalen Einflüssen. Neben dem 

Business-Lunch gibt es für Eilige auch klassische 

Berliner Stullen zum Mitnehmen. 

Das Hauptstadtrestaurant – Gendarmerie 

Behrenstr. 42, 10117 Berlin 

Tel: 030 7677 5270 

info@gendarmerie-berlin.de 

www.gendarmerie-berlin.de 

Öffnungszeiten: tgl. 11–2 Uhr 

Fotos: oben links: Caroline Prange www.carolineprange.com unten links: Nils Hasenau; rechts: Christian Lietzmann 


Crème de la Crème 

Foto: links: Stefan Kuehne; rechts: Crème de la Crème, Mitte: Courtyard Berlin Mitte 

Zenkichi Berlin 

Das »Zenkichi Berlin« ist eine japanische 

Brasserie, wie es sie in dieser Art noch nicht 

in Berlin gibt. Auf der Karte stehen weder Sushi 

noch Teriyaki, sondern feine japanische 

Gerichte, von denen immer mehrere bestellt 

werden. Die Besitzer Motoko Watanabe und 

Shaul Margulies führen seit 2006 das Zenkichi 

in New York. »Nach jedem Tokyo-Besuch 

haben Motoko und ich das köstliche Essen 

vermisst und beschlossen, ein eigenes Restaurant 

zu eröffnen«, erzählt Shaul Margulies. 

Japanisches Essen, wie es die Japaner zubereiten, 

ist anfangs etwas ungewöhnlich und selten 

gesehen im Westen. Besonders sind auch 

die Räumlichkeiten im Tokyo-Stil. Gedämpftes 

Licht und organisches Material bestimmen 

die intime Atmosphäre im Dining-Bereich: 

dunkel gebeiztes Holz, Bambusstangen, 

Granitsteinfliesen und schwarze Kieselsteine. 

Zenkichi Berlin 

Johannisstr. 20, 10117 Berlin 

Tel: 030 24630810 

info@zenkichi.com 

www.zenkichi.de 

Öffnungszeiten: Di–Sa 18–22:30 Uhr 

Mit dem »Crème de la Crème« haben Max 

Nicolas Dallmann und Stefan Götze in der 

Friedrichstraße in den ehemaligen Räumen 

des »Rocco & Sanny« ein Restaurant eröffnet, 

welches sich im Laufe des Abends erst zu 

einer Bar und dann in einen Nightlife-Spot 

verwandelt. Die Küchenchefs des Restaurants 

Frederik Jagla und Iannis Ritter, welche bereits 

gemeinsam im Kater Holzig, Flux Bau 

und im Barkin᾽ Kitchen gearbeitet haben, 

bieten eine Küche, in welcher sich asiatische, 

italienische, deutsche und französische Einflüsse 

vereinen. Die reduzierte Speisekarte 

mit vier Vorspeisen, vier Hauptspeisen und 

zwei Desserts kommt mit hausgemachten 

Trüffel-Ravioli und Rinderfilet vom irischen 

Weiderind daher. Das Restaurant ist freitags 

und samstags ab 20 Uhr geöffnet, die Bar folgt 

um 22 Uhr und gefeiert wird dann ab 23 Uhr. 

Business Lunch mal anders 

Die nächste Mittagspause steht bevor, aber Sie 

wollen weg vom altbekannten Tellergericht im 

Restaurant um die Ecke? Sie haben sich etwas 

Besonderes verdient. Im Restaurant »Oléo 

Pazzo« im Courtyard Berlin Mitte wird Ihnen 

der Business-Lunch als attraktives 3-Gang-Menü 

serviert. Da gerade in der wertvollen Pause die 

Zeit oft knapp ist, hat sich das Team vom »Oléo 

Crème de la Crème 

Friedrichstr. 113, 10117 Berlin 

Tel: 0174 6112668 

reservierung@creme-berlin.com 

www.creme-berlin.com 

Öffnungszeiten: Fr/Sa ab 20 Uhr 

Pazzo« etwas einfallen lassen: die »Lunchbox«. Alle 

drei Gänge werden gemeinsam als Trio präsentiert, 

wobei Sie zwischen zwei Hauptgängen wählen 

können. So entfällt das ungewisse Warten zwischen 

den Gängen und Sie können Ihre Pause entspannt 

genießen. Die »Lunchbox« erhalten Sie zwischen 12 

und 17 Uhr inklusive Softgetränk für 9,50 Euro. Neben 

dem Business-Lunch bietet das »Oléo Pazzo« ein 

reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbüfett sowie 

Mittag- und Abendessen á la carte. Ob nun also zur 

nächsten Mittagspause oder zum privaten Dinner, 

eine große Auswahl leichter mediterraner Speisen 

sowie regionaler Spezialitäten erwartet Sie. 

Oléo Pazzo 

c/o Courtyard Berlin Mitte 

Axel-Springer-Str. 55, 10117 Berlin 

Tel: 030 8009286400 

berlin.mitte@courtyard.com 

www.courtyardberlinmitte.de 

10 TA G E 

ALLE VERANSTALTUNGEN AUF 

TICKET-HOTLINE 

konzerthaus.de/festival-berlin 030 · 20 30 9 2101 

WACH 

MIT: 

„Triple-Sec“ 

Stummfilm mit Livemusik 

Yellow Lounge 

„BerlinSymphonie“ (UA) 

Swingerclub 

Bohème Sauvage u.v.m.) 

Berlin.Friedrichstraße Nr. 1 2015 27 

Foto: Corbis

Meet & Greet 

Foto: Ulf Büschleb 

Schon die dritte Gründerklasse wird bei Microsoft mit dem speziellen Gründerprogramm Ventures Accelerator unterstützt. 

Startup-Szene in Mitte boomt 

Wie Gründer und gestandene Unternehmen 

voneinander lernen 

V 

or einigen Wochen hat die Bundesregierung 

angekündigt, junge 

Internetfirmen verstärkt zu unterstützen. 

Geplant ist, gemeinsam mit dem 

Europäischen Investitionsfonds 500 Millionen 

Euro als Wagniskapital zur Verfügung 

zu stellen. Geld, das in Berlin auf jeden Fall 

gut angelegt ist, denn nach einer aktuellen 

Studie von Ernst & Young zieht die Hauptstadt 

EU-weit so viele Investitionen in Startups 

an wie sonst nur London. 

Dass Berlin auch die Hauptstadt für Existenzgründer 

ist, ist nicht neu. Durchschnittlich 

startet hier nämlich jede Woche ein 

neues innovatives Unternehmen. Denn 

entscheidend ist der Grad an Innovation, 

mit dem die Gründer und vor allem ihre 

Idee überraschen und überzeugen, um als 

Startup klassifiziert zu werden. Neben der 

innovativen Idee braucht es aber auch einen 

schlüssigen Businessplan sowie Möglichkeiten 

der Vermarktung. Unterstützung bekommen 

die Gründer dabei unter anderem auch 

vom Bundesverband Deutsche Startups e. V. 

(BVDS). 

Eine der Aufgaben des Verbands besteht 

darin, etablierte Unternehmen mit jungen 

Startups zusammenzubringen. »Von den so 

entstehenden Synergien profitieren beide 

Seiten recht gut«, erklärt Verbandsgeschäftsführer 

Mirco Dragowski. »Als Repräsentant 

und Stimme der Startups in Deutschland 

engagieren wir uns für ein gründerfreundliches 

Deutschland. Im Dialog mit Entscheidungsträgern 

in der Politik erarbeiten wir 

Vorschläge, die eine Kultur der Selbstständigkeit 

fördern und die Hürden für Unternehmensgründungen 

senken. Wir werben 

für innovatives Unternehmertum und tragen 

die Startup-Mentalität in die Gesellschaft. Als 

Netzwerk verbinden wir Gründer, Startups 

und deren Freunde miteinander«, nennt er 

weitere Themenbereiche. 

Zu solch einem Netzwerken konnte unlängst 


Barzahlen von Achim Bönsch ermöglicht es Konsumenten, Waren und Dienstleistungen im 

Internet einzukaufen und diese bei Einzelhandelspartnern bar zu bezahlen. 

Mit Locafox kann man alle Produkte in der Nähe finden, online reservieren und dann im 

Geschäft abholen. 

Foto rechts unten: BVDS/Szarowicz Foto Mitte: Mylorry Foto oben links: Max Threlfall/profund, oben rechts: Locafox 

Das Team von MyLorry bietet einfachen und schnellen Transportdienst an, indem Kunden und Transporteure direkt und in Echtzeit verbunden werden. 

ein Gründerfrühstück in Mitte beitragen. Hier 

hatten Startups die Möglichkeit, sich bei einem 

gemeinsamen Frühstück mit Vertretern 

des Handels auszutauschen. Die innovativen 

Geschäftsmodelle der Startups (so etwa im Bereich 

Abrechnung, Bezahlung, Transport) sind 

auch für die Händler eine spannende Möglichkeit, 

ihre Kunden noch besser zu erreichen und 

ihren Umsatz zu steigern. »Gleichzeitig sendet 

eine solche Veranstaltung auch das Signal: Wir 

wollen zusammenarbeiten und Synergien schaffen. 

Es geht nicht darum, Startups und Einzelhandel 

gegeneinander auszuspielen, sondern 

voneinander zu lernen«, betont Dragowski. 

Auch Microsoft unterstützt die Startup-Szene 

mit seinem Ventures Accelerator, einem Programm, 

das ausgewählten Startups in ihrer 

Frühphase umfassendes Mentoring, Coaching 

und Workshops zu Technologie, Design, Business 

Development, Marketing und Human resources 

bietet. Für die Dauer des Programms 

von vier Monaten ziehen die Gründungsteams 

bei Microsoft Berlin ein, um hier ihre Geschäftsideen 

weiterzuentwickeln. Zum Abschluss präsentieren 

sie die Ergebnisse ihrer Arbeit auf der 

sogenannten Demo Night vor Investoren, Mentoren 

und der Berliner Startup-Szene. Die dritte 

Gründerklasse ist Anfang März bei Microsoft 

eingezogen. 

Mirco Dragowski, Geschäftsführer des BVDS. 


Meet & Greet 

U-Bahnhof 

Museumsinsel 

U5-Lückenschluss erfordert den 

Bau von drei neuen Bahnhöfen 

Die Visualisierung zeigt den 

Zugang zum Bahnhof, im 

Hintergrund das Stadtschloss. 


Die Decke über den Bahnsteigen erhält einen Sternenhimmel. 

Visualisierungen: bünck + fehse 

D 

rei neue U-Bahnhöfe werden für 

die neue U-Bahnlinie 5 auf dem 

knapp zwei Kilometer langen 

Streckenabschnitt gebaut: die Stationen 

Berliner Rathaus, Museumsinsel und der 

künftige Umsteigebahnhof zur U6 Unter 

den Linden. Als Themenbahnhöfe werden 

sie geplant und sollen gleichzeitig Wissen 

über die Umgebung vermitteln. Heute stellen 

wir den Bahnhof Museumsinsel vor, der 

das Thema kulturelles Zentrum widerspiegelt. 

Der künftige Bahnhof Museumsinsel befindet 

sich zwischen dem östlichen Spreekanalufer 

und dem Kronprinzenpalais. Das 

Stationsbauwerk wird aus zwei Bahnhofsköpfen 

mit den dazugehörigen Zugängen 

und Verteilerebenen sowie einem dazwischenliegenden 

Bahnsteigbereich bestehen. 

Die Bahnsteighalle liegt dabei im Bereich des 

Spreekanals und unterhalb des Bertelsmann- 

Gebäudes. Deshalb wird die Bahnsteighalle 

in einem dreiteiligen Querschnitt im Schutz 

eines Frostkörpers in bergmännischer Bauweise 

hergestellt. Hierbei wird der Boden 

durch künstliches Gefrieren des Bodenwassers 

verfestigt und wasserundurchlässig gemacht. 

Der entstehende Frostkörper verleiht 

der Baugrube ein gewisses Maß an Stabilität 

und schützt sie vor Wassereintritt, bis diese 

Funktionen vom Bauwerk selbst übernommen 

werden können. Dafür werden zunächst 

ein Mittel- und zwei Seitenstollen ausgebrochen 

und durch Einfüllen von Spritzbeton 

gesichert. Anschließend wird der Rohbau 

der Bahnsteighalle erstellt. Der Frostkörper 

wird zwischen den beiden Bahnhofsköpfen 

aufgebaut und ist etwa 105 Meter lang. Seine 

Dicke beträgt zwei Meter. Insgesamt wird 

der Bahnhof etwa 180 Meter lang und bis zu 

20 Meter tief sein. 

Für die Innengestaltung dieses Bahnhofs 

konnte das renommierte Büro von Prof. Max 

Dudler gewonnen werden. Die Zugänge des 

unter der Spree entlangführenden Bahnsteigs 

liegen im Forum Fridericianum und im Humboldtforum. 

Damit werden zukünftig die Besucher 

der Museumsinsel, des Humboldtforums, 

des Deutschen Historischen Museums, 

der Humboldtuniversität und der Deutschen 

Staatsoper hier ankommen. 

Die Führung der beiden U-Bahntunnel etwa 

16 Meter unter der Spree bestimmt die Gestaltung 

des Bahnhofs. Durch die Verbindung 

der beiden Richtungstunnel in ganzer Länge 

des Bahnsteigs entsteht trotz der bergmännischen 

Bauweise eine großzügige Bahnhofshalle. 

Dazu kommt, dass der Bahnhof vollständig 

mit hellem Naturstein verkleidet wird. 

Dies wird ihm einen klassizistisch vornehmen 

Auftritt verleihen. 

In Anlehnung an das berühmte Bühnenbild 

Karl Friedrich Schinkels für die Inszenierung 

des Auftritts der Königin der Nacht in 

Mozarts »Zauberflöte« wird über den Bahnsteigen 

eine dunkelblaue gewölbte Decke mit 

zahllosen Lichtpunkten einen Sternenhimmel 

darstellen. Die Hintergleiswände werden, 

in Zusammenarbeit mit dem Büro Uebele 

aus Stuttgart mit einer Ausstellung mit Motiven 

der Umgebung bespielt. Damit soll im 

Bahnhof das zentrale Thema seiner Lage im 

kulturellen Zentrum Berlins veranschaulicht 

werden. 

Voraussichtlich Mitte 2020 gehen nach Plänen 

der BVG sowohl die neuen Bahnhöfe als 

auch die verlängerte U5 in Betrieb. Bis dahin 

werden die Bauarbeiten der größten Baustelle 

in Mitte unter Tage und zumeist unbemerkt 

vonstatten gehen. 


Home &Work 

Die Visualisierung zeigt den 

Neubau in der Chausseestraße. 

Libeskind baut erstes Wohnhaus 

Im »Sapphire« entstehen 73 Eigentumswohnungen 

D 

er US-amerikanische Stararchitekt 

Daniel Libeskind baut in der 

Chausseestraße sein erstes Wohnhaus 

in Deutschland ‒ nur wenige Meter 

vom ehemaligen Mauerverlauf entfernt. 

»Sapphire« zeigt die für Libeskinds Architektur 

typischen Ecken und Kanten, so dass 

der Baukörper an einen geschliffenen Edelstein, 

an einen Saphir erinnert. Die Fertigstellung 

des 73 Wohnungen umfassenden 

Vorhabens ist für Ende 2016 geplant. 

Mit seiner Namensgebung zielt Libeskind 

nicht nur auf die kristalline Struktur seines 

Gebäudes. Er gibt zugleich eine liebevol 

le Zustandsbeschreibung Berlins: »Es zählt 

seine Ganzheitlichkeit: das Licht des Saphirs 

und seine Weichheit zugleich. Aber ein Saphir 

ist auch rau, er ist hart, er ist beständig, 

er ist schroff, er ist auch in seiner Materialität 

widerstandsfähig. All das sind auch die 

Charakteristika der Berliner und von Berlin 

selbst«, sagte der Architekt anlässlich eines 

Interviews, bei dem er sein Projekt erstmals 

vorstellte. 

Die Realisierung des Baus liegt in den Händen 

zweier Berliner Unternehmer, Rainer 

Bahr und Holger Rausch. »Wir freuen uns, 

Libeskind als Architekten für unser Vorhaben 

gewonnen zu haben«, sagt Holger Rausch. 

»Ein Eckgrundstück vis-à-vis des Bundesnachrichtendienstes 

birgt viele Herausforderungen. 

An diesem prominenten Ort in 

Berlin-Mitte wollten wir jedoch keine Kompromisse 

eingehen, sondern ein kompromisslos 

schönes Gebäude schaffen.« Und Bahr ergänzt: 

»Physisch schließen wir eine Baulücke. 

Historisch betrachtet überbrückt »Sapphire« 

eine Strecke von 60 Jahren, in denen in Berlin 

keine Wohnarchitektur von internationaler 

Ausstrahlung geschaffen worden ist.« 

Jede der 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in 

»Sapphire« ist ein Unikat. Zwischen 36 und 

169 Quadratmeter messen die 73 Apartments, 

in denen wenigstens eine Wand Libeskinds 


Eine aussergewöhnliche 

Formgebung. 

Große Fensterfronten lassen viel Licht in die Räume. 

Auch im Bad dominieren klare Formen. 

skulpturale Bauweise erkennen lässt. Innen 

werden hochwertige Standards wie Massivholzparkett, 

Fußbodenheizung, gespachtelte 

Wände mit weißem Anstrich sowie Decken 

aus Sichtbeton durch exklusive Details ergänzt. 

Wer es wünscht, erhält eine Küchenzeile, 

welche die unverkennbare Handschrift 

von Daniel Libeskind trägt. Mindestens eine 

Terrasse, Loggia oder ein Balkon pro Wohnung 

schaffen viele Möglichkeiten für den 

ganz persönlichen Berlin-Genuss. Und neben 

atemberaubenden Wohnungen und Penthäusern 

gibt es auch Gemeinschaftsflächen auf 

den Dächern, einen Hof, der eine Freifläche 

bietet sowie eine Anlage für Sport und weitere 

Aktivitäten. 

Besonderen Wert legt Libeskind auf die ökologische 

Nachhaltigkeit seines Vorhabens. 

Dabei soll vor allem die markant schimmernde 

Keramik-Fassade die CO2-Bilanz 

des Gebäudes verbessern. »Diese Art Kachel 

ist noch nie zuvor hergestellt worden und ist 

vollkommen umweltfreundlich. Sie trägt zum 

Ausgleich des CO2-Fußabdrucks des Gebäudes 

bei. Nicht nur der Selbstreinigungseffekt 

des neuen Materials macht sie besonders, 

sondern auch die Tatsache, dass sie Sauerstoff 

produziert, indem sie Kohlendioxid umwandelt.« 

Kacheln bedeuten zudem eine lange Lebensdauer. 

Für den von Libeskind verwandten 

Keramik-Titanium-Werkstoff konnten 

bislang keine Verwitterungs- und Erosionserscheinungen 

nachgewiesen werden. 

Derzeit ist bereits mehr als die Hälfte der 

Wohnungen in diesem Wohnkomplex vergeben. 

In einem Showroom kann man sich 

Modelle von weiteren Libeskind-Bauten 

ansehen. Dazu gehört auch eine vier Meter 

hohe und 15 Meter lange Skulptur von Daniel 

Libeskind mit der Haptik der »Sapphire«- 

Fassade. Er selbst begreift das Projekt in der 

Chausseestraße als einen Beitrag zur großen 

Architekturtradition der Hauptstadt und dem 

städtischen Leben im 21. Jahrhundert. 

Der US-amerikanische Stararchitekt Daniel Libeskind hat 

auch das Jüdische Museum Berlin entworfen. 

Showroom 

Chausseestraße 122/123 

Öffnungszeiten: Mi und Fr 17–19 Uhr, 

Sa 13 –15 Uhr 

www.sapphire-berlin.com 


Home & work 

Golfen für Freunde 

Das diesjährige Turnier findet 

am 4. Mai in Motzen statt. 

Einladung zum Golfturnier 

N 

ach dem Erfolg in 2014 veranstaltet 

das Magazin Berlin.Friedrichstraße 

auch in diesem Jahr gemeinsam 

mit vielen Partnern, wie dem Verein 

DIE MITTE e. V., wieder ein Golfturnier 

für Freunde. Wir treffen uns dazu am 4. Mai 

2015 im Berliner Golf- und Country Club 

Motzener See e. V. 

Bei unserem Turnier »Golfen für Freunde« 

geht es nicht um Handicaps, sondern wir wollen 

einen tollen Tag mit Freunden und Partnern 

bei Golf und frischer Luft verbringen. 

Gespielt wird Scramble in einem kleinen 

Turnier über neun Löcher. Wer mehr möchte, 

kann aber auch gern über 18 Löcher spielen. 

Wer bisher noch nicht Golf spielt, kann 

in einem Schnupperkurs seine Liebe zum 

Golfsport entdecken. Hier erwartet Interessierte 

ein zweistündiges Einführungstraining 

mit viel Abwechslung und einem kleinen 

Abschlussturnier. 

Die Preisverleihung findet im Anschluss 

an das offizielle Golfturnier in lockerer 

Atmosphäre beim Barbecue statt. Es warten 

zahlreiche Preise. Für Anmeldungen 

zur Teilnahme und Ideen für Sponsorings 

wenden Sie sich bitte direkt an Anja Strebe 

(AS@NehringVerlag.DE) oder Frank Nehring 

(FN@NehringVerlag.DE). 

Eine Teilnah me lohnt sich. Da die Start plätze 

begrenzt sind, freuen wir uns auf Ihre rechtzeitige 

Anmeldung zum Turnier. 

Golf & Country Club 

Motzener See 

Der Berliner Golf & Country Club Motzener See 

e.V. mit seinen derzeit über 900 Mitgliedern 

wurde 1991 als erster Golfclub nach dem Mauerfall 

gegründet. Mit seiner Philosophie »Home 

Away From Home« stellt der Club ein Golfparadies 

dar, das sich nur 30 Minuten vor den Toren 

Berlins befindet. Eingebettet in die märkische 

Landschaft hat Architekt Kurt Roßknecht ein 

naturbelassenes Idyll geschaffen. Motzen war 

Austragungsort vieler internationaler Turniere 

wie zum Beispiel den »Mercedes German Masters« 

oder den »Linde German Masters«. Seit 

1992 präsentierte sich der erste Golfplatz auf 

einer über 110 Hektar großen Fläche mit einem 

anspruchsvollen 18-Loch Meisterschaftsplatz 

und einem 9-Loch- Kurzplatz. Im Jahr 2000 

übernahm die CCA Group das Management. 

Im Juni 2013 wurden neun weitere Bahnen 

eröffnet, der Platz ist damit jetzt 153 Hektar 

groß. Der Club ist dem globalen Netzwerk der 

»Internationale Associate Clubs« (IAC) angeschlossen, 

das den Clubmitgliedern Zugang zu 

fast 250 exklusiven Clubs auf allen Kontinenten 

ermöglicht. 

www.golfclubmotzen.de 

Foto oben: Golf & Country Club Motzener See e. V. 


Special: 

Tagungslocations 

in Berlin 

Der Ballsaal im Hotel de Rome eignet sich gut für ein festliches Dinner … 

B 

erlin prescht als gefragte Kongressstadt 

voran. 2014 konnte sie bei der 

Zahl der Veranstaltungen um vier 

Prozent und bei der Zahl der Übernachtungen 

von Kongressteilnehmern sogar um 4,5 

Prozent gegenüber dem Vorjahr zulegen. 

Die Vielfalt an interessanten und teilweise 

ausgefallenen Tagungslocations in Mitte bietet 

sehr gute Voraussetzungen für erfolgreiche 

Veranstaltungen. Wir haben uns unter 

den vielen Anbietern umgesehen und stellen 

hier einige besondere Destina tionen vor. 

Rocco Forte Hotel 

de Rome 

Untergebracht im liebevoll restaurierten, 

ehemaligen Hauptsitz der Dresdner Bank 

von 1889, vereint das 5-Sterne Superior Hotel 

de Rome denkmalgeschützte Architektur 

mit zeitgenössischem Design. Es bietet mit 

seinen 145 Zimmern und Suiten nicht nur 

Übernachtungsmöglichkeiten, sondern auch 

eine ungewöhnliche Location für Events aller 

Art. Jubiläen und Hochzeiten werden in den 

Veranstaltungsräumen ebenso durchgeführt 

wie Kongresse und Tagungen. Die größten 

Veranstaltungsräume sind der Ballsaal und 

der Opera Court. Früher die Schalterhalle 

der Bank, bietet der heutige Ballsaal mit seiner 

fast zehn Meter hohen Decke, verglastem 

Dach und original Mosaikboden aus dem 

19. Jahrhundert viele Möglichkeiten für hochkarätige 

Veranstaltungen. 

Die Konferenz- und Banketträume im Erdgeschoss 

verfügen alle über Tageslicht und sind 

zusätzlich durch einen separaten Eingang an 

der Französischen Straße zu erreichen. In den 

fünf modernen Salons, welche mit neuester 

Technik wie LCD-Präsentation, Hi-Fi-System, 

Deckenbeamer und Leinwand sowie Wireless- 

Internetzugang ausgestattet sind, können bis 

zu 200 Personen empfangen werden. 

Im Restaurant LA BANCA ist Platz für 120 

Gäste. In den Sommermonaten stehen darüber 

hinaus ein Innenhof sowie die Dachterrasse 

mit Rundum-Blick über Berlin zur Verfügung. 

Der ehemalige Juwelentresor der Dresdner 

Bank ist heute ein rund 800 Quadratmeter 

großes Spa. Neben Sauna und Fitnessstudio 

gibt es hier außerdem den längsten Hotelpool 

der Stadt. 

… oder mit entsprechender Bestuhlung für eine Konferenz. 

Auch kleine Veranstaltungen erhalten einen festlichen Rahmen. 

Hotel de Rome 

Behrenstraße 37, 10117 Berlin 

www.roccofortehotels.com 


Home & work | Tagen 

Kreative Impulse im ApartHotel 

Unweit der Friedrichstraße – zwischen Reichstag, 

Charité und Friedrichstadt-Palast gelegen 

– befindet sich das ApartHotel Residenz 

Am Deutschen Theater mit seiner 450 Quadratmeter 

großen Konferenzetage. Diese ist 

separat vom ApartHotel begehbar. Die vier 

unterschiedlichen Raumgrößen bieten Platz 

für unterschiedliche Ansprüche – von der 

kleinen Arbeitsgruppe bis hin zur Tagung mit 

60 Teilnehmern. Neben Konferenzräumen 

in individuellen Dimensionen stehen auch 

zwei Mietbüros oder sogenannte Work-Out- 

Räume zur Verfügung. »Wir möchten begeistern« 

– diesem Leitsatz folgt das ApartHotel 

auch beim Service und verspricht damit die 

»perfekte Veranstaltung«. Neben einer modernen 

Ausstattung an Technik mit Beamer 

und Flat-Screens stehen Moderations material, 

Magnet- und Metaplanwände, Flipcharts sowie 

kostenloses WLAN zur Verfügung. In 

den Pausen gibt es neue Denkimpulse in der 

hauseigenen Manager-Bibliothek. Neben den 

maßgeschneiderten Angeboten werden im 

ApartHotel alte Klassiker neu aufgelegt: Aus 

dem Meeting zum Lunch wird schnell mal das 

Business-Breakfast. Tagungsgäste von außerhalb 

können direkt im ApartHotel übernachten 

und haben so nicht nur zum nächsten 

Business-Meeting einen kurzen Weg. 

Die Konferenzetage ist 450 Quadratmeter groß. 

Neue Denkanstöße aus der Manager-Bibliothek. 

ApartHotel 

Residenz Am Deutschen Theater 

Reinhardtstraße 27a – 31a, 10117 Berlin 

www.aparthotel-residenz.de 

Humboldt Carré – Tagen zwischen Tradition und Eleganz 

Das Humboldt Carré bedeutet eine Mischung 

aus Tradition, Moderne und Eleganz. Auf 

einer Fläche von 1.800 Quadratmeter verstecken 

sich vielseitig nutzbare Tagungsflächen 

sowie moderne Medientechnik. Das Herzstück 

der zentral gelegenen Location ist die 

historische Kassenhalle mit seiner 300 Quadratmeter 

großen Glaskuppel, unter der bis 

zu 250 Personen Platz finden. In seinem Gewölbe 

verbirgt sich die modernste Lichtanlage 

Deutschlands, die mit mehr als 24 Millionen 

Farbvariationen jede Firmenfarbe mischen 

kann. Nicht ohne Grund wurde das Humboldt 

Carré beim begehrten Location-Award 

als zweitbeste Tagungslocation Deutschlands 

ausgezeichnet. 

Das Humboldt Carré bietet für Konferenzen, 

Tagungen oder Präsentationen eine professionelle 

technische Ausstattung. Live-Streamings 

per WLAN, Beamer-Projektionen 

sowie Licht- und Audiotechnik sind in allen 

Räumlichkeiten verfügbar. Die zehn Tagungsflächen 

punkten durch Wände aus hellem 

Sandstein, dunklem Parkettboden, vier Meter 

hohen Wänden sowie mit Tageslicht in allen 

Räumlichkeiten. Für das kulinarische Wohl 

sorgt das hauseigene Catering. 

Humboldt Carré 

Behrenstraße 42, 10117 Berlin 

www.humboldtcarre.de 

Die historische Kassenhalle ist das Herzstück des 

Konferenzzentrums. 

Das Humboldt Carré liegt in der Nähe des 

Gendarmenmarktes. 

Die Räume sind hell und modern eingerichtet. 


Blick in den Tagungsraum »Barcelona«. 

Spanische Leidenschaft im Meliá 

Schnell und unkompliziert erreicht man vom 

Meliá Berlin alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Aber das ist nur einer der 

Gründe, weshalb das Hotel mit spanischem 

Flair sowohl bei Geschäftsreisenden als auch 

bei Berlin-Besuchern sehr beliebt ist. 

Alle 364 Zimmer verfügen unter anderem 

über Flat-Screen-TV, Wireless-LAN und 

Klimaanlage. Der Executive Club »THE LE 

VEL« in der 7. Etage des Hotels bietet dem 

modernen Geschäftsreisenden ein entspannendes 

und exklusives Ambiente. Das Meliá 

Berlin verfügt über sieben unterschiedlich 

kombinierbare Tagungsräume mit Tageslicht 

und bietet bei einer Tagungsfläche von ins 

gesamt 1.200 Quadratmetern eine Kapazität 

für bis zu 500 Personen. Alle Räume sind mit 

modernster Technik ausgestattet. Ab zehn 

Teilnehmern hat man die Wahl zwischen verschiedenen 

Tagungspauschalen. 

Mit dem hoteleigenen Cateringservice »pasión 

Catering by Meliá Berlin« verspricht das 

Haus individuelle Betreuung während der 

Planungs- und Durchführungsphase. In allen 

Bereichen zeigt sich die spanische Leidenschaft 

des Hauses, verbunden mit dem besonderen 

Wunsch an Persönlichkeit, Service 

und Küche. 

Selbstverständlich stehen die Mitarbeiter 

des Hotels auch bei der Freizeitplanung, 

durch die eine Tagung gern ergänzt wird, 

mit umfassender Unterstützung zur Seite. 

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen, 

Theater, Restaurants und Bars sind fußläufig 

vom Hotel erreichbar. Beim Concierge 

erhält man auch Tickets für Stadtrundfahrten 

auf dem Boot, die direkt vor dem Hotel 

starten. 

Meliá Berlin 

Friedrichstraße 103, 10117 Berlin 

www.meliaberlin.com 

Große Fenster ermöglichen einen Blick auf die Spree. 

Die Räume sind modern und individuell eingerichtet. 


Home & work | Tagen 

Das Courtyard 

by Marriott 

Berlin Mitte. 

Das neue Kaffeepausenkonzept 

bietet gesunde 

Snacks zum 

Auftanken. 

Meeting in Mittes bester Lage 

D 

irekt im Herzen der Hauptstadt, 

zwischen Potsdamer Platz und 

Alexanderplatz, befindet sich das 

Courtyard by Marriott Berlin Mitte. Fußläufig 

erreicht man auch den Gendarmenmarkt, den 

Checkpoint Charlie und das Brandenburger 

Tor. Die modernen Zimmer und Suiten des 

4-Sterne-Hauses sind frisch renoviert, dabei 

sind warme Erdfarben und Nuancen in Grün 

und Türkis mit eingezogen. Die gesamte Meetingfläche 

beträgt über tausend Quadratmeter 

und ist aufgeteilt auf insgesamt elf Konferenzräume. 

Die individuellen Veranstaltungsräume sind 

durch die raumhohen Fensterflächen lichtdurchflutet 

und ausgestattet mit modernster 

Technik. Der größte Tagungsraum »Florenz« 

hat eine fast 300 Quadratmeter große Veranstaltungsfläche, 

die ideal für High-Level- 

Konferenzen und gesellschaftliche Veranstal 

tungen für bis zu 280 Personen geeignet ist. 

Der Tagungsraum »Toskana« ist fast ebenso 

groß und lässt sich perfekt in vier kleinere Tagungsräume 

aufteilen. 

Zwei helle Foyers sind prädestiniert für Ausstellungen 

oder Kaffeepausen. Hier lassen 

sich auch individuelle Gespräche in einer der 

gemütlichen Sitzgruppen führen. Während 

der Tagung sorgen eine Süßigkeitenstation, 

Kaffeeautomaten, frisches Obst sowie aromatisiertes 

Wasser im Tagungsfoyer durchgängig 

für Erfrischung. Gerade das neue und innovative 

Kaffeepausenkonzept stößt bei den Gästen 

auf große Zustimmung: Gesundes Brainfood 

soll das Gehirn auch bei anstrengenden 

Konferenzen schnell wieder auf Touren bringen. 

Hier wird viel mit abwechslungsreichen 

und gesunden Zutaten wie Nüssen und Müsli 

gearbeitet, frische Smoothies und Blechkuchen 

stehen ebenfalls bereit. Auch Veganer 

oder Vegetarier finden geeignete Pausensnacks. 

Von persönlichen Boardmeetings bis 

hin zu exklusiven Abend-Veranstaltungen 

bietet das Courtyard also für jede Veranstaltung 

den perfekten Rahmen. Und damit nicht 

nur die Tagungsteilnehmer von den attraktiven 

Leistungen profitieren, bietet das Prämienprogramm 

»Marriott Rewarding Events« 

auch den Tagungsplanern die Möglichkeit, 

wertvolle Punkte zu sammeln und gegen interessante 

Angebote einzulösen. 

Courtyard 

Courtyard by Marriott Berlin Mitte 

Axel-Springer-Straße 55, 10117 Berlin 

www.marriott.de/bermt 

Der Raum »Florenz« bietet Platz für 280 Gäste. 

Für jede Veranstaltung gibt es den passenden Rahmen. 


Advertorial 

Auditorium Friedrichstraße 

Hier werden Veranstaltungen auf hohem Niveau 

wirkungsvoll präsentiert 

U 

mrahmt von der Geschichte dieser 

Stadt präsentiert sich mit dem 

Auditorium eine Location, die jedes 

Event zum Erlebnis macht. 

Saal im Auditorium 

Friedrichstraße. 

Wenn Sie das Auditorium, einst Kultursaal 

des Außenhandelsministeriums der ehemaligen 

DDR, noch nicht kennen, wird es Zeit, 

dass Sie das heutige innovative Wissensforum 

in der Friedrichstraße besichtigen. Der 

große helle Saal ist denkmalgeschützt und 

bietet mit seiner zeitlosen und stimmungsvollen 

Architektur Raum für Inspiration und 

menschliche Begegnung. Aufwendig renoviert, 

erstrahlt die historische Location seit 

2008 in neuem Glanz. Auf zwei Etagen befinden 

sich insgesamt fünf Veranstaltungsräume, 

ausgestattet mit moderner Kommunikationstechnik. 

Diese werden ebenso gerne 

genutzt für wissenschaftliche Tagungen, 

fachliche Konferenzen oder interdisziplinäre 

Workshops als auch für festliche Abendveranstaltungen 

sowie Produktpräsentationen 

jeglicher Art. Zu sehen ist die einzigartige 

Location in bereits bekannten Filmproduktionen. 

Auch den Designern der jährlich 

stattfinden Berlin Fashion Week dient der 

Saal als Inspirationsquelle für Shows und Fittings. 

Ein erfahrenes Eventteam um Chandra 

Nanni entwickelt gerne kreative Konzepte 

für die persönlichen Wünsche der Kunden 

aus Politik, Wirtschaft und Industrie: »Wir 

setzen Ihre Vorstellungen individuell um 

und bieten perfekte Lösungen für eindrucksvolle 

Events«. Die Gäste des Auditoriums 

Friedrichstraße schätzen die besondere Atmosphäre 

und die Nähe zu den beliebtesten 

Sehenswürdigkeiten im Herzen Berlins. 

Daten und Fakten 

– Lichtdurchfluteter Saal (330 m²) mit 

integrierter Bühne 

– Offener, moderner Empfangsbereich 

(170 m²) 

– Weitere Seminarräume (15 –50 m²) 

– Vielseitige Raumnutzung und variable 

Bestuhlungsmöglichkeiten 

– Modernste Multimediatechnik 

Auditorium Friedrichstraße 


www.auditorium-friedrichstrasse.de 


118 

134 

113 

129 

107 

101 

90 

155 

83 

167 

194 

206 

39 

31 

224 

246 

1 

Stadtkarte 

Hannoversche Straße 

Charitestraße 

Claire-Waldorff- 

Straße 

Robert-Koch- 

Platz 

Luisenstraße 

Philippstraße 

Schumannstraße 

Reinhardtstraße 

Hannoversche 

Straße 

Chausseestraße 

Oranienburger 

Straße 

Oranienburger 

Tor 

Am Zirkus 

Friedrichstraße 

Torstraße 

Oranienburger Straße 

Johannisstraße 

Ziegelstraße 

Tucholskystraße 

Linienstraße 

Monbijoustraße 

Auguststraße 

Krausnickstraße 

Sophienstraße 

Große Hamburger Straße 

Oranienburger Straße 

Gipsstraße 

Rosenthaler Straße 

Weinmeisterstraße 

Alte Schönhauser Straße 

Max-Beer-Straße 

Almstadtstraße 

Wilhelmstraße 

Marienstraße 

Schiffbauerdamm 

Reichstagufer 

Albrechtstraße 

Neustädtische Kirchstraße 

Alexanderplatz 

Hackescher 

Markt 

Berliner 

Dom 

Neues Museum 

Bahnhof 

Friedrichstraße 

Georgenstraße 

Am Weidendamm 

Planckstraße 

Geschwister-Scholl-Str. 

Am Kupfergraben 

Spandauer Str. 

Karl-Liebknecht-Straße 

Am Lustgarten 

Dorotheenstraße 

Mittelstraße 

Altes Museum 

Karl-Liebknecht-Straße 

Brandenburger 

Tor 

Behrenstraße 

151 181 

Universitätsstraße 

Schadowstraße 

Rathausstraße 

Schloßplatz 

Breite Straße 

Glinkastraße 

Oberwallstraße 

Ebertstraße 

Mauerstraße 

Französische Straße 

Jägerstraße 

Taubenstraße 

Hausvogteiplatz 

Gendarmenmarkt 

Französische 

Straße 

Französische Straße 

Jägerstraße 

Kurstraße 

Gertraudenstraße 

Voßstraße 

Stadtmitte 

Spittelmarkt 

Mohrenstraße 

Mohrenstraße 

Kronenstraße 

Leipziger Straße 

Spittelmarkt 

Wallstraße 

Checkpoint 

Charlie 

Kochstraße 

Anhalter 

Bahnhof 

Potsdamer 

Platz 

Potsdamer 

Platz 

Leipziger Straße 

76 61 48 

Cora-Berliner-Straße 

Niederwallstraße 

Mauerstraße 

Zimmerstraße 

Friedrichstraße Friedrichstraße 

Kochstraße 

Puttkammerstraße 

Charlottenstraße Charlottenstraße 

Unter den Linden 

Pariser 

Platz 

Unter den Linden 

Köthener Straße 

Dessauer Straße 

Niederkirchnerstraße 

Wilhelmstraße 

Anhalter Straße 

Markgrafenstraße Markgrafenstraße 

Krausenstraße 

Schützenstraße 

Rudi-Dutschke-Straße 

Besselestraße 

Axel-Springer-Straße Lindenstraße 

Ritterstraße 

Beuthstraße 

Seydelstraße 

Kommandantenstraße 

Alte Jakobstraße 

Oranienstraße 

Sebastianstraße 

Stallschreiberstraße 

Stresemannstraße 

Schöneberger Straße 

N 

500 m 

Möckernstraße 

HalleschesUfer 

TempelhoferUfer 

Großbeerenstraße 

Hedemannstraße 

Franz-Klühs-Straße 

Mehringplatz 

Alte Jakobstraße 

Neuenburger Straße 

Alexandrinenstraße 

Lobeckstraße 

Gitschiner Straße 

Ritterstraße 

Prinzenstraße 


c u l t u r e 

In der Behrenstraße 21– 22 saß unter anderem die Reichs-Kredit-Gesellschaft, wie diese 

Postkarte von 1938 zeigt. 

Die Bayerische Landesvertretung: Im ehemaligen Tresorraum ist heute ein Bierkeller 

untergebracht. 

Damals und Heute 

Historische Gebäude in ihrem Wandel – Teil 5 

E 

in Grand Hotel in den Räumen der 

ehemaligen Werkstatt der Staatsoper, 

aus dem Kulissenhaus der 

Staatsoper wird ein Grand Hotel und im 

Geschäftshaus der Dexia Kommunalbank 

Deutschland wurden einstmals Filme produziert. 

Diese spannenden Geschichten findet 

man in der Gegend um die Friedrichstraße. 

Autor Harald Neckelmann hat wieder 

zu interessanten Gebäuden in Mitte 

recherchiert und stellt sie in unserer Serie 

»Damals und Heute« gegenüber. 

Behrenstraße 21–22 

Das Gebäude in der Behrenstraße 21–22 

entstand 1911/12 nach einem Entwurf von 

Richard Bielenberg und Josef Moser für den 

A. Schaaffhausen’schen Bankverein. Nach 

1924 gehörte das Haus der Reichs-Kredit- 

Gesellschaft, die Konzernbank der reichseigenen 

Vereinigten Industrieunternehmungen 

AG (VIAG). Die beiden Architekten 

Bielenberg und Moser bauten ab 1905 zahlreiche 

Bank-, Geschäfts- und Wohnhäuser, 

so auch das Deutschlandhaus in der Stresemannstraße 

und das heutige Ellington Hotel 

in der Nürnberger Straße. Die Behrenstraße 

hatte sich im 19. Jahrhundert zum Zentrum 

des Berliner Bankenviertels entwickelt. 

Der 1848 gegründete A. Schaafhausen’sche 

Bankverein war die erste als Aktiengesellschaft 

organisierte deutsche Privatbank. 

Sie besaß bis zur Jahrhundertwende nur in 

Köln und Berlin Niederlassungen. Durch 

Fusion ging das Gebäude zunächst in den 

Besitz der Disconto-Gesellschaft über, seit 

1929 gehörte es mit zur Deutschen Bank. 

Es handelt sich um einen Erweiterungsbau 

für den Bankverein. Der Neubau sollte auf 

dem rückwärtig angrenzenden Grundstück 

entstehen und konnte mit dem Altbau verbunden 

werden. Heute erinnert vor allem 

das Foyer – die frühere Kassenhalle – mit 

seinem repräsentativen Treppenaufgang an 

die Entstehungszeit des Gebäudes. Der 300 

Quadratmeter große Innenhof erhielt während 

des Umbaus ein Glasdach und kann 

so für Veranstaltungen genutzt werden. Zu 

DDR-Zeiten diente das Gebäude nachein 


c u l t u r e 

Im Geschäftshaus der Charlottenstraße 82 war damals die Iduna-Versicherung. 

Heute sitzt hier die Dexia Kommunalbank Deutschland. 

ander als Sitz der Außenhandelsbank, des 

Verkehrsministeriums und des VEB Dampferzeugerbau 

(inzwischen »Babcock-Borsig 

AG«). Heute ist hier der Sitz der Bayerischen 

Landesvertretung, die 1998 als erste Vertretung 

in Berlin eingeweiht wurde. Im ehemaligen 

Tresorraum des Bankgebäudes findet 

man einen Bierkeller. 

Charlottenstraße 82 

Die Reichspressestelle der NSDAP und weitere 

Organe der NS-Nachrichtensteuerung 

hatten in den Dreißigerjahren in der Charlottenstraße 

82 ihren Sitz. Die Reichspressestelle 

war zuständig für die gesamte politisch-publizistische 

Arbeit der Partei. Es gab 

je eine Dienststelle in Berlin und München. 

Der Reichspressechef Otto Dietrich begann 

mehrere große propagandistische Fehlhandlungen 

wie die, dass er am 9. Oktober 1941 

vor den versammelten Korrespondenten der 

Weltpresse den Krieg gegen die Sowjetunion 

für gewonnen erklärte. Dabei erlitt Deutschland 

kurze Zeit später eine entscheidende 

Niederlage in der Schlacht um Moskau. Die 

fehlerhafte Meldung wurde in der ganzen 

Welt und auch im Völkischen Beobachter 

wiedergegeben. Zur Zeit der Nazis wurden 

alle Pressemitarbeiter zu Zwangsmitgliedern 

der Reichspressekammer. Missliebige 

Journalisten erhielten Berufsverbot, gingen 

ins Exil oder wurden inhaftiert und ermordet. 

Im Zweiten Weltkrieg arbeiteten in dem 

Gebäude auch die Schriftleitungen einiger 

NS-Zeitungen, so der Deutschen Zeitung in 

den Niederlanden, der Deutschen Zeitung in 

Norwegen sowie vom Frankfurter Volksblatt 

über die Rheinische Landeszeitung, die Thüringer 

Gauzeitung bis zur Württemberger 

Zeitung. Das Geschäftshaus entwarf 1913 

der Architekt Paul Mebes (1872–1938) für 

die Iduna-Versicherung. Das Unternehmen 

war seit 1874 dort ansässig. Mebes führte seit 

1911 zusammen mit seinem Schwager Paul 

Emmerich ein Büro, das sich vor allem dem 

Siedlungsbau widmete. Er gehörte zu den 

Vorreitern der offenen Wohnsiedlungen vor 

dem Ersten Weltkrieg. In der Hausnummer 

82 bemühte sich Mebes im Stil der beginnenden 

Moderne, von der Architektur der 

Gründerzeit mit überladenen Stuckfassaden, 

überschwänglicher Pracht und wahllosem 

Eklektizismus wegzukommen. Nach dem 

Ersten Weltkrieg residierten in dem Gebäude 

für rund ein Jahrzehnt auch Filmfirmen. 

Die südliche Friedrichstadt galt als Zentrum 

von Filmproduktion und -verleih. Eine der 

ersten deutschen Regisseurinnen, Hanna 

Henning, gründete die Bubifilm Henning 

& Co. Die Flora Film produzierte an diesem 

Ort Dokumentarfilme. Der ebenfalls vertretene 

Österreicher Rolf Randolf war einer der 

letzten unabhängigen Filmregisseure und 

-produzenten im Dritten Reich. Heute wird 

das Geschäftshaus von der Dexia Kommunalbank 

Deutschland (DKD) genutzt. 

Foto links: aus Berliner Architekturwelt 17.1915, S. 279 –280 


Das Gebäude in der Französischen Straße 30/31 steht seit 1838. 

Foto oben: F. Albrecht Schwartz, Landesarchiv Berlin 

Französische Straße 30/31 

Gerade wird das Fünf-Sterne-Hotel »Titanic 

de luxe« in der Französischen Straße 

30/31 eröffnet. Es ist die zehnte Herberge 

der Brüder Aygün, die bisherigen stehen in 

Istanbul, Antalya und Berlin. Ende der Siebzigerjahre 

soll die Familie Aygün in Berlin 

den Döner im Fladenbrot erfunden haben. 

208 Hotelbetten verbergen sich hinter den 

denkmalgeschützten Fassaden. Sie gehörten 

der ehemaligen Werkstatt und Kulissenhäuser 

der Staatsoper, in denen Bühnenbilder 

entstanden. Im Jahr 1838 wurden sie von 

Heinrich Krahmer errichtet, im Jahr 1936 

umgebaut. Es handelt sich um klassizistische 

Bauten, auch wenn das nicht mehr 

erkennbar ist. Für den Hotelbau wurden 

inzwischen die Fassaden neu verputzt und 

gestrichen, Kritiker sprechen von einem 

»Kulissentheater« und den Kulissenhäusern. 

Die ziemlich marode Immobilie erwarb der 

neue Eigentümer in einem Bieterverfahren 

vom Liegenschaftsfonds Berlin. Das Grundstück 

ist Bestandteil des Denkmalensembles 

»Gendarmenmarkt 1–6«. Auf der anderen 

Straßenseite wurde bei der Sanierung der 

Staatsoper ein Teil des zuletzt genutzten 

Magazingebäudes abgerissen. Auch dies 

stand unter Denkmalschutz. Die Fassade 

des Kulissen-Lagers hinter dem Intendanzgebäude 

wurde abgetragen und eingelagert. 

Am gleichen Ort entstand 2014 ein neues 

Probenzentrum mit einer sanierten und 

wieder aufgebauten Fassade. Das künftige 

Grand Hotel gegenüber verfügt weiter über 

einen 300 Quadratmeter großen Ballsaal. 

In der Nr. 30 (rechtes Gebäude) sind ein 

Spa mit türkischem Hamam, ein »Hasir«- 

Restaurant und eine Lounge untergebracht. 

Seit dem Jahr 2011 wurden die Fassaden mit 

einem wuchtigen Stahlgerüst gesichert und 

saniert. Dahinter entstand der Hotelneubau. 

Die Architekten sind Patzschke & Partner, 

die schon das Hotel Adlon wieder aufbauten 

Der Autor 

Der Journalist 

Harald Neckelmann 

war jahrelang als Auslandskorrespondent, Reporter und Autor 

für den ARD-Hörfunk tätig. Außerdem war er Lehrbeauftragter 

an der Freien Universität Berlin. Er lebt und arbeitet als Stadtführer 

und Buchautor (»Friedrichstraße Berlin« und »Wie Buffalo 

Bill in Berlin sein Lasso schwang«) in Berlin. 

Hier eröffnet gerade das Fünf-Sterne-Hotel »Titanic de luxe«. 

und in der Französischen Straße entwarfen 

sie Zimmer, die zum großen Teil nicht an 

der Fassade, sondern an gläsernen Trennwänden 

enden. 


Culture 

Ballett 

war gestern 

BLAZE vereint hochkarätige Talente. 

Atemberaubende Choreografien 

begeistern das Publikum. 

BLAZE – Streetdance-Show 

gastiert im Admiralspalast 

B 

erlin kann sich freuen und 2015 ordentlich Heizkosten 

sparen. Denn die international erfolgreiche Streetdance 

Show BLAZE stattet auf ihrer Deutschlandtournee Ende 

März auch der Hauptstadt wieder einen Besuch ab und wird hier an 

sechs Tagen ordentlich einheizen! 

Ballett war gestern. Street Dance ist heute die Ausdrucksform, die 

es im 21. Jahrhundert von der Straße auf die Bühne geschafft hat. Die 

weltbesten B-Boys und B-Girls zeigen in BLAZE, wie lässig und cool 

Streetdance ist. Scheinbar mühelos präsentieren die 12 Tänzer auf 

einem sehr hohen technischen Level ihren Style, sei es breaking, locking 

oder popping. Dabei fließen auch andere Tanzstile mit ein und 

klassische Musicalelemente verbinden sich mit der rauen Gangart 

der Straße. Durch diesen Mix ist die Show keine Einbahnstraße für 

Szenemitglieder, sondern öffnet sich einem breiteren, allgemein tanzbegeisterten 

Publikum. Auch der Soundtrack rekrutiert sich aus den 

aktuellen Pop-Charts mit Songs von Lady Gaga, Kanye West, David 

Guetta, Snoop Dogg und Michael Jackson. 

Die Produktion bringt außerdem die angesagtesten choreographischen 

Talente zusammen. Mit dabei seit neuestem sogar eine Berlinerin: 

Raha Nejad hat sich in einer Tanz-Audition im Februar gegen 149 andere 

Konkurrenten durchgesetzt, die sich für den Platz im Ensemble 

beworben hatten. Nun probt sie mit Tanzkollegen aus den Niederlanden, 

Großbritannien, Frankreich, USA, Portugal, Luxemburg und 

Slovenien und rockt mit ihnen ab 24. März hier in Berlin die Bühne. 

Mike Song aus Americas Best Dance Crew sagt: »Die Tänzer performen 

mit so einer derartigen Intensität, dass das Publikum geschockt 

und überrascht sein wird.« Und Lyle Beniga (Feature im Film Fame) 

ergänzt: »Die Show verkörpert unfassbar viel Kraft. Die Bewegungen 

sind schnell und gleichzeitig lässig.“ Viele der Bewegungen entstehen 

aus Improvisationen während der Proben und werden dann vom Choreographen 

und den Tänzern perfektioniert. 

BLAZE – Die Show 

24.03.2015 – 29.03.2015 

Admiralspalast, Friedrichstraße 101 

www.admiralspalast.de 

Tickets 

Tel.: 030 479 974 77 oder 

www.semmel.de 

Fotos: Roy Beusker 


Der Blog zum Magazin 

www.berlin-friedrichstraße.info 


Das Magazin Der neuen Mitte 

nr. 1/2015 · 5 Euro 

iM gesPrÄCH Mit 



LiFestYLe 





Historie 


sPeCiaL 



steht 

neue impulse 

aus Mitte 

Kopf 

Abo bestellen: 

www.friedrichstrasse-magazin.de 

Das Magazin Berlin.Friedrichstraße ist auch in der Digitalversion 

erhältlich. Als Einzelausgabe und im Abonnement. 

www.OnlineKiosk.de 

(auch via App auf Mobilgeräten)

culture | bücher 

Lesenswertes über Berlin 

Für Sie ausgesucht 

Ganz Berlin 

Mit über 2.000 Beiträgen unterscheidet sich 

»Ganz Berlin« deutlich von herkömmlichen 

Berlin-Reiseführern. Es gibt kaum etwas, was 

man in diesem umfassenden Band nicht findet. 

Janina Lücke und ihr Autorenteam von 

ausgewiesenen Berlin-Experten nehmen den 

Leser mit auf informative und überraschende 

Spaziergänge quer durch alle Bezirke der 

Hauptstadt – von Pankow bis Charlottenburg 

und von Spandau bis Köpenick. 

Gustav Halbach (Hg.): 

»Ganz Berlin«, 760 S., 

Nicolai Verlag, 29,95 € 

www.nicolai-verlag.de 

Berliner Theater 

Friedrich der Große wünschte sich 1740: 

»Berlin muss die Theaterstadt Europas werden.« 

Seitdem entstanden königliche Theaterpaläste, 

bürgerliche Volksbühnen und 

Schmalzstullentheater für Arbeiter, begleitet 

von Triumphen, Revolutionen, Kriegen, 

Bränden und Pleiten. Monika Bauert zeigt 

die Entwicklung mit historischem Bildmaterial 

und Ulf Buschmann beweist mit brillanten 

Fotos, dass an den Visionen Friedrichs heute 

immer noch erfolgreich gearbeitet wird. 

Monika Bauert, Ulf Buschmann 

(Autor/Fotograf): 

»Berliner Theater«, 128 S., 

Berlin Story Verlag, 19,95 € 

www.berlinstory-verlag.de 

Berlin & Umgebung mit Kindern 

Rund um die Hauptstadt werden Badeseen 

und Kanutouren, Rad- und Wandertouren, 

Naturschutzzentren, Tierparks, Reiterhöfe, 

Abenteuerspielplätze, Betriebe und Industriedenkmäler, 

Schlösser und Museen vorgestellt. 

Das Augenmerk liegt auf Kinderfreundlichkeit, 

preiswert und praktisch, naturnah, lehrreich 

und spannend waren weitere Kriterien. 

Ein entspanntes Wochenende oder ein neues, 

interessantes Ziel für die Klassenfahrt sind da 

schnell gefunden. 

Ina Kalanpé, Wolfgang Kling: 

»Berlin & Umgebung mit Kindern«, 320 S., 

pmv Peter Meyer Verlag, 16 € 

www.petermeyerverlag.de 

Lieblingsplätze gesucht! 

Sie können die hier vorgestellten Bücher gewinnen. Schreiben Sie uns, wo in Berlins 

Mitte Ihre besten Plätze sind. Gibt es kleine Oasen? Wo entspannen Sie hier am 

liebsten? Unter allen Einsendern verlosen wir jeweils drei Bücher »Ganz Berlin« 

und »Berlin & Umgebung mit Kindern« sowie »Berliner Theater«. Senden Sie uns 

bis spätestens zum 20. Mai 2015 eine E-Mail an AS@NehringVerlag.DE, Post an 

Verlag Frank Nehring, Zimmerstraße 56, 10117 Berlin, Kennwort: »Bücher«. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Berliner Kultur-Highlights: Frühjahr 2015 

ADMIRALSPALAST 

ALTE NATIONALGALERIE 

BERLIN DUNGEON 

CHAMÄLEON THEATER 


www.admiralspalast.de 

Bodestraße 1–3, 10178 Berlin 

www.smb.museum 

Spandauer Straße 2, 10178 Berlin 

www.thedungeons.com/berlin 

Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin 

www.chamaeleonberlin.de 

Fotos unten: 1. Jewgeni Chaldej/Sammlung Volland u. Krimmer/Stiftung DHM; 2. Arno Declair; 3. Fête de la Musique; 4. Galerie Arcanum Berlin Fotos oben: 1.: Roy Beusker; 2. Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki; 4. Chamäleon Theater 

24. bis 29. März 2015 

BLAZE 

Im Admiralspalast zeigen die weltbesten B- 

Boys und B-Girls, wie lässig und cool Street 

Dance ist. Scheinbar mühelos präsentieren 

zwölf Tänzer auf einem sehr hohen technischen 

Level ihren Style, sei es breaking, 

locking oder popping. Sie lassen aber 

auch andere Tanzstile mit einfließen und 

verbinden klassische Musicalelemente mit 

der rauen Gangart der Straße. So entsteht 

ein Mix, der viele Seiten des Tanzes genial 

miteinander verknüpft. Damit ist die Show 

keine Einbahnstraße für Szenemitglieder, 

sondern öffnet sich einem breiteren, 

allgemein tanzbegeisterten Publikum. Auch 

der Soundtrack rekrutiert sich aus den aktuellen 

Popcharts mit Songs von Lady Gaga 

bis Michael Jackson. 

DEUTSCHES HISTORISCHES 

MUSEUM 

Unter den Linden 2, 10117 Berlin 

www.dhm.de 

24. April bis 25. Oktober 2015 

1945 

Zum 70. Jahrestages der deutschen Kapitulation 

zeigt die Ausstellung »1945 – Niederlage. 

Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder 

Europas nach dem Zweiten Weltkrieg« die 

Situation nach dem Ende des Krieges sowie 

die unmittelbare Nachkriegszeit nicht nur 

in Deutschland, sondern aller betroffenen 

Länder. Die Ausstellung thematisiert, in 

welchem Zustand sich Gesellschaft und 

politisches System bei Kriegsende befanden 

sowie die wichtigsten Umwälzungen 

der Nachkriegszeit. Und sie gewährt Einblicke 

in das Alltagsleben der Menschen; ausgehend 

von 36 exemplarisch ausgewählten 

Biografien werden die Auswirkungen der 

Kriegsjahre auf die Menschen nebeneinander 

dargestellt. 

Bis 12. April 2015 

Gottfried Lindauer 

Erstmals wird mit dieser Ausstellung das 

Werk eines Künstlers vorgestellt, das noch 

niemals in Europa präsentiert wurde und 

außerhalb von Neuseeland unbekannt 

ist. Nach langjähriger Vorarbeit ist es 

gelungen, die Porträts der Maori für Berlin 

zu gewinnen. Mit der Ausstellung wird ein 

weiteres Kapitel der Kunstgeschichte des 

19. Jahrhunderts aufgeschlagen, das die 

verschlungenen, sich um die ganze Welt 

spannenden Beziehungsgeflechte in den 

Fokus setzt. Gottfried Lindauer, 1839 in 

Pilsen geboren, ist einer der wenigen Maler 

des späten 19. Jahrhunderts, der sich in 

seinem Werk beinahe ausschließlich der 

Darstellung einer indigenen Bevölkerung 

im Porträt und Genrebild widmete. 

DEUTSCHES THEATER 

Schumannstraße 13a, 10117 Berlin 

www.deutschestheater.de 

19. März 2015 (Premiere) 

Macbeth 

Macbeth, eine der großen Tragödien Shakespeares, 

ist vielleicht sein dunkelstes und 

konsequentestes Stück – spiegelt es doch 

eine grausame Zeit wieder: Christlicher 

Fundamentalismus, Krieg und Gewalt, Absolutismus 

und Willkürjustiz bestimmen die 

Tragödie um einen ruhmvollen Krieger, der 

nach einer Prophezeiung zum Ver brecher 

und Tyrannen wird. Das Stück ist aber 

mehr als die Geschichte eines Mannes, der 

von Hexen zum Bösen verführt wird. Der 

Glaube des Individuums an sich selbst und 

seine Handlungsmacht, an die Verbindlichkeit 

von Wirklichkeit und Wahrheit, ist 

zutiefst erschüttert. Shakespeare fragt in 

seiner blutigen Parabel, was an Bösem, an 

Irrationalem in jedem von uns steckt. 

Laufend 

Berlin Dungeon 

Auf einer 60-minütigen Reise geht es durch 

700 Jahre grauenhafter Berliner Geschichte. 

Neun ausgebildete Schauspieler führen 

die Besucher in neun Shows durch die 

dunklen Seiten der Hauptstadt vom Mittelalter 

bis zum 19. Jahrhundert. Sie verkörpern 

Legenden, wie die der weißen Frau. 

Ein Blick in ihre Augen genügt und man 

ist innerhalb der nächsten acht Tage tot. 

Fesselnde Geschichten, eine aufregende 

Fahrt und moderne Special Effects bringen 

die Besucher zum Lachen und Schreien. 

Mit dem Fahrstuhl des Grauens beginnt die 

Reise ins schaurige Mittelalter, führt mit 

dem Kahn über die Spree, die Peststraße 

entlang zu den verschollenen Katakomben 

und endet beim Schlächter von Berlin. 

FÊTE DE LA MUSIQUE 


www.fetedelamusique.de 

21. Juni 2015 

Fête de la Musique 

Jedes Jahr zum kalendarischen Sommeranfang 

am 21. Juni feiert Berlin die Fête de 

la Musique, das Fest der Musik – mit dem 

Ziel, alle Bürger der Stadt musikalisch zu 

mobilisieren. Begründet wurde das Fest 

1982 in Frankreich in dem Bemühen, die 

vielen musizierenden Menschen des Landes 

einmal für wenige Stunden sicht- und hörbar 

zu machen. Seit 1985 fällt auf diesen 

Tag auch der European Music Day und 

inzwischen feiern 520 Städte weltweit die 

Fête de la Musique. In Berlin tummelt sich 

die vielfältige und bunte Musikszene ab 

16 Uhr auf zahlreichen Open-Air-Bühnen. 

Straßenmusikanten dürfen dank Ausnahmegenehmigung 

auf allen öffentlichen 

Straßen und Plätzen musizieren 

Bis 9. August 2015 

DUMMY LAB 

Einer der größten Erfolge im Chamäleon 

Theater kehrt mit neuem Cast und überarbeitet 

zurück: DUMMY LAB – das kreative, 

neue und immer in Bewegung bleibende 

Gesamtkunstwerk um Regierebell Eike 

von Stuckenbrok. Mit beeindruckenden 

Videoprojektionen, einer neuartigen 

Bühnentechnik und einem ungewöhnlichen 

Zusammenspiel von Artistik und 

Tanz revolutionierte die Show das Varieté. 

Die Veranstalter versprechen, dass die 

Zuschauer in eine völlig neue Dimension 

entführt werden: wunderschön, bizarr und 

gewaltig mit Bildern, die in Echtzeit von 

Mensch und Technik erschaffen werden. 

Videoinstallationen und Artisten werden zu 

einem Gesamtkunstwerk. 

GALERIE ARCANUM 

Charlottenstraße 34, 10117 Berlin 

www.galerie-arcanum.de 

Bis 4. April 2015 

Treffpunkt Fermate 

Porzellan experimentell und kreativ 

einzusetzen ist der Weg Andreas Ehrets. 

Er kon struiert aus der Fläche heraus seine 

Objekte, die unverwechselbar sind. Er geht 

dabei an die Grenzen des Werkstoffes, um 

diese stetig zu erweitern. Die Kunstform 

Porzellan eigenständig zu etablieren, ist 

sein Anliegen. Seine Arbeiten belegen genau 

das. »Treffpunkt Fermate« kombiniert 

konsequent abstrakt aufgefasste Arbeiten 

mit klassisch aufgebauten bildlichen 

Motiven: Der Kavalier bringt der Dame 

ein Ständchen und versucht so, ihr Herz 

zu erobern, das Harlekinpaar musiziert 

zusammen oder Gefäßkörper schwingen 

fast schwerelos im Einklang. Moderne Porzellankunst 

mit ganz eigener Handschrift. 


Culture | Highlights 

GALERIE WAGNER + PARTNER 

JÜDISCHES MUSEUM BERLIN 

KABARETT-THEATER DISTEL 

KARNEVAL DER KULTUREN 

Strausberger Platz 8, 10243 Berlin 

www.galerie-wagner-partner.com 

20. März bis 24. April 2015 

Myzel 

In den vergangenen Jahren ist Eckart 

Hahn mit seinen eigentümlich verstörenden, 

manchmal surreal anmutenden 

Gemälden einem breiteren Publikum 

bekannt geworden. Jedes seiner Bilder 

scheint autonom, verbindet sich aber in der 

Zusammenschau des Werkes auf vielfältige 

Weise. Der Künstler folgt hierbei einer 

besonderen Intuition, die er mit einem 

Pilzgeflecht (Myzel) vergleicht: »Es ist das 

feine unsichtbare Geflecht im Boden. Es 

ist der eigentliche Pilz, von dem man nur 

die Fruchtkörper an der Oberfläche sieht. 

So sehe ich meine Arbeit: Ein Gespinst aus 

unsichtbaren Strängen, die im Bild sichtbar 

werden.« In seinen neusten Arbeiten ist die 

Behandlung der Farbe besonders auffällig. 

KOMISCHE OPER BERLIN 

Behrenstraße 55 –57, 10117 Berlin 

www.komische-oper-berlin.de 

Mai 2015 

Mozart-Mai 

Mozart und Mai – wie jedes Jahr steht 

der Wonnemonat an der Komischen Oper 

Berlin unter dem Stern des unerreichten 

Stars der deutschsprachigen Opernkomponisten. 

Im Mozart-Mai stehen neben zwei 

konzertanten Aufführungen der nur selten 

zu erlebenden »Opera seria Lucio Silla« 

die großen Klassiker »Don Giovanni« – in 

Herbert Fritschs witzig frivoler Neuinszenierung 

– und die Wiederaufnahme von »Così 

fan tutte« – bildreich und melancholischfeinsinnig 

in Szene gesetzt durch den 

lettischen Regisseur Alvis Hermanis – auf 

dem Programm. Nicht fehlen darf freilich 

die international gefeierte Zauberflöten- 

Inszenierung von »1927« und Barrie Kosky. 

Abgerundet wird das Programm durch 

das Sinfoniekonzert 5 mit Mozarts Großer 

g-Moll-Sinfonie. 

Lindenstraße 9 –14, 10969 Berlin 

www.jmberlin.de 

Bis 31. Mai 2015 

Sammelwut und Bilderflut 

Mit einer Schau zum Thema Reklame 

setzt das Jüdische Museum seine Serie 

von Ausstellungen zur Konsum- und 

Wirtschaftsgeschichte fort. Ausgangspunkt 

ist eine umfangreiche Sammlung von Reklamemarken 

– briefmarkengroße Bilder, die 

vor allem der Firmen- und Produktwerbung 

dienten, vor dem Ersten Weltkrieg millionenfach 

kursierten und ein regelrechtes 

Sammelfieber auslösten. Die Ausstellung 

nimmt das Phänomen der »Reklamemarke« 

unter verschiedenen Aspekten in den Blick: 

die Genese von der Siegelmarke zum millionenfach 

verbreiteten Werbemittel und 

das Sammeln der Marken als kurzzeitiges 

Massenphänomen. Weitere Themen sind 

die Herstellung der Marken und einige 

Branchen jüdischer Unternehmer. 

KONZERTHAUS BERLIN 

Gendarmenmarkt, 10117 Berlin 

www.konzerthaus.de 

20. März 2015 (Uraufführung) 

Berlin-Symphonie 

Aufregend, kreativ, dynamisch und weltoffen 

– so war Berlin. So ist Berlin. Vom 13. 

bis zum 22. März spürt das Konzerthaus 

mit einem eigenen Festival dem Klang des 

Mythos Berlin nach, in dessen schillernden 

Facetten sich vor allem die Zeit der 1920er 

Jahre vielfarbig widerspiegelt. Am 20. März 

wird Christian Jost seine »BerlinSymphonie«, 

ein Auftragswerk des Konzerthauses, 

im Konzert mit dem Konzerthausorchester 

unter der Leitung von Chefdirigent Iván 

Fischer zum ersten Mal präsentieren. »Das 

groß besetzte Werk fängt die Faszination 

einer Berliner Nacht im Heute ein, verdichtet 

zu einer sinfonischen Klangcollage. 

Jost entwirft in seiner »BerlinSymphonie« 

ein musikalisch schillerndes Nachtbild der 

Stadt, die niemals schläft,« heißt es aus 

dem Konzerthaus. 


www.distel-berlin.de 

Laufend 

Mensch Merkel! 

Angela Merkel. Sie ist die unangefochtene 

Kanzlerin von Deutschland und angesagter 

Liebling der Distel. Im Kabarett-Ton heißt 

es: Ihre Regentschaft mutiert zur Flatrate. 

Doch die Große Koalition will mehr. Sie 

möchte den Menschen hinter der Kanzlerin 

präsentieren. Nur wie? Die Angel von Putin 

ausleihen? Oder die Pudel der Jacob- 

Sisters? Übernimmt sie im Berliner Zoo 

die Patenschaft für ein Frettchen? Oder 

scheitert der Plan, weil plötzlich klar wird, 

dass Angela Merkel gar kein Mensch ist, 

sondern eine technisch hoch entwickelte 

Drohne des amerikanischen Geheimdienstes? 

Das DISTEL - Nonplusultra: Während 

die Regierung wegen der schwarzen Null 

knausert, will die DISTEL noch eine Schippe 

drauflegen. 

MÄRKISCHES MUSEUM 

Behrenstraße 55 –57, 10117 Berlin 

www.komische-oper-berlin.de 

Bis 28. Juni 2015 

Berliner Mauer in 3D 

Das Stadtmuseum Berlin zeigt im Wandelpanorama 

des Märkischen Museums 48 

Stereoskopien des Berliner Fotografen 

Gerd Schulte über die Ereignisse der 

Jahre 1989/90 in Berlin. Die Bildserie 

bietet eine Zeitreise von der Öffnung des 

Grenzübergangs Bornholmer Straße am 

9. November 1989 bis zum sukzessiven 

Abbau der innerstädtischen Mauer bis Ende 

1990. Diente das Kaiserpanorama in seiner 

Blütezeit virtuellen Reisen in ferne Welten 

und der aktuellen Bildberichterstattung, 

so ist die Technik der Stereoskopie auch im 

Medienzeitalter noch immer für Fotografen 

interessant. Dieses populäre Bildmedium 

des 19. Jahrhunderts ist auch heute 

modern genug, um die Aufbruchstimmung 

der Wendezeit und die Emotionen der 

Menschen in Ost und West einzufangen. 

Blücherplatz, 10961 Berlin 

www.karneval-berlin.de 

22. bis 25. Mai 2015 

Karneval der Kulturen 

Der Karneval der Kulturen findet nach 

einigem hin und her nun zum Glück doch 

statt. Mit einem für alle kostenfreien 

Programm feiert der Karneval vier Tage 

lang über Pfingsten die Vielfalt der Stadt. 

Berlin-Kreuzberg verwandelt sich rund um 

den Blücherplatz in ein großes Straßenfest. 

Auf mehreren Bühnen wird ein buntes 

Programm aus Theater, Performance, 

Interaktivem und Zauberei geboten. 

Höhepunkt ist der Straßenumzug mit über 

4.000 Akteuren aus fast allen Erdteilen am 

Pfingstsonntag. An diesem nehmen Musiker 

und Tanzgruppen, Amateure und Profis 

sowie Kinder als auch Erwachsene teil; ob 

anarchische Performances, traditionelle 

Tänze oder Mash-up und Remix, ob Hoch-, 

Sozio- oder Populärkultur. 

MARTIN-GROPIUS-BAU BERLIN 

Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin 

www.gropiusbau.de 

18. März bis 14. Juni 2015 

Tanz der Ahnen 

Erstmals stehen Kunstwerke aus Ozeanien 

im Zentrum einer Ausstellung des Martin- 

Gropius-Baus. Sie kommen aus einem 

Gebiet am Fluss Sepik in Papua-Neuguinea. 

Etwa 220 Kunstwerke von zwölf Leihgebern 

werden zu sehen sein. Die Sepikebene 

ist ein großes Wasser- und Sumpfgebiet. 

Entlang des Sepik, der sich über fast 1.200 

Kilometer erstreckt, leben Gruppen von 

Menschen, die über hundert verschiedene 

Sprachen sprechen. Die Werke faszinieren 

wegen ihrer überaus reichen Verzierung 

auf kleinen und großen Gegenständen und 

durch die Vermischung der in Europa strikt 

getrennten Gattungen (Malerei, Skulptur) 

des Gestaltens. Die Ausstellung zeigt eine 

Synthese dieses Kunstgebietes, die auch 

die Forschungsreisen der letzten fünfzig 

Jahre auswertet. 

Fotos unten: 1. Gunnar Geller; 2. Konzerthaus/Corbis Images; 3. Stadtmuseum Berlin/Gerd Schulte; 4. Claude Germain/Museum der Kulturen Basel Fotos oben: 1. WAGNER+PARTNER/Eckart Hahn; 2. Jüdisches Museum Berlin/Jens Ziehe; 3. Jörg Metzner; 4. Daniela Incoronato 


MAXIM GORKI THEATER 

MUSEUM FÜR 

KOMMUNIKATION BERLIN 

QUATSCH COMEDY CLUB 

THEATER AM 

POTSDAMER PLATZ 

Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin 

www.gorki.de 

Leipziger Straße 16, 10117 Berlin 

www.mfk-berlin.de 


www.quatsch-comedy-club.de 

Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin 

www.musicals.de 

Fotos unten: 1. Theater im Palais; 2. Manuel Bergamin; 3. Stiftung Topographie des Terrors; 4. DPS Photography Fotos oben: 1. Esra Rotthoff; 3. Serious Fun/Quatsch Comedy Club 

11. April 2015 (Premiere) 

Schnee 

In Karsberg kann man entweder fernsehen 

oder gläubig werden. Doch plötzlich bringt 

eine Reihe von Selbstmorden Unruhe in das 

sterbende Städtchen irgendwo in Deutschland. 

Und Unruhe mögen die Karsberger 

gar nicht, erst recht nicht, wenn es sich 

bei den Toten um Frauen mit Kopftuch 

handelt. Um etwas über die Suizidwelle 

herauszufinden, kehrt der Schriftsteller Ka 

nach Jahren zurück in seine Heimat. Er trifft 

seine alte Jugendliebe Seide und will mit 

ihr durchbrennen. Doch Seide will bleiben, 

wegen ihrer kleinen Schwester Samt, der 

politischen Anführerin der Kopftuchmädchen 

und Geliebten des charismatischen 

Islamisten Grün, der den deutschnationalen 

Bürgermeister Herbert herausfordert, der 

wiederum Seides Exmann ist. 

THEATER IM PALAIS 

Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin 

www.theater-im-palais.de 

27. März 2015 Premiere 

Jekyll & Hide 

In Stefan Kleinerts Inszenierung emanzipieren 

sich Jekyll & Hyde vom Ethos der 

historischen Novelle von Stevenson, in dem 

die Handlung vom Kontext und Kenntnisstand 

des ausgehenden 19. Jahrhunderts 

entrückt wird. Frei von normativen Wertungen 

und simplen neuropsychologischen 

Kenntnissen lenkt der Regisseur den Blick 

des Publikums auf das Spektrum einer Persönlichkeit, 

deren Identitätskonflikt unserer 

heutigen Lebenswirklichkeit entsprungen 

scheint. So wird es, fasziniert von der fast 

fatalen Lust an den Facetten des Lebens, 

mit den Effekten einer zeitgemäßen Form 

der Sucht konfrontiert – mit der Sucht 

nach einer immer intensiveren Essenz des 

Seins. Und es findet sich in einem Szenario 

wieder, in dem der Wille zum Gespielen des 

Triebes wird. 

1. April bis 16. August 2015 

Dialog mit der Zeit 

Wie werde ich im Alter leben? Was sind 

die Herausforderungen? Welche Chancen 

eröffnen sich? Im Gespräch mit geschulten 

Senior-Guides werden die Besucher mit 

den unterschiedlichen Facetten des Alterns 

konfrontiert. Neben dem generationsübergreifenden 

Dialog setzt die Ausstellung 

vor allem auf den interaktiven Selbstversuch: 

Gäste können erleben, wie sich das 

Treppensteigen im Alter anfühlt oder das 

Öffnen der Haustür mit zittriger Hand zur 

schwierigen Aufgabe wird. Dass der Herbst 

des Lebens auch Bereicherungen bereithält, 

führen Beispiele charakteristischer 

Alterstugenden wie »Lebenserfahrung« 

und »Gelassenheit« vor Augen. Am Ende 

ergibt sich ein Bild vom Altsein, das mit 

Vorurteilen aufräumt. 

TIPI AM KANZLERAMT 

Große Querallee, 10557 Berlin 

www.tipi-am-kanzleramt.de 

10. bis 22. April 2015 

Ennio 

Wo er auftritt, erscheinen Glanz und 

Glamour der internationalen Entertainment-Szene 

in einer einzigen rasanten 

Show. Über 50 Stars und Sternchen geben 

sich ein Stelldichein, wenn der Verwandlungskünstler 

Ennio Marchetto die ganz 

Großen des Showbusiness aufleben lässt. 

Begleitet von einem fulminanten Soundtrack, 

verwandelt sich Ennio blitzschnell 

und hochkomisch in Frank Sinatra, Marilyn 

Monroe, Eminem, Die Drei Tenöre, Dolly 

Parton, Doris Day und Gene Kelly. Auch die 

Ikonen der deutschen Unterhaltungskunst 

werden nicht geschont – bis in die Gestik 

fein ausgetüftelte Parodien lassen Heino, 

Udo Lindenberg und Nina Hagen in ihren 

Archetypen erscheinen. Ennio beschert so 

einen Abend der großen Film-, Pop- und 

Opern-Hits in einer Comedy-Show. 

14. April 2015 (Berlin-Premiere) 

Heinz Gröning 

Die Liebe ist laut Wikipedia ein Nebenfluss 

der Nogat, ein Hauptgürtelasteroid oder 

eine intensive Form der Zuneigung. Doch 

was sie wirklich ist, weiß nur Heinz Gröning 

– auch bekannt als Der Unglaubliche Heinz 

und als regelmäßiger Gast der Sendung 

NightWash. In seiner neuen Show beleuchtet 

der für das Singen selbstverfasster Lieder 

bekannte Komiker die Tücken zwischenmenschlicher 

Emotionen. Auch wenn jeder 

denkt, zu dem Thema schon alles gehört, 

gesehen und gefühlt zu haben, wird Heinz 

Gröning aufzeigen wie wenig über die 

vielen Aspekte der Liebe wirklich bekannt 

ist. Freuen Sie sich auf eine Mischung aus 

Alltagspoesie, philosophischer Comedy und 

energiegeladener Musik, auf einen Abend 

voller Liebe und Lachen. 

TOPOGRAPHIE DES TERRORS 

Niederkirchnerstraße 8, 10963 Berlin 

www.topographie.de 

Bis 25. Oktober 2015 

Deutschland 1945 

Mit dem Scheitern der letzten deutschen 

Großoffensive in den Ardennen im Januar 

1945 war der von Deutschland 1939 begonnene 

Krieg für alle sichtbar verloren. Doch 

statt zu kapitulieren, setzte die Regierung 

Hitler den Krieg fort. Den Tod unzähliger 

Menschen und die totale Zerstörung des 

eigenen Landes nahm sie bewusst in Kauf. 

Unter Einsatz von noch massiverem Terror 

gegen die eigene Bevölkerung und bereits 

zuvor verfolgte Gruppen versuchte sie, den 

Zerfall der inneren Ordnung zu verhindern 

und alle noch vorhandenen Reserven für 

den Krieg zu mobilisieren. Die Bevölkerung 

befand sich in diesen chaotischen letzten 

Monaten des Krieges in einem permanenten 

Spannungsfeld zwischen Zerstörung 

und Terror, Orientierungslosigkeit und 

Zukunftsangst. 

Laufend 

»Hinterm Horizont« 

Im Musical »Hinterm Horizont« erleben Sie, 

wie Udo Lindenbergs Auftritt im Palast der 

Republik beim jungen Publikum Euphorie 

auslöst, der Stasi den Schweiß auf die 

Stirn und dem begeisterten Publikum die 

Freudentränen in die Augen treibt und zum 

Beginn einer schicksalhaften Liebesbeziehung 

wird – trotz Mauer und Stacheldraht. 

Freuen Sie sich auf eine spannende Reise in 

die Vergangenheit der Republik und eine 

bewegende Ost-West-Liebesgeschichte mit 

den größten Hits von Udo Lindenberg. 

Eine authentische Berlin-Story zur 

Wiedervereinigung an dem Platz, wo 

einst die Mauer stand. Seien Sie bei dem 

be deutendsten Moment der deutsch-deutschen 

Geschichte noch einmal haut - 

nah dabei. 

WINTERGARTEN VARIETÉ 

Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin 

www.wintergarten-berlin.de 

Bis 7. Juni 2015 

Breakin’ Mozart 2015 

Mit Breakin‘ Mozart bringen der Berliner 

Regisseur und Dirigent Christoph Hagel 

und die DDC Company, eine der besten 

Breakdance-Gruppen Deutschlands, wieder 

Klassik, Breakdance und Artistik auf die 

Wintergarten-Bühne. Zusammen mit neuen 

Künstlern und Varieté-Acts präsentieren sie 

eine furiose Show, die scheinbar unvereinbare 

Genres zusammenführt: Erstklassige 

Akrobatik und Artistik von BASE Berlin 

verschmilzt mit der von Christoph Hagel 

live am Piano gespielten Musik Mozarts, 

der Performance vom Berliner Beatboxer 

Raphael Schall – und mit Breakdance. Die 

Produktion wurde für die Neuauflage komplett 

überarbeitet und weiterent wickelt: 

ein neuer Mix und neue Künstler, die die 

Musik Mozarts in faszinierender Weise 

sichtbar machen. 


DAS MAGAZIN DER NEUEN MITTE 

IM GESPRÄCH MIT 



LIFESTYLE 





HISTORIE 


SPECIAL 


Neue Impulse 

aus Mitte 

NR. 1/2015 · 5 EURO 

in eigener sache 

Schreiben und Gewinnen! 

Zu Ostern 

genau das 

Richtige! Mit 

dieser im Dunkeln 

leuchtenden Karotte 

bringt der Hase die 

liebsten Karotten-Produkte 

sowie einen Hauch von Gold 

für besonders funkelnde Bade- 

Zeiten. 

Lush Shop (Friedrichstraße 96) 

www.lush.de 

Wir können auch Blog 

Aktuelle News und Sonderangebote 

Wie Sie sicher schon gesehen haben, bietet 

Berlin.Friedrichstraße - das Mitte-Magazin 

seit kurzem auf einem Blog unter www.berlin-friedrichstrasse.info 

Informationen zu 

aktuellsten Ereignissen rund um die Berliner 

Mitte. Hier wird es auch attraktive Sonderangebote 

unserer Partner, Verlosungen und 

Ähnliches geben. Wenn Sie auf dem Laufenden 

bleiben wollen, besuchen Sie unseren 

Blog und tragen sich in unseren Newsletter 

ein, dann verpassen Sie keine Neuigkeiten. 

Partner desProjekts: 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung zum Heft: Was gefällt Ihnen gut, was 

weniger? Welche Ideen und Anregungen haben Sie? Unter allen Einsendern 

verlosen wir wieder fünf Abonnements von »Berlin.Friedrichstraße«, 

drei Karotten-Sets von Lush und drei Frühlingsduft-Sets von 

essence. Senden Sie uns bis spätestens zum 20. Mai 2015 eine E-Mail 

an AS@NehringVerlag.DE, Post an Verlag Frank Nehring, Zimmerstraße 

56, 10117 Berlin, Kennwort: »Frühling«. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Zum Start in den Frühling bietet essence ein besonderes Set 

aus Duft und Make-up – das Eau de Toilette »like a first day 

in spring« und dazu passend die Eyeshadow-Palette. Douglas 

(Ecke Friedrichstraße/Unter den Linden) www.douglas.de 

Am besten versuchen Sie es gleich einmal, 

vielleicht haben Sie Glück bei einem Gewinnspiel? 

Selbstverständlich freuen wir uns auch immer 

über Vorschläge und nehmen gern Ihre Themen 

auf. Kommentieren Sie die Infos oder 

wenden Sie sich direkt an 

AS@NehringVerlag.DE. Und wer freut sich 

nicht über ein »Gefällt mir«? Neues aus unserem 

Blog gibt es nämlich auch bei Facebook 

unter Berlin.Friedrichstraße. 

Impressum 


DAS MAGAZIN DER NEUEN MITTE 

Nr. 1 | 2015 

Verlag 

Verlag Frank Nehring GmbH 

Zimmerstraße 56, 10117 Berlin 

Tel.: +49 30 479071-0 

E-Mail: info@OfficeABC.DE 

www.friedrichstrasse-magazin.de 

Geschäftsführer/Herausgeber 

Frank Nehring 

Verlagsleiter 

Dr. Robert Nehring 

Redaktion 

Anja Strebe (Leitung) 

E-Mail: AS@NehringVerlag.DE 

Janine Pirk-Schenker 

E-Mail: JP@NehringVerlag.DE 

Tel.: +49 30 479071-0 

Fax: +49 30 479071-20 

Anzeigen & Vertrieb 

Tobias Meier 

E-Mail: TM@NehringVerlag.DE 

Tel.: +49 30 479071-28 

Layout/Grafik 

F. Flach, typegerecht berlin 

www.typegerecht.de 

Titelfoto 

Roy Beusker 

Druck 

DCM Druck Center Meckenheim GmbH 

DERGROSSE 

ISSN 2191-2130 

Erscheinungsweise, Einzelverkaufs- 

WIRTSCHAFTSPREIS 

und Abonnementpreise 

Berlin.Friedrichstraße erscheint viermal im 

Jahr. Der Einzelverkaufspreis der Printausgabe 

beträgt 5 €. Der Abonnementpreis beträgt 19 € 

DES OSTENS 


für vier Ausgaben inklusive Versandkosten 

(Inland). 

Der Vertrieb erfolgt über ausgewählte Partner 


und Locations in Berlin-Mitte. Alle Rechte 

Kopf 

vorbehalten. Nachdruck oder Kopien nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung des 

Verlags. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit 

der Angaben wird keine Gewähr 

übernommen. 

steht 

JETZTBEWERBEN! Teilnahmebis 15.03.2015. 

Mehr Informationenunter www.macher25.de 


W+M 

Für Unternehmer und alle, die Wirtschaft bewegen 

24.03.2015, 19:00 Uhr 

Der ostdeutsche Mittelstand imJahr 25 

Die Interessengemeinschaft der ostdeutschen 

Unternehmerverbände lädt ein zum 

Parlamentarischen Abend inBerlin. Die Ostbeauftragte 

der Bundesregierung Iris Gleicke, 

Bundesminister a. D. Klaus von Dohnanyi, 

Gregor Gysi, Bundestagsvorsitzende der Partei 

Die Linke, und Prof. Dr. Joachim Ragnitz 

von der ifo Niederlassung Dresden stellen 

sich der Diskussion: Wosteht der ostdeutsche 

Mittelstand imJahr 25 nach der Einheit? 

Moderation: Frank Nehring |W+M 

Vetretungdes Landes Mecklenburg-VorpommernbeimBund, 

In den Ministergärten 3, 10117 Berlin 

©BüroGleicke/SandraLudewig 

©Deutscher Bundestag/Achim Melde 

©Archiv 

©ifo Dresden 

Iris Gleicke, Parlamentarische 

Staatssekretärin 

beim Bundesminister für 

Wirtschaft und Energie. 

Gregor Gysi ist Fraktionsvorsitzender 

der Linksfraktion 

im Bundestag. 

Bundesminister a. D. 

Klaus von Dohnanyi. 

Prof. Dr. Joachim Ragnitz 

vom ifo Dresden. 

Miteinander ins Gespräch kommen, Erfahrungen 

austauschen, Wissen vermitteln, Ideen entwickeln, 

Impulse geben, Tipps erhalten, interessante 

Menschen kennenlernen, neue Trends erkennen, 

Gefahren und Probleme früh aufdecken, 

Unternehmerverantwortung wahrnehmen, 

Menschen anspornen, Mitarbeiter motivieren, 

Zeitmanagement beherrschen, Entspannung finden, 

soziales Engagement verstärken, … 

www.WundM.info/businessclub

in eigener sache 

Entdecken Sie unsere neue Kaviar-Bar im Lafayette Gourmet 

- mit erlesenen Gerichten und Spezialitäten aus Lachs, Tarama und Kaviar. 

Die Exklusivität des Hauses LA MAISON NORDIQUE, der Caviar Imperial de Sologne, 

wird in Frankreich hergestellt und von Spitzenköchen weltweit für seinen 

feinen, nussigen Geschmack geschätzt. 

52 Berlin.Friedrichstraße Nr. 1 2015 

LA MAISON NORDIQUE 

DIE KAVIAR-BAR IM LAFAYETTE GOURMET 

Montag bis Samstag 10 bis 20 Uhr 

Galeries Lafayette Berlin 

Friedrichstraße 76-78 

Telefon 030-20948254 

www.galerieslafayette.de/maisonnordique

Berlin.Friedrichstraße

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?