www.hallo-muensterland.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Frühlingserwachen

in der Innenstadt

HEUTE

Verkaufsoffen

Finanzen

&Vorsorge

Gesundheit

&Lifestyle

Haus

&Garten

Vereine &

Organisationen

Automobile

&Reisen

Emsdetten blüht auf!

13.-15.März 2015

---

2

Papa muss sichums Rasenmähen

nicht mehr

kümmern.

Imanuel Immergrün begrüßt

auch heute die Kleinen.

Schnell kamen dieerstenBesucher nach der Eröffnung

am Freitag mit den Ausstellern ins Gespräch.

Nach undnachfülltesich am Freitagnachmittag dieEmsdettener

Innenstadt.

Clara durfte den Frühjahrsmarkt

mit den Großen eröffnen.

Die Handballer des TVEsind gern gesehene

Gesprächspartner.

Fotos: Mareike Stratmann

MitHochdruck in denFrühling!

Aufdem Emsdettener Frühjahrsmarkt

finden Sie uns in Zelt 2.

KÄRCHER K5

Compact +T400

•Arbeitsdruck: 145 bar

•Fördermenge: 5000 l/h

•inkl. Flächenreiniger T400

Wallenhorst

Ruller Straße 2|Tel. 05407 8088-0

Unser

Angebot:

€299,–

statt € 369,98

Lust auf lustig!

Vom 12. März bis 17. Mai 2015

wir sind die show

Tickets unter

(02 51) 490 90 90

GOP Varieté-Theater Münster ·Bahnhofstr. 20-22 ·variete.de

---

3

Frühlingsgefühle vorprogrammiert

Emsdettener Frühjahrsmarkt punktet mit vielfältigem Programm /Aussteller sind die Stars

Maik Quibeldey garantierte

den Besuchern des Emsdettener

Frühjahrsmarktes am

Freitag „wahre Frühlingsgefühle“.

Und da die Sonne

schien und zeitweise sogar

blauer Himmel lockte, schlenderten

die Besucher schon

kurz nach der Eröffnung der

31. Auflage der laut Veranstaltergrößten

Wirtschaftsschau

des Münsterlandes zuhauf

durch die Stadt. Fürwahr ein

Auftakt nach Maß.

uf bis zu 100000 Besucher

Ahoffen die Veranstalter bis

heute Abend und haben dafür

einmal mehr ordentlich

aufgefahren. Die Walking-

Acts Mademoiselle Fleur und

XXL-Gärtner Imanuel Immergrünsind

schon vonWeitem

sichtbarund wunderbare

Frühjahrsboten,im„Q-Mobil

–Die rollende Rinderrevue“

kommen kleine wie große

Gäste der Landwirtschaft auf

die Spur, und Christian Noll

ermöglicht mit seinem Flugsimulator

„AirEmotion“

einen Flug über der Innenstadt.

Um nur einige Beispiele

zu nennen.

Die eigentlichen Starsallerdings,

so Thomas Küwenaus

dem Orga-Team, seien die

über 100Aussteller –und die

führten bereits am Eröffnungstagrege

Gespräche mit

einem interessierten Publikum.

Professor Dr. Bodo

Rischvon der IHK Nord Westfalen

freute sich besonders,

dass auch kleinere Betriebe

die Möglichkeit erhielten, vor

Ort ihr vielfältiges Leistungsspektrum

beim Frühjahrsmarkt

zu zeigen. Und der

stellvertretende Hauptgeschäftsführer

durfte sich

Und eröffnet: Der Frühjahrsmarkt feierte am Freitag einen

Auftakt nach Maß.

Fotos: Mareike Stratmann

beim Rundgang durch die

vier Hallen davon überzeugen:

In den Bereichen Automobile

und Reisen, Finanzen

und Vorsorge, Gesundheit

und Lifestyle, Medien und

Organisationen sowie Haus

und Garten wird vieles geboten.

„Das hat in jedem Fall

viele, viele Besucher verdient“,

schloss sich Bürgermeister

Georg Moenikes an.

Die Macher zaubern eben

etliche Asse aus dem Ärmel.

Und mit dem Frühjahrs-

Start-Verkauf liefern sie am

verkaufsoffenen Sonntag

heute noch ein gewichtiges

gleich hinterher. (msm)

Ob Aktionen auf der Straße

oder informative Gespräche:

Dem interessiertenPublikum

wird beim Frühjahrsmarkt

eine Menge geboten.

Frühjahrs-Markt

EMSDETTENER

SONDER-ÖFFNUNGSZEITEN

HEUTE,

Sonntag, 15.März, 13 00 bis 18 00 Uhr

Modehaus Wissing GmbH

Rheiner Straße 10 -12 •48282 Emsdetten

www.wissing.de

---

4

Walking-Act in Übergröße

I

manuel Immergrün ist

mit seinen 240 Zentime-

tern ein Walking-Act in

Übergröße. Kinder können

mit ihm auf Entdeckungstour

gehen und seinen Gar-

ten erforschen. Vielleicht

finden sie dortdie gemeine

Jongliernuss oder das

scheue

Balanciermein-

nicht. Sie können kleine

Blumentöpfchen mit Erde

und Blumensamen

füllen

Sie

finden

uns

in Halle 2.

und diesen geschenkten

Mini-Garten mit nach

Hause nehmen.

In seiner Karre wohnt ein

Igel,und aucheine

Libelle

beglei-

tet

Imanuel

Immergrün.

Mit seinen gelben

Gummistie-

feln läuft er heute

(15. März) über

den

Frühjahrs-

markt.

Holtgrefe

Sanitär ·Heizung ·Pumpen

Jörg Holtgrefe·SaerbeckerStr.35·48268 Greven

Tel02571/549034·Mobil 01 72 /9759750

Fax 02571/560474·j.holtgrefe@t-online.de

Wärmepumpen Pelletanlagen

Blockheizkraftwerke

moderne Heiztechnik ·erneuerbare Energien

Ofen-Studio Ofen-Studio Badsanierung

•Aluminium und Kunststoffelemente

•ExklusiveHaustüren

•Fensterund Rollläden

•Alu-Glas-Fassaden

•Alu-Terrassendächer

•HochwertigeAlu-Zäune

•Insektenschutz

•Sonnenschutz

Tel.: 02572/9596037 Mobil: 0171/4552644

Fax: 02572/9596038

Mail: info@wk-fensterundtueren.de

Web: www.wk-fensterundtueren.de

Foto: EFJM

Besuchen Sie unsereAusstellung! Wir beraten Sie gerne!

Taubenstr.55, 48282 Emsdetten

Termin: Auch jederzeitnachVereinbarung!

Alle Elemente aufihr individuelles Maß von uns geplant,

für Sie produziert und vonuns montiert!

Farbenfroher FSV

Verkaufsoffener Sonntag lockt mit Frühjahrs-Start-Verkauf

Die Geschäftstreibenden rollen

ihren Kunden einen Blumenteppichaus,

überraschen

sie mit Rabatten, kleinen Aktionen,

und sie stellen ihre

Frühlings-Neuheiten vor. All

das ist der FSV. Und der läuft

am heutigenverkaufsoffenen

Sonntag zuHöchstform auf.

on 13 bis 18 Uhr bieten

Vdie Händler der Innenstadt

heute die Möglichkeit,

sich mit farbenfrohen

Neuheiten einzudecken.

Die sind in nicht

wenigen Geschäften extrazum

Frühjahrs-Start-

Verkauf in die Regale

geräumt worden.

Egal ob die neuesten

Frühjahrskollektionen,

das passende

Schuhwerk,

stilvolle

Accessoires,

schicker

Schmuck

oder modi-

Catwalk wird zum

Publikumsmagneten

Modenschau mit Dessous und Abendkleidern

E

in Frühjahrsmarkt ohne

Modenschau? Undenkbar.

„Der Veranstaltungspunkt

hat sich imLaufe der

Jahre fest etabliert“, sagt

Maik Quibeldey vom Orga-

Team. Kein Wunder, wenn

Paula Klumpe ihre Models

über den Laufsteg in Stroetmanns

Fabrik schickt, werden

dort ganz schön nackte

Tatsachen geschaffen.

Denn neben eleganter

Abendmode präsentieren

die Mannequins auch aktuelle

Dessous-Trends – und

die müssen nichtimmer auf

die klassischen Farben

schwarz und weiß beschränken.

Wer wissen

● Glasreinigung

● Parkettreinigung

● Reinigung von Photovoltaikanlagen

● Unterhaltsreinigung

● Bauschlussreinigung

Seit über 30 Jahren

sche Brillen: In der Emsdettener

Innenstadt kommen

die Shopping-Freunde heute

voll auf ihre Kosten. Da

werden wahre Frühlings-

Kauf-Gefühle geweckt.

Während des Frühjahrsputzes

reifen

zudem viele

neue Ideen für die eigenen

vier Wände. Ob frische Farbe,

bunte Textilien, neue Tapeten

oder schicke Wohnaccessoires:

In den Geschäften

und Hallen des Frühjahrsmarktes

wird man ganz sicher

schnell fündig.

Also nichts wie hin zum

FSV. Mit dem lädt

der Einzelhandel

heute zu einem

besonderen

Einkaufsbummel.

(msm)

In Emsdetten kann heute

nach Herzenslust eingekauft

werden.

möchte, welche Farben zurzeit

in sind, nutzt einfach

den Frühjahrsmarkt-Besuch,umsichinspirieren

zu

lassen.

Drei Mal wirdder Catwalk

heute (15. März) das Publikum

geradezu magnetisch

anziehen: um 13.30, 15 und

16.30 Uhr. (jpj)

Sie finden

uns in Halle 3

(Am Brink)

Ketteler Str.13·48282 Emsdetten · Fon: 02572/951660·Fax: 02572/9516629

www.hdkottmeyer.de

---

5

Gestalten Sie jetzt Ihren Traumgarten

mit Leihwerkzeugen von

Jetzt anrufen

02572-

8773 60 -0

z. B.

•Steinknacker

•Rüttelplatte

•Rüttelstampfer

•Erdbohrer

•Abbruchhammer

•Minibagger u. Anhänger

•Kompressor

•u.v.m.

DAS1.BiolabelinEmsdetten

Frühlingsverkauf im Atelier

Samstag,7.März 2015,

10.00 –18.00 Uhr.

Spezialitäten von unseren Nachbarn gibt es heute erstmals auf dem Frühjahrsmarkt.

Kaas, Matjes und Co.

Katthagen wird zum niederländischen Marktplatz

Hengelo in den Niederlanden

ist die Partnerstadt von Emsdetten.

Und was machen die

Emsdettener gerne, wenn sie

in den Niederlanden sind?

Setz auf den Stadthelm

Kopfbedeckung extra für Emsdettener Radler

roße Städte wie Berlin,

GHamburg oder Münster

haben ihn schon: ihren

Stadthelm. Nun ist auch

Emsdetten dran. Die Firma

Abus hat jetzt einen speziellen

Helm auf dem Markt gebracht.

Fahrrad Tippkötter

präsentiert ihn erstmals auf

dem Frühjahrsmarkt am

Stand vor der Halle 1.

Der Stadthelm trägt den

Schriftzug „Emsdetten“

auf der Seite und ist

schmal. „Extra für

den Stadtverkehr“,

so Robin Tippkötter.

Der

Helm, der

sichan

Erwachsene

richtet

–die sollen nämlich Vorbild

für die Kinder sein –, ist

in zwei Größen erhältlich.

Das Verschlusssystem ist

gehen mit Vorliebe auf

Sdie Märkte. Warum also

nicht einfach den Hollandmarkt

nach Emsdetten holen?

Das haben sich auch

die Veranstalter des Emsdettener

Frühjahrsmarkts gedacht.

Und so verwandelt

sich heute (15. März) der

Katthagen erstmals in einen

bunten, niederländischen

Marktplatz. „Es braucht

sich also niemand wundern,

wenn dort Niederländisch

gesprochen wird“, so

Maik Quibeldey vom Orga-

Team.

Wenn man über einen

holländischen Markt

schlendert, denkt man an

magnetisch und lässt sich

einfach öffnen und schließen.

„Zur Not auch mit

einer Hand“, erklärt Robin

Tippkötter.

Darüber hinaus verfügt

der Stadthelm über ein

Blinklicht am Hinterkopf,

damit Radler auch in der

Dunkelheit gut sichtbar

Foto: Jan-Philipp Jenke

Klumpen, Textilien, Lederwaren,

Blumenzwiebeln,

Obstsowie kulinarische Spezialitäten

wie Käse, Poffertjes,

Backfisch, Matjes, Pommes

und vieles mehr –eben

alles, was dazu gehört.

Die Frühjahrsmarkt-Besucher

dürfen sich also neben

den attraktiven Angeboten

der Aussteller auch auf tolle

Angebote aus unserem

Nachbarland freuen. (jpj)

sind, und eine Regenhaube.

Die diene im Winter auchals

Luftschutz gegen die Kälte.

Den Emsdetten-Helmgibt

es in zwei Farben: schwarzmatt

und weiß-matt. Wer

heute (15. März) nicht am

Tippkötter-Stand zuschlägt

(Rabatt während des Frühjahrsmarktes),

den Stadthelm

gibt es künftig auchim

Geschäft ander Nordwalder

Straße 28 zu

kaufen.

Übrigens: fünf

Euro pro verkauftem

Stadthelm gehen

als Spende

an die

Kinder-

neurologie-

Hilfe. (jpj)

www.stadt

helm.de

%Reduziert %

•Matratzen • Boxspringbetten

•Lattenroste •Senioren-Bettgestelle

•Motorrahmen

Unser Service:

Fachberatung, Lieferung, Aufbau, Entsorgung der Altware

Betten Beering

BETTEN &MATRATZEN

48282 Emsdetten ·Rheiner Str. 124·Telefon(02572) 56 63

Jacken-Vielfalt

alt

ab

5

Besuchen Sieuns im Atelieroder holen

Siesichmit einerTea &Fashion Party

unsere Mode insHaus.

Lerschweg12 48282 Emsdetten 02572 9589584

www.facebook/fashion.queenandprincess

mode in emsdetten

Bernhard Roters GmbH &Co. KG ·Rheiner Str. 6–8 ·48282 Emsdetten

Heute von 13 bis 18Uhr geöffnet.

---

6

Das Team der HALLO

wünscht Ihnen einen

zauberhaften Frühlingssonntag

Marktstraße 45

48268 Greven

Tel. 02571/93 68-20, 31,32

www.hallo-muensterland.de

Foto: Jan-Philipp Jenke

Kartoffelsäcke

waren gestern

ADAM ROCKS

ALLES AUSSER

NIEDLICH.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der ADAMROCKS, der kleinste, coolsteCrossover, stichtim

Straßenbild hervor.Jetzt serienmäßig unteranderemmit:

flSwing TopStoff-Faltdach, lässt sich per Knopfdruckin

nur fünfSekunden elektrisch zurückfahren

flStoßfängern, Schweller und Radkästen im „Offroad“-

Look

flUnterfahrschutz-Optik, vorn und hinten

fl17"-Leichtmetallrädern im „SwissBlade“-Design

flKlimaanlage

flLederlenkrad

flRadio CD 3.0 BT mit Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung

UNSER BARPREISANGEBOT

für den Opel ADAM ROCKS, 1.0 ECOTEC®Direct Injection

Turbo ecoFLEX, 66kW (90PS) Start/StopManuelles 6-

Gang-Getriebe, mit Basisbereifung

schon ab 16.990,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 5,5; außerorts:

3,9; kombiniert: 4,5; CO 2

-Emission, kombiniert: 105 g/km

(gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse B

ELMER die Autowelt GmbH

Elbersstr.23

48282 Emsdetten

Tel.: 02572/2040

www.elmer-dieautowelt.de

Bio-Mode von „Queen and Princess“ /Tea-and-Fashion-Partys

Mit ihrer Bio-Mode beweist

Jessica Reyes Rodriguez, dass

sich Nachhaltigkeit und

Schönheit nicht ausschließen.

Wer das nicht glaubt,

kann sich selbst im Atelier

und Showroom am Lerschweg12inEmsdetten

überzeugen.

artoffelsäcke?Die Zeit sei

Kvorbei, sagt Jessica Reyes

Rodriguez, Gründerin des

Mode-Labels „Queen and

Princess“. Vielmehr sehe

Bio richtig schön aus. Ihr

Motto lautet: „Jeder sollte

ein Teil im Schrank haben.“

Lieber ein, zwei weniger

kaufen, dafür das gesparte

Geld in Bio-Mode investieren.

Die Stoffe sind zertifiziert

und auch beim Thema

Farben herrscht Transparenz.

„Jedes Kleidungsstück

hat seine eigene Geschichte,

und so wird es zum Lieblingsteil“,

ist die Designerin

überzeugt.

Vor fünf Jahren hat sich

Jessica Reyes Rodriguez mit

ihrer eigenen Marke selbstständig

gemacht, seit einem

Jahr lebt sie in Emsdetten.

„Reyes heißt König. Also bin

ich die Königin“, erklärt sie

den ersten Teil des Namens

„Queen and Princess“. Angefangen

hat sie mit Kombimode

für Mamas und Mädchen.

So erklärt sich auch

die „Princess“.

Mittlerweile hat sichJessica

Reyes Rodriguez auf die

Damenspezialisiert. Der Name

passt aber immer noch.

Denn ihre Kollektion reicht

vonder straightenBusiness-

Bluse mit besonderen Kragendetails

für die Dame über

Gehröcke („im Winter der

Renner“) bis hin zu luftigeren

Blusen und Kleidern für

die Freizeit. Mal mit „coolen

Drucken“, mal provenzalisch

–aber immer mit der

Libelle, dem Zeichen von

„Queen and Princess“. Beispielsweise

die Grünen-Politikerin

Renate Künast trägt

ihre weiße Blusen, habe sogar

ineinem Interview mal

„Queen and Princess“ als ihr

Lieblings-Label genannt.

Neben ihrem Showroom

am Lerschweg liegt das

Hauptaugenmerk von Jessica

Reyes Rodriguez auf dem

Besuch von Mode-Messen.

Dortkaufen Boutiquen Teile

aus ihrer Kollektion, beispielsweise

gehörte das

KaDeWe schon zu ihren

Kunden.

Doch damit noch nicht

genug: Seit zwei Jahren veranstaltet

die Designerin

auch Tea-and-Fashion-Partys.

Sie besucht Firmen oder

Kunden zu Hause, Models

servieren Tees und Selbstgebackenes

und präsentieren

dazu die passende Kleidung.

„Da das Gebäck so gut ankommt,

plane ich für dieses

Jahr ein Backbuch“, so Jessica

Reyes Rodriguez.

Wermehr erfahren möchte,

schaut einfach amheutigen

Frühjahrsmarkt-Sonntag

in ihrem Atelier vorbei oder

besucht die Homepage. (jpj)

www.queenand

princess.de

Models präsentieren auf den Tea-and-Fashion-Partys die Kollektion

und servieren Teeund Gebäck. Foto: Queen and Princess

---

7

Saubere Sache

Profi-Produkte im Kottmeyer-Shop /Gebäudereinigung

„Da ist nichts dabei, was wir

nicht selbstverwenden “, sagt

Detlef Jörgens, Niederlassungsleiter

der H.-D. Kottmeyer

Gebäudereinigung

und Gebäudemanagementin

Emsdetten-Sinningen. Die Rede

istvon den Reinigungsprodukten.

Unddie sind im Shop

an der Kettelerstraße 13 erhältlich.

chon seit 30 Jahren gibt es

Sdiesen, seit vier Jahren am

Standort Kettelerstraße.

„Die vielen teils jahrzehntelangen

Stammkunden sind

mit rübergekommen und

schwören auf die Produkte“,

so Detlef Jörgens. Für jede

Oberfläche und jeden Bodenbelag

gibt es hier das

passende Mittelchen, das

auch die Profis von der Gebäudereinigung

im täglichen

Einsatz nutzen.

Das Besondere: Es handelt

sich um Hochkonzentrate.

„Die sind wirtschaftlicher“,

erklärt Detlef Jörgens. So ergebe

beispielsweise eine Ein-

Liter-Flasche Sanitärreiniger

33 Sprühflaschen à einem

halben Liter. „Das lohnt

sich.“ Darüber hinaus handelt

es sich umökologische

Produkte, in vielen Fällen

Eco-zertifiziert.

Vor allem sticht aber die

Beratung im Shop für Reinigungsbedarf

durch die geschulten

Mitarbeiter heraus.

Istdas der richtige Reiniger?

Wie wird er angewendet?

Diese Fragen beantworten

sie kompetent. Einer der

häufigsten Fehler istder veraltete

Glaube, den Reiniger

mit heißem Wasser zu mischen.

„Das zerstört die Inhaltsstoffe“,

erklärt Detlef

Jörgens. Da könne man sich

den Reiniger gleich sparen.

LediglichFettlöser wie Spülmittel

werden mit heißem

Wasser gemischt.

Falls der Fleck mal nicht

weggeht, kommen die Spezialisten

vonH.-D. Kottmeyer

auch nach Hause, schauen

sich ihn vor Ort an und

beraten dann weiter.

Neben den Reinigern, die

auch am Stand auf dem

Frühjahrsmarkt angeboten

werden –der Renner sindder

Fensterreiniger AZ70 und

der Oberflächenreiniger

SR13 –, sind im Shop Zubehör

wie Besen, Schrubber,

Servicewagen, Glasreinigerwerkzeug

und Microfasertücher

erhältlich. Ein neuartiges

vonVileda wirdebenfalls

auf dem Frühjahrsmarkt vorgeführt.

„Es ist enorm, was

da weggeht“, sagt Detlef Jörgens,der

nacheigener Aussage

nicht leicht zu begeistern

sei. Eine weitere Neuheit ist

ein Wischer,

bei

dem das

Wasser im

Stil eingefüllt

wird, es

gibt also

keinen störenden

Tank wie bei

ähnlichen

Produkten.

Außerdem bietetdie Firma

H.-D. Kottmeyer eine Gebäudereinigung

für gewerbliche

und private Kunden

an. Sowohl

regelmäßige

Unterhaltsreinigungen,

als auch

Glas-, Terrassen-, Fassaden-,

Dachrinnen- (gerade jetzt

im Frühjahr) sowie Parkett-

DasKottmeyer-Team um Detlef Jörgens vor

und im Shop in Sinningen.

Fotos: jpj

reinigung. Entrümpelungen

und Haushaltsauflösungen

sowie Schädlingsbekämpfung

runden das Leistungsspektrum

ab. (jpj)

www.hdkottmeyer.de

Auch Mode bieten Birgit Puls (r.) und ihre Mitarbeiterinnen

neuerdings imGeschäft ander Emsstraße an.

Foto: jpj

Dekorative Ideen ...

...und mehr gibt’s bei Budenzauber

gal obman anderen eine

EFreude machen oder sich

selbstetwas schenken möchte,

bei Budenzauber an der

Emsstraße 4 in Emsdetten

findetsichimmer das Richtige.

Seit kurzer Zeit hat Birgit

Puls auchModeinihrem Sortiment.

„Ausgefallene und

individuelle Styles“, sagt sie.

Nach den passenden Accessoires

müssen Kunden

nicht lange suchen. Über

100Tücher,Taschen, Gürtel

und vieles mehr gibt es bei

Budenzauber. Ebenso wie

die Trend-Uhren-Marke Oozoo.

Auch Schmuck steht

hochimKurs: mit der neuen

Kollektion vonDansk Smykkekunst

und Sergio Engel.

Außerdem finden Kunden

eine „riesen Auswahl“ an

Lifestyle-Artikeln. Dabei

steht zurzeit vorallem Österliches

im Fokus.

Zu finden sind bei Budenzauber

ebenso eigene Ideen

wie Fensterdeko –auf Nachfrage

auch nach den individuellen

Wünschen der Kunden

angefertigt. (jpj)

Emsdettener

Frühjahrsmarkt

Sa.14.3.+So.15.3.15

Gratis

Gravur

Lamy

Schulfüller

13.00 –18.00 Uhr

Kirchstraße 12 ·48282 Emsdetten

Tel. 02572-951030·www.haves.de

©WerbeagenturKrühler

BESUCHEN SIE UNS AUF DEM

EMSDETTENER

FRÜHJAHRSMARKT

MARKTHALLE 1–RATHAUSPLATZ

Spatzenweg 36-38

48282 Emsdetten

Tel. 02572 83202

www.come-on-fit.de

www.facebook.com/

ComeOnFitness

Neueröffnung

---

8

AirEmotion

Feuerwehr

am Samstag

H1 =Halle 1(Marktplatz)

H2 =Halle 2(Frauenstraße)

H3 = Halle 3 (Am Brink)

H4 =Halle 4(Stroetmanns Fabrik)

A = Aussen

Änderungen im

Stadtverkehr

Sperrungen und weitere Eingriffe

Bahnhof, Halle 4

Marktplatz &Rathaus

Behinderten-WC

im Rathausgebäude

Bahnhof &Halle 1

Halle 4Stroetmanns Fabrik

Modenschau

Holland-Markt

am Sonntag

Das Q-Mobil

Aufgrund des Frühjahrsmarktes,

der heute (15. März)

nocheinmal in dieEmsdettener

Innenstadt lockt, sind einige

Straßen gesperrt,sodass

es zu Verkehrsbehinderungen

kommen kann.

er Frühjahrsmarkt fin-

auf der Mühlenstra-

Ddet

ße zwischen Nordwalder

Straße und Überquerungshilfe

in Höhe der Brücke,

Nordwalder Straße zwischen

Mühlenstraße und Sandufer,Frauenstraße,

in der gesamten

Fußgängerzone, auf

dem Parkplatz Frauenstraße

und Rathausplatz statt. Daher

sind Verkehrsbeschränkungen

notwendig:

Sperrung der Mühlenstraße

zwischen Nordwalder

Straße und Überquerungshilfe,

die Mühlenstraße wird

ab der Bachstraße als Sackgasse

ausgewiesen. Die Zufahrten

zu den Parkplätzen

Altenheim und Ems-Halle

bleiben erhalten

Sperrung der Nordwalder

Straße zwischen Mühlenstraße

und Sandufer

Sperrung der Frauenstraße

sowie des Parkplatzes

Frauenstraße zwischen der

Volksbank und der Pankratiuskirche

Sperrung der Straße Sandufer

zwischen Volksbank

und Kirchstraße.

Um notwendige Rettungswege

freizuhalten, wird an

der Schulstraße bis zum

Brookweg sowie an der Bachstraße,

der Immermannstraße

und Heidberge ein absolutes

Halteverbot angeordnet.

Um die Zufahrtinden Bereichen

Sandufer sicherzustellen,

wird die Karlstraße zwischen

Wilhelmstraße und

Sandufer in beiden Richtungen

freigegeben. Zusätzlich

istauchder Busverkehrindiesen

Bereichen eingeschränkt.

Die Stadt bittet um Verständnis.

Halle 3AmBrink

Halle 1auf dem Marktplatz

Halle 2Frauenstraße