simple things are beautiful

garta2495

simple things are beautiful


home by ASA 02 I 03

THE SIMPLE THINGS – DINING 2015

DINNERWARE

KITCHEN

TEA

à la plage

04- 11

colour it

58 - 61

geometric

90 I 91

à la maison

12- 17

pollo

62 I 63

mavi

92 I 93

cuba crema

18I 19

trattoria

64 I 65

moa

94 I 95

cuba marone

20I 21

apple bowls

66 I 67

chava

96 I 97

à table

22- 39

vongole

68 I 69

à table thé

98 I 99

cutlery

40 I 41

pepper & salt

70 I 71

oco

42 - 45

memo

apero

72 I 73

74 I 75

COFFEE

FINE DINING

tappo

slate & marble

76 I 77

78 I 79

caffé ti amo

multicup & spoon

100 I 101

102 I 103

mood

46 - 51

etagere

82 I 83

classic mugs

104I 105

light

52 - 57

sweets for

my sweet

84 - 87

crazy matt

crazy mugs

106 I 107

108 I 109

coppa

110 I 111

corretto

112 I 113

placemats

114 - 119

presto

120 I 121

von hand bearbeitete unikate / handmade unique items /

des pièces uniques faites à la main

TERRA

terra

122 - 133

lieferung in attraktiven geschenkkartons / articles with this label

are sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux


home by ASA 06 I 07

ROLO DE ANGUS À CHAKALL

Roulade vom Angus-Rind à la Chakall

Angus beef roulade à la Chakall

Roulade de bœuf Angus à la Chakall

NEW

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12153 / 098

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12172 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12176 / 098

à la plage

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098

krug / pitcher

pichet · 1,1 l

ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12179 / 098

wasserbecher /

mug / mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12061 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12058 / 098

espressotasse /

espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12150 / 098

espressotasse /

espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12170 / 098

espressotasse /

espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12160 / 098

flache schale / flat bowl /

coupelle

30 x 28 cm, h 8,5 cm

no. 12254 / 098

wasserbecher /

mug / mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12071 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12156 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12176 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12159 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12051 / 098


home by ASA 08 I 09

CEVICHE AMAZÔNICO

Weißfisch, Mango, Limetten, rote Zwiebeln, Koriander & Chili

White fish, mango, limes, red onions, coriander & chilli

Poissons blancs, mangue, limes, oignons rouges, coriandre et piment rouge

olivenboot / olive boat / coupe à olive en form de petit bateau · 25 x 3 cm

no. 12250 / 098 no. 12270 / 098

no. 12260 / 098

eierbecher / egg cup / coquetier · ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12158 / 098

no. 12168 / 098 no. 12178 / 098

PARRIJADA DE VERDURAS

CON QUESO DE CABRA

Gegrilltes Gemüse der Saison mit Ziegenkäse

Grilled vegetable of the season with goat cheese

Légumes grillés de la saison au fromage de chèvre

NEW

pastateller / pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23 cm

no. 12275 / 098

à la plage

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098

olivenspirale/

olive spiral /

coupelle à olive

16,2 x 12,6 cm

no. 12271 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

14,3 x 13 cm, h 15 cm

no. 12253 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12058 / 098

essteller / dinner

plate / assiette

27 x 24,5 cm

no. 12057 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12052 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12053 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

10,7 x 9,5 cm, h 11 cm

no. 12252 / 098


home by ASA 10 I 11

NEW

NEW

à la plage

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098

NEW

NEW

pistache

turquoise

espressotasse / espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12170 / 098

kaffeetasse / coffee cup /

tasse café · 0,18 l

no. 12171 / 098

henkelbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12070 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12071 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12179 / 098

dessertteller / dessert plate /

assiette dessert

19,5 x 18 cm

no. 12076 / 098

pastateller / pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23 cm

no. 12275 / 098

flache schale / flat bowl /

coupelle

h 8,5 cm, 30 x 28 cm

no. 12274 / 098

espressotasse / espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12150 / 098

kaffeetasse / coffee cup /

tasse café · 0,18 l

no. 12151 / 098

henkelbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12050 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12051 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12159 / 098

dessertteller / dessert plate /

assiette dessert

19,5 x 18 cm

no. 12056 / 098

pastateller / pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23 cm

no. 12255 / 098

flache schale / flat bowl /

coupelle

h 8,5 cm, 30 x 28 cm

no. 12254 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12176 / 098

dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

15,8 x 12,3 cm

no. 12177 / 098

eierbecher /

egg cup / coquetier

ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12178 / 098

essteller / dinner plate /

assiette

27 x 24,5 cm

no. 12077 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12078 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12156 / 098

dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

15,8 x 12,3 cm

no. 12157 / 098

eierbecher /

egg cup / coquetier

ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12158 / 098

essteller / dinner plate /

assiette

27 x 24,5 cm

no. 12057 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12058 / 098

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12172 / 098

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12173 / 098

suppen- & salatschale /

soup- & salad bowl /

saladier

19,5 x 18 cm, h 5,9 cm

no. 12074 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

10,7 x 9,5 cm, h 11 cm

no. 12272 / 098

ve / pu / pcb 6 · 12,90

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

14,3 x 13 cm, h 15 cm

no. 12273 / 098

olivenspirale/

olive spiral /

coupelle à olive

16,2 x 12,6 cm

no. 12271 / 098

olivenboot / olive boat /

coupe à olive en form

de petit bateau

25 x 3 cm

no. 12270 / 098

schale / bowl / saladier

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12079 / 098

schale / bowl / saladier

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12075 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12073 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12072 / 098

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12152 / 098

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12153 / 098

suppen- & salatschale /

soup- & salad bowl /

saladier

19,5 x 18 cm, h 5,9 cm

no. 12054 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

10,7 x 9,5 cm, h 11 cm

no. 12252 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

14,3 x 13 cm, h 15 cm

no. 12253 / 098

olivenspirale/

olive spiral /

coupelle à olive

16,2 x 12,6 cm

no. 12251 / 098

olivenboot / olive boat /

coupe à olive en form

de petit bateau

25 x 3 cm

no. 12250 / 098

schale / bowl / saladier

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12059 / 098

schale / bowl / saladier

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12055 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12053 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12052 / 098

NEW

NEW

textil decor: 065 · 50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 9,90

textil decor: 075 · 100% leinen / linen / lin, stonewashed

türkis / turquoise

pistache

azur

1

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73219 / 065

blau / blue / bleu

kiwi

3

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73218 / 065

2

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73215 / 065

4

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73214 / 065

azur

tischset, 2er set /

placemat, set of 2 /

set de table, set de 2

48 x 36 cm

no. 75362 / 075

geschirrtuch /

kitchen towel /

torchon · 70 x 50 cm

no. 75322 / 075

espressotasse / espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12160 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12166 / 098

kaffeetasse / coffee cup /

tasse café · 0,18 l

no. 12161 / 098

dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

15,8 x 12,3 cm

no. 12167 / 098

henkelbecher /

mug · 0,3 l,

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12060 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

h 10,5 cm, ø 7,5 cm

no. 12061 / 098

eierbecher /

egg cup / coquetier

ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12168 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12169 / 098

dessertteller / dessert plate /

assiette dessert

19,5 x 18 cm

no. 12066 / 098

pastateller / pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23 cm

no. 12265 / 098

essteller / dinner plate /

assiette

27 x 24,5 cm

no. 12067 / 098

flache schale / flat bowl /

coupelle

h 8,5 cm, 30 x 28 cm

no. 12264 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12068 / 098

5

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73220 / 065

6

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73216 / 065

tischset, 2er set /

placemat, set of 2 /

set de table, set de 2

48 x 36 cm

no. 75361 / 075

tischläufer /

table runner /

chemin de table

150 x 50 cm

no. 75331 / 075

geschirrtuch /

kitchen towel /

torchon · 70 x 50 cm

no. 75321 / 075

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12162 / 098

suppen- & salatschale /

soup- & salad bowl /

saladier

19,5 x 18 cm, h 5,9 cm

no. 12064 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

10,7 x 9,5 cm, h 11 cm

no. 12262 / 098

ve / pu / pcb 6 · 12,90

olivenspirale/

olive spiral /

coupelle à olive

16,2 x 12,6 cm

no. 12261 / 098

olivenboot / olive boat /

coupe à olive en form

de petit bateau

25 x 3 cm

no. 12260 / 098

schale / bowl / saladier

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12069 / 098

schale / bowl / saladier

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12065 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12063 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12062 / 098

1 2 3 4 5 6

alle artikel in attraktiver verpackung / all items in an attractive packaging /

tous les produits en emballage individuel

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12163 / 098

oliventopf/ olive jar /

pot à olive

14,3 x 13 cm, h 15 cm

no. 12263 / 098


home by ASA 12 I 13

15,8 x 12,3 cm

no. 12127 / 098

ø 4,3 cm / 4,8 cm

no. 12128 / 098

ø 4,3 cm / 4,8 cm

no. 12188 / 098

19,5 x 18 cm

no. 12026 / 098

À LA MAISON

MY INSPIRATION. MY JOY.

MEINE INSPIRATION. MEINE FREUDE.

MON INSPIRATION. MON PLAISIR.

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12022 / 098

27 x 24,5 cm

no. 12027 / 098

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12025 / 098

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12129 / 098

0,3 l, 14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12021 / 098


home by ASA 14 I 15

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12183 / 098

19,5 x 18 cm

no. 12086 / 098

27 x 24,5 cm

no. 12087 / 098

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12089 / 098

34 x 28 cm

no. 12088 / 098


home by ASA 16 I 17

à la maison

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098

champagne

espressotasse /

espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12120 / 098

kaffeetasse /

coffee cup /

tasse café · 0,18 l

no. 12121 / 098

henkelbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12020 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12021 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12129 / 098

dessertteller /

dessert plate /

assiette dessert

19,5 x 18 cm

no. 12026 / 098

essteller /

dinner plate /

assiette

27 x 24,5 cm

no. 12027 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12028 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12126 / 098

dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

15,8 x 12,3 cm

no. 12127 / 098

eierbecher /

egg cup / coquetier

ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12128 / 098

NEW

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12122 / 098

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12123 / 098

suppen- & salatschale /

soup- & salad bowl /

saladier

19,5 x 18 cm, h 5,9 cm

no. 12024 / 098

pastateller /

pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23,3 cm

no. 12225 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12022 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12023 / 098

schale / bowl / saladier

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12025 / 098

schale / bowl / saladier

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12029 / 098

auster / oyster / huître

espressotasse /

espresso cup /

tasse expresso · 0,05 l

no. 12180 / 098

kaffeetasse /

coffee cup /

tasse café · 0,18 l

no. 12181 / 098

henkelbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12080 / 098

wasserbecher /

mug · 0,3 l

14 x 9,5 cm, h 10 cm

no. 12081 / 098

krug / pitcher / pichet

1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm

no. 12189 / 098

dessertteller /

dessert plate /

assiette dessert

19,5 x 18 cm

no. 12086 / 098

essteller /

dinner plate /

assiette

27 x 24,5 cm

no. 12087 / 098

platte / platter / assiette

34 x 28 cm

no. 12088 / 098

mini dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

11,9 x 9,3 cm

no. 12186 / 098

dessertteller / unterer

dessert plate / saucer

assiette dessert / soucoupe

15,8 x 12,3 cm

no. 12187 / 098

eierbecher /

egg cup / coquetier

ø 4,3 cm, h 4,8 cm

no. 12188 / 098

NEW

schale / bowl / bol

10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm

no. 12182 / 098

schale / bowl / bol

15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm

no. 12183 / 098

suppen- & salatschale /

soup- & salad bowl /

saladier

19,5 x 18 cm, h 5,9 cm

no. 12084 / 098

pastateller /

pasta plate /

assiette à pâtes

h 6 cm, 25 x 23,3 cm

no. 12285 / 098

schale / bowl / bol

10 x 7,5 cm, h 5,7 cm

no. 12082 / 098

schale / bowl / bol

15 x 11,3 cm, h 8,3 cm

no. 12083 / 098

schale / bowl / saladier

25 x 18 cm, h 12 cm

no. 12085 / 098

schale / bowl / saladier

35,2 x 26 cm, h 16 cm

no. 12089 / 098


home by ASA 18 I 19

cuba crema

decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / grès / 421

schälchen /

bowl / saladier

ø 13,8 cm, h 7,5 cm

no. 1213 / 421

schale / bowl / saladier

ø 18 cm, h 9 cm

no. 1214 / 421

gr. schale / lg. bowl / saladier

ø 27,5 cm, h 13,5 cm

no. 1221/ 421

ovale platte / oval plate /

plat ovale · l 40 cm

no. 1232 / 421

salatteller / salad plate /

assiette à salade

ø 21,5 cm, h 6 cm

no. 1216 / 421

suppen- & pastateller /

soup- & pasta plate /

assiette creuse

ø 27 cm, h 7 cm

no. 1220 / 421

dessertteller/

dessert plate / assiette

ø 21 cm

no. 1211/421

essteller /

dinner plate / assiette

ø 27,5 cm

no. 1210 / 421

gourmetteller /

charger / assiette

ø 34 cm

no. 1219 / 421


home by ASA 20 I 21

cuba marone

decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / grès / 422

espressobecher /

espresso mug /

tasse expresso

0,06 l

no. 1231/ 422

tasse mit unterer /

cup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,2 l

no. 1224/422

teetasse mit unterer/

tea cup with saucer /

tasse à thé avec soucoupe

0,16 l

no. 1228 /422

teekanne /

tea pot / théière

0,7 l

no. 1218 / 422

ovale platte /

oval plate / plat ovale

l 24,6 cm

no. 1222 / 422

ovale platte /

oval plate / plat ovale

l 40 cm

no. 1232 / 422

mini schälchen/

mini bowl / mini saladier

ø 6,8 cm, h 4 cm

no. 1229/422

kl. schälchen /

sm. bowl / saladier

ø 9,8 cm, h 5,8 cm

no. 1227 / 422

schälchen /

bowl / saladier

ø 13,8 cm, h 7,5 cm

no. 1213 / 422

schale / bowl / saladier

ø 18 cm, h 9 cm

no. 1214 / 422

gr. schale / lg. bowl / saladier

ø 27,5 cm, h 13,5 cm

no. 1221 / 422

brotteller /

bread plate / assiette

ø 16 cm

no. 1233 / 422

dessertteller /

dessert plate / assiette

ø 21 cm

no. 1211/ 422

essteller /

dinner plate / assiette

ø 27,5 cm

no. 1210 / 422

gourmetteller /

charger / assiette

ø 34 cm

no. 1219 / 422

salatteller / salad plate /

assiette à salade

ø 21,5 cm, h 6 cm

no. 1216 / 422

suppen- & pastateller /

soup- & pasta plate /

assiette creuse

ø 27 cm, h 7 cm

no. 1220 / 422


home by ASA 24 I 25

Tomatenrisotto mit Carabinieros

Tomato risotto with Carabiniero shrimps

Risotto aux tomates et carabineros

Polettos Caesar Salad mit Pfefferthunfi sch

Poletto’s Caesar salad with pepper tuna

Salade Caesar au thon de Mme Poletto

POLETTOS TIPP:

Die schlichten Dinge sind oft die Besten.

Variieren Sie Bekanntes mit neuen Ideen.

Auf à table präsentiert, sind Sie sich der

Komplimente sicher.

The simple things are often the best.

Vary familiar things with new ideas.

Presented on à table, compliments

will surely come.

Souvent, les choses simples sont les

meilleures. Combinez les plats connus

avec de nouvelles idées. Lorsque

vous les présentez sur à table,

vous vous assurez des compliments

de tout le monde.

1

2

À TABLE COUP

1 2 3 4 5

coupe

gourmetteller / gormet

plate / assiette gourmet

ø 26 cm, h 5,5 cm

platzteller / charger /

assiette de présentation

ø 30 cm

no. 1917 / 013

schale / bowl /

saladier

l 15,5 cm

no. 1989 / 013

suppentasse mit unterer /

soup cup with saucer /

anse avec soucoupe

0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cm

schale / bowl / saladier

ø 15,5 cm, h 5 cm

no. 1908 / 013

chopstick set 4 paar,

birkenholz / set of 4 pair

chopsticks, birch wood /

set de 4 chopsticks, bois clair

dessertteller /

dessert plate /

assiette dessert

ø 21 cm

no. 2013 / 013

no. 1991 / 013

l 22,5 cm · no. 93314 / 970 no. 1905 / 013

essteller /

dinner plate /

assiette

ø 26,5 cm

no. 1903 / 013

schälchen / bowl / bol

ø 7,5 cm, h 3,5 cm

no. 1932 / 013

Minestrone mit Basilikumpesto

Minestrone with basil pesto

Minestrone au pesto de basilic

COOKED BY ASA SELECTION.

Handgemachte Kürbisravioli mit brauner Butter und

Mandelkeksen Handmade pumpkin ravioli with

brown butter and almond cookies

Ravioles faites main à la courge et aux gâteaux d’amendes

3

4

5


home by ASA 26 I 27

POLETTOS TIPP:

Unkomplizierte Arrangements verraten viel

über das Fingerspitzengefühl des Gastgebers.

Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit kleinen ungewöhnlich

präsentierten Köstlichkeiten. Das

kostet wenig Zeit und macht „Mords-Eindruck“.

Uncomplicated arrangements tell

a lot about the instinctive feeling of

the host. Indulge your guests with

litte unusually presented delicacies.

That doesn’t take much time and

leaves a tremendous impression.

Les compositions et arrangements simples

en disent long sur le doigté de l’hôte.

Surprenez vos invités avec de petits amusegueules

qui sont présentés d’une façon

exceptionnelle. Cela demande peu de

temps et fait une très bonne impression.

2

Hirschkalbsrücken mit Kakaobohnenkruste

& Schokoladen-Pfeffer-Sauce

Veal tenderloin from venison with cocoa

beans crust & chocolate pepper sauce

Dos de faon en écrin de fèves de cacao & sauce

au chocolat et au poivre

3

À TABLE GOURMET

COOKED BY ASA SELECTION.

Polentalasagne mit confierter Perlhuhnkeule

Polenta lasagne with candied guinea fowl leg

Lasagne à la polenta et à la cuisse de pintade confite

1 2 3 4 5

gourmetteller „poletto“ / gourmetteller /

sauciere / souffletasse schälchen / bowl / bol gr. gourmetteller / vor- u. nachspeisenteller / essteller /

gourmet plate “poletto“ / gourmet plate /

sauciere / souffle cup ø 8 cm, h 4 cm

lg. gourmet plate / dessert plate / assiette

dinner plate /

assiette gourmet “poletto“ assiette gourmet

saucière / tasse souffle no. 1933 / 013

assiette gourmet

ø 24 cm

assiette

ø 32,5 cm

ø 31 cm

0,125 l

ø 29 cm

no. 1954 / 013

ø 28 cm

no. 1961 / 013

no. 1996 / 013

no. 1995 / 013

no. 1958 / 013

no. 1955 / 013

platzteller / charger /

assiette de présentation

ø 32 cm

no. 1956 / 013

Tomatenpizzetten mit Sardinenfilets

Mini tomato pizzas with sardine filets

Pizzettes aux tomates et aux filets de sardines

1

4 5


home by ASA 28 I 29

POLETTOS TIPP:

Weiß ist das Zauberwort. Weiß schafft die

perfekte Kulisse für filigrane Arrangements

und für Momente, die man nicht vergisst.

White is the magic word. White

creates the perfect setting for

delicate arrangements and

moments, one never forgets.

Blanc est le mot magique. Cette couleur

est le fond parfait pour les compositions

filigranes. Elle est la base de moments

que l’on n’oublie jamais.

COOKED BY ASA SELECTION.

Miesmuscheln mit zwei Saucen

Mussel with two sauces

Moules aux 2 variations de sauces

1 2

Kräutersalat mit gegrillter Wassermelone und Feta

Herbal salad with grilled water melon and feta

Salade aux herbes, à la pastèque et au feta

À TABLE SQUARE & RECTANGULAR

1 2 3 4

5

6

teller quadratisch /

square plate /

assiette carrée

23 x 23 cm

no. 1901/ 013

teller quadratisch /

square plate /

assiette carrée

29 x 29 cm

no. 1902 / 013

teller rechteckig /

rectangular plate /

assiette rectangulaire

29 x 14,5 cm

no. 1926 / 013

etagere zweistufig /

etagere two-tired /

serviteur 2 assiettes

h 23,5 cm

no. 1997 / 013

löffel / spoon / cuillère

l 13 cm, b / w 4,3 cm

no. 1962 / 013

sauciere / saucière

13,5 x 6,8 cm,

h 4 cm, 0,075 l

no. 2021 / 013

sauciere / saucière

19 x 9 cm,

h 6 cm, 0,25 l

no. 2022 / 013

quadratische schale /

square bowl / bol carré

11 x 11 x 5,2 cm

no. 1920/013

teller rechteckig / rectangular

plate / assiette rectangulaire

29 x 14,5 cm

no. 1926 / 013

3

4

5

Anchovis-Senf-Mayonnaise & Orangen-Koriander Vinaigrette

Anchovy-mustard mayonnaise & orange-coriander vinaigrette

Mayonnaise aux anchois & vinaigrette aux oranges

6


Danke für die leckeren Rezepte Cornelia Poletto, die man auch in Ihren Kochbüchern oder unter www. asa-selection.com wieder

finden kann. Thanks for the tasty recipes Cornelia Poletto, which can also be found in your cooking books or under

www. asa-selection.com Merci pour toutes ces recettes délicieuses, Madame Cornelia Poletto, que l’on peut aussi retrouver

dans vos livres de cuisine et sur www.asa-selection.com

home by ASA 30 I 31

POLETTOS TIPP:

Manchmal muss es auch etwas mehr

sein. Nehmen Sie sich auch dafür Zeit.

Ein kleines, süßes Juwel zeigt Ihren Sinn

fürs Detail.

Sometimes it has to be a little more.

Also take time for that. A small sweet

jewel shows your sense for detail.

Parfois il en faut plus. Prenez votre temps

là aussi ! Un petit bijou démontre votre

sens du détail.

2

3

À TABLE ACCESSOIRES

1

ovaler suppenteller /

oval soup plate /

assiette creuse ovale

20 x 15,5 cm

no. 2012 / 013

ovale platte /

oval plate / plate ovale

30 x 24 cm

no. 1986 / 013

2

etagere zweistufig /

etagere two-tired /

serviteur 2 assiettes

h 28 cm

no. 99200 / 950

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse expresso avec soucoupe

0,07 l

no. 1930 / 013

3

sauciere / souffletasse

sauciere / souffle cup

saucière / tasse souffle

0,125 l

no. 1995 / 013

gr. sauciere / souffletasse

lg. sauciere / souffle cup

gr. saucière / tasse souffle

0,3 l

no. 2002 / 013

4

schale /

bowl / saladier

0,5 l, ø 15 cm

h 7,5 cm

no. 1968 / 013

schale /

bowl / saladier

1,5 l, ø 21 cm

h 10,5 cm

no. 1969 / 013

5

cappuccino tasse mit

unterer / cappuccino cup

with saucer / cappuccino

tasse avec soucoupe

0,25 l · no. 1929 / 013

Geeister Himbeer-Cappucchino mit Vanille-Sahne

Raspberry Cappuccino frappé with vanilla sauce

Cappuccino frappé à la framboise et à la chantilly

parfum vanille

COOKED BY ASA SELECTION.

Gebackene Feigen mit Moscato Zabaglione

Baked figs with Moscato Zabaglione

Figues frites au sabayon de moscato

1

4 5


home by ASA 32 I 33

à table thé

decor: fine bone china / 013

milchkännchen /

milk jar / crémier

0,125 l, ø 7,7 cm, h 6 cm

no. 2020 / 013

zuckerdose mit deckel /

sugar bowl with lid /

sucrier avec couvercle

0,15 l

no. 2019 / 013

teetasse mit unterer /

teacup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,17 l

no. 2018 / 013

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec filtre

1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm

no. 2015 / 013

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec filtre

1,0 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm

no. 2016 / 013

stövchen / teapot warmer /

réchaud

ø 17 cm, h 6,67 cm

no. 2017 / 013


home by ASA 34 I 35

à table

decor: fine bone china / 013

FINE BONE CHINA

Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und enorme Formenvielfalt: à table hat seinen

festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim ambitionierten privaten

Gastgeber. Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety of

shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy as well as with the

ambitious host. De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design

sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès

du consommateur exigeant.

quadratische schale /

square bowl / bol carré

11 x 11 x 5,2 cm

no. 1920/013

teller quadratisch / square plate /

assiette carrée · 17 x 17 cm

no. 1900 / 013

quadratische schale /

square bowl / bol carré

13 x 13 x 3,5 cm

no. 1921 / 013

teller quadratisch / square plate /

assiette carrée · 23 x 23 cm

no. 1901/ 013

quadratische schale /

square bowl / bol carré

17 x 17 x 4 cm

no. 1922 / 013

teller quadratisch / square plate /

assiette carrée · 29 x 29 cm

no. 1902 / 013

quadratische schale /

square bowl / bol carré

22 x 22 x 4,5 cm

no. 1923 / 013

REC

R

L E C TION

S A-

A

S E IN

NE

. C O M

C O M

M

ONLINE

chopstick set 4 paar,

birkenholz / set of 4 pair

chopsticks, birch wood /

set de 4 chopsticks, bois clair

l 22,5 cm · no. 93314 / 970

ovale platte /

oval plate / plate ovale

30 x 9 cm

no. 2006 / 013

ovale platte /

oval plate / plate ovale

40 x 11,5 cm

no. 2007 / 013

ovaler suppenteller /

oval soup plate /

assiette creuse ovale

20 x 15,5 cm

no. 2012 / 013

miniteller /

small plate /

mini assiette

ø 8,5 cm

no. 1907 / 013

pastateller / pasta plate /

assiette à pâtes

ø 22 cm, h 6 cm

no. 1904 / 013

kl. dessertteller /

small dessert plate /

petite assiette dessert

ø 14,5 cm

no. 1906 / 013

ovale platte /

oval plate / plate ovale

20 x 16 cm

no. 1985 / 013

suppenteller / soup plate /

assiette creuse

ø 21,5 cm, h 6 cm

no. 1928 / 013

dessertteller /

dessert plate /

assiette dessert

ø 21 cm

no. 1905 / 013

ovale platte /

oval plate / plate ovale

30 x 24 cm

no. 1986 / 013

schälchen / bowl / coupelle

ø 9 cm, h 3 cm

no. 1909 / 013

essteller /

dinner plate / assiette

ø 26,5 cm

no. 1903 / 013

ve / pu / pcb 6 · 12,50

schälchen / bowl / coupelle

ø 11,5 cm, h 3,5 cm

no. 1910 / 013

ve / pu / pcb 6 · 6,70

ovale platte /

oval plate / plate ovale

40 x 32 cm

no. 1987 / 013

ve / pu / pcb 2 · 64,90

platzteller / charger /

assiette de présentation

ø 30 cm

no. 1917 / 013

ve / pu / pcb 6 · 20,90

schale / bowl / saladier

ø 15,5 cm, h 5 cm

no. 1908 / 013

ve / pu / pcb 6 · 9,90

coupe

gourmetteller / gormet plate /

assiette gourmet

ø 26 cm, h 5,5 cm

no. 2013 / 013

ve / pu / pcb 6 · 22,90

schale / bowl / saladier

ø 30 cm, h 8 cm

no. 1919 / 013

ve / pu / pcb 2 · 42,90

teller rechteckig / rectangular plate /

assiette rectangulaire

17 x 8,5 cm

no. 1924 / 013

teller rechteckig / rectangular plate /

assiette rectangulaire

23 x 11,5 cm

no. 1925 / 013

teller rechteckig / rectangular plate /

assiette rectangulaire

29 x 14,5 cm

no. 1926 / 013

teller rechteckig / rectangular plate /

assiette rectangulaire

32 x 16 cm

no. 1994 / 013

schale / bowl / coupelle

l 11,5 cm

no. 1988 / 013

schale / bowl / saladier

l 15,5 cm

no. 1989 / 013

schale / bowl / saladier

l 22,5 cm

no. 1990 / 013

schale / bowl / saladier

0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm

no. 1968 / 013

ve / pu / pcb 6 · 11,50

schale / bowl / saladier

1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm

no. 1969 / 013

ve / pu / pcb 4 · 22,90

schüssel / bowl / saladier

3,0 l, ø 25 cm, h 12,5 cm

no. 1972 / 013

ve / pu / pcb 2 · 39,90


À TABLE – FIRST CLASS ON

Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines wie die SWISS

auf à table-Geschirrteilen. Apart from many international hotels and the star gastronomy, also renowned

airlines like the SWISS serve on à table tableware. Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux

de grand standing, des compagnies aériennes renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table.

home by ASA 36 I 37

aperitif teller /

aperitif plate /

assiette apéritif

ø 12 cm

no. 1964 / 013

ve / pu / pcb 12 · 4,50

brotteller / breadplate /

assiette à pain

ø 18 cm

no. 1953 / 013

ve / pu / pcb 6 · 6,50

vor- u. nachspeisenteller /

dessert plate / assiette

ø 24 cm

no. 1954 / 013

ve / pu / pcb 6 · 11,50

essteller /

dinner plate / assiette

ø 28 cm

no. 1955 / 013

ve / pu / pcb 6 · 13,90

platzteller / charger /

assiette de présentation

ø 32 cm

no. 1956 / 013

ve / pu / pcb 6 · 24,90

suppenteller / soup plate /

assiette creuse

ø 25 cm

no. 1957 / 013

ve / pu / pcb 6 · 13,90

etagere zweistufig /

etagere two-tired /

serviteur 2 assiettes

h 23,5 cm

no. 1997 / 013

ve / pu / pcb 2 · 49,90

etagere zweistufig /

etagere two-tired /

serviteur 2 assiettes

h 23,5 cm

ø 26,5 cm, ø 21 cm

no. 2010 / 013

ve / pu / pcb 2 · 44,90

etagere dreistufig /

etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes

h 49 cm, ø 30 cm,

ø 26,5 cm, ø 21 cm

no. 2011 / 013

ve / pu / pcb 2 · 66,90

etagere zweistufig / etagere two-tired /

serviteur 2 assiettes · h 28 cm

no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 19,90

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm

no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 24,90

etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /

serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes · h 49 cm

no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 31,00

etageren passend für teller ø 26,5 cm /

etageres suitable for plates ø 26,5 cm /

serviteur correspondant

aux assiettes ø 26,5 cm

à table

decor: fine bone china / 013

ovale platte / oval plate / plate ovale

26 x 18 cm

no. 1980 / 013

ve / pu / pcb 4 · 21,00

ovale platte / oval plate / plate ovale

31 x 22 cm

no. 1981 / 013

ve / pu / pcb 2 · 29,90

ovale platte / oval plate / plate ovale

42 x 28 cm

no. 1982 / 013

ve / pu / pcb 1 · 89,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre

ø 10 cm, h 15 cm

ø 17,5 cm, h 23 cm

no. 5307 / 009

no. 5308 / 009

ve / pu / pcb 12 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 22,90

passend für / suitable for /

passend für / suitable for /

correspondant aux 1953 / 013 correspondant aux 1955 / 013

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes

h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm

no. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

12 x 12 cm

no. 6400 / 159

ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cm

no. 6401 / 159

ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cm

no. 6402 / 159

ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cm

no. 6403 / 159

ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cm

no. 6404 / 159

ve / pu / pcb 4 · 29,90

kl. gourmetteller / sm. gourmet

plate / assiette gourmet

ø 21 cm

no. 1959 / 013

ve / pu / pcb 6 · 13,90

gr. gourmetteller / lg. gourmet

plate / assiette gourmet

ø 29 cm

no. 1958 / 013

ve / pu / pcb 6 · 24,90

gourmetteller „poletto“ /

gourmet plate “poletto“ /

assiette gourmet “poletto“

ø 32,5 cm

no. 1961 / 013

ve / pu / pcb 6 · 34,90

gourmetteller /

gourmet plate /

assiette gourmet

ø 31 cm

no. 1996 / 013

ve / pu / pcb 6 · 23,90

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes

h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm

no. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

12 x 12 cm

no. 6300 / 159

ve / pu / pcb 12 · 4,90

17 x 12 cm

no. 6301 / 159

ve / pu / pcb 12 · 6,90

30 x 15 cm

no. 6302 / 159

ve / pu / pcb 8 · 13,90

24 x 24 cm

no. 6303 / 159

ve / pu / pcb 8 · 16,90

32 x 32 cm

no. 6304 / 159

ve / pu / pcb 4 · 29,90


home by ASA 38 I 39

à table decor: fine bone china / 013

schälchen / bowl / bol

ø 7,5 cm, h 3,5 cm

no. 1932 / 013

schälchen / bowl / bol

ø 8 cm, h 4 cm

no. 1933 / 013

ovales schälchen /

oval bowl / bol ovale

11 x 6,5 cm, h 3,5 cm

no. 1934 / 013

sauciere / saucière

19 x 9 cm,

h 6 cm, 0,25 l

no. 2022 / 013

sauciere / saucière

13,5 x 6,8 cm,

h 4 cm, 0,075 l

no. 2021 / 013

sauciere / saucière

l 15,2 cm, 0,5 l

no. 1942 / 013

milchgießer / creamer /

crémier · 0,05 l

no. 1916 / 013

zuckerdose mit deckel /

sugar bowl with lid /

sucrier à couvercle

h 7 cm, ø 6 cm

no. 1973 / 013

ve / pu / pcb 6 · 9,90

milchgießer /

creamer / crémier

0,2 l, ø 7 cm, h 9,2 cm

no. 1966 / 013

ve / pu / pcb 6 · 8,90

milchkännchen / milk jug /

pichet à lait

0,4 l, ø 8,5 cm, h 11 cm

no. 1978 / 013

ve / pu / pcb 6 · 15,90

milchkännchen / milk jug /

pichet à lait

0,75 l, ø 10,5 cm, h 13 cm

no. 1979 / 013

ve / pu / pcb 4 · 23,90

eierbecher / egg cup /

coquetier

ø 13 cm

no. 1963 / 013

ve / pu / pcb 6 · 8,50

suppentasse mit unterer /

soup cup with saucer /

anse avec soucoupe

0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cm

no. 1991 / 013

ve / pu / pcb 6 · 17,90

oil & bread teller rund, unterteilt /

round oil & bread plate, divided /

assiette ronde hulle & pain

compartimentée · ø 15,5 cm, h 2 cm

no. 1936 / 013

ve / pu / pcb 12 · 7,90

butterdose / butter dish /

beurrier petite

11 x 8,8 cm

no. 1983 / 013

ve / pu / pcb 6 · 16,90

butterdose / butter dish /

beurrier

15,7 x 12,8 cm

no. 1984 / 013

ve / pu / pcb 4 · 27,50

teekanne / teapot / théière

0,4 l, ø 6,5 cm, h 8 cm

no. 1977 / 013

ve / pu / pcb 4 · 22,90

kaffeekanne / coffepot /

cafetière · 0,75 l,

ø 10,5 cm, h 12,5 cm

no. 1967 / 013

ve / pu / pcb 2 · 32,90

henkelbecher /

mug / mug · 0,35 l

h 9 cm, ø 8,5 cm

no. 1913 / 013

ve / pu / pcb 6 · 7,50

cafè au lait tasse mit unterer /

cup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,35 l, ø 12,1 cm, h 7,3 cm

no. 1965 / 013

ve / pu / pcb 6 · 14,90

cappuccino tasse mit unterer /

cappuccino cup with saucer /

tasse cappuccino avec soucoupe

0,25 l

no. 1929 / 013

ve / pu / pcb 6 · 10,50

kaffeetasse mit unterer /

coffee cup with saucer /

tasse café avec

soucoupe

0,2 l

no. 1912 / 013

ve / pu / pcb 6 · 9,50

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse expresso avec soucoupe

0,07 l

no. 1930 / 013

ve / pu / pcb 6 · 8,50

tasse mit unterer, stapelbar /

cup with saucer, stackable /

tasse avec soucoupe, empilable

0,2 l

no. 1992 / 013

ve / pu / pcb 6 · 10,50

tasse mit unterer, stapelbar /

cup with saucer, stackable /

tasse avec soucoupe, empilable

0,06 l

no. 1993 / 013

ve / pu / pcb 6 · 8,50

sauciere / souffletasse

sauciere / souffle cup

saucière / tasse souffle

0,125 l

no. 1995 / 013

ve / pu / pcb 6 · 12,50

gr. sauciere / souffletasse

lg. sauciere / souffle cup

gr. saucière / tasse souffle

0,3 l

no. 2002 / 013

ve / pu / pcb 6 · 19,90

schale auf fuß /

plate on foot /

coupe sur pied

ø 16 cm

no. 1960 / 013

ve / pu / pcb 6 · 16,50

teller auf fuss, quadratisch /

square plate on foot /

serviteur carré sur pied

8 x 8 cm, h 4,2 cm

no. 1999 / 013

ve / pu / pcb 12 · 6,70

teller auf fuss, rund /

round plate on foot /

serviteur rond sur pied

ø 8 cm, h 4,2 cm

no. 1998 / 013

ve / pu / pcb 12 · 6,70

salzstreuer /

salt shaker /

salière

ø 3,2 cm, h 6,5 cm

no. 1975 / 013

ve / pu / pcb 6 · 4,90

pfefferstreuer /

pepper shaker /

poivrière

ø 3,2 cm, h 6,5 cm

no. 1976 / 013

ve / pu / pcb 6 · 4,90

à table thé

decor: fine bone china / 013

vase

ø 7,3 cm, h 5 cm

no. 2004 / 013

ve / pu / pcb 12 · 6,90

vase

ø 9,3 cm, h 9 cm

no. 2003 / 013

ve / pu / pcb 12 · 10,90

kerzenleuchter /

candle holder /

bougeoir

ø 9,5 cm

no. 2005 /013

ve / pu / pcb 12 · 7,90

löffel / spoon / cuillère

l 13 cm, b / w 4,3 cm

no. 1962 / 013

ve / pu / pcb 12 · 2,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch /

square salt-/pepper shaker /

salière poivrière, carrée

5 x 5 cm

no. 2008 / 013

ve / pu / pcb 12 · 9,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch /

square salt-/pepper shaker /

salière poivrière, carrée

7,5 x 7,5 cm

no. 2001 / 013

ve / pu / pcb 6 · 13,90

salz- / pfefferstreuer wird in

attraktiven geschenkkartons

geliefert / salt- / pepper

shaker is sold in attractive gift

boxes / livré en coffret cadeau

milchkännchen /

milk jar / crémier

0,125 l · ø 7,7 cm, h 6 cm

no. 2020 / 013

ve / pu / pcb 6 · 6,90

zuckerdose mit deckel /

sugar bowl with lid /

sucrier avec couvercle

0,15 l

no. 2019 / 013

ve / pu / pcb 6 · 7,90

teetasse mit unterer /

teacup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,17 l

no. 2018 / 013

ve / pu / pcb 6 · 11,90

stövchen / teapot warmer /

réchaud

ø 17 cm, h 6,67 cm

no. 2017 / 013

ve / pu / pcb 2 · 17,50

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec filtre

1,0 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm

no. 2016 / 013

ve / pu / pcb 2 · 29,50

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec filtre

1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm

no. 2015 / 013

ve / pu / pcb 2 · 42,90


home by ASA 40 I 41

TOUCH gold

decor: 950

TOUCH copper

decor: 950

DUNE

decor: 950

messer / knife /

couteau

l 23,6 cm

no. 40001 / 950

gabel / fork /

fourchette

l 20,5 cm

no. 40002 / 950

löffel / spoon /

cuillère

l 20,7 cm

no. 40003 / 950

kaffeelöffel /

coffee spoon /

cuillère à café

l 14 cm

no. 40009 / 950

messer / knife /

couteau

l 23,6 cm

no. 40101 / 950

gabel / fork /

fourchette

l 20,5 cm

no. 40102 / 950

löffel / spoon /

cuillère

l 20,7 cm

no. 40103 / 950

kaffeelöffel / coffee spoon /

cuillère à café

l 14 cm

no. 40109 / 950

messer / knife /

couteau

l 22 cm

no. 40201 / 950

gabel / fork /

fourchette

l 21 cm

no. 40202 / 950

löffel / spoon /

cuillère

l 21 cm

no. 40203 / 950

kaffeelöffel / coffee spoon /

cuillère à café

l 15 cm

no. 40209 / 950

fischmesser / fish knife /

couteau à poisson

l 21 cm

no. 40207 / 950

fischgabel / fish fork /

fourchette à poisson

l 21 cm

no. 40208 / 950

6er set espressolöffel /

set of 6 espresso spoons /

set de 6 cuillères expresso

l 12,3 cm

no. 40031 / 950

6er set kuchengabel /

set of 6 pastry forks /

set de 6 fourchettes

à gâteau

l 15,2 cm

no. 40030 / 950

24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /

set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,

coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,

fourchettes, cuillères, cuillères à café

no. 40000 / 950

6er set espressolöffel /

set of 6 espresso spoons /

set de 6 cuillères expresso

l 12,3 cm

no. 40131 / 950

6er set kuchengabel /

set of 6 pastry forks /

set de 6 fourchettes

à gâteau

l 15,2 cm

no. 40130 / 950

24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /

set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,

coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,

fourchettes, cuillères, cuillères à café

no. 40100 / 950

6er set espressolöffel /

set of 6 espresso spoons /

set de 6 cuillères expresso

l 12,5 cm

no. 40231 / 950

6er set kuchengabel /

set of 6 pastry forks /

set de 6 fourchettes

à gâteau

l 15,2 cm

no. 40230 / 950

24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /

set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,

coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,

fourchettes, cuillères, cuillères à café

no. 40200 / 950


home by ASA 42 I 43

ø 32 cm

no. 13814 / 135

ø 11,5 cm, h 5,2 cm

no. 13820 / 135

ø 27 cm

no. 13813 / 135

oco

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 135

ø 21 cm

no. 13812 / 135

ø 16,7 cm, h 4,9 cm

no. 13821 / 135

0,25 l

no. 13803 / 135

ø 11,5 cm, h 5,2 cm

no. 13820 / 135

0,2 l

no. 13801 / 135

ø 14,5 cm

no. 13811 / 135

ø 8,5 cm

no. 13810 / 135

ø 27 cm

no. 13813 / 135

1,5 l, h 21,2 cm, ø 11,5 cm

no. 13825 / 135

0,25 l

no. 13802 / 135

0,03 l

no. 13800 / 135

ø 32 cm

no. 13814 / 135

ø 27 cm

no. 13813 / 135


home by ASA 44 I 45

oco

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 135

dessertteller /

dessert plate /

assiette dessert

ø 21 cm

no. 13812 / 135

essteller /

dinner plate / assiette

ø 27 cm

no. 13813 / 135

teller / plate / assiette

ø 32 cm

no. 13814 / 135

schale / bowl / bol

ø 11,5 cm, h 5,2 cm

no. 13820 / 135

schale / bowl / bol

ø 16,7 cm, h 4,9 cm

no. 13821 / 135

espressotasse / espresso cup /

tasse expresso

0,03 l

no. 13800 / 135

kaffeetasse / coffee cup /

tasse café

0,2 l

no. 13801 / 135

henkelbecher /

mug / mug

0,25 l

no. 13803 / 135

becher / mug / mug

0,25 l

no. 13802 / 135

krug / pitcher / pichet

1,5 l, h 21,2 cm, ø 11,5 cm

no. 13825 / 135

unterer espresso / miniteller

saucer espresso / mini dessertplate

soucoupe / assiette dessert

ø 8,5 cm

no. 13810 / 135

unterer kaffee / miniteller

saucer coffee / mini dessertplate

soucoupe / assiette dessert

ø 14,5 cm

no. 13811 / 135


home by ASA 48 I 49

MOOD

Ein erlesenes Service für einen ausgewählten, anspruchsvollen Kundenkreis. Schneeweißes *Biskuit-Porzellan aus aufwendiger

Manufakturproduktion mit feinmattem Relief, das in reizvollem Kontrast zu spiegelglatten Flächen steht. *Biskuit (franz)

bis cuire / (ital) biscotto = zweimal gebrannt. An exquisite table service for a selected, demanding clientele.

Snow-white biscuit porcelain from sophisticated manufacture production with delicately soft relief,

which stands in an appealing contrast to the high-gloss surface. *biscuit (French) bis cuire / (Italian)

biscotto = fired twice. Un service exquis pour une clientèle sélectionnée et exigeante. La porcelaine biscuite* de couleur blanche

pure, issue d’une fabrication sophistiquée de style manufacture, se distingue par un relief finement ciselé qui se démarque joliment de la surface

brillante qu’il entoure. *biscuit = bis cuire / (ital) biscotto = cuite par deux fois

0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm

no. 14020 / 025

ø 17 cm

no. 14010 / 025

0,2 l, ø 7,6 cm, h 9,7 cm

no. 14000 / 025

ø 27 cm

no. 14013 / 025

ø 31 cm

no. 14015 / 025


home by ASA 50 I 51

schälchen / bowl / bol

0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm

no. 14020 / 025

schale / bowl / coupelle

0,25 l, ø 12,5 cm, h 7 cm

no. 14021 / 025

schale / bowl / coupelle

0,4 l, ø 16,5 cm, h 6 cm

no. 14022 / 025

kl. gourmetteller /

sm. gourmet plate /

assiette gourmet

ø 20,7 cm, h 3,7 cm

no. 14011 / 025

gr. gourmetteller /

lg. gourmet plate /

assiette gourmet

ø 28 cm, h 5 cm

no. 14014 / 025

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 025

brotteller / breadplate /

assiette à pain

ø 17 cm

no. 14010 / 025

dessertteller / dessert plate /

assiette dessert

ø 23,5 cm

no. 14012 / 025

essteller /

dinner plate / assiette

ø 27 cm

no. 14013 / 025

platzteller / charger /

assiette de présentation

ø 31 cm

no. 14015 / 025

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse expresso avec soucoupe

0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm

no. 14001 / 025

kaffeetasse mit unterer /

coffee cup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,15 l, ø 9,5 cm, h 6,5 cm

no. 14002 / 025

cappuccinotasse mit unterer /

cappuccino cup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,25 l, ø 12 cm, h 7,2 cm

no. 14003 / 025

becher / cup / gobelet

0,2 l, ø 7,6 cm, h 9,7 cm

no. 14000 / 025

karaffe / carafe

1,25 l, h 28 cm

no. 14030 / 025

Begreifen bedeutet mit der Seele sehen. Feinmattes Relief trifft hochglänzenden Spiegel. Perfektes Handwerk schafft zeitlose

Emotionen.Comprehend means viewing with the soul. Delicately soft relief meets high-gloss well. Perfect craft creates

timeless emotions. Comprendre signifie voir à travers l‘âme. Le relief fin et mat contraste avec l’intérieur brillant. L’artisanat de

haut niveau crée des émotions intemporelles.


home by ASA 52 I 53

LIGHT PORCELAIN

Ausgezeichnete Formensprache für jeden Tag. Konsequent reduziertes Design ist unsere Richtlinie. Klare Formen mit hohem Anspruch

an Ästhetik und Funktion. Schlichtes Design mit Profi-Eignung und Design-Anspruch. Excellent shape language. Consequently

reduced design is our guideline. Clear shapes with a high demand on aesthetics and function. Simple design with

professional suitability and aspiration for design. Des formes récompensées pour un usage quotidien. Notre

leitmotiv, c’est le design sobre sans fioritures. Ce sont des formes pures qui se caractérisent par leur haut niveau d’esthétique et de

fonctionnalité. Du design simple fait pour les professionnels et les amateurs.

0,05 l, 5,1 x 4,8 cm

no. 56000 / 017

0,125 l, h 12,5 cm

no. 56010 / 017

1 l, h 25,5 cm

no. 56011 / 017

0,2 l, 8,2 x 7,8 cm

no. 56002 / 017

18,8 x 17,8 cm, h 5,5 cm

no. 56023 / 017

28,8 x 27,5 cm, h 2 cm

no. 56026 / 017

h 2,3 x 6,6 cm

h 3,1 x 8,6 cm

h 3,9 x 10,7 cm

no. 56020 / 017


home by ASA 54 I 55

LIGHT PORCELAIN

teller / plate / assiette

28 x 16,7 cm

no. 56017 / 017

becher / cup / gobelet

0,2 l, 8,2 x 7,8 cm

no. 56002 / 017

teller oval, tief / deep plate oval /

assiette oval creuse

22,5 x 13,5 cm, h 3,5 cm

no. 56013 / 017

teller oval, tief / deep plate oval /

assiette oval creuse

29,2 x 17,7 cm, h 3,5 cm

no. 56014 / 017

Feinstes Porzellan. Organisch. Federleicht und doch robust. Transparent wie Pergament. Schillernd wie Perlmutt. International

ausgezeichnetes Design, das die Grenzen des Materials ausreizt. Most delicate porcelain. Organic. Featherlight but still

solid. Transparent like parchment. Iridiscent like nacre. International rewarded design, which

exhausts the limits of the material. De la porcelaine finement formée. Organique et légère comme une plume mais

très solide. Transparente comme le parchemin. À reflets irisés comme le nacre. Du design qui a été récompensé

à l’échelle internationale et qui pousse le matériau à ses limites.

schale / bowl / coupe

0,15 l, h 4,6 cm x 12,5 cm

no. 56021 / 017

teller rund, tief /

deep plate round /

assiette ronde creuse

26 x 24,7 cm, h 4 cm

no. 56024 / 017


home by ASA 56 I 57

LIGHT PORCELAIN

decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017

schale / bowl / coupe

0,15 l

h 4,6 cm x 12,5 cm

no. 56021 / 017

schale / bowl / coupe

0,25 l

h 5,3 cm x 14,5 cm

no. 56022 / 017

3er-set schälchen / set of 3 / set de 3 coupes

h 2,3 x 6,6 cm · h 3,1 x 8,6 cm · h 3,9 x 10,7 cm

no. 56020 / 017

4er-set becher /

set of 4 mugs /

set de 4 gobelets

0,05 l, 5,1 x 4,8 cm

no. 56000 / 017

karaffe / carafe

0,125 l

h 12,5 cm,

no. 56010 / 017

karaffe / carafe

1 l

h 25,5 cm

no. 56011 / 017

becher / cup / gobelet

0,2 l, 8,2 x 7,8 cm

no. 56002 / 017

becher / mug /gobelet

0,3 l

8,6 cm x 8,1 cm

no. 56004 / 017

suppenteller / soup plate /

assiette creuse · 0,4 l

18,8 x 17,8 cm, h 5,5 cm

no. 56023 / 017

teller rund, tief /

deep plate round /

assiette ronde creuse

26 x 24,7 cm, h 4 cm

no. 56024 / 017

teller / plate / assiette

16 x 15,2 cm

no. 56019 / 017

teller / plate / assiette

22 x 20,8 cm

no. 56018 / 017

teller / plate / assiette

25,9 x 24,6 cm, h 2,6 cm

no. 56025 / 017

teller / plate / assiette

28,8 x 27,5 cm, h 2 cm

no. 56026 / 017

teller / plate / assiette

12,5 x 7,5 cm

no. 56015 / 017

teller / plate / assiette

19,5 x 11,5 cm

no. 56016 / 017

teller / plate / assiette

28 x 16,7 cm

no. 56017 / 017

teller oval, tief / deep plate oval /

assiette oval creuse

22,5 x 13,5 cm, h 3,5 cm

no. 56013 / 017

teller oval, tief / deep plate oval /

assiette oval creuse

29,2 x 17,7 cm, h 3,5 cm

no. 56014 / 017

salz- / pfefferstreuer / salt- / pepper shaker /

salière / poivrière · 4 x 3,6 cm, h 2,5 cm

no. 56009 / 017 · ve / pu / pcb 6 · 8,90

salz- / pfefferstreuer wird in attraktiven

geschenkkartons geliefert / salt- / pepper

shaker is sold in attractive gift boxes /

livré en coffret cadeau

Internationaler

Designpreis

Baden-Württemberg

as awarded

by The

Chicago

Athenaeum:

Museum of

Architecture

and Design


COLOUR IT

COLOURS MAKE HAPPY

FARBEN MACHEN GLÜCKLICH

LES COULEURS RENDENT HEUREUX

home by ASA 58 I 59


colour it

decor: porzellan / porcelain / porcelaine

salatbesteck / salad servers / couvert a salade · l 31,5 cm · ve / pu / pcb 4 · 19,50 etagere / serviteur · h 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm · ve / pu / pcb 2 · 49,90

home by ASA 60 I 61

birkenholz /

birch wood / poignée

ve / pu / pcb 6

no. 5214 / 970

schwarz / black / noir

ve / pu / pcb 6

no. 5214 / 147

beton

no. 5214 / 111

kiwi

no. 5214 / 801

rot / red / rouge

no. 5214 / 069

beton

no. 92151 / 111

kiwi

no. 92151 / 801

rot / red / rouge

no. 92151 / 069

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoupe · 0,06 l · ve / pu / pcb 6 · 7,50

beton

no. 1280 / 111

kiwi

no. 1280 / 801

türkis / turquoise

no. 1280 / 381

rot / red / rouge

no. 1280 / 069

orange

no. 1280 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1280 / 346

schwarz / black / noir

no. 1280 / 023

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse café avec soucoupe · 0,2 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90

beton

no. 1281 / 111

kiwi

no. 1281 / 801

türkis / turquoise

no. 1281 / 381

rot / red / rouge

no. 1281 / 069

orange

no. 1281 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1281 / 346

schwarz / black / noir

no. 1281 / 023

dessertteller / dessert plate / assiette · ø 20 cm · ve / pu / pcb 6 · 8,50

beton

no. 1287 / 111

kiwi

no. 1287 / 801

türkis / turquoise

no. 1287 / 381

rot / red / rouge

no. 1287 / 069

orange

no. 1287 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1287 / 346

schwarz / black / noir

no. 1287 / 023

essteller / dinner plate / assiette · ø 27 cm · ve / pu / pcb 6 · 13,90

beton

no. 1288 / 111

kiwi

no. 1288 / 801

türkis / turquoise

no. 1288 / 381

rot / red / rouge

no. 1288 / 069

orange

no. 1288 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1288 / 346

schwarz / black / noir

no. 1288 / 023

pastaschale / pasta bowl / assiette creuse · ø 22 cm · h 4 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,90

beton

no. 1282 / 111

kiwi

no. 1282 / 801

türkis / turquoise

no. 1282 / 381

rot / red / rouge

no. 1282 / 069

orange

no. 1282 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1282 / 346

schwarz / black / noir

no. 1282 / 023

suppen- & pastaschale / soup- & pasta bowl / assiette creuse · ø 17,5 cm · h 5 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90

beton

no. 1284 / 111

kiwi

no. 1284 / 801

türkis / turquoise

no. 1284 / 381

rot / red / rouge

no. 1284 / 069

orange

no. 1284 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1284 / 346

schwarz / black / noir

no. 1284 / 023

schale / bowl / coupe · ø 13,5 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 6 · 7,90

beton

no. 1283 / 111

kiwi

no. 1283 / 801

türkis / turquoise

no. 1283 / 381

rot / red / rouge

no. 1283 / 069

orange

no. 1283 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1283 / 346

schwarz / black / noir

no. 1283 / 023

salatschale / bowl / saladier · ø 26,5 cm, h 12,5 cm · ve / pu / pcb 2 · 28,90

beton

no. 1285 / 111

kiwi

no. 1285 / 801

türkis / turquoise

no. 1285 / 381

rot / red / rouge

no. 1285 / 069

orange

no. 1285 / 807

gelb / yellow / jaune

no. 1285 / 346

schwarz / black / noir

no. 1285 / 023


home by ASA 62 I 63

pollo

decor: weiß / white / blanc / 017, schwarz / black / noire / 023, gelb / yellow / jaune / 346, rot / red / rouge / 069, türkis / turquoise / 381, orange / 441, kiwi / 801

eierlöffel, 4 stück im geschenkkarton / eggspoon, 4 pcs. in a gift box / cuillère, 4 pcs. en coffret cadeau · l 14 cm · ve / pu / pcb 6 · 7,90, kunststoff / synthetic / artifi cielle

no. 11780 / 017

weiß /

white / blanc

no. 11780 / 023

schwarz /

black / noir

no. 11780 / 346

gelb /

yellow / jaune

no. 11780 / 069

rot /

red / rouge

no. 11780 / 381

türkis /

turquoise

no. 11780 / 441

orange

no. 11780 / 801

kiwi

salz & pfeffer set / set of salt and pepper shaker /

set de salière et poivrière coquetier

no. 11772 / 023 ·

eierbecher, 2 stück im geschenkkarton / eggholder, 2 pcs. in a gift box / coquetier, 2 pcs. en coffret cadeau, ø 7 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,50

no. 11770 / 017

weiß /

white / blanc

no. 11770 / 023

schwarz /

black / noir

no. 11770 / 346

gelb /

yellow / jaune

no. 11770 / 069

rot /

red / rouge

no. 11770 / 381

türkis /

turquoise

no. 11770 / 441

orange

no. 11770 / 801

kiwi

pollo wird in attraktiven geschenkkartons geliefert /

is sold in attractive gift boxes / livré en coffret cadeau


home by ASA 64 I 65

trattoria

decor: 660

geschirrtuch wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / kitchen towel is sold in attractive gift boxes / torchon sont livrés en coffret cadeaux · 50 x 70 cm · 100% baumwolle / cotton / coton · ve / pu / pcb 12 · 8,90

no. 73118 / 065

olive

no. 73119 / 065

zitrone /

lemon / citron

no. 73113 / 065

basilikum /

basil / basilic

no. 73210 / 065

bunte tomaten /

coloured tomatoes /

tomates multicolores

no. 73211 / 065

feigen /

figs / figue

übertopf / planter / cache-pot · h 14,5 cm, ø 15,5 cm · ve / pu / pcb 6 · 16,50

no. 5316 / 660

olive

no. 5317 / 660

zitrone /

lemon / citron

no. 5318 / 660

bunte tomaten /

coloured tomatoes /

tomates multicolores

no. 5315 / 660

lavendel /

lavender / lavende

no. 5313 / 660

basilikum /

basil / basilic


home by ASA 66 I 67

apple bowls

decor: kiwi / 801, rot / red / rouge / 440, weiß / white / blanc / 147

apfelschale, kiwi /

apple bowl /

coupe à pommes

l 28 cm, h 11 cm

no. 5174 / 801

apfelschale, kiwi /

apple bowl /

coupe à pommes

l 12 cm, h 4,2 cm

no. 5173 / 801

apfelschale, rot /

apple bowl, red /

coupe à pommes, rouge

l 28 cm, h 11 cm

no. 5174 / 440

apfelschale, rot /

apple bowl, red /

coupe à pommes, rouge

l 12 cm, h 4,2 cm

no. 5173 / 440

apfelschale, weiß /

apple bowl, white /

coupe à pommes, blanc

l 28 cm, h 11 cm

no. 5174 / 147

apfelschale, weiß /

apple bowl, white /

coupe à pommes, blanc

l 12 cm, h 4,2 cm

no. 5173 / 147


home by ASA 68 I 69

vongole

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, beton / 054, schwarz matt / black matt / noir mat / 304, kiwi / 801

schale / bowl / coupelle

l 11,5 cm

no. 91050 / 005

schale / bowl / coupelle

l 15,5 cm

no. 91051/ 005

schale / bowl / coupe

l 22,5 cm

no. 91052 / 005

schale / bowl / saladier

l 32,5 cm

no. 91053 / 005

schale / bowl / coupelle

l 11,5 cm

no. 91050 / 054

schale / bowl / coupelle

l 15,5 cm

no. 91051 / 054

schale / bowl / coupe

l 22,5 cm

no. 91052 / 054

schale / bowl / saladier

l 32,5 cm

no. 91053 / 054

NEW

NEW

NEW

NEW

schale / bowl / coupelle

l 11,5 cm

no. 91050 / 304

schale / bowl / coupelle

l 15,5 cm

no. 91051 / 304

schale / bowl / coupe

l 22,5 cm

no. 91052 / 304

schale / bowl / saladier

l 32,5 cm

no. 91053 / 304

schale / bowl / coupelle

l 11,5 cm

no. 91050 / 801

schale / bowl / coupelle

l 15,5 cm

no. 91051 / 801

schale / bowl / coupe

l 22,5 cm

no. 91052 / 801

schale / bowl / saladier

l 32,5 cm

no. 91053 / 801


home by ASA 70 I 71

PEPPER

IS THE NEW SALT.

PFEFFER IST DAS NEUE SALZ.

LE POIVRE EST DEVENU LE

quadratische dressingschale /

square bowl for dressing /

bol carré · 10 x 10 x 8 cm

no. 18510 / 017

mörser / mortar / mortier

10 x 10, h 8 cm, stößel /

pestle / pilon, l 15 cm

no. 18511 / 017

NOUVEAU SEL. decor: schwarz / black / noir / 002, weiß / white / blanc / 147

porzellan salz-/pfeffermühle mit keramik-mahlwerk /

porcelain salt-/ peppermill with ceramic grinder / moulin à poivre /sel en porcelaine

h 30 cm

no. 5063 / 002

h 30 cm

no. 5063 / 147

h 24 cm

no. 5064 / 002

h 24 cm

no. 5064 / 147

h 15,5 cm

no. 5065 / 017

h 15,5 cm

no. 5065 / 002

salz- / pfeffermühle wird in attraktiven geschenkkartons geliefert /

salt- / peppermill is sold in attractive gift boxes /

moulin à poivre/sel livré en coffret cadeau

Red Pondycherry

Rare. Scarce. Expensive. Juicy sweet.

Roter Pondycherry. Rar. Selten.

Teuer. Fruchtig süß. Pondichéry

rouge. Rare. Cher. Parfums de fruits

mûrs, légèrement sucré.

White Malabar-Pepper

Peeled peppercorns. Fine aromatic.

Weißer Malabar-Pfeffer. Geschälte

Pfefferkörner. Fein aromatisch.

Poivre blanc de Malabar. Débarrassé de

son enveloppe. Note aromatique fine.

Long Cape-Pepper

Aromatic-earthy and distinctively tangy.

Langer Kap-Pfeffer. Aromatischerdig

und deutlich scharf. Poivre

long d‘Afrique. Aromatique chaude et

piquante, légèrement « cannelle ».

Black Malabar-Pepper

Dried green pepper. Aromatically tangy.

Schwarzer Malabar-Pfeffer. Getrockneter

grüner Pfeffer. Aromatische Schärfe.

Poivre noir de Malabar. Poivre vert séché.

Piquant concentré.


home by ASA 72 I 73

memo

decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147,

porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 012

kreidestift / chalk pen /

crayon à craie: l 8 cm

& schwamm / sponge /

éponge: 3,5 x 2,5 x 1,5 cm

no. 5920 / 019

henkelbecher mit kreidestift &

schwamm / mug with chalk pen

& sponge / mug avec crayon

à craie & éponge

h 10,3 cm, ø 7,2 cm

no. 5920 / 012

milchflasche für

kreidebeschriftung /

milk bottle with

chalk decal / bouteille

à lait ”ardoise”

1 l, h 27 cm

no. 48559 / 147

porzellanfläschchen

für kreidebeschriftung /

porcelain bottle

with chalk decal /

flacon ”ardoise”

0,3 l, h 11,5 cm, ø 8 cm

no. 5923 / 012

zwiebel- / knoblauchtopf für

kreidebeschriftung mit deckel /

jar for onion / garlic with chalk

decal with lid / boîte oignon /

ail ”ardoise”

h 17 cm, ø 13,5 cm

no. 50719 / 147

schale mit deckel für kreidebeschriftung /

bowl with lid with chalk decal / saladier ”ardoise”

h 10 cm, ø 21,5 cm

h 12 cm, ø 25,5 cm

no. 5197 / 147

no. 5198 / 147

holzschäufelchen /

wooden scoop /

pelle de bois

18 x 5,3 cm

no. 93306 / 970

übertopf für

kreidebeschriftung /

planter with chalk decal /

cache-pot „ardoise“

h 14,5 cm, ø 13,5 cm

no. 4509 / 147

vorratsdose /

jar / boîte

h 7 cm, ø 6,5 cm

no. 4877 / 147

vorratsdose /

jar / boîte

h 10 cm, ø 9,5 cm

no. 4870 / 147

vorratsdose /

jar / boîte

h 14 cm, ø 13,5 cm

no. 50700 / 147

vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise”

h 7 cm, ø 6,5 cm

no. 48779 / 147

h 10 cm, ø 9,5 cm

no. 4879 / 147

h 14 cm, ø 13,5 cm

no. 50709 / 147

vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise”

h 6 cm, ø 9,5 cm

no. 5519 / 147

h 7 cm, ø 13,5 cm

no. 5529 / 147

h 8 cm, ø 22 cm

no. 51709 / 147

h 20 cm, ø 9,5 cm

no. 48739 / 147


home by ASA 74 I 75

apero

decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017

schale / bowl / ravier

4,5 x 4,5 cm, h 4 cm

no. 51306 / 017

schale / bowl / ravier creux

7,5 x 7,5 cm, h 5,3 cm

no. 51303 / 017

schale / dish / ravier

7,5 x 7,5 cm, h 2,3 cm

no. 51302 / 017

schale / dish / ravier

15 x 7,5 cm, h 2,3 cm

no. 51304 / 017

schale / dish / plat carré

15 x 15 cm, h 2,3 cm

no. 51300 / 017

schale / dish / plat carré

24 x 24 cm, h 2,3 cm

no. 51305 / 017

löffel im 4er karton /

spoons, 4 pcs. per box /

cuillère coffret de 4

l 11 cm

no. 51307 / 017

edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen /

stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls /

serviteur 3 coupelles porcelaine · h 18 cm

schälchen / bowls / coupelles · ø 8 cm, h 4 cm

no. 99206 / 950

decor: weiß glänzend /

white glossy / blanc brillant / 147

porzellanlöffel im 6er karton /

porcelain spoons, 6 pcs. per box /

cuillère en porcelaine coffret de 6

l 10,6 cm · no. 5167 / 147

porzellanlöffel im 6er karton /

porcelain spoons, 6 pcs. per box /

cuillère en porcelaine coffret de 6

l 13,5 cm · no. 5160 / 147

chopstick set 4 paar, birkenholz /

set of 4 pair chopsticks, birch wood /

set de 4 chopsticks, bois clair

l 22,5 cm · no. 93314 / 970

chopsticks werden in attraktiver

holzschatulle geliefert / chopsticks sold

in an attractive packaging / baguettes

sont livrées en coffret cadeau

etagere / serviteur

h 23,5 cm

15 x 15 cm, h 2,3 cm

24 x 24 cm, h 2,3 cm

no. 51310 / 017


home by ASA 76 I 77

tappo

decor: kork / cork / liège / 460, glas / glass / verre / 009

teller mit korkfüßen /

plate with cork feet /

plat à pieds en liège

ø 30 cm, h 12 cm

no. 6131 / 460

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 20 cm, ø 28 cm

no. 5318 / 009

teller mit korkfüßen /

plate with cork feet /

plat à pieds en liège

ø 24 cm, h 12 cm

no. 6130 / 460

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 17 cm, ø 20 cm

no. 5317 / 009

teller mit korkfüßen /

plate with cork feet /

plat à pieds en liège

ø 38 cm, h 9 cm

no. 6132 / 460

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 22,5 cm, ø 34 cm

no. 5319 / 009

teller mit korkfüssen werden im attraktiven

geschenkkarton geliefert / plate with cork

feet sold in an attractive gift box / les plats

à pieds en liège sont livrés en coffret cadeau

tischset rund aus kork /

placemat round made of cork /

set de table rond en liège

ø 38 cm

no. 4120 / 460

tischset oval aus kork /

placemat oval made of cork /

set de table oval en liège

33 x 46 cm

no. 4110 / 460


home by ASA 78 I 79

slate & marble

decor: schiefer / slate / ardoise / 059, marmor / marble / marbre / 159

12 x 12 cm

no. 6400 / 159

17 x 12 cm

no. 6401 / 159

30 x 15 cm

no. 6402 / 159

24 x 24 cm

no. 6403 / 159

32 x 32 cm

no. 6404 / 159

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes, weiß / white / blanc

h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm

no. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

etagere dreistufig / etagere three-tired /

serviteur 3 assiettes, schwarz / black / noir

h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm

no. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90

schieferetagere mit kreidestift und schwamm /

slate etagere with chalk pen and sponge /

serviteur ardoise avec crayon à craie et éponge

h 49 cm, 32 x 32 cm, 24,5 x 24,5 cm, 15 x 15 cm

no. 6212 / 059

12 x 12 cm

no. 6300 / 159

17 x 12 cm

no. 6301 / 159

30 x 15 cm

no. 6302 / 159

24 x 24 cm

no. 6303 / 159

32 x 32 cm

no. 6304 / 159

schieferetagere mit kreidestift

und schwamm / slate etagere with

chalk pen and sponge / serviteur

ardoise avec crayon à craie et éponge

h 23,5 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm

no. 6210 / 059 ·

schieferetagere mit kreidestift

und schwamm / slate etagere with

chalk pen and sponge / serviteur

ardoise avec crayon à craie et éponge

h 23,5 cm, 30 x 15 cm, 17 x 12 cm

no. 6211 / 059 ·

12 x 12 cm

no. 6200 / 059

17 x 12 cm

no. 6201 / 059

30 x 15 cm

no. 6202 / 059

24 x 24 cm

no. 6203 / 059

32 x 32 cm

no. 6204 / 059


home by ASA 82 I 83

etagere

etagere / serviteur

h 45 cm, 16 x 16 cm,

25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cm

no. 91410 / 005

etagere / serviteur

h 23,5 cm

15 x 15 cm, h 2,3 cm

24 x 24 cm, h 2,3 cm

no. 51310 / 017

etagere / serviteur

h 23,5 cm

no. 1997 / 013

etagere tief / etagere (deep plates) /

serviteur (assiettes creuses)

h 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm

no. 92150 / 146

etagere / serviteur

h 58,5 cm, ø 14,5 cm

ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm

no. 92153 / 146

etagere / serviteur

h 23,5 cm

ø 15 cm, ø 22 cm

no. 92152 / 146

etagere / serviteur

h 49 cm, ø 15 cm

ø 22 cm, ø 30 cm

no. 92151 / 146


home by ASA 84 I 85

ø 10 cm, h 15 cm

no. 5307 / 009

h 5,5 cm, ø 12 cm

no. 2799 / 147

h 3 cm, ø 30 cm

no. 4799 / 147

h 3 cm, ø 35 cm

no. 5799 / 147

h 17 cm, ø 20 cm

no. 5317 / 009

h 6,8 cm, ø 22,5 cm

no. 4796 / 147

h 12 cm, ø 15 cm

no. 5316 / 009

h 17 cm, ø 20 cm

no. 5317 / 009

h 3 cm, ø 22,5 cm

no. 3799 / 147

h 22,5 cm, ø 34 cm

no. 5319 / 009

h 10,6 cm, ø 35 cm

no. 4798 / 147

h 20 cm, ø 28 cm

no. 5318 / 009

h 9,3 cm, ø 29,5 cm

no. 4797 / 147


home by ASA 86 I 87

sweets for my sweet

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 12 cm, ø 15 cm

no. 5316 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 3 cm, ø 22,5 cm

no. 3799 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 17 cm, ø 20 cm

no. 5317 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 3 cm, ø 30 cm

no. 4799 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 20 cm, ø 28 cm

no. 5318 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 3 cm, ø 35 cm

no. 5799 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 22,5 cm, ø 34 cm

no. 5319 / 009

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

ø 10 cm, h 15 cm

no. 5307 / 009

brotteller /

breadplate /

assiette à pain

ø 18 cm

no. 1953 / 013

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

ø 17,5 cm, h 23 cm

no. 5308 / 009

essteller /

dinner plate /

assiette

ø 28 cm

no. 1955 / 013

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 14,5 cm, ø 17,5 cm

no. 5300 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 6,8 cm, ø 22,5 cm

no. 4796 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 22 cm, ø 26,7 cm

no. 5301 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 9,3 cm, ø 29,5 cm

no. 4797 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 18,7 cm, ø 32 cm

no. 5302 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 10,6 cm, ø 35 cm

no. 4798 / 147

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 13,2 cm, ø 10,8 cm

no. 5303 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 7 cm, ø 13 cm

no. 5241 / 147

glasglocke / tortenplatte /

glass cover / cake plate /

cloche en verre plat à gâteau

h 18,5 cm, ø 26,5 cm h 13 cm, ø 29 cm

no. 5306 / 009 no. 5242 / 147

NEW

NEW

NEW

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 14,5 cm, ø 17,5 cm

no. 5300 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 6,8 cm, ø 22,5 cm

no. 4796 / 111

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 22 cm, ø 26,7 cm

no. 5301 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 9,3 cm, ø 29,5 cm

no. 4797 / 111

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

h 18,7 cm, ø 32 cm

no. 5302 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 10,6 cm, ø 35 cm

no. 4798 / 111

glasglocke /

glass cover /

cloche en verre

ø 10 cm, h 15 cm

no. 5307 / 009

tortenplatte /

cake plate /

plat à gâteau

h 5,5 cm, ø 12 cm

no. 2799 / 147

teller auf fuss, rund /

round plate on foot /

serviteur rond sur pied

ø 8 cm, h 4,2 cm

no. 1998 / 013

teller auf fuss, quadratisch /

square plate on foot /

serviteur carré sur pied

8 x 8 cm, h 4,2 cm

no. 1999 / 013


home by ASA 90 I 91

geometric

decor: porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017

metalkugeln, kupferfarben,

9 stk. / metalbowls, copper

colored, set of 9 / boules,

métalliques cuivrées, set de 9

ø 6 cm, ø 4 cm, ø 2,5 cm

no. 113/950

teekanne rund mit teesieb /

teapot round with tea strainer /

théière cylindrique avec filtre

0,7 l

no. 13001 / 426

teekanne quadratisch mit teesieb /

teapot square with tea strainer /

théière carrée avec filtre

0,85 l

no. 13002 / 426

teeschale mit quadrat /

tea cup with square /

tasse à thé

0,15 l · ø 7 cm, h 7,3 cm

no. 13004 / 017

teekanne rund mit teesieb /

teapot round with tea strainer /

théière cylindrique avec filtre

0,7 l

no. 13001 / 017

teekanne quadratisch mit teesieb /

teapot square with tea strainer /

théière carrée avec filtre

0,85 l

no. 13002 / 017

wooden trays / 970

14 x 25 cm, h 2 cm

no. 93400 / 970

25 x 25 cm, h 2 cm

no. 93401 / 970

24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm

no. 93405 / 970

35 x 52 cm, h 4,5 cm

no. 93404 / 970

9,3 x 33,5 cm, h 2 cm

no. 93402 / 970


home by ASA 92 I 93

mavi

decor: porzellan, weiß glänzend / porcelain, white glossy / porcelaine, blanc brillant / 017

NEW

6er set espressolöffel /

set of 6 espresso spoons /

set de 6 cuillères expresso

l 12,3 cm

no. 40131 / 950

dekokugeln, kupferfarben,

9 stk. / metalballs, copper

coloured, set of 9 / boules

déko métallique cuivrées,

set de 9

ø 6 cm, ø 4 cm, ø 2,5 cm

no. 113 / 950

etagere / serviteur

h 23,5 cm

ø 15 cm, ø 22 cm

no. 92152 / 426

tischset mit gewebtem rand, kupfer /

placemat with woven border, copper /

set de table bordé, cuivre

33 x 46 cm

no. 78109 / 076

teetasse mit unterer /

teacup with saucer /

tasse avec soucoupe

0,2 l

no. 90901 / 017

teekanne mit teesieb /

teapot with tea strainer /

théière avec filtre · 1,4 l

no. 90900 / 426


home by ASA 94 I 95

moa tea

decor: porzellan / porcelain / porcelaine, beton / 054, weiß / white / blanc / 017

teetasse mit unterer /

tea cup with saucer /

tasse avec soucoupe · 0,2 l

no. 92050 /054

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 0,5 l

no. 92040 / 054

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 1,2 l

no. 92041 / 054

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 2,5 l

no. 92045 / 054

teetasse mit unterer /

tea cup with saucer /

tasse avec soucoupe · 0,2 l

no. 92050 / 017

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 0,5 l

no. 92040 / 017

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 1,2 l

no. 92041 / 017

teekanne mit edelstahl-sieb /

tea pot with strainer /

théière avec fi ltre · 2,5 l

no. 92045 / 017

stövchen /

teapot warmer /

réchaud

no. 92048 / 017

wooden trays decor: pine washed / 970

holztablett / wooden tray /

plateau en bois

14 x 25 cm, h 2 cm

no. 93600 / 970

holztablett / wooden tray /

plateau en bois

25 x 25 cm, h 2 cm

no. 93601 / 970

holztablett / wooden tray /

plateau en bois

24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm

no. 93605 / 970

holztablett / wooden tray /

plateau en bois

35 x 52 cm, h 4,5 cm

no. 93604 / 970

holztablett / wooden tray /

plateau en bois

9,3 x 33,5 cm, h 2 cm

no. 93602 / 970


home by ASA 96 I 97

chava tea

decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017, holz / wood / bois / 970

schale oval /

bowl oval / bol ovale

h 5 cm, 12,6 x 10,5 cm

no. 90103 / 017

teebecher oval /

mug oval / mug ovale

h 6,5 cm, 8,3 x 7,4 cm

no. 90102 / 017

teller oval / plate oval /

assiette ovale

22 x 17,6 cm

no. 90104 / 017

teekanne, oval mit edelstahlsieb

und holzgriff / tea pot,

oval with stainless steel

strainer incl. wooden handle /

théière, ovale avec filtre et

une anse en bois · 0,75 l

no. 90200 / 017

teekanne, oval mit edelstahlsieb

und holzgriff / tea pot,

oval with stainless steel

strainer incl. wooden handle /

théière, ovale avec filtre et

une anse en bois · 1,25 l

no. 90100 / 017

teekanne, oval mit edelstahlsieb

und holzgriff / tea pot,

oval with stainless steel

strainer incl. wooden handle /

théière, ovale avec fi ltre et

une anse en bois · 2 l

no. 90300 / 017

stövchen /

teapot warmer / réchaud

no. 90110 / 017

stövchen /

teapot warmer / réchaud

no. 90310 / 017

teebecher rund /

mug round /

mug rond · 0,3 l

h 10 cm, ø 8 cm

no. 90101 / 017

untersetzer oval, mahagoni /

coaster oval, mahagony /

soucoupe oval, acajou

14 x 11,8 x 1,5 cm

no. 93302 / 970

holztablett oval, mahagoni /

wooden tray oval, mahagony /

plateau en bois oval, acajou

45 x 28 cm

no. 93300 / 970

holztablett oval, mahagoni /

wooden tray oval, mahagony /

plateau en bois oval, acajou

55 x 35 cm

no. 93301 / 970


home by ASA 100 I 101

porzellan / porcelain / porcelaine decor: cappuccino / 217, espresso / 216

cappuccinotasse mit unterer /

cappuccino cup with saucer /

tasse à cappuccino avec soucoupe

0,2 l · no. 22206 / 217

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse à expresso avec soucoupe

0,07 l · no. 22203 / 216

porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß / white / blanc / 017

cappuccinotasse mit unterer /

cappuccino cup with saucer /

tasse à cappuccino avec soucoupe

0,17 l · no. 22291 / 017

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse à expresso avec soucoupe

0,07 l · no. 22290 / 017

porzellan / porcelain / porcelaine decor: schoko / chocolate / chocolat / 167

cappuccinotasse mit unterer/

cappuccino cup with saucer /

tasse à cappuccino avec soucoupe

0,17 l · no. 22291/167

espressotasse mit unterer /

espresso cup with saucer /

tasse à expresso avec soucoupe

0,07 l · no. 22290 / 167

WO KAFFEE SERVIERT WIRD, DA IST ANMUT, FREUND-

SCHAFT UND FRÖHLICHKEIT. WHERE COFFEE IS

SERVED, THERE IS GRACE, FRIENDSHIP AND

GLADNESS. LA GRÂCE, L’AMITIÉ ET LA GAIETÉ SE

RASSEMBLENT AUTOUR D’UN CAFÉ. Arabisches Sprichwort Arabic saying proverbe arabe


home by ASA 102 I 103

decor: 18/8 edelstahl / stainless steel / inox / 950

6er set espressolöffel /

set of 6 espresso spoons /

set de 6 cuillères expresso

l 9,5 cm · no. 31000 / 950

6er set cappuccinolöffel /

set of 6 cappuccino spoons /

set de 6 cuillères cappuccino

l 14,5 cm · no. 31001 / 950

4er set latte macchiato löffel /

set of 4 latte macchiato spoons /

set de 4 cuillères latte macchiato

l 19 cm · no. 31003 / 950

multicup & spoon

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017

espressotasse mit unterer + löffel /

espresso cup with saucer + spoon /

tasse expresso avec soucoupe + cuillère

0,06 l, h 5 cm, ø 7,5 cm

no. 10200 / 017

cappuccinotasse mit unterer + löffel/

cappuccino cup with saucer + spoon /

tasse cappuccino avec soucoupe + cuillère

0,25 l, h 7 cm, ø 11,5 cm

no. 10201 / 017

suppentasse mit unterer + löffel /

soup cup with saucer + spoon /

tasse à soupe avec soucoupe + cuillère

0,4 l, h 8 cm, ø 13,5 cm

no. 10202 / 017

multicup & spoon

werden in einem attraktiven geschenkkarton

geliefert /are sold in an attractive gift box /

sont livré en coffret cadeau


home by ASA 104 I 105

classic mugs

decor: keramik / ceramic / céramique

espresso cup cappuccino cup café latte cup

0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm

MUGS are glazed outside in colour, inside white. The laborious

procedure ask for high expectations to the „glazer“. If the mug is

dipped into the glaze just 1/2 mm too deep, the coloured glaze

runs into the inside mug and makes the mug unusable.

HANDMADE. BECHER sind außen farbig und innen

weiß glasiert. Das aufwändige Verfahren stellt hohe

Anforderungen an den „Glasierer“. Wird der Becher

bei der Außenglasur nur 1/2 mm zu tief getaucht,

läuft die farbige Glasur ins weiße Innere und ist

damit unbrauchbar.

vanilla / 165 no. 5079 / 165 no. 5180 / 165 no. 5082 / 165

caramel / 166 no. 5079 / 166 no. 5180 / 166 no. 5082 / 166

chocolate / 167 no. 5079 / 167 no. 5180 / 167 no. 5082 / 167

GOBELETS colorés à l’extérieur et émaillés blanc uni à l’intérieur.

Cette procédure particulièrement compliquée demande de

grandes compétences techniques à l’artisan. Il doit travailler au

millimètre près, car s’il plonge le gobelets trop profondément

dans la glaçure extérieure, celle-ci risque de couler à l’intérieure

du gobelets qui de fait est inutilisable.

beton / 054 no. 5079 / 054 no. 5180 / 054 no. 5082 / 054

schwarz / black / noir / 413 no. 5079 / 413 no. 5180 / 413 no. 5082 / 413

weiß / white / blanc / 147 no. 5079 / 147 no. 5180 / 147 no. 5082 / 147

3,20 4,20 5,50

classic-pack espresso cup · h 8 cm

3 farben sortiert / 3 colours assorted /

3 couleurs assorties

no. 55079 / 232 ·


home by ASA 106 I 107

crazy matt

decor: keramik / ceramic / céramique

cappuccino cup

0,25 l, h 10 cm

no. 5180 / 205

cappuccino cup

0,25 l, h 10 cm

no. 5180 / 206

espresso cup

0,1 l, h 8 cm

no. 5079 / 206

cappuccino cup

0,25 l, h 10 cm

no. 5180 / 304

espresso cup

0,1 l, h 8 cm

no. 5079 / 205

cappuccino cup

0,25 l, h 10 cm

no. 5180 / 091

espresso cup

0,1 l, h 8 cm

no. 5079 / 304

cappuccino cup

0,25 l, h 10 cm

no. 5180 / 204

espresso cup

0,1 l, h 8 cm

no. 5079 / 091

espresso cup

0,1 l, h 8 cm

no. 5079 / 204

crazy-pack matt espresso cup · h 8 cm

6 farben sortiert / 6 colours assorted / 6 couleurs assorties

no. 55079 / 234 ·


home by ASA 108 I 109

crazy mugs

decor: keramik / ceramic / céramique

espresso cup cappuccino cup café latte cup

0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm

blau / blue / bleu / 326 no. 5079 / 326 no. 5180 / 326 no. 5082 / 326

ORIGINAL ASA. HANDMADE.

Mugs are glazed outside in colour, inside white. The laborious procedure ask for high expectations

to the “glazer“. If the mug is dipped into the glaze just 1/2 mm too deep, the coloured glaze runs into

the inside mug and makes the mug unusable.

gelb / yellow / jaune / 346 no. 5079 / 346 no. 5180 / 346 no. 5082 / 346

Becher sind außen farbig und innen weiß glasiert. Das aufwändige Verfahren stellt hohe

Anforderungen an den „Glasierer“. Wird der Becher bei der Außen-glasur nur 1/2 mm

zu tief getaucht, läuft die farbige Glasur ins weiße Innere und ist damit unbrauchbar.

pink / 224 no. 5079 / 224 no. 5180 / 224 no. 5082 / 224

Gobelets colorés à l’extérieur et émaillés blanc uni à l’intérieur. Cette procédure particulièrement compliquée

demande de grandes compétences techniques à l’artisan. Il doit travailler au millimètre près, car s’il plonge

le gobelets trop profondément dans la glaçure extérieure, celle-ci risque de couler à l’intérieure du gobelets

qui de fait est inutilisable.

lila / mauve / 209 no. 5079 / 209 no. 5180 / 209 no. 5082 / 209

kiwi / 811 no. 5079 / 811 no. 5180 / 811 no. 5082 / 811

türkis / turquoise / 381 no. 5079 / 381 no. 5180 / 381 no. 5082 / 381

rot / red / rouge / 440 no. 5079 / 440 no. 5180 / 440 no. 5082 / 440

orange / 807 no. 5079 / 807 no. 5180 / 807 no. 5082 / 807

limette / lime / 801 no. 5079 / 801 no. 5180 / 801 no. 5082 / 801

crazy-pack espresso cup · h 8 cm

6 farben sortiert / 6 colours assorted / 6 couleurs assorties

no. 55079 / 233 ·


coppa

home by ASA 110 I 111

henkelbecher im geschenkkarton / mug in a gift box / mug en coffret cadeau 0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm

porzellan / porcelain / porcelaine

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

decor: schwarz gestreift /

black striped / noir rayé

no. 19109 / 014

decor: grün gestreift /

green striped / vert rayé

no. 19110 / 014

decor: gelb/rot gestreift /

yellow/red striped /

jaune et rouge rayé

no. 19111 / 014

decor: gelb/rot kariert /

yellow/red checked /

jaune et rouge quadrillé

no. 19108 / 014

decor: grün kariert /

green checked / vert quadrillé

no. 19107 / 014

decor: schwarz kariert /

black checked / noir quadrillé

no. 19106 / 014

decor: kiwi / 801

no. 19100 / 801

decor: apple / 370

no. 19100 / 370

decor: türkis / turquoise / 381

no. 19100 / 381

decor: gelb / yellow / jaune / 346

no. 19100 / 346

decor: orange / 807

no. 19100 / 807

decor: rot / red / rouge / 069

no. 19100 / 069

decor: grau / grey / gris / 111

no. 19100 / 111

decor: vanille / vanilla / vanille

no. 19100 / 365

decor: karamell / caramel

no. 19100 / 366

decor: schoko / chocolate / chocolat

no. 19100 / 367

decor: lemonade

no. 19100 / 344

decor: jade

no. 19100 / 348

decor: fine bone china / 014

weiß / white / blanche

no. 19101 / 014

decor: fine bone china / 014

schwarz / black / noir

no. 19100 / 014

decor: fine bone china / 014

schwarz / weiß

black / white

noir / blanche

no. 19104 / 014

decor: fine bone china / 014

schwarz / weiß

black / white

noir / blanche

no. 19102 / 014

decor: fine bone china / 014

schwarz / weiß

black / white

noir / blanche

no. 19103 / 014

decor: fine bone china / 014

schwarz / weiß

black / white

noir / blanche

no. 19105 / 014


home by ASA 112 I 113

corretto

decor: keramik / ceramic / faience

café / cappuccino cup · 0,2 l, ø 7,6 cm, h 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90

decor: kiwi / 041

no. 7180 / 041

decor: rot / red /

rouge / 051

no. 7180 / 051

decor: gelb /

yellow / jaune / 043

no. 7180 / 043

decor: orange / 028

no. 7180 / 028

decor: limette /

lime / 050

no. 7180 / 050

decor: chestnut / 205

no. 7180 / 205

decor: stone / 204

no. 7180 / 204

decor: schwarz /

black / noir / 304

no. 7180 / 304

decor: weiß / white /

blanc / 091

no. 7180 / 091

espresso cup · 0,075 l, ø 6 cm, h 6 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

decor: kiwi / 041

no. 7079 / 041

decor: rot / red /

rouge / 051

no. 7079 / 051

decor: gelb /

yellow / jaune / 043

no. 7079 / 043

decor: orange / 028

no. 7079 / 028

decor: limette /

lime / 050

no. 7079 / 050

decor: chestnut / 205

no. 7079 / 205

decor: stone / 204

no. 7079 / 204

decor: schwarz /

black / noir / 304

no. 7079 / 304

decor: weiß / white /

blanc / 091

no. 7079 / 091

corretto-crazy-pack espresso cup

h 6 cm

4 farben sortiert / 4 colours assorted /

4 couleurs assorties

no. 77079 / 230

corretto-classic-pack espresso cup

h 6 cm

4 farben sortiert / 4 colours assorted /

4 couleurs assorties

no. 77079 / 229


home by ASA 114 I 115

table tops

decor: pvc / 076

tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé, 33 x 46 cm ·

terra

no. 78053 / 076

rot / red / rouge

no. 78075 / 076

orange

no. 78074 / 076

pink / rose

no. 78103 / 076

NEW

NEW

NEW

fuchsia

no. 78117 / 076

granatapfel / pomegranate / grenade

no. 78115 / 076

aubergine

no. 78116 / 076

lila / lilac / lilas

no. 78050 / 076

gelb / yellow / jaune

no. 78073 / 076

kiwigrün / light kiwi / kiwi

no. 78069 / 076

smaragd / émeraude

no. 78104 / 076

türkis / turquoise

no. 78078 / 076

dunkelblau / dark blue / bleu foncé

no. 78079 / 076

oliv / olive

no. 78051 / 076

bronze

no. 78057 / 076

braun / brown / brun

no. 78054 / 076

off white

no. 78052 / 076

grau / grey / gris

no. 78056 / 076

grün / petrol

green / petrol

vert / bleu pétrole

no. 78028 / 076

jade

no. 78106 / 076

lemonade

no. 78107 / 076

wildrose

no. 78105 / 076

anthrazit / anthracite

no. 78055 / 076


home by ASA 116 I 117

table tops

decor: pvc / 076

PVC small stripes

tischset geflochten / placemat plaided /

set de table tressé

33 x 46 cm ·

PVC basic

tischset geflochten / placemat plaided /

set de table tressé

33 x 46 cm ·

PVC metallic

tischset mit gewebtem rand / placemat

with woven border / set de table bordé

33 x 46 cm ·

PVC stripes

tischset gestreift / placemat striped /

set de table à rayons

33 x 46 cm ·

kupfer / copper / cuivre

no. 78112 / 076

grau / natur /

grey / nature / gris / nature

no. 78044 / 076

kupfer / copper / cuivre

no. 78109 / 076

gold / or

no. 78087 / 076

offwhite, bronze

no. 78084 / 076

perlmutt / pearl / nacre

no. 78110 / 076

kupfer / dunkelbraun /

copper / darkbrown / cuivre / marron

no. 78027 / 076

perlmutt / pearl / nacre

no. 78108 / 076

bronze

no. 78090 / 076

bronze / braun / brown / brun

no. 78086 / 076

sand / sable

no. 78114 / 076

schwarz / black / noir

no. 78021 / 076

sand / sable

no. 78089 / 076

silber / schwarz /

silver / black / argent / noir

no. 78088 / 076

gold / or

no. 78113 / 076

schwarz / bronze

black / bronze / noir / bronze

no. 78098 / 076

schwarz / black / noir

no. 78111 / 076

braun / schwarz

brown / black / marron / noir

no. 78097 / 076


home by ASA 118 I 119

table tops

decor: 420

BAMBOO

tischset / placemat / set de table

33 x 46 cm ·

NEW

PVC wood

tischset in holzoptik / placemat wooden optic /

set de table aspect bois

30,5 x 45,7 cm ·

weiß, gestreift /

white, striped / blanc, à rayons

no. 4270 / 420

eiche natur / oak nature /

chêne nature

no. 4410 / 420

vintage

no. 4413 / 420

schwarz, gestreift /

black, striped / noir, à rayons

no. 4260 / 420

pinie grau / pine grey /

pin gris

no. 4411 / 420

pinie natur / pine

nature / pin nature

no. 4414 / 420

rotbuche / red beach /

hêtre pourpre

no. 4412 / 420


home by ASA 120 I 121

presto

decor: 127

henkelbecher / mug

0,3 l, ø 9 cm, h 9 cm

light blue

no. 19313 / 127

red

no. 19369 / 127

taupe

no. 19309 / 127

graphite

no. 19311 / 127

heather

no. 19303 / 127

lilac

no. 19310 / 127

dark blue

no. 19356 / 127

petrol

no. 19312 / 127

pistache

no. 19301 / 127

yellow

no. 19334 / 127

orange

no. 19307 / 127

black

no. 19323 / 127


home by ASA 122 I 123

TERRA

BEAUTIFUL NEW TIME.

SCHÖNE NEUE ZEIT.

TERRA – LA MEILLEURE DES ÉPOQUES.

Selbstgebackenes Brot und Blechkuchen, Linsengemüse und Butterbrote, die Lust aufs Land, aufs

Einfache und Rudimentäre erlebt ihre Blüte. Ernährungsgewohnheiten werden hinterfragt.

Vegetarier, Veganer, Rohköstler oder Flexitarier? Wichtig für alle: zu wissen woher was kommt,

bevor man es in den Mund steckt. Selbst bestimmt und bewusst entscheiden was morgen auf

den Teller kommt. Auf einen Teller aus natürlichen Rohstoffen. Nachhaltig und umweltschonend

produziert. Aus reiner gebrannter Erde. TERRA aus dem Kannenbäckerland – mitten in

Deutschland.

Self-made bread and sheet cake, lentil vegetable and butter bread, the zest for country

life, simple and rudimentary things flourish. Eating habits are questioned. Vegetarian,

vegans, raw-foodist or flexitarian? Important for everyone: to know where something

comes from before you put it into your mouth. Deciding autonomously and consciously

what is put onto the plate tomorrow. Onto a plate from natural resources. Produced

sustainably and environmentally friendly. From pure baked soil. TERRA from the

„Kannenbäckerland“ – right in the middle of Germany.

Nous vivons une renaissance du pain fait à la maison, des gâteaux sur plaques, des plats de lentilles et

des tartines, de l’envie de la campagne, des choses simples et strictement nécessaires. Les vieilles habitudes

alimentaires sont remises en question. Etes-vous végétarien, végétalien, crudivore ou flexitarien ? Ce

qui importe à nous tous est de connaître l’origine de l’aliment avant de le mettre dans la bouche. Nous

souhaitons décider consciemment et en toute responsabilité ce que nous allons cuisiner demain. Le fait

que la vaisselle sur laquelle nous mangeons soit fabriquée de matières premières naturelles et durables et

d’une façon respectueuse de l’environnement nous guide dans nos choix. TERRA est faite de terre glaise

provenant d’une région nommée Kannenbäckerland (connue pour sa tradition dans la fabrication des

objets en terre cuite) qui se trouve au cœur de l’Allemagne.

ø 20,6 cm, l 31,1 cm, h 9,5 cm

no. 4187 / 470

LINSENEINTOPF & BAUERNBROT

LENTIL STEW & FARMHOUSE BREAD

POTÉE DE LENTILLES & PAIN DE CAMPAGNE

www.asa-selection.com


ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4192 / 470

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4191 / 470

home by ASA 124 I 125

ø 9,5 cm, h 8 cm

no. 4190 / 470

ø 28 cm, h 6,5 cm

no. 4181 / 470

ø 17 cm, h 10 cm

no. 4193 / 470

l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm

no. 5015 / 470

ø 9,5 cm, h 8 cm

no. 4190 / 470

ø 23 cm, h 13 cm

no. 4194 / 470

KLASSISCHER FLAMMKUCHEN

CLASSICAL TARTE FLAMBÉE

TARTE FLAMBÉE TRADITIONNELLE

www.asa-selection.com

SAUERTEIG-BROT MIT UR-GETREIDE

LEAVENED BREAD WITH ORIGINAL CEREAL

PAIN AU LEVAIN ET AUX CÉRÉALES ANCIENNES

www.asa-selection.com

ø 30 cm, h 17,5 cm

no. 4183 / 470

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

ø 15,7 cm, l 23,2 cm

h 6 cm

no. 4186 / 470

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l

no. 4196 / 470

ø 17 cm, h 10 cm

no. 4193 / 470

45 x 25 cm

no. 4176 / 970

ø 9 cm, l 15,9 cm, h 6 cm

no. 4184 / 470


home by ASA 126 I 127

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4192 / 470

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4191 / 470

ø 9,5 cm, h 8 cm

no. 4190 / 470

Eine längst totgesagte Keramik mit der matten warmen Oberfläche erlebt im Sog der sich verändernden Werte

ein fulminantes Revival. In klaren Formen, die in Ihrer Einfachheit zum schlichten Landhausstil wie auch zum puristischen Interior

passen. Ein farblicher Gegenentwurf und Kontrapunkt in der bewusst gewählten archaischen Strenge des Bauhausstils.

In the wake of changing values a long written off ceramic with its matt warm surface experiences a brilliant revival.

In clear shapes and because of their simplicity it is fitting to the plain country style as well as to puristic interiors.

A colour counterdraft and counterpoint in the consciously chosen archaic strictness of the Bauhaus style.

La terre cuite dont on a annoncé la mort il y a longtemps déjà, a su profiter du changement des valeurs sociales et a su s’imposer à nouveau

grâce à sa surface douce et chaleureuse. Elle se présente en formes bien définies qui harmonisent autant avec le style simple campagnard

qu’avec une ambiance puriste. Ses couleurs chaudes mettent un accent différent et adoucissent la sévérité architectonique du style Bauhaus.

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm

no. 5015 / 470


home by ASA 128 I 129

BLECHKUCHEN MIT APRIKOSEN

SHEET CAKE WITH APRICOTS

GÂTEAU AUX ABRICOTS SUR PLAQUE

www.asa-selection.com

ø 17 cm, h 10 cm

no. 4193 / 470

ø 9,5 cm, h 8 cm

no. 4190 / 470

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4191 / 470

ø 28 cm, h 6,5 cm

no. 4181 / 470

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

ø 17 cm, h 10 cm

no. 4193 / 470

ø 23 cm, h 13 cm

no. 4194 / 470

h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l

no. 4198 / 470

38 x 20 cm

no. 4177 / 970

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

ø 10 cm, l 15,4 cm, h 6,7 cm

no. 4188 / 470

h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l

no. 4196 / 470

h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l

no. 4198 / 470

h 9 cm, ø 10 cm

no. 4199 / 470

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470


home by ASA 130 I 131

HOME & GARDEN

NATURE LOVES CLEAR SHAPES.

DIE NATUR LIEBT KLARE FORMEN.

LA NATURE AIME LES FORMES BIEN DÉFINIES.

decor: 065 · 50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 9,90

blau / blue / bleu

terra / terre-cuite

kiwi

türkis / turquoise

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73218 / 065

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73214 / 065

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73213 / 065

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73217 / 065

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73220 / 065

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73216 / 065

geschirrtuch blockstreifen /

kitchen towel stripes flat /

torchon à rayures larges

no. 73219 / 065

geschirrtuch streifen, schmal /

kitchen towel stripes thin /

torchon à rayures fines

no. 73215 / 065


home by ASA 132 I 133

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

terra

decor: terra / 470

henkelbecher / mug

h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l

no. 4198 / 470

krug / jug / pichet

h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l

no. 4196 / 470

krug / jug / pichet

h 17,3 cm, ø 13,5 cm · 1,5 l

no. 4197 / 470

weinkühler /

wine cooler /

conservateur à vin

h 18 cm, ø 14 cm

no. 5019 / 470

butterkühler /

butter cooler /

refroidisseur de beurre

h 9 cm, ø 10 cm

no. 4199 / 470

NEW

NEW

NEW

vorratsdose mit

pe-deckel /

jar with pe-lid /

boîte à couvercle

ø 9,5 cm, h 8 cm

no. 4190 / 470

löffeltopf /

spoon pot /

pot à cuillères

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4191 / 147

vorratsdose mit

pe-deckel /

jar with pe-lid /

boîte à couvercle

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4191 / 470

zwiebel- / knoblauchdose

mit pe-deckel /

jar for onion and garlic

with pe-lid / boîte oignon /

ail à couvercle

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4192 / 147

zwiebel- / knoblauchdose

mit pe-deckel /

jar for onion and garlic

with pe-lid / boîte oignon /

ail à couvercle

ø 13,3 cm, h 16 cm

no. 4192 / 470

schale / bowl / saladier

ø 28 cm, h 6,5 cm

no. 4181 / 470

schüssel / bowl / saladier

ø 17 cm, h 10 cm

no. 4193 / 470

schüssel / bowl / saladier

ø 23 cm, h 13 cm

no. 4194 / 470

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

kasserolle /casserolle

ø 10 cm, l 15 cm, h 4,5 cm

no. 4185 / 470

kasserolle / casserolle

ø 15,7 cm, l 23,2 cm, h 6 cm

no. 4186 / 470

kasserolle /casserolle

ø 20,6 cm, l 31,1 cm, h 9,5 cm

no. 4187 / 470

stielkasserolle / casserolle

ø 9 cm, l 15,9 cm, h 6 cm

no. 4184 / 470

kokotte / cocotte

ø 10 cm, l 15,4 cm, h 6,7 cm

no. 4188 / 470

kokotte / cocotte

ø 16 cm, l 24 cm, h 10,5 cm

no. 4189 / 470

NEW

NEW

NEW

NEW

brettchen / slat /

planchette

28,5 x 14,3 cm

no. 4195 / 470

baguette-schale / baguette bowl /

coupe à baguette

l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm

no. 5015 / 470

brottopf rund / bread bowl /

panetière

ø 30 cm, h 17,5 cm

no. 4183 / 470

brottopf oval / bread bowl / panetière

l 38 cm, b / w 27 cm, h 16,5 cm

no. 4182 / 470

NEW

NEW

NEW

Die terracottafarbene Engobe steht im schönen Kontrast zu der glänzendweißen, hygienischen Innenglasur. Eine Farb- und Oberflächenkombination, die sich sowohl mit Hölzern

holzbrett / wooden board /

planche en hêtre pourpre

48 x 14 cm · no. 4175 / 970

holzbrett / wooden board /

planche en hêtre pourpre

38 x 20 cm · no. 4177 / 970

holzbrett / wooden board /

planche en hêtre pourpre

45 x 25 cm · no. 4176 / 970

wie auch hochweißen Oberflächen harmonisch einlässt. The terracotta coloured engobe stands in a beautiful contrast to the shiny white, hygienic inside glaze.

A colour and surface combination fitting harmoniously to wood as well as bright white surfaces. L’engobe coloré contraste joliment avec l’intérieur en vernis blanc

brillant. Cette conjugaison de couleurs et de matériaux se marie aussi bien avec les surfaces boisées que blanches.

Ähnliche Magazine