Endress Garten-Forstgeräte Katalog 2015

Garten-, Forst-, Reinigungs- und Kommunalgeräte 

Katalog 2015 

”Qualität entscheidet - 

Service gewinnt” 

Beratung 

Verkauf 

Reparatur 

Service 

Ersatzteile

WIR ÜBER UNS | SERVICE 

! 

Alexander Endress Ulrich Endress Michael Endress 

ENDRESS 

UNSERE SERVICE- 

MERKMALE: 

10 

10 

10 

10 

20 

! 

Beratung 

22 x Meister-Werkstatt 

Qualitätsgarantie 

Ersatzteillager 

Abhol-/Zufuhr-Service 

Messen und Events 

20 

@ ! 

@ ! 

@ ! 

! 

! 

! 

Liebe Kunden und Gartenfreunde, 

unsere Erfolgsgeschichte begann 1948 als erste 

Handelsvertretung von Stihl. Über Jahrzehnte wuchs 

Endress vom 5 Mann kleinen Familien be trieb zu einem 

der bundesweit führenden Unter nehmen seiner Art 

mit heute 22 Filialen und mehr als 200 Mitarbeitern. 

Von Generation zu Genera tion wurden dabei zwei ganz 

zentrale Garanten für unseren Erfolg weiter gegeben: 

Kontinuität sowie ehrliches kaufmännisches Denken 

und Handeln. 

Unsere Stärken: Wir sind ganz nah dran am Kunden 

und der Kunde nahe an uns. Wenn wir das sagen, dann 

meinen wir das auch so. Wir wollen genau wissen, was 

Sie brauchen, wo Sie der Schuh drückt, wo Optimierungsbedarf 

besteht. Persönlicher, partnerschaftlicher 

Dialog ist für uns keine leere Floskel, sondern die Basis 

für perfekten Service rund um Ihr Produkt. Damit Sie 

vollkommen zufrieden sind. Denn erst dann sind auch 

wir zufrieden. In diesem hohen Anspruch an unsere 

QUALIFIZIERTER SERVICE VOM FACHHÄNDLER 

Gut beraten – vor und nach dem Kauf, 

das bieten wir als Fachhändler: 

10 

10 

20 

Premium Gartengeräte erhalten Sie 

exklusiv im guten Fachhandel. Denn 

nur dort bekommen Sie die exzellente 

Beratung und Betreuung, auf die unsere 

Kunden besonderen Wert legen. Endress 

verfügt über ein sehr breites Sortiment, 

das auf die unterschiedlichsten Anforderungen 

eingeht. Ein solches Sortiment 

braucht einen Fachmann, der vor 

und nach dem Kauf einen kompetenten 

Service bieten kann. 

10 

10 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

20 

10 

10 

10 

20 

20 

Mobile Werkstatt 

Online-Shop 

Gebrauchtgeräte 

Aussendienst 

Wertgarantie 

Finanzierung 

20 

WIR BIETEN MEHR - 

VOR UND NACH DEM KAUF! 

20 

STARKE MARKEN - STARKER SERVICE 

TOP MARKEN 

BERATUNG 

Mit einer kompetenten Beratung durch unsere 

geschulten Fachmänner finden wir mit Sicherheit 

das richtige Motorgerät für Ihren Einsatzbereich. 

An jedem Standort ist ein geschulter Experte, 

der sich in allen Fragen zur Technik 

bestens auskennt. In ihm finden Sie einen 

Ansprechpartner für Wartung, Service und 

Reparatur, der für die gesamte Lebensdauer 

Ihres Gartengerätes zur Verfügung 

steht. 

Und sollte es notwendig sein, können Sie 

bei Endress darauf zählen, dass wir noch 

lange nach dem Kauf die richtigen Ersatzteile 

für Ihr Gartengerät beschaffen, damit 

es nach der Reparatur viele weitere Jahre 

gute Dienste leisten kann. 

Produkte ebenso wie an uns selbst spie gelt sich 

nichts anderes als die Endress-Philoso phie wider. Eine 

Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt 

stellt. Auf der einen Seite den Kunden mit seinen ganz 

individuellen Wünschen. Und auf der anderen Seite 

den Mitarbeiter, der diese Wünsche mit Kompetenz 

und Fachwissen erfüllt. Um dies am Stammsitz von 

Endress in Stuttgart, in jeder einzelnen Filiale und bei 

Endress Bayern in München gewährleisten zu können, 

wählen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus. 

Gleichzeitig legen wir größten Wert auf eine solide 

Ausbildung unserer Lehrlinge ebenso wie auf kontinuierliche 

Fort- und Weiterbildung. Regel mä ßige 

Schulungen in Sachen Technik und Verkauf sowie 

spezielle Events zur Mitarbeitermotivation sorgen 

dabei nicht zuletzt dafür, dass sich alle Endress- 

Mitarbeiter zu einer großen Familie gehörig fühlen und 

mit Spaß bei der Arbeit sind. Etwas, das Sie als Kunde 

jeden Tag aufs Neue bei uns erfahren dürfen. 

REPARATUR 

Nutzen Sie den professionellen Service unserer 

22 Meisterwerkstätten für die regelmäßige 

Wartung und Pflege Ihrer Geräte. 

ZUFUHR-ABHOL-SERVICE 

Falls Sie nicht die Möglichkeit haben, Ihre Geräte 

selbst anzuliefern, ein kostengünstiger Abhol-/ 

Zufuhr-Service ist bei uns selbstverständlich. 

WERTGARANTIE 

- GERÄTE 

erfüllen hohe Anforderungen und werden oft hart beansprucht. Trotz 

der bewährten Qualität kann es z.B. durch Verschleiß, Sturzschäden, 

falsche Bedienung/Betankung zu Gerätedefekten kommen. Für diese 

Fälle sind Sie mit WERTGARANTIE stets auf der sicheren Seite. WERT- 

GARANTIE ist eine Reparaturkostenversicherung und bietet Ihnen einen 

Komplettschutz für Ihr Gerät, der weit über die gesetzliche Gewährleistung 

hinausgeht. Diesen Schutz erhalten Sie bereits für einen geringen 

Monatsbeitrag von 5,00 E(1. Jahr) und 8,00 Eab dem 2. Jahr. Reparatur-Erstattung 

bei: Elektronikschäden (inkl. Akku-Defekte), Wasserund 

Feuchtigkeitsschäden, unsachgemäße Handhabung, Verschleiß 

(außer Luftfilter/Kettenrad/Schneidwerkzeuge), Fall-Sturzschäden, 

Motor-Lagerschäden. 

Nähere Infos unter: www.endress-shop.de 

ENDRESS MOTORGERÄTE GMBH 

- 02 - 

www.endress-shop.de

TOP ANGEBOTE | NEUHEITEN 

und Neuheiten 2015 

Akku-Rasenmäher 

MA 443 C 

inkl. 1 x Akku AP 180 

und Ladegerät AL 300 

Schnittbreite 41 cm, 

55 l Grasfangkorb 

SET Akku-Astschere 

ASA 85 

➡ mit AP 115 Akku/ 

AL 300 Schnellladegerät 

Gewicht 

960 g, für 

Äste bis 

45 mm 

TOP 

ANGEBOT 

bis 370 m 2 TOP 

NEU 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.779,- 

1.599,- 

Rasentraktor MT 4112 SZ 

Robotermäher 

iMow MI 632 

Flächenleistung 100 2 /h, Mähdauer 

pro Ladung 90 min, Li-Ion Akkus/ 

130 WH, Schnittbreite 

30 cm, Gewicht 12 kg 

➡ inkl. Beratung 

und Installation 


ANGEBOT 

Motorsense FS 38 

0,65 kW/0,9 PS, 

Gewicht 4,2 kg, 

Multifunktionsgriff, 

2-Mix Motor, 

Autocut C 5-2 

TOP 

ANGEBOT 

statt 189,- 

169,- 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 110 cm, 2-Messer Seitenauswurf 

Mähwerk, 2-Zyl. B&S Serie 7160 OHV 10,7 kW/14,5 PS 

bei 2.950 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(35-90 mm), elektromagnetische 

Messerkupplung, 

Hydrostatantrieb 

TOP 

ANGEBOT 

Leise-Häcksler 

GE 140L 

Kleeblattöffnung, 

Messerwalze, automat. 

Drehrichtungsumkehr, 

230 V Elektro Motor, 

2,5 kW, integrierter 

60-Liter-Häckselbehälter 

max. Aststärke 40 mm 

TOP 

statt 3.999,- 

3.599,- 

459,- 

ANGEBOT 

Allmäher 28/4 

TOP 

ANGEBOT 

statt 879,- 

799,- 

2.499,- 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 63 cm, 2-Takt-AS- 

Motor 4,4 kW/6,0 PS bei 

4.500 U/min, 2-Gang- 

Hinterradantrieb, Bremse, 

Luftbereifung, Hochgrasmulcher 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.998,- 

2.699,- 

TOP 

ANGEBOT 

ENDRESS 

BESTSELLER 

ANGEBOT 

Profimäher MB 756 YS 

Schnittbreite 54 cm, Kawasaki 

OHV-Motor 2,9 kW/3,9 PS bei 

2.800 U/min, Vario-Antrieb, 

Messerkupplung, verstärktes 

Aludruckgussgehäuse, 

zentrale Höhenverstellung, 

Grasfangsack 

7 75 l, Gewicht 59 kg 

TOP 

ANGEBOT 

999,- 

INVERTER 

TOP 

ANGEBOT 

NEU 

2.449,- 

bis 3.000 m 2 

Motorsäge MS 231 C-BE 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 2,0 kW/ 

2,7 PS, Ergostart, Gewicht 4,9 kg, 

inklusive Ersatzkette, 5 l Premix 

und 1 l Prosynth Kettenöl 

TOP 

ANGEBOT 

statt 575,- 

499,- 

NEU 

Stromerzeuger P 2000i 

4-Takt-OHV-Yamaha-Motor MZ 80 

230 V/50 Hz, Nenn-Dauerleistung 

1.600 W, erhöhte Nennleistung 

durch Koppelung der Geräte 

möglich (bis 3,2 KW), 1 x Schuko 

Steckdose, Gewicht 22 kg 

Frontmäher Park 340MX (4WD) 

PROFI AKKU 

NEU 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl.-B&S-Powerbuilt-Motor 

10,0 kW/13,5 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatischer 

ALLRAD Antrieb, mittige Knicklenkung, mech. Mähwerkzuschaltung, 

elektr. Schnitthöheneinstellung, 

Komfortsitz, RAC 

6.129,- 

Inhalt 

Seite 

Über uns 2 

Angebote | Neuheiten 3 

Rasenpflege 

Rasenmäher/ 

Robotermäher 4-7 

Rasentraktoren 8-10 

Frontmäher 11 

Sportplatz/ 

Großflächenmäher/ 

Kommunaltraktoren 12-13 

Hochgrasmäher/ 

Wiesenmäher 14-15 

Bodenbearbeitung 

Einachser/Hacken 16 

Gartenpflege 

Gartenhäcksler 17 

Blas-/Saug-/Sprühgeräte 18 

Heckenscheren/-schneider 19 

Akku-Geräte 20-21 

Freischneider 22 

KombiSystem/ 

Schneidwerkzeuge 23 

Forstgeräte 

Motorsägen 24-25 

Forstbekleidung 26 

Ketten/Forstzubehör 27 

Forstwerkzeuge 28 

Kreissägen/Holzspalter 29 

Reinigungsgeräte 

Stihl Reinigungsgeräte 30 

Kärcher Reinigungsgeräte 31 

Kehrmaschinen/ 

Universal-/Laubsauger 32 

Schneefräsen 33 

Industriegeräte 

Stromerzeuger/ 

Wasserpumpen 34-35 

Trennschleifer/Gesteinschneider/Erdbohrer 

36 

Spezialgeräte 

Forsttechnik/ 

Kunstrasenpflege/ 

Transport-/Nutzfahrzeuge 37 

Endress Service 38-39 

Standorte/Kontakt 40 

TOP 

ANGEBOT 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich. 

- 03 -

ELEKTRORASENMÄHER 

VIKING RASEN- | ROBOTERMÄHER 

NEU 

ME 235 


230 V Motor, 1,2 kW, 


Grasfangkorb 

30 l, Gewicht 

20 kg 


MA 339 




40 l Grasfangkorb, 

Gewicht 12 kg 

➡ ohne Akku und 

Ladegerät 439,- 

639,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 369,- 

349,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 339,- 

299,- 

ANGEBOT 


MA 339 C 

ANGEBOT 

ME 339 


230 V Motor, 1,2 kW, 


Grasfangkorb 






Monokomfortlenker, 

Gewicht 13 kg 

➡ ohne Akku 

und Ladegerät 

40 l, Gewicht 14 kg ME 443 C 

Wie Modell ME 443, 

mit Mono-Komfortlenker 

ME 339 C 


230 V Motor, Leistung 

1,2 kW, Polymer-Gehäuse, 


Tragegriffe, 

Mono-Komfortlenker 

TOP 

ANGEBOT 

MA 443 

statt 419,- 

399,- 

bis 370 m 2 

bis 220 m 2 statt 469,- nur 439,- 

779,- 

669,- 

389,- 

ANGEBOT 






Gewicht 18 kg 

➡ ohne Akku und 

Ladegerät 519,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 879,- 

799,- 

ME 443 

Schnittbreite 41 cm, 230 V 

Motor, 1,5 kW, zentrale 

Höhenverstellung, Grasfangkorb 

55 l, Gewicht 20 kg 

Verlängerungskabel 

für Rasenmäher, 

VDE-geprüft, 15 m lang 

35,50 

ANGEBOT 

MA 443 C 





Gewicht 20 kg 

➡ ohne Akku 

und Ladegerät 

statt 549,- nur 519,- 


bis 300 m 2 • BERATUNG/VORFÜHRUNG 

iMow Robotermäher 

Schnell, intelligent, effizient. 

Der iMow mäht vollautomatisch und kürzt Ihren Rasen immer 

auf die gleiche Länge. Sobald seine Arbeit getan ist oder die 

Batterie aufgeladen werden muss, kehrt er selbständig zur 

Dockingstation zurück. Er sorgt für perfekten Rasen - und das 

in wenigen Stunden, damit Sie Ihren Rasen schnell wieder 

uneingeschränkt nutzen können. Die intelligenten iMow 

Robotermäher von VIKING gibt es ganz nach Bedarf für 

Rasenflächen bis 4.000 m 2 . 

vor Ort kostenlos 

(im Umkreis 30 km einer NL) 

• INSTALLATION VOR ORT 

nach Absprache. 

Fleißiger 

Gartenhelfer 

gesucht? 

Der iMow Robotermäher von 

VIKING übernimmt ab sofort 

Ihre Rasenpflege. Und Sie 

haben wieder mehr Zeit 

für sich. 

iMow MI 632 

Ausgestattet mit dynamischem Mähplan und intelligentem Ladesystem 

schafft der MI 632 Flächen bis zu 3.000 m 2 , optimale 

Fläche 2.000 2 . Sie sagen, wann Ihr iMow mäht - eine Fläche 

von 1.000 2 zum Beispiel schon in einer Wochen-Arbeitszeit von 

13,5 Stunden. Innerhalb des festgesetzten Zeitfensters – der 

so genannten Aktivzeit – entscheidet das Gerät selbständig, ob 

es einen abgebrochenen Mähvorgang (z.B. wegen Regen) zu 

einem späteren Zeitpunkt nachholt. Flächenleistung pro Stunde 

ca. 100 2 , Mähdauer pro Ladung 90 min, Li-Ion Akkus/130 WH, 

Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12 kg, Schallleistungspegel 

63dB (A), Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm 

2.349,- 

➡ inkl. Beratung und 

TOP 

ANGEBOT 

149,- 

2.499,- 

iMow MI 632 P 

Mit seinen 194 Wh Akkukapazität ist der MI 632 P der leistungsfähige 

Partner für Rasenflächen von bis zu ca. 4.000 m 2 , 

optimale Fläche 2.000 2 . Auch auf Steigungen (bis zu 35 % ) 

schafft er sein Programm zuverlässig und sorgt mit seinem 

robusten Mulchmesser für einen gleichbleibend gepflegten 

Rasenteppich. Besonders intelligent: mit jedem Messerstopp 

ändert sich die Drehrichtung des Messers. Das sorgt für 

gleichmäßige Abnutzung. Flächenleistung pro Stunde ca. 

135 2 , Mähdauer pro Ladung 150 min, Li-Ion Akkus/194 WH, 

Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12,4 kg, Schallleistungspegel 

63dB (A), Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm 

2.799,- 

ANGEBOT 

Installation bis 400 m 2 TOP 


GERÄTE FÜR DIE RASENPFLEGE 

- 04 - 

PROFI 

Profi 

PROFI 

Gerät 

AKKU Sportplatz 

PROFI AKKU 

Pflegegerät 

AKKU 

Akku 

Gerät

MB 443 


B&S-Motor Serie 450E 

OHV 1,6 kW/2,2 PS bei 

2.800 U/min, zentrale 


55 l, Gewicht 

24 kg 

MB 545 

TOP 

ANGEBOT 

statt 499,- 

399,- 


B&S-Motor 675 2,3 kW/ 

3,2 PS bei 3.000 U/min, 

Ready Start, zentrale 

Höhenverstellung, 

Grasfangkorb 60 l, 

Gewicht 29 kg 

TOP 

ANGEBOT 

bis 1.200 m 2 MB 448 T 

499,- 

719,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 


B&S-Motor 575, 2,0 kW/ 

2,7 PS bei 2.700 U/min, 

Ready Start, Antrieb, 


Grasfangkorb 


TOP 

ANGEBOT 

statt 599,- 

bis 1.200 m 2 


B&S-Motor 675 2,4 kW/ 

3,2 PS bei 2.800 U/min, 

Ready Start, Vario-Antrieb 

+ Mulchkit, zentrale 


60 l, Gewicht 

31 kg 

bis 1.200 m 2 MB 545 VM 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.019,- 

899,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

MB 448 TC 

Komfortausführung 

mit Monokomfortlenker, 

Schnittbreite 46 cm, B&S- 

Motor 575, 2,0 kW/2,7 PS 

bei 2.700 U/min, Ready 

Start, Antrieb, zentrale 


Grasfangkorb 55 l, 

Gewicht 

26 kg 

PROFI AKKU 

bis 1.200 m 2 MB 650 V 


B&S-Motor 750 DOV 

2,7 kW/3,7 PS bei 

2.800 U/min, Ready 

Start,Vario-Antrieb, 

Aludruckgussgehäuse, 


Grasfangkorb 


VIKING RASENMÄHER 

TOP 

TOP 

ANGEBOT 

statt 629,- 

569,- 

bis 1.200 m 2 

ANGEBOT 

statt 1.229,- 

899,- 

MB 655 VM 

TOP 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 53 cm, B&S 

Motor 750 DOV 2,7 kW/3,7 

PS bei 2.800 U/min, 

Ready Start, Vario-Antrieb, 

Mulchkit, Aludruckgussgehäuse, 


Grasfangkorb 


ANGEBOT 

ANGEBOT 

statt 1.469,- 

1.299,- 

bis 2.500 m 2 

bis 2.000 m 2 TOP 

MB 2 RT 


Kohler-Motor XT 675 

2,2 kW/3,0 PS bei 

2.800 U/min, Motorstopp, 

Vorderrad- 

Antrieb, Gewicht 

29 kg 

➡ ohne Antrieb 639,- 

MB 4 RT 

bis 1.500 m 2 

MB 3 RT 


Seitenauswurf oder 

Mulchen, B&S-Motor 

675 2,3 kW/3,2 PS bei 


Start, extrem wendig mit 

Antrieb, Gewicht 32 kg 


MB 4 RTP 

bis 2.000 m 2 


Mulchen, 4-Takt Kohler 

Courage XT-8 2,6 kW/ 

3,5 PS bei 2.800 U/min, 

Vorderradantrieb, 

Alugehäuse, AV-System, 

Gewicht 42 kg 

PROFI AKKU 


Mulchen, 4-Takt Kohler 

Courage XT-6.75 2,2 kW/ 

3,0 PS bei 2.800 U/min, 

Vorderradantrieb, 

Alugehäuse, 

AV-System, 

Gewicht 35 kg 


899,- 

799,- 

1.019,- 

1.219,- 

bis 2.500 m 2 bis 2.500 m 2 

Testen Sie unverbindlich 

die neue Viking 7er-Serie 

NEU 

Profimäher 

MB 756 YS 

Schnittbreite 54 cm, Kawasaki OHV-Motor FJ 180 2,9 kW/3,9 PS bei 

2.800 U/min, Vario-Antrieb, Messerkupplung, verstärktes Aludruckgussgehäuse, 

zentrale Höhenverstellung, Grasfangsack 75 l, Gewicht 59 kg 

Profimäher MB 756 YC 

➡ mit Vario-Antrieb 

und Monolenker 2.499,- 

2.449,- 

bis 3.000 m 2 

PROFI AKKU 

Profimäher MB 756 GS 

➡ mit 3-Gang-Antrieb 2.099,- 

www.endress-shop.de 

- 05 -


RASEN- | ROBOTERMÄHER 

TOP 

ANGEBOT 

statt 459,- 

419,- 

izy HRG 416 PK 

TOP 


Honda-Motor 2,8 kW/ 

3,8 PS bei 2.900 U/min, 

Motorstopp, Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 29 kg, 

Grasfangsack 50 l 

➡ mit Antrieb 609,- 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 719,- 

549,- 

izy HRG 466 SK 


Honda-Motor 2,7 kW/ 

3,6 PS bei 2.800 U/min, 

Motorstopp, 

Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 30 kg, 

Grasfangsack 55 l, 

mit Antrieb 


ANGEBOT 


TOP 

ANGEBOT 

statt 899,- 

749,- 

izy HRG 536 VK 

TOP 


Honda-Motor, Leistung 

2,7 kW/ 3,6 PS bei 

2.800 U/min, Motorstopp, 

Stahlblechgehäuse, 

Smart-Drive- 

Antrieb, 61 l Grasfangsack 

ANGEBOT 

HRS 536 SD 

bis 800 m 2 bis 1.200 m 2 

➡ mit E-Start 

1.049,- 



2,7 kW /3,6 PS bei 

2.800 U/min, 1-Gang- 

Antrieb, Motorstopp, 

Stahlblech-Gehäuse, 

Seitenauswurf mit 

integrierter Mulchfunktion 

829,- 

HRX 476 VK 



2,7 kW/3,6 PS bei 2.750 

U/min, Smart-Drive- 


Polystrong-Gehäuse, 

Versamow-Mulchsystem 

HRD 536 TX 

➡ mit 3-Gang-Antrieb 1.559,- 

1.169,- 

NEU 



3,2 kW/4,3 PS bei 2.850 

U/min, Select-Drive- 


Xenoy-Gehäuse, 

Versamow-Mulchsystem 

bis 2.000 m 2 HRX 537 VK 

1.399,- 

NEU 

HRD 536 CHX 


Honda-GXV-Motor, 

2,7 kW/3,6 PS bei 2.800 

U/min, Alu-Gehäuse, 

Hydrostatantrieb, 



Gewicht 49,3 kg 

HRH 536 HX 

PROFI AKKU 


Honda-GXV-Motor 2,7 

kW/3,6 PS bei 2.800 

U/min, extra starkes 

Alu-Gehäuse, Hydrostat 

mit Kardanantrieb, 




bis 2.500 m 2 bis 2.500 m 2 

1.869,- 

2.259,- 

bis 2.500 m 2 

HRX 476 HY 

➡ mit Hydrostat + Messerkupplung 1.499,- 

Automower ® 

Die Evolution gab uns den perfekten Rasenmäher 

Im Laufe der Zeit haben uns Schafe aufgezeigt, was zu tun ist, 

um einen perfekten Rasen zu erhalten: stets nur wenig, dafür 

aber kontinuierlich in einem zufälligen Muster mähen. 

Genau das ist das Prinzip der vollautomatischen Automower ® 

Rasenmäher. Entdecken auch Sie den Weg zum perfekten 

Rasen - ohne dass Sie einen Finger krümmen müssen. 

HRX 537 VY 

➡ mit Messerkupplung 1.539,- 

empfohlen 

bis 300 m 2 

Automower ® 308 

Flächenleistung pro Stunde 

20 m 2 , Schnittbreite 17 cm, 

LCD-Display mit Bedienmenü, 

vollautomatisch, Li-Ion Akku, 

max. Steigungsfähigkeit 20%, 

Mäh-/Ladedauer 50/70 min 

NEU NEU 

• BERATUNG/VORFÜHRUNG 

vor Ort kostenlos 

(im Umkreis 30 km einer NL) 

• INSTALLATION VOR ORT 

nach Absprache. 

2.249,- 

1.899,- 


Farbe grau, Flächenleistung 

pro Stunde 60 m 2 , automat. 

Passagenerkennung, LCD 

Display, Li-Ion Akku, max. 

Steigungsfähigkeit 35%, 


➡ Farbe orange oder weiß 

Aufpreis: 45,- 

Farbe grau, Flächenleistung 

pro Stunde 75 m 2 , automat. 

Passagenerkennung, großes 

LCD Display, Li-Ion Akku, max. 



➡ Farbe orange oder weiß 


bis 1.000 m 2 bis 1.500 m 2 


➡ inkl. Beratung und 

TOP 

ANGEBOT 



135 m 2 , automat. Passagenerkennung, 

großes LCD 

Display, Li-Ion Akku, max. 




- 06 - 

bis 2.200 m 2 bis 3.200 m 2 bis 6.000 m 2 

ANGEBOT 

Installation bis 300 m 2 TOP 

Automower ® 330 X 


150 m 2 , automat. Passagenerkennung, 

Wetter-Timer, 

GPS-Unterstützung, großes 

LCD Display, Li-Ion Akku, max. 



PROFI Profi 

PROFI 

Gerät 

Automower ® 265 ACX 

empfohlen empfohlen empfohlen empfohlen empfohlen 

Automower ® Zubehör 

Garage 

für 310-330 

2.649,- 3.149,- 4.699,- 

2.499,- 

1.699,- 

219,- 


250 m 2 , Schnittbreite 32 cm, 

5 Messer, Hebe-Kippsensor, 

vollautomatisches Laden, 

mit integriertem GPS-Modul, 

4-fach-Suchsystem, 65 dB(A), 

Li-Ion Akku 


PROFI AKKU 

Pflegegerät 

Das gesamte Automower 

Zubehör finden Sie in 

unserem Online-Shop: 


AKKU 

Akku 

Gerät

RASENMÄHER 

32-EL 


230 V Motor, 1,1 kW, 

Motorstopp, Grasfangsack 

32 l, Gewicht 

14,5 kg 

40 Spirit RS 

40 Spitit 

➡ ohne Ready Start Motor 399,- 

54 Vario E 

➡ mit E-Start 1.719,- 

54-K Vario B 

➡ mit Subaru 3,2 kW/2.800 U/min, 

und Messerkupplung 1.749,- 

249,- 


B&S-Motor 675 2,4 

kW/3,3 PS bei 


Start, Kunststoffgehäuse, 


Grasfangsack 

44 l, Gewicht 

25 kg 

54 Vario SM* 

36-EL 

43 Compact E 

➡ mit E-Start 849,- 


230 V Motor, 1,3 kW, 


43 l, Alugehäuse, 

Gewicht 22 kg 

ENDRESS 

BESTSELLER 

bis 300 m 2 419,- 

469,- 



2.800 U/min, Ready Start, 

Vario-Antrieb, Alugehäuse, 


Grasfangsack 

75 l, Gewicht 

46 kg 

Seitenauswurfmäher 

52-S A 

ENDRESS 

BESTSELLER 


230 V Motor, 1,3 kW, 


43 l, Kunststoffgehäuse, 

Gewicht 22 kg 

TOP 

ANGEBOT 

bis 500 m 2 40 EL Spirit SM 

TOP 

ANGEBOT 

bis 700 m 2 43 Compact SM * 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.549,- 

1.299,- 

TOP 

ANGEBOT 


B&S-Motor 675 2,4 

kW/3,3 PS bei 


Start, Alugehäuse, 


Grasfangsack 

55 l, Gewicht 

30 kg 

bis 2.500 m 2 Profimäher 


Seitenauswurf, 4-Takt- 

B&S-Motor 2,4 kW/3,2 PS 

bei 2.800 U/min, 

Aluchassis, Antrieb 

1.839,- 

1.299,- 

NEU 

47 Pro Vario 

Profimäher 

52-Pro SKA Plus 

statt 679,- 

555,- 


Subaru-OHV-Motor 

3,2 kW/4,3 PS bei 

2.800 U/min, AV-System, 

Aluchassis mit Stahleinlage, 

Vario-Antrieb, 




Seitenauswurf, Subaru- 

OHC-Motor 3,2kW/4,3 

PS bei 2.800 U/min, 

AV-System, Aluchassis 

mit Stahleinlage, 

Antrieb, 6 l Tank, hangtauglich 

bis 30°, 

Gewicht 51 kg 

2.099,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

ANGEBOT 


1.729,- 

NEU 

PROFI AKKU 

statt 389,- 

299,- 


43-A Economy SM* 


Motor 675 2,4 kW/3,3 PS 

bei 2.800 U/min, Ready 

Start, Alugehäuse, 

Comfort Drive, zentrale 



Gewicht 35 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 934,- 

749,- 

bis 1.200 m 2 

43 Vario 

➡ mit Vario-Antrieb 1.049,- 

43 Vario E 

➡ mit Vario-Antrieb und E-Start 1.189,- 

ANGEBOT 

47 Vario E 

➡ mit E-Start 1.349,- 

47-K Vario B 

➡ mit Subaru 2,8 kW/2.800 U/min, 

und Messerkupplung 1.439,- 

➡ mit Messerkupplung 


43 EL Comp. 


230 V Motor, 1,5 kW, 


43 l, Alugehäuse, 

Gewicht 26 kg 

bis 1.000 m 2 

549,- 

43 EL-Vario ➡ mit Vario-Antrieb 799,- 

TOP 

ANGEBOT 

47 Vario SM * Red 




Start, Vario-Antrieb, 

Alugehäuse, zentrale 



Gewicht 37 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.229,- 

1.059,- 

bis 1.500 m 2 

SABO 54 Pro K-Vario Plus 

Schnittbreite 54 cm, Kawasaki-OHV- 

Motor 3,2 kW/4,3 PS bei 2.800 U/ 

min, AV-System, Aluchassis mit 

Stahleinlage, 7 l Tank, hangtauglich 

bis 30°, Vario-Antrieb, Grasfangsack 


PROFI AKKU 

*SM-Modelle nur solange Vorrat reicht. 



- 07 -


RASENTRAKTOREN 

Rider Mäher MR 4082 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.-B&S-Motor 7,0 kW/ 

13,0 PS bei 2.900 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(35-90 mm), Grasfangkorb 250 l, 


Rasentraktor MT 5097 Z 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

2.899,- 

Rasentraktor MT 4097 S 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl.-B&S-Motor 11,7 KW/ 

16,0 PS bei 2.750 U/min, Grasfangkorb 250 l, 

Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(30-100 mm) 


Mähwerk, 1 Zyl. B&S Serie 4155 OHV 9,8 kW/13,3 PS 


(35-90 mm), elektromagnetische Messerkupplung, 


Rasentraktor MT 5112 Z 

statt 3.299,- 

3.199,- 

NEU 

PROFI AKKU 

3.999,- 4.599,- 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 110 cm, 2-Zyl.-B&S-Motor 10,7 KW/ 




TOP 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 

ANGEBOT 

Rasentraktor MT 4112 SZ 


Mähwerk, 2-Zyl. B&S Serie 7160 OHV 10,7 kW/14,5 PS 


(35-90 mm), elektromagnetische Messerkupplung, 


ZUBEHÖR T5/T6: 

Abdeckhaube 

Pickup 

Anhänger 300 

PROFI 

449,- 

169,- 

Schneeschild 

manuell 

1.149,- 

Schneeketten ab 139,- 

Mulchkit ab 79,- 

AKKU 

PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.999,- 

3.599,- 

statt 5.299,- 

4.999,- 

5.699,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

VIKING Rasentraktor MT 6112 ZL 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 

Schnittbreite 110 cm, Synchronmähwerk, 2-Zyl. B&S 

Motor 7160 OHV 11,5 KW/15,7 PS bei 2.750 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung (30-110 mm), Grasfangkorb 

350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat, LCD- 

Display, elektromagnetische Kupplung 

VIKING 

Rasentraktor 

MT 6127 ZL 


Synchronmähwerk, 

2-Zyl.-B&S Motor 14,2 kW/ 

19,3 PS bei 3.000 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung (30-110 mm), 

Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat, 

LCD-Display, elektromagnetische Kupplung 

Weitere TIELBÜRGER Anbaugeräte auf Anfrage. 

Anbaugeräte für Rasentraktoren 

VIKING / STIGA / HONDA / SABO 

Anbau-Kehrmaschine tk520 Anbau-Schneeschild ts520 Anbau-Streuer tm420 



- 08 - 

PROFI 

Profi 

PROFI 

Gerät 


PROFI AKKU 

Pflegegerät 

AKKU 

Akku 

Gerät


SABO a John Deere Company 

TOP 

TOP 

ANGEBOT 

ANGEBOT 

statt 3.995,- 

3.499,- 

TOP 

ANGEBOT 

Rasentraktor X115R 

NEU 

Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, Grasfangbehälter 

300 l, 1-Zylinder-Viertakt-Benzin-Motor, 

6,85 kW/9,2 PS bei 3.350 U/min, Luftkühlung, 

stufenloser Fahrantrieb, Schnitthöhe 25-90 mm, 

mechanische Mähwerkszuschaltung 

SABO 92 H | John Deere X135R* 

Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. B&S Serie 

Intek V-Twin OHV 8,8 kW/11,8 PS bei 3.150 U/min, 


Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung 

PROFI 

TOP 

ANGEBOT 

statt 4.475,- 

3.899,- 

AKKU 

PROFI AKKU 

3.259,- 

TOP 

ANGEBOT 

SABO 107 H | John Deere X155R* 

TOP 

ANGEBOT 

statt 5.045,- 

4.499,- 

Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. OHV- 

B&S Motor 9,7 KW/13,1 PS bei 3.150 U/min, 


Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektrische 

Mähwerkszuschaltung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 6.089,- 

5.399,- 

A 

A 

3.689,- 

SABO 107 S | John Deere X125* 

Schnittbreite 107 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl.-B&S- 

OHV-Motor 9,6 KW/12,9 PS bei 3.150 U/min, 



NEU 

Rasentraktor X105 

Schnittbreite 107 cm (Seitenauswurf), 1-Zylinder- 

Viertakt-Benzin-Motor, 9,2 kW/12,4 PS bei 3.350 U/min, 

Luftkühlung, stufenloser Fahrantrieb, Schnitthöhe 

25-100 mm, mechanische Mähwerkszuschaltung 

5.075,- 6.779,- 

John Deere Rasentraktor X305R * 

Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl.-Kawasaki- 

Motor mit iTorque-System, 12,2 KW/16,8 PS bei 

3.100 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(25-102 mm), Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, 

elektrische Mähwerkszuschaltung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 9.127,- 

7.999,- 


Schnittbreite 122 cm (Seitenauswurf), 2-Zylinder- 

OHV-Viertakt-Benzin-Motor, 12,1 kW bei 3.350 

U/min, Luftkühlung, stufenloser Fahrantrieb, 

Schnitthöhe 25-101 mm, elektr. Mähwerkszuschaltung 


Schnittbreite 107 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), 

2-Zylinder-OHV-V-Motor mit iTorque-System (John 

Deere), 12,2 kW bei 3.100 U/min, Luftkühlung, 

2-Pedal-Hydrostatgetriebe, hydraulische Mähwerksaushebung, 

elektr. Mähwerkszuschaltung 

EIN SABO/JOHN DEERE KANN MEHR ALS MÄHEN! 


NEU 

Schnittbreite 122 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), 

2-Zylinder-OHV-V-Motor mit iTorque-System (John 

Deere), 17,1 kW bei 3.350 U/min, Luftkühlung, 

2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 

25-102 mm, hydraulische Mähwerksaushebung, 

elektr. Mähwerkszuschaltung 

Weitere John Deere Rasentraktoren auf Anfrage. 

Kehrbesen Räumschild Kippanhänger 2-Kammer-Grasaufnahme 3-Kammer-Grasaufnahme 

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein speziell auf Sie abgestimmtes Angebot. Rufen Sie uns an. 


Hinweis: Nicht alle Produkte sind in 

allen Niederlassungen erhältlich. 

- 09 - 

*John Deere nur in Oberbayern erhältlich. 

3



1.749,- 

NEU 

2.349,- 1.999,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Aufsitzmäher Combi 1066 HQ 


4,5 PS bei 2.450 U/min, Hydrostatantrieb, 

zentrale Schnitthöheneinstellung, inkl. Mulchkit, 

Mähsystem 4-1, Grasfangsack 150 l 

Aufsitzmäher Combi 3072 H 


9,31 PS bei 2.800 U/min, Hydrostatantrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, Grasfangsack 170 l, inkl. 

Mulchkit + Scheinwerfer 

Rasentraktor Estate Tornado 3098 H 

Schnittbreite 98 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl.-B&S- 

Motor 9,48 kW/12,8 PS bei 2.800 U/min, Hydrostatantrieb, 

zentrale Schnitthöheneinstellung, 

inkl. Mulchkit 

➡ mit STIGA-Motor 1.699,- 

➡ mit AS-Bereifung Aufpreis 200,- 

2.599,- 2.399,- 

6.299,- 

3.699,- 

Rasentraktor Estate 3084 H 




Hydrostatanbrieb, LED Schweinwerfer, geringer 

Wendekreis, inkl. Mulchkit + Ladegerät 

TOP 

ANGEBOT 

statt 6.799,- 

TOP 

ANGEBOT 

Rasentraktor Estate 

Pro 9102 XWS (4WD) 

Schnittbreite 102 cm, Allradantrieb, 2-Zyl.-B&S-Intek- 

8240-Motor 11,7 kW/15,8 PS bei 2.400 U/min, max. 

Leistung 24 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(25-100 mm), Grasfangkorb 360 l, Hydrostatantrieb, 

LED-Scheinwerfer, Tempomat, Armlehnen, Niederdruckreifen, 

geringer Wendekreis, inkl. Mulchkit + 

Ladegerät 

STIGA Zubehör: 

ENDRESS 

BESTSELLER 

PROFI AKKU 


Schnittbreite 92 cm, 1-Zyl.-Stiga-Motor 7,9 kW/ 



Hydrostatantrieb, kleiner Wendekreis, Ladegerät, 

inkl. Mulchkit 

➡ Estate 6092 HW mit 2-Zyl.-Kawasaki Motor, 

9,1 kW/12,3 PS bei 2.900 U/min 3.499,- 

Deflektor ab 69,- 

Schneeketten 18“ ab 154,- 

Schneeräumschild ab 499,- 

Rasenwalze 100 l ab 239,- 

Rasen- und 

Laubkehrmaschine ab 799,- 





Hydrostatantrieb, LED-Scheinwerfer, geringer 

Wendekreis, inkl. Mulchkit + Ladegerät 

➡ mit 2- Zyl.-Kawasaki-Motor, 600 ccm, 

12,7 kW/17,1 PS bei 2.900 U/min 4.199,- 

449,- 399,- 799,- 

Akkumäher 

Combi 40 AE 

inkl. 1 x 48 V-DC 5,0 AH Li-Ion- 

Akku und Ladegerät, Schnittbreite 

44 cm, integriertes 

Mulchkit, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(25-75 mm), Grasfangkorb 


Weitere 48 V STIGA 

Akkugeräte auf Anfrage. 

STIGA Akku-/Benzin-Rasenmäher 

Rasenmäher 

Multiclip 47 SQB 

Schnittbreite 45 cm, B&S-450- 

Serie, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(31-75 mm), kugelgelagerte 

Räder, Frontantrieb 

Seitenauswurf + Mulchen 

PROFI AKKU 

Abb. 

ähnlich. 

WELTNEUHEIT 

Mulchmäher 

Multiclip 50 SEVB 

B&S-Instart-Motor 775 IS, 

integrierter E-Start, Vario- 

Front-Antrieb, Schnittbreite 

48 cm, zentrale Schnitthöheneinstellung 

pro Holm 

➡ ohne E-Start 699,- 

Weitere STIGA Anbaugeräte auf www.endress-shop.de 



- 10 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

FRONTMÄHER 

4.869,- 

2.999,- 

Frontmäher 

Villa 12 

Schnittbreite 85 cm, 1-Zyl.-Stiga-Motor 

7,1 kW/9,5 PS bei 3.200 U/min, Schaltgetriebe, 

Hecklenkung, Frontantrieb 

NEU NEU 

Frontmäher 

Villa 520 HST 

6.129,- 

Frontmäher 

Villa 14 HST 


5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostatantrieb 

Front, Hecklenkung 

Frontmäher 

Park 320M 


10,0 kW/13,5 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatantrieb 

Heck, mittige Knicklenkung, mech. Mähwerkzuschaltung, 



Frontmäher 

Park 340MX (4WD) 


10,0 kW/13,5 PS bei 3.200 U/min, hydrostatischer 

ALLRAD Antrieb, mittige Knicklenkung, mech. 

Mähwerkzuschaltung, elektr. Schnitthöheneinstellung, 


Frontmäher 

Park 540 LPX (4WD) 

Schnittbreite 100 cm, 1-Zyl.-B&S-Intek-Motor 9,9 kW/ 

13,3 PS bei 3.200 U/min, hydrostatischer ALLRAD 

Antrieb, mittige Knicklenkung, mech. Mähwerkzuschaltung, 


Komfortsitz, RAC, LED-Scheinwerfer, Servolenkung 

NEU 

PROFI AKKU 

Frontmäher 

Park Pro 540 IX 

Schnittbreite 110 cm, 2-Zyl.-Honda-GXV-Motor 15,2 kW/20,5 PS bei 2.800 

U/min, hydrostatischer ALLRAD Antrieb, mittige Knicklenkung, E-Magnetkupplung, 

elektr. Schnitthöheneinstellung, Komfortsitz, LED-Display + 

Scheinwerfer, hydr. Servolenkung, hydr. Geräteheber 

NEU 

STIGA HAT FÜR SIE DIE PERFEKTE LÖSUNG 

PROFI AKKU 

Frontmäher 

Park Pro 740 IOX 

Schnittbreite 125 cm, 2-Zyl.-B&S- 

Professional-Motor 724 ccm, 

14,0 kW/18,9 PS bei 3.200 U/min, 

hydrostatischer ALLRAD Antrieb, 

mittige Knicklenkung, elektr. 

Schnitthöheneinstellung, 

Komfortsitz, E-Magnetkupplung, 

LED Display + Scheinwerfer, hydr. 

Servolenkung, hydr. Geräteheber 

+ zusätzliche hydraulische 

Gerätebedienung 

Schnittbreite 90 cm, 1-Zyl.-B&S-Powerbuilt- 

Motor 7,3 kW/10,2 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatantrieb 

Heck, elektrische Schnitthöheneinstellung, 

Knicklenkung, elektromagnetische Mähwerkzuschaltung 

8.298,- 

3.299,- 

2.299,- 

13.999,- 

15.299,- 


- 11 - 

Angebote und 

Vorführungen auf Anfrage 

3

SPORTPLATZ- ELEKTRORASENMÄHER 

| GROSSFLÄCHENMÄHER 

➡ GR 1600 ID mit Seitenauswurf 7.799,- 

9.279,- 

Rasentraktor GR1600 II 

Schnittbreite 107 cm, 2-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor 

10,0 kW/13,5 PS, hydrostatischer Hinterrad- 

Antrieb, Heckauswurf, 370 l Fangkorb, Bodenentleerung, 

Gelenkwellenantrieb Mähwerk, zentrale 

Schnitthöheneinstellung 

Rasentraktor GR2120 Allrad 

Allrad, Schnittbreite 122 cm, 3-Zyl.-Kubota-Diesel- 

Motor 15,6 kW/21,0 PS, hydrostatischer Allradantrieb 

über Gelenkwelle, Heckauswurf, 450 l Fangkorb, 

Bodenentleerung, hydraulische Mähwerkaushebung, 

hydr. Servolenkung, zentrale Schnitthöheneinstellung 

➡ GR2120 S Allrad siehe oben, 

mit Seitenauswurf 13.229,- 

15.999,- 

14.679,- 

17.849,- 

Rasentraktor/Sportplatzmäher G 23 LD 

Schnittbreite 122 cm, 3-Zyl.-Kubota wassergekühlter 

Diesel-Motor 17,0 kW/23,0 PS, hydrostatischer 

Hinterradantrieb, Heckauswurf, 560 l Fangkorb, 

Bodenentleerung, robustes Twin-Cut-Mähwerk, 

Tempomat, hydraulische Mähwerkaushebung, 

hydr. Servolenkung, Differentialsperre, zentrale 

Schnitthöheneinstellung 

Optionen: Hochentleerung (640 l) 193 cm 

Rasentraktor/Sportplatzmäher G 26 HD 

Schnittbreite 137 cm, 3-Zyl.-Kubota wassergekühlter 

Diesel-Motor 19,0 kW/26,0 PS, hydrostatischer 

Hinterradantrieb, Heckauswurf 640 l, Hochentleerung 

(1,94), robustes Twin-Cut-Mähwerk über Lamellenkupplung/Gelenkwelle, 

Tempomat, hydraulische 

Mähwerkaushebung, hydr. Servolenkung, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, Differentialsperre 

Optionen: Bodenentleerung (560 l) 

PROFI AKKU 

ab 21.229,- 

Zero-Turn Aufsitzmäher GZD 21 HD 

Schnittbreite 122 cm, 3-Zyl. Kubota wassergekühlter 

Diesel-Motor 15,6 kW/21,0 PS, hydraulische 

Mähwerkaushebung, 3-Messer Mähwerk, hydraulische 

Hochentleerung 1,8 m (500 l), Mähwerk mit 

Gelenkwellenantrieb, Nass-Lamellenkupplung, 

Scheibenbremse im Ölbad, zentrale Schnitthöheneinstellung 

Frontmäher F3090 

Vereinbaren Sie eine Beratung/Vorführung vor Ort mit unserem Aussendienst. 

TOP 

ANGEBOT 

23.499,- 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 152 cm/183 cm, Sichelmäher mit 3 

Messern, optional Seitenauswurf-, Heckauswurfoder 

Mulchmähwerk, Antrieb über Gelenkwelle, 

Hydrostatgetriebe über Gelenkwelle, 3-Zyl.-Diesel- 

Motor ab 22,4 kW/30,0 PS, automatisch oder 

fest zuschaltbarer Allradantrieb, hydrostatische 

Servolenkung 

Zubehör: STVZO Kit, Kabine, Grasabsauganlage 

mit Hochentleerung, Winterdienstausrüstung 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 

Preis auf Anfrage 

PROFI AKKU 

Kompakttraktor 

X950R 

Preis auf Anfrage 

Schnittbreite 122 cm, Heckauswurf, 3-Zyl.-Yanmar- 

Diesel-Motor 18,1 kW/24,3 PS bei 3.400 U/min, zentrale 

Schnitthöhenverstellung (25-112 mm), theoretische 

Flächenleistung 19.540 qm/h, Hydrostatantrieb, 

Joysticksteuerung, Grasfangkorb 570 l, elektr. Mähwerkszuschaltung, 

Mähwerksantrieb über Zapfwelle 

Optional: 137 cm Mähwerk, hydr. Hochentleerung 

(204 cm), Komfortsitz, STVZO, Schneeschild, 

Wetterschutzdach 



PROFI 

AKKU 

PROFI AKKU 

Sportplatzmäher Hydro 124 P 

Schnittbreite 124 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard-OHV 

Motor 17,3 kW/23,0 PS, Hydraulikantrieb, theor. 

Flächenleistung 12.000 m 2 /h, schnelle Mähgeschwindigkeit 

bis zu 12 km/h, großer Auswurfkanal, 

Heckauswurf, Grasfangkorb 600 l, mit hydr. 

Bodenentleerung, weitere Modell-Varianten: 

➡ mit hydr. Hochentleerung 1,8 m 17.249,- 

➡ mit 1 m Schnittbreite 15.999,- 

- 12 - 

Profi 

PROFI 

Gerät 

PROFI 

Großflächenmäher 

Profihopper PH1250 iDrive 

Mähen-vertikutieren-sammeln. Schnittbreite 125 cm, 

Heckauswurf, 3-Zyl.-Lombardini-Diesel-Motor 18,0 kW/ 

24,5 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 25-112 mm, 

0-Wendekreis, Hydrostatantrieb, Schlegelmähwerk mit 

72 Flügelmessern, Mähgeschwindigkeit bis 12 km/h, 

Sammelbehälter 730 l, Sammelvolumen bis 1000 l 

Gras (verdichtet), hydr. Mähwerksaushebung, Mulchkit, 

hydr. Hochentleerung 210 cm 

Optionen: Vertikutiermesser, Allrad, Panzerlenkung, 

Sitzheizung 

Preise/Leasing und 


Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

KOMMUNALTRAKTOREN | ZUBEHÖR 

ab 10.699,- 

Kommunaltraktor B1220/1620/1820 

Permanenter Allrad, 2-Zyl.oder 3-Zyl. Kubota- 

Diesel-Motor, Motorleistung bis max. 13,2 kW/18,0 

PS, Schaltgetriebe 6V/2R, max. Geschwindigkeit 

19 km/h, Differentialsperre, Heckdreipunktaufhängung 

Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung, 

Ackerstollenbereifung, Hubkraft 430 kg 

Optionen: Kabine, Winterdienst, (Schlegel-) 

Mähwerke, Frontkraftheber 

Abb. ähnlich 

EXKLUSIV BEI ENDRESS 

Anbaugeräte 

Kommunaltraktor BX2350 Allrad 

+ Winterdienstausrüstung 

3-Zylinder-KUBOTA-Dieselmotor, Motorleistung 

max. 18,5 kW/25,2 PS, 2-stufiges Hydrostatgetriebe, 

Differentialsperre, zuschaltbarer Allrad 

Winterdienstausrüstung bestehend aus: 

Komfortkabine, Frontkraftheber, STVZO, 

Industriebereifung, hydr. Räumschild 1,25 m, 

matev Schleuderstreuer ST125, Schneeketten 

Grasaufnahmesysteme, Hydrosaugdüsen, 

Frontkehrmaschinen, Frontmähwerke, 

Schneeräumschild und 

vieles mehr ... 

Abb. ähnlich. 

Kommunaltraktor B2420 ROPS 

Überrollschutzbügel, zuschaltbarer Allrad, 

3-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor, Motorleistung max. 

17,9 kW/24,0 PS, Schaltgetriebe 9V/3R, max. 

Geschwindigkeit 19,4 km/h, Differentialsperre, 

Heckdreipunktaufhängung Kat. I, Heckzapfwelle 

mit Freilaufkupplung, Heckdreipunktaufhängung 

Kat. I, Ackerstollenbereifung, Hubkraft 615 kg 

Optionen: Winterdienst, (Schlegel-) Mähwerke 

Scheibenstreuer SP-65 

Inkl. Abdeckplane, zum Ausbringen von 

groben Streumaterialien wie z. B. Streusalz 

oder Granulat, luftbereifte Räder, 

Behältervolumen 45 l, 

Gewicht 11 kg 

SnowEx 

Sole-Sprüher SL-80VA 

Streugeräte 

1.298,- 

375,- 

Inkl. Sprühlanze, Edelstahl, luftbereifte Räder, 

Behältervolumen 45 l, Gewicht 27 kg 

5.860,- 

ab 15.999,- 

Kommunaltraktor B2350 Allrad 

3-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor, Motorleistung max. 

16,9 kW/23,0 PS, Schaltgetriebe 9V/9R, 3 Gruppen, 

mechanische Wendeschaltung, max. Geschwindigkeit 

22,5 km/h, Differentialsperre hinten, zuschaltbarer 

Allradantrieb, vollhydraulische Servolenkung, 

typgeprüfter Überrollschutzbügel, Tempomat, 

Heckzapfwelle, Zwischenachszapfwelle, STVZO, 

Heckdreipunktaufhängung Kat. I, Hydraulikkupplungen 

vorn und hinten, Hubkraft 970 kg, 

Industriebereifung 

Kommunaltraktor 

STW34/STW37/STW40 

Hohe Leistung, herausragende Zuverlässigkeit 

und maximaler Komfort kombiniert mit kompakten 

Abmessungen und extremer Wendigkeit 

– die STW-Serie. Wassergekühlte 3-Zyl.-Kubota- 

Diesel-Motoren bis zu 39 PS, 3-stufiges Hydrostatgetriebe, 

ölgekühlte Scheibenbremse, 

integrierte Kabine, hohe Transportgeschwindigkeit 

34 km/h, 60 A-Lichtmaschine, Bi-Speed- 

Lenksystem. Alle Zapfwellen sind separat vom 

Fahrantrieb schaltbar, hydrostatische Lenkung, 

viele Einsatzmöglichkeiten durch ein breites 

Zubehörprogramm. 

Preis/Vorführung auf Anfrage 

Gemeinsam finden wir sicher die geeigneten Geräte für Ihren Einsatzbereich! Finanzierung/Leasing auf Anfrage. 

Scheibenstreuer SP-1575 

für Heckanbau 

Inkl. Dreipunktaufnahme, stufenlose Streumengenregulierung, 

zum Ausbringen von 

groben Streumaterialien wie z. B. Streusalz 

oder Granulat, Streubreite bis zu 12 m, 

Behältervolumen 190 kg, Gewicht 73 kg 

3.689,- 

SnowEx Aufsattel- 

Streuer SP-3000 

ab 19.899,- 

24.999,- 

Inkl. Schüttgitter, Abdeckplane, stufenlose 

Streumengenregulierung, zum Ausbringen 

von groben Streumaterialien wie z. B. Streusalz 

oder Granulat, Streubreite bis zu 12 m, 

Behältervolumen 490 kg, Gewicht 175 kg 



- 13 - 

3


HOCHGRAS- | WIESENMÄHER 

AS Rasenmäher 470 A S 

Seitenauswurf, Schnittbreite 

47 cm, B&S-OHV-Motor 

3,0 kW/4,1 PS bei 3.000 

U/min, verzinktes Stahlgehäuse, 

Hinterrad- 

Antrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 

Gewicht 

37 kg 1.298,- 

AS Rasenmäher 

53 B5 Allrad 

Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, 

2-Takt-AS-Motor 

3,4 kW/4,6 PS bei 

2.800 U/min, 

verzinktes 3 mm 

Stahlgehäuse, 

Variomatic Allrad 

Antrieb, extrem 

hangtauglich, 

Gewicht 

67 kg 

AS Allmäher 21 AH 1/4T 

Schnittbreite 51 cm, 4-Takt- 

B&S-OHV-Motor 3,5 kW/4,7 PS 

bei 3.300 U/min, Hinterradantrieb, 

Hochgrasmulcher, 

Gewicht 42 kg 

AS Allmäher 21-165/3 KAT 


AS-Motor 4,4 kW/6,0 PS 

bei 4.500 U/min, Katalysator, 

Hinterradantrieb, 


Gewicht 56 kg 

➡ 63 cm 

Schnittbreite 

2.198,- 

AS Allmäher 28/4 


AS-Motor 4,4 kW/6,0 PS bei 

4.500 U/min, 2-Gang-Hinterradantrieb, 

Bremse, Luftbereifung, 


Gewicht 78 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.998,- 

2.699,- 

TOP 

ANGEBOT 

1.298,- 1.998,- ENDRESS 

AS Allmäher Enduro 65/2T 

Schnittbreite 65 cm, 2-Takt-AS-Motor 

4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 U/min, 

5V+1R Hinterradantrieb mit 

Differentialsperre, Bremse, 

Luftbereifung, zentrale 

Schnitthöhenverstellung, 

Mulchdeck mit Kreuzmesser, 

0-Wendekreis, 


Steilhangtauglich, 

Gewicht 116 kg 

3.798,- 

AS Mulchmäher 420 A 

Schnittbreite 42 cm, 4-Takt B&S-Motor 

EX Series Motor 2,2 kW/3,0 PS bei 

3.000 U/min, Hinterrad-Antrieb, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 

20 cm Grashöhe 

(Streuobstwiese), 

Gewicht 31 kg 

AS 420 

➡ ohne Antrieb 

798,- 

AS Rasenmäher 

53 B6RB Allrad 

Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, 

2-Takt AS-Motor 3,4 kW/ 

4,6 PS bei 2.800 U/min, 

verzinktes 3 mm Stahlgehäuse, 

Variomatic 

Allrad Antrieb, extrem 

hangtauglich, 

Bremse und 

Rückwärtsgang, 

Gewicht 68 kg 

PROFI AKKU 

AS Mulchmäher 470 A 

Schnittbreite 47 cm, 4-Takt B&S-Motor 

E Series Motor 3,0 kW/4,1 PS bei 

3.000 U/min, Hinterrad-Antrieb, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 

20 cm Grashöhe 

(Streuobstwiese), 

Gewicht 34 kg 

AS Profi Mulchmäher 

510 A/2T ProClip 

Schnittbreite 51 cm, AS-2-Takt-Motor 

4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 U/min, 

Vario-Antrieb, verstärkte 

Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 20 cm 

Grashöhe (Streuobstwiese), 

extrem 

hangtauglich, 

Gewicht 48 kg 

998,- 1.198,- 1.998,- 

Kostenlose 

Vorführungen ab 

AS 65/2T möglich. 

AS 470 

➡ ohne Antrieb 

948,- 

AS Kreiselmäher 620 KM 

Schnittbreite 62 cm, 2-Gang Antrieb, 

4-Takt-Honda-Motor 3,6 kW/4,9 PS 

bei 3.200 U/min, Gewicht 

67 kg 

➡ 56 cm 

Schnittbreite 

(1-Gang) 

1.698,- 

AS 510A/4T 

➡ Mit 4-Takt 

OHV-Motor 

1.798,- 

1.998,- 

AS Profimäher 

531/2T BMK VarioPro 

Schnittbreite 53 cm, AS-2-Takt Motor 

4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 

U/min, Katalysator, 

AV-System, Aluchassis 

mit Stahleinlage, extrem 

hangtauglich, Messerkupplung, 

Vario-Shift 

Hinterradantrieb 

mit Bremse, 

Differentialsperre, 

Grasfangsack 

75 l, 

Gewicht 

56 kg 

2.998,- 3.198,- 

2.798,- 

BESTSELLER 

AS-Motor baut ... 

als einziger Hersteller weltweit 2-Takt- 

Motoren für Mähmaschinen, welche die 

europäische Abgasrichtlinie erfüllen. 

Im Gegensatz zum Viertakt-Motor hat 

der Zweitakt-Motor keinerlei Einschränkungen 

beim Einsatz am Hang. Schräglagen 

von 45° und mehr sind problemlos möglich. 

Die Grenze des Einsatzes wird nur 

durch die Arbeitssicherheit des Benutzers 

gesetzt. 

In den größeren AS-Geräten werden hochwertige 

und leistungsstarke Briggs & 

Stratton-Motoren verbaut, die mit einer 

zusätzlichen Benzinpumpe, Ölpumpe und 

Öldrucküberwachung ausgestattet sind. 



- 14 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

HOCHGRAS- | WIESENMÄHER 

AS Aufsitzmäher 799 Rider 


8,8 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatantrieb 

(Hinterräder), zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Hochgrasmulcher, Gewicht 209 kg 

AS Aufsitz-Allmäher 800 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl B&S-Intek Motor 7,6 kW/ 

10,3 PS bei 3.200 U/min, mit Benzin-Ölpumpe, 

Hydrostatantrieb mit Differentialsperre (Hinterräder), 

zentrale Schnitthöhenverstellung 

(35-85 mm), Kreuzmesser, Hochgrasmulcher, 


Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-Professional 

Motor 16,5 kW/22,4 PS bei 3.300 U/min, 

permanenter Allradantrieb, Hydrostat mit 

Differentialsperre, Ölpumpe, extrem hangtauglich, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Hochgrasmulcher, Gewicht 290 kg 

AS 940 XL ➡ mit erhöhter Bodenfreiheit 

und größerem Raddurchmesser 13.798,- 

6.698,- 

Kostenlose 

Vorführungen 

möglich. 

4.998,- 

AS Aufsitz-Allmäher 900 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl. B&S-Vanguard-Motor 

9,5 kW/12,5 PS bei 3.000 U/min, Hydrostat mit 

Differentialsperre, Benzin-Ölpumpe, extrem 

hangtauglich, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(50-90 mm), Hochgras-Seitenauswurfmäher, 


AS Aufsitz-Allmäher 915 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-Professional 

Motor 12,6 kW/17,2 PS bei 3.000 U/min, Hydrostat 

mit Differentialsperre, Ölpumpe, extrem 

hangtauglich, zentrale Schnitthöhenverstellung, 



AS Aufsitz-Allmäher 

940 Sherpa (4WD) 

PROFI 

8.498,- 9.998,- 

13.298,- 

AS Ferngesteuerter Schlegelmäher 750 RC 

für extreme Arbeiten 

Ermüdungsfreies Mähen am Steilhang. Sie lenken und 

beobachten, der AS 750 RC mäht selbst hohen 

Bewuchs in steilstem Gelände. 

• Mähleistung 4.500 qm/Std. 

• Aufwuchshöhe 120 cm 

• Honda 4-Takt-Motor iGX 440, 11,2 kW/15,2 PS 

bei 3.600 U/min 

• Schnittbreite 75 cm 

• Gewicht 330 kg 

• Gehäuse aus Stahl 3 mm verzinkt, 

kunststoffbeschichtet 

Lassen Sie sich 

von uns beraten! 

Serienmäßige Funktionen 

• Ferngesteuerter Mulchmäher 

• Raupenantrieb (6 km/h) 

• Stufenloses Hydrostatgetriebe 

mit Rückwärtsgang 

• Wendet auf der Stelle 

(Zeroturn) 

• Steilhangtauglichkeit bis 58° 

• Automatische Sicherheitsabschaltung 

• 32 Y Schlegel 

• Profi-Fernsteuerung, 

Reichweite 300 m 

PROFI AKKU 

AS Schlegelmäher 557 SM 

Schnittbreite 57 cm (Y-Schlegel), 4-Takt-Honda- 

GX200-Motor, 4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 U/min, 

2V+1R Hinterradantrieb, Luftbereifung, Lenkkupplung, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 



AS Schlegelmäher 701 SM 

NEU 

Schnittbreite 70 cm (Y-Schlegel), 4-Takt-B&S- 

Intek-OHV-Motor, 7,6 kW/10,3 PS bei 3.300 U/min, 

Benzin+Ölpumpe 5V+1R Hinterradantrieb, Bremse, 

Differentialsperre, Luftbereifung, Einzelrad- 

Lenk- und Bremskupplung, zentrale 

Schnitthöhenverstellung, Hochgrasmulcher, 

Steilhangtauglich, 


AS Wildkraut-Hex 

50 B1/4T 

So effizient funktioniert 

die Unkrautentfernung aus 

Fugen und zwischen 

Steinen. Arbeitsbreite 50 

cm, 4-Takt-B&S-Series- 

850-Motor, 3,1 kW/4,3 PS 

bei 2.800 U/min, Hinterradantrieb 

Variomatic 

stufenlos, Schmutzfangsack 


3.498,- 

PROFI AKKU 

4.498,- 

6.998,- 


- 15 - 

3


BODENBEARBEITUNG 

Die Profis für Bodenbearbeitung 

PROFI AKKU 

Geräteträger REX Geräteträger MONDO Geräteträger UNIVERSO Geräteträger ORBITO 

Der weltweit leichteste Bergmäher 

für extreme Steillagen bis 120%. 

4-Takt-Subaru-OHV-Motor EX 27 inkl. 

Benzinpumpe, 7,0 kW/9,0 PS, hydraulische 

Holmlenkung (ausschaltbar), 

Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8 

Anbaugerät: Öko-Sichelmulcher 

70 cm (2 Messer), stufenlose 

Schnitthöheneinstellung 35-65mm 

Optionen: Stachelräder, Messerbalken, 

Beleuchtung, Doppelbereifung auf 

Anfrage 

Mit seinem drehbaren Holm und dem 

werkzeuglosen Schnellwechselsystem 

für vielseitigste Anbaugeräte, 

Hangtauglichkeit 70%. 

4-Takt-Subaru-OHV-Motor EX 21 inkl. 

Benzinpumpe, 5,1 kW/7,0 PS, hydraulische 

Holmlenkung (ausschaltbar), 

Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8 

Anbaugerät: Öko-Sichelmulcher 

70 cm (2 Messer), stufenlose 

Schnitthöheneinstellung 35-65 mm 

Optionen: Stachelräder, Messerbalken, 

Beleuchtung, Doppelbereifung auf 

Anfrage 

Das Vierjahreszeiten-Meisterwerk. 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor 11,8 kW/ 

16,0 PS, Hydrostatantrieb/-lenkung, 

2 hydraulisch gesteuerte Fahrmotoren 

über Lenkhebel, Wendematic®-Holm, 

AS-Bereifung 23x8.50-12 

Anbaugerät: Lipco Umkehrfräse UF 80, 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Gitterwalze 

Optionen: Dieselmotor, Elektrostarter, 

Beleuchtung, Arbeitsscheinwerfer, 

Gegengewicht, Betriebsstundenzähler, 

Thermoschutzschalter, Winterblech, 

diverse Anbaugeräte auf Anfrage 

In Punkto Sicherheit, Funktionen und 

Bedienbarkeit seiner Zeit voraus. 

2-Zyl.-4-Takt B&S-OHV-Vanguard- 

Motor 17,0 kW/23,0 PS, Elektrostarter, 

höhenverstellbarer Holm 232° 

schwenkbar, hydraulische Handhebelund 

Holmlenkung (umschaltbar), 

Betriebsstundenzähler, Hydrostat 

Antrieb, AS-Bereifung 23x8.50-12 

Anbaugerät: Lipco Schlegelmulcher 

ME120 L, Arbeitsbreite 120 cm, 

zentrale Schnitthöheneinstellung, 

60 Y-Messer, Messerbremse 

Optionen: Arbeitslampen, Arbeitsscheinwerfer, 

Zusatzgewichte, 

Thermoschutzschalter, Achsverbreiterungen, 

Zusatzhydraulik. 

Diverse Anbaugeräte auf Anfrage. 

Anbaugeräte für 

Einachser und 

Kommunaltraktoren 

Motorhacke HB 445 

Arbeitsbreite 45 cm, 

4-Takt-B&S-Motor 450 

1,9 kW/2,3 PS bei 3.200 U/ 

min, 1-Gang-Getriebe (1V), 

Vibrationsdämpfung, 

Hacksatz erweiterbar 

889,- 

Vereinbaren Sie eine Beratung/Vorführung vor Ort mit unserem Aussendienst. Finanzierung/Leasing auf Anfrage. 

VIKING Motorhacke 

HB 560 

Arbeitsbreite 60 cm, 4-Takt-Kohler- 

OHV-Motor XT-6.75 2,3 kW/3,2 PS 

bei 3.000 U/min, 2-Gang-Getriebe 

(1V/1R), Gewicht 44 kg, Vibrationsdämpfung, 

Hacksatz 

erweiterbar 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

VIKING Motorhacke 

HB 685 

Arbeitsbreite 85 cm (verringerbar 

auf 60 cm), 4-Takt-Kohler-OHV- 

Motor XT-8 2,9 kW/3,9 PS bei 

3.200 U/min, 2-Gang-Getriebe 

(1V/1R), Vibrationsdämpfung 

statt 1.059,- 

899,- 

1.249,- 



- 16 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

VERTIKUTIERER | GARTEN-HÄCKSLER 

VIKING 

Vertikutierer 

LE 540 

Zubehör: Auffangsack 50 l 72,- 

NEU 


230 V Motor, 1,6 kW, 


klappbarer Holm, Räder 

kugelgelagert, 

Gewicht 27 kg 

TOP 

ANGEBOT 

Leise-Häcksler 

GE 140L 

Kleeblattöffnung, 

Messerwalze, automat. 

Drehrichtungsumkehr, 

230 V Elektro Motor, 

2,5 kW, integrierter 

60-Liter-Häckselbehälter 


1.499,- 

Multi-Garten- 

Häcksler GE450 

400 V Motor, 3,8 kW, 

2-Kammer-System, 

ausklappbarer Asttrichter 


TOP 

ANGEBOT 


VIKING 

Vertikutierer 

LB 540 

Arbeitsbreite 38 cm, Kohler 

Motor XT6.75 2,2 kW/3,0 PS 

bei 2.800 U/min, zentrale 

Höhenverstellung, klappbarer 

Holm, Räder kugelgelagert, 

Gewicht 32 kg 

Garten-Häcksler 

GE 250 

230 V Motor, 2,5 kW, 

für Weichmaterial, 

optional mit Schnitzelschneidwerk 

GE 260 S 

baugleich wie GE 250, 

mit 400 V Motor, 

2,9 kW und Schnitzel- 

Schneidwerk, 

Aststärken bis 40 mm 

459,- 679,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.739,- 

1.529,- 

TOP 

ANGEBOT 

7-Doppelmesser 

statt 459,- 

399,- 

389,- 

Benzin Garten- 

Häcksler GB 460 C 

B&S OHV-Motor 6,6 kW/ 

8,9 PS bei 2.800 U/min, 

2-Kammer-System, ausklappbarer 

Asttrichter 


NEU 

ENDRESS 

BESTSELLER 

SABO 

Vertikutierer 

35-V EL 


230 V Motor, 1,6 kW, 

stufenlose Arbeitstiefeneinstellung, 

klappbarer 

Holm, Gewicht 18,5 kg 

Kombi Garten- 

Häcksler GE 355 

230 V Motor, 2,5 kW, 

2 Drehrichtungen 


Linkslauf: 

Reißende Messer 

häckseln Pflanzenreste 

zu Häckselgut 

Rechtslauf: 

Scharfe Messer 

zerkleinern Astmaterial 

zu Schnitzeln 

Zapfwellen-Häcksler 

CPT 130 D 

599,- 839,- 

2.819,- 

4.999,- 


Summertime 

2100 

230 V Motor, 

2,1 kW, doppeltes 

Häckselwerk, 

4 Messer 


Summertime 2300 


Kompostmeister 

2400 

230 V Motor, 2,4 kW, 

Grob-Feinstellung, 

doppeltes Häckselwerk, 

6 Messer 


TOP 

ANGEBOT 

statt 1.195,- 

1.079,- 

TOP 

ANGEBOT 

400 V Motor, 2,3 kW, 6 Messer Kompostmeister 3500 

400 V Motor, 3,5 kW, 6 Messer 

➡ Mit 31 cm Arbeitsbreite 

299,- 

699,- 

1.185,- 

Benzin Garten-Häcksler 

Terracut 3500 

Der Alleskönner, 400 V Motor, 3,5 kW, 

12 Messer, Grob-Feineinstellung, inkl. 

seitlichem Asttrichter 


Terracut 4000 

wie Terracut 3500, jedoch 

mit Honda-Benzin-Motor 

3-Punktaufhängung, 

max. 540 U/min, Durchsatz 

ca. 10-18 m 3 /h, max. Astø 

130 mm, Gewicht 450 kg, 

Häckselgut-Größe einstellbar, 

geeignet zur Herstellung 

von Hackschnitzel, 

einstellbare 

Walzengeschwindigkeit 

1.095,- 

2.380,- 

2.590,- 


- 17 - 

3


SAUG- | BLASGERÄTE 

Elektro-Blasgeräte 

Blasgerät BGE 71 

1,1 kW (230 V), Gewicht 3,0 kg, 

max. Luftgeschwindigkeit 

230 km/h, Flachdüse, 

85 db(A) 

419,- 

124,- 

Blasgerät BGE 81 

1,4 kW (230 V), Gewicht 3,3 kg, 


270 km/h, 89 db(A), 

Flachdüse, Softgriffe 

Benzin-Blasgeräte 

Blasgerät BG 66-CED 

max. Luftgeschwindigkeit 230 km/h, 

86 db(A), Gewicht 4,7 kg, 

AV-System, ErgoStart, 

Katalysator, extrem leise! 

194,- 

Blasgerät BG 86 


90 db(A), Gewicht 4,4 kg, 

AV-System, Elastostart, 

2-Mix-Motor 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Elektro/Benzin-SaugHäcksler 

Saughäcksler SHE 81 

1,4 kW (230 V), Gewicht 4,5 kg, 


270 km/h, 89 db(A), Flachdüse, 

Saugeinrichtung 

489,- 

Saughäcksler SH 86 

serienmäßig auch als 

Blasgerät einsetzbar 

serienmäßig auch als 

Blasgerät einsetzbar 

STIHL BR 600 MAGNUM 


100 db(A), Gewicht 9,8 kg, AV-System, 

4-Mix Motor, gummierter Griff, 

Gashebel feststellbar 

Optional: 2-Handgriff, Flachdüsen 

Sprühgeräte 

Motor-Sprühgerät SR 200 D 

2-Mix Motor, 10 l Behälterinhalt, 

Einhandgriff, Gewicht 7,9 kg, 

Reichweite horizontal 9,0 m, 

Katalysator, inkl. Kegel-/Ablenkgitter, 

AV-System, ideal bis 2,5 m Höhe 

Zubehör: Druckpumpe 89,- 

Motor-Sprühgerät SR 450 

2-Mix Motor, 14 l Behälterinhalt, 

Einhandgriff, Gewicht 12,8 kg, 

Reichweite horizontal 14,5 m, 

Stäubefunktion, Elastostart, inkl. 

Kegel-Ablenkgitter, AV-System 

Zubehör: Druckpumpe 127,- 

299,- 

799,- 

Rückentragbare Blasgeräte 

PROFI AKKU 

BR 200 D 

max. Luftgeschwindigkeit 212 km/h, 96 db(A), 

Katalysator, Gewicht 5,8 kg, AV-System, 2-Mix- 

Motor, Gashebel feststellbar 

BR 350 


106 db(A), Katalysator, Gewicht 10,1 kg, 

AV-System, 2-Mix-Motor, Gashebel 

feststellbar 

BR 500 

459,- 

409,- 

174,- 


90 db(A), Schalldämpfer, geeignet für 

lärmsensible Bereiche, Gewicht 10,1 kg, 

AV-System, 4-Mix-Motor 

Rückentragbares 

Sprühgerät SG 51 

Gewicht 4,8 kg, 12 l, 

verstellbare Pumphebelbedienung, 

Abstellventil, 

Manometer 

Rückentragbares 



verstellbare Pumphebelbedienung, 

Komfort- 

Rückenplatte, Abstellventil, 

Manometer 

PROFI AKKU 

589,- 

109,- 

139,- 

889,- 

674,- 

759,- 

Akku-Blasgerät 

639,- 

PROFI AKKU 

Akku-Blasgerät BGA 85 

Gewicht 3,2 kg, max. 

Luftgeschwindigkeit 

165 km/h, 83 db(A) 

➡ ohne Akku/ 

Ladegerät 

SET Akku-Blasgerät BGA 85 

➡ mit AP 180 Akku/AL 300 Ladegerät 

1.539,- 

SET Profi Akku-Blasgerät BGA 85 

➡ mit AR900 Akku/AL 500 Ladegerät 


306 km/h, 96 db(A), Gewicht 

5,7 kg, AV-System, 2-Mix- 

Motor, Saugeinrichtung, 

Flach-/Runddüse, 

stufenlose Drehzahlregelung 

Weitere Infos und Akku Angebote 

finden Sie auf Seite 18-19. 

Manuelles 



Abstellventil 

39,90 

Manuelles 


Gewicht 0,5 kg, 1,5 l, 

Hohlkegeldüse 

19,90 


GERÄTE FÜR DIE GARTENPFLEGE 

- 18 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Benzin-Heckenscheren 

HS 45 

Schnittlänge 45 cm, 0,75 kW/1,0 PS, 

2-Mix-Motor, AV-System, Gewicht 4,0 kg, 

Einseitenschliff 

➡ Schnittlänge 60 cm 389,- 

STIHL HS 46 C-E 


AV-System, Ergostart, 2-Mix Motor, 

Einseitenschliff, Gewicht 4,3 kg 

➡ 45 cm/ohne ErgoStart 439,- 

HS 56 C-E 

Schnittlänge 60 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, 

Ergostart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg 

HS 82 R 

HS 87 R 


einseitiges Schneidmesser, doppelseitig geschliffen, 

Stopptaster, niedrige Messergeschwindigkeit, 


Heckenschneider 

0-135° 

HL 95 K 

0,95 kW/1,3 PS, 


Schnittlänge 50 cm, 

beidseitig geschliffene 

Schneidmesser, 

einstellbar 0-135°, 

Gesamtlänge 205 cm, 

4-Mix-Motor 

729,- 

➡ Stihl HL 95 

Gesamtlänge 

248 cm 

749,- 

*Solange Vorrat reicht, Aktion 

gültig bis 30.04.2015. 

*TOP 

ANGEBOT 

statt 349,- 

299,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 584,- 

539,- 

NEU 

PROFI AKKU 


2-Mix-Motor, AV-System, doppelseitige 

Schneidmesser, Drehgriff, Gewicht 5,7 kg 

➡ Schnittlänge 60 cm 669,- 

➡ Schnittlänge 60 cm, mit ErgoStart 699,- 

499,- 

719,- 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

HSE 42 

HSE 52 

PROFI AKKU 

324,- 

789,- 

HL 100 K 

Elektro-Heckenscheren 

Schnittlänge 45 cm, 230 V Motor, 

420 W, Gewicht 3,0 kg 

Schnittlänge 50 cm, 230 V Motor, 460 W, 


TOP 

HSE 61 

ANGEBOT 

Akku-Strauchschere HSA 25 

Schnittlänge 17 cm, bis maximal 8 mm Astdicke, 

Laufzeit pro Ladung ca. 110 min, inkl. Ladegerät, 

Grasmesser 11 cm, 

Akku und Transporttasche, 


- 19 - 

*TOP 

ANGEBOT 

statt 144,- 

99,- 

HSE 81 

1,05 kW/1,4 PS, Gewicht 6,4 kg, 

Schnittlänge 50 cm, beidseitig 

geschliffene Schneidmesser, 

einstellbar 0-135°, Gesamtlänge 

205 cm 

Rückentragsystem RTS 

für HL 95 

und HL 100 

➡ Stihl HL 100 

Gesamtlänge 

248 cm 

809,- 

137,- 

Akku-Strauchschere 

0-135° 

HLE 71 K 


Drehgriff, Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken, 

Kabelzugentlastung 

➡ mit Schnittlänge 60 cm 339,- 


PROFI AKKU 

Akku- 

Heckenscheren 


HECKENSCHEREN 

TOP 

ANGEBOT 

Akku-Heckenschere HSA 66 

Schnittlänge 50 cm, Gewicht 4,2 kg, Einseitenschliff, 

EC-Motor, 30 mm Zahnabstand 

➡ ohne Akku/Ladegerät 

SET HSA 66 


AL 100 Ladegerät 

Akku-Heckenschere HSA 86 


Drehgriff, Kabelzugentlastung (Öko-Test: Gut) 



279,- 

PROFI 

Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken, 

Zweiseitenschliff, EC-Motor, 33 mm Zahnabstand 


Schnittlänge 45 cm 309,- 


Schnittlänge 62 cm 339,- 

PROFI AKKU 

NEU 

230 V Motor, 600 W, Gewicht 

5,6 kg, Schnittlänge 50 cm, 

Gesamtlänge 211 cm 

➡ Stihl HLE 71 

Gesamtlänge 254 cm 

529,- 

509,- 

*TOP 

ANGEBOT 

statt 179,- 

139,- 

0-135° 

*TOP 

ANGEBOT 

statt 219,- 

179,- 

789,- 

129,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

SET HSA 86 

➡ Schnittlänge 62 cm mit 2 x AP 

115 Akku/AL 300 Schnellladegerät 

SET HSA 86 

➡ Schnittlänge 62 cm mit AR 900 

Akku/AL 500 Schnellladegerät 

PROFI AKKU 

Akku-Heckenschneider 


HLA 65 

Gesamtlänge 205 cm, Transportlänge 

125 cm, Schneidmesser einstellbar 

0-115°, Gewicht 3,5 kg 


SET HLA 65 




HLA 85, teleskopierbar 

Gesamtlänge 260-330 cm, Transportlänge 

180 cm, Schneidmesser 

einstellbar 0-115°, Gewicht 4,4 kg 


SET HLA 85 



TOP 

ANGEBOT 

statt 439,- 

399,- 

889,- 

1.579,- 

399,- 

589,- 

499,- 

TOP 

TOP 

ANGEB 

ANGEBOT 

statt 769,- 

699,- 

0-115° 

3


AKKUSYSTEM | AKKU-GERÄTE 

STIHL und VIKING AkkuSystem - 

die volle Ladung STIHL. 

Der STIHL Akku passt 

in jedes Gerät des vielseitigen 

AkkuSystems. 

NEU 

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Akku-Hochentaster 

➡ HTA 65 

➡ HTA 85 

SET Akku-Astschere ASA 85 



Gewicht 960 g, für 

Äste bis 45 mm 


➡ MA 339 

➡ MA 339 C 

➡ MA 443 

➡ MA 443 C 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.779,- 

1.599,- 

TOP 

NEU 

ANGEBOT 

Akku-Motorsägen und 

Baumpflegesäge 

➡ MSA 160 T 

➡ MSA 160 C-BQ 

➡ MSA 200 C-BQ 

Infos/Preise Seite 24-25 

Akku-Heckenscheren 

➡ HSA 25 ➡ HLA 65 

➡ HSA 66 ➡ HLA 85 

➡ HSA 86 

Infos/Preise Seite 19. 



NEU 

NEU 

Akku-Motorsensen 

➡ FSA 65 

➡ FSA 85 

➡ FSA 90 R 

➡ FSA 90 


Akku-Kehrgerät 

➡ KGA 770 


Akku-Trennschleifer 

➡ TSA 230 


Akku-Blasgerät 

➡ BGA 85 




- 20 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

AKKUS 

Leichte und 

leistungsstarke 

Lithium-Ionen- 

Akkus. 

Gewicht Akku-Energie 

AP 115 1,2 kg 118 Wh 199,- 

AP 160 1,7 kg 162 Wh 269,- 

AP 180 1,7 kg 178 Wh 299,- 

AR 900 7,1 kg 891 Wh 1.199,- 

Rückentragbarer 

Akku AR 900 

Rückentragbarer 

Lithium-Ionen-Akku. 

Hohe Kapazität für 

lange andauernde 

Arbeitsintervalle. 

LADEGERÄTE 

Standardladegerät AL 100 

Für STIHL Akkus AP 115, AP 160, 

AP 180. Mit Betriebszustandsanzeige 

(LED) und passiver 

Akkukühlung. 

Schnellladegerät AL 300 

Für STIHL Akkus AP 115, AP 

160, AP 180 und AR 900. Mit 

Betriebszustandsanzeige 

(LED) und aktiver Akkukühlung. 

Schnellladegerät AL 500 

Hoher Ladestrom zum schnellen Laden 

der STIHL Akkus AP 115, AP 160, 

AP 180 und AR 900. Mit Betriebszustandsanzeige 

(LED) und 

aktiver Akkukühlung. 

Akku-Sets 

SET Akku-Rasenmäher 

MA 339 





Gewicht 12 kg 

SET Akku-Heckenschere 

HSA 66 



Schnittlänge 50 cm, Gewicht 4,2 kg, 

Einseitenschliff, EC-Motor, 30 mm 

Zahnabstand 

SET Akku-Motorsense 

FSA 90 R 

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit 



Für Flächenarbeiten in 

zähem Gras. Schneidkreisdurchmesser 

380 mm 

mit Fadenkopf, Rundumgriff, 

ECOSPEED, 

Einfachtraggurt, kein 

Gehörschutz erforderlich, 


Geräte AP 115 AP 160 AP 180 AR 900 

Akku-Ladezeiten (min) ➀ 

Ladegerät AL 100 110/140 150/165 160/210 - 

Ladegerät AL 300 25/55 35/60 40/70 190/250 

Ladegerät AL 500 20/25 35/60 20/25 100/130 

Akku-Laufzeiten (bis zu ... min) ➁ 

MSA 160 CBQ 23 35 40 180 

MSA 200 CBQ 20 30 35 160 

MSA 160 T 23 35 40 180 

HTA 65 23 35 40 180 

HTA 85 23 35 40 180 

FSA 65 40 60 70 330 

FSA 85 20 30 35 160 

FSA 90 AC 15 18 21 100 

FSA 90 GSB 23 26 30 150 

HSA 66 80 120 140 660 

HSA 86 80 120 140 660 

HLA 65 80 120 140 660 

HLA 85 80 120 140 660 

BGA 85 13 20 23 110 

KGA 770 105 160 180 - 

TSA 230 8 13 15 75 

ASA 85 300 420 480 - 

Akku-Reichweiten (bis zu ... m 2 ) 

TOP 

ANGEBOT 

statt 439,- 

399,- 

Empfohlene Garnitur 

NEU 

MA 339 220 300 340 - 

MA 339 C 220 300 340 - 

MA 443 250 330 370 - 

MA 443 C 250 330 370 - 

➀ Ladezeit in Minuten bis 80% Kapazität/100% Kapazität | ➁ Die angegebenen Laufzeiten und 

Flächenangaben sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung und Schnittgut variieren 

SET Akku-Rasenmäher 

MA 443 C 





Gewicht 18 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 879,- 

799,- 

SET Profi Akku- 

Heckenschere HSA 86 

➡ mit 2 x AP 115 Akku/ 



für Starkholzhecken, Zweiseitenschliff, 

EC-Motor, 33 mm Zahnabstand 

TOP 

ANGEBOT 


FSA 90 



Für Flächenarbeiten in 

zähem Gras. Schneidkreisdurchmesser 

260 mm mit 

Grasschneideblatt, Zweihandgriff, 

ECOSPEED, 

Doppelschultergurt, 

kein Gehörschutz 

erforderlich, 


SET Akku-Trennschleifer 

TSA 230 

TOP 

ANGEBOT 

- 21 - www.endress-shop.de 

AKKUSYSTEM | AKKU-SETS 

PROFI AKKU 

➡ mit 2 x AP 180 Akku/ 


mit 230-mm-Trennschleifscheibe für 

Schnitttiefen bis zu 70 mm, kabelloser, 

flexibler Einsatz im Innen- und 

Außenbereich, Gewicht 3,9 kg 

SET Akku-Motorsäge 

MSA 200 C-BQ 

TOP 

ANGEBOT 



Schnittlänge 35 cm, 


1/4“ PM Kette 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.249,- 

1.119,- 

Hinweis: *Der angegebene Preis ist die 

Summe der Einzelpreise. 

SET Akku-Blasgerät 

BGA 85 



Gewicht 3,2 kg, max. 

Luftgeschwindigkeit 

165 km/h, 83 db(A) 


FSA 65 



Rundumgriff, 

Fadenkopf, Gesamtlänge 

153 cm, 


TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 439,- 

399,- 

SET Akku- 


HLA 65 



Gesamtlänge 205 cm, 

Transportlänge 

125 cm, Schneidmesser 

einstellbar 

0-115°, Gewicht 

3,5 kg 

PROFI AKKU 

NEU 

979,- 

739,- 

SET Akku-Kehrgerät 

KGA 770 



Kehrbreite 77 cm, 

2 Seitenbesen, 

Behälterinhalt 

50 l, STIHL 

Multiclean 

Plus 

TOP 

ANGEBOT 

SET Akku- 

Motorsäge 

MSA 160 T 

TOP 

ANGEBOT 

659,- 



Top Handle, Schnittlänge 

30 cm, Gewicht 

2,3 kg, 1/4“ PM Kette 

statt 769,- 

699,- 

639,- 

639,- 

589,- 

719,- 

119,- 

179,- 

69,- 

759,- 

3


FREISCHNEIDER 

Elektro-Motorsensen 

FSE 31 

230 V, 245 W, 


schwenkbarer 

Mähkopf 

FSE 52 

230 v, 500 W, 


Abstandsbügel, 

Autocut 2-2, 

schwenkbarer 

Mähkopf 

FSE 60 

230 v, 540 W, 


Bügelgriff, 

Autocut C 5-2 

FSE 81 

230 v, 1.000 W, 


Tastrad, 

Überlastschutz, 

Autocut C 5-2 

TOP 

ANGEBOT 

statt 79,- 

69,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 99,- 

89,- 

TOP 

ANGEBOT 

219,- 

159,- 

Benzin-Motorsensen 

FS 38 

0,65 kW/0,9 PS, 


Multifunktionsgriff, 

2-Mix Motor, 

Autocut C 5-2 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

FS 50 C-E 

0,8 kW/1,1 PS, 

2-Mix-Motor 


Ergostart, 

Bügelgriff, 

Autocut C 5-2 

ENDRESS 

BESTSELLER 

FS 55 

FS 55 R 

0,75 kW/1,1 PS, 


2-Mix-Motor, 

Tragegurt mit 

Rundgriff und 

Grasschneideblatt 

0,75 kW/1,1 PS, 


2-Mix-Motor, 

Tragegurt mit 

Zweihandgriff 

und Grasschneideblatt 

*TOP 

ANGEBOT 

*TOP 

ANGEBOT 

statt 309,- 

219,- 

FS 70 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, 

2-Mix Motor, 

Tragegurt 

mit Zweihandgriff 

und Grasschneideblatt, 

Gewicht 

5,4 kg 

TOP 

ANGEBOT 

289,- 

439,- 

TOP 

ANGEBOT 

ErgoStart 

Akku-Motorsensen 

FSA 65 

Rundumgriff, 

Fadenkopf 

C 4-2, 

Gewicht 

2,7 kg 

➡ ohne 

Akku/ 

Ladegerät 

929,- 

259,- 

PROFI AKKU 

FSA 85 

Rundumgriff, 

Fadenkopf 

C 4-2, 

Gewicht 

2,7 kg 

➡ ohne 

Akku/ 

Ladegerät 

statt 289,- 

199,- 

289,- 

FS 94 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, 


sehr leicht, 

robuste 

Stahlwelle, 

AV-System, 

GSB 230/2, Ecospeed, 


inkl. Schleuderarmen 


GSB 250 

ErgoStart 

669,- 

569,- 

FS 100 

1,05 kW/1,4 PS, 


robuste Stahlwelle, 

AV-System, 

Zweihandgriff, 

4-Mix- 

Motor 

FS 130 

1,4 kW/1,9 PS, 



AV-System, 


4-Mix- 

Motor 

FS 260 C-E 

2,0 kW/2,7 PS, 



AV-System, 

Universalgurt 

Advance 

ErgoStart 

609,- 839,- 

FS 240 C-E 

1,7 kW/2,3 PS 

statt 189,- 

169,- 

739,- 

ErgoStart 

ENDRESS 

BESTSELLER 

FSA 90 R 

NEU 

Für Flächenarbeiten 

in zähem Gras. 

Rundumgriff, 

ECOSPEED, kein 

Gehörschutz 

erforderlich. 

Gewicht 

2,8 kg, 

AutoCut 

25-2 ➡ 

➡ ohne 

Akku/ 

Ladegerät 

FSA 90 

NEU 

Für Flächenarbeiten 

in zähem Gras. 


ECOSPEED, 


kein 

Gehörschutz 

erforderlich. 

Gewicht 

3,2 kg ➡ 

➡ ohne 

Akku/ 

Ladegerät 

399,- 419,- 

FS 360 C-E 

1,7 kW/2,3 PS, 

2-Mix-Motor, 



4-P-AV- 

System, 

Ergostart, 

Dickichtmesser, 

Universalgurt 

Advance 

plus 

899,- 

PROFI AKKU 

FS 460 C-EM 

2,2 kW/3,0 PS, 

2-Mix-Motor mit 

M-Tronic, Gewicht 

8,5 kg, robuste 

Stahlwelle, 

4-P-AV- 

System, 


Universalgurt, 

Advance plus 

1.199,- 

ErgoStart ErgoStart 

FS 510 C-EM 

2,4 kW/3,3 PS, 2- 

Mix-Motor, M-Tronic, 


extrem robuste 

Stahlwelle, 

4-P-AV- 

System, Profigetriebe, 


Universalgurt 

Advance plus 

1.329,- 

PROFI AKKU 

ErgoStart 

FR 410 C-E 

PROFI AKKU 

2,0 kW/2,7 PS, 2-Mix- 

Motor, Gewicht 11,0 kg, 

biegsame Stahlwelle, 

AV-System, Profigetriebe, 

Stopp-Taster, 

Dickichtmesser 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.029,- 

ErgoStart 

TOP 

ANGEB 

SET Angebote 

auf Seite 21 



*Solange Vorrat reicht, Aktion gültig 

bis 30.04.2015. 

- 22 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Das KombiSystem - Viel Garten - ein System 

KOMBI-SYSTEM 

KM 56 RC-E 

0,8 kW/1,1 PS, 


339,- 489,- 524,- 579,- 

KM 94 RC-E 

0,9 kW/1,2 PS, 

Gewicht 4,0 kg, ErgoStart 

Einfach kombinierbar, leichtes Austauschen 

FS-KM 

Sense mit 

Mähkopf, 

AutoCut 

C 25-2 

FSB-KM 

Sense mit 

gebogenem 

Schaft, 

AutoCut 11-2 

NEU 

FS-KM 

KW-KM 

Kehrwalze 

KB-KM 

Kehrbürste 

Sense mit 


GSB 

230-2 

BF-KM 

Bodenfräse 

KM 100 R 

1,05 kW/1,4 PS, 


FCB-KM 

Kantenschneider 

BG-KM 

Blasgerät 

KM 130 R 

1,4 kW/1,9 PS, 


Schaftverlängerung 

0,5 m, aus Alu 

135,- 67,- 135,- 

162,- 

67,- 


1 m, aus 

Carbon 

562,- 359,- 287,- 171,- 

113,- 

SET KombiMotor 

KM 94 RC-E 

0,9 kW/1,2 PS 

Winkelgetriebe 

für HL-KM und HT-KM 

Führungsschutz 

Schutz der Schneideeinrichtung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.069,- 

959,- 

+ Schaftverlängerung 1 m, carbon 

+ FS-KM Grasschneideblatt GSB 230-2 

+ HT-KM Hoch-Entaster 

106,- 

118,- 

41,50 

A 

HT-KM 

Hoch-Entaster, 

Schnittlänge 

30 cm 

79,- 

332,- 

FH-KM 135° 

Gestrüppschneider 

0-135° 

HL-KM 135° 


386,- 393,- 

0-135° 


1 m, aus Stahl 

137,- 

Tragetasche 

Für Transport und 

Aufbewahrung des 

KombiMotors 

Rückentragsystem 

RTS 

Ideal für längere 

Arbeitsintervalle 

Schneidwerkzeuge und Schutzausrüstung (Wir führen das komplette STIHL-Programm) 

Mähkopf 

DuroCut 

2- oder 4-fädig 

für Flächen und 

Ausputzarbeiten. 

Einfaches Einstecken 

der Fadenstücke 

ab 30,- 

Mähkopf 

AutoCut 

2- oder 4-fädig, für 

Mäh-Ausputzarbeiten, 

Faden wird nach auftippen 

automatisch 

nachgestellt 

ab 14,- 

Mähkopf 

SuperCut 

2-fädig, für Mäh- 

Ausputzarbeiten, 

Faden automatisch 

nachgestellt 

ab 31,- 

Mähkopf 

PolyCut 

Schneidwerkzeug 

für Flächen- und 

Ausputzarbeiten, 

3 bewegliche 

Kunststoffmesser 

ab 19,- 


aus Stahl 2-/4- 

flügelig oder mit 

8, 40, 44 Zähnen 

ab 12,- 

Mähfaden rund 

Rolle ø 2,0 mm x 15,3 m 4,80 

Rolle ø 2,4 mm x 43,0 m 14,70 

Rolle ø 2,7 mm x 68,0 m 21,80 

Rolle ø 3,0 mm x 159,0 m 41,00 

Mähfaden fünfeckig 

Rolle ø 2,4 mm x 50,0 m 15,00 

Rolle ø 2,7 mm x 80,0 m 21,80 

Rolle ø 3,0 mm x 200,0 m 41,30 

Freischneider 

Schutzhose 

FS 3Protect 

Mit dreifacher Funktion: 

Aufprall-, Dornen- und 

Nässeschutz. Farbe Torf 

Gesichts-/ 

Gehörschutz 

Mit Nylongitter, 

zusätzlicher 

Stirnschutz 

138,- 50,- 60,50 

Profi Gesichts-/ 

Gehörschutz G500 

mit Nylongitter, zusätzlicher 

Stirnschutz, 

Ratschenverstellung 

- 23 - 

www.endress-shop.de

STIHL MOTORSÄGEN 

Motorsäge MS 231 C-BE 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 2,0 kW/2,7 PS, Ergostart, 

Gewicht 4,9 kg, inklusive Ersatzkette, 5 l Premix 

und 1 l Prosynth Kettenöl 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittlänge 30 cm, 2-Mix-Motor, Leistung 1,2 kW/ 

1,6 PS, frontale Kettenspannung, Gewicht 4,1 kg, 

3/8“PMM Kette 

➡ Nur Säge 529,- Motorsäge MS 170 

ENDRESS 

BESTSELLER 

LEISTUNG, 

TOP 

ANGEBOT 

statt 239,- 

199,- 

Info 

Sägekette 

Hartmetall-Sägeketten 

sind für fast 

alle Motorsägen- 

Modelle verfügbar. 

2-MIX-Motor 

Der STIHL Zweitaktmotor 

mit 2-MIX- 

Technik sorgt für 

starke Leistung, jede 

Menge Durchzugskraft 

und spart dabei bis zu 

20 % Kraftstoff im 

Vergleich zu leistungsgleichen 

STIHL Zweitaktmotoren 

ohne 

2-MIX-Technologie. 

Motorsägen zum Brennholzsägen und zur Grundstückspflege 

Motorsäge MS 171 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,3 kW/1,8 PS, 

2-Mix-Motor, seitliche Kettenspannung, 

Gewicht 4,3 kg, 3/8“PMM Kette 

Motorsägen für die Landwirtschaft und den Gartenlandschaftsbau 


Schnittlänge 37 cm, Leistung 

2,6 kW/3,5 PS, 2-Mix-Motor, 


.325“/1,6 

mm RM 

Kette 

Motorsägen für die Forstwirtschaft 

NEU 

statt 575,- 

499,- 

259,- 

Modell MS 271 C-BE 659,- 

mit ErgoStart und Kettenschnellspannung 

Motorsäge MS 201 C-M 

Schnittlänge 35 cm, 1,8 kW/2,4 PS, 2-Mix- 

Motor mit M-Tronic, ideal zum Entasten, 

Gewicht 3,9 kg, 3/8“PS Kette 

Mit Kettenschnellspannung 319,- 

589,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

669,- 

819,- 



2-Mix-Motor, Gewicht 4,3 kg, seitl. Kettenspannung, 

Metallkrallenanschlag, 

3/8“PMM 

Kette 

399,- 

356,- 





2-Mix-Motor, Kompensator, Gewicht 5,6 kg, 

3/8“RM Kette 

Ohne Griff- und Vergaserheizung 809,- 

759,- 

PROFI AKKU 

Motorsäge MS 241 C-MVW 

Schnittlänge 35 cm, 2,3 kW/3,1 PS, 2-Mix-Motor 

M-Tronic, Gewicht 4,5 kg, HD2-Filter, Schnellstart, 

mit Griff- und 

Vergaserheizung, 

3/8“PS 

Kette 



2-Mix-Motor, seitl. Kettenspannung, Metallkrallenanschlag, 


3/8“PM 

Kette 




PROFI 


2-Mix-Motor, Kompensator, Gewicht 6,2 kg, 

3/8“RM Kette 


Mit Kettenschnellspannung 269,- 


2-Mix-Motor mit M-Tronic, Gewicht 5,8 kg, 

HD2-Filter, Schnellstart, 

3/8“ RS Kette 

879,- 1.159,- 

M-Tronic 

Motoren Info 

Das vollelektronische 

Motormanagement 

regelt in jedem 

Betriebszustand den 

Zündzeitpunkt und die 

Kraftstoffdosierung. 

➡ bis 25% Kraftstoffeinsparung 

➡ keine Chokestellung 

mehr 

➡ manuelle 

Kraftstoffpumpe 

Elektrosägen 

Elektro Motorsäge 

MSE 170 C-Q Schnittlänge 

30 cm, Leistung 1,7 kW, 


MSE 190 C-Q 


1,9 kW, Gewicht 4,4 kg 

DIE ENDRESS FORSTGERÄTE 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

Elektro Motorsäge 

MSE 210 C-B Q 

ANGEBOT 

Schnittlänge 35 cm, Leistung 2,1 kW 

MSE 230 C-B Q 

Schnittlänge 40 cm, 2,3 kW, 

Kettenschnellspannung, Gewicht 4,8 kg 

NEU 

- 24 - 

MSE 250 C-Q 

Schnittlänge 45 cm, Leistung 2,5 kW, 


PROFI 

Profi 

Gerät 

669,- 

449,- 

statt 239,- 

199,- 

289,- 

394,- 

Akku 

AKKU AKKU 

Gerät 

STIHL Akku-Power 

PROFI AKKU 

Akkusäge MSA 160 C-BQ 



➡ mit AP 115/AL 100 

Akkusäge MSA 200 C-BQ 



➡ mit AP 180/AL 300 

569,- 

759,- 

Akku-Set Angebote/Zubehör und 

Infos finden Sie auf Seite 20/21!

DIE BEGEISTERT 

Motorsäge 261 C-M 

TOP 

Schnittlänge 37 cm, 2,9 kW/3,9 PS, 2-Mix-Motor, 

Gewicht 5,2 kg, M-Tronic, HD2-Filter, Schnellstart, 

.325“RS Kette 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 



2-Mix-Motor, Kompensator, Gewicht 

6,2 kg, 3/8“RM Kette 

TOP 

ANGEBOT 

STIHL MOTORSÄGEN 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBO 



2-Mix-Motor, seitl. Kettenspannung, 

Metallkrallenanschlag, Gewicht 4,8 kg 

Motorsäge MS 251 SET 


2-Mix-Motor, robuste .325“/1,6 mm Kette, 

Gewicht 4,8 kg, inklusive Ersatzkette 

TOP 

ANGEBOT 

Carving-Säge 

TOP 

ANGEBOT 

469,- 646,- 

519,- 

statt 567,- 

499,- 

NEU 

Carving-Säge MS 193 C-E 


Gewicht 3,5 kg, ErgoStart, 1/4“ Carving Kette 

Baumpflegesägen 

Motorsäge MS 193 T 

NEU NEU 


2-Mix-Motor, Gewicht 3,3 kg, 1/4“PM3 Kette 

469,- 

Motorsäge MS 201 TC-M 


2-Mix-Motor mit M-Tronic, Gewicht 3,7 kg, 

3/8“Picco Kette 

AKKU Motorsäge MSA 160 T 


1/4“PM Kette 

➡ mit AP 115 Akku/Ladegerät AL 300 

NEU 

PROFI AKKU 

Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot! 



2-Mix-Motor, Gewicht 6,6 kg, M-Tronic, 




OPS, 2-Mix-Motor, Gewicht 6,7 kg, 


Ohne Carving Ausrüstung 489,- 

659,- 

1.419,- 



2-Mix-Motor, spezielle Leichtbauschiene, 

Gewicht 7,4 kg, M-Tronic, 3/8“RS Kette 

statt 929,- 

839,- 

819,- 

1.599,- 

25,- Aufpreis für Griffheizung 

Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot! 

Hoch-Entaster 

➀Hoch-Entaster HT 131 


1,05 kW/1,4 PS, Gewicht 7,6 kg, 

Gesamtlänge 270-390 cm ausziehbar, 


➁Hoch-Entaster HT 56 C-E 

Schnittlänge 30 cm, Ergostart, 

Leistung 0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 

6,6 kg, Gesamtlänge 280 cm 

➂Akku-Hoch-Entaster HTA 65 

mit Schiene, Kette, Gewicht 3,8 kg, 

Gesamtlänge 240 cm, ohne Akku/Ladegerät 499,- 

60,- Aufpreis für Griff-Vergaserheizung 

Fragen Sie nach Ihrem persönlichen Angebot! 

➃Akku-Hoch-Entaster HTA 85 

NEU 

SET HTA 65 ➡ mit AP 115 Akku/AL 100 Ladegerät 

SET HTA 85 ➡ mit AP 180 Akku/ 


➀ 

➂ 

➃ 

45,- Aufpreis für Griffheizung 

STIHL Timbersports Wettkampf-Säge 

➁ 

138,- 

599,- 

NEU 

statt 829,- 

799,- 

1.339,- 

Rückentragsystem 

HT für 

Hoch-Entaster 

mit Schiene, Kette, Gewicht 4,9 kg, 

Gesamtlänge 270-390 cm, teleskopierbar, 

ohne Akku/Ladegerät 599,- 

689,- 

979,- 

969,- 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen 

Niederlassungen erhältlich. 

- 25 - 


3


FORSTBEKLEIDUNG 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

NEU bei 

Endress 

statt 212,- 

Economy 

Plus Paket 

Economy Plus Latzhose 

+ Motorsägen Gummistiefel 

Economy 

+ Helmset Aero Light 

Waldarbeitsanzug 


Dynamic 

Farbe Anthrazit/Orange, 

Schnittschutzklasse 1, 

widerstandsfähig durch 

Beaver extrem, Design 

A, doppelte vorgeformte 

Knieverstärkungen, 

atmungsaktiv, 

dornenabweisend, 

Paßform Regular Fit 

Jacke 166,- 

Bundhose 178- 

Latzhose 196,- 

(auch in Design C und 

Schutzklasse 2 erhältlich) 

Bundhose PSS 

X-treme Air 

Design A, Schnittschutzklasse 

1,6 

Lagen Dyneema 

Schnittschutz, 

atmungsaktiv, 

Kevlareinsätze, 


orange/grau, 

rot/gelb 

Peltor 

Gehörschutzbügel 

H540 

Optime3, SNR35 

Peltor Gehörschutzbügel 

Mit UKW Radio und 

Audiokabelanschluss 

(MP3), auch mit Helmbefestigung 

erhältlich, 

SNR 32 

TOP 

ANGEBOT 

Motorsägen- 

Lederstiefel 

Function 

KWF geprüft, 

rutschsichere 

Laufsohle, Schutz 

vor Nässe, Schnittschutzniveau 

1 


85,- 

166,- 

178,- 

Economy Plus 

Farbe Anthrazit/Orange, 

EN381, Design A, KWF 

geprüft, Paßform 

Regular Fit 

Jacke 56,- 

Bundhose 85,- 

Latzhose 94,- 

(siehe links) 

Motorsägen- 

Trekkingstiefel 

Advance GTX 

Bergrind-Veloursleder, 

wasserdicht, 

Gore-Tex Membran, 

PU-Dämpfung, 

KWF-geprüft 

- 26 - 

119,- 

Bundhose PSS 

X-treme Light 

Design A, Schnittschutzklasse 

1,5 

Lagen Dyneema 


Cordura Stretch, 

extrem leicht, 

atmungsaktiv, 


rot/grau 

Timbersports Artikel und weitere Forstbekleidung 

in unserem Online-Shop auf 



Function Ergo 

Farbe Oliv/Orange, 

Schnittschutzklasse 1, 

Design A, Knieverstärkungen, 

atmungsaktiv, 

Paßform Regular Fit, 


Jacke 99,- 

Bundhose 119,- 

Latzhose 129,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 151,- 

TOP 

ANGEBOT 

28,50 

Arbeitshandschuh 

Mechanic Grip 

PES Gestrick mit 

Latextauchung 

Schutzbrille 

Contrast 

Die farbigen Scheiben 

sind beschlagfrei, 

kratzfest, versch. 

Farben 

Arbeitshandschuh 

SPECIAL ERGO 

Aus Ziegenleder mit 

elastischer 

Stulpe 

7,60 14,70 

Stretchjack PSS 

X-treme Vario 

139,- 

199,- 

Ganzjahresjacke, 

abnehmbare 

Ärmel, 

orange/ 

grau, 

gelb/rot 

99,- 

SICHERHEIT 

GEHT 

Advance X-Flex 

Bundhose 

Schnittschutz Bundhose, 

Farbe Orange/Schwarz, Slim 

Fit, ultraleicht und hochelastisch, 

atmungsaktiv, wasser-/ 

schmutzabweisend, Design A, 

Schnittschutzklasse 1 

Advance X-Shell Jacke 

Farbe Orange/Schwarz 

oder Torf/Schwarz, Slim 

Fit, Herren-/Damenmodell 

erhältlich, hochelastisch, 

atmungsaktiv und wasser-/ 

schmutzabweisend 

Schutzbrille 

Super Fit 

Sehr leichte, sportliche 

Passform. Scheibe mit 

100% UV-Schutz, 

versch. 

Farben 

23,80 

VOR! 

189,- 

Schnittschutz-Handschuhe 

DYNAMIC 

Für Baumpflege-Profis, 

ergonomisch vorgeformt 

349,- 

269,- 

Timbersports 

Sonnenbrille 

100 % UV-Schutz, 

EN 166, Schutzstufe 3, 

Brillenbeutel 

24,90 


ADVANCE X-TREEm 

Warnschutzjacke 

Vent 471 

Farbe Anthrazit/Orange, Paßform 

Slim Fit, Schnittschutzklasse 1, 

Gewicht 1,1 kg, speziell für STIHL 

entwickeltes ProElast für weniger 

Ermüdung. Optimal zum Klettern 

und den professionellen 

Einsatz unter extremen 

Bedingungen 

geeignet. 

Jacke 369,- 

Bundhose 409, 

Leichte elastische Warnschutzjacke, 

atmungsaktiv, 

leichter Dornenschutz, 

ohne 


EN471 

NEU 

MEINDL 

Airstream 

FPA/KWF geprüft, 

Schnittschutzniveau 1, 

hohe Atmungsaktivität 

durch AirStream, 

Gore-Tex 

Helmset AERO-Light 

Nylongitter, Gehörschutz 

SNR 22, 106 db(A), 

großes Visier 

NEU 

Helmset Expert 

Hohe Lärmdämmung SNR 

28, 108 db(A), Nylongitter, 

Ratschenverschluss, 

KWF geprüft 

NEU 

242,- 

293,- 

47,- 

189,- 

99,- 

119,- 

Vorderbeinschutz 

längenverstellbar, 

integrierter 

Gürtel, Kunststoffschnallen 

Schutzniveau 

1 

409,- 

369,- 

56,- 

99,- 

75,- 

MEINDL 

Timbercat 

FPA/KWF geprüft, 

Schnittschutzniveau 1, 

hohe Atmungsaktivität 

durch AirStream, 

Gore-Tex, mit integrierten 

ausklappbaren 

Spikes 

Helmset Standard 

Hohe Lärmdämmung, 

SNR 26, 106 db(A), 

Nylongitter, KWF geprüft 

59,- 

Helmset Advance 

Hohe Lärmdämmung 

SNR 26, 106 db(A), 

Nylongitter, Regenrinne 

135,- 295,- 

85,- 

51,- 

14,- 

Helme werden alt und müssen laut Berufsgenossenschaft 

alle 3 Jahre erneuert werden.

Forstzubehör 

Motorsägenkoffer 

bis Schienenlänge 45 cm 

39,90 

Holz Sägebock 

Traglast max. 70 kg, 

mit Längenkennzeichnung 

Forstmaßband 

Ketten Schärfsets 

Feilenhalter, 

Flachfeile, 

Rundfeile, 

Feillehre, 

für versch. 

Teilungen 

Tragtasche für 

Motorsägen 

bis Schienenlänge 45 cm 

Sägebock Smartholder 

Max. Holzdurchmesser 23 cm 

Feilenhalter 2in1 

Markerspray Eco 

500 ml Sprühdose, verschiedene 

Farben, frostsicher, hohe Deckraft, 

100% biologisch abbaubar 

Zubehör: 

Pistolengriff 

9,30 

Köcher 

11,90 

Zum Schärfen von Zahn 

und Tiefenbegrenzer 

in einem Arbeitsgang, für 

versch. Teilungen 

Laser 2-in-1 

Fällrichtungsanzeiger und 

Ablänghilfe für Motorsägen 

inklusive Halter 

Schutzbrille Super Fit 

Rote Version für 

Sichtbarkeit des 

Stihl Lasers bei 

schwierigem Licht 

Marker Pro 

Signierkreide, hohe Bruchsicherheit, 

wetterbeständig, 12 Stück 

pro Pack, verschiedene Farben 

Bei uns finden Sie alle Werkzeuge zur Schneidgarniturpflege 

34,- 

36,- 

31,- 89,- 

Feilböcke Feilgeräte 

ab 15,50 

Original STIHL Ketten und Schienen 

Kappsägebock 

49,- 112,- 

179,- 

19,70 

7,70 8,50 

Passend bis MS 362, 

max. Schienenlänge 37 cm 

ab 33,- 

23,80 

STIHL bietet optimale Sägeketten für jeden Einsatzzweck, jede Leistungsklasse und jedes 

Motorsägenfabrikat. Alle Ketten zeichnen sich durch robuste Spitzenqualität aus. 

FORSTZUBEHÖR | KETTEN 

Kraft-, Schmierstoffe, 

Kanister 

und Zubehör 


Sonderkraftstoff PreMix 

Sonderkraftstoff Premix 

für 2-Takt Motoren 

5 l und 20 l 

Weitere Gebinde bis 

200 l auf Anfrage. 

Endress Kettenhaftöl 

ProSynth+ 

Kettenhaftöl, teilsynthetisch 

1 l und 5 l 

Weitere Gebinde bis 

60 l auf Anfrage. 

Kombikanister 

orange oder transparent 

5 l Kraftstoff 

+ 3 l Kettenöl 

Kombikanister Profi 

mit Werkzeugköcher, 

orange oder transparent 

5 l Kraftstoff 

+ 3 l Kettenöl 

ab 49,- 

28,- 

Endress Ketten-Set 

MS 211/231 

4 x STIHL Sägeketten 

Picco Super 3 (Vollmeißelkette) 

3/8“P, 50TG, 1,3 mm 

Schnittlänge: 35 cm 

Endress 4+1 SET 261/271 

1 x Führungsschiene, Rollomatic E 


Rapid Micro 3 (Halbmeißelkette) 

325“, 62TG, 1,6 mm 


Carving-Set für 

STIHL Kompaktsägen 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen 

Niederlassungen erhältlich. 

TOP 

ANGEBOT 

statt 78,80 

1 x STIHL Carving Schiene, 30 cm 

1 x Kettenrad 

1/4“ 1 x Carving Kette 

Rapid Micro Spezial ab 129,- 

59,- 

➡ mit 30 cm, 44TG statt 69,- nur 52,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 166,- 

115,- 

Endress Ketten-Set 

AKKU 

TOP 

ANGEBOT 


Picco Micro 3 (Halbmeißelkette) 

1/4“P, 64TG, 1,1 mm 


Tuning Kit MS 261 

TOP 

Umrüstsatz auf 3/8“ P 

1 x Führungsschiene 

3 x Picco Super Kette 

1 x Ringkettenrad 

(auch für MS 260) 

ANGEBOT 

Starter 

SET 


MS-Zubehör 

TOP 

ANGEBOT 

statt 183,- 

159,- 

- 27 - 

TOP 

ANGEBOT 

statt 92,80 

69,- 

automatic, selbstaufrollend, 

Metallgehäuse 

15 m 49,- 

20 m 54,- 

25 m 61,- 

122,- 

Schnellere 

Schneidgeschwindigkeit, 

ideal für die Nadelholzernte 

TOP 

Motorsägen-Koffer 

+ Kombikanister Standard 

+ Einfüllsystem Benzin/Öl 

+ 2-in-1 Feilenhalter 

+ Premix 5 l /Prosynth 5 l 

+ Handschuhe Special Ergo 

ANGEBOT 

Weitere Ketten/Schienen Angebote und Forstzubehör 

finden Sie auf www.endress-shop.de 

TOP 

Einfüllsystem 

Kettenöl 

ANGEBOT 

Einfüllsystem 

Kraftstoff 


STIHL 

Sägekettenhaftöl 

und MotoMix 

13,60 

12,60 

Wir führen das komplette Stihl 

Kraft- und Schmierstoff-Sortiment. 

3

A 


FORSTZUBEHÖR 

Astsäge Megacut 

3-seitige Japanzahnung, 

gehärteter Stahl, 

konisches Sägeblatt, 

inkl. Holster 

24 cm 55,50 

33 cm 57,50 

Forstbeil, Forstaxt, 

Spaltaxt Edition 1926 

In exklusivem Design und aus 

hochwertigen Materialien. 

• Beil, 40 cm, 700 g 

• Axt, 70 cm, 

1.200 g 91,80 

• Spaltaxt, 85 cm, 

2.750 g 112,00 

Gartenschere 

Felco 2 

Universalschere, Bypass, 

max. Astdicke ø 25 mm, 

Schnitt an Gehölzen 

aller Art, 21,5 cm/240 g 

Alu-Drehspaltkeil OX 41 

Sicherheitsspaltkeil, oval, 

DBGM, aus hochwertigem 

Aluminium, nur zum 

Spalten, kein 

Fällkeil, 

1.000g 

Handsappie OX 173 K 

Mit 3-Komponenten Kunststoff- 

Fiberglasstiel, harter Kunststoff 

im oberen Stielbereich, weicher 

Kunststoff im Griffbereich für ein 

angenehmes Handgefühl. 

380 mm/930 g 49,00 

Handsappie Eschenstiel 

380 mm/775 g 35,00 

Handwerkzeuge und Forstzubehör 

59,- 

Bügelsäge 

35 cm, 680 g, für die 

Obstbaumpflege Hebel 

mit Schnellspannung, 

Buchenholzgriff 


Felco 6 

49,90 

NEU Kunststoff Äxte 

Mit glasfaserverstärktem Polyamid-Stiel. 

Besonders leicht, robust, langlebig und 

witterungsbeständig. Der Axtkopf besteht 

aus beschichtetem C60-Stahl 

mit hervorragenden Gleiteigenschaften 

und ist untrennbar mit 

dem Stiel verbunden. 

Universalbeil 640 g 46,90 

Universalaxt 1.450 g 74,00 

Spaltaxt 1.950 g 84,00 

Profischere in kompakter 

und sehr effektiver Bauweise 

für kleine Hände, 

19,5 cm/210 g, kurze 

Klinge, leichtes Modell, 

optimal für 

Rebschnitt 


Handwerkzeuge und Forstzubehör 

Alu-Hohlkeil OX 45 


Felco 7 

Zum Fällen und Spalten 

geeignet, Längsrippen, glatte 

Ausführung, 940 g, 

Kwf geprüft 

Teleskopschaft 

Stufenlos von 1,75-3,20 m 

Länge, für Arbeiten bis ca. 

5 m Höhe, zweiteiliges, 

starkes Aluminiumrohr, 

gummierter Griffbereich 

Schonender Rollgriff für 

das intensive und sehr 

ausgiebige Schneiden im 

Weinbau, dem Obstbau 

oder umfangreichen 

Gehölzschnittarbeiten 

aller Art, 21 cm/290 g 

Alu Motorsägen-Schnittund 

Fällkeil OX 43 


- 28 - 

ab 46,90 


Felco 8 

Ergonomische Griff-Form, 

abgewinkelter Schneidkopf 

für bequemen 

Schnitt an Gehölzen 

aller Art, 21 cm/245 g 

53,- 49,- 49,- 

68,- 

Geschmiedeter Sicherheitskeil 

aus Aluminium, speziell geeignet 

bei Arbeiten mit der Motorsäge, 

140 mm, 485 g 

Säge 

für Teleskopschaft 

40 cm, ca. 400 g 

Universalhaken 


Extra starker Metallhaken 

in 1 cm Stärke 

Astschere Bypass 

Hochrobuste geschmiedete 

Klingen mit Saftrille für den 

Grünschnitt. Schneidkopf mit 

innen liegender Ölschmierung. 

Länge 60 cm, Gewicht 1.000 g 

77,- 

47,- 

Klappsäge 

Felco 600 

16 cm, langlebige 

Schneide, rostfreie 

Klinge, rutschfester 

Griff 

26,95 

15,90 

Fäll-Schnittkeile OX 31-34 

Aus Kunststoff, nur zum Fällen, 

nicht zum Spalten geeignet 

180 mm/150 g 9,00 

230 mm/250 g 10,50 

245 mm/400 g 13,00 

39,- 38,- 26,- ab 9,- 

ab 35,- 

PROFI-Holzspalthammer 

OX 635 H BIG OX® 

Mit patentierter Stielbefestigung 

ROTBAND-PLUS, geschmiedeter 

Hammerkopf mit Wendenase und 

extra großer Schlagfläche, Hickory- 

Stiel mit Schneidenschutz, 

900 mm/4.200 g 

TOP 

ANGEBOT 

statt 104,- 

89,- 

Alu-Handsappie OX 172 A 

Mit handsympathischem Kunststoffgriff, 

abrutschsicher durch 

zusätzlichen Haken am Griff, 

Kwf geprüft 

500 mm/500 g 79,- 

700 mm/580 g 87,- 

900 mm/760 g 106,- 

PROFI-Holzspalthammer 

OX 35 E 

Eschenstiel, Hammerkopf mit 

Wendenase und großer Schlagfläche, 

Kwf geprüft 

850 mm/3.800 g 79,00 

mit Hickory 86,00 

TOP 

ANGEBOT 

ab 79,- 

Sappie OX 171 E 

Tiroler Form (Biber), gezahnt, 

zum Verrücken und Ziehen von 

Baumstämmen, 

1100 mm/2.300 g 

TOP 

ANGEBOT 

statt 104,- 

94,- 

TOP 

ANGEBOT 

SPALT-FIX®-Axt OX 648 H 

ROTBAND-PLUS 

Optimales Spaltergebnis bei 

geringem Kraftaufwand durch 

keilförmige Blattgestaltung, 

Fällheber OX 58 

Kraftvoll, leistungsfähig und 

ergonomisch, Kwf geprüft 

800 mm/ 2.800 g 75,00 

1.300 mm/ 3.600 g 99,00 

SPALT-Axt OX 30 E 

Mit patentierter Stielbefestigung, 

Hickory-Stiel, Kwf geprüft 

2.150 g 84,00 

3.550 g 

TOP 

TOP 

ANGEBOT 

statt 99,- 

85,- 

Schlegelaxt, bestens zum 

Spalten von Nadelholz geeignet, 

Mit hochwertigem Stiel in Knauf- 

Form aus Eschenholz 

850 mm/3.800 g 

ANGEBOT 

ab 75,- 

Raupenschere 


ca. 630 g 

Obstpflücker 


ø 15 cm 

Astschere Amboss 

Komfortable Astschere 

für den Schnitt von hartem 

und abgestorbenem Gehölz. 

Antihaftbeschichtetes Messer 

verhindert Verkleben. 

Länge 80 cm, 

Gewicht 1.245 g 

83,- 

42,- 

57,- 

Stihl/Felco 

Astschere F231 

24,50 

80 cm, 1.150 g , bis max. 

40 mm, für hartes Gehölz, 

mit Kraftübersetzungssystem, 

80 cm/1.150 g 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 159,- 

139,- 

Alu-Massivkeil OX 42 

Unser gesamtes Fortswerkzeug Sortiment finden Sie 

auch in unserem Online Shop auf www.endress-shop.de 

Aus Aluninium, bestens geeignet 

zum Fällen und Spalten 

215 mm/550 g 23,50 

265 mm/850 g 29,00 

260 mm/1050g 33,00 

ab 23,50 

Universal Gold-Forstaxt 

OX 620 H 

ROTBAND-PLUS, Rheinische 

Form, Kwf getestet, Stiellänge 

Hickory-Stiel, 700 mm/2.100 g 

TOP 

ANGEBOT 

statt 93,- 

79,- 

ILTIS®-Axt OX 10 H 

Bestens geeignet zum 

Entasten, Fällen und zur 

Kulturpflege, bis zum 

Auge gehärtetes Blatt, 

hoher Gebrauchswert, 

Kwf geprüft 

700 mm/1.800 g 

ab 79,- 99,- 79,-

FORSTTECHNIK 

Wippkreissäge Wico M 

Serienmäßig mit Fahrwerk 

Motor 5,5 kW/400 V (16A), 

Thermoschutz, Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, 

Sägeblatt: 

Hartmetall 

HM-LFZ 700 mm 

Wippkreissäge W-Max 700 M 

NEU 

Das robuste Sägewerk mit vielen Möglichkeiten, 

inkl. schwenkbarer Anbau-Sägetisch, Komfort-Fahrwerk, 

Wippverlängerung li./re., Motor 8,0 kW/400 V 

(16 A), Thermoschutz, Phasenwender, 

elektr. Motorbremse, 

Spezialkreissägenmotor 

(1.400 U/min), Gewicht 

120 kg, Sägeblatt: 

Hartmetall 

HM-LFZ 700 mm, 

Schnitttiefe 

ca. ø 700/275 

Wippkreissäge M55 

Serienmäßig mit Fahrwerk und zwei stufenlos einstellbaren 

Wippverlängerungen, Motor 5,5 kW/400 

V(16A), Thermoschutz, Phasenwender, Spezialkreissägenmotor, 

starkem Graugussgehäuse, Sägeblatt: 

Chromstahl 

700 CS-KV 700 mm 

TOP 

ANGEBOT 

ENDRESS 

BESTSELLER 

➡ mit Hartmetallblatt 799,- 

Wippkreissäge Wisa ZMG 

Kombiantrieb, Elektro-Motor und Zapfwellen- 

Getriebe, Spezialgetriebe ca. 540 U/min im 

Keilriemenverbund mit Spezial-Kreissägenmotor 

8 kW/400 V/16 A (ca. 1.400 U/min), Zapfwellen- 

Anschlusshöhe ca. 500 mm, 

werkzeugloser Schnell- 

TOP 

ANGEBOT 

wechsel zu Zapfwellen- 

Betrieb oder Motoreinsatz, 

Gewicht 

ca. 142 kg, 

Sägeblatt: 

HM-LFZ 700 mm, 

Schnitttiefe ca. 

ø 700/300 mm 

Wippkreissäge M80 Akustik 

Spezial Wippkreissäge mit Motordirektantrieb, 

Hartmetall-AFZ Sägeblatt (besonders geräuscharmes 

Arbeiten), serienmäßig mit Fahrwerk und 

zwei stufenlos einstellbaren Wippverlängerungen, 

Motor 8,0 kW/400 V(16A), 

Thermoschutz, Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, 

robuste 

Ganzstahlkonstuktion, 

Sägeblatt: 

Hartmetall-AFZ 

700 mm 

Rolltischkreissäge R-Cut M 

Motordirektantrieb mit Spezial-Kreissägenmotor 

ca. 1400 U/min, Thermoschutz, Schalter-Stecker- 

Kombination mit Phasenwender (400 V) und 

elektr. Motorbremse, Tischgröße 1440 x 850 mm, 

Gewicht ca. 140 kg, ø Sägeblatt: Hartmetall 

HM-LFZ 700 mm, Schnitttiefe 

horizontal 360 mm, 

vertikal 240 mm 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

NEU 

➡ ohne Zubehör 1.149,- 

Bayerwald Holzspalter 

BW 60/7 E 

400 V, Spaltkraft 

7 t, Spalthöhen 

57/76/103 cm, 

Spalthub 50 cm, 

inkl. Spaltkreuz 

➡ mit 230 V Motor 

599,- 

Bayerwald Holzspalter 

BW 60/9 E 

400 V, Spaltkraft 9 t, 

Spalthöhen 

59/85/135 cm, 

Spalthub 52,5 cm, 

inkl. Spaltkreuz, 

Schwenktisch und 

Spaltkeilverlängerung 

➡ mit Benzin Motor 

6,6 PS 

1.269,- 

Holzspalter HF 85 

Topfix-Fußbedienungssystem, 400-V- 

Motor, 3,0 kW, Spaltkraft 9 t, Spalthöhen 

54/67/105 cm, Spaltdurchmesser 

bis 60 cm, Vollgummiräder 

200 mm, 


➡ mit 230 V Motor 

1.999,- 

Zubehör: 

➡ Spaltkreuz 155,- 

➡ Seitentische li+re 125,- 

Holzspalter XM 14 

Spaltkraft 14 t, Spalthöhen 113 cm, 

Top Speed bis zu 33 cm/Sek. 

➡ Zapfwelle 2.849,- 

➡ mit 400 V Motor 3.119,- 

➡ Kombi 3.559,- 

Zubehör: 


➡ Spaltkeilverbreiterung 145,- 

➡ Kurzholztisch 275,- 

➡ mechan.Stammheber 275,- 

Holzspalter HF 105 

Topfix-Fußbedienungssystem, 

400 V Motor, 4,0 kW, 

Spaltkraft 11 t, Spalthöhen 

54/67/105 cm, 

Spaltdurchmesser bis 

60 cm, Vollgummiräder 

200 mm, 

Gewicht 

170 kg 

729,- 749,- 899,- 

599,- 1.899,- 

2.285,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

statt 1.109,- 

999,- 

1.069,- 

statt 1.589,- 

1.399,- 

1.679,- 

Inkl. Fahrwerk mit Deichsel 

➡ optional 

auch mit 

Zapfwellenantrieb 

Zubehör: 


➡ Seitentische li+re 135,- 

- 29 - 

Holzspalter XL23/Z 

➡ Aufpreis mit Fahrwerk 60,- 

Holzspalter HF 125/Z 

Zapfwelle, Spaltkraft 13 t, 

Spalthöhen 105 cm, 

Spaltdurchmesser bis 70 cm, 

Dreipunktaufhängung 

Kat I+II, Gewicht 316 kg 

➡ auch mit Kombiantrieb und 

Drehstromantrieb erhältlich 

Spaltkraft 23 t, Spalthöhen 113 cm, 

Top Speed bis zu 25 cm/Sek., 

Rücklauf 20 cm/Sek., 

Zapfwellenantrieb, 

Dreipunktaufhängung, 

Kat I+II (540 U/min) 

Inkl. Fahrwerk mit Deichsel 

Zubehör: 


➡ mech. Stammheber 245,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.249,- 

2.999,- 

4.199,- 

Nichts für Sie dabei? Fragen sie uns, dies ist nur ein 

kleiner Auszug aus unserem Forstartikelsortiment! 


TOP 

ANGEBOT 

Inkl. Kurzholztisch 

3

STIHL REINIGUNGSGERÄTE 

Hochdruckreiniger RE 88 

230 V/1,7 kW, Fördermenge 350 l/h, 

Aluminiumpumpe, 10-110 bar, inkl. 

Rotor- und Flachstrahldüse, 6 m 

HD-Schlauch, Schnellläufer-Motor 

Hochdruckreiniger 

Kompaktklasse 


RE 98 

230 V/1,7 kW, Fördermenge 

440 l/h, Aluminiumpumpe, 

10-110 bar, inkl. 

Rotor- und 

Flachstrahldüse, 

6 m 

HD-Schlauch 

TOP 

ANGEBOT 

statt 199,- 

179,- 


RE 109 



10-110 bar, inkl. Rotorund 


Teleskopgriff, klappbare 

Haube, 

Schlauch 7 m 


RE 119 



10-125 bar, Komfort-Spritzeinrichtung, 

große Räder, 

stahlarmierter Schlauch 

8 m, inkl. Rotor- und 


Teleskopgriff, 

klappbare Haube 

159,- 

379,- 


RE 129 Plus 

NEU 

NEU 

230 V/2,3 kW, Fördermenge 500 l/h, 

Aluminiumpumpe, 10-135 bar, 

integrierte Schlauchtrommel, 

Komfort-Spritzeinrichtung, 

große Räder, stahlarmierter 

Schlauch 9 m, inkl. Rotorund 


Teleskopgriff, klappbare 

Haube 

TOP 

ANGEBOT 

statt 585,- 

529,- 

inkl. Flächenreiniger 

RA 101! 

TOP 

ANGEBOT 

NEU 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

Hochdruckreiniger Mittel-/Profiklasse Zubehör: 


RE 143 Plus 


610 l/h, 10-140 

bar, Messingpumpenkopf, 

RM-Tank, 

Manometer, Druck-/ 

Mengenregulierung, 

integrierte Schlauchtrommel 

12 m und 

Textilflachschlauch 

mit Kassette 

➡ RE 143 ohne Schlauchtrommel und 

Textilflachschlauch mit Kassette 619,- 


RE 281 Plus 

Langsamläufer Motor, 

integrierte Schlauchtrommel 

15 m, 400 V/4,2 kW, 

Fördermenge 760 l/h, 

20-160 bar, 

Keramikkolben, 

Rotordüse, Profi- 

Spritzeinrichtung 

PROFI AKKU 

1.989,- 

1.379,- 

Nass-/Trockensauger 

SE 62 

1.400 W, 210 mbar, Blasfunktion, 

Universaldüse, Fugendüse, manuelle 

Filterreinigung, besonders handlich, 

Behälter 20 l 

499,- 

249,- 


RE 163 Plus 


650 l/h, 10-150 bar, 

Messingpumpenkopf, 

Keramikkolben, RM- 

Tank, Manometer, 

Druck-/Mengenregulierung, 

integrierte 

Schlauchtrommel 

und Textilflach 

schlauch mit 

Kassette 

ab 60,- 

PROFI AKKU 


RE 462 Plus 

Langsamläufer Motor, integrierte 

Schlauchtrommel 20 m, 400 V/7,4 kW, 

Fördermenge 1.130 l/h, 35-220 bar, 

2 Strahlrohre, Profi-Spritzeinrichtung, 

integrierte 

Druck-/Mengenregulierung, 

Rotordüse, 

2 RM-Behälter, 

Keramikkolben, 

Motornachlaufschaltung, 

klappbarer 

Schubbügel 

PROFI AKKU 

SE 62 E 

mit Steckdose für 

Zusatzwerkzeuge 209,- 

Flächenreiniger RA 101 

inkl. Strahlrohrverlängerung 

(für RE98-RE163) 

76,70 

Rohreinigungsset 

für alle Modelle 

Abgewinkelte 

Strahlrohre 

Stein- und 

Fassadenreiniger 

VP 20 

159,- 

649,- 

719,- 

38,- 

5,80 

Kehrmaschinen Akku- 

Kehrmaschine 

ab 91,- 

239,- 

Kehrmaschine KG 550 

Behälterinhalt 25 l, Kehrbreite 

55 cm, Gewicht 6 kg, zentrale 

Höhenverstellung, STIHL 

Multi-Clean System, 4 Jahre 

Garantie auf Nylonborsten 

TOP 

ANGEBOT 

statt 549,- 

Kehrmaschine KG 770 

TOP 

ANGEBOT 

Zum staubarmen Kehren größerer 

Flächen (Innen/Außen), Behälterinhalt 

50 l, Kehrbreite 77 cm, 

Gewicht 13 kg, zentrale Höhenverstellung, 

Multi-Clean Plus System, 

4 Jahre Garantie auf Nylonborsten, 

höhenverstellbarer Schubbügel 

5 l 

Fahrzeugshampoo/ 

Wachs CC 30 

1 l 


SE 122 

1.500 W, 210 mbar, Behältervolumen 

30 l, 

Edelstahl-Handrohr, Universaldüse, 

Fugendüse, 

manuelle Filterreinigung, 

mehrstufiges 

Filtersystem, Fesstellbremse, 

Zubehörbox 

SE 122 E 

PROFI A 

Fragen Sie uns nach Zubehör für Sauger, 

Saugschlauch mit E-Werkzeug-Adapter, 

Autoset, Bodendüsen und vieles mehr. 

SET KGA 770 



429,- 

979,- 

mit Steckdose für Zusatzwerkzeuge 

und Ein/Aus-Automatik 479,- 

PROFI AKKU 

Akku Kehrmaschine KGA 770 

Behälterinhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, 

Gewicht 13 kg, zentrale Höhenverstellung, 

Akku-Antrieb von Kehrwalze und Tellerbesen, 

STIHL Multi-Clean Plus System, 

4 Jahre Garantie auf Nylonborsten 

➡ ohne Akku/Ladegerät 819,- 

Hinweis: *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich. 

REINIGUNGSGERÄTE 

- 30 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät



HD 5/15 CX Plus 

+ FR Classic 


500 l/h, Arbeitsdruck 150 bar, 

Messing-Zylinderkopf/ 

Pumpe, Edelstahlstrahlrohr 

mit EasyPress, Schlauch 

15 m mit Schlauchtrommel, 

Dreckfräser 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 


FR Classic! 


HD 9/20-4M 

TOP 

ANGEBOT 

statt 879,- 

669,- 

400 V/7 kW, Fördermenge 

460-900 l/h, Arbeitsdruck 

400-200 bar, luft-wassergekühlter 

Motor, 3-Kolben- 

Pumpe mit Keramikkolben, 

Easy-Press-Handspritzpistole 

mit Softgripeinlage und 

Servo-Control. Hochdruckschlauch 

10 m. 

In der Variante HD 9/20-4MX 

Plus auch mit 15 m Hochdruckschlauch 

auf integrierter 

Schlauchtrommel und 

Dreckfräser erhältlich. 

Scheuersaugmaschine 

BR 30/4 C ADV 

Der Alleskönner in Sachen 

Nassreinigung. Schrubbt 

und trocknet in einem 

Arbeitsgang. So einfach zu 

bedienen wie ein Staubsauger. 

300 mm 

Arbeitsbreite, 820 W, 

4 l Frisch-/Schmutzwassertank 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Auch als 

Akkugerät 

erhältlich! 

332,- 

1.559,- 

ANGEBOT 

Nachläufer-Scheuersaugmaschine 

B 40 W BP Pack Dose (105 AH) + R55 

40 l mit Fahrantrieb, Walzenbürsten, 

55 cm Arbeitsbreite, Saugbalken 85 cm, 

KIK-System, wartungsfreie Batterie 

(105 Ah), Tankspülsystem, 

Reinigungsmitteldosierung, 

Auto-Fill, inkl. Batterie 

und Einbauladegerät 

NUR IM FACHHANDEL ERHÄLTLICH! 

PROFI AKKU 


HD 6/13 C Plus 

+ FR Classic 


590 l/h, Arbeitsdruck 130-190 bar, 

Messing-Zylinderkopf/ 

Pumpe, Edelstahlstrahlrohr 

mit EasyPress, Schlauch 

10 m, Dreckfräser 


FR Classic! 

Heißwasser Hochdruckreiniger 

HDS 8/18-4 CX 

3-phasiges Heißwasser-Gerät mit 4-poligem, wassergekühltem 

E-Motor, 400 V/6,0 kW, Schlauchtrommel, Eco- 

Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, integr. Tanks, Easy-Press- 

Pistole, stufenl. Druck-Wassermengenregulierung, 

Fördermenge 300-800 

l/h, 30-180 bar, max. Temp. 155°C, 

Switch-Chem-Dosierung, inkl. 

Powerdüse, Schlauch 15 m 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.475,- 

2.749,- 


BR 40/10 C ADV 

Die wirtschaftlichste 

Maschine ihrer Klasse. 

Die kompakte und 

kraftvolle Maschine verfügt 

über eine Arbeitsbreite 

von 400 mm und 

über ein Tankvolumen 

von 10 l. 2-Walzensystem, 

Frisch-/ 

Schmutzwasserbehälter 

10 l/10 l, 

230 V/2,7 kW, 

niedrige Unterfahrhöhe 

*TOP 

ANGEBOT 

TOP 

statt 796,- 

599,- 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Heißwasser Hochdruckreiniger 


BR 35/12 C Bp Pack 

Mit schnell aufladbarer Hochleistungs-Lithium-Ionen-Batterie 

21 Ah, 

drehbarem Bürstenkopf 35 cm, 

Walzenbürste, 2-Tank-System 

12 l/12 l, variabler Anpressdruck, 

inkl. Batterie und Einbauladegerät, 

Saugbalken gerade 

45 cm, Transporträder, 

Gewicht 35 kg 

Agil, leicht, leise! 

PROFI AKKU 

KÄRCHER REINIGUNGSGERÄTE 

Staubsauger, 


T 12/1 eco!efficiency 

Sehr leiser Sauger, perfekt 

für Hotels, Krankenhäuser etc. 

Behälterinhalt 12 l, 0,75 kW, 

Kabellänge 12 m, 59 dB(A), 

Saugschlauch 2,5 m, starker 

Permanent Haupt-Filter 

PROFI AKKU 


NT 35/1 Ap Te 

Luftmenge 67 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 35 l, halbautomatische 

Filterabreinigung, 

mit integrierter Steckdose 

und Ein-/Aus-Automatik. 

Zubehör: Saugrohr, 

Krümmer, Saugschlauch, 

Fugenund 

Bodendüse 


NT 35/1 TACT 

Luftmenge 61 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 35 l, Edelstahlsaugrohr, 

Fugendüse 

(TE-Ausführung 

Aufpreis 70,-) 

Auch mit 40 l, 

75 l Behälter 

erhältlich. 

PROFI AKKU 

Teppichbürstensauger 

CV 30/1 

Der leistungsstarke Teppichbürstsauger 

CV 30/1 vereinigt 

professionelles Saugen, Bürsten 

und Pflegen in einem Gerät. 

Arbeitsbreite 30 cm, 1.000 W, 

12 m Kabellänge, Fugendüse, 

Polsterdüse, Saugrohr, 

herausnehmbarer Dehnsaugschlauch 

➡ auch mit 38/48 cm 

Arbeitsbreite erhältlich 

Endress TIPP: 

Der Leiseste 

seiner Klasse! 

7.319,- 

3.399,- 

2.415,- 

Kärcher Produkt 

des Jahres 2015! 

Gerne machen wir eine Vorführung 

und unterbreiten Ihnen ein Angebot. 

Fragen Sie uns! Wir führen auch das 

Reinigungsprogramm von: 

475,- 

389,- 

439,- 

1.595,- 

Wir führen das komplette KÄRCHER 

Profi-Sortiment. Fragen Sie uns nach 

Ihrer individuellen Reinigungslösung! 

*Solange Vorrat reicht. 


- 31 -

KEHRMASCHINEN | LAUBSAUGER 

Kehrmaschinen 

Kehrmaschine KM 

70/20 C 

Kehrwalze und Seitenbesen 

verstellbar, Schubbügel verstellbar, 

Flächenleistung 

2.800 m 2 /h, Arbeitsbreite 

480 mm, 42 l Fassungsvermögen 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Kehrmaschine TK 36 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/5,0 PS, 

1-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universalkehrbürste 

(30 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung 

Kehrgutbehälter 309,- 

Schneeketten 129,- 

Schneeräumschild 229,- 

Polar-Trec Reifen 189,- 

Kehrmaschine 

TK 18 

Honda-OHV-Motor, max. Motorleistung 3,4 KW/ 

4,5 PS, 1-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 80 cm, 

inkl. Universalkehrbürste (30 cm), stufenlose 

Bürstenhöhenverstellung, Straßenprofil 




Kehrmaschine TK 38 Pro 

➡ Version mit 

2 Seitenbesen 

Aufpreis 75,- 

612,- 

1.699,- 

Honda-OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/ 

5,0 PS, 3-Gang-Antrieb mit Rückwärtsgang , 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste 

(35 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

Allwetterreifen 




Spezial Schneekehrbürste 

194,- 

Benzin-Kehrmaschine 

KM 75/40 W G 

4-Takt-Honda-Motor 3,3 kW/ 

4,5 PS, max. Flächenleistung 

3.375 m 2 /h, Arbeitsbreite 

750 mm, 40 l Kehrgutbehälter 

mit Trolley-Griff, 

werkzeugloser Kehrwalzenwechsel 

und effektives 

Filterabreinigungssystem 

Aufsitzkehrmaschine 

KM 90/60 R G 




3.749,- 

Robuste, kompakte, wendige Maschine mit 

einem 4,8 kW Honda-Benzin-Motor, inkl. 

Seitenbesen, pneumatisch gesteuert, Grobschmutzklappe, 

Flächenleistung 7.200 m 2 /h, 

Arbeitsbreite 90-115 cm (2. Seitenbesen), 

Steigfähigkeit 18%, 60 l Kehrgutbehälter 


Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 4,1 KW/5,5 PS, 

3-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 100 cm, inkl. Universal- 

Doppelbesatzkehrbürste, stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

variable Bürstengeschwindigkeit 

2.995,- 

2.979,- 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 




TOP 

ANGEBOT 

statt 3.435,- 

2.999,- 

Endress Set-Angebot: Tielbürger TK 48 pro 

inkl. Schneeschild, Schneeketten 

Laub- und Universalsauger 

Kehrmaschine TK 48 Hydro 

2.529,- 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 4,1 KW/ 

5,5 PS, 3-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 100 cm, inkl. 

Universal-Doppelbesatzkehrbürste (40 cm), 

stufenlose Bürstenhöhenverstellung, variable 

Bürstengeschwindigkeit, Allwetter-Breitreifen, 

hydrostatischer Radantrieb 

TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKKU 

2.059,- 

3.479,- 

KÄRCHER 

Aufsitzkehrmaschinen. 

Unverbindliche 

Vorführung 

möglich. 

Fragen Sie uns! 

Universalsauger 

LS 4000 SW 

Silent-Wings-Turbine (lärmreduziert), 


Auffangsack 240 l, Feststellbremse, 

Honda OHV-Motor 

3,3 kW/4,6 PS bei 3.300 U/min, 

zentrale Höheneinstellung 

PROFI AKKU 


LS 5000 HSW 

Silent-Wings Turbine (lärmreduziert), 

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 

240 l, Feststellbremse, 

Honda OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS 

bei 3.300 U/min, hydrostatischer 

Radantrieb, extrem leise! 

LS 5000 

2.230,- 

1.998,- 

3.490,- 

Wie oben, jedoch mit 1-Gang- 

Antrieb, ohne Silent-Wings Turbine 


LS 5000 XP 

Silent-Wings Turbine (lärmreduziert), 

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 

240 l, Feststellbremse, 

Honda OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS 

bei 3.300 U/min, zentrale Höheneinstellung, 

hydrostatischer Radantrieb, 

patentierte Entleerungstechnik 

während dem Betrieb 

Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich. 

REINIGUNGSGERÄTE 

- 32 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

SCHNEEFRÄSEN 

Honda Schneefräsen 5er und 6er Serie 

Diese preisgünstige Baureihe kleinerer, aber kraftvoller Maschinen ist besonders für das Räumen von frisch 

gefallenem Schnee auf kleinen Räumflächen, wie z.B. Auffahrten und Gehwegen geeignet. 

Schneefräse HS 550 

4-Takt Honda OHV-Motor 3,4 kW/ 

4,6 PS bei 3.600 U/min, Leichtstart, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 50 cm/ 

30 cm, Räumleistung 29 t/h, 

1-stufige Schneefräse 

Schneefräse HS 650 



Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 52/32 cm, 

Räumleistung 33 t/h, 1-stufige 

Schneefräse 

2.199,- 

1.099,- 

1.399,- 

Schneefräse HSS 655 W 



Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 55/50 cm, 

Räumleistung 32 t/h, 3-Gang-Radantrieb, 


➡ mit Raupe, 

HSS 655 T 

2.799,- 

➡ mit Raupe 

und E-Start, 

HSS 622 TS 

2.999,- 

2.469,- 

Schneefräse 

Snow Hunter 

4-Takt-Motor, 1,8 kW bei 4.400 U/min, 

Antriebsschnecke, Arbeitsbreite 51 cm, 

Arbeitshöhe 25 cm, manuell einstellbarer 

Auswurf 

11.499,- 

369,- 

Honda Schneefräsen 7er und 9er Serie 

Die Schneefräsen der Honda 7er Serie sind für den privaten und 

professionellen/gewerblichen Einsatz auf mittelgroßen bis großen 

Flächen bestens geeignet. Wenn es um das Räumen von schwerem Schnee 

und großen Mengen geht, ist die 9er Serie für Sie ideal. 

Schneefräse HSS 760 TS 

mit E-Start 

Honda-OHV-Motor 4,1 kW/5,5 PS bei 

3.600 U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

60,5/42 cm, Räumleistung 42 t/h, hydrostatischer 

Raupenantrieb, 2-stufige 

Frässchnecke, elektrisch verstellbarer 

Auswurfkamin, Auswurfweite 14 m, 

Scheinwerfer 

Honda Hybrid-Schneefräsen 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Hybrid-Schneefräsen sind hervorragend für den professionellen sowie privaten Einsatz geeignet, wenn große Schneemengen 

häufig geräumt werden müssen. 

Hybrid Schneefräse 

HSM 1380 i E 

➡ Ausführung 

ohne E-Start 

HSS 760 T 

3.799,- 


mit Räder/ 

ohne E-Start 

HSS 760 W 

3.339,- 

4.179,- 


3.600 U/min, mit E-Start, Arbeitsbreite/ 

Arbeitshöhe 80/58 cm, Räumleistung 

83 t/h, Raupenfahrwerk, Hybridantrieb 

(2 x E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, 

Fräseinstellung vertikal + 2-stufiger Auswurfkamin 

elektr. verstellbar, Auswurfweite 

19 m, elektr. Lenkkupplung, elektronische 

Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

9.099,- 

Schneefräse HSS 970 T 

4-Takt-Honda-OHV-Motor 6,3 kW/ 

8,5 PS bei 3.600 U/min, Arbeitsbreite/ 


50 t/h, hydrostatischer Raupenantrieb, 

2-stufige Frässchnecke, elektrisch 

verstellbarer Auswurfkamin, Auswurfweite 

16 m, Anti-Icing-Kit 

Hybrid Schneefräse 

HSM 1390 i ZE 

PROFI AKKU 


mit E-Start 

HSS 970 TS 

5.399,- 

➡ mit Radantrieb 

HSS 970 W 

4.359,- 

4.959,- 


3.600 U/min, mit E-Start, Arbeitsbreite/ 


83 t/h, Raupenfahrwerk, Hybrid-Antrieb 

(2 x E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, 

Fräseneinstellung stufenlos elektrisch 

vertikal + horizontal, Auswurfkamin 

2-stufig elektrisch, Auswurfweite 19 m, 

Lenkkupplung, Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

Schneefräse HSL 2511E 

Schneefräse 

Snow Crystal 

B&S-Motor 3,8 kW bei 3.600 U/min, 

Antrieb über Friktionsscheibe, 

Arbeitsbreite 62 cm, Arbeitshöhe 

50 cm, manuell einstellbarer 

Auswurf, 2-stufige Schneefräse 

Schneefräse 

Snow Flake 

PROFI AKKU PROFI AKKU 

Die weltweit erste Profifräse, die 

über einen Benzin-Motor mit elektronischer 

Einspritzung verfügt, bietet ultimative 

Verbesserungen in Sachen Leistung, 

Startverhalten, Verbrauch und Lagerungsmöglichkeiten. 

Zudem sorgen neue 

innovative Funktionen für eine einfache 

Handhabung und hohen Bedienkomfort. 

Z. B. bei der aktivierten 

automatischen 

Fräswinkelanpassung 

(Smart Auger 

System) 

4-Takt-Motor, B&S-Motor 

5,18 kW bei 3.600 U/min, 

Variatorgetriebe 6 V + 2 R 

Gänge, Arbeitsbreite 74 cm, 

Arbeitshöhe 50 cm, elektr. 

einstellbarer Auswurf, 


899,- 


- 33 - 

Preis/Verfügbarkeit Anfrage

STROMERZEUGER | NOTSTROM 

PRAMAC Zapfwellen Stromgeneratoren 

Die alternative Energiequelle für 

Landwirtschaft und Kommune. 

Powermate by Pramac Invertertechnologie - Strom, sauberer als aus der Steckdose. Geeignet zum Betrieb 

empfindlicher elektronischer Verbraucher wie Computer, TV u.ä.. Ideal für Camping & Freizeit. Sehr leise mit 68db(A). 

Stromerzeuger PMI 1000 

4-Takt OHV Benzin Motor 230 V/ 

50 Hz, Nenn-Dauerleistung 800 W, 

max. Nennleistung 1.000 W, 

1 x Schuko Steckdose, Gewicht 14 kg 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Stromerzeuger PMI 2000 

4-Takt-OHV-Benzin-Motor 230 V/ 

50 Hz, Nenn-Dauerleistung 1.800 W, 

max. Nennleistung 2.000 W, 


TOP 

ANGEBOT 

559,- 739,- 

999,- 

INVERTER INVERTER INVERTER 

TOP 

ANGEBOT 

Stromerzeuger P 2000i 

PROFI 

NEU 

4-Takt-OHV-Yamaha-Motor MZ 80 

230 V/50 Hz, Nenn-Dauerleistung 1.600 

W, max. Nennleistung 2.000 W, 

Erhöhte Nennleistung durch Koppelung 

der Geräte möglich (bis 3,2 KW) 


4.390,- 

Zapfwellen 

Stromgenerator TG 25/15 

Perfekt für den mobilen Einsatz in der 

Forst-/Landwirtschaft. 

Dauerleistung 230 V/440 V 9,0/22,5 kVA , 

AVR, FI-Schutzschalter, Erdungsspießhalterung, 

Steckdosen 1 x 230 V Schuko 

+ 1 x 400 V/32A + 1 x 400 V/63A, Gewicht 

224 kg, mind. Traktorleistung 44kW/ 

60PS, Rahmen Kat.1 

Als Notstromaggregat für Ställe und 

Gebäude geeignet. 

Als Notstromaggregat für Ställe und Gebäude 

geeignet. Dauerleistung 230 V/440 V 15,1/ 

43,2 kVA , AVR, FI-Schutzschalter, Erdungsspießhalterung, 

Steckdosen 1 x 230 V 

Schuko + 1 x 400 V/32A + 1 x 400 V/63A, 

Rahmen Kat.2, Gewicht 425 kg, mind. 

Traktorleistung 88 kW/120 PS 

➡ Notstromausführung 8.380,- 

7.390,- 

Zapfwellen 

Stromgenerator TG 48/15 

Pramac PX Baureihe - funktionell, kompakt und effizient. Eine ideale mobile Stromquelle für 

anspruchsvolle Heimwerker und Gartenbesitzer. 

NEU 

599,- 

598,- 

powered by 

Stromerzeuger PX 3250 

Synchron-Generator (IP23) - bis zu 

3-fachem Anlaufstrom, HONDA 

4-Takt OHV Motor GP160, Dauerleistung 

2,2 kW, Laufzeit 4 h, 

Thermo-Magnetschutzschalter, 

Ölüberwachung, Handstart, 

Tank 3,1 l, 2 x Schuko Steckdosen 

Pramac ES Baureihe - Kompakte, mobile Stromerzeuger für den Dauereinsatz. Serienmäßg mit 

automatischer Spannungsregulierung (AVR) ausgestattet. 

powered by 

Stromerzeuger ES 4000 

4-Takt Honda OHV Motor, Dauerleistung 

(230 V) 2,6 kW, AVR, 

Großtank 11 l, 2 x Schuko Steckdosen, 

bis zu 11,8 h Laufleistung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 698,- 

powered by 

TOP 

ANGEBOT 


Mit integriertem Radsatz, 4-Takt 

OHV Motor, Dauerleistung (230 V) 

2,3 kW, 2 x Schuko Steckdosen, 

AVR, Thermoschutzschalter, Großtank 

für lange Laufzeiten (16,6 h), 

klappbarer Transportbügel, integrierte 

Kurzanleitung 

Stromerzeuger ES 5000 


(230 V) 3,9 kW, AVR, 

Großtank 11 l, 2 x Schuko Steckdosen 

+ 1 x 230 V (16 A), bis zu 

6,7 h Laufleistung 

Mit integriertem Radsatz, 4-Takt OHV 

Motor mit E-Start, Dauerleistung (230 V) 

4,5 kW, 1 x Schuko + 1 x 230 V (16 A)+1 x 

230 V (32 A), AVR, Großtank(25,5 l) bis 

zu 15,6 h Laufleistung, Transportbügel, 

integrierte Kurzanleitung, 

Ölmangelabschaltung 

➡ mit 400 V Drehstrom 1.498,- 

1.298,- 


PROFI AKKU 

powered by 

1.149,- 1.498,- 2.098,- 

Stromerzeuger ES 8000 T 

Der Baustellenprofi - 4-Takt Honda 

OHV Motor, Dauerleistung (230 V/ 

400 V) 3,6 kW/5,7 kW, AVR, Großtank 

11 l, 1 x 400 V/16 A Steckdose + 1 x 

230 V/16 A, 1 x Schuko Steckdose 

bis zu 5,1 h Laufleistung 

➡ Optional mit 400 V Drehstrom 

Pramac Profistromerzeuger - Mit HONDA Benzinmotor für Bau, Kommune, Industrie und Handwerk. 

Leistungsstark (bis 9,5 kW), komfortabel und vielseitig - auch mit Notstromautomatik als Netzersatzgerät erhältlich. 

Sicherheit gibt Ihnen ein Notstromaggregat 

mit vollautomatischer 

Netzüberwachung! 

Sie haben Interesse? 

Dann rufen Sie uns an. 

Wir führen das gesamte PRAMAC 

Generatoren Programm. 

PROFI AKKU 

powered by 

Stromerzeuger S 5000 


(230 V) 4,0 kW, 3-facher 

Anlaufstrom, AVR, Großtank 26,5 l, 

1 x Schuko Steckdose + 1 x 230 V/ 

16 A + 1 x 230 V/32 A, bis zu 16,6 h 

Laufleistung 

➡ auch als 400 V Gerät und E-Start 

erhältlich 

PROFI AKKU 

powered by powered by 

2.498,- 3.048,- 4.898,- 



(230 V/400 V) 3,3 kW/ 

5,6 kW, 3-facher Anlaufstrom, AVR, 

Großtank 26,5 l, 1 x Schuko Steckdose 

+ 1 x 230 V/16 A + 1 x 440 V/ 

16 A, bis zu 12,6 h Laufleistung 

➡ auch als 230 V Gerät und E-Start 

erhältlich 

PROFI AKKU 



(230 V/400 V) 4,5 kW/ 

9,5 kW, 3-facher Anlaufstrom, 

E-Start, AVR, Großtank 24 l, 

1 x Schuko Steckdose + 1 x 230 V/ 

16 A + 1 x 440 V/16 A, bis zu 

5,7 h Laufleistung 

➡ auch als 230 V Gerät und 

IP54 erhältlich 


INDUSTRIEGERÄTE 

- 34 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

TRENNSCHLEIFER STROMERZEUGER | | ERDBOHRGERÄTE 

WASSERPUMPEN 

INVERTER INVERTER 

Honda Stromerzeuger EU 10 i 

max. Leistung (230 V) 1,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 1 x Schuko-Steckdose, Betriebsdauer bei 

Volllast 3,9 h (8 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 52-57 db(A) 

Honda Stromerzeuger EU 20 i 


Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer bei 

Volllast 4 h (10,5 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 53-59 db(A) 

Kompakt, 

mobil, leise 

Die mobilen HONDA 

Stromerzeuger 

1.549,- 

2.629,- 

INVERTER 

Stromerzeuger EU 30 i Trolley 


Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer bei 

Volllast 3,5 h (7,5 h bei Ökoschaltung), Ölmangelanzeige, 

Überlastanzeige, beleuchtetes Bedienpanel, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 64 db(A) 

449,- 

699,- 

Stromerzeuger EC 2000 

max. Leistung (230 V) 2,0 kVA, 2 x Schuko-Steckdosen, 

Betriebsdauer bei Volllast 2,5 h, Ölmangelanzeige, 

Überlastanzeige, Schalldruck bei 7 m Abstand 

70 db(A) 

INVERTER 

Stromerzeuger EU 30 is 

gekapselt, max. Leistung (230 V) 3,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer 

bei Volllast 7,1 h (20 h bei Ökoschaltung), 

Schalldruck bei 7 m Abstand 90 db(A) 

PROFI AKKU 

Stromerzeuger ECMT 7000 

Keine Kompromisse auf dem Bau! Max. Leistung 

(400 V/230 V) 7,0 kVA/4,0 kVA, Leichtstart-Seilzug, 

Schutzart IP23, Großtank 23,3 l, Betriebsdauer bei 

Volllast 7,7 h, Schalldruck bei 7 m Abstand 75 db(A), 

Gleichstromausgang, Steckdosen 230 V/400 V, 2x 

Schuko/ je 1 x 400 V CEE 16 A 3P+N+E/1P+N+E 

Endress Info: 

Was bedeutet 

INVERTER 

Bereits 1987 brachte Honda die ersten Inverter- 

Stromerzeuger auf den Markt. Seitdem wurde 

diese Technologie stetig verbessert. 

Inverter-Stromerzeuger liefern in jeder Situation 

Strom in Netzqualität und bieten Ihnen überall 

Strom wie zu Hause. Dadurch können alle Anwender 

angeschlossen werden, auch sensible 

elektronische Verbraucher wie Computer. Spannung 

und Frequenz werden hier elektronisch 

geregelt und bleiben dadurch selbst bei wechselnder 

Belastung einwandfrei. 

Nichts für Sie dabei? Fragen sie uns, 

dies ist nur ein kleiner Auszug aus 

unserem HONDA Sortiment! 

Abb. WX 10 

Abb. WX 15 

Die leistungsstarken 

Honda Wasserpumpen 

579,- 

Frischwasserpumpe WX 15 

1.499,- 

2.519,- 

Kapazität 240 l/min / 14,4 m 3 /h, Ansaughöhe 8 m, 

Gesamtförderhöhe 40 m, Honda OHV-Motor 1,6 kW 

bei 7.000 U/min, Tankinhalt 1,0 l, Verbrauch 1,1 l/h, 


➡ WX 10, mit 140 l/min 449,- 

➡ WB 20 XT, mit 600 l/min 649,- 

➡ WB 30 XT, mit 1.000 l/min 789,- 

Fremdkörper mit 

einem Durchmesser 

von bis zu 31 mm sind 

kein Problem! 

Schmutzwasserpumpe 

WT 20 X 

PROFI 

999,- 

3.119,- 

Korngröße bis 2,4 cm, Kapazität 720 l/min, 

Ansaughöhe 8 m, Gesamtförderhöhe 30 m, 

Honda OHV-Motor 3,6 kW bei 3.600 U/min, 

Tankinhalt 3,1 l, Verbrauch 1,6 l/h, 

Gewicht 47 kg 

➡ WT 30 X, Korngröße bis 2,8 cm, 

mit 1.240 l/min 2.029,- 

➡ WT 40 X, Korngröße bis 3,1 cm, 

mit 1.640 l/min 2.879,- 


- 35 -

TRENNSCHLEIFER | ERDBOHRGERÄTE 

Trennschleifer 

ENDRESS 

BESTSELLER 

PROFI AKKU PROFI AKKU 

Trennschleifer TS 410 

300 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, geringe 

Vibration, 3,2 kW/4,4 PS, 2-Mix , Wasseranschluss, 

Schnitttiefe bis zu 100 mm, Gewicht 9,4 kg 

➡ TS 420 wie oben, Ausführung mit 

350 mm Trennschleifscheibe 1.539,- 

PROFI AKKU 


1.499,- 1.689,- 

1.819,- 

PROFI AKKU 

1.869,- 

400 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

Schnitttiefe bis zu 145 mm, AV-System, 

5,0 kW/6,8 PS, Gewicht 13,0 kg, Magnesiumschutz, 

2-Mix-Motor, Elastostart 

Trennschleifer TS 500 i 

Mit elektronischer Einspritzung, 350 mm Durchmesser, 

Langzeitluftfiltersystem, Stihl Injection, 

elektr. Wassersteuerung, geringe Vibration, 

Leistung 3,9 kW/5,3 PS, Gewicht 10,0 kg 

➡ TS 480i wie oben, Ausführung mit 

300 mm Trennschleifscheibe 1.639,- 

Akku-Trennschleifer 

SET TSA 230 



131,- 

969,- 

Akku-Trennschleifer TSA 230 

NEU 

mit 230 mm Trennschleifscheibe für Schnitttiefen 

bis zu 70 mm. Kabelloser, flexibler Einsatz im Innenund 

Außenbereich. Sehr leicht und komfortabel im 

Handling, Gewicht 3,9 kg. 


350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

geringe Vibration, Schnitttiefe bis zu 125 mm 

Leistung 5,0 kW/6,8 PS, 2-Mix-Motor, 

Elastostart, Gewicht 11,6 kg 

Zubehör Trennschleifer 

Führungswagen 

FW 20 

für alle Modelle 

Behälterinhalt 10 l 

Wassertank 

für FW 20 

für FW 20 

255,- 

Erdbohrgeräte 

Erdbohrgerät 

BT 130 

Einmann Bohrgerät mit 

Quick-Stopp Bohrerbremse, 

1,4 kW/1,9 PS, 

Gewicht 9,9 kg, Langzeitluftfiltersystem 

Lieferung ohne 

Bohrwerkzeug 

Erdbohrgerät 

BT 360 

1.029,- 2.159,- 

➡ Erdbohrer bis 200 mm 

Durchmesser ab 135,- 

Zweimann Bohrgerät mit 

zusätzlichem Stopp-Schalter 

für den zweiten Bediener, 

2,9 kW/3,9 PS, Gewicht 

28,8 kg, Langzeitluftfiltersystem, 

Lieferung ohne 

Bohrwerkzeug 

➡ Erdbohrer bis 350 mm 

Durchmesser ab 278,- 

Gesteinschneider 

2.799,- 

Gesteinschneider GS 461 

Schneidet Beton, 

kürzt Rohre, 

durchtrennt Mauern 

Kraftvoller 4,3 kW-Gesteinschneider mit robuster 

Diamanttrennschleifkette zum Freihandtrennen mit Wasser von Baustoffen wie 

Beton, Natursteinen, Kanalrohren und Mauerwerken. Mit STIHL 2-Mix-Motor 

und Langzeit-Luftfiltersystem mit HD2-Filter. Zur Kühlung, Staubbindung und 

Spülung der Schiene und Kette wird Wasser eingesetzt. Ideal für Sanierung, 

Renovierung und Umbaumaßnahmen. Inkl. Rollomatic G und GBM Kette. 

Schnittlänge 40 cm, 4,3 kW/5,8 PS, Gewicht 7,6 kg 

ZUBEHÖR: 

Diamant Trennschleifkette 36 GBM 

Einstiegskette zum schnellen, ruhigen 

und vibrationsarmen Nass-Trennen von 

Beton und Hartgestein. 40 cm 

Diamant Trennschleifkette 36 GBE 

Zum schnellen, ruhigen und vibrationsarmen 

Nass-Trennen. 40 cm 

Führungsschiene Rollomatic G 

Mit Wasserspülung in Führungsschiene. 

40 cm 

➡ ohne Akku und Ladegerät 599,- 58,- 

104,- 

Schnittrichtungsanzeiger 

Druckwasserbehälter 

419,- 

299,- 


INDUSTRIEGERÄTE 

- 36 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Holzspalter SP 30 HEH/S 

WIR 

PRODUZIEREN IN 

DEUTSCHLAND 

Der Spaltgigant. Antrieb über E-Motor 7,5 kW, doppelte 

Spaltgeschwindigkeit durch automatisches Differentialventil, 

2 Hydraulikpumpen, hydraulisch gesteuerter 

Stammheber, Spaltlänge stufenlos einstellbar, 

serienmäßig mit hydraulisch 

verstellbarem Spaltkreuz 

4-Teile 

Profi-Forsttechnik 

Fragen Sie uns 

nach unserem 

Forsttechnik 

Gesamtkatalog! 

Kettensägeautomat KSA 385 EZ 

SPEZIALGERÄTE 

Besonders leiser Betrieb durch Kettensäge, hydraulisches Holzzufuhrband 

vorwärts und rückwärts bedienbar, eigene Bordhydraulik, Förderband 

beidseitig um 25° schwenkbar und über Handwinde höhenverstellbar, 

Zuführband 2,30 m lang, sehr hohe Spaltgeschwindigkeit, 

6er Spaltkreuz serienmäßig 

BGU Säge-Spaltmaschine SSM 270 Z 

Kombiantrieb Zapfwelle/400 V, Spaltkraft 6 t, Leistungsbedarf 

Traktor 12,0 kW/16,0 PS, Stammlängen max. 3 m, 

Stammdurchmesser max. 27 cm, Hartmetallsägeblatt 

700/30 mm, Holzabführrinne 

bis Höhe 1,25 m, 

Scheitlängen einstellbar, 


BGU Blockbandsäge BBS 500 

Kleinsägewerk mobil und stationär einsetzbar, Antrieb 

400 V Motor, 4,0 kW, max. Stammdurchmesser 

52 cm, Schnittbreite 40 cm 

PROFI AKKU 

Kunstrasenpflegegeräte 

CareMax 2 Aufsitzmaschine für die Reinigung 

und Pflege von Kunstrasen 

Der CareMax CM2B ist für die gründliche Reinigung 

und Pflege von verfüllten Kunstrasenplätzen ausgestattet. 

Das extrem kompakte Aufsitzgerät mit 

22 PS starkem Benzinmotor schafft die Pflege und 

Reinigung eines Feldes in kurzer Zeit mit nur einem 

Arbeitsgang. 

Leistung 16,4 kW 

Arbeitsbreite 110 cm 

TurfKing TK1502 

Traktoranbaugerät für die Reinigung und Pflege 

von Kunstrasen 

Für saubere Sportbeläge und optimierte Spielbedingungen 

sorgt das Bürst- und Saugsystem 

TurfKing TK1502. Das 3-Punkt-Heckanbaugerät für 

Kommunaltraktoren passt an jedes gängige Fabrikat 

mit mindestens 20 - 25 PS Leistung und vereint alle 

wichtigen Grundfunktionen in einem Gerät. 

Arbeitsbreite 

von 110 - 150 cm 

TurfCare TCA1400 

Radgetriebenes Anhängegerät für die Reinigung 

und Pflege von Kunstrasen 

Der TurfCare TCA1400 reinigt und pflegt die Oberfläche 

von sand- und gummiverfüllten Kunstrasenbelägen. 

Sein Radantrieb macht ihn unabhängig von 

Hydraulik- oder Zapfwellenantrieben. Somit kann 

der TurfCare von ganz unterschiedlichen Fahrzeugen 

wie Kleintraktoren oder Quads gezogen werden. 

Harte Arbeit leicht gemacht 

Schlammige Pfade, steile Hänge, Kaltstarts 

im tiefsten Winter. John Deere 

Gatoren beweisen ganzjährig, dass sie 

betriebssichere und zuverlässige Nutzfahrzeuge 

und auf jedem Gelände zu 

Hause sind. 

Pures Fahrvergnügen. Kinderleichte 

Bedienung. Bei keinem Anbieter finden 

Sie eine größere Auswahl an Nutzfahrzeugen, 

die so perfekt auf Ihre Anforderungen 

zugeschnitten sind. 

Machen Sie einfach eine Probefahrt. 

Erleben Sie den Unterschied! 


Allradnutzfahrzeuge und Transportnutzfahrzeuge 

Gator-Nutzfahrzeuge 

Ein zuverlässiges Gator-Nutzfahrzeug. 

Sicher meistern sie jeden 

noch so harten Einsatz, ohne 

Zugeständnisse an den Fahr- und 

Bedienkomfort machen zu müssen. 


- 37 - 

Gator Allrad-Nutzfahrzeuge 

Über Berg und Tal, über Stock und 

Stein: der Gator XUV bringt Sie überall 

sicher an das gewünschte Ziel! Diese 

Fahrzeuge können souverän praktisch 

jede Hürde nehmen. 

Preise/Leasing und 


Dies ist nur ein kleiner Auszug aus 

unserem Spezialgeräte Sortiment!


SERVICE IST UNSERE STÄRKE 

Service ist unsere Stärke 

Ob Privatanwender oder Profi - rund um Garten-, Forst-, Reinigungsund 

Kommunalgeräte sind Sie bei Endress an der besten Adresse. 

Nutzen Sie unsere Stärken und profitieren von kompetenter Beratung 

und unseren umfangreichen Serviceleistungen, die seinesgleichen suchen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Reparatur / Meisterwerkstätten 

Top-Qualität & Service zum besten Preis. Service-Inspektionen 

und Reparaturen aller Motorgeräte und Marken. 

Nutzen Sie den professionellen Service unserer 22 

Meister werk stätten für die regelmäßige Wartung 

und Pflege Ihrer Geräte, damit diese im Ernstfall 

immer einsatzbereit sind und Sie recht lange Freude 

daran haben. Hochqualifizierte Service tech niker sorgen 

für rasche und fach gerechte Durch führung aller 

er forderlichen Arbei ten. Und das zu fairen Konditionen. 

Abhol-/Zufuhr-Service 

Mobiler Reparatur-Service 

Wir kommen zu Ihnen! 

Falls Sie keine Zeit oder kein geeignetes 

Fahrzeug haben, holen wir Ihre Geräte direkt 

bei Ihnen ab. Nach der Repa ratur oder 

der Service-Inspektion liefern wir Ihr Gerät 

wieder bis vor Ihre Haus tür. 

Natürlich können unsere geschulten Service-Mitarbeiter 

auch Repara turen bei 

Ihnen vor Ort vornehmen. Gegen einen 

geringen Aufpreis sogar innerhalb 24 

Stunden. Vorteile: Der Vor-Ort-Ser vice 

spart Zeit und Kosten bei War tung oder 

Re paratur. Dadurch haben Sie keine zusätzlichen 

Aus fallzeiten der Geräte durch 

Hin- und Rück trans port. 

Beratung und 

Vorführung vor Ort! 

Bequemer gehts nicht. 

Damit Sie wieder mühelos mähen, schneiden, sägen, 

häckseln, vertikutieren und pflegen können. 

Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in einer unserer Filialen. 

Wir beraten Sie gerne am Ort des Geschehens, 

um für Sie das passende Gerät zu 

finden. Endress gibt Ihnen die Möglichkeit, 

das Gerät auf Ihrem Grundstück auf 

Herz und Nieren zu testen. Bei uns kaufen 

Sie nicht die Katze im Sack! 

Großes Ersatzteillager! 

Wir haben alle gängigen Ersatzteile und 

Verbrauchsmaterialien ständig für Sie 

auf Lager. Und was nicht vorrätig ist, kann 

unser geschultes Fachpersonal innerhalb 

kürzester Zeit für Sie besorgen, um die 

Ausfallzeit Ihrer Geräte auf ein Minimum 

zu reduzieren. 

Inspektionen zu günstigen Pauschalpreisen 

Elektrorasenmäher - Benzinrasenmäher - Mähroboter - Rasentraktoren 

Freischneider - Motorsägen- Heckenscheren - Schneefräsen 

Messen, Events und 

Ausstellungen 2015! 

Besuchen Sie uns auf einer 

Veranstaltung in Ihrer Nähe: 

09.04. - 12.04.2015 

Messe Garten Stuttgart (Messe Stuttgart) 

18.04.2015 

STIHL Test-Tag/Hausmesse 

in fast allen Endress Filialen 

Kommen und staunen Sie ! 

01.05. - 03.05.2015 

Haller Frühling in Schwäbisch Hall 

07.10. - 11.10.2015 

Truna in Traunstein 

10.10. - 18.10.2015 

Oberschwabenschau in Ravensburg 

Weitere Termine/Infos finden Sie auf 


Mit Sicherheit 

Freude schenken! 

Mehr schenken mit den Endress 

Geschenkgutscheinen: 

DIE ENDRESS SERVICELEISTUNGEN 

- 38 - 

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe.

Endress Finanzierungs-Service 

Maßgeschneiderte Finanzierungsund 

Leasingangebote 

Endress macht’s möglich! Um Ihre Liquidität für wichtige 

An schaffungen zu schonen, können Sie Ihr Gerät jederzeit bei 

uns nach Wunsch finanzieren. 

Ob klassischer Kredit, Mietkauf oder Leasing: Gemeinsam 

mit unseren Partnern bieten wir Ihnen alle Finanzierungsmöglich 

keiten mit variabelsten Laufzeiten. Und selbstverständlich 

sagen wir Ihnen auch gleich, welche Variante 

für Sie am günstigsten ist. Am besten, Sie lassen sich Ihr 

individuelles Finanzierungs- oder Leasingan gebot erstellen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

info@endress-shop.de 

Alle Kreditkaufangebote im Katalog basieren auf folgenden 

Daten: Laufzeit 36 Monate / Vollamortisation / inkl. Rest schuldversich 

erung / effektiver Zinssatz 4,90% / nominaler Zinssatz 

4,79% / keine Anzahlung / ab 250,- Euro / Sonderpreise gelten 

nicht beim Kreditkauf / alle Preise inkl. MwSt. 

Alle Leasingangebote im Katalog basieren auf folgenden 

Daten: Keine Anzahlung / Teilamortisation mit 15% Restwert / 

Laufzeit 60 Monate / Sonderpreise gelten nicht beim Leasing / 

alle Preise inkl. MwSt., Angebot gültig für gewerbliche Kunden 

KREDITKAUF 

SET Akku-Astschere ASA 85 

➡ mit AP 115 Akku/AL 300 

Schnellladegerät 

Listenpreis: Endress Rate 

LEASING 

Die Fachmänner in den Endress Filialen 

55,-E 

Allrad Aufsitzmäher 940 Sherpa 

Schnittbreite 90 cm, weitere Infos Seite 15. 

Listenpreis: 

Endress Leasing 

240,-E 

pro Monat 

SERVICE IST UNSERE STÄRKE 


Inkl. Schneeschild und Schneeketten. 

weitere Infos auf Seite 31. 

Listenpreis: 

PROFI AKKU 

105,-E 

pro Monat Endress Rate 

pro Monat 

Sportplatzmäher Hydro 124 P 

Schnittbreite 124 cm, weitere Infos Seite 12. 

Listenpreis: 

1.779,- 

3.435,- 

13.298,- 

15.999,- 

Endress Leasing 

285,-E 

pro Monat 

Niederlassung Bonn 

Hans-Peter Gasper 

Tel. 0228/6200590 

bonn@endress-shop.de 

Niederlassung Troisdorf 

Thomas Schütte 

Tel. 02241/951730 

troisdorf@endress-shop.de 

Niederlassung S-Wangen 

Michael Hackius 

Tel. 0711/4092-153 

stuttgart@endress-shop.de 

Niederlassung S-Nord 

Dirk Widmann 

Tel. 0711/1367020 

widmann@endress-shop.de 

Niederlassung Waiblingen 

Albrecht Messmer 

Tel. 07151/18887 

waiblingen@endress-shop.de 

Niederlassung Freudenstadt 

Klaus Leptig 

Tel. 07441/2269 

freudenstadt@endress-shop.de 

Niederlassung Reutlingen 

Giuseppe Grado 

Tel. 07121/470612 

reutlingen@endress-shop.de 

Niederlassung Esslingen 

Jörg Heinkel 

Tel. 0711/3450588 

esslingen@endress-shop.de 

Niederlassung Schwäbisch Hall 

Wilhelm Bauer 

Tel. 0791/41021 

schwaebisch-hall@endress-shop.de 

Niederlassung Gaggenau 

Stephan Böhme 

Tel. 07225/1039 

gaggenau@endress-shop.de 

Niederlassung München 

Georg Peis 

Tel. 089/4391047 

muenchen@endress-shop.de 

Niederlassung Weilheim 

Christian Müller 

Tel. 0881/98992-0 

weilheim@endress-shop.de 

Niederlassung Siegsdorf 

Mike Schmidt 

Tel. 08662/4932-0 

siegsdorf@endress-shop.de 

Niederlassung Pfaffenhofen 

Franz Dunz 

Tel. 08441/8982-0 

pfaffenhofen@endress-shop.de 

Niederlassung Tettnang 

Stefan Seyfried 

Tel. 07542/9450-20 

tettnang@endress-shop.de 

Niederlassung Kißlegg 

Thilo Cristante 

Tel. 07563/632 

kisslegg@endress-shop.de 

Niederlassung Warthausen 

Willi Buck 

Tel. 07351/76711 

warthausen@endress-shop.de 

Niederlassung Ulm 

Andreas Simon 

Tel. 0731/60316-0 

ulm@endress-shop.de 

Niederlassung Nürnberg 

Matthias Popp 

Tel. 0911/96196-0 

nuernberg@endress-shop.de 

Niederlassung Ravensburg 

Michael Kant 

Tel. 0751/14882 

ravensburg@endress-shop.de 


- 39 - 

3

Online Shop: www.endress-shop.de 

Ihr starker Partner für Garten-, Forst- und Reinigungstechnik 

Troisdorf 

Bonn 

22 x in Deutschland 

für Sie da! 

Ravensburg 

Tettnang 

Schwäbisch Hall 

Winnenden 

S-Nord 

Waiblingen 

Gaggenau 

S-Wangen Esslingen 

Ulm 

Reutlingen 

Freudenstadt 

Warthausen 

Kißlegg 

München 

(Westpark) 

Nürnberg 

Pfaffenhofen 

Weilheim 

München 

(Trudering) 

Siegsdorf 

Unsere Standorte: 

53121 Bonn (Endenich) 

Effertzstraße 19 · Telefon 02 28/6 20 05 90 · Fax 6 19 95 09 

März - Oktober: 

Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

November - Februar: 


53842 Troisdorf (Spich) 

Belgische Allee 8 · Telefon 0 22 41/95 17 30 · Fax 40 43 73 

Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr durchgehend · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

70327 Stuttgart (Wangen) 

Kesselstraße 6 · Telefon 07 11/40 92-153 · Fax 4 20 27 48 


70499 Stuttgart Nord 

Neuer Standort bei Druckfreigabe noch nicht bekannt. 

Telefon 07 11/1 36 70 20 · Fax 13 67 02 20 

Aktuelle Infos finden Sie auf: www.endress-shop.de 

71334 Waiblingen (Hegnach) 

Neckarstraße 20 · Telefon 0 71 51/1 88 87 · Fax 56 23 39 


71364 Winnenden (Birkmannsweiler) 

Herzog-Philipp-Str. 52 · Telefon 0 71 95/7 38 38 · Fax 7 48 51 


72250 Freudenstadt (Wittlensweiler) 

Ziegeleistraße 1 · Telefon 0 74 41/22 69 · Fax 38 98 


72766 Reutlingen (Sondelfingen) 

Heubergstraße 3 · Telefon 0 71 21/47 06 12 · Fax 49 39 29 

Mo.-Fr.: 7.30- 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr 

73730 Esslingen (Sirnau) 

Dornierstr. 28 · Telefon 07 11/3 45 05 88 · Fax 3 45 04 40 

April - September: 


Oktober - März: 


74523 Schwäbisch Hall (Hessental) 

Raiffeisenstraße 43 · Telefon 07 91/4 10 21 · Fax 4 73 70 


76571 Gaggenau (Bad Rotenfels) 

Ringstraße 5 · Telefon 0 72 25/10 39 · Fax 7 83 04 


81377 München (Westpark), *Endress Bayern GmbH 

Fürstenrieder Str. 173 · Telefon 0 89/74 15 15-0 · Fax 74 15 15 15 


81827 München (Trudering) 

Wasserburger Landstr. 159 · Telefon 0 89/4 39 10 47 · Fax 4 30 32 19 


82362 Weilheim 

Holzhofstraße 1 · Telefon 08 81/9 89 92-0 · Fax 9 89 92 29 


83313 Siegsdorf 

Höpfling 4 · Telefon 0 86 62/49 32-0 · Fax 49 32-20 


85276 Pfaffenhofen 

Raiffeisenstraße 26 · Telefon 0 84 41/89 82-0 · Fax 89 82-20 


88069 Tettnang (Pfingstweid) 

Tettnanger Str. 150 · Telefon 0 75 42/94 50-20 · Fax 94 50-23 


88212 Ravensburg 

Endress Garten- und Kommunaltechnik GmbH 

Im Kammerbrühl 22 · Telefon 0751/14882 · Fax 32190 


88353 Kißlegg (Zaisenhofen) 

Friedrich-List-Straße 8 · Telefon 0 75 63/6 32 · Fax 34 19 

April - Oktober: 


November - März: 


88447 Warthausen 

Biberacher Straße 55 · Telefon 0 73 51/7 67 11 · Fax 7 65 57 


89081 Ulm (Söflingen) 

Riedwiesenweg 6 · Telefon 07 31/6 03 16-0 · Fax 6 03 16-29 

15. März - 31. Oktober: 


1. November - 14. März: 


90449 Nürnberg (Gebersdorf) 

Diebacher Str. 15-17 · Telefon 09 11/9 61 96-0 · Fax 9 61 96-20 


* Endress Bayern ist die John Deere Werksvertretung für 

Oberbayern. Aus diesem Grund sind nicht alle aufgeführten 

Geräte bei Endress Bayern erhältlich, insbesondere gilt 

dies für Aufsitzmäher/Rasentraktoren der Marken Kubota, 

Honda, Stiga, Viking, Yanmar. 

Gilt für alle Artikel: 

Alle Katalogpreise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen 

Umsatz steuer und beruhen auf den unverbindlichen 

Listenpreisen der Hersteller. Verkauf solange Vor rat 

reicht. Für Satz-/Druckfehler und Rund ungs differenzen bei 

Finanz ie rungs bei spielen übernehmen wir keine Haftung. 

Technische Änderungen und Irr tü mer vorbehalten. Nicht 

alle Pro dukte sind in jeder Nieder lassung erhältlich. 

Dieser Katalog stellt einen Auszug aus dem 

Sortiment der Endress Motorgeräte GmbH dar. 

Endress Hauptverwaltung 

Endress Motorgeräte GmbH 

Kesselstraße 6 

70327 Stuttgart 

Infoline: 

Telefon 0 18 05/22 90 66 

info@endress-shop.de 

www.endress-shop.de

Endress Garten-Forstgeräte Katalog 2015

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?