BEAUTY and SPEED - DENTSPLY Friadent

Heise/Tiemann · Hamburg ©FRIADENT GmbH 2004
04_input
04_Erfolgs-Kurve
06_inside
06_Erfolgs-Perspektiven
07_ANKYLOS ® CELLplus
08_titan
08_Faszination Titan III
12_international
12_Schweiz / 13_Griechenland_Japan
14_praxis
14_ZÄ. R. Jansen: Klinische Erfahrungen CELLplus
20_ZTM J. Alt und ZTM G. Schmidt: SynCone Spätversorgung
26_Dr. A. Nadalini: SALSA OP-Technik
30_FRIADENT ® EsthetiCap
34_success
34_Dr. A. Jung und Dr. T. Jung: Master of Science
38_Dr. Giesenhagen: Pro-implant
40_event
40_PS = Perfection + Speed
42_Dynamik und Ästhetik: Porsche Event Berlin
44_DGI 2003
46_fortbildung
46_Rom: Forum für Erfolgskonzepte
48_EAED Venedig
49_impressum
_inhalt
Liebe Leserinnen und Leser,
die ersten klinischen Erfahrungen mit der neuen FRIADENT ® CELLplus
Oberfläche liegen vor! Hierbei konnte die hohe Zuverlässigkeit dieser
wachstumsaktivierenden Implantatoberfläche bestätigt werden. Im
Rahmen eines Anwendertests dokumentierte eine Gruppe internationaler
Experten ihre ermutigenden Ergebnisse, die wir Ihnen nicht vorenthalten
möchten (siehe Seite 14).
Auch haben wir einige internationale Neuigkeiten mitzuteilen: Erfolgs-
kurs in Japan, frischer Wind in der Schweiz, ANKYLOS ® in Griechenland –
eine gelungene Deutsch-Griechische Fortbildungskooperation.
Diese Meldungen finden Sie ausführlicher auf den Seiten 12 und 13
dargestellt.
Wie angekündigt berichten wir ferner in diesem Heft ab Seite 20 über die
implantatprothetische Spätversorgung mit ANKYLOS ® SynCone ® . Dieser
Beitrag von ZTM Alt und ZTM Schmidt ergänzt den Artikel von Dr. May
über die Sofortbelastung mit dem ANKYLOS ® SynCone ® Konzept aus der
letzten Ausgabe der iDENTity.
Gerne präsentieren wir Ihnen außerdem den dritten und abschließenden
Teil unserer Serie „Faszination Titan“. Wie ein Implantat entsteht, erfahren
Sie in den Ausführungen „Vom Titanstab zum Implantat“ ab Seite 8.
Viel Spaß beim Lesen!
Lolita Keller
Chefredakteurin
identity@friadent.de
_editorial
_03

_04
_input
berliner_bogen
Heißt so, steht aber ganz woanders:
1.200 Arbeitsplätze auf 30.000
Quadratmetern unter einer preisgekrönten
Hülle aus Glas und Stahl,
gebaut auf einem Hochwasserbassin –
nicht in Berlin, sondern in Hamburg!
www.archinform.de
erfolgs_kurve
WER DEN BOGEN RAUS HAT,
DER HAT ERFOLG!
schöner_schaukeln
Wer sein Geld in Liegen anlegen will, liegt
bei David Trubridge goldrichtig!
www.davidtrubridge.com
Mit ihrer Designstudie wollen die Designer
Mike Simonian und Maaike Evers die Massen
in Bewegung bringen!
www.designboom.com
© Jörg Hempel, Aachen
lächelt_lisa?
Wer hätte es gedacht:
Mona Lisa lächelt nicht.
Sie tut nur so! Weder in
den Mundwinkeln noch in
den Augenfältchen finden
sich die nötigen Akzente.
Es ist der Schatten, der
Lisa lächeln lässt und
der seit fast 500 Jahren
jeden Betrachter in
seinen Bann zieht.
www.die-mona-lisa.de
© mike simonian and maaike evers
miles_and smiles
So sieht es aus, wenn Erfolg
lacht:
Schon ein Jahr nach seiner
Einführung weckte dieses
Zeichen bei 43 % der Deutschen
wahre Urlaubsgefühle!
www.tui.de
mickey_mouth
Der zahnlose Erfolgsnager:
75 Jahre schwungvolles
Lächeln in 27 Sprachen und
mit einer aufeinandergestapelten
Gesamtauflage
von ca. 1.400 km Höhe!
smile_and eat
Vorbei die Zeiten, als uns
lediglich leckere Köstlichkeiten
angelacht haben.
Jetzt lacht schon das
Besteck!
www.mono.de
gut_lachen?
Als Anfang der 70er-Jahre bereits 50 Millionen
Smileys lachten, lachte dem Franzosen Franklin
Loufrani das Herz und er ließ sich den Smiley
schützen: in den USA und in 79 weiteren Ländern. :-)
79 Jahre alt wurde Harvey R. Ball. Er hatte den
Smiley schon 1963 erfunden, hatte aber nichts
zu lachen: Sein Lohn für das Lächeln waren
ganze 45 Dollar. :-(
kurven_star
Halfpipe für Fingerfood.
Keramik-Kreation der
Designerin Alissia Melka
Teichroew für
trendbewusste Gourmets.
www.thorstenvanelten.com
seil_trick
Nomen est omen:
Für die nötige
Kurvenstabilität des
Stahl-Regals
mit dem Namen
„Gespanntes Regal”
sorgt ein Stahlseil.
Spannender Entwurf –
großer Wurf:
Das Regal von
Wolfgang
Laubersheimer
ist längst ein
Designklasssiker.
www.moormann.de
Foto: Lutz Bertram, Berlin

_inside
Wir sind froh und stolz darüber, zwei von drei der in Deutschland am weitesten verbreiteten
Implantatsysteme in unserer Produktpalette vorweisen zu können und damit den Bedürfnissen
unserer Kunden Rechnung zu tragen. Dies entspricht der Ausrichtung unseres Unternehmens
und unserem Erfolgswillen, den wir nun auch in einem „Mission Statement“ formulieren:
„Wir unterstützen weltweit unsere Kunden aktiv, die Implantologie als zukunftsorientierte
Therapie zu etablieren und weiterzuentwickeln, um ihren und unseren Erfolg langfristig sicherzustellen.
Dies gewährleisten wir durch eine effiziente und leistungsfähige Organisation, erstklassige
Produkte und die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter.“
In kürzerer Form drücken wir darüber hinaus unsere Firmenphilosophie in einem neuen Logo
aus. Der freundlich lächelnde Bogen von EVIDENT SUCCESS ® hat Sie bereits begrüßt, als Sie
diese neue Ausgabe der iDENTity zur Hand genommen haben. Sicherlich haben Sie auch die
beiliegende CD entdeckt, die den eigens hierfür kreierten Song enthält.
Es ist unser stetes Bestreben, immer besser zu werden, darauf können Sie sich verlassen.
Noch in diesem Jahr wird es beispielsweise ANKYLOS ® Implantate mit der neuen CELLplus
Oberfläche geben. Erstaunt sind wir daher über das Gerücht, das offenbar von interessierten
Kreisen gezielt verbreitet wird, ANKYLOS ® würde vom Markt genommen. Nun, derzeit bereiten
wir intensiv die Markteinführung von ANKYLOS ® in den USA vor, eine erste Pilotanwendergruppe
arbeitet schon. Warum sollen wir also ANKYLOS ® in Deutschland vom Markt nehmen,
wenn wir in den USA gerade richtig loslegen.
_06 erfolgs_perspektiven
Das ANKYLOS ® Implantatsystem gehört selbstverständlich weiterhin genauso zu unserem
Produktportfolio wie das FRIALIT ® /XiVE ® System. Seit FRIALIT ® CELLplus und XiVE ® CELLplus
auf dem Markt sind, bestätigt uns eine sehr hohe Nachfrage, dass diese mikrostrukturierte
FRIADENT ® CELLplus Oberfläche genau die Pluspunkte aufweist, die Ihren Wünschen
entgegenkommen. Wir freuen uns darüber, dass uns mit CELLplus eine Produktentwicklung
gelungen ist, die bei Ihnen und Ihren Patienten auf solch gute Resonanz stößt.
Hier möchten wir jedoch nicht stehen bleiben – die nächste Aufgabe wartet schon auf uns:
CERCON ® Aufbauten, die Sie bereits vom ANKYLOS ® Implantatsystem her kennen und
schätzen, sollen zukünftig auch für FRIALIT ® /XiVE ® Implantate verfügbar sein. Denn diese
Aufbauten aus Zirkoniumoxid zeichnen sich durch ihre besondere Festigkeit und Ästhetik aus.
Dieses Thema werden wir in einer iDENTity Sonderausgabe aufgreifen, auf die Sie gespannt
sein dürfen.
Dr. Werner Groll
ANKYLOS ® CELLPLUS – DIE NÄCHSTE GENERATION
Das strukturorientierte ANKYLOS ® Implantatdesign ist seit mehr als fünfzehn Jahren
erfolgreich im Einsatz. Die stabilisierende Wirkung des progressiven Sondergewindes
und der einzigartigen Konusverbindung auf das periimplantäre Hart- und Weichgewebe
sind hunderttausendfach klinisch erwiesen.
Im Laufe des Jahres 2004 erhalten nun auch alle ANKYLOS ® Implantate die wachstumsaktivierende
Mikrostruktur der neuen CELLplus Oberfläche.
Diese Implantatoberfläche der nächsten Generation vereint zahlreiche Pluspunkte
natürlicher Oberflächenstrukturen:
ANKYLOS ® CELLplus: Einzigartiges dreidimensionales Mikrodesign für eine
optimale Osseointegration
ANKYLOS ® CELLplus: Hervorragende Benetzungseigenschaften für höchste
Biokompatibilität
ANKYLOS ® CELLplus: Erhöhte Zellanhaftung für eine beschleunigte
Knochenneubildung
ANKYLOS ® CELLplus: Verbesserte Knochenqualität für den vorhersagbaren
Langzeiterfolg
ANKYLOS ® CELLplus beschleunigt die Anlagerung knochenbildender Zellen nachweislich
und stellt innerhalb kürzester Zeit einen stabilen Implantat-Knochen-Verbund her.
Alle ANKYLOS ® CELLplus Implantate werden komplett – auch im Bundbereich – mit der
neuen Oberfläche versehen sein. Die Mikrostruktur des Implantatbundes, die durch
das Hochtemperatur-Ätzen des maschinengedrehten Bereichs erzielt wird, begünstigt
die Knochenapposition auf der Implantatschulter der leicht subkrestal gesetzten
Implantate. Die konische Implantat-Aufbau-Verbindung von ANKYLOS ® CELLplus,
die völlig frei von Mikrobewegungen ist, gewährleistet einen langfristigen Erhalt dieser
Knochenstrukturen. Dank dieses zervikalen Knochenlagers ermöglicht ANKYLOS ®
CELLplus die Ausformung einer natürlichen Weichgewebekontur mit Stützung der
interimplantären Papille.
Ein perfektes ästhetisches Behandlungsergebnis auch bei verkürzter Einheilzeit oder
Sofortbelastung – mit ANKYLOS ® CELLplus wird dieser Wunsch Wirklichkeit.
_inside
_07

_08
_titan
Titan ist keine Modeerscheinung. Von der künstlichen Hüfte über den Herz-
schrittmacher bis zur künstlichen Zahnwurzel: Implantate ersetzen
Körperfunktionen, oft nicht nur vorübergehend, sondern dauerhaft. Bei einer
zunehmenden Allergierate – inzwischen ist mehr als ein Drittel der
Bevölkerung allergisch sensibilisiert – kommt der Biokompatibilität des
verwendeten Materials eine zentrale Bedeutung zu. Deshalb wird Titan
aufgrund seiner außergewöhnlich guten biologischen Verträglichkeit bereits
seit Jahrzehnten als Implantatwerkstoff eingesetzt.
Titan ist heute aus der Zahnmedizin nicht mehr wegzudenken. Nicht nur
werden Implantate aus Titan verwendet, auch in der Prothetik spielt Titan
eine wichtige Rolle. Denn dieser hochwertige metallische Werkstoff steht für
hervorragende Korrosionsbeständigkeit auch in komplexem Milieu.
faszination_titan III
V OM TITANSTAB ZUM IMPLANTAT
Titankeramikkronen zeigen beispielhaft, wie optimal sich Titan mit anderen
Dentalmaterialien im Mund kombinieren lässt. Auch im Körper reagiert Titan
gewebefreundlich. Bei der Osseointegration von Implantaten müssen sich
Knochenzellen fest an diesen Werkstoff anlagern und mit ihm „verwachsen“.
Eine aufgeraute Struktur fördert die Zellanhaftung. Dank moderner, interdiszi-
plinärer Erkenntnisse der Medizin, Natur- und Ingenieurwissenschaften kann
man Titanoberflächen derart modifizieren, dass sich die Zellen noch besser
an ihnen anlagern. Gewissermaßen haben sie dann das Empfinden: Hier fühle
ich mich wohl und lasse mich nieder. Titan ist somit das ideale Metall für eine
Versorgung im Mund.

_10
_titan
Wie aufwändig der Weg vom Titanoxid bis hin zum Titanstab ist, haben wir
Ihnen bereits in den beiden iDENTity Ausgaben 2/03 und 3/03 ausführlich
geschildert. In diesem letzten Teil geht es um die Frage: Wie entsteht das
Endprodukt Zahnimplantat?
Langjährige klinische Erfahrung und kontinuierliche wissenschaftliche
Forschung sind die Basis, Stangen aus Reintitan oder einer Titanlegierung
das biokompatible Ausgangsmaterial für die Herstellung unserer Implantat-
systeme. Eine moderne technische Ausstattung unseres Unternehmens,
Präzision und Sorgfalt stellen den hohen Gütestandard unserer Erzeugnisse
sicher. Mitarbeiter, die als Spezialisten jeweils einem bestimmten Arbeitsgang
zugeordnet sind, und hochwertige Geräte garantieren eine stets gleich
bleibende Qualität. Wie in der Metallindustrie sind auch in diesem letzten Ver-
arbeitungsschritt des Titanstabs bei uns sorgfältige Qualitätsprüfungen nötig,
um die Einhaltung der Spezifikationen zu gewährleisten. Dies wird in jedem
Implantat, in jeder einzelnen Systemkomponente, in jedem noch so kleinen
Detail deutlich. Auf dem Weg von der Zeichnung zum fertigen Bauteil werden
vielfältige Kontroll- und Freigabemaßnahmen durchgeführt.
Die Fertigung der Implantatrohlinge und Aufbauteile erfolgt mit modernsten
CNC-gesteuerten Automaten, um den hohen Anforderungen komplexer
Bauteilgeometrien gerecht zu werden. Regelmäßige prozessinterne Kontrollen
sichern die Einhaltung kleinster Toleranzen. Dabei werden die Maße mit Hilfe
modernster Projektions- und Mikroskopiemethoden überprüft. Die einzeln
aufgesteckten Implantate werden anschließend in einer Strahlkabine mit zwei
Düsen einem automatisierten Prozess unterzogen – dem Strahlen mit Korund –,
der eine gleichmäßige Oberflächenstrukturierung erzeugt. Zur Überwachung
einer konstanten Oberflächenrauigkeit dieser primären Mikrostruktur werden
visuelle Kontrollen und moderne Lasermessverfahren eingesetzt. Auch das
folgende Hochtemperatur-Ätzen, Neutralisieren und mehrfache Reinigen der
Implantate geschieht vollautomatisiert in einer speziell hierfür entwickelten
Anlage. Hier entsteht die sekundäre Mikrostruktur der Implantatoberflächen
nach dem BioPoreStructuring Verfahren (BPS).
Unter Reinraumbedingungen werden dann die Implantate und Pfosten mit
einem definierten Drehmoment montiert, in Gläschen gegeben und für die
Sterilisation vorbereitet. Die gammasterilisierten Implantate werden in trans-
parenten, versiegelten Doppelglasbehältern für die spätere berührungsfreie
Entnahme aufbewahrt. Spezielle Blister schützen sie vom Transport bis zum
klinischen Einsatz vor Beschädigungen. Alle Produkte werden zuvor mehrfach
gekennzeichnet und mit einer Gebrauchsanweisung in Landessprache ausge-
stattet. Die umfangreiche Produktpalette wird eingelagert. Dabei sind alle
Artikel für die eindeutige Identifizierung bei der Zusammenstellung der Auf-
träge mit einem Barcode versehen.
Im Versand schließlich werden die Kommissionierung und Endverpackung
aller Aufträge unserer Händler und Kunden vorgenommen. Und täglich
verlassen unzählige Sendungen unser Haus in die unterschiedlichsten Länder
der Welt.
_titan
_11

„Grüezi mitenand!“ – Ein frischer Wind weht vom Bielersee
Erfolgskonzept Implantologie – gemeinsam erfolgreich mit FRIADENT Schweiz
Bei unserer schweizerischen Tochtergesellschaft gibt es eine Änderung zu vermelden.
Seit dem 1. Februar 2004 liegt die Geschäftsleitung der FRIADENT Schweiz AG in den
Händen von Dierk Zimmermann. Nach 14-jähriger Tätigkeit bei der FRIADENT GmbH in
Mannheim führte ihn nun sein Weg in das schön gelegene Nidau am Bielersee. Dort
stellt er sich dieser neuen Herausforderung und freut sich auf spannende Aufgaben.
Mit ihm kommt ein frischer Wind in das Unternehmen: Der Bekanntheitsgrad und der
Einsatz unserer Produkte sollen in der Schweiz weiter ausgebaut werden. Dem engagierten
Geschäftsführer steht ein motiviertes Team mit innovativer Kraft zur Seite.
Darüber hinaus ermöglicht die moderne Infrastruktur des Hauses eine optimale Kundenberatung
und gewährleistet einen schnellen Service vor Ort.
Mit Schwung wurde bereits ein neues Fortbildungsprogramm zusammengestellt. Für
den erfolgreichen Einstieg in die Implantologie empfiehlt sich die Kursreihe mit dem
Titel „Erfolgskonzept Implantologie – Gemeinsam den Start meistern“. Das notwendige
Basiswissen wird hier in drei Themenblöcken von Praktiker zu Praktiker in Kleingruppen
vermittelt. Alle Referenten sind Kollegen, die seit einigen Jahren mit Erfolg eine Praxis
mit dem Schwerpunkt Implantologie führen. Im persönlichen Gespräch können wertvolle
Tipps „aus erster Hand“ den eigenen Start erleichtern.
_12 schweiz_gipfeltreffen
Kontaktadresse:
Dierk Zimmermann
FRIADENT Schweiz AG
Weyermattstraße 4
CH-2540 Nidau
info@friadent.ch
Der erste Teil der Veranstaltungsreihe – „Theorie und praktische Übungen“ – gibt einen
Überblick über implantologische Konzepte, erläutert alle Schritte einer Implantatbehandlung
und geht auf Fragen der Logistik und des Praxisumfelds ein. Ferner werden
die Komponenten der FRIADENT Implantatsysteme vorgestellt und deren Anwendung
praktisch erprobt. Im zweiten Teil – „Chirurgie“ – findet eine Live-OP statt, in der die
Teilnehmer direkt am Stuhl eine Implantation erleben. Die präoperative Planung und
das chirurgische Vorgehen werden anhand von Patientenfällen besprochen. Auch werden
Lösungsansätze bei Komplikationen diskutiert. Der abschließende dritte Teil der Fortbildung
– „Prothetik“ – ist sowohl für Zahnärzte als auch für Zahntechniker gedacht.
Alle prothetischen Arbeitsschritte werden an Originalbauteilen durchgeführt. Die Eingliederung
der Prothetik erfolgt dabei live am Beispiel eines Patienten.
Zur Vertiefung und Erweiterung des implantologischen Basiswissens werden weitere
Veranstaltungen unter dem Motto „Learning with the Experts“ angeboten. Auf hohem
wissenschaftlichen Niveau thematisieren internationale Experten z.B. augmentative
Verfahren und ästhetisches Weichgewebemanagement.
griechenland_
In Athen präsentierte Prof. Dr. Dr. F. W. Neukam
(Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Erlangen)
mit Unterstützung der griechischen Handelsvertretung
– dentico Hellas Ltd. – am 13. Dezember 2003
das ANKYLOS ® Implantatsystem. Die Veranstaltung
fand im Rahmen des Curriculums Implantologie
statt, das erstmalig vom Deutsch-Griechischen
Zahnärztlichen Verein (D-GZV; www.zahn.gr) in
Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft
für Implantologie (DGI; www.dgi-ev.de) und der
Akademie Praxis und Wissenschaft (APW) erfolgreich
durchgeführt wurde.
Beim Curriculum Implantologie in Griechenland
handelt es sich um die gleiche implantologische
Schulung, die in Deutschland von DGI und APW
organisiert und von deutschen Referenten angeboten
wird. Sie besteht aus acht zweitägigen
Wochenendlehrgängen in Griechenland und zwei
Tagen Hospitation in Deutschland. Fünf Patienten
werden dabei mit Implantaten versorgt; eine
Implantation erfolgt unter Supervision.
Nach einem kollegialen Fachgespräch am Ende
der Fortbildungsserie wird von DGI und APW ein
japan_
Mit dem Vertrieb von ANKYLOS ® Implantaten war DENTSPLY Sankin bereits in
diesem Bereich tätig. Durch die jetzt erfolgte Bündelung aller japanischen
DENTSPLY Implantataktivitäten bei DENTSPLY Sankin gehört dieses Unternehmen
nun zu einem der großen Implantatanbieter Japans. Die Anwender der FRIADENT ®
Systeme werden in jedem Fall von dieser größeren Marktpräsenz profitieren –
mehr Kundennähe und besserer Service sind nur einige der Vorteile, die die neue
Partnerschaft im Land der aufgehenden Sonne mit sich bringt.
Das Plus: XiVE ® CELLplus
Sichtbares Zeichen für die neue Dynamik der DENTSPLY Friadent Aktivitäten in
Japan ist die in Kürze stattfindende Markteinführung von XiVE ® CELLplus. Im
Rahmen zweier XiVE ® CELLplus Events mit Dr. Henry Salama (USA) wurden im April
das XiVE ® Implantatkonzept und die neue FRIADENT ® Oberfläche in Osaka und
Tokio präsentiert. Der Verkaufsstart von XiVE ® CELLplus ist für Juni 2004 vorgesehen.
Zertifikat überreicht, das auch deutsche Zahnärzte erhalten.
Für das Curriculum Implantologie in Griechenland werden
Gruppen von 25 bis 30 Teilnehmern zusammengestellt.
An jedem Seminarwochenende wird auch ein Implantatsystem
präsentiert und ein Hands-on-Kurs mit Hilfe des
entsprechenden Handelsvertreters organisiert.
Die dreißig Teilnehmer der ersten Gruppe in Athen lernten
durch den Vortrag und das Bildmaterial von Professor
Neukam das ANKYLOS ® System zunächst einmal kennen
und setzten später selber ANKYLOS ® Implantate in die
Kiefer der „Phantomköpfe“.
Es war insgesamt eine gelungene und erfolgreiche Veranstaltung,
die der Erhöhung des Niveaus der angebotenen
zahnärztlichen Leistungen diente. Im Jahr 2004 wird diese
Fortbildungsreihe mit neuen Gruppen in Griechenland und
Zypern vom D-GZV wiederholt.
George Atsiknoudas
dentico Hellas Ltd.
Messinias 4
GR-11526 Athens
dentico@acci.gr
contact@dentico-hellas.com
Mit DENTSPLY Sankin auf Erfolgskurs in Japan
DENTSPLY Friadent hat sein Implantatgeschäft in Japan neu strukturiert und seit
dem 1. Januar 2004 unter dem Dach der DENTSPLY Sankin zusammengeführt.
_international
Zu Gast bei DENTSPLY Friadent in Mannheim:
Japanische XiVE ® Pilotanwender, die im Rahmen eines
„Instructor Meetings“ wertvolle Informationen für die
Markteinführung von XiVE ® CELLplus in Japan erhielten.
DENTSPLY-Sankin K.K.
14-9, Yushima 3-chome
Bunkyo-ku
JP-Tokyo 113
ankylos@dentsply-sankin.com

_praxis
DIE FRIADENT ® CELLPLUS OBERFLÄCHE –
ERSTE KLINISCHE ERFAHRUNGEN
_14 cellplus_erfahrungsbericht
RICARDA JANSEN ZÄ, INGEBORG SALASKE, KAI SCHMENGER*
DENTSPLY FRIADENT, MANNHEIM (DEUTSCHLAND)
DR. JÖRG NEUGEBAUER**
UNIVERSITÄT KÖLN, KLINIK UND POLIKLINIK FÜR ZAHNÄRZTLICHE
CHIRURGIE UND FÜR MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE,
KÖLN (DEUTSCHLAND)
* FRIADENT GmbH
D-68229 Mannheim
www.friadent.de
** Universität Köln
Klinik und Poliklinik für zahnärztliche Chirurgie
und für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
D-50931 Köln
Joerg.Neugebauer@medizin.uni-koeln.de
Einleitung
Die Entwicklung der FRIADENT ® CELLplus Oberfläche wurde maßgeblich durch die Untersuchungs-
ergebnisse wissenschaftlicher Arbeitsgruppen beeinflusst. Im Zentrum des Interesses der In-vitro-
Studien standen vor allem die initiale Zellanhaftung und die Osteoblastendifferenzierung. Im Fokus
der In-vivo-Studien hingegen befand sich die Osteogenese im Zusammenhang mit der Früh- und
Sofortbelastung 1-4 . Die auf diesem Wege gewonnenen Daten dienten als Basis der Produkt-
zulassung. Die mit dem CE-Zeichen zertifizierte CELLplus Oberfläche wird nun seit Juli 2003 im
Rahmen eines internationalen Anwendertests klinisch eingesetzt und dokumentiert.
Im Folgenden werden die ersten klinischen Ergebnisse und Erfahrungen mit der FRIADENT ®
CELLplus Oberfläche vorgestellt.
Material und Methode
Zehn ausgewählte internationale Experten inserierten im
Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2003 über 200
FRIALIT ® Implantate mit der neuen CELLplus Oberfläche.
Seither sind die Daten von insgesamt 150 Implantaten, die
bei 77 Patienten eingesetzt wurden, ordnungsgemäß doku-
mentiert und statistisch ausgewertet worden. Es kamen
FRIALIT ® Implantate mit den Durchmessern 3,8 mm, 4,5 mm
und 5,5 mm sowie den Längen 10 mm, 11 mm, 13 mm und
15 mm zum Einsatz. Von den Patienten waren 52 % weib-
lichen und 48 % männlichen Geschlechts. Ihr Alter lag
zwischen 17 und 78 Jahren. Die ausgewählten Patienten
mussten keine besonderen Einschlusskriterien erfüllen;
lediglich die allgemeinen chirurgischen Kontraindikationen
wurden beachtet. Bei 29 % aller Fälle wurde vor der
Implantation augmentiert. Die Augmentation erfolgte bei
47 % dieser Gruppe simultan zur Implantation. Unter
Berücksichtigung der unterschiedlichen augmentativen
Verfahren wurden die Implantate nach einer durchschnitt-
lichen Einheilzeit von 7,3 Wochen prothetisch versorgt.
1_Frontzahntrauma im
Alter von acht Jahren
2_Schonende Extraktion
zum Erhalt der Alveole
3_Entfernung des
chronischen, apikal
beherdeten Zahns
4_Zahnfilm mit guter
Entwicklung des Alveolarfortsatzes
5_Pilotbohrung D 2,0
_praxis
_15

_16
_praxis
6_ Überprüfung der
Achsrichtung mit einer
Tiefenmesssonde
7_Aufbereitung D 3,8
8_Aufbereitung D 4,5
9_Überprüfung der
Implantatbettkongruenz
mit dem Select
Messimplantat D 4,5
10_Aufbereitung D 5,5 / L 15
11_Überprüfung der
Implantatbettkongruenz
mit dem Select
Messimplantat D 5,5
12_FRIALIT ® CELLplus
Implantat D 5,5 / L 15,
Insertion mit TempBase*
[Tage]
Ergebnisse
Innerhalb dieses Anwendertests waren alle Implan-
tate ohne besondere Vorkommnisse eingeheilt.
Nur drei Implantate bei zwei Patienten wiesen zum
Zeitpunkt der prothetischen Rekonstruktion keine
vollständige Osseointegration auf und mussten ent-
fernt werden. An den bislang nachuntersuchten
Implantaten zeigte sich im Durchschnitt ein apikaler
Knochenabbau von weniger als 1,5 mm. Durch die
neue krestale Implantatgeometrie scheint ein
Abbau des periimplantären Knochens vermieden zu
werden. Außerdem ist eine gute periimplantäre
Hygiene aufgrund der geringen Taschentiefe ein-
fach zu erreichen. Dies unterstützt das ästhetische
Langzeitergebnis und führt zu einer erfreulichen
Patientenakzeptanz.
Die initiale Produktanwendung wurde an einem
nicht durch besondere Ein- und Ausschlusskriterien
definierten Patientenkollektiv durchgeführt. Dabei
kamen die Implantate hauptsächlich innerhalb
einer Spätimplantation im augmentierten oder
regenerationsschwachen Knochen zum Einsatz.
Einzelzahnversorgungen, Brücken und steg-
retenierte Prothesen konnten sowohl im Unter- als
auch im Oberkiefer erfolgreich platziert werden.
210
180
150
120
90
60
30
0
Zeitraum zwischen Insertion und Behandlung
N= 70 70
Wiedereröffnung Prothetische Behandlung
[mm]
Ausblick
Die Erfahrungen der Experten aus der Anwender-
gruppe bestätigen die hohe Zuverlässigkeit der
neuen FRIADENT ® CELLplus Oberfläche. Der Erfolg
der in diesem Test verwendeten Implantate bei
verschiedenen, sogar problematischen Indikationen,
wie zum Beispiel Kieferkamm-Augmentationen,
unterstreicht, dass die initiale Knochenanlagerung
durch die dreidimensionale Mikromorphologie
der Oberfläche verbessert werden konnte. Ferner
verursachte die in einigen Fällen durchgeführte
Sofortbelastung – selbst in Kombination mit
augmentativen Verfahren – keinen überdurch-
schnittlichen Knochenabbau.
Die klinische Anwendung der CELLplus Oberfläche
zeigt demzufolge auch in Situationen mit reduzierter
Erfolgswahrscheinlichkeit eine hohe Produkt-
sicherheit.
6
5
4
3
2
1
0
Tiefe des periimplantären Knochenniveaus
*
N= 46 29 12
OP Prothetik Recall
* FRIALIT ® CELLplus Studienimplantate mit TempBase sind
nicht standardmäßig erhältlich.
13_FRIALIT ® CELLplus
Insertion
14_FRIALIT ® CELLplus
Insertion
15_FRIALIT ® CELLplus
Insertion
16_FRIALIT ® CELLplus
Insertion
17_Platzierung der
TempBase* Cap für die
Indexregistrierung
18_Indexing mit schnellhärtendem
Registrierungsmaterial
19_Entfernung des Index
nach Aushärtung
_17

_18
_praxis
20_Entfernen der TempBase*
21_Inseriertes FRIALIT ®
CELLplus Implantat
22_Vorbereitung
der Augmentation mit
Knochenchips
23_Einsetzen des
Gingivaformers D 5,5 / GH 2
24_Augmentation mit
Knochenchips aus dem
BoneCollector
25_Postoperative
Röntgenkontrolle
26_Nahtverschluss
gültige %
100
80
60
40
20
0
Literaturverzeichnis
1_Gehrke P, Neugebauer J: Implant surface design:
Using biotechnology to enhance osseointegration.
Dent Implantol Update 2003; 14 (8): 57-64
2_Novaes AB, Papalexiou V, Grisi MFM, Souza SLS,
Taba M, Kajiwara JK: Influence of implant microstructure
in the osseointegration of immediate
implants placed into periodontally infected sites.
A histomorphometric study in dogs. Clin Oral Impl
Res 2004; 15 (1): 34-43
3_Rupp F, Scheideler L, Rehbein D, Axmann D, Geis-
Gerstorfer J: Roughness induced dynamic changes
of wettability of acid etched titanium implant modifications.
Biomaterials 2004; 25 (7-8): 1429-1438
4_Sammons R, Lumbikanonda N, Cantzler P:
Osteoblast interactions with microstructured dental
implant surfaces: Comparative study of cell attachment,
migration, proliferation, and differentiation.
J Dent Res 2003; 82 (Special Issue B; IADR
Abstracts): Abstract No. 1840
Weitere Literatur auf Anfrage
Implantat-Durchmesser
3,8 mm 4,5 mm 5,5 mm
27_ Zahnfilm nach
provisorischer Versorgung
28_Frühbelastung
nach sechs Wochen
29_Frühbelastung
mit provisorischer
Versorgung
30_Laborseitige
Anfertigung der
definitiven Versorgung
auf FRIADENT ® CeraBase
31_FRIADENT ®
CeraBase in situ
32_Vollkeramische Krone
auf FRIADENT ® CeraBase
nach dem Einsetzen
33_Vollkeramische Krone
auf FRIADENT ® CeraBase
nach sechs Wochen
gültige %
100
80
60
40
20
0
DENTSPLY Friadent bedankt sich für die
zur Verfügung gestellten Daten und das Bildmaterial bei:
Dr. Fred Bergmann (Viernheim, Deutschland)
Dr. Marco Degidi (Bologna, Italien)
Prof. Dr. Fouad Khoury
Dr. Thomas Hanser (Olsberg, Deutschland)
Dr. Hans-Jürgen Hartmann (Tutzing, Deutschland)
Dr. Jan Kielhorn, Dr. Frank Kornmann,
Dr. Dr. Dieter Haessler (Oppenheim, Deutschland)
Dr. Steffen Kistler
Dr. Georg Bayer (Landsberg, Deutschland)
Prof. Giuseppe Luongo (Rom, Italien)
Dr. Göran Widmark (Mölndal, Schweden)
Prof. Dr. Ye Lin (Beijing, China)
Implantat-Länge
10 oder 11 mm 13 mm 15 mm
_19

_20
IMPLANTATPROTHETISCHE SPÄTVERSORGUNG
IM OBER- UND UNTERKIEFER MIT DEM ANKYLOS ®
SYNCONE ® KONZEPT
EIN BEITRAG VON ZTM JÜRGEN ALT UND
ZTM GERHARD SCHMIDT
syncone_spätversorgung
_1 _2a _2b
Die Nachfrage zahnloser Patienten, ihren Zahnersatz komfortabel über
Implantate zu befestigen, steigt stetig. Als Halteelement hat sich dabei im
Unterkiefer der Steg durchgesetzt, der auch bei der Sofortbelastung
inzwischen als klassische Retentionsmöglichkeit gilt. Das ANKYLOS ® SynCone ®
Konzept mit seiner Mesostruktur beschreitet hier einen neuen Weg. Die
angewandte Doppelkronentechnik mit den präfabrizierten viergradigen Innen-
und Außenkonuskronen versetzt den Implantologen noch während der
Anästhesiephase in die Lage, die Prothese nach der intraoralen Einpoly-
merisation der Außenkonuskronen sofortbelastend in die Mundhöhle zu
integrieren.
Während implantatverankerte Prothesen oft sehr voluminös ausfallen, können
sie erheblich graziler gestaltet werden: Die geringe Fertigungshöhe der
SynCone ® Doppelkronen sorgt dafür. Eine noch grazilere Prothese ist möglich,
wenn man die Suprakonstruktion brückenähnlich plant. Aus Stabilitätsgründen
ist dazu das Einarbeiten eines Metallgerüstes erforderlich. Diese Vorgehensweise
soll nachfolgend beschrieben werden.
_3 _4 _5 _6
Unterkiefer
Zunächst muss das Metallgerüst an sämtlichen Oberflächen, die später mit
den Konuskappen einen Verbund eingehen, konditioniert werden (Abb. 1).
Zusätzlich versehen wir das Modellgussgerüst mit Kunststoffsätteln, um ein
unkontrolliertes Einlagern während des intraoralen Verklebevorgangs zu ver-
hindern. In die Außenkonus-Kappen werden zusätzliche Retentionen für einen
besseren Kleberverbund eingeschliffen (Abb. 2a).
Die vorbereiteten SynCone ® Kappen werden in der Mundhöhle auf die Pfosten
aufgesteckt und anschließend unter Verwendung eines dualhärtenden Klebers
mit dem Metallgerüst verbunden.
_7
_praxis
_21

_24
_22
_praxis
_8
_9
Hierbei ist darauf zu achten, dass eine Polymerisationsmanschette über den
Pfostenäquator gestülpt wird, damit ein Eindringen des Klebers in unter sich
gehende Bereiche vermieden wird (Abb 2b).
Durch die intraorale Fixierung der präfabrizierten Konuselemente wird eine
absolut spannungsfreie Suprakonstruktion sichergestellt. Nach dem end-
gültigen Aushärten des Klebers erfolgt die Abdrucknahme über das gesamte
Gerüst (Abb 3).
_10 _11 _12
Damit lässt sich die exakt fixierte Mundsituation auf ein spezielles Arbeits-
modell (Abb. 4) übertragen, auf dem die Anproben stattfinden und die neue
Prothese gearbeitet und fertiggestellt wird (Abb. 5, 6). Um keine peri-
implantären Schleimhauttraumata zu verursachen, sollten die Sekundär-
konuskronen marginal zirka 1 mm freigeschliffen werden (Abb. 7).
Oberkiefer
Eine weitere Indikation für die SynCone ® Technik ist die Verwendung im
Oberkiefer. Im Gegensatz zur bisher beschriebenen Unterkieferversorgung
besteht eine gewisse Schwierigkeit darin, dass die Anatomie des Alveolar-
kamms die Richtung der Implantate vorgibt. In aller Regel ergibt sich daher
eine bukkovestibuläre Achsrichtung der Implantate. Um die Parallelität der
SynCone ® Aufbauten zu erreichen, müssen die um 15° abgewinkelten Pfosten
durch eine Drehung um ihre Rotationsachsen in eine gemeinsame
Einschubrichtung gebracht werden (Torkelkonus-Prinzip).
Auf diese Weise ist eine Parallelisierung der Implantatachsdivergenzen bis zu 30°
möglich. Nach der Einheilphase und der Eröffnung der Implantate erfolgt die
Abdrucknahme mit entsprechenden Übertragungspfosten zur Erstellung eines
Meistermodells (Abb. 8, 9). Anschließend werden die Auswahl der zur Gingiva-
höhe passenden Pfosten und das Einschrauben in die Laborimplantate vorge-
nommen (Abb. 10). Die Ausrichtung der Pfosten untereinander geschieht im
Vermessungsgerät mit Hilfe der Parallelisierungsantennen (Abb. 11).
_13 _14 _15 _16
In diesen, solcherart ermittelten Positionen werden die Übertragungsschlüssel
zur Fixierung der Pfosten im Patientenmund gefertigt (Abb. 12).
Nun wird auf dem Meistermodell unter Berücksichtigung der SynCone ® Pfosten
und Kappen eine Wachsaufstellung geschaffen (Abb. 13). Diese sollte zunächst
noch mit einer breiten Basis gestaltet werden, um eine stabil gelagerte Anprobe
zu erreichen. Erst nach absolut perfekter Passung wird in die Aufstellung ein
brückenartiges Metallgerüst eingearbeitet.
In der nächsten Sitzung werden dem Patienten die SynCone ® Pfosten anhand der
Übertragungsschlüssel mit 15 Ncm in die Implantate geschraubt (Abb. 14).
Mit dem vorbereiteten Metallgerüst und den konditionierten Konuskappen wird
dann – wie bereits beschrieben – eine Verklebung im Munde des Patienten
durchgeführt (Abb. 15). Wichtig ist dabei, dass die Innenkonuskronen von nun an
fest in den Implantaten verbleiben müssen, um die einmal fixierte Situation
dauerhaft sicherzustellen. Die weitere Herstellung der neuen Prothese mit ent-
sprechender Basisreduzierung darf als bekannt vorausgesetzt werden (Abb. 16-18).
_17
_18
_praxis
_21

_26
_24
_praxis
_19
_20
Pfeilervermehrung
Ein bedeutender Indikationsbereich für SynCone ® ist auch die Pfeiler-
vermehrung im Ober- und Unterkiefer. Dieser methodische Vorgang soll
abschließend dargestellt werden.
Eine 38-jährige Patientin wurde nach Verlust der Pfeilerzähne 34 und 35
mit zwei ANKYLOS ® Implantaten und SynCone ® sofortbelastend versorgt
(Abb. 19). Nach der Einheilphase sollte nun ein neuer Unterkiefer-
Zahnersatz gefertigt werden.
_21 _22 _23
Der erste Arbeitsschritt bestand dabei in der Erstellung neuer Innenteleskop-
kronen (Abb. 20). Mittels systemzugehöriger Parallelisierungsantennen wurde
die gemeinsame Einschubrichtung festgelegt (Abb. 21).
Nach einem Überabdruck mit den neuen Innenteleskopen und den SynCone ®
Kappen (Abb. 22) wurde das Meistermodell erstellt. Darauf arbeiteten wir
das Modellgussgerüst, das für die spätere Aufnahme der konfektionierten
Matrizen vorbereitet wurde. Danach wurde das Gerüst mit den Außentele-
skopen verlötet (Abb. 23).
In einer zweiten Sitzung erfolgte die Anprobe des Tertiärgerüsts (Abb. 24)
sowie die intraorale Verklebung. Anschließend wurden in weiteren Arbeits-
schritten die Auf- und Fertigstellung beider Prothesen ausgeführt (Abb. 25-29).
Mit ANKYLOS ® SynCone ® haben wir ein Konzept kennengelernt, das dem
Zahntechniker interessante Wege aufzeigt. Zunächst nur für die
Sofortbelastung im Unterkiefer konzipiert, ergeben sich jedoch durch die
praktischen Erfahrungen auch unterschiedliche Varianten der Herstellung
anspruchsvoller Restaurationen. Das technische Verfahren mit den
präfabrizierten Doppelkronen ist einfach und nicht sehr zeitintensiv. Es setzt
keine labortechnischen Besonderheiten voraus und vermag unseren
Patienten hochwertige, funktionelle und ästhetische Lösungen anzubieten.
Unser Dank gilt Herrn Dr. Dittmar May für die Bereitstellung der gezeigten Fälle
und für die gute Zusammenarbeit.
_24 _25 _26
_28 _29
_27
Dr. med. Dittmar May
Ernst-Becker-Str. 13
44534 Lünen
Dentallabor Alt &
Schmidt GmbH
Ernst-Becker-Str. 13
44534 Lünen
dental-as@helimail.de
_praxis
_23
_25

_26
_praxis
SUBANTROSKOPISCH LATEROBASALE SINUSBODEN-
A UGMENTATION (SALSA) MIT FRIOS ® ALGIPORE ®
DR. ALBERTO NADALINI, TRIENT (ITALIEN)
PROF. DR. DR. WILFRIED ENGELKE, UNIVERSITÄT GÖTTINGEN,
ABTEILUNG ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE, GÖTTINGEN
(DEUTSCHLAND)
salsa_op-technik
Problemstellung: Im Folgenden soll über ein Verfahren berichtet werden, das
die Invasivität der häufig durchgeführten Sinusbodenelevation zu reduzieren
erlaubt.
Material und Methode: In vorliegender Studie kam die subantroskopisch
laterobasale Sinusbodenaugmentation (SALSA) zum Einsatz, eine endoskopische
Operationstechnik, mit der durch einen 5 mm großen, mikrochirurgischen
Zugang ein Subantralraum erzeugt wird. Eine solche laterobasale
Schleimhaut-Tunnelierung mit schrittweiser Augmentation wird endoskopisch
kontrolliert, ohne die Kieferhöhle zu eröffnen.
Bei 21 Patienten (13 Männern und acht Frauen im Alter von 28 bis 76 Jahren)
mit Freiendsituationen im Oberkiefer wurden ein bis drei FRIADENT ® Titanschraubenimplantate
inseriert (Durchmesser: 3,8 mm bis 4,5 mm; Länge: 13 mm
bis 15 mm). Alle Implantate waren in der Nachbeobachtungszeit, innerhalb
von neun bis 25 Monaten, klinisch stabil osseointegriert.
Komplikationen, im Sinne von Sinusitiden oder oroantralen Fistelbildungen,
wurden nicht beobachtet. Die erzielten Augmentathöhen lagen zwischen
4,5 mm und 12,5 mm (Median: 7,5 mm).
Schlussfolgerung: Die SALSA-Technik unter Verwendung von FRIOS ® ALGIPORE ®
hat sich als sicheres, minimalinvasives Augmentationsverfahren erwiesen, mit
dem das Implantatlager im atrophierten, seitlichen Oberkiefer rekonstruiert
werden kann.
Einleitung: Die Augmentation des Sinusbodens als präimplantologische
Maßnahme hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. In der
Mehrzahl der Fälle wird dabei das Augmentat durch ein knöchernes Fenster
eingebracht, das zuvor in die Kieferhöhlenwand präpariert wurde.
Unsere Arbeitsgruppe (ISO, International Society of Odontoscopy) publizierte
nun jedoch ein minimalinvasives Verfahren – die subantroskopisch laterobasale
Sinusbodenaugmentation (SALSA). Hierbei handelt es sich um eine endoskopische
Technik, bei der der Subantralraum durch eine nur 5 mm große
Trepanation der laterobasalen Kieferhöhlenwand mit Untertunnelung der
Kieferhöhlenschleimhaut dargestellt wird. Mit Hilfe mikroendoskopischer
Technik kann eine Augmentation des Subantralraums durch die Trepanation
entweder einzeitig, zusammen mit der Implantation, erfolgen oder auch in
mehreren Schritten durchgeführt werden. Vorteil dieses Verfahrens ist der
wenig invasive Zugang und der äußerst geringe Verlust an Knochensubstanz.
Die Untersuchung hatte zum Ziel, die SALSA-Technik – unter Verwendung
eines in der Routinebehandlung bekannten und bewährten Augmentationsmaterials
– auf ihre klinische Erfolgsquote hin prospektiv zu überprüfen.
Studie und Ziel: Die vorliegende Studie wurde an der Universität Göttingen
und an der Nationaluniversität Entre Rios (Argentinien) durchgeführt;
einbezogen waren 21 Patienten: 13 Männer und acht Frauen im Alter zwischen
28 und 76 Jahren. Alle Patienten wiesen eine Freiendsituation im Oberkiefer
auf, die mit einem bis drei Implantaten festsitzend versorgt wurde. Insgesamt
wurden 44 FRIALIT ® -2 Implantate der Durchmesser 3,8 mm bis 4,5 mm und
der Längen 13 mm bis 15 mm inseriert.
_inside
_29
_27

_28
_praxis
Als Knochenersatzmaterial verwandten wir FRIOS ® ALGIPORE ® , einen aus
Algen gewonnenen, biologischen Hydroxylapatit mit mikroporöser Struktur
und interkonnektierenden Poren von 10 bis 30 µm. Es wurden Partikel von
0,5 bis 2,0 mm Durchmesser appliziert. Das Augmentat wurde mit Eigenblut
vermischt, ferner wurde bis zu 30 % autogener Knochen zugefügt.
Als Zielparameter der Studie galten:
1. Implantationserfolg/-misserfolg
2. Gesamterfolg der SALSA-Methode bzw. schwere Komplikationen,
wie Sinusitis oder oroantrale Fistelbildung
3. Gewonnene Augmentathöhe, gemessen zum Zeitpunkt der Implantatfreilegung
Behandlungsablauf
Die Operationen werden in Lokalanästhesie durchgeführt. Nach Bildung eines
Mukoperiostlappens wird zunächst der mikrochirurgische Zugang unter Stützmikroendoskopie
(vier- bis sechsfache Vergrößerung auf dem Videomonitor)
präpariert. Das Ablösen der Kieferhöhlenschleimhaut erfolgt ebenfalls unter
stützendoskopischer Kontrolle. Durch schrittweises Ablösen der Kieferhöhlenschleimhaut
wird ein laterobasaler Tunnel erzielt, der sogenannte Subantralraum.
Dessen kraniale Begrenzung entspricht der angehobenen Kieferhöhlenschleimhaut,
die laterale Wand der basalen, angrenzenden, knöchernen
Kieferhöhlenwand. Die mediale Wand wird durch die laterale Nasenwand, der
Boden durch den knöchernen Rezessus der Kieferhöhle gebildet. Der Subantralraum
kann in seiner Ausdehnung nach den Erfordernissen der Implantate
gewählt werden und wie es für das Augmentationsvolumen notwendig ist.
Die Inspektion des Subantralraums wird mit dem 2,7 mm Endoskop ohne
Stützschaft vorgenommen. Dabei wird die Kieferhöhlenschleimhaut durch den
neu geschaffenen Subantralraum, d. h. von unten, ohne Eröffnung der Kieferhöhle,
inspiziert und auf Risse oder Perforationen hin untersucht.
Die Augmentation wird schrittweise, zunächst in den distalen und mesialen
Randbereichen des Subantralraums, durchgeführt. Die Lage des Augmentats
wird mit dem Endoskop überprüft. Die Implantate werden in derselben Sitzung
inseriert, sofern deren Primärstabilität im Restknochen des Alveolarkamms
erzielt werden kann, wobei das postoperative Röntgenbild den klinischen
Zustand dokumentiert.
Eine fakultative, antroskopische Kontrolle des Augmentats informiert über
die Form und Lage des gestalteten Subantralraums und erlaubt es, Komplikationen,
wie eine Dislokation des Augmentats, auszuschließen.
Dann folgt eine perioperative, antibiotische Behandlung sowie eine analgetische
Therapie mit Parazetamol; daneben werden vier Mal täglich abschwellende
Nasentropfen verordnet. Das Nahtmaterial wird nach zehn Tagen entfernt. Die
Implantate werden nach neun bis zwölf Monaten belastet.
Ergebnisse
Die Nachbeobachtungszeit der in die Studie einbezogenen Patientenfälle
betrug 9 bis 25 Monate.
Zielparameter 1:
Implantationserfolg/-misserfolg: Alle Patienten waren mit festem Zahnersatz
versorgt. Im beobachteten Zeitraum ging kein Implantat verloren.
Zielparameter 2:
Gesamterfolg/Komplikationen: Sinusitiden und/oder oroantrale
Fistelbildungen wurden nicht beobachtet.
Zielparameter 3:
Augmentathöhe: Die erzielten Augmentathöhen lagen zwischen 4,5 mm und
12, 5 mm (Medianwert: 7,5 mm).
Diskussion
In Hinblick auf die Erfolgsquote wurden bei vorliegender Untersuchung nur
solche Fälle berücksichtigt, bei denen eine Primärstabilität der Implantate im
Restkiefer in einzeitiger Vorgehensweise zu erzielen war. Die hohe Erfolgsquote
von 100 % liegt im Bereich der, im Hinblick auf Gruppengröße und
Ausgangssituation, vergleichbaren Patientengruppen von Kent und Block
(1989) mit autogenen Knochentransplantationen sowie von Lundgren et. al.
(1996) mit partikulärem Augmentat, die ebenfalls keine Misserfolge
verzeichneten. Es darf allerdings kritisch angemerkt werden, dass in einer
laufenden klinischen Studie bei erweiterter Indikationsstellung, insbesondere
in Fällen, wenn die Primärstabilität bei extremen Resorptionsgraden reduziert
ist, einzelne Misserfolge mit der SALSA-Technik beobachtet wurden.
Unabhängig von noch ausstehenden Langzeituntersuchungen darf festgehalten
werden, dass die minimalinvasive SALSA-Technik im Vergleich zu
konventionellen Verfahren eine zumindest ähnlich hohe Erfolgsrate bei der
Osseointegration dentaler Implantate aufweist.
Im Rahmen der hier untersuchten Fälle musste keine einzige Sinusbodenelevation
abgebrochen werden, obwohl Schleimhautperforationen auch in
unserem Krankengut mit einer Häufigkeit von ca. 20 % der operierten Kieferhöhlen
beobachtet und nachfolgend versorgt wurden.
FRIOS ® ALGIPORE ® , ein Knochenersatzmaterial aus Algen (Kasperk et al.
1988), hat sich im klinischen Einsatz auch bei der endoskopischen Technik
uneingeschränkt bewährt. Die Applikation des mit Patientenblut im Überschuss
angemischten Substrats führt nach Koagulation des Bluts zu einem
Augmentat in portionierbarer und halbfester Konsistenz.
Dr. Alberto Nadalini
via Pranzelores 47
38100 Trento
Italien
_praxis
_29

_30
friadent_estheticap
KONSEQUENT ZUR NATÜRLICHEN ÄSTHETIK –
FRIADENT ® ESTHETICAP –
DIE FORM FOLGT DEN PRINZIPIEN DER NATUR
Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln –
dieser Wunsch vieler Patienten steht heute mehr
denn je im Mittelpunkt der Entscheidung für
implantatgetragenen Zahnersatz. Die
Herausforderung für den Behandler besteht
darin, neben einer ästhetisch gestalteten
Kronenform eine natürlich ausgeformte Gingivakontur
wiederherzustellen.
Bisher erfolgte ein klassisches Implantatprothetik-Protokoll,
bei dem nach der Insertion
und Einheilung der Implantate meist rotationssymmetrische
Standard-Gingivaformer eingesetzt
wurden. Nach der Ausheilung des periimplantären
Weichgewebes wurde in der Regel diese
runde, nicht anatomische Weichgewebekontur
durch Standard-Abformkomponenten auf das
Meistermodell übertragen. Erst zu diesem
Zeitpunkt, in der letzten prothetischen Phase
also, wurde häufig versucht, ein individuelles
Kronenaustrittsprofil in mehreren aufwändigen,
zeitraubenden Arbeitsschritten zu formen, das
schon zu Beginn hätte berücksichtigt werden
können.
Die moderne Implantologie fordert heute
einfache, schnelle und sichere Therapiekonzepte.
Infolge seines innovativen Therapiekonzepts der
frühzeitigen zahnanalogen Rekonstruktion mit
höchstem ästhetischen Anspruch setzt DENTSPLY
Friadent seit über zwei Jahrzehnten Maßstäbe in
der Implantatprothetik.
Die Anwendung einer Implantat-Konzeption, die auf
den Erhalt, die aktive Ausformung und Stützung
vitaler Hart- und Weichgewebestrukturen beruht,
insbesondere des prothetischen Austrittsprofils
und der Papille, hat folgende Vorteile:
Wenige zielgerichtete Behandlungsschritte
statt komplexer Eingriffe zur Korrektur
Komfort für den Patienten
Ästhetischer Langzeiterfolg durch die
Nutzung des biologischen Regenerationspotenzials
des gingivo-alveolären Gewebes
Perfekte, einfache Zahntechnik
Als anatomische Gingivaformer ermöglichen die
FRIADENT ® EsthetiCap Aufbauten durch deren
mühelose Individualisierung eine anatomische
und ästhetische Ausformung der periimplantären
Gingivakontur. Die FRIADENT ® EsthetiCap Aufbauten
stehen in fünf verschiedenen Durchmessern
(3,4 mm bis 6,5 mm) und in zwei verschiedenen
Formen (oval und triangulär) zur Verfügung,
die die Zahnform an der Schmelz-Zement-Grenze
wiedergeben.
_31

_32
Fall 1: 1_Vor der Extraktion:
Zahn 11 und 21
9_Entfernen der
EsthetiCaps nach fünfmonatigerOsseointegration
der Implantate
2_Situationsabdruck für
die FRIADENT ® EsthetiCap
10_FRIADENT ® CeraBase für die
Einzementierung der endgültigen
Kronen
3_Individuell gefertigte
EsthetiCap auf dem
Situationsmodell
11_Endversorgung:
Vollkeramikkronen auf den
Implantaten mit FRIADENT ®
CeraBase Aufbau
4_Okklusalansicht der
FRIADENT ® EsthetiCap
Fall 2
a_EsthetiCap in situ
während der Osseointegration
5_Zwei individuell
angefertigte EsthetiCaps
in situ während der
Osseointegration der
Implantate nach vier
Monaten
estheticap_praxis
„Nachdem ich nun seit über sieben Jahren mit der Implantatprothetik von FRIADENT
arbeite, muss ich sagen, dass ich sie viel besser finde als vergleichbare Produkte
anderer Hersteller. Auch die Aussagen meiner Kunden bestätigen die auffallend
höhere Erfolgsrate bei einer Implantatversorgung von DENTSPLY Friadent.“
Renzo Casellini
b_FRIADENT ® EsthetiCap
in situ vor der letzten
Abdrucknahme
6_Zwei FRIADENT ® CeraBase
Aufbauten auf dem Meistermodell:
anatomische und breite Form
c_Entfernen der EsthetiCap
nach Phase II
7_FRIADENT ® CeraBase Aufbauten
mit Tiefziehfolie zur Festlegung
der endgültigen Form der vollkeramischen
Kronen
d_Provisorisches Komposit auf
dem FRIADENT ® ProTect Aufbau
mit einem Austrittsprofil wie
beim EsthetiCap
8_Kunststoffschiene aus
einer Essex-Tiefziehfolie
Renzo Casellini, MDT
Westwood Medical Plaza
10921 Wilshire Blvd # 1004
Los Angeles, CA 90024
USA
renzo.swissquality@verizon.net
e_Endversorgung: Vollkeramikkrone
auf dem Implantat mit
FRIADENT ® CeraBase Aufbau

_34 master_of
_success
DR. ANDREAS JUNG UND DR. THOMAS JUNG
GRADUIERTEN ERFOLGREICH ZUM
„MASTER OF SCIENCE IMPLANTOLOGIE“
science
Die beiden Brüder gehören zu den ersten
Absolventen der zahnmedizinischen Master-
Studiengänge, die die Donau-Universität
Krems in Kooperation mit den Postgradualen
Universitäts-Studien für Heilberufe in Bonn
veranstaltet. Das fünfsemestrige Studium mit
insgesamt 1 000 Unterrichtseinheiten haben
die beiden Energiebündel neben ihrem Praxisalltag
gemeistert. Um den internationalen
akademischen Grad „Master of Science“ (MSc)
zu erwerben, mussten sie neben zahlreichen
schriftlichen und mündlichen Prüfungen auch
eine wissenschaftliche „Master-Thesis“
erstellen, umfangreiche Falldokumentationen
vorlegen und schließlich vor einer wissenschaftlich-universitären
Kommission unter der
Leitung von Professor Dr. Gisbert Krekeler
(Universität Freiburg) eine Abschlussprüfung
ablegen. Ihre beiden Abschlussarbeiten haben
ein hohes wissenschaftliches Niveau:
Dr. Andreas Jung beschäftigte sich mit der
„Experimentellen Untersuchung zur projektorischen
Längenänderung von Implantaten im
Unterkiefer-Seitenzahnbereich in Abhängigkeit
von der Inklination im Orthopantomogramm
und der digitalen Volumentomographie“,
während Dr. Thomas Jung sich der „Volumentomographischen
Untersuchung der fovea
submandibularis im Rahmen präimplantologischer
Diagnostik“ widmete.
Zusammenfassung der Master-Thesis von
Dr. Andreas Jung
Anhand eines realitätsnahen Versuchsaufbaus
sollte mit Hilfe des Panoramaschichtgerätes
Orthophos DS (Fa. Sirona, Bensheim, Deutschland)
und des digitalen Volumentomographen
DVT 9000 (Fa. NewTom AG, Marburg, Deutschland)
der Einfluss definierter Inklination von
Implantaten im Unterkiefer-Seitenzahnbereich
auf deren Abbildungslänge evaluiert werden.
Bei fünf identischen Kunststoffübungskiefern
(Fa. DENTSPLY Friadent, Mannheim, Deutschland)
wurden jeweils zehn Implantate des Typs
XiVE ® (Fa. DENTSPLY Friadent) der Länge 11 mm
und des Durchmessers 3,8 mm inseriert. Die
Inklinationswinkel wurden von +5 Grad bis
-15 Grad zur Vertikalen in einer Abstufung von
jeweils fünf Grad in bukkolingualer Richtung
festgelegt.
Anschließend erfolgte die röntgenologische
Untersuchung im Orthophos DS in Programm
P01 und Programm P11 (P01: 66 kV, 5 mA;
P11: 66 kV, 5 mA) sowie im digitalen Volumentomographen
DVT 9000 (110 kV, 2,9 mA).
Die optimale Positionierung der Kiefer in den
Röntgengeräten wurde experimentell ermittelt.
Alle Objekte wurden von einem Untersucher
digital vermessen. Die Auswertung erfolgte über
deskriptive Statistiken und Varianzanalysen.
Im digitalen Volumentomographen lagen alle
Messwerte unabhängig vom Inklinationswinkel
sehr nah an der realen Implantatlänge. Die
Inklinationen hatten keinen signifikanten
Einfluss auf die gemessenen Implantatlängen.
Der größte Wert der Abweichung betrug hier
lediglich 0,15 mm. In der Panoramaschichtaufnahme
streuten die Werte deutlich stärker,
wobei in dem gewählten Messbereich keine
lineare Abhängigkeit zwischen Inklination und
Längenänderung der Objekte festgestellt
werden konnte.
Die regionalen Vergrößerungsfaktoren
schwankten erkennbar und differierten von
den angegebenen Herstellerwerten in der
zentralen Schicht. Dabei waren die Werte im
Programm P11 homogener als im Programm
P01. Die Inklination von Implantaten auf der
röntgenologischen Abbildungsgröße bzw. ihre
Verzerrung unterliegt bei Panoramaschichtaufnahmen
verschiedenen Faktoren, die sich
gegenseitig beeinflussen. Daher kann von
inserierten Implantaten kein Rückschluss auf
den regionalen Vergrößerungsfaktor gezogen
werden. Die digitale Volumentomographie
hingegen liefert auch bei inklinierten Objekten
in allen Ebenen sehr präzise Werte. Bei
entsprechender Indikation bietet sie daher
eine gute Voraussetzung für eine metrisch
exakte und verzerrungsfreie Auswertung der
knöchernen Strukturen, die für die Implantologie
im Rahmen der präoperativen
Diagnostik von besonderer Wichtigkeit ist.
_35

_36
_success
Zusammenfassung der Master-Thesis von
Dr. Thomas Jung
Die enossale Implantation zum Ersatz einzelner
oder mehrerer Zähne gehört heute schon zu
den Routineeingriffen in der zahnärztlichen
Praxis. Schwerwiegende Komplikationen
kommen dabei selten vor. Zu diesen Komplikationen
gehören, neben Kieferfrakturen
während oder infolge einer Implantation, die
Perforation der lingualen Knochenkompakta
im Unterkiefer bei der Aufbereitung des
Implantatlagers mit rotierenden Instrumenten.
Bei vorliegender Untersuchung wurden fünfzig
zufällig ausgewählte Unterkiefer anhand von
Cross-Sectional-Schnitten des digitalen
Volumentomographen NewTom DVT 9000 im
Bereich der ersten und zweiten Molaren
des Unterkiefers analysiert. In diesem Areal
befindet sich eine Grube, in der die Unterkieferspeicheldrüse
liegt. Durch Anlegen einer
Tangente an die Lingualfläche des Unterkiefers
wurde die Tiefe der fovea submandibularis
ausgemessen. Bei weniger als 20 % der Fälle
fanden sich flache Ausprägungen von weniger
als 2 mm Tiefe, bei etwa der Hälfte lagen die
Messwerte zwischen 2 mm und 3 mm. Etwa
ein Viertel der untersuchten Regionen zeigte
deutliche Konkavitäten von mehr als 3 mm
bei einem Maximalwert von 5 mm. Bei diesen
ausgeprägten Formen besteht ein erhöhtes
Risiko, bei der Aufbereitung des Implantatlagers
die linguale Begrenzung des Unterkieferkörpers
zu perforieren. Kommt es dabei durch
die scharfen Instrumente zur Verletzung einer
Arterie, erfolgt eine Einblutung in das locker
aufgebaute Gewebe des Mundbodens mit
einer allmählichen Elevation und dem Risiko
der Atemwegsobstruktion.
Die exakte Ausdehnung und Lage der
fovea submandibularis ist mittels Implantat-
Standarddiagnostik, das heißt mit Kiefermodellen,
der Schleimhautdickenmessung
und dem Orthopanthomogramm, präoperativ
nicht zu evaluieren. Durch den Einsatz
modernster Technik, wie der digitalen Volumentomographie,
eventuell in Kombination mit
Navigationssystemen, könnten hier in Zukunft
Fortschritte erzielt werden.
Postgraduales Universitätsstudium zur
Spezialisierung
Der Master-Studiengang zur Spezialisierung in
der Zahnmedizin ist ein absolutes Novum.
Mit diesem Angebot hat die Donau-Universität
Krems Hürden überwunden, die bisher einer
Facharztausbildung in der Zahnmedizin im Wege
standen. Persönlichen Neigungen und aktuellen
Erfordernissen in der Praxis entsprechend
können sich Zahnärzte auf die Gebiete
Implantologie, Kieferorthopädie, Parodontologie,
Funktion und Prothetik, Ästhetisch-Rekonstruktive
Zahnmedizin und Orale Chirurgie
spezialisieren und „Dental Excellence“ leisten.
Dazu erhalten sie am Zentrum für Interdisziplinäre
Zahnheilkunde unter der Leitung
von Prof. Dr. Rudolf Slavicek eine Ausbildung
auf der Basis des internationalen wissenschaftlichen
„State of the Art“. Entwickelt
wurden die Studiengänge von österreichischen
und deutschen Universitätsprofessoren
gemeinsam mit Fachberatern und erfahrenen
Praktikern. Die Betreuung haben renommierte
Experten verschiedener europäischer Hochschulen
übernommen.
„Wir wollten einfach einen weltweit anerkannten
implantologischen Abschluss machen,
um unseren Patienten stets die bestmögliche
Therapie bieten zu können“, erläutern Andreas
und Thomas Jung ihre Motivation, die diesem
intensiven Studium zu Grunde lag.
Nach Beendigung ihres Master-Studiengangs
haben sie nun mit der Weiterbildung zum Oralchirurgen
begonnen und arbeiten außerdem
nebenbei noch an einem implantologischen
Ratgeber für Patienten.
Literatur kann bei den Verfassern angefordert
werden.
Dr. Andreas Jung
Dr. Thomas Jung
City-Passage 1-3
64319 Pfungstadt
Dres.Jung@t-online.de
_37

_38
_success
F EUER UND FLAMME FÜR DIE IMPLANTOLOGIE
pro_implant
„Ich denke immer: Das Beste, was ich in
meinem Leben machen werde, kommt noch.“
Die Liebe zu seinem Beruf, die Begeisterung für die
Implantologie blitzt aus seinen Augen. Dr. Bernhard
Giesenhagen ist mit Leib und Seele Operateur. Schon
während seines Studiums hatte er nur die Chirurgie
im Kopf. Daher verwundert es nicht, dass er nach dem
Examen in Kiel sofort anfing, im Bundeswehrkrankenhaus
Weisheitszähne zu transplantieren. Während
seiner Zeit als Assistent in einer Kasseler Zahnarztpraxis
sprang der implantologische Funke über:
„Mein erstes Implantat war ein IMZ ® mit Extensionsflügeln.“
1980 ließ er sich im benachbarten
Melsungen am idyllischen, von Fachwerkhäusern
umsäumten Marktplatz mit einer eigenen Praxis
nieder und vertiefte seine Passion. 1996 waren die
alten Behandlungsräume endgültig zu eng geworden.
Heute praktiziert Dr. Giesenhagen mit vier Partnern
in einer großen, hochmodernen Praxis mit neun
Behandlungszimmern.
Das Geheimnis seines Erfolgs begründet der sympathische
Blondschopf mit dem „fast schon fanatischen
Interesse“ an seinem Fachgebiet. Gleichzeitig gehöre
eine große Portion Disziplin und Ehrfurcht vor dem
menschlichen Organismus dazu.
„Man sollte nicht zu übermütig werden. Das Wunder,
das die Natur an jedem von uns vollbracht hat, lässt
mich jeden Tag aufs Neue demütig werden und bringt
mich dazu, jeden Eingriff in diesen Kreislauf behutsam
vorzunehmen.“ Dass er positiv auf Menschen zugeht,
sie so für sich gewinnen kann, dass sie ihm wirklich
vertrauen, ist dabei selbstverständlich. Das Feuer
der implantologischen Begeisterung greift darum
auch auf seine Patienten über. Doch das allein war
Dr. Giesenhagen nicht genug. Deshalb gründete er
im Jahr 2000 gemeinsam mit seiner Frau Susann das
Fortbildungszentrum Pro-implant. Er möchte
Kollegen aus dem Umkreis von Melsungen und
darüber hinaus an seinem Wissen teilhaben lassen.
„Es macht mir unglaublich viel Spaß, Menschen
kennen zu lernen, die die gleichen Ideen haben.“ Mit
Pro-implant, da ist er sich ganz sicher, hat er eine
Plattform geschaffen, die ihn in die Welt hinausträgt
und – das verrät er mit einem Augenzwinkern – die
es ihm ermöglicht, selbst im Ruhestand noch am
implantologischen Leben teilzunehmen.
Nebenbei beteiligt sich der umtriebige Zahnarzt an
implantologischer Entwicklungshilfe. Persönliche
Kontakte nach Litauen erweiterten sich zu einem
festen Bestandteil seines Lebens: „Zweimal im Jahr
fliege ich ins Baltikum, um dort Implantologie zu
lehren.“ Und er ist jedes Mal aufs Neue mitgerissen
von der Aufbruchstimmung, dem Enthusiasmus, der
ihm entgegenkommt: „Die Menschen dort sind unglaublich
engagiert und man kann so viel bewegen.“
Engagement und Bewegung schätzt Dr. Giesenhagen
sehr; für ihn ist das zugleich ein Grund, mit
DENTSPLY Friadent zusammenzuarbeiten: „Es hat
mich begeistert, mit wie viel Eifer, Akribie und
menschlicher Wärme ein solch innovatives System
wie ANKYLOS ® in den Markt eingeführt wurde.
Damals wie heute bin ich überzeugt von diesem
Produkt, und ich werde hervorragend betreut.“
Natürlich gebe es daneben Angebote von anderen
Firmen, „aber ich fühle mich einfach zu Hause bei
DENTSPLY Friadent.“
Dieses Heimatgefühl vermittelt er auch seinen
Kollegen. Zusätzlich zu seinem eigenen Praxisalltag
übernimmt er für einige von ihnen regelmäßig die
Implantatoperationen. Dann muss noch die prothetische
Rekonstruktion bei den Patienten vorgenommen
werden. Um den Kollegen ein Höchstmaß an
Service zu bieten, hat er ihnen bislang immer sein
prothetisches Instrumentarium ausgeliehen: „Aber
die Kollegen waren mit der Versorgung immer an
prothetik_set mini
FRIADENT ® Prothetik-Set Mini
(für FRIALIT ® und XiVE ® )
Inhalt: FRIADENT ® Ratsche,
Hex-Schraubendreher
kurz 0,9 und 1,22 mm
Art.-Nr. 46 - 7000
Auch erhältlich für ANKYLOS ® :
ANKYLOS ® Prothetik-Set Mini
Inhalt: ANKYLOS ® Prothetikratsche,
Hex-Schraubendreher 1,0 mm
und Montagehilfe
Art.-Nr. 3103 6165
mich gebunden.“
Deshalb kommt ihm die Einführung des „FRIADENT ®
Prothetik-Set Mini“ sehr entgegen: „Durch das
perfekt ausgestattete und recht kostengünstige Set
können sie ihre Patienten jetzt unabhängig von mir
versorgen – eine tolle Idee.“
Dr. Bernhard Giesenhagen ist immer in Bewegung;
Stillstand ist ein Fremdwort für ihn. Daher beschäftigen
ihn schon die nächsten Ziele: „Ich möchte
noch viele Länder sehen und die Implantologie
weiter nach vorne bringen. Wenn die Menschen mich
nach einem Vortrag spontan in ihr Land einladen,
ihre Begeisterung mit mir teilen, ist das mein
schönstes Geschenk.“ Das Beste in seinem Leben
kommt noch, da sind auch wir ganz sicher.
_success
Dr. Bernhard Giesenhagen
Am Bitzen 6
34212 Melsungen
info@megdent.de

_40
_event
GESCHWINDIGKEIT IST RELATIV: „PS=PERFECTION+SPEED 2003/2004“
HIGH-LEVEL-KURS MIT HIGH-SPEED-FEELING
Ferrari oder BMW, Mercedes oder doch Renault? – An dieser Frage schieden sich die Geister an
einem heißen Wochenende im letzten August.
Denn für über 70 begeisterte Teilnehmer bot die schon beinahe traditionelle DENTSPLY Friadent
Veranstaltung „PS = Perfection + Speed“ über die exzellente Fortbildung hinaus wieder einmal
reichlich Stoff für kollegiale Fachgespräche „der anderen Art“. Dementsprechend wurden die ver-
schiedensten Kandidaten für die Weltmeisterschaft favorisiert, Strategien analysiert, Emotionen
kanalisiert und schließlich wurde einhellig resümiert: So spannend war die Formel-1-Saison schon
lange nicht mehr!
perfection_speed
Jedoch ohne Fleiß kein Preis: Die Veranstaltung
begann mit einem zweitägigen Fortbildungs-
programm, das alleine schon den Besuch in
Mannheim lohnte. Unter dem Themenschwer-
punkt „Einfachheit, Flexibilität und beschleunigte
Behandlungskonzepte – eine Frage von System
oder Indikation“ wurden anspruchsvolle Referate
und insgesamt vier Live-OP’s angeboten.
International renommierte Experten wie
Professor Dr. Fouad Khoury (Olsberg) und
Dr. Fred Bergmann (Viernheim) teilten ihr
Wissen und ihre langjährigen praktischen
Erfahrungen mit den ambitionierten Kurs-
teilnehmern. Unbestrittenes Highlight bei
strahlendem Sonnenschein war indessen
das Rennwochenende „Großer Preis von
Deutschland“ auf dem Hockenheimring.
Perfekt ausgerüstet mit einem Survival-Paket –
liebevoll geschnürt von den engagierten
Mitarbeiterinnen der Kursorganisation – ging
es mit dem Hubschrauber zum Austragungsort.
Die rennbegeisterten Teilnehmer umwehte ein
Hauch von Exklusivität, als sie mit dem VIP-
Shuttle direkt vor dem Motodrom abgesetzt
wurden.
Dann hieß es Ohrenstöpsel einsetzen, Sonnen-
schutz auftragen und mitfiebern! Das Rennen
bot wirklich alles, was man von der Formel 1
erwartet: waghalsige Überholmanöver, brillante
Strategien und spektakuläre Patzer. Damit
stand für alle am Ende fest:
„Perfection + Speed“ bleibt unvergesslich!
Diese unvergleichliche Kombination von
„PS = Perfection + Speed“ gibt es auch dieses
Jahr wieder:
Vom 23. bis 25. Juli können Sie im DENTSPLY
Friadent Kongresszentrum in Mannheim implantologische
Qualifikation auf höchstem Niveau
erleben. Das wissenschaftliche Programm mit
internationalen Top-Referenten widmet sich nun
dem Themenschwerpunkt „Innovationen in der
Implantologie“.
Ihre persönlichen Anmeldeunterlagen mit
Referentenliste und detailliertem Programmablauf
senden wir Ihnen gerne zu. Nähere
Informationen erhalten Sie unter der
Telefonnummer 0621/4302-022 oder im Internet
unter www.friadent.de.
Die Teilnehmerzahl ist limitiert – bitte melden
Sie sich frühzeitig an.

_ankylos
_42
MIT DENTSPLY FRIADENT WERDEN TRÄUME WAHR
FLEMMING DENTAL HATTE MIT UNTERSTÜTZUNG DER
DENTSPLY FRIADENT ZUM THEMA „KEINE KOMPROMISSE –
DYNAMIK UND ÄSTHETIK IN DER IMPLANTOLOGIE“ EINGELADEN
dynamik_und ästhetik
Mitte Januar machten 650 Gäste in Berlin die
Nacht zum Tage. Bis in die frühen Morgen-
stunden hinein genossen sie im traumhaften
Ambiente des größten deutschen Porsche-
Zentrums eine Veranstaltung der Superlative.
Tagsüber waren die Teilnehmer aufgefordert,
implantologische Konzepte auf den Prüfstand
zu stellen und über deren „Vision oder
Wirklichkeit“ mit den Referenten zu diskutieren.
Denn die Gastgeber hatten ein hochkarätiges
wissenschaftliches Programm zusammen-
gestellt. Privatdozent Dr. Germán Gómez-Román,
Dr. Gerhard Will, Dr. Bernhard Saneke,
Dr. Joachim Schiffer, Dr. Sven Rinke,
Dr. Paul Weigl und Dr. Fred Bergmann sprachen
unter anderem über die Sofortimplantation,
den Einsatz des Lasers in der Implantologie
und über „die weiße Zukunft“ Zirkonoxid.
Professor Dr. jur. Vlado Bicanski erläuterte die
Auswirkungen der aktuellen Gesetzgebung und
gab wertvolle Tipps zum „Steuern sparen und
Liquidität gewinnen“.
Abends wurde es „göttlich“ : Während das
italienische Buffet mit lukullischen Genüssen
lockte, begeisterte der „Trommelgott“ die Gäste
mit flotten Rhythmen. Joy Flemming, das
Mannheimer „Urgestein“, bezauberte mit Musik,
ein Magier mit Illusionen – die Veranstalter hatten
in der Einladung zur Abschlussfeier nicht zuviel
versprochen. Wer sich jedoch lieber den automo-
bilen Genüssen zuwenden wollte, kam auch auf
seine Kosten: Zwölf Traumautos, darunter der
Porsche Boxster und der Porsche Cayenne, standen
den ganzen Abend für Probefahrten bereit und
ließen – wenn wir Augenzeugenberichten glauben
wollen – Kindheitsträume wahr werden.
_43

dgi_2003
VISION UND INNOVATION FÜR IHREN ERFOLG –
DENTSPLY FRIADENT AUF DER DGI 2003
MIT EINEM SPEKTAKULÄREN WORKSHOP UND
EINEM ATEMBERAUBENDEN STAND PRÄSENTIERTE
DENTSPLY FRIADENT SEINE NEUE FRIADENT ®
CELLPLUS OBERFLÄCHE ZUM ERSTEN MAL VOR
DEUTSCHEM FACHPUBLIKUM.
Mehr als 100 Teilnehmer folgten gebannt den spannenden Vorträgen.
Dr. Peter Gehrke informierte die Zuhörer während des DENTSPLY Friadent
Workshops über die neuesten Technologien und wissenschaftlichen
Erkenntnisse, die die Entwicklung der FRIADENT ® CELLplus Oberfläche erst
möglich gemacht haben.
Während Professor Dr. Georg H. Nentwig die Erfolgsparameter der Implan-
tologie zusammenfasste, stellte Privatdozent Dr. Germán Gómez-Román von
der Universität Tübingen in seinem Vortrag über die Sofort-, verzögerte
Sofort- und Spätimplantation nicht nur klinische Konzepte vor, sondern auch
erste klinische Erfahrungen mit der neuen Oberfläche. Auch durch seine Aus-
führungen wurde klar, dass den Entwicklern von DENTSPLY Friadent mit
FRIADENT ® CELLplus ein weiterer Meilenstein gelungen ist: Sie haben eine
weltweit einzigartige Oberfläche geschaffen, die die Knochenneubildung im
Kiefer nachweislich beschleunigt und damit innerhalb kürzester Zeit einen
stabilen Verbund zwischen Implantat und Knochen hervorbringt. Die wachtums-
aktivierende Mikrostruktur und die hervorragenden Benetzungseigenschaften
der FRIADENT ® CELLplus Oberfläche sind weitere Pluspunkte dieser Neu-
entwicklung. Sie unterstützen und verbessern die Knochenqualität und
machen auf diese Weise Langzeiterfolge vorhersagbar.
Am DENTSPLY Friadent Ausstellungsstand in der Göttinger Lokhalle konnten
die Besucher einen plastischen Eindruck von der außergewöhnlichen Ober-
flächenmorphologie gewinnen. Darüber hinaus erlebten sie eine aufregende
Live-Performance unter dem Motto „DENTSPLY Friadent takes you to the top“:
An einer Kletterwand simulierte eine Freeclimberin mit professionellem
Können die gute Zellanhaftung und -ausbreitung und zeigte in dieser
Analogie, dass die Eigenschaften der CELLplus Oberfläche tatsächlich ganz
nah an der Natur liegen.
_event
_45

_fortbildung
_46
FORUM FÜR ERFOLGSKONZEPTE
„WORKSHOP NAZIONALE“ VON APOLLONIA & FAMA IMPLANT
Rom, 7. Februar 2004, 9.00 Uhr: Etwa 600 implantologisch tätige Zahnärzte auf dem Weg nach oben
– unterwegs zum Gianicolo, dem Sitz der Pontificia Università Urbaniana mit Panoramablick auf
die sieben Hügel Roms. Sie alle waren einer Einladung zum „Workshop Nazionale“ von Apollonia &
Fama Implant gefolgt, dem italienischen DENTSPLY Friadent Partner für den Vertrieb von FRIALIT ® /
XiVE ® Implantaten. Für einen Tag ließen sie den Lärm und den Trubel der Hauptstadt zurück, um
sich in der Abgeschiedenheit der Vatikanischen Universität über „Ultimi traguardi nella riabilitazione
protesica su impianti“ (d.h.: „Neueste Ziele der implantatprothetischen Rehabilitation“) zu informieren.
Bereits der erste Vortrag konnte mit einem absoluten Höhepunkt aufwarten – mit FRIADENT ®
CELLplus, der Implantatoberfläche der nächsten Generation. Dr. Giuseppe Luongo (Rom),
Prof. Adriano Piattelli (Chieti) und Dr. Marco Degidi (Bologna) stellten wissenschaftliche Aspekte
und erste klinische Erfahrungen mit dieser neuen Oberfläche auf FRIALIT ® und XiVE ® Implantaten
vor und dokumentierten auf eindrucksvolle Weise die herausragenden Eigenschaften ihrer
wachstumsaktivierenden Mikrostruktur.
rom_erfolgskonzepte
Dr. P. Fagiolini und Referenten Prof. A. Piattelli (Chieti),
Dr. M. Degidi (Bologna)
In einer anschließenden Multimediapräsentation erläuterte Dr. Peter Gehrke (Mannheim) das
Konzept der FRIADENT ® CELLplus Oberfläche als Schnittstelle zwischen Biologie und Technik und
fasste die wichtigsten Ergebnisse der klinischen Studien aus der Entwicklungsphase zusammen.
Weitere Präsentationen waren:
Die Vorhersagbarkeit des Implantaterfolgs,
Dr. D. A. Di Stefano · Prof. E. Gherlone · Dr. F. Smorto (Rom) · Dr. S. Zandonella (Mailand)
Der gegenwärtige Wissensstand hinsichtlich ästhetischer Versorgungen,
Dr. G. Calesini (Rom) · Dr. A. Ricci (Florenz) · Dr. G. Ricci (Florenz) · Dr. R. Gianserra (Rom)
Die Sofortbelastung in der Implantologie, Dr. C. Gatti (Mailand) · Dr. M. Degidi (Bologna)
Die Rehabilitation des atrophierten Kiefers, Dr. M. Pasi (Mailand) · Dr. A. Ponte (Turin)
Dr. G. Calesini
(Rom)
Diese Vorträge komplettierten die interessante Veranstaltung und überzeugten durch die hohe
Qualität der hier präsentierten Ergebnisse.
Ob Wissenschaftler oder Praktiker – für die Teilnehmer hatte sich der Weg in die Vatikanische
Universität in jedem Fall gelohnt. Die Tagung unweit des Petersdoms bot ihnen außer den wertvollen
fachlichen Anregungen und Erfolgskonzepten auch ein Forum des implantologischen Gedankenaustauschs
auf höchstem Niveau.
Dr. C. Gatti
(Mailand)
Dr. P. Gehrke
(Mannheim)
Dr. R. Gianserra
(Rom)
Dr. G. Luongo
(Rom)
Dr. A. Ponte
(Turin, Montreux)
Dr. F. Smorto
(Rom)

_48
eaed _esthetic reflections
Information und Anmeldung:
www.estheticreflections.org
Die Teilnahme am Platin Sponsor Workshop ist nur
mit Kongress-Registrierung möglich. Die Teilnahme
am Workshop ist kostenlos, eine Voranmeldung
jedoch erforderlich.
DER 4. WELTKONGRESS DER INTERNATIONAL
FEDERATION OF ESTHETIC DENTISTRY ZU GAST BEI
DER EUROPEAN ACADEMY OF ESTHETIC DENTISTRY
V OM 27.-29. MAI 2004 WIRD VENEDIG, EINE
DER SCHÖNSTEN KUNSTSTÄDTE DER WELT,
SCHAUPLATZ DIESES OFFENEN MEETINGS ZUM
THEMA ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNST SEIN.
27.-29. mai 2004
DENTSPLY Friadent Platin Sponsor Workshop
Wir sind stolz darauf, diese außergewöhnliche Tagung im berühmten Palazzo del Cinema auf dem Lido
als Platin Sponsor zu unterstützen.
Ein DENTSPLY Friadent Platin Sponsor Workshop mit dem Thema „Optimal esthetics and simplified
implant protocols: Success by design“ mit Dr. Henry Salama (Atlanta, USA) wird am Donnerstag,
den 27. Mai um 9.30 Uhr im Casino stattfinden.
Wir freuen uns darauf, Sie in Venedig zu begrüßen. Nutzen Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an diesem
Kongress in der einzigartigen Atmosphäre einer Stadt, die Schönheit und Kunst in sich vereint.
impressum
iDENTity EVIDENT SUCCESS ® · Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber: FRIADENT GmbH · Postfach 71 01 11 · D-68221 Mannheim
Tel.: +49 (0) 621 43 02-13 62 · Fax: +49 (0) 621 43 02-23 62 · Internet: http: / / www.friadent.de Redaktion: Lolita Keller (Chefredakteurin)
Nadine Dusberger (Stellv.) · Dr. Peter Gehrke · Vanessa Heupel · Ricarda Jansen · Stephan Jorewitz · Claudia Schillinger Lektorat: Christine Rohne
Design und Layout: WEGA Werbeagentur/ Mannheim Druck: Wörmann/ Mannheim Fotografie: Getty Images ® (Seite 12, 13, 39, 45, 46)
iDENTity erscheint in deutscher und englischer Sprache. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion widerspiegeln Copyright: FRIADENT GmbH, Mannheim · Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers
_49

Bestell-Nr.: 4-001024
BEAUTY and SPEED
Konzepte für Ihren Implantaterfolg
Unter diesem Motto wird der diesjährige DENTSPLY Friadent Founding
Gold Sponsor Workshop stehen, der im Rahmen der EAO 2004 am
17. September in Paris, Disneyland Resort, stattfindet.
Sofortbelastung: schneller denn je
Neueste klinische Ergebnisse der beschleunigten Implantattherapie werden
präsentiert und Sie erleben in „Echtzeit” die schnellste Sofortbelastung der Welt.
Referenten: Prof. Dr. F. Khoury (Olsberg, D); Dr. B. Giesenhagen (Melsungen, D);
Dr. S. Rinke (Frankfurt, D)
Ästhetik in Keramik: Ihre Zukunft mit Cercon ®
Sie lernen die Vorteile der Zirkoniumoxid-Versorgungen kennen und werden
sehen, wie Sie selbst mit der neuesten Generation von Keramikaufbauten
hervorragende ästhetische Ergebnisse erzielen können.
Referenten: Dr. H. Salama (Atlanta, USA); Dr. S. Rinke (Frankfurt, D)
Die Teilnahme am Gold Sponsor Workshop ist nur mit Kongress-Registrierung
möglich. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos, eine Voranmeldung jedoch
erforderlich.
Information: www.friadent.de oder unter Tel. 0621/4302-022
Wir schicken Ihnen die Anmeldeunterlagen gerne zu.