tourismus. nuernberg .de - Congress- und Tourismus-Zentrale ...
tourismus. nuernberg .de - Congress- und Tourismus-Zentrale ...
tourismus. nuernberg .de - Congress- und Tourismus-Zentrale ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herzlich willkommen in Nürnberg<br />
Sie haben Fragen r<strong>und</strong> um Nürnberg <strong>und</strong> suchen jeman<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r<br />
Ihnen mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau<br />
richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung <strong>und</strong> Unterstützung<br />
bei <strong>de</strong>r Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen<br />
Angeboten die faszinieren<strong>de</strong> Vielfalt Nürnbergs.<br />
Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise:<br />
<strong>Congress</strong>- <strong>und</strong> <strong>Tourismus</strong>-<strong>Zentrale</strong> Nürnberg<br />
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg<br />
Tel. +49 911 2336-0<br />
<strong>tourismus</strong>@<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr<br />
Samstag von 9 bis 19 Uhr<br />
an Sonn- <strong>und</strong> Feiertag von 10 bis 16 Uhr<br />
Sie sind schon in Nürnberg?<br />
Hier fin<strong>de</strong>n Sie uns:<br />
Tourist Information in <strong>de</strong>r<br />
NÜRNBERG INFO<br />
Königstraße 93<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag 9 – 19 Uhr<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertage 10 – 16 Uhr<br />
Tourist Information am<br />
Hauptmarkt<br />
Hauptmarkt 18<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag 9 – 18 Uhr,<br />
Mai-Okt.: Sonntag 10 – 16 Uhr<br />
Zum Christkindlesmarkt:<br />
Montag – Samstag 9 – 19 Uhr<br />
Sonntag 10 – 19 Uhr<br />
Unser Service:<br />
• Kompetente Beratung zu allen <strong>Tourismus</strong>- <strong>und</strong> Verkehrsfragen<br />
• Insi<strong>de</strong>r-Tipps<br />
• Kartenvorverkauf für Stadtführungen <strong>und</strong> Museumstheater<br />
• Kostenloses Informationsmaterial<br />
• Kostenlose Hotelvermittlung<br />
• Souvenirs<br />
• NÜRNBERG CARD + FÜRTH<br />
… <strong>und</strong> noch vieles mehr! Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Welcome to Nuremberg<br />
You have questions about Nuremberg and are looking for<br />
someone to give you personal advice and practical support in<br />
planning your trip? Then you have come to the right place!<br />
We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg<br />
with our varied offers.<br />
We are happy to advise you before you start your trip:<br />
<strong>Congress</strong>- <strong>und</strong> <strong>Tourismus</strong>-<strong>Zentrale</strong> Nürnberg<br />
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg<br />
Tel. +49 911 2336-0<br />
<strong>tourismus</strong>@<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
We are there for you:<br />
Monday to Friday from 8 am to 7 pm<br />
Saturday from 9 am to 7 pm<br />
S<strong>und</strong>ays and public holidays from 10 am to 4 pm<br />
Already in Nuremberg?<br />
You will find us here:<br />
Tourist Information at<br />
NÜRNBERG INFO<br />
Königstraße 93<br />
Monday to Saturday<br />
from 9 am to 7 pm<br />
S<strong>und</strong>ays and public holidays<br />
from 10 am to 4 pm<br />
Tourist Information<br />
main market square<br />
Hauptmarkt 18<br />
Monday to Saturday<br />
from 9 am to 6 pm<br />
May-October S<strong>und</strong>ay 10 am to 4 pm<br />
During the Christkindlesmarkt<br />
Monday to Saturday from 9 am to 7 pm<br />
S<strong>und</strong>ay 10 am to 7 pm<br />
Our service:<br />
• Competent advice on all questions of tourism and transport<br />
• Insi<strong>de</strong>r tips<br />
• Advance ticket sales for gui<strong>de</strong>d tours and theater in museums<br />
• Free information pack<br />
• Free hotel booking service<br />
• Souvenirs<br />
• NÜRNBERG CARD + FÜRTH<br />
... and much more! Come see for yourself!<br />
<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>
Lobsingerstr.<br />
1<br />
2<br />
Himpfelshofstr.<br />
Bärenschanzstr.<br />
3<br />
Bauerngasse<br />
4<br />
Frauenholzstr.<br />
Am Johannisfriedhof<br />
Großwei<strong>de</strong>nmühlstr.<br />
B. Rochus-<br />
kirchhof<br />
Moltke- str.<br />
Bleich-<br />
Hoch-<br />
Solger-<br />
str.<br />
str.<br />
Rosenau-<br />
Elsnerstr.<br />
Rosenau<br />
Hauptgüterbahnhof<br />
A B Gärten Ch.d.V. D<br />
Sandrart- str.<br />
Adam- Kraft- str.<br />
str.<br />
str.<br />
Fürther Str.<br />
str.<br />
Roh- le<strong>de</strong>rer-<br />
Lin<strong>de</strong>ngasse<br />
Kleinwei<strong>de</strong>nmühle<br />
Schulg.<br />
Ketzelstr.<br />
Prechtelsgasse<br />
Gostenhofer<br />
Dammstr.<br />
Innere<br />
Hallerstr.<br />
Riesenschritt<br />
Praterstr.<br />
Plärrer<br />
Am<br />
Plärrer<br />
Barbiergasse<br />
St. Johannis<br />
Praterstr.<br />
Unt. Turnstr.<br />
Ob. Turnstr.<br />
str.<br />
Haller-<br />
Palmpl.<br />
Feu- erweg<br />
Leuchsstr.<br />
Johannis-Mühl- gasse<br />
Haller-<br />
St.<br />
Pegnitz<br />
str.<br />
Walther-<br />
Mostg.<br />
Spittlertor<br />
Lange<br />
Betzengäß.<br />
Westtor<br />
Weißer<br />
Turm<br />
Spittlertor- mauer<br />
Schlotfegergasse<br />
Schleheng.<br />
Zeile<br />
wiese<br />
Ottostr.<br />
Steinbühl<br />
Unt. Menter-<br />
Jagd- str.<br />
Campestr.<br />
Hallertor<br />
Kappeng.<br />
Gaishof<br />
Schlüsselstr.<br />
Krauß-<br />
A B C<br />
str.<br />
Am<br />
Hallertor<br />
Neutor<br />
Listenhof<br />
Nägeleinspl.<br />
Kaspar-<br />
Hauser-Pl.<br />
Mittl.Kreuzg.<br />
Ob. Kr.-g.<br />
Knorrstr.<br />
Schotteng.<br />
str.<br />
Camerariusstr.<br />
Dietzstr.<br />
str.<br />
Wieland- str.<br />
Johannis- str. Burgschmiet- str.<br />
Petzoltstr.<br />
Kirchenweg<br />
Deutschherrnstr.<br />
60<br />
Südl. Fürther<br />
Str.<br />
Bleich- str.<br />
Rothenburger Str.<br />
Dennerstr.<br />
Gostenhofer Hauptstr.<br />
Leon- hard- str.<br />
Landgrabenstr.<br />
Gartenstr.<br />
Schanz- äcker-<br />
Gibitzenhofstr.<br />
Engelhardsg.<br />
Roritzer-<br />
Frommannstr.<br />
Westtormauer<br />
Mohreng.<br />
Weigelstr.<br />
Doktors-<br />
Zirkelschmiedsg.<br />
Arndtstr.<br />
Neutor-<br />
Neutorstr.<br />
Unt. Kr.-g.<br />
hof<br />
Maieng.<br />
Huter-<br />
Färbertor<br />
Radbrunneng.<br />
g.<br />
Mühlgasse<br />
Le<strong>de</strong>rgasse<br />
Karl-Grillenberger-S.<br />
Hintere<br />
Jakobsplatz<br />
28<br />
Vord. Le<strong>de</strong>rg.<br />
Pfeifergasse<br />
Frauentor- mauer<br />
Geiersberg<br />
Jakob-<br />
Kaiserburg<br />
Beim Tiergärtnertor<br />
Weintraubeng.<br />
Unt. Wörths.<br />
Lorenz<br />
Färberpl.<br />
Zeltner- str.<br />
Weißgerberg.<br />
Essenweinstr.<br />
Vestnertorgraben<br />
mauer<br />
Lammsg.<br />
Irrerstr.<br />
Ob. Wörthstr.<br />
Entengasse<br />
Schloßäckerstr.<br />
str.<br />
Wei<strong>de</strong>nkellerstr.<br />
Am Gräslein<br />
Schm.gäß.<br />
Karl- str.<br />
A. d.<br />
Karlsbr.<br />
Kannengäß.<br />
Am Ölberg<br />
Bergstr.<br />
Agnesg.<br />
Schusterg.<br />
Köpfleinsberg<br />
Brunnengasse<br />
Al.-<br />
Dürer-<br />
Pl.<br />
Ebracher<br />
Gäßchen<br />
Lorenzkirche<br />
Krebsgasse<br />
Stangengäß.<br />
Hel<strong>de</strong>n-<br />
Karthäusertor<br />
g.<br />
Unt. Schm.-<br />
Halbw.-g.<br />
Glöckl.-g.<br />
Schulgäß.<br />
Tuchg.<br />
Zw. d.<br />
Fleischbänken<br />
An <strong>de</strong>r<br />
Fleischbr.<br />
gäß.<br />
Frauen- gasse<br />
Kolpinggasse<br />
Füll<br />
Piloty-<br />
Wink- lerstr.<br />
str.<br />
Ob. Schmied- gasse<br />
Ob. Krämersg.<br />
Unt. K.-g.<br />
Waaggasse<br />
Pfannenschmiedsg.<br />
Sterntor<br />
Opernhaus<br />
Richard-<br />
Wagner-Pl.<br />
ArbeitsamtKarl-Pschigo<strong>de</strong>-Pl.<br />
Kaulbachstr.<br />
Gr<strong>und</strong>herrngäß.<br />
Brunnengäß.<br />
Fünferpl.<br />
Obstgasse<br />
Plobenhofstr.<br />
Kreling-<br />
Stöpsel- gasse<br />
Rathauspl.<br />
Engelsg.<br />
Leonh.gäß.<br />
Bankgasse<br />
Wollengäß.<br />
A. d.<br />
Mauthalle<br />
Klaragasse<br />
Vord. Sterng.<br />
str.<br />
Unt.<br />
Frauentormauer<br />
Eilgutstr.<br />
Tafelhof<br />
Hastverstr.<br />
Bin<strong>de</strong>rgasse<br />
Platnersgasse<br />
Hans-<br />
Sachs-G.<br />
Univ.<br />
Unt.<br />
Pfarrg.<br />
Nonnen-<br />
Weikertsgäß.<br />
Heugäßchen<br />
Theaterg.<br />
Sebald<br />
Tucher-str.<br />
g.<br />
Friedrich- str.<br />
Schwanhäußerstr.<br />
Vestnertormauer<br />
Ob. Söldnersg. Paniers-<br />
gasse<br />
Fin<strong>de</strong>l-<br />
Hintere<br />
Sterngasse<br />
platz<br />
Mummenhoffstr.<br />
Wun<strong>de</strong>rburggasse<br />
Martin- Treu- Str.<br />
Hans-<br />
Sachs-Pl.<br />
Ob. Bergauerpl.<br />
Wespennest<br />
Am Katharinenkloster<br />
Dörrersgasse<br />
Peter-Vischer-S.<br />
A. d. Spark.<br />
g.<br />
Johannes-<br />
Peuntgasse<br />
Vord. Insel<br />
Schütt<br />
Roseng.<br />
Bauhof<br />
Klarissenpl.<br />
Königstor 8<br />
11 HandFrauenwerkerhoftor<br />
Aufseßplatz<br />
Sieben<br />
Zeilen<br />
Rotschmiedsgasse<br />
Kühnertsgasse<br />
Königstormauer<br />
Reuterstr.<br />
Lange Gasse<br />
Webersplatz<br />
Am Laufer<br />
Schlagturm<br />
Unt.<br />
Labenwolfstr.<br />
Treibbergasse<br />
Landauergasse<br />
HAUPTBHF.<br />
Kasematten-<br />
Agnesbr. tor<br />
Cinecitta<br />
IMAX<br />
Nonnengartenstr.<br />
Marien-<br />
Marientor<br />
Hopfenstr.<br />
Maxtor-<br />
Ob. Talg.<br />
feld-<br />
Univ.-<br />
G.<br />
Innerer<br />
Laufer Pl.<br />
Stelzengasse<br />
Universität<br />
Erl.-Nbg.<br />
(WiSo)<br />
Münzpl.<br />
Tucher- gartenstr.<br />
Hirschelgasse<br />
Manggasse<br />
Münzgasse<br />
Rosental<br />
Schmauseng.<br />
Fischerg.<br />
Hint. Insel<br />
Schütt<br />
Blumen- str.<br />
Willy-<br />
Brandt-<br />
Pl.<br />
ast-<br />
mauer<br />
Stu<strong>de</strong>nten-<br />
Hoher<br />
werk<br />
Steg Hübnerstor<br />
An <strong>de</strong>n RampenHinterm Bahnhof<br />
30<br />
Ackerstr.<br />
Kirchenweg<br />
Johannis-<br />
Kontumazgarten<br />
Espanstr.<br />
str.<br />
Gebh.-<br />
Ottstr.<br />
gasse<br />
Ob.<br />
Menter-<br />
Angerstr.<br />
gasse<br />
Bucher<br />
Spittlertor- graben Westtorgraben Neutorgraben<br />
9<br />
Bielingstr.<br />
Zufuhr- str.<br />
Ludwigstr.<br />
6<br />
Sand-str.<br />
Str.<br />
Tunnelstr.Tunnelstr.<br />
Birken-<br />
str. Gugelstr.<br />
Pirckheimer- str.<br />
Ohmstr.<br />
Jahn- str.<br />
Vestnertor-<br />
Kartäusergasse<br />
Frauentor- mauer<br />
Schonerstr.<br />
Tafel-<br />
feldstr.<br />
Paradiesstr.<br />
Karl-Bröger-Str.<br />
Celtisstr.<br />
Bogen- str.<br />
Aufseßplatz<br />
Peter-Henlein- str. Peter-Henlein- str.<br />
Alexan<strong>de</strong>rstr.<br />
Tafelhofstr. Tafelhofstr.<br />
Theresienstr.<br />
Siebenkeesstr.<br />
Obstmarkt<br />
graben<br />
Spitalgasse<br />
Lorenzer<br />
Platz<br />
48<br />
Frauentor-graben<br />
Steinbühler Str.<br />
10<br />
3<br />
25<br />
hof<br />
str.<br />
Kohlenhof-str. Koh- len-<br />
Wiesen-<br />
Haster- str.<br />
Ludwigspl.<br />
Dr.- Kurt- Schumacher- Str.<br />
13<br />
Sand-<br />
43<br />
40<br />
Maxplatz<br />
Breite<br />
Färber-<br />
str.<br />
A.-Dürer-Str. Augus-<br />
Trö<strong>de</strong>lmarktUnschlitt-<br />
15<br />
platz<br />
62<br />
34 33<br />
Josephspl.<br />
Hefnerspl.<br />
41<br />
Heynestr.<br />
29<br />
16<br />
23<br />
38<br />
Online-Informationen r<strong>und</strong> um Nürnberg<br />
Kaiser-<br />
Weinmkt.<br />
Adler-<br />
Lessingstr.<br />
tinerstr.<br />
Karolinenstr.<br />
Gasse<br />
Kornmarkt<br />
Sie suchen authentische Bewertungen zu Nürnberg? Dann besuchen<br />
Sie uns auf www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>. Hier fin<strong>de</strong>n Sie verschie<strong>de</strong>ne<br />
Online-Plattformen mit Reiseberichten, Empfehlungen, Fotos <strong>und</strong><br />
Geheimtipps an<strong>de</strong>rer Besucher.<br />
Mit <strong>de</strong>m Nürnberg Newsletter verpassen Sie bestimmt nichts mehr!<br />
Einfach kostenlos unter www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> abonnieren<br />
<strong>und</strong> immer erfahren, was es in Nürnberg Neues gibt.<br />
Mit TripAdvisor besser informiert!<br />
Sie sind gera<strong>de</strong> dabei, Ihren Nürnberg-Aufenthalt zu planen <strong>und</strong> suchen<br />
die für Sie passen<strong>de</strong> Unterkunft? Unter www.pauschalen-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
fin<strong>de</strong>n Sie nicht nur unsere Angebot <strong>und</strong> Partner-Hotels, son<strong>de</strong>rn auch<br />
die Bewertungen <strong>de</strong>r User <strong>de</strong>r weltgrößten Reisecommunity TripAdvisor.<br />
Dazu gibt es exzellente Tipps, Fotos <strong>und</strong> wertvolle Hintergr<strong>und</strong>informationen.<br />
str.<br />
26<br />
27<br />
24<br />
Sebal<strong>de</strong>r Pl.<br />
str.<br />
str.<br />
Grasersgasse<br />
Burg- str.<br />
45<br />
Hauptmarkt<br />
Königstr.<br />
44<br />
Wiesenstr.<br />
Hallplatz<br />
1<br />
Schildgasse<br />
5<br />
Krelingstr.<br />
König- str.<br />
Luitpoldstr.<br />
61<br />
47<br />
37 46<br />
12<br />
7<br />
Endterstr.<br />
Aufseßplatz<br />
Egidienplatz<br />
Tetzel- gasse<br />
Theresienpl.<br />
31<br />
42<br />
Pillenreuther-<br />
Kürschnershof<br />
Comeniusstr.<br />
Rollner-<br />
Büttnersgasse<br />
Max-<br />
Ju<strong>de</strong>n- gasse<br />
Neue Gasse<br />
Lorenzer Str.<br />
50<br />
str.<br />
Inn. Laufer<br />
Gasse<br />
Wendlerstr.<br />
Bulmannstr.<br />
Maxtor-<br />
Am Sand<br />
Bahnhofsplatz<br />
Grübelstr.<br />
Insel Schütt<br />
Katharinengasse<br />
22<br />
Gewerbemus.pl.<br />
tor-<br />
CeltisplatzNelson-Man<strong>de</strong>laplatz<br />
4<br />
Galgenhof-<br />
Breitscheidstr.<br />
str.<br />
Laufer Tor<br />
Rathenauplatz<br />
Wöhr<strong>de</strong>r<br />
Wiese<br />
Badstr.<br />
Schonhoverstr.<br />
Emilien-<br />
D<br />
Keßlerstr.<br />
str.<br />
Hoppertstr.<br />
Cramer-<br />
Klett-Park<br />
Theodorstr.<br />
Ha<strong>de</strong>rmühle<br />
Stuckstr.<br />
Veillodter- str.<br />
Äuß.<br />
Laufer Pl.<br />
Inn. Cramer-<br />
Klett-Str.<br />
Spitzenberg<br />
Laufertormauer<br />
Wurzel- bauerstr.<br />
Pirckheimer-str.<br />
mauer<br />
Rosa-<br />
Luxemb.-Pl.<br />
Königstorgraben<br />
Marien- torgr.<br />
Hummelsteiner<br />
str.<br />
32<br />
Wid- halmstr.<br />
Gerlestr.<br />
Käte-Strobel-<br />
Str.<br />
Allersberger<br />
Wirthstr.<br />
str.<br />
Laufertorgraben<br />
Johann-<br />
Neudörferstr.<br />
Köhnstr.<br />
Keplerstr.<br />
Rennweg<br />
Lenbachstr.<br />
Pegnitz<br />
1<br />
2<br />
Keßlerplatz<br />
Fach-<br />
39<br />
hochschule<br />
Arnulfstr.<br />
Ulman-<br />
Stromer-W.<br />
Rein<strong>de</strong>l-<br />
Liebigstr.<br />
Wöhr<strong>de</strong>r<br />
Wiese<br />
Staatl.<br />
Verm.-amt<br />
Flaschen- hof- str.<br />
Köhnstr.<br />
Glocken- hofstr.<br />
Wölckern- str.<br />
Schlickenhof<br />
Kupferschmiedshof<br />
Äuß. Laufer G.<br />
Gleiß- bühl- str.<br />
graben<br />
Beckschlagergasse<br />
Marien- str.<br />
20<br />
2<br />
Bahnhofstr.<br />
Allersberger<br />
Str.<br />
Maxfeldstr.<br />
Hei<strong>de</strong>loffstr.<br />
Online Information on Nuremberg<br />
Weg<br />
Lin<strong>de</strong>n-<br />
t<br />
49<br />
35<br />
Dallinger-<br />
Paul-<br />
Rathenauplatz<br />
Scheurl- str.<br />
Harmoniestr.<br />
str.<br />
Feld- gasse<br />
Nunnenbeckstr.<br />
Georg-Strobel-Str.<br />
Sturm-<br />
Ob.<br />
str.<br />
Rudolph- str.<br />
Sulzbacher Str.<br />
Äuß. Cramer-Klett-Str.<br />
Prinzregenten- ufer<br />
36<br />
21<br />
str.<br />
Scheurlstr.<br />
14<br />
Soergel- Weg<br />
Wöhr<strong>de</strong>r Wiesenweg<br />
Bahnhofstr.<br />
Baustr.<br />
3<br />
Regensburger Str.<br />
Fin<strong>de</strong>lwiesenstr.<br />
Strauch- str.<br />
Sophienstr.<br />
Glock en-<br />
RitterHarsdörfferplatzplatz En<strong>de</strong>rleinstr.<br />
Ehemannstr.<br />
Str. Ottili enstr.<br />
str.<br />
Bayreuther Str.<br />
Schweiggerstr.<br />
h ofstr.<br />
Agathen- weg<br />
Schützenstr.<br />
Hirsvogelstr.<br />
Lamprechtstr.<br />
4<br />
str.<br />
Irenenstr.<br />
Vord. Bleiweiß-<br />
0 500m<br />
© www.b-spachmueller.<strong>de</strong><br />
Augustenstr.<br />
You are looking for authentic assessments of Nuremberg? Then visit our<br />
website www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>. Here you find the various online<br />
platforms with travel reports, recommendations, photos and insi<strong>de</strong>r tips<br />
from other visitors.<br />
With the Nuremberg Newsletter you won’t miss anything!<br />
Get a free subscription to it un<strong>de</strong>r www.<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
and discover what else is new in Nuremberg.<br />
Better informed with Trip Advisor!<br />
You have just started planning your trip to Nuremberg and are looking for<br />
suitable accommodation? Un<strong>de</strong>r www.pauschalen-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> you will<br />
find not only our offers and partner hotels, but also assessments by users<br />
of TripAdvisor, the world’s largest travel review site. It provi<strong>de</strong>s excellent<br />
tips, photos and valuable backgro<strong>und</strong> information.<br />
Unt. Baustr.
5<br />
nach Fürth nach Erlangen,<br />
Bamberg, Würzburg<br />
.<br />
Gründlacher Str.<br />
6<br />
euth<br />
60<br />
ca. 200 m<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Braunsbach<br />
Schneegasse<br />
Poppenreuther<br />
Poppenreuth<br />
Hans- Böckler- Str.<br />
Leyh<br />
Sigm<strong>und</strong>-<br />
NÜRNBERG/FÜRTH<br />
Stein<br />
Lohhof<br />
Doos<br />
14<br />
73<br />
Großreuth<br />
b.Schw.<br />
Neuröthenbach<br />
61<br />
Gerasmühle<br />
nach Erlangen<br />
nach Erlangen,<br />
Boxdorf<br />
Bamberg, Würzburg<br />
11<br />
E F G H<br />
Höfles<br />
Schniegling<br />
Fürther Str.<br />
51<br />
ca. 300 m<br />
Gaismannshof<br />
Stein<br />
Bahnhofstr.<br />
Her<strong>de</strong>rstr.<br />
Nürnberger Str.<br />
str.<br />
Höfleser Haupt-<br />
Str.<br />
Schnieglinger<br />
Leyer-<br />
Lehrberger<br />
Edisonstr.<br />
Muggenhof<br />
Adolf- Braun-<br />
Str.<br />
Rednitz-<br />
Faberpark<br />
Eberhardshof<br />
Koppenhof<br />
Reichelsdorf<br />
Kriegsopfersiedlung<br />
2<br />
Bucher Landgraben<br />
Schnepfenreuther Graben<br />
Marktäcker- str.<br />
Holsteiner Str.<br />
Brettergartenstr.<br />
Muggenhofer<br />
Leiblstr.<br />
str.<br />
Röthenbach<br />
Reichelsdorfer Hauptstr.<br />
str.<br />
Raiffeisen-<br />
Ansbacher Str.<br />
Buch<br />
Wetzendorf<br />
4R<br />
Neusün<strong>de</strong>rsbühlBärenschanze<br />
N-WESTRING<br />
Sün<strong>de</strong>rsbühl<br />
St.<br />
Leonhard<br />
Schweinau<br />
Weißen- burger Str.<br />
Eibacher<br />
Hauptstr.<br />
Weltenburger<br />
Von- <strong>de</strong>r- Tann- Str.<br />
Gustav-<br />
Adolf-Str.<br />
Eibacher<br />
Str.<br />
Hauptstr.<br />
Braunsbacher Weg<br />
str.<br />
Raiffeisen- str.<br />
str.<br />
Jansenbrücke Maximilian-<br />
Hohe Marter<br />
Eibach<br />
Reichelsdorf<br />
Schnepfenreuth<br />
NÜRNBERG<br />
Güterbhf.<br />
N-Nordwest<br />
str.<br />
Fürther Str.<br />
Gustav-<br />
Wetzendorfer<br />
Adolf-<br />
Hafen-<br />
Rothenburger<br />
Hansa- str.<br />
Str.<br />
Vorjura-<br />
See-<br />
Bamberger<br />
Schweinauer<br />
str<br />
Am<br />
weg<br />
Maximilianstr.<br />
Sün<strong>de</strong>rsbühl<br />
Pegnitz<br />
Gostenhof3<br />
Frankenschnellweg<br />
St. Leonhard<br />
Schweinau<br />
Hauptstr.<br />
str.<br />
Frankenschnellweg<br />
Bucher Hauptstr.<br />
Biele-<br />
Schnieglinger<br />
Nordwest-ring<br />
Rothenburger Str.<br />
Str.<br />
Wegfeld<br />
Nopitschstr.<br />
Wiener Str.<br />
Eibach<br />
Schwabacher<br />
fel<strong>de</strong>r<br />
4R<br />
4<br />
Sandreuth<br />
Wer<strong>de</strong>rau<br />
Maiach<br />
52<br />
Almoshof<br />
Johann-Sperl-Str. Almoshofer Hauptstr.<br />
Str.<br />
Nordwest-<br />
Fürther Str.<br />
Thon<br />
KREUZ N-HAFEN<br />
21 Lohe<br />
Kleinreuth<br />
h.d.V.<br />
Archivstr. Gärten<br />
siehe Innenstadt Nürnberg h.d.V.<br />
St. Johannis<br />
Gostenhof<br />
Rothen- burger<br />
Schlacht- hofstr.<br />
Str.<br />
Sandreuth<br />
Nopitschstr.<br />
Plärrer<br />
Str. tr.<br />
Hafen- str.<br />
Steinbühl<br />
Hafen<br />
Marienberg-<br />
Wilhelmshavener<br />
Erlanger<br />
Cuxhavener Str.<br />
Str.Heimerich- str.<br />
Tilly- str.<br />
Edisonstr.<br />
Witschel-<br />
Hügelstr. Wallenstein-str.<br />
Schiller- str.<br />
Alte Reut-<br />
1<br />
Krottenbacher Str.<br />
str.<br />
17<br />
Eschenbacher Str.<br />
Castell-<br />
Schußleiten-<br />
Koppenhofer Str.<br />
Röthenbacher Hauptstr.<br />
weg<br />
str.<br />
9<br />
ring<br />
Am<br />
Plärrer<br />
Schleuse<br />
Eibach<br />
Str.<br />
4R<br />
Lorenz<br />
20 54<br />
Steinbühl<br />
Gibitzenhof<br />
N-HAFEN OST<br />
73<br />
Tafelhof<br />
Gartenstadt<br />
Königshof<br />
Flughafen Nürnberg<br />
Sebald<br />
Großreuth<br />
h.d.V.<br />
Galgenhof<br />
Lichtenhof<br />
Falkenheim<br />
N-KÖNIGSHOF<br />
Maxfeld<br />
Rennweg<br />
Wöhrd<br />
Pillenreuth<br />
Kornburg<br />
E F G 50<br />
H<br />
Waldstromer Str.<br />
30<br />
Str.<br />
Ossietzky- str.<br />
Geissee-<br />
Am Röthenbacher<br />
Landgraben<br />
Ahorn- str.<br />
Motter-<br />
39<br />
22<br />
Hei<strong>de</strong>str.<br />
str.<br />
Blücher- str.<br />
str.<br />
32<br />
Johannisstr.<br />
Reutersbrunnen-str.<br />
Bertha-von-Suttner-Str.<br />
Sielstr.<br />
Fugger- str.<br />
str.<br />
Hintere<br />
23<br />
Hamburger Str.<br />
Erlanger<br />
Marktstr.<br />
HamburgerStr.<br />
Donaustr.<br />
Str.<br />
Str.<br />
Will- str.<br />
Brücken- str.<br />
Roon-<br />
Ob. Kanalstr.<br />
Kirchen-<br />
chen-<br />
herrn- str. str.<br />
Deutschherrn-<br />
str.<br />
Sandreuthstr.<br />
Maybach-str.<br />
Eichenwaldgraben<br />
Bucher<br />
Johannis- Johannis- str. str.<br />
Kohlenhof-<br />
Kohlenhof- str. str.<br />
Heister-<br />
Spieß- str.<br />
Maiacher Str.<br />
str.<br />
LandLand- Friedrich-<br />
Ebert-Platz<br />
Weißer<br />
Turm<br />
Flughafen<br />
Kilian- str.<br />
graben graben<br />
Spittlertor-<br />
Spittlertor-<br />
Westtorgraben<br />
Steinbühler<br />
Steinbühler Str. Str.<br />
Gibitzenhof-<br />
Ulmen-<br />
WienerStr.<br />
str.<br />
Brehm- str.<br />
Donaustr.<br />
Gibitzenhof- str.<br />
Diana- str.<br />
13<br />
weg<br />
Ludwigstr. Ludwigstr.<br />
Gibitzenho<br />
Opernhaus<br />
Kaulbachplatz<br />
str.<br />
Lorenzkirche<br />
HAUPTBHF.<br />
Aufseßplatz<br />
Flughafen-<br />
str.<br />
Nord- ringNord-<br />
Str. Str.<br />
Neutorgraben<br />
Neutorgraben<br />
Rollner- str.<br />
Kleingärten<br />
Entengraben<br />
Volkspark Marienberg<br />
Maxfeld<br />
str. str.<br />
Pirckheimer- str. Pirckheimer- Pirckheimer-<br />
Vestnertor- Vestnertor- graben graben<br />
Frauentor-graben<br />
Frauentor-graben<br />
Pfälzer-<br />
Str.<br />
graben-str.str Minerva-<br />
Loher Hauptstr.<br />
Marth-<br />
Groland-<br />
Maxplatz Maxplatz<br />
str. str.<br />
Färber- Färber-<br />
str.<br />
Hauptmarkt<br />
Breite Breite Gasse Gasse<br />
Gugel- str.<br />
str.<br />
Grasersg. Grasersg.<br />
Tafelfeld- Tafelfeld- str.<br />
Buchen- schlag<br />
Markgrafenstr.<br />
str.<br />
Finken- brunn<br />
Franken-<br />
str.<br />
Tetzelgasse<br />
Tetzelgasse<br />
Pillenreuther Pillenreuther Str.<br />
Julius-<br />
Loßmann-Str.<br />
Rollner- Rollner- st str.<br />
Kilian-<br />
Maxfeldstr. Maxfeldst<br />
MaxtorMaxtor-<br />
Gleiß- Gleiß- bühlstr. bühlstr.<br />
Königstorgr.Marientorgr.<br />
Königstorgr.Marientorgr.<br />
Wölckern- Wölckern-<br />
str.<br />
Bahnhofstr.<br />
Bahnhofstr.<br />
AllersAllers- grabengraben Maffeiplatz<br />
Pillenreuther<br />
Katzwanger<br />
Julius- Loßmann- Str.<br />
weg<br />
Schleif-<br />
Frie<strong>de</strong>n- str.<br />
Löblein- str.<br />
G. G.<br />
Äuß. Äuß. Laufer Laufer<br />
Str.<br />
Str.<br />
Saarbrückener Str.<br />
Wöhr<strong>de</strong>r<br />
Wiese<br />
Laufertorgraben<br />
Laufertorgraben<br />
Marienstr. Marienstr.<br />
Lorenzer Lorenzer S. S.<br />
Volta-str.<br />
Schuckert- str.<br />
Gugel-str.<br />
12<br />
Scheurl- Scheurl-<br />
bergerberger str. str.<br />
Frankenstr.<br />
Hasenbuck<br />
weg<br />
Am<br />
platzplatz Str.<br />
str.<br />
ring<br />
Stadtpark<br />
Rat Rathenau-<br />
pla platz<br />
Hasenbuck<br />
Marienberg-str.<br />
Bayreuther Bayreuther<br />
Str.<br />
RathenauRathenau- Gudrun- str.<br />
Stadtpark<br />
Cramer- Cram<br />
Äuß. Äuß.<br />
Klett-Str.<br />
Klett-Str.<br />
Prinzregentenufer<br />
Marienbuck<br />
4R<br />
Rangierbahnhof<br />
Ludwigskanal<br />
Hintermayrstr.<br />
Rennweg<br />
Bahnhof- Bahnh str.<br />
Dürrenhof<br />
Str.<br />
burger<br />
Regens Regens<br />
Brünnelgraben<br />
Ottergraben<br />
Loher<br />
Moos<br />
Herrnhütte<br />
Welser-<br />
Äußere Bayreuther Str.<br />
SulzbacherStr.<br />
Allersberger Str.<br />
Franken-<br />
Wassertorstr.<br />
Bauvereinstr.<br />
Dürrenhof- str.<br />
Schoppershof<br />
Schoppershof<br />
36<br />
Gärten<br />
Wöhr<strong>de</strong>r<br />
See<br />
Kressengartenstr.<br />
Wöhr<strong>de</strong>r Talübergang<br />
Harsdörfferstr.<br />
Holzgarten- str.<br />
34 Hummel-<br />
Rabus 16<br />
steinNeulichtenhof<br />
Gersweiler-<br />
Schießplatz-<br />
S<br />
Prinzregen<br />
Tiroler Str.<br />
Ingolstädter Str.<br />
Wodan- str.<br />
str.<br />
Nornen- str.<br />
str. Pirmasenser Str.<br />
7<br />
Wilhelm-Späth-Str.<br />
18<br />
Bartholomäus-<br />
str.<br />
St. Peter<br />
str.<br />
Gleißhammer<br />
Hain- str.<br />
Trierer Str.<br />
Merianstr.<br />
33<br />
MünchenerStr.<br />
Rathsberg- str.<br />
Stephan- str.<br />
Ingolstädter Str.<br />
Germers-heimer<br />
Bauernfeindstr.<br />
Ziegel- stein-<br />
str.<br />
Ziegelstein<br />
Nordostbf.<br />
Rangierbahnhofsiedlung<br />
10<br />
Kettelersiedlung<br />
Steinbrüchlein<br />
Klingenhof<br />
Volksfestplatz<br />
Nummernweiher<br />
Einfahrbahnhof<br />
Worzeldorf<br />
24<br />
str.<br />
Dr.-<br />
Herrnhütte<br />
Gleißhammer<br />
Buchenbühl<br />
Ziegelstein<br />
Weigelshof<br />
Rechenberg<br />
Zeltnerweiher<br />
Universität<br />
Erl.-Nürnberg<br />
Kleiner<br />
Flach- Dutzendteich<br />
weiher<br />
Volkspark<br />
Silbersee<br />
Kiesling-<br />
Äußere Sulzbacher Str.<br />
RegensburgerStr.<br />
Pl. d. Opfer<br />
d. Faschismus<br />
6<br />
4<br />
Gustav-<br />
Silberbuck<br />
Neuselsbrunn<br />
8<br />
4R<br />
Neulandsiedlung<br />
2<br />
N-ZOLLHAUS<br />
Schafhof<br />
Spitalhof<br />
Steinplatte<br />
St. Jobst<br />
Ostend- str.Ostend-<br />
Bayern- str.<br />
Münchener<br />
Bauernfeindstr.<br />
Ziegelstein-<br />
37<br />
Trierer<br />
Großer<br />
Dutzendteich<br />
Langwasser<br />
Dutzendteich<br />
Messezentrum<br />
Str.<br />
Schwanstetter Str.<br />
str.<br />
Kalchreuther<br />
Heroldsberger Weg<br />
Mommsen- str.<br />
Oe<strong>de</strong>nberger<br />
Bismarck-<br />
Zerzabels- hofstr.<br />
A. d. Ehrenhalle<br />
Str.<br />
Schultheiß- allee<br />
8<br />
Sonnen- str.<br />
Königs- hammer- str.<br />
Str.<br />
Kornburger Str.<br />
Bierweg<br />
Messe<br />
Münchener<br />
Str.<br />
Hiltpoltsteiner Str.<br />
Dr.-<br />
Heinemann- Str.<br />
Str.<br />
Äußere Bayreuther Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
str.<br />
Thumenberger<br />
Cheruskerstr.<br />
Zerzabels- hof- str.<br />
Große Str.<br />
Otto-<br />
Eichendorff-<br />
Ostbahnhof<br />
Äußere Sulzbacher Str.<br />
Passauer Str.<br />
Dutzendteich<br />
Ostring<br />
Herzogstr. Zeppelin- str.<br />
Jitzhak-Rabin- Ben-<br />
Str.<br />
Gurion- Ring<br />
Zollhaus<br />
14<br />
Zerzabelshof<br />
Regensburger<br />
Zeppelinwiese<br />
ARENA<br />
Platnersberg<br />
e@syCredit-<br />
Stadion<br />
Langwasser<br />
Nord<br />
Scharfreiterring<br />
Langwassersee<br />
Karl- Schönleben- Str.<br />
Zollhaus- str.<br />
Marienba<strong>de</strong>r<br />
Str.<br />
Bierweg<br />
Carlo- Schmid- Str.<br />
Große Str.<br />
Wetterstein- str.<br />
Liegnitzer<br />
Weg<br />
Fluß-<br />
Breslauer<br />
Weg<br />
Am Zollhaus<br />
4<br />
AB-KREUZ N-SÜD<br />
N-NORD<br />
Langwasser<br />
3<br />
6<br />
5<br />
Erlenstegen<br />
str.<br />
Erlenstegen-str.<br />
Thume nberger<br />
str.<br />
Blüten- str.<br />
Fallrohr- str.<br />
Valznerweiher-<br />
Waldlust- str. Zerzabelshf. Hauptstr.<br />
31<br />
Bärnreuther-<br />
Str.<br />
Hans- Kalb-<br />
Thomas-<br />
Str.<br />
53<br />
Siedler-<br />
str.<br />
Laufamholz-<br />
Mögeldorfer<br />
Hauptstr.<br />
Dientzenhoferstr.<br />
38<br />
Mögeldorf<br />
Mögeldorf<br />
Frankenstadion<br />
Beuthener<br />
Str.<br />
Str.<br />
Schmausen- buckstr.<br />
Gleiwitzer Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Bingstr.<br />
str.<br />
5<br />
Valznerweiherstr.<br />
Valznerweiher<br />
Langwasser Mitte<br />
Erlenstegen<br />
Tiergarten<br />
Gemeinschaftshaus<br />
Langwasser Süd<br />
zum AK-Nürnberg zur AB-Auffahrt<br />
Nbg.-Fischbach<br />
6<br />
40<br />
Laufamholz<br />
Balthasar-Neumann- Str.<br />
Mann- Str.<br />
Oppelner Str.<br />
Hersbrucker<br />
7<br />
14<br />
Fischbach<br />
15 35<br />
Altenfurt<br />
8<br />
19<br />
Moorenbrunn<br />
Glogauer Str.<br />
2<br />
Görlitzer Str.<br />
© Bernhard Spachmüller<br />
Ing.-Büro f. Kartographie<br />
www.b-spachmueller.<strong>de</strong><br />
Str.<br />
Liegnitzer Str.<br />
str.<br />
0 1km<br />
Str.<br />
9<br />
zum AK-Nbg.-Ost
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Süd-West-Park Hotel Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Südwestpark 5<br />
Gebersdorf, 90449 Nürnberg<br />
Tel. 0911 67060, Fax 0911 672071<br />
info@suedwestpark-hotel.<strong>de</strong><br />
www.suedwestpark-hotel.<strong>de</strong><br />
524 / 252 EZ<br />
DZ<br />
72 - 172 €<br />
85 - 207 €<br />
252 Businesszimmer, Restaurant <strong>und</strong> großer Tagungsbereich auf 1500 m².<br />
252 business rooms, restaurant and large conference area on 1500 m².<br />
Maritim Hotel Nürnberg<br />
Arvena Park Karte Seite 15 map page 15 XX 2 H9<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Görlitzer Straße 51<br />
90473 Nürnberg<br />
Tel. 0911 89220, Fax 0911 8922115<br />
info@arvenapark.<strong>de</strong><br />
www.arvena.<strong>de</strong><br />
486 / 242 EZ<br />
DZ<br />
74 - 257 €<br />
99 - 307 €<br />
Im teilweise klimatisierten 4 **** ARVENA PARK erwarten Sie 242 Zimmer<br />
sowie 15 Veranstaltungsräume für bis zu 500 Personen. Eine U-Bahn<br />
Station sowie kostenfreie Parkplätze stehen direkt am Hotel zur Verfügung.<br />
Nach einem langen Tag lädt unser Wellnessbereich zum Erholen ein. In<br />
unseren zwei Restaurants <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Hotelbar verwöhnen wir Sie mit internationalen<br />
& regionalen Gerichten. Einkaufszentrum neben <strong>de</strong>m Hotel.<br />
W-LAN kostenfrei.<br />
There are 242 rooms as well as 15 event rooms for up to 500 persons in<br />
the partially air-conditioned four-star ARVENA PARK. A subway station as<br />
well as free parking places are fo<strong>und</strong> right next to the hotel. Our wellness<br />
area will tempt you to take time to relax after a long day. You can indulge<br />
in international & regional dishes in our two restaurants and the hotel bar.<br />
A shopping center is located next to the hotel. WiFi for free.<br />
Derag Livinghotel Maximilian<br />
Das Derag Livinghotel Maximilian,<br />
wenige Gehminuten von <strong>de</strong>r Altstadt<br />
mit exklusiven Geschäften <strong>und</strong><br />
berühmten Sehenswürdigkeiten<br />
entfernt, bietet neben komfortablen<br />
Hotelzimmern auch großzügige<br />
Apartments für <strong>de</strong>n Langzeitaufenthalt.<br />
The Derag Livinghotel Maximilian,<br />
just a few minutes on foot to the<br />
Old Town with its exclusive shops<br />
and famous attractions, offers<br />
comfortable hotel rooms as well<br />
as spacious apartments for longer<br />
stays.<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Obere Kanalstraße 11<br />
90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 92950, Fax 0911 9295610<br />
maximilian@<strong>de</strong>rag.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>raghotels.<strong>de</strong><br />
463 / 284 EZ<br />
DZ<br />
59 - 601 €<br />
95 - 682 €<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Frauentorgraben 11<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 23630, Fax 0911 2363823<br />
info.nur@maritim.<strong>de</strong><br />
www.maritim.<strong>de</strong><br />
Die vielen Sehenswürdigkeiten<br />
sowie Museen sind nur wenige<br />
Gehminuten entfernt <strong>und</strong> die<br />
verkehrsgünstige Lage ermöglicht<br />
zu<strong>de</strong>m eine bequeme Anreise. Das<br />
Restaurant Nürnberger Stuben<br />
bietet regionale <strong>und</strong> internationale<br />
Köstlichkeiten.<br />
520 / 316 EZ 109 - 314 €<br />
DZ 138 - 343 €<br />
The many attractions and museums<br />
are only a few minutes away on<br />
foot and the location is easily and<br />
comfortably accessible by car or<br />
public transport. The Nürnberger<br />
Stuben restaurant offers regional<br />
and international cuisine.<br />
MAXIMILIAN | NÜRNBERG<br />
★★★★<br />
1<br />
E7<br />
Entfernung distance (km)<br />
1<br />
11<br />
6<br />
C3<br />
7<br />
6<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
0,2<br />
Entfernung distance (km)<br />
12<br />
7<br />
XX 3<br />
F7<br />
2<br />
8<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
2,5<br />
5<br />
0,7<br />
8<br />
1
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
NH Nürnberg-City Karte Seite 14 map page 14 XX 2 D3<br />
Bahnhofstraße 17-19<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 99990, Fax 0911 9999100<br />
nh<strong>nuernberg</strong>city@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.com<br />
acom Hotel Nürnberg<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
485 / 244 EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
75 -399<br />
€<br />
75 -399<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
Holiday Inn Nürnberg City Centre Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Engelhardsgasse 12<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 242500, Fax 0911 24250777<br />
info@hi-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.hi-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
381 / 260 EZ 89 - 325 €<br />
DZ 129 - 350 €<br />
Ruhig gelegen, Sauna, Fitnessgeräte, Tiefgarage, Bar & Brasserie.<br />
Quiet location, sauna, fitness equipment, un<strong>de</strong>rgro<strong>und</strong> garage, bar and brasserie.<br />
Ringhotel Loew‘s Merkur Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Pillenreuther Straße 1<br />
90459 Nürnberg<br />
Tel. 0911 994330, Fax 0911 99433666<br />
hotelmerkur@t-online.<strong>de</strong><br />
www.loews-hotel-merkur.<strong>de</strong><br />
350 / 200 EZ<br />
DZ<br />
78 - 270 €<br />
99 - 300 €<br />
Das privat geführte ****Sterne-Haus fin<strong>de</strong>n Sie direkt am Bahnhof (Südseite).<br />
The privately owned four-star hotel is located right next to the train station (south si<strong>de</strong>).<br />
Sheraton Carlton Nürnberg Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Eilgutstraße 15<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 20030, Fax 0911 2003111<br />
info@carlton-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.carlton-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
320 / 166 EZ 99 - 390 €<br />
DZ 139 - 445 €<br />
Zwischen ICE <strong>und</strong> Altstadt, großzügige Zimmer, WLAN, Wellness im 8.OG.<br />
Between ICE and old town, spacious rooms, WLAN, wellness on 8th floor.<br />
Ibis Nürnberg Centrum S Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Steinbühler Straße 2<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 23710, Fax 0911 223319<br />
H0888@accor.com<br />
www.ibishotel.com<br />
310 / 155 EZ<br />
DZ<br />
59 - 169 €<br />
79 - 199 €<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Leipziger Platz 22<br />
402 / 201 EZ<br />
90491 Nürnberg<br />
Tel. 0911 6505990, Fax 0911 650599113<br />
<strong>nuernberg</strong>@acomhotels.<strong>de</strong><br />
www.acomhotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
DZ<br />
Das Hotel liegt verkehrsgünstig<br />
im Nordosten Nürnbergs, Bus- <strong>und</strong><br />
U-Bahnhaltestelle direkt am Haus.<br />
Es verfügt über 201 klimatisierte<br />
Zimmer, ein Frühstücksrestaurant,<br />
eine 24h-Hotelbar-Bistro <strong>und</strong> einem<br />
hoteleigenen Parkplatz/Tiefgarage.<br />
60 - 190 €<br />
70 - 200 €<br />
The hotel is conveniently located<br />
in northeast Nuremberg; the bus<br />
stop and subway station are right<br />
next to the hotel. It has over 201<br />
air-conditioned rooms, a breakfast<br />
restaurant, a 24 hour hotel bar<br />
bistro and in-house parking/un<strong>de</strong>rgro<strong>und</strong><br />
garage.<br />
Das 2011 komplett renovierte Hotel liegt direkt am Eingang zur historischen Altstadt.<br />
The hotel, completely renovated in 2011, lies directly at the entrance to the historic Old Town.<br />
nürnberg<br />
Entfernung distance (km)<br />
4<br />
XX 3<br />
B3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 4<br />
C4<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 5<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 6<br />
7<br />
0,5<br />
G6<br />
A3<br />
4<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
4<br />
4<br />
7<br />
1<br />
6<br />
0,1<br />
9<br />
0,2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
1<br />
5<br />
2<br />
5<br />
0,8<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
1<br />
13<br />
0,5
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
InterCityHotel Nürnberg S Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Eilgutstraße 8<br />
312 / 158 EZ<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 24780, Fax 0911 2478999<br />
DZ<br />
reservations@<strong>nuernberg</strong>.intercityhotel.<strong>de</strong><br />
meetings@<strong>nuernberg</strong>.intercityhotel.<strong>de</strong><br />
www.intercityhotel.<strong>de</strong><br />
158 Zimmer | individuell steuerbare<br />
Kühlung <strong>de</strong>r Zimmer | Flachbildfernseher<br />
mit kostenfreiem SKY TV |<br />
ÖPNV Ticket<br />
Le Meridien Grand Hotel<br />
Adresse / address<br />
Hilton Nuremberg<br />
Ramada Nürnberg Parkhotel S<br />
77 - 269 €<br />
91 - 298 €<br />
158 guest rooms | individual<br />
controllable fan coils in the rooms |<br />
flat-screen TV incl. free SKY TV |<br />
free city ticket<br />
192 Zimmer | Flachbildfernseher | LM Bett | iPod docking station |<br />
192 guest rooms | flat-screen TV | LM bed | iPod docking station<br />
Adresse / address<br />
Komfortable Zimmer in ruhiger Lage mit gratis Zugang zu Pool & Sauna.<br />
Comfortable rooms in quiet location and free access to pool & sauna.<br />
Adresse / address<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Bahnhofstraße 1-3<br />
306 / 192<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 23220, Fax 0911 2322444<br />
reservations.<strong>nuernberg</strong>@lemeridien.com<br />
www.lemeridien<strong>nuernberg</strong>.com<br />
Valznerweiherstraße 200<br />
90480 Nürnberg<br />
Tel. 0911 40290, Fax 0911 4029666<br />
info.<strong>nuernberg</strong>@hilton.com<br />
www.hilton.<strong>de</strong>/<strong>nuernberg</strong><br />
Münchener Straße 25<br />
90478 Nürnberg<br />
Tel. 0911 47480, Fax 0911 4748420<br />
info@ramada-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.ramada-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
304 / 152<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
300 / 187<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 95 - 430 €<br />
DZ 125 - 460 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Das private First Class Hotel liegt in einer Parklandschaft zwischen Messe <strong>und</strong> Altstadt.<br />
The private first class hotel lies in a park landscape between the exhibition center and the Old Town.<br />
Wöhr<strong>de</strong>rsee Hotel Mercure Nürnberg City<br />
EZ<br />
DZ<br />
82 - 462 €<br />
95 - 475 €<br />
EZ 80 - 129 €<br />
DZ 120 - 358 €<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Dürrenhofstraße 8<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 99490, Fax 0911 9949444<br />
H1141@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Das in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Altstadt gelegene<br />
Wöhr<strong>de</strong>rsee Hotel Mercure<br />
Nürnberg City befin<strong>de</strong>t sich direkt<br />
neben <strong>de</strong>r schönen Parkanlage<br />
Wöhr<strong>de</strong>rwiese. Hier erwartet Sie<br />
4-Sterne-Komfort in 147 klimatisierten<br />
Zimmern.<br />
294 / 147 EZ<br />
DZ<br />
69 - 317 €<br />
69 - 335 €<br />
The Wöhr<strong>de</strong>rsee Hotel Mercure<br />
Nürnberg City located near the Old<br />
Town right next to the beautiful park<br />
area of the Wöhr<strong>de</strong>rwiese meadows.<br />
Here you will find 4-star comfort in<br />
147 air-conditioned rooms.<br />
XX 7<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 8<br />
7<br />
0,1<br />
C3<br />
5<br />
0,2<br />
Entfernung distance (km)<br />
5<br />
H7<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
8<br />
0,1<br />
12<br />
6<br />
G7<br />
Entfernung distance (km)<br />
9<br />
3<br />
XX 7<br />
G7<br />
7<br />
0,8<br />
2,5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
1<br />
5<br />
1
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
<strong>Congress</strong> Hotel Mercure Nürnberg an <strong>de</strong>r Messe<br />
Das Hotel liegt direkt am historischen<br />
Park „Dutzendteich“ <strong>und</strong> unmittelbar<br />
an <strong>de</strong>r Messe Nürnberg. Die 140 kli-<br />
matisierten Zimmer auf sechs Etagen<br />
verfügen über komfortable Kingsize-<br />
Betten, Flatscreen-TV, WLAN <strong>und</strong><br />
Safe mit Steckdose für einen Laptop.<br />
In <strong>de</strong>r Lobby steht Ihnen ein gebührenfreier<br />
Internet-PC zur Verfügung.<br />
The <strong>Congress</strong> Hotel Mercure<br />
Nürnberg is located in the historic<br />
„Dutzendteich Park“, right next to<br />
the exhibition center. It has 140<br />
air-conditioned rooms on six floors<br />
with comfortable king-size beds,<br />
flat-screen TV, WLAN and a safe<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Münchener Straße 283<br />
280 / 140 EZ<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel. 0911 94650, Fax 0911 9465777<br />
H2924@accor.com<br />
DZ<br />
www.accorhotels.com o<strong>de</strong>r www.mercure.com<br />
79 - 332 €<br />
89 - 342 €<br />
Novina Hotel Tillypark Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Wallensteinstraße 71<br />
90431 Nürnberg<br />
Tel. 0911 817670, Fax 0911 81767400<br />
info@novina-hotel-tillypark.<strong>de</strong><br />
www.novina-hotel-tillypark.<strong>de</strong><br />
260 / 131 EZ<br />
DZ<br />
75 - 182 €<br />
88 - 217 €<br />
<strong>Zentrale</strong> Lage nahe <strong>de</strong>r Südwesttagente sowie zur nächsten U-Bahn Haltestelle.<br />
Central location near the southwest ring road as well as near a subway station.<br />
Novotel Nürnberg am Messezentrum<br />
Münchener Straße 340<br />
Langwasser, 90471 Nürnberg<br />
Tel. 0911 81260, Fax 0911 8126137<br />
H0498@accor.com<br />
www.novotel.com<br />
Leonardo Hotel Nürnberg<br />
Zufuhrstraße 22<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 27760, Fax 0911 2776100<br />
info.<strong>nuernberg</strong>city@leonardo-hotels.com<br />
www.leonardo-hotels.com<br />
Schindlerhof<br />
Steinacher Straße 6-10<br />
Boxdorf, 90427 Nürnberg<br />
Tel. 0911 93020, Fax 0911 9302620<br />
hotel@schindlerhof.<strong>de</strong><br />
www.schindlerhof.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
234 / 117<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
196 / 102<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
180 / 92<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 76 -347<br />
€<br />
DZ 103 -374<br />
€<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
50 -250<br />
€<br />
60 -260<br />
€<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Park Inn by Radisson Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 10 A3<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Sandstrasse 2-8<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 704040, Fax 0911 70404390<br />
info.<strong>nuernberg</strong>@rezidorparkinn.com<br />
www.parkinn.<strong>de</strong>/hotel-<strong>nuernberg</strong><br />
195 / 152 EZ<br />
DZ<br />
59 - 295 €<br />
75 - 311 €<br />
Park Inn by Radisson Nürnberg steht für beste Innenstadtlage, mo<strong>de</strong>rn,<br />
luftiges Design, eine unkomplizierte <strong>und</strong> dynamische “Yes I Can!”<br />
Servicephilosophie <strong>und</strong> internationale Standards. Das Restaurant mit<br />
Terrasse, die fränkisch-internationale Küche ohne Convenience Produkte,<br />
sowie ein exzellentes Frühstück zeichnen das Haus beson<strong>de</strong>rs aus.<br />
Park Inn by Radisson – Hotels auf die Verlass ist!<br />
Park Inn by Radisson Nuremberg stands for the best city center location,<br />
mo<strong>de</strong>rn and breezy <strong>de</strong>sign, an uncomplicated and dynamic “Yes I Can!”<br />
service philosophy and international standards. The restaurant with<br />
terrace, the Franconian international cuisine without convenience food,<br />
and an excellent breakfast distinguish the hotel.<br />
Park Inn by Radisson – Hotels you can rely on!<br />
EZ 109 -146<br />
€<br />
DZ 158 -179<br />
€<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
8<br />
G8<br />
Entfernung distance (km)<br />
9<br />
12<br />
E7<br />
4<br />
1<br />
4<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
XX 9<br />
11<br />
10<br />
6<br />
G8<br />
A3<br />
F5<br />
10<br />
6<br />
Entfernung distance (km)<br />
12<br />
6<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
2<br />
Entfernung distance (km)<br />
5<br />
9<br />
1<br />
7<br />
8<br />
1<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
0,9<br />
7<br />
0,2<br />
8<br />
9
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport<br />
Adresse / address<br />
„Herzlich Willkommen im Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“<br />
„We cordially welcome you to the Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“<br />
nestor Hotel<br />
Adresse / address<br />
Silberhorn<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Jugendstilgebäu<strong>de</strong> mit 74 Zi., 15 Geh-Min. zum Zentrum, Kaminbar mit Snacks.<br />
Art Nouveau building with 74 rooms, 15 minutes on foot to the center, hotel bar with snacks.<br />
Adresse / address<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Flughafenstraße 100<br />
202 / 150<br />
90411 Nürnberg<br />
Tel. 0911 35010, Fax 0911 3501350<br />
hotel.<strong>nuernberg</strong>.airport@moevenpick.com<br />
www.moevenpick-hotels.com<br />
Bucher Straße 125<br />
90419 Nürnberg<br />
Tel. 0911 34760, Fax 0911 3476113<br />
<strong>nuernberg</strong>@nestor-hotels.<strong>de</strong><br />
www.nestor-hotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Fischbacher Hauptstraße 108-112<br />
Fischbach, 90475 Nürnberg<br />
Tel. 0911 98350, Fax 0911 832316<br />
reception@hotel-silberhorn.<strong>de</strong><br />
www.hotel-silberhorn.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
145 / 74<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
130 / 65<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Kurzer Weg zur Messe - Eigene Parkplätze - Neue Komfortzimmer - WLAN<br />
Short walk to exhibition center - in-house parking - comfortable new rooms - WLAN<br />
Ramada Landhotel Nürnberg S<br />
Adresse / address<br />
Das RAMADA Landhotel Nürnberg<br />
liegt am Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Nürnberger<br />
Reichswal<strong>de</strong>s angenehm ruhig <strong>und</strong><br />
naturnah, aber auch in allernächster<br />
Nähe zum Messezentrum Nürnberg.<br />
Seine 70, im englischen Landhaus-<br />
stil eingerichteten Zimmer, bieten<br />
beste Voraussetzungen für einen<br />
erholsamen Aufenthalt.<br />
Victoria S<br />
Adresse / address<br />
Übernachten Sie zwischen<br />
Tradition&Mo<strong>de</strong>rne in einzigartiger<br />
Innenstadtlage: 64 Zimmer sind<br />
ganz auf Ihre Business- <strong>und</strong><br />
Freizeitaktivitäten ausgerichtet.<br />
In <strong>de</strong>r Ferne zu Hause, <strong>de</strong>nn wir<br />
sind für Sie da - privat, persönlich,<br />
einzigartig.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Oelser Straße 2<br />
120 / 70<br />
90475 Nürnberg<br />
Tel. 0911 9846490, Fax 0911 984649500<br />
<strong>nuernberg</strong>@ramada.<strong>de</strong><br />
www.ramada.<strong>de</strong><br />
Königstraße 80<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 24050, Fax 0911 227432<br />
book@hotelvictoria.<strong>de</strong><br />
www.hotelvictoria.<strong>de</strong><br />
EZ<br />
DZ<br />
EZ<br />
DZ<br />
EZ<br />
DZ<br />
75 - 340 €<br />
95 - 390 €<br />
79 - 147 €<br />
85 - 177 €<br />
65 - 170 €<br />
80 - 200 €<br />
RAMADA Landhotel Nürnberg is located<br />
at the edge of the Nuremberg<br />
imperial forest, pleasantly quiet and<br />
close to nature, but also very near<br />
the Nuremberg exhibition center. Its<br />
70 rooms, furnished in the English<br />
country house style offer the best<br />
conditions for a relaxing stay.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
99 / 64<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
50 - 190 €<br />
65 - 210 €<br />
74 - 190 €<br />
94 - 230 €<br />
Stay overnight between the traditional<br />
and the mo<strong>de</strong>rn in a unique<br />
city center location : 64 rooms are<br />
fully <strong>de</strong>dicated to your business and<br />
leisure time activities. A home away<br />
from home, for we are there for you<br />
- private, personal, unique.<br />
Ausstattung / comfort<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
12<br />
G5<br />
Entfernung distance (km)<br />
13<br />
F6<br />
Entfernung distance (km)<br />
14<br />
0,1<br />
6<br />
4<br />
5<br />
H8<br />
Entfernung distance (km)<br />
15<br />
15<br />
9<br />
H8<br />
XX 11<br />
C3<br />
12<br />
7<br />
9<br />
2<br />
5<br />
9<br />
Entfernung distance (km)<br />
12<br />
8<br />
Entfernung distance (km)<br />
8,5<br />
0,1<br />
2<br />
13<br />
4,5<br />
0,4
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Marienbad<br />
Hotel – Restaurant Gerhard<br />
Adresse / address<br />
Pillenreuther Straße 144<br />
90459 Nürnberg<br />
Tel. 0911 442277/94478-0,<br />
Fax 0911 447712<br />
info@hotel-gerhard.<strong>de</strong><br />
Seit 1948 zufrie<strong>de</strong>ne Kun<strong>de</strong>n – fünf Minuten zur Messe <strong>und</strong> Innenstadt<br />
Satisfied customers since 1948 - 5 minutes to the exhibition center<br />
Steichele, Hotel & Weinrestaurant Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Knorrstraße 2-8<br />
72 / 49 EZ<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 20228542, Fax 0911 20228565<br />
buero@steichele.<strong>de</strong><br />
www.steichele.<strong>de</strong><br />
DZ<br />
<strong>Zentrale</strong> Lage in <strong>de</strong>r Altstadt.<br />
U-Bahnstation Weißer Turm 50m.<br />
Alle Zimmer mit Dusche/WC,<br />
Telefon, kostenfreiem Internet<br />
<strong>und</strong> LCD Kabel-TV. Zwei Räume für<br />
Veranstaltungen & Tagungen für<br />
20 – 60 Personen. 5. Generation<br />
seit 1897!!!<br />
Romantik Hotel Gasthaus Rottner<br />
Adresse / address<br />
Winterstraße 15-17<br />
Großreuth, 90431 Nürnberg<br />
Tel. 0911 658480, Fax 0911 65848203<br />
info@rottner-hotel.<strong>de</strong><br />
www.rottner-hotel.<strong>de</strong><br />
Advantage<br />
58 - 189 €<br />
83 - 249 €<br />
Central location in the Old Town.<br />
Subway station Weißer Turm 50 m<br />
away. All rooms with shower/toilet,<br />
telephone, free Internet and LCD<br />
cable TV. Two rooms for events and<br />
conferences for 20 - 60 persons.<br />
In the 5th generation since 1897!!!<br />
Erholsam schlafen...konzentriert tagen...fein schmecken!<br />
Sleep well...hold concentrated conferences...excellent food!<br />
Adresse / address<br />
Dallingerstraße 5<br />
90459 Nürnberg<br />
Tel. 0911 94550, Fax 0911 9455200<br />
info@hotel-advantage.<strong>de</strong><br />
www.hotel-advantage.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
80 / 48<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
68 / 37<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
65 / 49<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 108 - 127 €<br />
DZ 149 - 179 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Wenige Minuten zur Altstadt, zum Bahnhof <strong>und</strong> zur Messe via U-Bahn.<br />
Just minutes to the Old Town, the train station and the exhibition center via subway.<br />
EZ<br />
DZ<br />
EZ<br />
DZ<br />
45 - 120 €<br />
65 - 160 €<br />
43 - 165 €<br />
58 - 360 €<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Eilgutstraße 5<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 203147, Fax 0911 204260<br />
info@hotel-marienbad.<strong>de</strong><br />
www.hotel-marienbad.<strong>de</strong><br />
Persönliche Atmosphäre, ruhige <strong>und</strong><br />
zentrale Lage <strong>und</strong> das gemütliche<br />
Ambiente zeichnet Ihr mo<strong>de</strong>rn<br />
ausgestattetes <strong>und</strong> privat geführtes<br />
Nichtraucher-Hotel beson<strong>de</strong>rs aus.<br />
Touristische Geheimtipps unseres<br />
fre<strong>und</strong>lichen Teams inklusive.<br />
85 / 49 EZ<br />
DZ<br />
69 - 119 €<br />
89 - 165 €<br />
The personal atmosphere, the quiet<br />
and central location and the cozy<br />
ambience of this mo<strong>de</strong>rnly furnished<br />
and privately owned non-smoking<br />
hotel makes you instantly feel at<br />
home. Insi<strong>de</strong>r tourist tips from our<br />
friendly team inclu<strong>de</strong>d.<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
12<br />
16<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 13<br />
G7<br />
B3<br />
Entfernung distance (km)<br />
17<br />
10<br />
5<br />
0,8<br />
E7<br />
2<br />
7<br />
0,8<br />
Entfernung distance (km)<br />
14<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
5<br />
0,1<br />
10<br />
6<br />
D4<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
0,5<br />
4<br />
0,5<br />
4<br />
3<br />
13<br />
6<br />
5<br />
0,5
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Petzengarten<br />
Wilhelm-Spaeth-Str. 47-49<br />
90461 Nürnberg<br />
Tel. 0911 949560, Fax 0911 9495699<br />
hotelinfo@petzengarten.<strong>de</strong><br />
Gentner<br />
Adresse / address<br />
Bregenzer Straße 31<br />
Moorenbrunn, 90475 Nürnberg<br />
Tel. 0911 80070, Fax 0911 8007234<br />
info@landgasthof-gentner.<strong>de</strong><br />
www.landgasthof-gentner.<strong>de</strong><br />
In <strong>de</strong>r Ferne <strong>und</strong> doch Zuhause ?!<br />
Fühlen Sie die wohlige Atmosphäre in<br />
unserem privat geführten Komfort-<br />
Hotel. In einer <strong>de</strong>r fünf behaglichen<br />
Stuben genießen Sie die kulinarischen<br />
Schmankerl unserer feinen,<br />
regionalen, mehrfach vom Gui<strong>de</strong><br />
Michelin mit <strong>de</strong>m Bib Gourmand<br />
ausgezeichneten Landhausküche.<br />
Bardolino<br />
Adresse / address<br />
Humboldtstraße 5<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 9411890, Fax 0911 94118930<br />
welcome@hotelbardolino.info<br />
www.hotelbardolino.info<br />
„Wo Genießer zu Hause sind“ lautet<br />
<strong>de</strong>r Leitspruch <strong>de</strong>s Bardolino. Es<br />
wird komplett als Nichtraucher-Hotel<br />
geführt. Das stilvoll eingerichtete<br />
Haus bietet im hauseigenen Restaurant<br />
gehobene italienische Küche.<br />
Im Sommer lockt die Terrasse zum<br />
Dinner unter Palmen <strong>und</strong> Olivenbäumen.<br />
Schlötzer<br />
Adresse / address<br />
Loher Hauptstraße 118<br />
90427 Nürnberg<br />
Tel. 0911 345718, Fax 0911 347214<br />
hotel-schloetzer@t-online.<strong>de</strong><br />
www.hotel-schloetzer.<strong>de</strong><br />
San Remo<br />
Merian-Hotel<br />
Unschlittplatz 7<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2146690, Fax 0911 21466920<br />
merian-hotel@t-online.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
57 / 31<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
28 / 21<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
69 -130<br />
€<br />
98 -150<br />
€<br />
Ruhige Lage, direkte Verbindung zu Flughafen <strong>und</strong> City, gemütliches Restaurant.<br />
Quiet location, direct link to airport and city, cozy restaurant.<br />
Adresse / address<br />
Eibacher Hauptstraße 85<br />
Eibach, 90451 Nürnberg<br />
Tel. 0911 64119686, Fax 0911 6426020<br />
hotel@das-sanremo.<strong>de</strong><br />
www.das-sanremo.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
46 / 29<br />
Away from home and still at home?!<br />
Feel the cozy atmosphere in our<br />
privately-run comfort hotel. In one<br />
of the five snug dining rooms enjoy<br />
the culinary <strong>de</strong>licacies of our fine,<br />
regional, country style cuisine,<br />
which has received the Bib Gourmand<br />
award multiple times from<br />
Gui<strong>de</strong> Michelin.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
46 / 26<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
39 / 23<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
37 / 20<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
68 - 134 €<br />
98 - 164 €<br />
55 - 195 €<br />
75 - 245 €<br />
„Where connoisseurs are at home“<br />
is the motto of the Bardolino. A<br />
completely non-smoking hotel.<br />
Stylishly furnished hotel offers<br />
sophisticated Italian cuisine in the<br />
in-house restaurant. Dine un<strong>de</strong>r<br />
palms and olive trees on the terrace<br />
in the summer.<br />
60 - 95 €<br />
85 - 140 €<br />
69 - 149 €<br />
94 - 199 €<br />
„Hotel Restaurant San Remo“ – Der klassische Italiener (Tradition seit 1977).<br />
Hotel Restaurant San Remo - The classic Italian (a tradition since 1977)<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 70 -150<br />
€<br />
DZ 110 -230<br />
€<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Landgasthof<br />
& Hotel<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
18<br />
G7<br />
Entfernung distance (km)<br />
19<br />
20<br />
21<br />
10<br />
2,5<br />
F5<br />
XX 15<br />
B2<br />
Entfernung distance (km)<br />
2<br />
6<br />
6<br />
3<br />
Entfernung distance (km)<br />
22<br />
H8<br />
Entfernung distance (km)<br />
17<br />
10<br />
F7<br />
Entfernung distance (km)<br />
E9<br />
9<br />
2<br />
2<br />
7<br />
Entfernung distance (km)<br />
25<br />
8<br />
5<br />
10<br />
5<br />
2<br />
10<br />
5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
0,5
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Hotels garni in Nürnberg<br />
Appartment Klein F<br />
Paumgartnerstraße 1<br />
90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2744970, Fax 0911 2744965<br />
info@appartmentklein.<strong>de</strong><br />
www.appartmentklein.<strong>de</strong><br />
Elch<br />
Adresse / address<br />
Irrerstraße 9<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2492980, Fax 0911 24929844<br />
info@hotel-elch.com<br />
www.hotel-elch.<strong>de</strong><br />
Das kleine Hotel liegt im idyllischen<br />
Burgviertel Nürnbergs zwischen<br />
Weinmarkt <strong>und</strong> Neutor im Schatten<br />
<strong>de</strong>r Sebalduskirche. In <strong>de</strong>m Fachwerkhaus<br />
aus <strong>de</strong>m 14. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
– erstmals 1342 als Herberge<br />
erwähnt. Also bestimmt etwas für<br />
<strong>de</strong>n Gast mit <strong>de</strong>m Sinn für das<br />
Original-Rustikale.<br />
Zirbelstube<br />
Friedrich-Overbeck-Straße 1<br />
Worzeldorf, 90455 Nürnberg<br />
Tel. 0911 998820, Fax 0911 9988220<br />
genuss@zirbelstube.com<br />
www.zirbelstube.com<br />
A & O Nürnberg Hauptbahnhof<br />
Adresse / address<br />
Das A&O am Hauptbahnhof ist <strong>de</strong>r<br />
Tipp für preisbewusste Stadtent<strong>de</strong>cker!<br />
2*-Hotelkomfort & 4*-Hostelstandard<br />
mit Dusche/WC <strong>und</strong> TV auf<br />
allen Zimmern, 24h-Rezeption mit<br />
Lobbybar, Fahrradverleih, Internet-<br />
Terminals, W-LAN im ganzen Haus.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
24 / 12<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
24 / 12<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
12 / 6<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 90 -150<br />
€<br />
DZ 150 -230<br />
€<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
The small hotel lies in the idyllic<br />
castle district of Nuremberg between<br />
the Weinmarkt and Neutor<br />
in the shadow of the Church of St.<br />
Sebald. It is a 14th century half-timbered<br />
house - first mentioned as an<br />
accommodation in 1342. Certainly<br />
something for guests with a feeling<br />
for the original rustic atmosphere.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Bahnhofstraße 13-15<br />
370 / 116<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 3091684400, Fax 0911 3091685190<br />
booking@aohostels.com<br />
www.aohostels.com<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
70 -100<br />
€<br />
93 -140<br />
€<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
69 - 199 €<br />
89 - 219 €<br />
49 - 166 €<br />
66 - 182 €<br />
A&O at the main station is a safe<br />
bet for price-conscious people! Twostar<br />
hotel comfort & four-star hostel<br />
standard, shower/toilet and TV in<br />
every room, 24h reception <strong>de</strong>sk with<br />
lobby bar, bike rental, Internet terminals,<br />
WLAN throughout the hotel.<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Best Western Hotel Nürnberg City West S Karte Seite 15 map page 15<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Regerstraße 6<br />
90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 21750, Fax 0911 2175577<br />
info@bestwestern-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.bestwestern-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
368 / 234 EZ<br />
DZ<br />
69 - 99 €<br />
99 - 129 €<br />
Zentral zwischen Nürnberg & Fürth gelegen. Altstadt in 10 Min. erreichbar.<br />
Centrally located between Nürnberg & Fürth. Public transport by subway.<br />
HOSTEL<br />
HOTEL<br />
23<br />
24<br />
F6<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
2,5<br />
16<br />
XX B2<br />
Motel One Nürnberg-City Karte Seite 14 map page 14 XX 21 D3<br />
Bahnhofstraße 18<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2743170, Fax 0911 27431710<br />
<strong>nuernberg</strong>-city@motel-one.com<br />
www.motel-one.com<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
297 / 199 EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
67 -137<br />
€<br />
84 -154<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
H9<br />
Entfernung distance (km)<br />
20 XX<br />
17<br />
10<br />
D3<br />
9<br />
2<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
2<br />
6<br />
10<br />
Entfernung distance (km)<br />
30<br />
4<br />
0,3<br />
E6<br />
5<br />
0,3<br />
7<br />
0,8<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
4<br />
10<br />
4<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
0,4<br />
7<br />
0,4
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Ibis Nürnberg City<br />
Adresse / address<br />
Königstorgraben 9<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 24090, Fax 0911 2409413<br />
H1608@accor.com<br />
www.ibishotel.com<br />
Unser Hotel liegt in <strong>de</strong>r Stadtmitte, Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar.<br />
Our hotel is located in the town center; attractions can be comfortably reached on foot.<br />
Azimut Hotel Nürnberg<br />
Adresse / address<br />
Kaulbachstraße 1<br />
90408 Nürnberg<br />
Tel. 0911 36570, Fax 0911 3657488<br />
info.<strong>nuernberg</strong>@azimuthotels.com<br />
www.azimuthotels.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
295 / 152<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
230 / 115<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
Wir bieten geräumige Zimmer/Suiten für Geschäftsreisen<strong>de</strong>, Familien u. Städtetouristen.<br />
We offer spacious rooms/suites for business travellers, families and tourists.<br />
EZ<br />
DZ<br />
EZ<br />
DZ<br />
64 - 179 €<br />
74 - 189 €<br />
59 - 275 €<br />
79 - 325 €<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
B & B Hotel Nürnberg – City S Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Frauentorgraben 37<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 378510, Fax 0911 37851444<br />
<strong>nuernberg</strong>-city@hotelbb.com<br />
www.hotelbb.<strong>de</strong><br />
Herzlich willkommen im B&B Hotel<br />
Nürnberg-City. Es erwarten Sie komfortable<br />
135 Zimmer, kostenlose<br />
Parkplätze, Klimaanlage, gratis Sky-<br />
TV, kostenfreies W-LAN <strong>und</strong> Telefon.<br />
In die Altstadt sind es nur 2 Minuten<br />
<strong>und</strong> zum Hauptbahnhof zu Fuß etwa<br />
10 Minuten.<br />
248 / 135 EZ<br />
DZ<br />
48 - 99 €<br />
58 - 119 €<br />
We cordially welcome you to<br />
the B&B Hotel Nürnberg-City.<br />
You offer 135 comfortable rooms,<br />
free parking, air-conditioning, free<br />
Sky-TV, free WiFi and telephone.<br />
Only 2 minutes to the Old Town and<br />
ca. 10 minutes on foot to the main<br />
train station.<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Motel One Nürnberg-Plärrer S Karte Seite 14 map page 14 25 B3<br />
Steinbühler Straße 13<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2356260, Fax 0911 23562610<br />
<strong>nuernberg</strong>-plaerrer@motel-one.com<br />
www.motel-one.com<br />
190 / 133 EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
67 -137<br />
€<br />
84 -154<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
Arvena Messe S Karte Seite 15 map page 15 31<br />
H8<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Bertolt-Brecht-Straße 2<br />
Langwasser, 90471 Nürnberg<br />
Tel. 0911 81230, Fax 0911 8123115<br />
info@arvenamesse.<strong>de</strong><br />
www.arvena.<strong>de</strong><br />
187 / 101 EZ<br />
DZ<br />
69 - 225 €<br />
94 - 265 €<br />
Direkt an <strong>de</strong>r NürnbergMesse, stadtnah <strong>und</strong> doch im Grünen, bietet Ihnen<br />
das 3*** Superior ARVENA MESSE 101 Zimmer mit Klimaanlage sowie eine<br />
Sauna zum Entspannen & Wohlfühlen. Die Lobbybar lädt je<strong>de</strong>rzeit zu einem<br />
gemütlichen Treffen ein. 3 Veranstaltungsräume für 60 Personen für Veranstaltungen<br />
aller Art. In die Nürnberger Altstadt gelangen Sie in nur 10 Minuten<br />
mit <strong>de</strong>r U-Bahn. Stadion & ARENA fußläufig erreichbar. W-LAN kostenfrei.<br />
Directly at the Nuremberg Exhibition Center, close to the city and still in<br />
a green area, the three-star Superior ARVENA MESSE offers you 101 airconditioned<br />
rooms as well as a sauna for relaxing and just feeling good.<br />
The lobby bar is an inviting venue for a meeting any time. 3 event rooms<br />
for 60 persons for all kinds of events. You can get to the Nuremberg Old<br />
Town by subway in only 10 minutes. The stadium & ARENA can reached on<br />
foot. WiFi for free.<br />
XX 22<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 23<br />
XX 24<br />
C1<br />
8<br />
0,3<br />
B3<br />
Entfernung distance (km)<br />
5<br />
4<br />
7<br />
0,2<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
0,6<br />
5<br />
0,1<br />
7<br />
2<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
1<br />
7<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
15<br />
7<br />
0,3<br />
8
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Dürer Hotel<br />
Das Dürer Hotel Nürnberg liegt<br />
unterhalb <strong>de</strong>r Kaiserburg, direkt<br />
neben <strong>de</strong>m Albrecht-Dürer-Haus.<br />
Zahlreiche Restaurants sowie<br />
öffentliche Verkehrsmittel sind in<br />
wenigen Gehminuten erreichbar. Ihr<br />
Auto können Sie in <strong>de</strong>r hoteleigenen<br />
Garage parken. W-LAN kostenfrei.<br />
The Dürer Hotel Nürnberg is located<br />
below the Imperial Castle, right next<br />
to the Albrecht Dürer House. Numerous<br />
restaurants as well as public<br />
transport are just a few minutes<br />
away on foot. You can park you car<br />
in the hotel‘s in-house garage. WiFi<br />
for free.<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Neutormauer 32<br />
200 / 106 EZ<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2146650, Fax 0911 214665555<br />
info@duerer-hotel.<strong>de</strong><br />
www.duerer-hotel.<strong>de</strong><br />
DZ<br />
Agneshof<br />
Adresse / address<br />
Agnesgasse 10<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 214440, Fax 0911 21444144<br />
info@agneshof-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.agneshof-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Berufsför<strong>de</strong>rungswerk Nürnberg gGmbH<br />
69 - 239 €<br />
89 - 269 €<br />
Das Hotel Agneshof liegt ruhig in <strong>de</strong>r Sebal<strong>de</strong>r Altstadt, W-LAN kostenfrei<br />
The Hotel Agneshof has a quiet location in the Sebald district of the Old Town. Free WiFi.<br />
Adresse / address<br />
Schleswiger Straße 101<br />
Wetzendorf, 90427 Nürnberg<br />
Tel. 0911 9387264, Fax 0911 9388068<br />
rezeption@bfw-nbg-gaestehaus.<strong>de</strong><br />
www.bfw-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
144 / 74<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
100 / 91<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
69 - 220 €<br />
93 - 260 €<br />
50 - 110 €<br />
73 - 135 €<br />
Tagen <strong>und</strong> ruhig Übernachten in Flughafennähe, kostenfreies WLAN.<br />
Hold conferences and sleep quietly overnight near the airport, free WLAN.<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Am Jakobsmarkt Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Schottengasse 5<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 20070, Fax 0911 2007200<br />
info@hotel-am-jakobsmarkt.<strong>de</strong><br />
www.hotel-am-jakobsmarkt.<strong>de</strong><br />
Ruhig <strong>und</strong> zentral innerhalb <strong>de</strong>r<br />
Nürnberger Stadtmauer gelegen,<br />
bietet unser Haus eine angenehme<br />
Atmosphäre zum entspannen.<br />
Unsere frisch renovierten Superior<br />
Zimmern sowie unsere Sauna <strong>und</strong><br />
Hotelbar la<strong>de</strong>n zum Verweilen ein.<br />
114 / 67 EZ<br />
DZ<br />
65 - 102 €<br />
92 - 134 €<br />
Quiet and centrally located within<br />
Nuremberg‘s medieval city wall,<br />
our house offers a pleasant relaxing<br />
atmosphere. Our freshly renovated<br />
Superior rooms as well as our sauna<br />
and hotel bar invite you to stay a<br />
little longer.<br />
Burghotel Karte Seite 14 map page 14 XX 29 B2<br />
Lammsgasse 3<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 238890, Fax 0911 23889100<br />
burghotel@altstadthotels.com<br />
www.burghotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
110 / 58 EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
65 -130<br />
€<br />
80 -180<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
INVITE Hotel Nürnberg City Karte Seite 14 map page 14 XX 30<br />
A4<br />
Landgrabenstraße 25<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 60005790, Fax 0911 600057939<br />
info@invite-hotel.<strong>de</strong><br />
www.invite-hotels.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
99 / 70 EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
59 -250<br />
€<br />
79 -300<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
26<br />
B1<br />
Entfernung distance (km)<br />
27<br />
B1<br />
5<br />
2<br />
8<br />
0,2<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 28<br />
32<br />
F6<br />
6<br />
3<br />
B3<br />
Entfernung distance (km)<br />
11<br />
6<br />
6<br />
0,1<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
0,9<br />
6<br />
1<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
2<br />
6<br />
0,5<br />
7<br />
6<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
2<br />
5<br />
1
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Deutscher Kaiser <strong>und</strong> Kaiserhof<br />
Historisches Hotel - Top Lage - 24<br />
h Rezeption + Check in/out - VDSL<br />
LAN + WLAN + Internet-Terminal<br />
gratis - Großes Frühstücksbuffet - 10<br />
Min. mit <strong>de</strong>r U-Bahn zur Messe -<br />
Restaurant An<strong>de</strong>chs - Medienraum<br />
- Zimmerservice - Tagungsräume -<br />
Businesspackage<br />
Avenue<br />
Josephsplatz 10<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 244000, Fax 0911 243600<br />
info@avenue-hotel.<strong>de</strong><br />
www.hotel-avenue.<strong>de</strong><br />
Hotel am Josephsplatz<br />
Josephsplatz 30-32<br />
Lorenz, 90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 214470, Fax 0911 21447200<br />
josephsplatz@arcor.<strong>de</strong><br />
www.hotel-am-josephsplatz.<strong>de</strong><br />
Historical hotel - top location - 24<br />
h reception + check in/out - free<br />
broadband LAN + WiFi + Internet<br />
terminal - large breakfast buffet - 10<br />
min. by subway to the exhibition<br />
center - An<strong>de</strong>chs Restaurant - media<br />
room - room service - conference<br />
rooms - business package<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
70 / 41<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
66 / 36<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
80 €<br />
170 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 79 -114<br />
€<br />
DZ 108 -160<br />
€<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Königstraße 55<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 242660, Fax 0911 24266166<br />
info@<strong>de</strong>utscher-kaiser-hotel.<strong>de</strong><br />
Cristal S<br />
Adresse / address<br />
Willibaldstraße 5-7<br />
90491 Nürnberg<br />
Tel. 0911 951190, Fax 0911 95119270<br />
info@hotelcristal.<strong>de</strong><br />
www.hotelcristal.<strong>de</strong><br />
Luga<br />
90 / 49 EZ 87 - 238 €<br />
DZ 106 - 288 €<br />
Reichhaltiges Frühstücksbüfett ,Sauna <strong>und</strong> Fitnessraum, Seminarräume.<br />
Substantial breakfast, sauna and fitness room, seminar rooms.<br />
art & business Hotel<br />
Adresse / address<br />
Gabelsberger Straße 49<br />
90459 Nürnberg<br />
Tel. 0911 445291, Fax 0911 435839<br />
hotell uga@aol.com<br />
www.hotel-luga.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
78 / 49<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
62 / 30<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
59 - 95 €<br />
69 - 110 €<br />
69 - 85 €<br />
95 - 125 €<br />
Herzliche Gastlichkeit <strong>und</strong> persönliche Atmosphäre erwarten Sie im „Hotel Luga“.<br />
Warm-hearted hospitality and a personal atmosphere await you in Hotel Luga.<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Gleißbühlstraße 15<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 23210, Fax 0911 2321511<br />
info@art-business-hotel.com<br />
www.art-business-hotel.com<br />
In unserem Nichtraucherhotel fin<strong>de</strong>n<br />
Sie ein klares Design. Die Altstadt<br />
ist zu Fuß in wenigen Minuten zu<br />
erreichen. Je<strong>de</strong>s Zimmer verfügt<br />
über eine Klimaanlage <strong>und</strong> gratis<br />
WLan. Unser Frühstücksbuffet bietet<br />
viele hausgemachte Leckereien.<br />
73 / 49 EZ<br />
DZ<br />
65 - 140 €<br />
89 - 215 €<br />
You will find a clear <strong>de</strong>sign in our<br />
non-smoking hotel. The Old Town<br />
is just a few minutes away on foot.<br />
Every room is air-conditioned and<br />
WLAN is free. Our breakfast buffet<br />
offers many home-ma<strong>de</strong> <strong>de</strong>licacies.<br />
art & business hotel<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
31<br />
XX 33<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
33<br />
B2<br />
6<br />
0,3<br />
G6<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
1<br />
XX 34<br />
B2<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
1<br />
6<br />
0,3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 32<br />
34<br />
4<br />
3<br />
C3<br />
G7<br />
8<br />
0<br />
7<br />
0<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
1<br />
7<br />
3<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
0,2<br />
6<br />
0,3<br />
4<br />
2
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Burgschmiet „TIPTOP Hotels“ Karte Seite 14 map page 14 XX 40<br />
B1<br />
Burgschmietstraße 8<br />
90419 Nürnberg<br />
Tel. 0911 933360, Fax 0911 9333620<br />
info@hotel-burgschmiet.<strong>de</strong><br />
www.hotel-burgschmiet.<strong>de</strong><br />
Astoria Karte Seite 14 map page 14 XX 38 B3<br />
Wei<strong>de</strong>nkellerstraße 4<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 208505, Fax 0911 243670<br />
info@hotel-astoria-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.hotel-astoria-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
54 / 38 EZ<br />
DZ<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
66 / 40 EZ<br />
DZ<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
69 -129<br />
€<br />
89 -169<br />
€<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
55 -299<br />
€<br />
79 -320<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
Best Western Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Allersberger Straße 34<br />
90461 Nürnberg<br />
Tel. 0911 94440, Fax 0911 9444444<br />
info@hotel-<strong>nuernberg</strong>.bestwestern.<strong>de</strong><br />
Die zentrale Lage <strong>und</strong> <strong>de</strong>r fre<strong>und</strong>liche<br />
Service sprechen für das privat<br />
geführte Hotel am Hauptbahnhof.<br />
Die Zimmer verfügen über Minibar<br />
(kostenfrei), Telefon (ins <strong>de</strong>utsche<br />
Festnetz kostenfrei), W-LAN (<br />
kostenfrei), Radio <strong>und</strong> XXL-Kin<strong>de</strong>rspielzimmer<br />
im Parterre.<br />
Ausstattung / comfort<br />
Fackelmann Karte Seite 14 map page 14 XX 41 B3<br />
Essenweinstraße 10<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 206840, Fax 0911 2068460<br />
info@hotel-fackelmann.<strong>de</strong><br />
www.hotel-fackelmann.<strong>de</strong><br />
65 / 59 EZ<br />
DZ<br />
Akzent Hotel am Hei<strong>de</strong>loffplatz S<br />
Adresse / address<br />
Hei<strong>de</strong>loffplatz 7-11<br />
90478 Nürnberg<br />
Tel. 0911 944530, Fax 0911 4469661<br />
hotel@hei<strong>de</strong>loffplatz.<strong>de</strong><br />
www.hotelamhei<strong>de</strong>loffplatz.<strong>de</strong><br />
The friendly service and the central<br />
location are good reasons for<br />
staying at the privately owned hotel<br />
at the main train station. The rooms<br />
are equipped with a free minibar,<br />
telephone (free calls on the German<br />
landline), free WLAN, Radio and XXL<br />
playroom for kids on the gro<strong>und</strong><br />
floor.<br />
47/ 34 EZ<br />
DZ<br />
59 - 159 €<br />
89 - 199 €<br />
Im stilvoll eingerichtetem Hotel ankommen, sich wohlfühlen <strong>und</strong> genießen!<br />
Arrive at the stylish furnished hotel, feel comfortable and enjoy!<br />
Probst, Am Neuen Museum für Kunst <strong>und</strong> Design<br />
Adresse / address<br />
Luitpoldstraße 9<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 203433, Fax 0911 2059336<br />
info@hotel-garni-probst.<strong>de</strong><br />
www.hotel-garni-probst.<strong>de</strong><br />
Unser ruhiges, familiär geführtes Hotel freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Our quiet family-run hotel is looking forward to your visit.<br />
Prinzregent<br />
Adresse / address<br />
Prinzregentenufer 11<br />
90489 Nürnberg<br />
Tel. 0911 588188, Fax 0911 556236<br />
info@prinzregent.net<br />
www.prinzregent.net<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
60 / 32<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
58 / 35<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
56 / 35<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
59 - 129 €<br />
85 - 149 €<br />
56 - 100 €<br />
75 - 130 €<br />
65 - 75 €<br />
85 - 95 €<br />
W-LAN kostenfrei im ganzen Haus <strong>und</strong> Flachbildfernseher/Flatscreen-TV.<br />
Free WLAN in the whole house and flat-screen TV.<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
45 -200<br />
€<br />
60 -300<br />
€<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Ausstattung / comfort<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 35 XX<br />
2,5<br />
10<br />
D4<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
0,5<br />
7,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 36<br />
9<br />
0,5<br />
D4<br />
8<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
8<br />
0,5<br />
4<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 37<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 39<br />
5<br />
0,3<br />
7<br />
0,5<br />
D2<br />
Entfernung distance (km)<br />
4<br />
1<br />
3<br />
1<br />
5<br />
0,8<br />
4<br />
1<br />
8<br />
0,1
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Nürnberger Trichter<br />
Adresse / address<br />
Löwenberger Straße 147<br />
Altenfurt, 90475 Nürnberg<br />
Tel. 0911 83350, Fax 0911 835880<br />
hotel@<strong>nuernberg</strong>er-trichter.<strong>de</strong><br />
www.<strong>nuernberg</strong>er-trichter.<strong>de</strong><br />
Klughardt S<br />
Alpha<br />
Drei Raben<br />
Lorenz Hotel Zentral<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Kommen Sie auf <strong>de</strong>n Trichter! Privathotel – S-Bahn zur City, 5 Min. zur Messe.<br />
Get a grasp on Nuremberg! Private hotel - rapid transit to the city center, 5 min. to the exhibition center.<br />
Adresse / address<br />
Tauroggenstraße 40<br />
90491 Nürnberg<br />
Tel. 0911 919880, Fax 0911 595989<br />
info@hotel-klughardt.<strong>de</strong><br />
www.hotel-klughardt.<strong>de</strong><br />
Das privat geführte Stadthotel mit Atmosphäre in grüner Umgebung.<br />
A homely family run hotel near city centre, right next to a lovely park.<br />
Adresse / address<br />
Ziegelsteinstraße 197<br />
90411 Nürnberg<br />
Tel. 0911 952450, Fax 0911 9524545<br />
info@hotel-alpha.<strong>de</strong><br />
www.hotel-alpha.<strong>de</strong><br />
Ruhig in Flughafennähe gelegen, mit <strong>de</strong>r U-Bahn schnell zu erreichen.<br />
Quiet location near the airport, easy to reach by subway.<br />
Adresse / address<br />
Königstraße 63<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 274380, Fax 0911 232611<br />
info@hoteldreiraben.<strong>de</strong><br />
www.hoteldreiraben.<strong>de</strong><br />
Erstes 4-Sterne-Themenhotel mit Geschichten aus <strong>de</strong>r Nürnberger Mythenwelt.<br />
First theme hotel with different stories from the world of Nuremberg legend.<br />
Gar<strong>de</strong>n Hotel<br />
Vor<strong>de</strong>re Le<strong>de</strong>rgasse 12<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 205060, Fax 0911 2050660<br />
gar<strong>de</strong>n-hotel@altstadthotels.com<br />
www.altstadthotels.com<br />
Adresse / address<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
50 / 38<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
50 / 32<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
48 / 24<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
45 / 22<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Pfannenschmiedsgasse 4-6<br />
40 / 25<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 21459910, Fax 0911 21459914<br />
info@lorenzhotel.<strong>de</strong><br />
www.lorenzhotel.<strong>de</strong><br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 120 - 195 €<br />
DZ 135 - 250 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
56 - 105 €<br />
82 - 145 €<br />
75 - 139 €<br />
95 - 165 €<br />
54 - 79 €<br />
64 - 88 €<br />
38 - 100 €<br />
78 - 140 €<br />
Ein kleines familiäres Hotel garni im Herzen <strong>de</strong>r Shoppingmeile Nürnbergs.<br />
A small family hotel garni in the heart of Nuremberg‘s shopping mile.<br />
Creativ-Park Hotel<br />
Regensburger Straße 334<br />
90480 Nürnberg<br />
Tel. 0911 9405520, Fax 0911 94055222<br />
info@creativ-park-hotel.<strong>de</strong><br />
www.creativ-park-hotel.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
43 / 33<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
40 / 20<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
49 - 98 €<br />
59 -125<br />
€<br />
51 -199<br />
€<br />
72 -249<br />
€<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
35<br />
H8<br />
Entfernung distance (km)<br />
36<br />
G8<br />
Entfernung distance (km)<br />
37<br />
G5<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 42<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 43<br />
XX 44<br />
12<br />
C3<br />
8<br />
6<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
0,3<br />
B2<br />
Entfernung distance (km)<br />
38<br />
8<br />
0,5<br />
H7<br />
3<br />
8<br />
7<br />
3<br />
8<br />
5<br />
6<br />
0,3<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
2<br />
8<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
5<br />
5<br />
8<br />
0,5<br />
2<br />
5
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Am Schönen Brunnen „TIPTOP Hotels“<br />
Adresse / address<br />
Hauptmarkt 17<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 224225, Fax 0911 225393<br />
reception@schoener-brunnen.<strong>de</strong><br />
www.hotel-schoener-brunnen.<strong>de</strong><br />
„Hotel am Schönen Brunnen“ – Wohnen im Herzen <strong>de</strong>r Nürnberger Altstadt<br />
– Stay in the heart of the Old Town of Nuremberg<br />
Keiml<br />
Luitpoldstraße 7<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 226240, Fax 0911 241760<br />
info@hotel-keiml.<strong>de</strong><br />
www.hotel-keiml.<strong>de</strong><br />
Hamburg<br />
Adresse / address<br />
Hasstraße 3<br />
90431 Nürnberg<br />
Tel. 0911 318990, Fax 0911 312589<br />
info@<strong>nuernberg</strong>-hotel-hamburg.<strong>de</strong><br />
www.<strong>nuernberg</strong>-hotel-hamburg.<strong>de</strong><br />
Privathotel mit 24 renovierten Zimmern, Flachbildfernseher & gratis W-LAN.<br />
Private hotel with 2 renovated rooms, flat-screen TV and free WLAN.<br />
Park-Hotel „Das Hotel im Grünen”<br />
Adresse / address<br />
Brandstraße 64<br />
90482 Nürnberg<br />
Tel. 0911 950700, Fax 0911 9507070<br />
info@park-hotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.park-hotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Stadtnah <strong>und</strong> ruhig: persönlich geführtes Privathotel mit Top-Anbindung.<br />
Near the city and quiet: privately owned hotel with top transport links.<br />
BURGHOTEL STAMMHAUS<br />
Schildgasse 14-16<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 203040, Fax 0911 226503<br />
info@burghotel-stammhaus.<strong>de</strong><br />
www.invite-hotels.<strong>de</strong><br />
City-Hotel<br />
Königstraße 25-27<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 232645, Fax 0911 203999<br />
info@cityhotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
www.cityhotel-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong><br />
Design-Hotel Vosteen im Stile <strong>de</strong>r 50 er <strong>und</strong> 60 er Jahre<br />
Adresse / address<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
39 / 23<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
37 / 22<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
37 / 24<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
35 / 21<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
33 / 22<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
30 / 20<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Lin<strong>de</strong>naststraße 12<br />
24 / 12<br />
90409 Nürnberg<br />
Tel. 0911 95512330, Fax 0911 955123333<br />
cs@hotel-vosteen.<strong>de</strong><br />
www.hotel-vosteen.<strong>de</strong><br />
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die 50er <strong>und</strong> 60er Jahre.<br />
Take a journey back in time to the 50s and 60s.<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ 88 - 165 €<br />
DZ 108 - 184 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
62 - 155 €<br />
79 - 185 €<br />
70 - 120 €<br />
90 - 150 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
45 -<br />
60 -<br />
40 -<br />
50 -<br />
70 €<br />
75 €<br />
39 -199<br />
€<br />
49 -239<br />
€<br />
75 €<br />
90 €<br />
76 - 88 €<br />
86 - 106 €<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
XX 45<br />
B2<br />
Entfernung distance (km)<br />
46 XX<br />
39<br />
E6<br />
Entfernung distance (km)<br />
40<br />
H6<br />
Entfernung distance (km)<br />
47 XX<br />
48 XX<br />
XX 49<br />
8<br />
1<br />
C3<br />
7<br />
3<br />
10<br />
7<br />
C1<br />
C3<br />
D1<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
2<br />
7<br />
0<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
0,2<br />
9<br />
3<br />
10<br />
7<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
2<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
0,5<br />
6<br />
0,5<br />
7<br />
0<br />
7<br />
0,2<br />
6<br />
1
UNSERE HOTELS Information <strong>und</strong> Buchung: www.hotel.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong> | Telefon: 0049 911 2336 121<br />
Gasthöfe in Nürnberg<br />
Pensionen in Nürnberg<br />
Weißes Lamm<br />
Flockenstraße 2<br />
Kornburg, 90455 Nürnberg<br />
Tel. 09129 28160, Fax 09129 281635<br />
hotelweisseslamm@aol.com<br />
www.weisseslamm.<strong>de</strong><br />
Höfener Garten<br />
Höfener Straße 184<br />
Höfen, 90431 Nürnberg<br />
Tel. 0911 324530, Fax 0911 3245350<br />
info@hoefener-garten.<strong>de</strong><br />
www.hoefener-garten.<strong>de</strong><br />
Pillhofer<br />
Königstraße 78<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 214560, Fax 0911 2145620<br />
info@pillhofer.net<br />
Palmengarten<br />
Donaustraße 25<br />
90451 Nürnberg<br />
Tel. 0911 963530, Fax 0911 9635319<br />
ghpalmengarten@web.<strong>de</strong><br />
www.gaestehaus-palmengarten.<strong>de</strong><br />
Zur Frie<strong>de</strong>nslin<strong>de</strong><br />
Mögeldorfer Hauptstraße 63<br />
Mögeldorf, 90482 Nürnberg<br />
Tel. 0911 5441909, Fax 0911 5430831<br />
info@gasthof-zur-frie<strong>de</strong>nslin<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.gasthof-zur-frie<strong>de</strong>nslin<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
40 / 30<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
27 / 15<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
25 / 14<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
24 / 20<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
16 / 9<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
46 -<br />
72 -<br />
55 -<br />
65 -<br />
29 -<br />
46 -<br />
60 -<br />
85 -<br />
€<br />
€<br />
69 €<br />
79 €<br />
69 -179<br />
€<br />
89 -209<br />
€<br />
54 €<br />
72 €<br />
75 €<br />
95 €<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Humboldtklause Karte Seite 15 map page 15 54 F7<br />
Humboldtstraße 41<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
Steinbühl, 90443 Nürnberg<br />
Tel. 0911 413801, Fax 0911 4244707<br />
werner_helmreich@yahoo.<strong>de</strong><br />
www.gaststaette-humboldtklause.surfino.<strong>de</strong><br />
Florida<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück<br />
Ausstattung / comfort<br />
(beds / rooms) prices incl. breakfast<br />
Fürther Straße 16<br />
90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 261881, Fax 0911 263761<br />
info@pension-florida.<strong>de</strong><br />
www.pension-florida.<strong>de</strong><br />
Drei Minuten zur Altstadt, Neun U-Bahn-Minuten zur Messe, Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Three minutes to the Old Town, nine minutes by subway to the exhibition center, shopping opportunities.<br />
Weinlän<strong>de</strong>r<br />
Rothenburger Straße 482<br />
Kleinreuth, 90431 Nürnberg<br />
Tel. 0911 612761, Fax 0911 612760<br />
info@gasthof-weinlaen<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
www.gasthof-weinlaen<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
Zum Schwänlein<br />
Hintere Sterngasse 11<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 225162, Fax 0911 2419008<br />
schwaenlein@t-online.<strong>de</strong><br />
Altstadt<br />
Hintere Le<strong>de</strong>rgasse 4<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 226102, Fax 0911 221806<br />
e<strong>de</strong>nharter@pension-altstadt.<strong>de</strong><br />
www.pension-altstadt.<strong>de</strong><br />
14 / 8 EZ<br />
DZ<br />
50 / 24 EZ<br />
DZ<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
26 / 19<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
23 / 15<br />
Betten / Zimmer<br />
(beds / rooms)<br />
18 / 12<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
42 - 54 €<br />
54 - 78 €<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
Preise inkl. Frühstück<br />
prices incl. breakfast<br />
EZ<br />
DZ<br />
23 -<br />
45 -<br />
33 -<br />
55 -<br />
28 -<br />
46 -<br />
37 €<br />
58 €<br />
35 €<br />
60 €<br />
40 €<br />
65 €<br />
33 €<br />
53 €<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 15 map page 15<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
Karte Seite 14 map page 14<br />
Ausstattung / comfort<br />
50<br />
51<br />
XX 50<br />
52<br />
53<br />
H9<br />
Entfernung distance (km)<br />
20<br />
12<br />
E6<br />
Entfernung distance (km)<br />
6<br />
4<br />
C3<br />
Entfernung distance (km)<br />
0,1<br />
7<br />
F8<br />
Entfernung distance (km)<br />
12<br />
4<br />
H6<br />
Entfernung distance (km)<br />
XX 60<br />
15<br />
6<br />
A3<br />
8<br />
12<br />
10<br />
4<br />
6<br />
0,5<br />
5<br />
4<br />
12<br />
6<br />
Entfernung distance (km)<br />
Entfernung distance (km)<br />
60<br />
XX 61<br />
8<br />
0,8<br />
E7<br />
C3<br />
7<br />
2<br />
XX 62<br />
XX B2<br />
7<br />
0,5<br />
Entfernung distance (km)<br />
10<br />
7<br />
Entfernung distance (km)<br />
7<br />
0,4<br />
Entfernung distance (km)<br />
4<br />
0,8<br />
3<br />
2<br />
12<br />
7<br />
5<br />
0,2<br />
5<br />
0,2
Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelgui<strong>de</strong><br />
EZ Einzelzimmer / Single room<br />
DZ Doppelzimmer / Double room<br />
Zimmer mit Dusche/Bad <strong>und</strong> WC /<br />
Room with shower/bath and toilet<br />
Zimmer mit Dusche/Bad<br />
Room with shower/bath<br />
Zimmer mit fließend kalt <strong>und</strong> warm Wasser /<br />
Room with hot and cold water<br />
Zimmer für Rollstuhlfahrer /<br />
Wheelchair accessible rooms<br />
Klimaanlage im Zimmer /<br />
Air condition in the room<br />
Hauseigenes Hallenschwimmbad /<br />
Indoor swimming pool<br />
Fitnessbereich / fitness center<br />
Parkmöglichkeit / Parking facilities<br />
TV im Zimmer / TV in room<br />
Hun<strong>de</strong> <strong>und</strong> Katzen akzeptiert /<br />
Pets allowed<br />
Drei- o<strong>de</strong>r Vierbettzimmer vorhan<strong>de</strong>n /<br />
Three or four bed rooms available<br />
Nichtraucherzimmer /<br />
Non-smoking rooms<br />
W-LAN-Anschluss im Zimmer /<br />
W-LAN connection in the room<br />
Internationale Küche /<br />
International cuisine<br />
Feinschmecker-Küche /<br />
Gourmet cuisine<br />
Fränkisch-regionale Küche/Gutbürgerlich /<br />
Franconian regional cuisine<br />
Entfernungsangaben in Kilometern /<br />
Distances in kilometers<br />
Zum Flughafen / To the airport<br />
Zum Bahnhof <strong>de</strong>r jeweiligen Stadt /<br />
To the train station of the respective city<br />
Zum Zentrum in / to the city center<br />
Nürnberg:<br />
Fürth:<br />
Erlangen:<br />
Schwabach:<br />
Hauptmarkt / main market<br />
Rathaus / city hall<br />
Bahnhof / train station<br />
Königsplatz / Königsplatz<br />
Zur NürnbergMesse /<br />
Nuremberg Exhibition Center<br />
Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie<br />
enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die<br />
Bedienung, ggf. die Heizkosten <strong>und</strong> natürlich die<br />
Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein<br />
amtliches Preisverzeichnis. Än<strong>de</strong>rungen, die sich<br />
erst nach <strong>de</strong>r Drucklegung ergeben, können nicht<br />
ausgeschlossen wer<strong>de</strong>n. Deshalb empfiehlt es<br />
sich auf je<strong>de</strong>n Fall, vor <strong>de</strong>r endgültigen Reservierung<br />
<strong>de</strong>n aktuellen Preis zu erfragen.<br />
The prices quoted are all inclusive, they cover<br />
room, breakfast, service, heating charges if<br />
any,The prices quoted are all inclusive, they cover<br />
room, breakfast, service, heating charges if any,<br />
and of course, VAT. Nevertheless, this survey is<br />
not an official price listing. Prices are still sublect<br />
to alteration once they have gone to press. It is<br />
therefore recommen<strong>de</strong>d that clients inquire about<br />
current price before booking a room. F<br />
mit gehobenem Komfort /<br />
comfort for high <strong>de</strong>mands<br />
Hinweis zum Datenschutz /<br />
Notes on data protection<br />
Mit Ihrer Bestellung willigen Sie ein, dass wir die<br />
von Ihnen genannten personenbezogenen Daten<br />
verarbeiten, speichern <strong>und</strong> zur Auftragsabwicklung<br />
nutzen <strong>und</strong> gegebenenfalls an Dritte weitergeben<br />
dürfen. Eine Nutzung o<strong>de</strong>r Weitergabe Ihrer<br />
Daten an Dritte darüber hinaus erfolgt nicht. Sie<br />
können <strong>de</strong>r Nutzung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten je<strong>de</strong>rzeit wi<strong>de</strong>rsprechen. Hierzu genügt<br />
eine kurze Nachricht per Post o<strong>de</strong>r per EMail<br />
an datenschutz@czt-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>.<br />
By booking you give us your consent to handle,<br />
store and use the above personal data to process<br />
your or<strong>de</strong>r. Moreover, it may happen in the<br />
context of booking that your data are passed onto<br />
third parties. You can however, at any time revoke<br />
the use of your personal data. It is sufficient a<br />
short written message per post or per e-mail:<br />
datenschutz@ctz-<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>.<br />
Kategoriemerkmale / What to expect<br />
(Stand Sept. 2010 / as of Sept. 2010)<br />
Hotel:<br />
Beherbergungsbetrieb mit Halle <strong>und</strong>/o<strong>de</strong>r<br />
Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter<br />
Rezeption, Fremdsprachen-Personal /<br />
Accommodation with foyer and/or reading room,<br />
restaurant, 24-hour front <strong>de</strong>sk, multilingual staff.<br />
Hotel garni:<br />
Beherbergungsbetrieb, <strong>de</strong>r Frühstück, Getränke<br />
<strong>und</strong> kleine Speisen anbietet / Accommodation<br />
offering breakfast, drinks and snacks.<br />
Gasthof:<br />
Beherbergungsbetrieb mit Schank- <strong>und</strong>/o<strong>de</strong>r<br />
Speisebetrieb / Accommodation with bar<br />
and/or restaurant.<br />
Pension:<br />
Unterschei<strong>de</strong>t sich vom Hotel durch eingeschränkte<br />
Leistungen; Mahlzeiten nur für<br />
Hausgäste / Differs from a hotel in the limited<br />
range of services offered; meals for resi<strong>de</strong>nts<br />
only.<br />
S<br />
F<br />
Die Sterne be<strong>de</strong>uten / Ranking<br />
(Stand Sept. 2011 / as of Sept. 2011)<br />
Luxus<br />
First Class<br />
Komfort<br />
Standard<br />
Tourist<br />
Superior<br />
DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung /<br />
German Tourist Board Classification<br />
for Vacation Homes<br />
mit erstklassigem Komfort /<br />
comfort for the highest <strong>de</strong>mands<br />
Die aufgeführten Sterne (Stand September<br />
2011) sind das Ergebnis <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Klassifizierung <strong>de</strong>s Deutschen Hotel- <strong>und</strong><br />
Gaststättenverban<strong>de</strong>s (DEHOGA) o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Deutschen <strong>Tourismus</strong>verban<strong>de</strong>s (DTV). Anbieter<br />
ohne Sternenbezeichnung haben an dieser<br />
freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.<br />
Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard<br />
ist damit nicht verbun<strong>de</strong>n.<br />
The stars (as of September 2011) reflect the<br />
respective classifications of the German Hotel and<br />
Restaurant Association (DEHOGA) or the German<br />
Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star<br />
classification did not take part in this voluntary<br />
classification. Hence, no statement can be ma<strong>de</strong><br />
about the standard of the facilities.<br />
<strong>tourismus</strong>.<strong>nuernberg</strong>.<strong>de</strong>/<strong>nuernberg</strong>card