BISCHOFSHOFEN INFORMIERT Gesegnete Weihnachten, ein ...

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
P. b.b. An einen Haushalt Amtliche Mitteilung 11. Jahrgang - Dezember 2006 - Ausgabe Nr. 4 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen
Bilder: Neumayr, Strauß, Palzer, Hörmann
Advent in Bischofshofen:
Adventmarkt und Krampusvorstellung im Kastenhof, Weihnachtskrippe der Freiwilligen Feuerwehr,
weihnachtliche Bahnhofstraße, Winterimpression und Silvesterfeier.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend,
in Bischofshofen neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende zu. Zeit um
innezuhalten und ein wenig zurückzublicken. Umfangreiche Bautätigkeiten
- von der Einrichtung des Fernwärmenetzes bis hin zur Fertigstellung
des neuen Seniorenheimes - haben u.a. das Jahr begleitet. Mit der
Hoffnung auf den Zuschlag für Olympia 2014 für Salzburg und dem Projekt
»Gesundes Salzburg 2010« startet die Stadt positiv in die Zukunft.
Gesegnete Weihnachten,
ein glückliches, gesundes und
erfolgreiches Jahr 2007
wünschen Ihnen
Bürgermeister Jakob Rohrmoser
Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger Vizebgm. Hansjörg Obinger
die Gemeindevertretung sowie
die Bediensteten der Stadtgemeinde
mit Bürgerfibel
www.bischofshofen.sbg.at
+ Weihnachtsbeilage
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN
INHALT
Seite
Olympiadiskussion ist symptomatisch . . 2
Innovative Gemeinden im Vergleich . . 2
Ein Jahr im Rückblick . . . . . . . . . . . . 3
Olympia 2014: Impuls für
Infrastruktur und Wirtschaft . . . . . . . . 4
Weihnacht ohne Zwischenfälle . . . . . . 5
Abfuhrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stadtfinanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vandalismus aufgeklärt . . . . . . . . . . . . 7
ÖBB-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Citybusfahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Richtiger Umgang mit
Feuerwerkskörpern . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gesundes Salzburg 2010 . . . . . . . . . . . 13
Seniorenheim:Aus- und Fortbildung . . 13
JungbürgerInnenfeier und JugendRat . . 14
Wohnen in Bischofshofen . . . . . . . . . . 15
Stadtprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kunstrasenplatz im Freizeitgelände . . . 16

2
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Olympiadiskussion
ist symptomatisch
Innovative Gemeinden im österreichweiten Vergleich:
Die Pflichtaufgaben der Gemeinden nehmen laufend zu. Durch die begrenzten
strukturellen, finanziellen und personellen Ressourcen stoßen
Kommunen dabei häufig an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit. Hier
Es gibt Bürger, die sich vor allem was
neu ist und Weiterentwicklung bedeutet,
schrecken. Für mich gilt in der Politik
immer die Devise etwas zu schaffen
und nicht etwas zu verhindern. Die
Chance Olympia nach Salzburg und
somit in den Pongau und nach Bischofshofen
zu bringen ist groß. Olympische
Spiele würden Arbeitsplätze und
einen starken Impuls für Wirtschaft
und Tourismus bedeuten. Denn gerade
unsere Region hat es wirtschaftlich
im Vergleich zum Salzburger Zentralraum
schwer.
Wir sollten daher unsere Kräfte in
Politik, Wirtschaft und Tourismus bündeln
und nicht in Kleinbürgerlichkeit
erstarren, sondern die Herausforderung
unsere Zukunft zu gestalten ergreifen.
Nicht Verhinderungspolitik,
sondern Chancennutzung soll unser
politisches Denken und Handeln bestimmen.
Denn gerade Hotel-, Freizeit-
und Sportprojekte wären im Zusammenhang
mit Olympia um so
leichter zu verwirklichen.
Warum glauben Sie, dass Innsbruck
die Olympischen Spiele unbedingt ein
drittes Mal ausrichten wollte? Schauen
Sie nur was dort 1964 und 1976 infrastrukturell
geschehen ist. Tirol wurde
zur Nummer eins im Wintertourismus
und profitiert 30 Jahre später
noch von den Spielen. Natürlich gilt
auch für Olympia, dass nicht alles
Gold ist, was glänzt. Vor allem gilt für
Olympische Spiele wie auch für andere
Projekte: Nicht um jeden Preis!
Manchmal hat sich die Politik im Vorfeld
von Olympia ungeschickt angestellt.
Aber auch - mit Verlaub - die
Politik darf sich über Bürger ärgern.
Herrscht doch bei manchem »Kleingeist«
die Meinung vor, Olympische
Spiele würden Leberkäse- und Seidelpreis
nachhaltig verteuern. Und überhaupt:
Wozu braucht man das, was
das alles wieder kostet und da muss
man einfach dagegen sein. Dazu sei
allen Zauderern und Nörglern ins
Stammbuch geschrieben: Zu Tode gejammert
oder gefürchtet ist auch gestorben.
Ihr Vizebürgermeister:
Lorenz Weran-Rieger
Bischofshofen wurde im österreichweiten Vergleich genau unter die Lupe genommen.
Bei den Erhebungen für das Projekt
»CommunalAudit« wurden vier Bereiche
in den Gemeinden genau
unter die Lupe genommen: Unter
dem Punkt Organisation wurden die
Aufgaben der Verwaltung, des Wirtschaftshofes,
der kommunalen Einrichtungen
wie Kindergärten sowie
die Bildungseinrichtungen analysiert.
Beim Untersuchungsschwerpunkt
Infrastruktur standen jene Bereiche
auf dem Prüfstand, bei denen
die Gemeinden selbst in einem hohem
Maß mitgestalten können. Dazu
zählen u.a. die Wasserversorgung, die
Abwasser- und Abfallentsorgung, die
Die Zunahme der
kommunalen Pflichtaufgaben, begrenzte
strukturelle und personelle
Ressourcen und die Verknappung
der finanziellen Mittel führen
zu einer enormen Belastung der
vorhandenen Strukturen. Somit ist
es notwendig, laufend die Organisation
der Gemeindeverwaltung zu
evaluieren. Eine kürzlich über die
CommunalAudit vorgenommene
Analyse zeichnet erfreulicher Weise
ein effizientes Bild unserer Stadtverwaltung.
Vizebgm. Hansjörg Obinger (SPÖ)
Straßen sowie die Wärmeversorgung
im kommunalen Bereich. Der kommunale
Finanzcheck umfasste die
Analyse und Prognose der Einnahmen
und Ausgaben. Die Umfeldanalyse
beleuchtete Bereiche und Aufgaben,
die nicht ausschließlich von
der Gemeinde beeinflusst werden können
wie u.a. die Energieversorgung,
die Verkehrsanbindung, der Arbeitsmarkt,
die Lebensqualität, Soziales
oder die Siedlungspolitik. Aus den
gesammelten Daten wurden Kennzahlen
errechnet, die für Vergleiche
zwischen den Gemeinden herangezogen
wurden. Wesentlich dabei ist,
Bischofshofen steht
gut da,so das Ergebnis
der kommunalen
Standortevaluierung, einem
Vergleich, dem sich Bischofshofen
freiwillig gestellt hat. In vielen
Bereichen liegen wir im Vorderfeld,
wie beim Angebot an Sozialeinrichtungen
(Kindergärten, Bücherei)
und der Finanzkraft der
Stadtgemeinde. Trotzdem ist ein
Ausruhen auf Erreichtem zu wenig,
gilt es weiter zu optimieren
(Kanal, Energieverbrauch, EDV-
Unterstützung).
StR. DI Dr. Markus Graggaber
(ÖVP)

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
3
Bischofshofen in vielen Bereichen im Spitzenfeld
setzt das Projekt »CommunalAudit« an, das vom Lebensministerium
finanziert und in dessen Rahmen sechzig innovative Gemeinden in Österreich,
darunter auch Bischofshofen, evaluiert wurden.
Ein Jahr
im Rückblick
dass die Erkenntnisse aus dem österreichweiten
Gemeindevergleich in jeder
Gemeinde auch umgesetzt werden
können.
Bischofshofen positiv bewertet
Die Ergebnisse für Bischofshofen waren
in allen untersuchten Bereichen
positiv: Die Stadtgemeinde weist eine
gute Lebensqualität auf. Die Raumplanung
ist auf einem sehr guten
Stand. Der Ort hat ein sehr gut ausgebautes
Verkehrsnetz, liegt nahe zu
regionalen Zentren und besitzt eine
gute Anbindung an die überregionalen
Verkehrswegenetze. Die Versorgungssicherheit
für Wasser und Abwasser
ist jetzt und in Zukunft in vollem
Umfang gewährleistet. Die Abfallentsorgung
ist sehr gut organisiert.
Das Gesamtbild beim Sammelsystem,
der Betriebsqualität und der Wirtschaftlichkeit
ist sehr gut. Die Vereinsförderung
ist auf einem guten Niveau.
Der Naherholungsgrad Sport
ist sehr gut, bei der Kultur liegt dieser
im ersten Drittel der Vergleichsskala.
Der Gemeinde wird ein sehr
gutes Verständnis für soziale Angelegenheiten
attestiert. Die Kindergärten
sowie die Stadtbibliothek sind im
Gemeindevergleich sehr gut geführt.
Auch die Öffentlichkeitsarbeit und
der Webauftritt der Stadtgemeinde
Die Gemeinden stehen
immer mehr im
Wettbewerb und die
Aufgaben nehmen laufend zu. Eine
Untersuchung des Standortes
ist daher eine wichtige Grundlage
für die zukünftige kommunale Entwicklung.
Bei der Erhebung für
das Projekt »CommunalAudit« wurden
u. a. die Stadtverwaltung und
städtische Betriebe der Stadtgemeinde
genau unter die Lupe genommen.
Besonders erfreulich ist,
dass Bischofshofen in diesem österreichweiten
Vergleich sehr positiv
abgeschnitten hat.
GV Helmut Amering (FPÖ)
werden sehr positiv bewertet. Die Verwaltung
arbeitet effizient. Die Finanzsituation
ist sehr gut. Der Schuldenstand
ist sehr gering. In den letzten
drei Jahren wurden zusätzlich Schulden
abgebaut. Der Wirtschaftshof hat
einen sehr guten Organisationsgrad.
Der relativ hohe Betreuungsaufwand
für Straßenbeleuchtung und Winterdienst
wird auf die vielen Parkplätze
und vermehrten Schneeräum- und
Wartungskosten zurückgeführt. »Für
Bischofshofen hat der Gemeindevergleich
sehr wertvolle Erkenntnisse
gebracht. Die Stadt wurde in vielen
Bereichen sehr positiv beurteilt. Die
in der Studie enthaltenen Optimierungsvorschläge
sind interessante
und wertvolle Anregungen für eine
noch effizientere Organisation«, so
Stadtamtdirektor Dr. Andreas Simbrunner.
Positives Ergebnis: Auch die
Stadtverwaltung wurde evaluiert.
Gestaltungsspielraum erhöhen
DieBewertungmittels Kennzahlen
offenbarte auch ein Potential von
220.000 Euro; eine Umsetzung
möglicher Maßnahmen auf fünf
Jahre erschließt Spielraum von
jährlich bis zu 40.000 Euro ohne
Serviceeinbußen. Fast wie Weihnachten
und Ostern zugleich -
fehlt nur noch der politische Wille.
Aber jede Reise beginnt mit dem
ersten Schritt.
GV Johann Kehrer (Die Grünen)
Wie schnell die Zeit vergeht. Mit dem
neuen Seniorenheim wurde in diesem
Jahr ein sehr attraktiver und funktioneller
Bau seiner Bestimmung übergeben.
Neue Wohnungen wurden bzw.
werden in Mitterberghütten und an
der Alten Bundesstraße errichtet. Der
Kunstrasenplatz im Freizeitgelände
steht vor seiner Fertigstellung und die
Einrichtung des Ordnungsamtes hat
sich bewährt. Die Errichtung des
Olympiahauses im Schanzengelände
und des Biomasseheizkraftwerkes,
das bereits im Vorjahr seinen Betrieb
aufnahm und im November dieses
Jahres mit einem Tag der offenen Tür
offiziell eröffnet wurde, komplettieren
diese vielfältige Entwicklung.
In einer Studie, die von der Firma
CommunalAudit durchgeführt wurde
und unterschiedliche Gemeinden und
Städte in Österreich evaluierte, wurde
Bischofshofen in vielen Bereichen ein
sehr positives Zeugnis ausgestellt.
Dank der Bediensteten, die ihre Aufgabe
in optimaler Weise erfüllen,
kann Bischofshofen diesen Spitzenplatz
einnehmen.
Von den zahlreichen Baumaßnahmen
in diesem Jahr war die Bevölkerung in
vielfacher Weise betroffen. Verkehrsbehinderungen
wurden jedoch gleichmütig
hingenommen, wohl im Wissen,
dass sie der Verschönerung des
Ortes und der Verbesserung der Lebensqualität
dienen. Herzlichen Dank
dafür.
Auch in Zukunft gilt Fortschritt statt
Stillstand: Außerhalb der Pflichtaufgaben
einer Gemeinde sind auch für
das kommende Jahr weitere Projekte
geplant: So wird u. a. die Sanierung der
Volksschule Markt und Hermann-Wielandner-Hauptschule
in Angriff genommen,
die Straßenbeleuchtung in
Pöham gemeinsam mit der Gemeinde
Pfarrwerfen erneuert und eine neue
Lautsprecheranlage am Friedhof installiert.
Mit Ihrer Unterstützung können
auch Sie viel zum guten Gelingen
beitragen.
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser

4
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Gemeinsam
für
Bischofshofen
Olympia 2014: Impuls für Infrastruktur und Wirtschaft
Bischofshofen hat 1994 ein Verkehrskonzept
beschlossen, das eine ehrgeizige
Umgestaltung des Zentrums vorsieht
und nunmehr vollständig umgesetzt
wurde. Der Citybus besteht aus
einer sehr gut ausgelasteten Linie, die
im 30-Minuten-Takt fährt und mit
den Zügen am Bahnhof vertaktet ist.
Leider mussten wir die Linie 2 auf
Grund der sehr geringen Frequenz
seit 11.Dezember 2006 einstellen.Verwirklicht
wurde auch das geplante
Verkehrsleitsystem, die Gehsteige wurden
verbreitert, Einbahnstraßen für gegenläufiges
Radfahren geöffnet und
die Parkplatzsituation im Zentrum verbessert.
Insgesamt fällt auf, dass das
Thema Verkehr zum Schwerpunkt geworden
ist.
Weiters wurde in den letzten Jahren
die Energieversorgung in Bischofshofen
auf neue Beine gestellt. Die Stadtgemeinde
hat die Errichtung des Biomassewerkes
und der Fernwärmeversorgung
umfassend unterstützt und
alle Gemeindegebäude an den zukunftsfähigen
Energieträger Biomasse
angeschlossen. Damit haben wir
ein starkes Zeichen für die Zukunft
gesetzt. Besonderer Dank gebührt
hier all jenen, die mit Engagement
und Weitblick die Verwirklichung der
»Biowärme Pongau« ermöglicht haben,
allen voran Herrn Ing. Walter
Kogler.
In den nächsten Jahren wird es darum
gehen, Bischofshofen weiterzuentwickeln
und die Chancen zu nützen,
sei es als moderner Bildungsstandort
(Stichwort Schulsanierungen)
mit zukunftsweisendem Angebot auch
in der Nachmittagsbetreuung oder auch
als Austragungsort von Olympischen
Winterspielen. Diese großen Vorhaben
brauchen ein Gemeinsames, um den
Schwung der vergangenen Jahre in die
nächsten Jahre mitzunehmen.
StR. DI Dr. Markus Graggaber
Pressekonferenz im Österreich-Haus
Viele der positiven Faktoren, die
Olympische Spiele ausmachen, lassen
sich nur zum Teil in Zahlen fassen.
Salzburg und im Besonderen
auch der Pongau würden von der
Durchführung der Olympischen und
Paraolympischen Spiele 2014 in vielfacher
Weise profitieren: Die Bewerbe
Inner Gebirg würden rund um den
Erdball übertragen und die Region in
der ganzen Welt bekannt machen, der
Bau von Infrastrukturprojekten wie
z.B. der Ausbau der Bahnstrecke zwischen
Golling und Bischofshofen
würde beschleunigt. Die Spiele wären
ein Impuls für Wirtschaft und
Tourismus: laut Berechnung der AK-
Experten würden rund 700 zusätzliche,
dauerhafte Arbeitsplätze im Pongau
entstehen, so AK-Präsident Siegfried
Pichler bei einer Pressekonferenz
imÖsterreich-Haus in Bischofshofen.»OlympischeWinterspiele
in Salzburg
würden vor allem auch für Bischofshofen
große Vorteile bringen«,
ist Bgm. Jakob Rohrmoser überzeugt.
»Neben den positiven Auswirkungen
auf den Arbeitsmarkt, die Wirtschaft
und die Infrastruktur könnte so auch
die Hürde für den Bau eines Hotels in
Bischofshofen übersprungen werden.«
Skiklub organisiert
Sprungbewerbe
Erhält Salzburg im Juli 2007 bei der
Wahl der Host City durch die IOC
Vollversammlung in Guatemala den
Für Olympia 2014: Skiklub-Präsident Karl
Votocek und Geschäftsführer Johann Pichler
Österreich-Haus im Sprunggelände
Zuschlag, so wäre der Skiklub Bischofshofen
verantwortlich für die
Durchführung der Sprungbewerbe im
Rahmen der Olympischen Winterspiele
2014. »Um in Bischofshofen
alle Sprungbewerbe durchführen zu
können, ist der Bau einer 90 Meter
Schanze geplant. Diese soll nur temporär
aufgestellt und nach den Spielen
wieder abgetragen werden. Der genaue
Standort ist bereits fixiert. Auch
der Lift und die Videoanlage müssen
verlegt werden«, so der Präsident des
Skiklubs Karl Votocek. Am 15. März
2007 wird das Gelände von der Evaluierungskommission
begutachtet.
Österreich-Haus eröffnet
Bild: Franz Neumayr/LPB
Bei der Eröffnung des Österreich-Hauses:
(v.li.) Martin Lechner, LR Walter Blachfellner,
Citymanager Herwig Pichler, Renato
Facinelli, LHSTV Dr. Wilfried Haslauer
und Bgm. Jakob Rohrmoser
Ein Stück Olympia-Geschichte hat
in Bischofshofen bereits Einzug gehalten.
Das Österreich-Haus, das bei
den Winterspielen in Turin im Einsatz
war, wurde im Schanzengelände
aufgebaut und kürzlich offiziell eröffnet.
Das Haus mit dem besonderen
Ambiente kann für Seminare und
Veranstaltungen angemietet werden.
Beim Abschlussspringen der Vierschanzen-Tournee
2007 wird sich
neben dem VIP-Bereich das ORF-
Sportstudio dort befinden. Für den
Betrieb verantwortlich ist eine eigene
Gesellschaft, die fünfzehn Wirtschaftspartner
aus Bischofshofen gegründet
haben. Geschäftsführer ist Citymanager
Herwig Pichler.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
13
Gesundes Salzburg 2010: Änderung des Lebens-Stils
Gewann eine hochwertige Pulsuhr:
Die Teilnehmerin am Projekt
»Gesundes Salzburg 2010« Susanne Steiner
mit Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger
Im Oktober 2006 wurde das landesweite
Projekt »Gesundes Salzburg
2010« in Bischofshofen offiziell eröffnet.
»Die Änderung des Lebens-Stils,
um damit das Risiko der Herz-Gefäßerkrankungen
um ein Drittel zu senken,
ist ein Ziel des Projektes. Die Gesunde
Gemeinde Bischofshofen zählt
zu den zehn Modellgemeinden im Land
Salzburg und wird bis 2010 zahlreiche
Maßnahmen durchführen«, so der
Projektverantwortliche in Bischofshofen
und Gesunde-Gemeinde-Vorsitzende
Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger.
Über fünfzig Personen haben
sich zur Teilnahme bereit erklärt und
werden über zwei Jahre bei der Änderung
ihres Lebens-Stils begleitet. Erreicht
werden soll dieses Ziel durch regelmäßige
Bewegung, gesunde Ernährung,
Nicht-Rauchen, gezielte Entspannung
und Normalisierung des Bauchumfangs.
Das Rezept zum Erhalt der
Herz-Kreislauf-Gesundheit scheint
einfach: Denn laut einer Studie mit
rund 30.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
europaweit könnten etwa 80
Prozent aller Herzinfarkte durch diese
Maßnahmen verhindert werden.
Seniorenheim: Aus- und Fortbildung groß geschrieben
Bild: Strauß
Bild: Strauß
Das Seniorenheim Bischofshofen verfügt
über ein optimal ausgebildetes
Team. Laufende Fortbildungen sind eine
wesentliche Voraussetzung dafür.
Ursula Pfisterer (kniend li.) und Traviljanin
Snjezana haben in diesem Jahr
die vierjährige berufsbegleitende Diplom-Ausbildung
zur Gesundheitsund
Krankenpflegerin abgeschlossen.
Natalie Nagl (stehend) absolvierte die
Tag der offenen Tür
Bild: Strauß
Beim »Tag der offenen Tür« in der
Tourismusschule waren auch die
Gemeinde-Projekte »Guat beinand«
und »Gesunde Gemeinde« vertreten.
Im Bild v.li. Vizebgm. Hansjörg
Obinger,Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger,
Dir. Alexander Rieder
mit Elisabeth Saller, Dr. Gerald Majer
und SchülerInnen der Polytechnischen
Schule.
Gratulierten zum erfolgreichen
Abschluss der
Ausbildung: Heimleiter
Paulus Gschwandtl
(stehend links),
Bgm. Jakob Rohrmoser
und Vizebgm. Lorenz
Weran-Rieger
(stehend rechts)
Sonderausbildung zur
Stationsleiterin. Markus
Eberle schloss im
Dezember 2006 ebenfalls
diese Ausbildung
ab. Dazu kommen
noch Böhm-Kurse, basale Stimulierung
und Seminare zur Palliativ- und
Hospizbetreuung, die vom gesamten
Pflegepersonal absolviert werden.
»Das Seniorenheim ist in der glücklichen
Lage über ein fachgerechtes
und kompetentes Team zu verfügen,
das den hohen Pflegeanforderungen
gerecht wird«, so Seniorenheimleiter
Paulus Gschwandtl.
Bilder: Strauß
Adventmarkt sehr beliebt
Die Vorbereitungen für den Adventmarkt
im Seniorenheim liefen über
Monate auf Hochtouren. Das Angebot
war dann auch dementsprechend
vielfältig und qualitätsvoll. Es reichte
von Adventdekoration über Bäckereien
bis hin zu selbst hergestellten Kosmetikprodukten
und erfreute sich großer
Beliebtheit.
Krampuslauf der Kleinsten
Kleine »Krampusse« samt Nikolaus
und Engel aus der Tagesbetreuung
Park mit selbst gebastelten Masken
machten kürzlich das Seniorenheim
unsicher. Die Bewohnerinnen und Bewohner
freuten sich über den außergewöhnlichen
Besuch.
Feuerwehrübung:
Proben für den Ernstfall
Bei einer Feuerwehrübung im Seniorenheim
Bischofshofen wurde kürzlich
der Ernstfall geprobt. Angenommen
wurde ein Brand im Keller des
Gebäudes. Geübt wurde die Evakuierung
aus den Zimmern und von der
Dachterrasse. Zudem
wurden die
Brandschutzeinrichtungen
getestet.
An der Übung
beteiligt waren die
Freiwilligen Feuerwehren
aus Bischofshofen,
Mühlbach,
St. Johann
und Bad Hofgastein.
Bild: FFB

14
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Gütesiegel für
Hermann-Wielandner-HS
Berufsbildung ist in den Bischofshofener
Hauptschulen ein wichtiges Anliegen.
Sowohl in der Hermann-Wielandner-Hauptschule
als auch in der
Franz-Moßhammer-Hauptschule wird
diesem Thema in der dritten und vierten
Klasse breiter Raum gewidmet.
Im Rahmen der Berufsinformationsmesse
»bim« wurde an zwölf Salzburger
Hauptschulen das »Gütesiegel Berufsorientierungsfreundliche
Schule«
der Wirtschaftskammer Salzburg verliehen.
Geehrt wurde auch die Hermann-Wielandner-Hauptschule.
Jede
Schule zeichnet ein besonderer Schwerpunkt
aus, der zur Zertifizierung führte.
Bewertet wurden u.a. die Umsetzung
und die Aktivitäten in der Berufsorientierung
bzw. im Rahmen des Projektes
»Schule und Wirtschaft« der
Volkswirtschaftlichen Gesellschaft der
Wirtschaftskammer.
Freuten sich über die Auszeichnung:
Thomas Kaserbacher (li.) und Stefan Steinacher
Nachmittagsbetreuung
Bischofshofen ist die einzige Gemeinde
im Pongau, die die Nachmittagsbetreuung
in den Volksschulen entsprechend
den gesetzlichen Vorgaben des
Bundes anbietet. Die Betreuung erfolgt
an fünf Tagen von Schulschluss bis 16
Uhr. Während des Freizeitblocks kümmert
sich eine Pädagogin um die Kinder.
Als besonderer Service werden im
Rahmen der zweistündigen individuellen
Lernzeit die Kinder von zwei Pädagoginnen
betreut.
Bild: Strauß
Bild: Neumayr
Gut aufgehoben: Kinder in der Nachmittagsbetreuung
mit Sabrina Heinzl und
Martina Erber (rechts)
Mitreden und mitbestimmen: JungbürgerInnenfeier & JugendRat
Nur wer sich einbringt und mitredet
kann seine Chance auf Mitbestimmung
nutzen. Dafür gibt es für junge
Menschen in Bischofshofen unterschiedliche
Möglichkeiten.
Neuwahl des JugendRates
Bilder: Akzente
Der JugendRat soll Maßnahmen anregen,
die kurz- bzw. langfristig gesehen
die Situation der Jugendlichen verbessern.
Die Mitglieder des Jugend-
Rates sind die Vertretung der Jugend
gegenüber der Stadtgemeinde. Aufgabe
des Jugendrates ist es, sinnvolle
Vorschläge im Interesse der Jugend zu
unterbreiten, Bestehendes besser zu
koordinieren und Neues zu initiieren.
So wurden in den letzten Jahren vom
JugendRat beispielsweise unterschiedliche
Veranstaltungen wie Beachvolleyballturniere,
Open-Air- Kinos, Konzerte
und eine Cocktail-Night durchgeführt.
Für die Wahl des neuen JugendRates
im Frühjahr 2007 werden
noch junge Bischofshofenerinnen bzw.
Bischofshofener gesucht.Wer über sechzehn
Jahre ist, kann auch als Vorsitzende
bzw. Vorsitzender des Jugendrates
kandidieren. Wahlberechtigt sind alle
Bischofshofener Jugendlichen zwischen
zwölf und 22 Jahren. Nähere Informationen
bei Dagmar Postl unter Telefon
2801-22 im Stadtamt.
Bild: Strauß
Feier für JungbürgerInnen
Das österreichische Allgemeine Bürgerliche
Gesetzbuch unterteilt die Entwicklung
junger Bürgerinnen und Bürger
in vier Altersstufen: bis zum siebten
Geburtstag ist man Kind, zwischen
sieben und vierzehn Jahren unmündi-
Bei der Jungbürgerfeier:
Mit der Politik im Gespräch
ge/r Minderjährige/r und von vierzehn
bis achtzehn Jahre mündige/r Minderjährige/r.
Mit dem achtzehnten Geburtstag
ist man volljährig und verfügt damit
über alle Rechte und Pflichten eines
Erwachsenen. Junge Menschen können
ab diesem Zeitpunkt über ihr Leben
weitgehend selbst bestimmen. Die
Obsorgepflicht der Eltern erlischt. Sie
sind u.a. voll geschäftsfähig und wahlberechtigt.
Diese neue Lebenssituation
ist für die Stadtgemeinde Anlass alle
zwei Jahre eine Feier zu Ehren der
Jungbürgerinnen und Jungbürger zu
veranstalten. Im Frühjahr 2007 wird
diese Feier wieder stattfinden. »Die
Jungbürgerfeier soll Anstoß dafür
sein, dass die jungen Menschen sich
für das kommunale Geschehen in Bischofshofen
interessieren. Sie sollen
dazu ermutigt werden sich einzubringen«,
so der Zuständige für Jugend
und Bildung Vizebgm. Hansjörg Obinger.
»Die Veranstaltung bietet zudem
eine gute Gelegenheit in einem angenehmen
Ambiente mit den politischen
Mandatarinnen und Mandataren über
Aufgaben und Herausforderungen der
Stadtpolitik zu diskutieren sowie sich
über Zuständigkeiten der Abteilungen
des Stadtamtes zu informieren.«

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
15
Wohnen in Bischofshofen: Rege Bautätigkeit und lange Warteliste
Geänderte
Öffnungszeiten
Bild: Strauß
Wohnungen in der Alten Bundesstraße: Teilweise bereits bezugsfertig und teilweise noch im Bau
Fünfzehn
Jahre
Im kommenden Jahr feiert der Weltladen
Bischofshofen sein fünfzehnjähriges
Bestandsjubiläum. Der faire
Handel mit Entwicklungsländern
ist seine zentrale Aufgabe. Seit 1992
haben Kundinnen und Kunden Lebensmittel
und Handwerk im Wert
von rund 643.000 Euro im Weltladen
Bischofshofen gekauft. Rund
ein Drittel davon ist als Wertschöpfung
bei den Produzenten in der
Dritten Welt verblieben. Gerechte
Preise, Abnahmegarantie und Vorfinanzierung
sorgen für menschenwürdige
Arbeitsbedingungen. Unnötiger
Zwischenhandel entfällt
und die höheren Einnahmen können
für Bildungs- und Sozialprogramme
sowie die ökologische Produktionsweise
verwendet werden.
Baugründe für Wohnungen sind in Bischofshofen
rar. Dennoch werden derzeit
einige Wohnprojekte umgesetzt.
In der Bahnhofstraße wird aktuell ein
Wohn- und Geschäftshaus errichtet.
Neben der Wohnanlage an der Alten
Bundesstraße entsteht auch ein Neubau
in Mitterberghütten. Zuständiger
Bauträger für die Objekte auf den Bundesforstegründen
an der Alten Bundesstraße
ist die Salzburger Wohnbau. Da
es sich um Baurrechtsgründe handelt,
stehen ausschließlich Mietwohnungen
zur Verfügung. Obwohl die Bauarbeiten
für weitere Gebäude noch voll im
Gange sind, kann bereits ein Teil der
Wohnungen bezogen werden.Mitte Dezember
wurden für 36 Mietwohnungen
die Schlüssel übergeben. Voraussichtlich
im Juni 2007 werden 36 weitere
Wohnungen fertiggestellt. Auch
auf dem Gemeindegrund hinter den
bestehenden Gemeindehäusern wird
derzeit von der GSWB ein Neubau errichtet.
»Wir sind über jede Wohnung froh, die
in Bischofshofen entsteht«, so Wohnungsstadtrat
Franz Rosker. »Trotz der
aktuellen Bautätigkeit ändert sich an
der Zahl der Wohnungssuchenden
kaum etwas. Derzeit liegen etwa 700
Anmeldungen im Stadtamt auf. Rund
siebzig Prozent davon leben bereits in
Bischofshofen.«
Cafe Lebzelter: Neue Führung
Im Oktober 2006 gingen die Pächter
des Traditionscafes Lebzelter
Elisabeth und Alois Kaserbacher
in Pension. Alois Kaserbacher war
seit 1961 im Cafe als Konditor beschäftigt,
ehe er gemeinsam mit seiner
Frau Elisabeth im Jahr 1987
den Betrieb von Katharina Holzermayr
übernahm. BR Josef Saller
(im Bild v. li.) und Wirtschaftsstadtrat
Johann Schrempf dankten für ihren
jahrelangen Einsatz und die hervorragende
Führung des Cafes.
Übernommen wurde die Konditorei
Lebzelter von Patrick Nock.
In der Stadtbibliothek Bischofshofen
wird eine vielfältige Medienpalette in
hoher Qualität geboten. Insgesamt stehen
über 10.000 Bücher und Medien
zur Verfügung. Die Stadtbibliothek erfreut
sich großer Beliebtheit: Bis Ende
November 2006 wurden bereits rund
23.400 Entlehnungen verzeichnet. Auch
das Projekt »Rotierende Bilderbücher«,
bei dem acht Pongauer Gemeindebüchereien
jedes halbe Jahr Kinderbücher
im Rotationssystem untereinander
tauschen, ist erfolgreich. Der österreichweite
Vergleich im Rahmen des
Projektes »CommunalAudit« (s. auch
Seite 2 und 3) bestätigte, dass die Stadtbibliothek
sehr gut geführt wird.
Gutschein für uneingeschränktes
Lesevernügen
»Da Bücher Freude machen, haben wir
eine besondere Geschenksidee für uneingeschränktes
Lesevergnügen - einen
Gutschein für eine Jahresgebühr
in der Stadtbibliothek«, so die Leiterin
Inge Amberger. Die Öffnungszeiten
der Stadtbibliothek wurde geändert
bzw. erweitert und noch kundenfreundlicher
gestaltet: Seit Anfang Dezember
ist die Bibliothek am Dienstag
von 17 bis 20 Uhr, am Donnerstag von
14 bis 18 Uhr und am Freitag von 10 bis
13 Uhr geöffnet.
Kreuz und quer durchs Lesejahr
Mit dem Projekt »Kreuz und quer
durch’s Lesejahr« werden die Schülerinnen
und Schüler der Volksschule
Markt zum Lesen motiviert. Jedes Monat
steht unter einem anderen Motto.
Es werden so viele Kinder wie möglich
in das Projekt einbezogen.
Impressum: Stadtzeitung »Bischofshofen informiert«,
Herausgeber: Stadtgemeinde Bischofshofen,
Gestaltung, Text- und Bildredaktion: Mag. Ingrid
Strauß, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing,
presse@bischofshofen.sbg.at; für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Jakob Rohrmoser, Satz und
Druck: Stepan Druck; gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.

16
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Stadt-Programm: Veranstaltungstipps
Dezember 2006
Mo 25. 10 h Gottesdienst mit dem
Kirchenchor/Salonorchester, Pfarrkirche
Jänner 2007
Mo 1. 19 h Bergweihnacht, Buchbergkirche
Sa 6. 14.30 h offizielles Training - Abschluss-Springen
Vierschanzen-Tournee,
16.30 h Qualifikation, S.-Bradl-Stadion
So 7. 15 h Probedurchgang,
16.30 h erster Wertungsdurchgang,
anschließend Finale, Sepp-Bradl-Stadion
Sa 13. 20.30 h Feuerwehrball der
Freiwilligen Feuerwehr Bischofshofen,
GH Alte Post
Fr 19./Sa 20. Ladies Continentalcup,
Sepp-Bradl-Stadion
Fr 26. bis So 28. Männer Continentalcup,
Sepp-Bradl-Stadion
Februar 2007
Sa 3. 20.30 h Musiker-Maskenball Pöham,
Dichtlwirt, Pöham
Sa 17. 20 h Musiker-Maskenball der
Bauernmusikkapelle mit Maskenprämierung,
GH Alte Post
So 18. Knappen-Königstrophy
März 2007
So 18. 10 h Hochzeitladertreffen
»Inner Gebirg«, Pfarrkirche
Do 29. 19.30 h Frühlingskonzert,
Missionshaus St. Rupert
Fr 30. 19.30 h Frühlingskonzert,
Missionshaus St. Rupert
Fußball jederzeit: Kunstrasenplatz im Freizeitgelände
Bilder: Strauß
Verlegearbeiten für den neuen Kunstrasen
Uhren im Zeitenlauf
Über achtzig Uhren sind derzeit
im Rahmen der 17. Sonderausstellung
des Museums am Kastenturm
unter dem Titel »Uhren
im Zeitenlauf« zu bestaunen. Der
Bogen der interessanten Exponate
spannt sich von einem Turmuhrwerk
aus Untertauern, einer
Öluhr bis hin zur kleinsten Sonnenuhr
der Welt. Mit einer Sonnenuhr,
die von Mitgliedern des
Museumsvereins selbst gebaut
und von der Künstlerin Priska
Lochbichler farblich gestaltet
wurde, wird auch beim Eingang
des Museums auf die Sonderschau
hingewiesen. Geöffnet ist
die Sonderausstellung im Museum
am Kastenturm noch bis 7.
Jänner 2007 jeden Mittwoch, Freitag,
Samstag und Sonntag jeweils
von 10 bis 16 Uhr.
Sport hat in Bischofshofen einen großen
Stellenwert. Neben der Förderung
der Vereine ist auch die Bereitstellung
der geeigneten Infrastruktur ein wichtiges
Anliegen der Stadtgemeinde.
Kürzlich wurde der bestehende desolate
Fußballplatz in der Freizeitanlage
zu einem Kunstrasenplatz umgestaltet.»Der
neue Kunstrasenplatz hat zwar
mit 213.000 Euro Errichtungskosten
seinen Preis, bringt jedoch zahlreiche
Vorteile«, so Sportstadtrat Karl Enengl.
»Bei einem Platz mit ›normalem‹
Rasen sorgen nicht nur die Errichtung
sondern auch die Erhaltung
für hohe Kosten. Hierzu kommen allfällige
Sanierungen. Zudem ist der
Kunstrasenplatz bei jeder Witterung
problemlos bespielbar.« Den neuen
Platz können neben den örtlichen
Sportvereinen und Hobbyclubs auch
auswärtige Vereine anmieten. Die Öffnung
für den Spielbetrieb ist ab Frühjahr
2007 geplant.
Besichtigten die neue Sportstätte: Sportstadtrat
Karl Enengl und Alois Genshofer
Friedenslicht aus
Bethlehem
Alljährlich wird in der Geburtsgrotte
von Bethlehem zu Weihnachten von
einem Kind das Friedenslicht entzündet.
Am Heiligen Abend wird dieses
Licht in ganz Europa von unterschiedlichen
Organisationen weitergegeben.
Die Feuerwehrjugend Bischofshofen
beteiligt sich auch in diesem
Jahr an der Aktion. Daher kann
das Friedenslicht am 24. Dezember
2006 von 9 bis 13 Uhr im Feuerwehrhaus
abgeholt werden. Älteren und
gehbehinderten Menschen bringt die
Feuerwehrjugend das Friedenslicht
auch nach Hause. Anforderungen am
24. Dezember von 9 bis 12 Uhr unter
der Tel. Nr. 0 64 62 / 24 00.
Verkehrsmaßnahmen beim
Finale der Vierschanzen-Tournee
Bild: Neumayr
Das Finalspringen der Vierschanzen-
Tournee findet im Jahr 2007ausnahmsweise
am 7. Jänner statt. Um die Verkehrsströme
optimal zu leiten, werden
im Rahmen des Abschluss-Springens
der Vierschanzen-Tournee am 6. und
7. Jänner 2007 folgende Verkehrsmaßnahmen
gesetzt:
Die Alte Bundesstraße wird ab dem
Feuerwehrhaus bis zum Kreuzungsbereich
Sparkassenstraße am 7. Jänner
von 7 bis 21 Uhr Richtung Innenstadt
als Einbahn geführt.
Am 6. und 7. Jänner sind die Schanzenstraße,
das Rosenthal, die Gaisberggasse,
die Alte Postgasse und der Gainfeldweg
für den Verkehr von 7 bis 21
Uhr gesperrt. Ausgenommen von der
Sperre sind die Anrainer und Lieferfirmen.
Wegen des Springer-Open-Airs sind
von 5. Jänner ab 16 Uhr bis 8. Jänner,
8 Uhr, der Obere Marktplatz, die Bahnhofstraße
(ausgenommen Anrainerverkehr)
und der Franz-Moßhammer-
Platz nicht befahrbar.