Cruiser April 2015 Die grosse Umfrage

cruiser 

CHF 7.50 € 7.50 

April 2015 

So denken 

Teenager wirklich 

über Schwule 

Exklusiv: Die grosse 

Cruiser-Umfrage 

Pink Apple 

Die Highlights 

des Filmfestivals 

Heiratsstrafe 

Worum es bei der 

CVP-Initiative geht 

Zeus 

Wie gay war der 

Göttervater wirklich?

Inhalt 

Editorial 

April 2015 

04 Thema | So denken Teenager über Schwule 

Exklusiv: Die grosse Cruiser-Umfrage 

Liebe Leser 

Hört man im Tram oder im Bus Jugendlichen zu, stellt man fest, dass 

diese teilweise in einer Art Geheimsprache kommunizieren. Der Jugendslang 

kann faszinierend sein, aber auch verstörend. In jedem zweiten Satz 

fallen irgendwie die Wörter «Alter», «Man(n)» und «schwul». Würden diese 

Begriffe in der Kombination «schwuler alter Mann» gebraucht, wäre die 

Jugendsprache ja noch verständlich. Aber nein: Jeder Begriff wird scheinbar 

wahllos irgendwo für irgendwas im Satz eingebaut. Das hat unsere 

Redaktion schliesslich auf die Idee gebracht nachzufragen, was Teenager 

von Homosexualität grundsätzlich halten. Cruiser hat – wohl bisher einzigartig 

in der Schweiz – aus diesem Grund eine grosse Umfrage gestartet. 

Passend ist diese Umfrage auch im Kontext zur alljährlichen «Pride»- und 

«Europride»-Diskussion. Im Falle unserer Umfrage wird nämlich klar, dass 

die Jugendlichen finden, Homosexualität sei noch nicht überall akzeptiert. 

Ob und inwiefern Veranstaltungen wie eine «Pride» Sinn machen 

oder eher kontraproduktiv sind, konnten wir mit unserer Umfrage nicht 

herausfinden. 

Neu haben wir im Cruiser eine Serie für alle geschichtlich Interessierten 

gestartet: «Homosexualität in Geschichte und Literatur» bringt spannende 

Aspekte und neue Blickwinkel, die manchmal durchaus auch fantasievoll 

sein können. Und: Wir zeigen in unserer Fotostory, warum Printmagazine 

unabdingbar sind. Viel Spass mit dem neuen Cruiser! 

Herzlich, Haymo Empl 

Chefredaktor 

09 Klatschspalte | Promis 

10 Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur Zeus und Ganymed 

14 Serie | Mannsbild – Berufsbild 

Der Maschinenbauer 

18 Kolumne | Pia Spatz 

19 Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay 

20 Kolumne | Michi Rüegg 

21 Kommentar | Adoption 

22 News | National 

24 News | International 

26 Szene | Tipps 

28 Kultur | Schweiz 

FOTO UMSCHLAG: FOTOLIA-FOCUSPOCUS 

Cruiser print 

Impressum 

Herausgeber & Verleger: Haymo Empl, empl.media 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruisermagazin.ch 

Chefredaktor Haymo Empl 

stv. Chefredaktor Daniel Diriwächter 

Art Director Astrid Affolter, Access – bridge to work, Bereich Grafik 

Redaktion Print Martin Ender, Andreas Faessler, Alain Sorel, Thomas Borgmann, 

Marianne Weissberg, Kafi Freitag, Michi Rüegg, Pia Spatz, 

Vinicio Albani, Moel Maphy 

Layout 

Access – bridge to work, Bereich Grafik 

Lektorat Ursula Thüler 

Anzeigen Said Saidi, Telefon 043 300 68 28, anzeigen@cruisermagazin.ch 

Auflage 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

Redaktion und Verlagsadresse: 

empl.media, Haymo Empl, Welchogasse 6, Postfach 5539, 8050 Zürich 

Telefon 043 300 68 28, Telefax 043 300 68 21, info@cruisermagazin.ch 

Cruiser online 

Herausgeber & Verleger: Haymo Empl, empl.media 

Infos an die Online-Redaktion: online@cruisermagazin.ch 

Chefredaktor Online: Daniel Diriwächter 

30 Serie | Persönlichkeiten 

Jason Donovan 

32 Fotostory | Cruiser creativ 

8 Dinge, die nur Print kann 

34 Kolumne | Kafi Freitag 

Kafi und ihr Held des Alltags 

36 Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten 

Wo versteckt sich die Glamour-Karriere? 

38 Interview | Christoph Braun 

Die Ausnahme unter den Konzertpianisten 

40 Special | «Pink Apple»-Filmfestival 

Die Schwerpunkte 

42 Reportage | Heiratsstrafe 

Heiraten «lohnt» sich nicht 

46 Unterhaltung | Kreuzworträtsel 

Cruiser April | 2015 3

Thema | Die grosse Cruiser-Umfrage 

So denken 

Teenager über 

Schwule & Lesben 

Text: Haymo Empl 

Wie denken Teenager wirklich über Homosexualität? Cruiser hat exklusiv 

eine Umfrage zum Thema «Diskriminierung – so denken Jugendliche 

wirklich darüber» durchgeführt. Das Ergebnis überrascht. 

FOTOS: ACCESS – BRIDGE TO WORK 

4 Cruiser April | 2015

«Wenn mein Kind schwul wäre, 

wäre das nicht schlimm.» 

«Ich finde, Homosexuelle sind 

bereits gleichgestellt.» 

«Schwule interessieren mich 

eigentlich nicht.» 

In Pausengesprächen fällt oft der Ausdruck 

«Das isch so schwul, Mann». 

Teenager haben diese Phrase in ihrem 

Standardvokabular. Unklar für Aussenstehende 

ist, wie und vor allem wann 

das Wort «schwul» in der jeweiligen 

Peer-Group eingesetzt wird. Und noch 

«Die Jugendlichen haben 

sich – wie bereits an dere 

Generationen zuvor – 

ihre eigene Sprache zusammengebastelt.» 

unklarer ist, wie positiv oder negativ 

der Begriff gewichtet wird. «Na, alles 

stabil?», fragt der Jugendliche von heute 

aber auch, wenn er sich nach dem 

Befinden erkundigt. Und: «fresh» ist das 

neue «cool». Die Jungen sprechen von 

«Smartphone-Säuseln», von «entsnowden» 

und vom «Likejunkey». Das ist oft 

alles ziemlich unverständlich, darum 

gibt beispielsweise Langenscheidt ein 

entsprechendes Wörterbuch mit fast 

600 Slang-Ausdrücken von Jugendlichen 

aus Deutschland, Österreich und 

der Schweiz heraus. Auch wenn sich die 

Bedeutung oftmals nur erahnen lässt: 

Die Dialoge der heutigen Jugendlichen 

sind originell und definitiv nicht verarmt, 

wie manche Sprachgurus fürchten. 

Kurz und prägnant sind Ausdrücke 

wie «gömmer Starbucks». Und mit «du 

bisch voll s Opfer» ist auch klar, was 

gemeint ist. Die Jugendlichen haben 

sich – wie bereits andere Generationen 

zuvor – ihre eigene Sprache zusammengebastelt. 

SMS und Co. haben zur Verkürzung 

beigetragen, die Globalisierung 

steuert Lehnwörter bei. Wie und ob die 

Jugendausdrücke diskriminierend sind, 

«Die meisten der 

Jugendlichen zeigen 

sich erstaunlich tolerant 

und es wird klar, dass 

sich die Teenager doch 

über einiges Gedanken 

machen.» 

darüber machen sich die Jugendlichen 

wenig Gedanken. Schliesslich hat man 

als Teenager andere Prioritäten, die für 

Erwachsene oft genauso unverständlich 

sind wie die Sprache. In unserer 

Cruiser-Umfrage ist einiges ans Licht gekommen 

– und es war weniger schlimm 

als befürchtet. Die meisten der Jugendlichen 

zeigen sich erstaunlich tolerant 

und es wird klar, dass sich die Teenager 

doch über einiges Gedanken machen. 

Mehr, als die (gespielte?) Gleichgültigkeit 

vermuten lässt. Es scheint ganz 

so, als ob die heutigen Teenager sehr 

wohl zwischen blöden Sprüchen und 

blankem Hass unterscheiden können. 

Allerdings muss in unserer Umfrage 

berücksichtig werden, dass die teilnehmenden 

Jugendlichen durchwegs 

in städtischem Umfeld leben oder zumindest 

in der Agglomeration der Stadt 

Zürich. In anderen Kantonen käme 

viel leicht eine andere Wahrheit beziehungs 

weise Realität zu Tage. 

Erstaunlich ist auch, dass die von 

uns befragten Jugendlichen fast ausnahmslos 

in ihrem Umfeld eine homosexuelle 

Person kennen. Wie dieser 

Bezug aussieht, haben wir nicht erfragt, 

denn uns war wichtig, dass wir die 

Resultate in Zahlen messbar machen 

können. 


Thema | Die grosse Cruiser-Umfrage 

«Ich kenne eigentlich niemanden, 

der schwul ist.» 

«Ich habe keine Ahnung, warum man 

schwul oder lesbisch ist.» 

«Homosexualität gehört verboten.» 

Schwule und Lesben 

sind abstossend. 

Ich stimme ganz zu. (11 %) 

Ich stimme zu. (6 %) 

Neutral / Keine Meinung (20 %) 

Ich stimme nicht zu. (11 %) 

Wenn mein eigenes Kind 

schwul oder lesbisch wäre, 

dann wäre das 

schlimm. (16%) 

Würde ich nicht akzeptieren. (4%) 

in Ordnung. (80%) 

Ich stimme überhaupt 

nicht zu. (52 %) 

Wie viele Lesben / Schwule 

kennst du in deinem Umfeld? 

Niemanden (15%) 

1 Person (15%) 

2 Personen (52%) 

4-6 Personen (10%) 

Schwul oder lesbisch ist man, weil 

Keine Ahnung (21 %) 

man den falschen Umgang hatte. (12 %) 

es einfach so ist. (53 %) 

es eine Laune der Natur ist. (16 %) 

Mehr als 6 Personen (8%) 

Homosexuelle sollten gleich 

behandelt werden wie alle 

anderen auch. 

Ich stimme ganz zu. (58%) 

Ich stimme zu. (11 %) 

Neutral / Keine Meinung (15%) 

Ich stimme nicht zu. (5%) 

Ich stimme überhaupt 

nicht zu. (11 %) 

Homosexuelle sind bei 

uns bereits gleichgestellt. 


Ich stimme zu. (32%) 



Ich stimme überhaupt nicht zu. (11%) 

FOTOS: ACCESS – BRIDGE TO WORK 


So wurde gefragt: 

«Homosexuelle sollten gleich behandelt 

werden wie alle anderen auch.» 

Homosexualität gehört verboten. 




«Ich hätte Mühe, wenn mein Kind 

schwul wäre.» 

Ich stimme überhaupt nicht zu. (65%) 

In manchen Ländern steht Homosexualität unter 

Todesstrafe. Ich finde das 

in Ordnung. (5%) 

Die Teilnehmenden waren alle zwischen 

16 und 19 Jahre alt, es wurde ano - 

nym über ein (smartphonetaugliches!) 

Onlineformular gefragt. Weder die 

IP-Nummer noch sonstige Daten wurden 

von Cruiser gespeichert oder übermittelt. 

Die Formulare wurden von den 

Teilnehmern einzeln und an verschiedenen 

Tagen ausgefüllt, die Teilnahme 

war fakultativ und erfolgte im Lehr betrieb, 

in der Berufsschule oder zu Hause. 

Cruiser hat Wert darauf gelegt, dass 

die Teilnehmer nicht aus einem akademischen 

Haushalt stammen und keinen 

Gymnasialabschluss haben. Die Teilnehmer 

haben in 32 % einen Migrationshintergrund 

(mindestens ein Eltern teil 

ist nicht in der Schweiz geboren). 

Von 100 zufällig ausgesuchten Personen 

(u. a. in sogenannten «Motivationssemestern» 

und «Zwischen jahren» sowie 

in Vorkursen für eine Berufslehre) 

haben 80 Jugendliche teilgenommen. 

Das Verhältnis Männer / Frauen ist nicht 

bekannt, wird aber Schätzungen zufolge 

in etwa ausge glichen sein. 

Die Umfrage ist nun auch auf unserer 

Webseite online: www.cruisermagazin.ch. 

Selbstverständlich werden dort 

die Resultate nicht mehr gezählt. 

Die werden schon ihre Gründe haben. (5%) 

nicht in Ordnung. (90%) 

ANZEIGE 


Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

Ich suche nicht irgendwen, 

deshalb suche ich 

auch nicht irgendwo - 

sondern bei gayPARSHIP.

Klatschspalte | Promis 

Manege frei ... 

Text: Daniel Diriwächter 

«Ich hatte zwei Möglichkeiten: Ich konnte 

ent weder erwürgt werden oder fallen – also 

entschied ich mich zu fallen.» 

{ } 

Madonna über ihren Sturz bei den «Brit Awards» 

FOTOS: ZVG UNIVERSAL (1), ZVG LEONARD (1), ZVG (1) 

Sänger Leonard überzeugte in der 

SRF-Arena. 

Leonard 

Zugegeben, Leonard (50) ist ein fantastischer 

Schlagersänger, aber nicht wirklich 

die erste Wahl, wenn es darum 

geht, die Gay-Szene zu repräsentieren. 

Das sahen die Verantwortlichen der 

SRF-Arena anders und luden Leonard 

zum Thema «Ehe für alle» ein, während 

Vertreter von LOS und «Pink Cross» aussen 

vor bleiben mussten. Das gab zu reden 

und Moderator Jonas Projer ergänzte 

via Twitter: «Wenn es eine Sendung 

zu ‹Pink Cross› wäre, wäre ‹Pink Cross› 

dabei». Leonard gab im Nachhinein zu, 

dass er unsicher war, ob er teilnehmen 

solle, aber offenbar wurde er von der 

SRF bekniet, den Ring zu steigen. Dort 

standen noch Verena Herzog (SVP), 

Giuseppe Gracia (Bistum Chur), beide 

erklärte Gegner der «Ehe für alle», und 

auf der anderen Seite Jacqueline Fehr 

(SP), zusammen mit Leonard. Doch der 

Schlagersänger überraschte und war 

gleichermassen präsent wie wortgewandt. 

Schlagfertig räumte Leonard mit 

Irrungen und Wirrungen auf. Ausserdem 

stellte er klar, dass eine «Ehe für alle» 

die Fortpflanzung, welche so wichtig für 

die Gegner ist, niemals aufhalten würde. 

Das Fazit von Leonard zur Sendung fällt 

versöhnlich aus: «Während der Sendung 

haben wir heftig diskutiert und gestritten, 

aber hinterher sassen wir alle friedlich 

und ohne jegliche Berührungsängste 

bei einem Bierchen zusammen und 

fanden uns sogar richtig sympathisch 

und nett.» 

Daniel Küblböck 

Er fegt wieder über die Mattscheibe: 

Daniel Küblböck, bekannt durch die 

erste Staffel von «DSDS», einer Zeit, als 

noch Fünftplatzierte mit einem Plattenvertrag 

die Show verliessen. Heute präsentiert 

er sich als gereifte Hupfdohle 

in der RTL-Show «Let’s Dance» und beinahe 

nichts erinnert an die quietschende 

Drama-Queen von einst. Daniel 

Küblböck bewies ferner Köpfchen, als 

er die Tantiemen der Gesangskarriere 

in Solarenergie investierte. Glaubt 

man deutschen Medien, ist der Sänger 

heute Millionär. Auch musikalisch ging 

er neue Wege, zwischenzeitlich zog es 

ihn ins Jazz-Genre oder sogar an eine 

Vorentscheidung zum Eurovision Song 

Contest. Mit «Save my Heart» hat Daniel 

Küblböck nun eine neue Single am 

Start. Im dazugehörigen Video schlüpft 

er in diverse Rollen, egal ob Mann oder 

Frau, und trällert sich durch die Szenerie. 

Privat soll es übrigens auch gut laufen 

– Daniel Küblböck hat einen festen 

Partner und lebt auf Mallorca. 

Diamá 

Claudia D’Addio erreichte vor zehn Jahren 

erste Aufmerksamkeit, als sie relativ erfolgreich 

die damalige «MusicStar»-Staffel 

dominierte. Und sie schaffte es dank 

der Grand-Prix-Koryphäe Ralph Siegel 

bis zum Eurovision Song Contest. Seither 

wurde es nie ganz still um die Künstlerin 

– der grosse Hit blieb allerdings aus. 

Mittlerweile nennt sich Claudia nur noch 

Diamá und fand besonders in der hiesigen 

Gay-Szene Unterschlupf. «Ich fühl 

mich da einfach am wohlsten und kann 

mich selbst sein», so Diamá gegenüber 

dem Cruiser. Mitte März veröffentlichte 

die Sängerin mit italienischen Wurzeln 

ihr erstes Album «We’re not done» – die 

Plattentaufe fand im Zürcher Club «Les 

Garçons» statt. Mit ihren neuen Songs 

will sie ihre Weiblichkeit zelebrieren und 

zeitlose Musik schaffen. «Ich folge keinem 

Trend», meint Diamá selbstbewusst. 

Geprägt durch die Show «MusicStar», 

bei der es laut ihren Worten Situationen 

gab, die sie leer schlucken liessen, will 

sie heute als Künstlerin wahrgenommen 

werden – egal, ob ihr Debütalbum kommerziell 

erfolgreich wird. 

Diamá liebt schwule Männer. 


Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur 

Ein Hirtenjunge lernt 

fliegen 

Text: Alain Sorel 

Eines Tages startete Zeus, der oberste der griechischen Götter, die «Operation 

Ganymed». Er brauchte in der Liebe etwas Neues. So holte er, gut 

getarnt, einen jungen Hirten von der Erde zu sich auf den Olymp. Dort 

besetzte er einen Schlüsselposten mit seinem hübschen Günstling, der 

ihm fortan zu Diensten war – und die Eifersucht seiner Gattin weckte. 

Es war einmal, vor langer, langer 

Zeit, im antiken Griechenland. Zeus, 

der Chef der Götter, hatte Augen mit 

einem Auflösungsvermögen, die heute 

jedem Satelliten der amerikanischen 

Weltraumbehörde Nasa ebenbürtig wären. 

Von seinem Regierungssitz hoch in 

den Wolken, dem Berg Olymp, sah er 

bis in die hintersten Winkel der Welt 

der Menschen. Nichts blieb ihm verborgen, 

was sich unter freiem Himmel tat, 

was sich in der Stadt und auf dem Land 

abspielte. Niemand entging ihm. 

Das ist ziemlich wörtlich zu verstehen. 

Zeus griff immer wieder in die Belange 

der Menschen ein: Mit dem Blitz, 

einem seiner Wahrzeichen, bestrafte er 

Frevler und Übeltäter, aber er war auch 

Meister darin, sich ihnen blitzartig anzunähern 

– auf eine sanfte Tour. 

Für Täuschungen gut 

Er hatte einen ausgeprägten Blick für 

die Schönheit von Sterblichen – und 

war Liebesspielen mit ihnen nicht abgeneigt. 

Sie lenkten ihn ab von der 

Schiedsrichterrolle, die er immer wieder 

unter seinesgleichen, den Göttern und 

Göttinnen, wahrzunehmen hatte. Eine 

Aufgabe, die oftmals schwieriger war, 

als einen Sack voll Flöhe zu hüten. 

Zeus war ein Meister der Tarnung. 

Die verwendete er häufig, um zum Ziel 

zu kommen. Er stieg hinab zur Erde und 

verführte Frauen als Goldregen, als Stier 

oder als Schwan. Aber einmal, ja einmal, 

als er wieder Lust auf ein Abenteuer 

verspürte – ein Abenteuer mit etwas 

Würze sollte es dieses Mal schon sein –, 

sah er ihn: einen 20-jährigen Burschen, 

der auf einer Weide die Schafe hütete. 

Da war es um Zeus geschehen; es war 

ein Moment, in dem er sich wieder einmal 

Rechenschaft gab, dass ihm, dem 

Gott, nichts Menschliches fremd war, 

auch nicht die Liebe zum eigenen Geschlecht 

zum Beispiel. 

«Zeus hatte einen 

ausgeprägten Blick 

für die Schönheit 

von Sterblichen.» 

Kräftige Statur 

Man darf sich das so vorstellen, dass 

Zeus den Jüngling eine Zeitlang beobachtete, 

bevor er sich zu einer Direktbegegnung 

auf seine Art entschloss. So 

sah er tief in den Niederungen einen 

schönen jungen Mann, in völliger Entspannung 

ausgestreckt auf dem Gras 

liegend, den Blick leicht verträumt gen 

Himmel gerichtet. Ein Hirte von kräftiger 

muskulöser Statur – ein Vorteil im 

Gelände, in dem er zum Rechten zu sehen 

hatte. Denn je nachdem brauchte es 

Ausdauer und einen langen Atem, um 

etwa ein verirrtes Schaf aufzuspüren 

und zur Herde zurückzuführen oder um 

sich wilder Tiere und wilder Räuber zu 

erwehren. 

Ganymed hiess der Bursche, und er 

war nicht nur Schafhirte, sondern auch 

Prinz. Solche Kombinationen muten 

vielleicht seltsam an, waren aber in den 

Mythen durchaus möglich. Ganymed 

stammte der Sage nach aus dem trojanischen 

Königshaus. Immer wieder dieses 

Troja, bekannt in erster Linie durch 

einen zehn Jahre dauernden Krieg, den 

es mit den Griechen führte. Und weswegen? 

Wegen einer Frau. 

Sturzflug des Adlers 

Zeus besah sich also den Ganymed 

und wusste: «Den will ich haben.» Es 

ist offen, ob Ganymed den Luftzug des 

Adlers spürte, der da jäh zu ihm herunterstürzte, 

und die Bewegung seiner 

Schwingen hörte, oder ob der Schäfer 

gerade ein Schläfer war. Auf jeden Fall 

fühlte er sich unvermittelt umkrallt 

und hochgehoben. Naturgemäss musste 

es in der etwas halsbrecherischen Position 

der beiden Lebewesen zu einem 

engen Körperkontakt gekommen sein. 

Schliesslich war die Beute ja nicht eine 

leichtgewichtige Maus, sondern ein 

ausgewachsenes Mannsbild, wenn auch 

alles andere als übergewichtig. 

Wer hätte für diese allein schon luftfahrtechnisch 

bedingte enge Tuchfühlung 

kein Verständnis? Zugegeben, das 

Bild stimmt nicht ganz. Von Tuch kann 

eigentlich keine Rede sein. Der Adler, 

der natürlich – man hat es längst erraten 

– Zeus höchstpersönlich war, hatte 

ein Gefieder und Ganymed war nackt, 

wenn man der bildenden Kunst Glau 

FOTO: FOTOLIA CARA-FOTO 


Göttervater Zeus: Hatte er ein Auge auf den Jüngling Ganymed geworfen? 

ben schenken will. Aber: Es gab todsicher 

keine Pflicht für die Schafhüter der 

antiken Welt, ihre Aufsichtspflicht über 

die Tiere ohne Klamotten zu erfüllen. 

«Dem Gott war 

nichts Menschliches 

fremd, auch nicht 

die Liebe zum eigenen 

Geschlecht.» 

Hitzegefühle 

Könnte es sein, dass dem Ganymed 

ganz einfach ein bisschen heiss gewesen 

war und er deshalb seine wetterfeste 

Kleidung abgelegt hatte, in der 

Annahme, er sei unbeobachtet? Animierte 

diese Situation Zeus zum Zupacken? 

Naheliegender ist, dass sich die 

Malerei eine aerodynamische Ursache 

zunutze machte, um die Eindringlichkeit 

der Szene vorzuführen. Auf vielen 

Darstellungen ist das Tuch zwar noch 

vorhanden, verflüchtigt sich aber zusehends. 

Dem jungen Mann fallen seine 

Hüllen durch den ganz offensichtlich 

rasanten Auftrieb ab. Es sieht fast so 

aus, als habe jener, der mit ihm emporschoss, 

nicht warten können auf ein 

erstes Schäferstündchen. 

Wie auch immer: Für den Blitzeschleuderer 

und Donnergroller stand 

schnell fest: «Mit dir will ich mehr als 

ein Stündchen, Schäfer.» Er schwang 

sich mit seiner süssen Last auf den 

Olymp und beschied dort dem Erdling: 

«Da bleibst du jetzt. Bei mir.» 

Ihn kümmerte nicht, ob sein irdischer 

Liebling bereits eine Liebschaft 

hatte. Ob er seinen Eltern und Geschwistern 

verbunden war und nun, 

ohne überhaupt gefragt worden zu sein, 

sich mit der Aussicht vertraut machen 

musste, für alle Ewigkeit von der Familie 

getrennt zu sein. Gut vorstellbar, 

dass Ganymed auch ganz einfach einmal 

von Tag zu Tag hatte leben wollen, 

ohne sich um das Morgen zu sorgen – 

ein Recht von Zwanzigjährigen. 

«Zeus besah sich 

also den Ganymed 

und wusste: Den 

will ich haben.» 

Zeus jedoch sprach ein Machtwort. Zeus 

schaffte vollendete Tatsachen. Götter 

machten das. Göttinnen auch. Besonders, 

wenn ihr Triebleben, dem sie merkwürdigerweise 

ebenso ausgeliefert waren 

wie die Menschen, durcheinander 

war. Eos, die Göttin der Morgenröte, 

deren Ressort darin bestand, den Aufgang 

der Sonne anzukündigen, war eine 

Meisterin von Liebesentführungen. Sie 

sah natürlich von ihrem Wagen aus, mit 

dem sie am Himmel ihre Bahn zog, 

zuhauf junge Männer auf der Erde. 


Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur 

Bei Tithonos lief ihr die Sache aus 

dem Ruder: Sie holte ihn, ebenfalls ungefragt, 

zu sich und erreichte für ihn 

Unsterblichkeit. Aber dass sie gleichzeitig 

auch um die ewige Jugend für ihn 

hätte bitten sollen, vergass sie – und 

so geschah, wovor wir alle so entsetzlich 

Angst haben und immer wieder 

auf ein Wundermittel hoffen: Tithonos 

wurde älter und älter, schrumpfte 

und schrumpfte, bis er nur noch eine 

zirpende Grille war. Begreiflich, dass 

unter diesen Umständen an Sex nicht 

mehr zu denken war. Unsterblich wie er 

war, durchlebte er die Hölle im Himmel. 

Kabinettsumbildung 

Zeus wäre das nie passiert. Ganymed 

hatte in dieser Beziehung verdammt 

viel Glück. Und dann machte der oberste 

aller Göttinnen und Götter Nägel mit 

«Mit dir will ich mehr 

als ein Stündchen, 

Schäfer.» 

Köpfen und vergoldete dem jungen 

Mann zumindest den Käfig. Zeus benützte 

den Neuzugang auf dem Olymp 

für eine kleine Kabinettsumbildung, die 

seiner Ansicht nach ohnehin längst fällig 

gewesen war. Er entliess Hebe, die 

eigene Tochter, aus ihrer Schlüsselstellung 

als Mundschenkin der Unsterblichen, 

beförderte sie weg auf den Posten 

der Göttin der Jugend und ernannte 

Ganymed zu ihrem Nachfolger. So hatte 

er ihn permanent um sich. Immerhin: 

Er schuf nicht einen Posten für seinen 

Günstling, sondern setzte einen Günstling 

in ein schon bestehendes Amt ein, 

was ökonomisch sparsamer ist und 

auch im Management des 21. Jahrhunderts 

noch vorkommen soll. 

Zeus’ Gattin Hera, die Mutter von 

Hebe, war damit ganz und gar nicht einverstanden. 

Die unermüdliche Sprungkraft 

ihres Gatten war Sprengkraft für 

Direkt am See beim Zürcher Bürkliplatz: 

Der nackte Hirtenjunge Ganymed mit 

dem Adler, der ihn als Zeus im Olymp 

verführen wird. 

ihre Ehe und hatte schon unzählige 

Male ihre Eifersucht auflodern lassen. 

Ob Hebes Nachfolger als Mundschenk, 

als Verantwortlicher für die 

göttliche Nahrung, für Nektar und Ambrosia, 

ausgelastet war? Oh, das wollte 

Zeus gar nicht. Ganymed sollte nicht 

Stress haben, jedenfalls nicht Stress 

durch Arbeit. Ob Zeus schon bei Tisch 

dachte: «Oh Mundschenk, deinen Mund 

schenk meinen Lippen …»? 

Der Gespiele eines bärtigen älteren 

Mannes zu sein, war jetzt Ganymeds 

Zukunft. Er kehrte nie zur Erde zurück. 

Zeus verewigte ihn – als Sternbild 

Wassermann ist er am Himmel auch in 

der Gegenwart sichtbar, sinnigerweise 

mit dem Sternbild Aquila an seiner 

Seite: Aquila, dem Adler. Dem Wassermann 

ist wie den Sternzeichen Zwillinge 

und Waage die Luft zugeordnet – und 

«luftig» wurde Ganymed ja durch Zeus 

in der Verkörperung des Adlers. 

«Oh Mundschenk, 

deinen Mund schenk 

meinen Lippen …» 

Einziger Mann 

Aber es gibt noch andere Himmelskörper, 

die an diesen Sagenstoff gemahnen. 

Sie finden sich in unserem 

Sonnensystem: der Planet Jupiter, das 

römische Pendant von Zeus, und seine 

vier grossen Monde. Io heisst der 

eine, benannt nach einer Geliebten des 

Zeus, Europa der zweite, benannt nach 

einer Geliebten des Zeus, Kallisto, der 

äus serste der vier, benannt nach einer 

Geliebten des Zeus, und: Ganymed, mit 

einem Durchmesser von etwas über 

5200 Kilometern der grösste Mond 

überhaupt im Sonnensystem, benannt 

nach – einem Geliebten des Zeus. Zeus, 

immer wieder Zeus. 

Er stand auf Ganymed, den ewig 

Jungen mit der straffen, glatten Haut, 

aber ein Raumfahrer des Planeten Erde 

wird kaum je auf Ganymed stehen, 

dem Jupitermond. Aber jener Ganymed 

ist mit seinen Verkraterungen, 

seinen Vertiefungen und Erhebungen, 

seinen Spalten und Falten, seinen Verwerfungen 

und Narben ein Symbol für 

den menschlichen Körper, auf dem das 

Leben seine Spuren eingräbt und einbrennt 

und der mit seiner Endlichkeit 

zurecht kommen muss. 

Cruiser-Serie: Homosexualität 

in Geschichte 

und Literatur 

Mehr oder weniger versteckt findet sich 

das Thema der Männerliebe in der Weltge 

schichte, in antiken Sagen und traditionellen 

Märchen – in der Literatur 

ganz allgemein immer wieder. Der 

Cruiser-Journalist Alain Sorel greift 

einzelne Beispiele heraus und stellt diese 

in zeitgenössische Zusammenhänge. 

Historisch korrekt, aber aus eindeutiger 

Perspektive … 

Den Auftakt bildet die griechische Sage 

um den nackten Hirtenjüngling Ganymed, 

auf den Zeus als oberster Chef 

der Götter mehr als ein Auge geworfen 

hat – und dem die Stadt Zürich 1952 

an prominenter Lage auf der Bürkliterrasse 

1952 eine Statue gewidmet hat. 

FOTO: FOTOLIA-THOMAS ANDRI 


Special 

Weekend 

angebote 

Hoppel-paSS 

Gültig von Do, 2. April bis 

Mo, 6. April 2015 (Oster-Weekend) 

mai-paSS 

Gültig vom Do, 30. April 

bis So, 3. Mai 2015 

(1. Mai-Weekend) 

An 3 von 5 bzw. 4 Tagen 

so oft kommen wie du willst! 

Inkl. Nachtsauna am Do / Fr / Sa 

und So (Ostern) und ReEntry: 

für nur CHF 69.– bzw. CHF 49.– 

für Jugendliche , Azubis und 

Studenten 

Moustache Sauna 

Engelstrasse 4, 8004 Zürich 

Tel: +41 44 241 10 80 

info@moustache.ch 

www.moustache.ch 

Täglich offen ab 11.30 Uhr 

Freitag und Samstag 

Nachtsauna bis 7 Uhr früh. 

nacHt 

Sauna 

immer Fr & Sa sowie 

Gründonnerstag, 2. April, 

Ostersonntag, 5. April & 

Donnerstag, 30. April 

jeweils 

bis 7 Uhr früh. 

Inserate werden gelesen. 

So wie dieses hier. 

18. / 19. APRIL 2015 

in Zürich 

MEN BODYWORK WEEKEND 

VERBESSERE DEIN SEXLEBEN! 

MÄNNERZONE: DEIN FETISCHLADEN IN ZÜRICH 

KERNSTRASSE 57 CH-8004 ZÜRICH TEL. 043 243 30 43 WWW.MAENNERZONE.COM 

WOCHENEND-WORKSHOP FÜR MÄNNER: 

MIT MEDITATION, SELBSTLIEBE, EROTISCHE MASSAGE UND MEHR! 

WWW.MENBODYWORK.CH | 076 222 66 88

Serie | Mannsbild – Berufsbild 

Unschwule Berufe: 

Der Maschinenbauer 

Text: Thomas Borgmann 

In technischen Unternehmen haben meist Männer das Sagen. Schwule 

haben da manchmal keinen leichten Stand. Diese Erfahrung hat 

auch Frank gemacht. Verstecken will sich der Maschinenbauingenieur 

trotzdem nicht. 

Nicht nur in seiner Berufswahl widerspricht 

Frank dem landläufigen Klischee, 

das manche Non-Homos noch 

«Die Homoquote in 

meinem beruflichen 

Umfeld ist erschreckend 

gering.» 

Mann, Macho, Muskelpaket: 

Wie viel Männlichkeit braucht 

ein Mann? 

immer von Schwulen pflegen. Auch 

Outfit und Auftreten des 53jährigen 

Maschinenbauingenieurs sind zu unschrill 

und parodieresistent, um sich in 

Filmen wie «Traumschiff Surprise» oder 

in einem Ralf-König-Comic wiederzufinden. 

Ganz normal und unspektakulär 

eben, und so sieht Frank sich und 

seine Berufswahl auch. Dabei ist ihm 

durchaus bewusst, dass er als Maschinenbauingenieur 

in der schwulen Welt 

einen Exotenstatus hat. Nicht nur die 

Homoquote in seinem beruflichen Umfeld 

ist erschreckend gering – nur von 

einem schwulen Kollegen aus dem Einkauf 

weiss er –, selbst Frauen gehören 

in seiner Abteilung zu einer Minderheit. 

Und auch während seines Studiums traf 

er bestenfalls auf zwei Kommilitonen, 

die wie er auf Männer stehen. 

Auch wenn sich Frank beruflich also 

am «anderen Ufer» mit heterosexueller 

Dominanz bewegt, hat er keine Probleme 

mit Kollegen und Vorgesetzten in 

seinem Job. Gleich im Bewerbungsgespräch 

hat er bei der Frage nach seinem 

Familienstand an seiner sexuellen 

Orientierung keinen Zweifel gelassen. 

«Wenn das Probleme gemacht hätte, 

hätte ich die Stelle nicht angetreten», 

betont er. «Kein Job in der Welt ist es 

wert, dass man sich verleugnet oder 

versteckt». Was nicht heisst, dass er seine 

Sexualität zum Dauerthema macht. 

Nur will er eben bei Kantinen- und 

Pausengesprächen über Freizeit und 

Ferien keine Pseudopartnerin erfinden 

FOTOS: FRANK PAPE

Frauen sind in Franks Umfeld 

eine Minderheit. 

oder um den heissen Brei herumreden. 

Diese Selbstverständlichkeit, mit der er 

als schwuler Mann im Job auftritt, ist 

auch ein Grund dafür, warum ihn hier 

jeder akzeptiert. Mehr Konfliktstoff unter 

Kollegen provozierte er da schon mit 

der Durchsetzung eines Rauchverbots 

am Arbeitsplatz – zu Zeiten, als noch 

nicht das Gesetz die Sache regelte. 

Rechtswidriger Rauswurf 

Das allerdings war nicht immer so. Als 

Frank vor elf Jahren zur Jubiläumsfeier 

seines damaligen Arbeitgebers seinen 

Partner mitbrachte, lag kurz danach die 

Kündigung auf seinem Tisch. «Natürlich 

war Homosexualität nicht der offizielle 

Grund für die Entlassung. Doch 

eine Kollegin aus der Personalabteilung 

bestätigte später, was ich ohnehin vermutete.» 

Der Partner mit gleichem Geschlecht 

war für die Geschäftsleitung 

nicht akzeptabel. Dagegen hätte er klagen 

können. Aber in so einem Unternehmen 

wollte er ohnehin nicht länger 

bleiben. 

«Als Frank vor elf Jahren 

zur Jubiläumsfeier 

seines damaligen Arbeitgebers 

seinen Partner 

mitbrachte, lag kurz danach 

die Kündigung auf 

seinem Tisch.» 

Frank beschäftigt sich auch 

in seiner Freizeit mit Technik. 

Das aber blieb eine einmalige Erfahrung. 

Sein jetziger Arbeitgeber, ein 

Hersteller für Industrielaser, ist aus einem 

universitären Forschungsprojekt 

entstanden und pflegt mit einem hohen 

Migrantenanteil und eher lässigem Umgang 

einen toleranteren Stil. Als Konstrukteur 

berechnet und entwirft Frank 

am Computer die Geräte, die später in 


Serie | Mannsbild – Berufsbild 

Technik und Forschung zum Einsatz 

kommen. Eigentlich kommt das seinem 

Traumjob vom Konstrukteur schon 

«Kein Job in der Welt 

ist es wert, dass man 

sich verleugnet oder 

versteckt.» 

ziemlich nahe, wenngleich sein Talent 

als Bastler und Tüftler in der Routine etwas 

untergeht. Zum Ausgleich schraubt 

er in seiner Freizeit an Autos und Motorrädern. 

Seine Lust auf Technik zeigte 

sich schon in frühen Jahren. Wenn die 

anderen Kinder auf dem Karussell ihre 

Runden drehten, legte er sich lieber darunter. 

Er wollte einfach begreifen, wie 

das funktioniert. 

Ist Frank also der eindeutige Beleg 

dafür, dass Schwule und Technik sehr 

wohl kompatibel sind? «Auf jeden Fall 

geht das zusammen», so Frank, allerdings 

ist auch seine Erfahrung, dass 

diese Kombination eher selten ist. 

«Viele Schwule haben tatsächlich kein 

besonders ausgeprägtes technisches 

Gefühl und sind schlechte Autofahrer, 

weil sie die technischen Abläufe nicht 

erfassen», so sein Eindruck. Sein damaliger 

Partner habe ihn manchmal selbst 

beim Tanken zu Hilfe gerufen, sagt er 

lachend. Auch wenn er mit schwulen 

Freunden auf dem Motorrad seine Runden 

dreht, geht es vielen wohl mehr um 

die Atmosphäre als um die Freude am 

Fahren. Und wenn unterwegs einer dabei 

auf der Strecke bleibt, ist klar, wer 

die Maschine wieder startklar kriegen 

muss. Da zeigt sich dann schnell, dass 

nicht hinter jedem schwulen Bikerprofil 

auch ein guter Schrauber steckt. 

Du hast einen Beruf, der nicht dem gängigen 

Klischee entspricht? Wir berichten 

gerne darüber! Melde dich direkt bei 

redaktion@cruisermagazin.ch 

ANZEIGE 

GRÜNE 

LISTE 4 

BESSER GLEICHE RECHTE 

STATT DISKRIMINIERUNG 

MARTIN GRAF 

AUTHENTISCH UND KLAR. WIEDER IN DEN REGIERUNGSRAT 

MIT MARKUS BISCHOFF, JACQUELINE FEHR UND MARIO FEHR

- 2015 - 

1.4. - 30. 4. 

BREAK 

THE CHAINS 

WIR STOPPEN HIV IN 30 TAGEN 

Im April heisst es: einen Monat lang 

kein Risiko eingehen. Und im Mai zum 

HIV-Test für 10.–. 

Warum? Um die Anzahl der 

Neuinfektionen zu senken und so den 

Sex sicherer für alle zu machen. 

Risikocheck und Infos unter 

BREAKTHECHAINS.CH

Kolumne | Pia Spatz 

So sieht Pia 

die Welt 

Text: Pia Spatz 

Pia hat sich wieder gut in der Schweiz eingelebt 

und überlegt sich bereits, wie sie in Schönheit 

sterben könnte, ohne ihren Astralkörper dabei 

zu vernachlässigen. 

Ihr Lieben, seit geraumer Zeit weile 

ich wieder in helvetischen Gefilden und 

muss sagen, dass es mich reizt, wieder 

ausser Landes zu gehen – weil das Zurückkommen 

so schön ist! Bei quasi jeder 

Bar, Disco oder Sauna legt man mir 

den roten Teppich aus, was doch zusammengefasst 

eine beachtliche Strecke ergibt 

– auf High Heels erst recht. Sicher 

warten oft einige hinter der Absperrung 

darauf, dass sich mein wunderschönes 

Armani-Cape mit meinem Deuxpièces 

verfängt und ich rücklings auf den 

Allerwertesten falle (einer guten Freundin 

übrigens passierte das neulich), aber 

zur Hölle mit den Hatern. Nichts kann 

mich aufhalten, ich lebe für die Liebe 

und werde in Schönheit sterben – um 

ganz sicher zu gehen, nehme ich am 

nächsten «Checkpoint im Gespräch» teil, 

da wird nämlich über Schönheits-OPs 

gesprochen. Wie weit kann ich gehen? 

Ist Botox nur die Einstiegsdroge? Was 

passierte mit dem Gesicht von René 

Zellweger? 

Ansonsten gibt’s ja noch edles Geschmeide, 

um sich optisch aufzuwerten. 

Im Namen der «Break The Chains»-Kampagne 

habe ich mich sozusagen zur 

Schmuckbotschafterin ernannt. Ich verteile 

jetzt nebst Informationen, Charme, 

Küsschen und Sugus auch Gummibändlis, 

zwei verschiedene Farben, denn 

wenn ich etwas in den Staaten gelernt 

habe, ist es, dass die (schwule) Welt 

zweigeteilt ist – Top und Bottom bzw. 

aktiv und passiv. Blümchen-Sexler bilden 

dabei die Ausnahme, welche die Regel 

bestimmt. Da die Sache mit dem farbigen 

Fetzen in der hinteren Hosentasche 

heutzutage modisch ein absolutes No- 

Go ist und nicht entfernt ein Klum-Foto 

geben würde, sind nun eben die Gummibändli 

gefragt. Ich teile damit meine 

Schäfchen ganz von mir aus und ohne 

zu fragen ein, ob ich sie mir bei der 

Missio narsstellung lieber gen Himmel 

schauend oder eben umgekehrt vorstelle. 

Ein bisschen Spass erlaube ich mir ja, 

wenn ich so für die gute Sache durch die 

Nacht stolpere. Im Grunde wisst ihr 

doch, worum es geht: Im April kein Risiko 

eingehen, und im Mai gehen wir 

dann alle zusammen zum Test, aber ich 

erinnere euch gerne wieder … 

Am Ende dreht sich sowieso alles um 

Sex – bekanntlich auch beim Sport. Ich 

persönlich spiele ja Minigolf, um meinen 

Astralkörper wieder ins Gleichgewicht 

zu bringen. Immerhin habe ich 

selbst ein ganzes eigenes Minigolfterrain 

und ich betreibe Minigolf, wie 

übrigens das Laufen, auf hohen Hacken. 

Übrigens beim Sport hat Homophobie 

nun wirklich nichts mehr zu suchen. Da 

hilft mir und anderen wichtigen Vertretern 

des Sports das neue Merkblatt, 

das «Pink Cross» zusammen mit «Swiss 

Olympics» ausgearbeitet hat: Rote Karte 

gegen Homophobie im Sport. Könnt ihr 

übrigens auf der Website www.pinkcross.ch 

runterladen. Ah, ihr seid nicht 

so sportlich wie ich? Die Ratschläge 

nützen auch dann, wenn man(n) beim 

Proseccotrinken blöd angemacht wird. 

ANZEIGE 

Cruiser online 

Tagesaktuelle News. Jederzeit und überall. 

www.cruisermagazin.ch 

FOTO: FOTOLIA-WERNERIMAGES

Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay 

Dr. Gay 

HIV-Ansteckungsgefahr 

auch, 

wenn beide Partner 

gesund sind? 

Lieber Dr. Gay 

Wie ist das, wenn man ungeschützten 

Sex hat und es beim Analverkehr 

zu Kontakt mit Sperma kommt? Ist das 

gefährlich, wenn beide Partner gesund 

sind? Was ist mit Sperma im Mund? Und 

wie sieht es beim Rimming aus? Kann ich 

mir da irgendwelche Krankheiten holen? 

Danke schon mal für deine Antwort. 

Andreas, 40 

Hallo Andreas 

Das Virus weitergeben kann nur, wer 

es auch in sich trägt. Wenn ihr beide 

sicher HIV-negativ seid, besteht kein 

Risiko. Ist der HIV-Status allerdings 

unbekannt, oder einer von euch ist 

HIV-positiv und nicht unter wirksamer 

antiretroviraler Therapie (ART), ist 

ungeschützter Analverkehr mit Sperma 

im Darm ein grosses HIV-Risiko. 

Auch Sperma im Mund kann ein Risiko 

sein, gerade bei Frischinfizierten 

in der Primoinfektionsphase. Wenn du 

den Serostatus deines Partners nicht 

kennst, halte dich am besten an die Safer-Sex-Regeln: 

Geschlechtsverkehr nur 

mit Kondom, kein Sperma in den Mund. 

Solltest du unsicher sein, mache den Risikocheck 

auf www.breakthechains.ch. 

Lecken am After, das sogenannte Rimming, 

ist bezüglich HIV ungefährlich. 

Man kann sich dabei aber mit anderen 

sexuell übertragbaren Krankheiten (STI) 

anstecken. Hier ist es gut, wenn du auf 

deinen Körper achtest, und im Falle 

von Ausfluss, Juckreiz oder Brennen 

sofort zum Arzt gehst. Die meisten STI 

sind gut behandelbar, wenn sie frühzeitig 

erkannt werden. Zudem ist eine 

Impfung gegen Hepatitis A und B sehr 

empfehlenswert. Weitere Informationen 

über STI findest du auf www.drgay.ch. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Wie weiss ich, 

ob er auch in mich 

verliebt ist? 

Lieber Dr. Gay 

Ich habe jemanden kennengelernt, den 

ich bereits vier Mal getroffen habe. Beim 

letzten Mal hat er mir gesagt, er sei sich 

nicht sicher, ob für ihn nur Freundschaft 

oder mehr in Frage kommt. Ich habe 

dann meinen ganzen Mut zusammen genommen 

und ihn beim Abschied einfach 

geküsst. Jetzt weiss ich nicht, wie ich 

weiter reagieren soll, denn er schreibt 

mir nie von sich aus. Er sagte aber, dass 

er es toll findet mit mir. Soll ich ihm 

schreiben oder wirkt das zu aufdringlich? 

Wie soll ich vorgehen? 

Patrick, 19 

Hallo Patrick 

Mit der Liebe ist das so eine Sache. Es 

gibt leider kein Patentrezept. Am besten 

ist es, wenn du ihm zu verstehen 

gibst, was du von ihm erwartest. Zum 

Beispiel, indem du ihm sagst, dass du 

dir eine Beziehung mit ihm vorstellen 

kannst. Nur so kannst du erfahren, woran 

du bist. Erwarte aber nicht zu viel. 

Versuche, möglichst neutral an die Sache 

heranzugehen. Seine Bemerkung, 

dass er sich unsicher ist, ob nur eine 

Freundschaft oder eben doch mehr 

möglich ist, und die Tatsache, dass er 

sich nie meldet, kann vieles bedeuten. 

Vielleicht hat er kein Interesse, vielleicht 

ist er aber auch nur schüchtern. 

Darum wäre es gut, Nägel mit Köpfen 

zu machen. Gerade weil du ihn sehr 

magst, scheint es mir wichtig, dass du 

Klarheit schaffst. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz 

ANZEIGE 

Kompetenzzentrum für ästhetische Behandlungen 

Beide Lippen oder Nasolabialfalte unterspritzen: 400.- 

Kombi Nasolabialfalte oder Lippen 

+ 3 Zonen Botulinumtoxin 

740.- statt 940.- 

Rufen Sie uns an für kostenlose Beratung und Offerte! 

Unter ärztlicher Leitung 

Body Esthetic GmbH 

Seefeldstrasse 75, 8008 Zürich 

www.bodyesthetic.ch 

Tel.: 044 381 20 20 

Dauerhafte Haarentfernung: 

Dank neuester SHR Technologie auch 

direkt nach dem Sonnenbad 

oder Solarium möglich, für jeden Hauttyp 

Intim ab 69.-, ganzer Rücken + Schulter 329.- 

Gesäss 149.-, Achseln 69.-, Gesicht 99.- 

Cavitation (Fettabbau) z.B Bauch 

199.- Dauer ca. 2 Std. 

Botulinumtoxin: 

Zornesfalte 200.- Stirn, Augen: 

je 180.- 

Pixel - Gesicht komplett (ohne Hals) 450.- 

Penis Unterspritzung - 400.-

Kolumne | Michi Rüegg 

Die alte und die 

neue Weiblichkeit 

Text: Michi Rüegg 

In der Schweizer Werbung wird unterschieden 

zwischen der Ära vor Melanie 

Winiger und derjenigen mit Melanie 

Winiger. Im Moment begegnet uns Ex- 

Frau-Stress in jedem Werbeblock. Bei 

Swisscom findet sie, sie sei nicht normal, 

und wir sehen uns genötigt, ihr 

beizupflichten. Bei irgendeinem Anbieter 

von Nahrungsergänzungspulver 

versichert uns Melanie Winiger, sie fände 

das gut. Ich erinnere mich, wie sie 

einst Aushängeschild der italienischen 

Fummelkette «Oviesse» war. Die Marke 

ging hierzulande innert Kürze mit wehenden 

Fahnen unter, jetzt sieht man 

an den einstigen Oviesse-Standorten 

C&A-Läden. Und für den WC-Hersteller 

«Ich habe mir damals umgehend 

Melanie Winiger im 

Frauenknast vorgestellt und 

erschrak, wie gut sie dort 

hineinpassen würde.» 

«Geberit» schwärmte Melanie Winiger 

von den Dusch-WCs, deren sanfter 

Wasserstrahl ihre Rosette reinigt. 

Ich bin Melanie Winiger einmal 

persönlich begegnet, und sie war sehr 

nett. Ich habe nichts gegen Melanie 

Winiger als Mensch. Aber ich kann die 

Figur Melanie Winiger nicht ausstehen. 

Entsprechend gross war meine Freude, 

als sie nach der Stinkefinger-Attacke 

auf die Stadtpolizei Ärger bekam. Ich 

habe mir damals umgehend Melanie 

Winiger im Frauenknast vorgestellt und 

erschrak, wie gut sie dort hineinpassen 

würde. In «Orange Is The New Black» 

auf Netflix, der derzeit aktuellsten 

Frauenknast serie, kommen Melanie 

Winiger-ähnliche Charaktere vor. 

Einer der Gründe, weshalb ich 

Melanie Winiger nicht mag, ist der, dass 

sie nicht wirklich eine Frau ist. Sie ist 

ein Mann in einem grossen, schlanken 

Frauenkörper. Ihre raue Stimme, die nur 

noch von ihrer Art übertroffen wird, 

hat so gar nichts Weibliches an sich. 

Nun könnte man meinen, ich müsste 

sie gerade deshalb toll finden. Doch das 

Gegenteil ist der Fall. Heterosexuelle 

Frauen behalten nur dann einen letzten 

Rest Attraktivität für mich, wenn sie 

eine üppige Weiblichkeit ausstrahlen. 

Üppig im charakterlichen Sinne, nicht 

zwingend im körperlichen. Wenn ich 

Melanie Winiger zuhöre, flashen Bilder 

von damals auf. Von sportlichen, beliebten 

Mitschülern, die mir die Pubertät 

zur Hölle werden liessen. «Bullies» 

heissen die auf Englisch. – Irgendwie 

ist Melanie Winiger seelenverwandt mit 

dem kollektiven Rüpel-Teenager. 

Interessanterweise fand ich Frauen 

immer nur spannend, wenn sie relativ 

kurz vor der Menopause standen. Die 

reife, gut erhaltene und gepflegte Frau 

wäre die einzige, mit der ich tatsächlich 

unter gewissen Einflüssen die Männerwelt 

zu betrügen imstande wäre. Ob 

hier ödipale Momente eine Rolle spielen, 

will ich nicht kommentieren. Ich 

mag meine Mutter, wollte aber nie wieder 

dorthin zurück, wo ich mich neun 

Monate gelangweilt habe. So viel steht 

fest. 

Mein zweiter Mann war von älteren 

Damen dermassen angetan, dass er sich 

schwor, selber eine zu werden. Im Alter 

wollte er sich einer Geschlechtsumwandlung 

unterziehen. Er begründete 

diese Absicht damit, dass es viel lustiger 

sei, eine alte Dame zu sein als ein 

alter Mann. Tatsächlich wirken alte 

Männer grau und langweilig – alte Damen 

jedoch wie ein frisch bepflanztes 

Blumenbeet. Als alte Dame kann man 

Nilkreuzfahrten machen, stundenlang 

bei Patisserie im Salon de Thé plaudern 

und sich aufwendige Frisuren machen 

lassen. Man darf laut und lustig sein. 

Wenn man als alter Mann laut und lustig 

ist, gilt man als geistig verwirrt. Alte 

Männer erinnern mich immer irgendwie 

an das München der 30er-Jahre. Alte 

Frauen hingegen an den Geruch hochwertiger 

englischer Handseifen. 

Ich bin geneigt, dem Vorbild meines 

zweiten Mannes zu folgen und während 

meines Lebensabends die Damentoilette 

aufzusuchen. Als ersten Schritt 

habe ich mein Facebook-Geschlecht 

aufgeweicht. Allerdings geht das nur, 

wenn man die Sprache auf US-Englisch 

ändert. Wer UK-Englisch liest 

und schreibt, muss zwingend Mann 

«Tatsächlich wirken 

alte Männer grau und langweilig 

– alte Damen jedoch 

wie ein frisch bepflanztes 

Blumenbeet.» 

oder Frau sein. Doch selbst nach der 

Sprach umwandlung blieben mir die 

von Facebook angekündigten 58–71 

verschiedenen Gender Optionen verborgen. 

Anstatt aus einer Liste auszuwählen, 

soll man sich selber definieren. 

Ich habe nun «male-like» reingeschrieben. 

Das scheint mir einerseits meinen 

derzeitigen Zustand angemessen zu beschreiben, 

lässt aber andererseits Raum 

für künftige Entwicklungen. 

Vielleicht wird Facebook eines Tages 

auch hierzulande Dutzende verschiedener 

Geschlechter akzeptieren. Eines davon 

könnte «Melanie Winiger» heissen. 

Man wüsste, was gemeint wäre. 

 


Kommentar | Adoption 

Kommentar: Es geht um 

die Adoption 

Text: Dani Diriwächter 

«Meine Damen und Herren, es geht um 

die Liebe», so alt Bundesrätin Ruth 

Metzler vor zehn Jahren anlässlich 

einer Medienorientierung zum Partnerschaftsgesetz 

für gleichgeschlechtliche 

Paare. Dass die Gesellschaft die Liebe 

und sich selbst gerne in Klassen 

einstuft, war schon damals bittere 

Realität, doch Lesben, Schwule und 

Bisexuelle wollten einen Fortschritt – 

und bekamen ihn. 58 Prozent der Wähler 

stimmten für die «Ehe light». Gott 

weiss, wir haben danach versucht, die 

«Verpartnerung» so zu gestalten wie 

eine Hochzeit, um am Ende die Gewissheit 

zu haben, dass etwas fehlt; dass 

die Homo-Ehe eben keine echte Ehe ist. 

Deswegen entflammt heute die gleiche 

Diskussion wie damals. 

Die Grünliberale Fraktion reichte die 

parlamentarische Initiative «Ehe für 

alle» ein – sie ist auf gutem Kurs. Die 

Rechtskommission des Nationalrats hat 

sie gutgeheissen. Seither machen die 

Gegner, oftmals alte Bekannte, wieder 

mobil. In all den Diskussionen, die in 

diversen Medien stattfanden und -finden, 

blitzte eine etwas «unbequeme 

Wahrheit» für die Gegner und vielleicht 

auch für die Befürworter auf. Denn 

nicht die Ehe lässt die Gemüter erhitzen. 

Des Pudels Kern ist ein anderer. 

Denn, meine Damen und Herren, es 

geht um die Adoption. Das letzte Recht, 

dass sich die LGBT-Community erkämpfen 

will, die letzte Bastion, welche 

die Gegner bis aufs Blut verteidigen. 

Die Initiative «Ehe für alle» würde auch 

die Adoption ermöglichen, ohne Wenn 

und Aber. Seltsam die Argumente der 

Gegner, etwa, dass ein Kind den Vater 

und die Mutter braucht. Sind denn 

Kinder ohne Vater und / oder Mutter 

nichts wert? Oder, dass die Kinder in 

der Schule gehänselt würden. Wir wissen: 

In der Schule kann jeder gehänselt 

werden, der aus dem Rahmen fällt, da 

braucht es keine homosexuellen Eltern. 

Oder die ganz abstruse Vorstellung, 

dass Schwule und Lesben die Kinder 

homosexuell machen würden. Hinter 

den Argumenten steckt viel Angst. 

Ausserdem wird der Eindruck erweckt, 

dass eine Adoption eine einfache Angelegenheit 

sei, was nicht der Fall ist. 

Selbst in der Community ist die Adoption 

nicht unumstritten, doch es geht 

darum, dass alle Menschen die gleichen 

Rechte haben dürfen. Dieser Idee darf 

man sich doch hingeben, nicht? 

Schliesslich geht es am Ende doch um 

die Liebe. 

Dani Diriwächter 

Stv. Chefredaktor 

ANZEIGE 

Danya Care 

Danya Care GmbH, Badenerstrasse 549 

CH-8048 Zürich, Telefon: +41 (0) 43 210 96 60 

E-Mail: naeim.said@danyacare.ch 

www.danyacare.ch 

Schweizerische Stellenvermittlung 

für Gesundheitsberufe 

Alle Vermittlungsdienste 

kostenlos – staatlich und 

kantonal anerkannt 

Wir suchen laufend Fachleute aus dem Gesundheitsbereich, Pflegefachfrau/-Mann HF, DNII, DNI 

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten sowie Ärzte und medizinische Fachangestellte – kostenlose 

und unverbindliche Beratung! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 076 393 48 48.

News | National 

Nationale News 


«Homosexuelle sind in der Schweiz bereits sehr gut 

akzeptiert. Auch ich habe übrigens nichts gegen euch.» 

{ } 

SVP-Nationalrätin Verena Herzog im Interview mit «20Minuten» 

Bern 

Nationalrat 

will Homosexuelle 

schützen 

Das Anti-Diskriminierungsgesetz 

soll rechtlich verankert 

werden. 

44 Staaten in Europa haben bereits 

ein Anti-Diskriminierungsgesetz für 

LGBT – nicht so die Schweiz. Weswegen 

Na tionalrat Reynard Mathias die 

parlamentarische Initiative «Kampf gegen 

die Diskriminierung aufgrund der 

sexuellen Orientierung» einreichte. Mit 

103 zu 73 Stimmen bei 9 Enthaltungen 

hat der Nationalrat im März der parlamentarischen 

Initiative zugestimmt. 

Gleichzeitig hat der Nationalrat auch 

die Standes initiative des Kantons Genf 

mit 102 zu 81 bei 2 Enthaltungen angenommen. 

Beide Geschäfte fordern, die 

bestehenden Absätze im Artikel 261 bis 

des Schweizerischen Strafgesetzbuches 

nebst der Rasse, Ethnie, Religion neu 

auch mit der sexuellen Orientierung zu 

ergänzen. Nun ist der Ständerat gefordert, 

dessen Rechtskommission sprach 

sich allerdings dagegen aus. 

Die sexuelle Orientierung hindert niemanden 

an seiner sportlichen Leistungsfähigkeit 

– die Homophobie aber schon. 

Die nationale Schwulenorganisation 

«Pink Cross» verfasste aus diesem Grund 

zusammen mit Swiss Olympic ein Merkblatt, 

das für mehr Toleranz im Sport 

sorgen soll. Darin werden Coaches und 

Leitende über die indirekte sowie die 

direkte Homophobie informiert. Unter 

indirekter Homophobie versteht man 

mündliche und schriftliche Beleidigungen, 

die sich generell gegen Homosexuelle 

oder Anderssexuelle richten. 

Unter der direkten Homophobie hingegen 

werden physische, psychische, verbale 

und schriftliche Aggressionen und 

Gewalt verstanden, die sich direkt an 

eine homosexuelle Person richten. 

National 

Schweiz nur auf 

Platz 18 

Der Spartacus International Gay 

Guide hat seinen aktualisierten 

Gay Travel Index für 2015 veröffentlicht. 

Emirate, Somalia und Russland Schlusslichter 

des Gay Travel Index 2015. Auch 

die Spitzenpositionen des Index bleiben 

unverändert: So liegt Schweden auf 

Platz 1, zusammen mit Großbritannien, 

gefolgt von Belgien, den Niederlanden 

und Frankreich, die sich Platz 2 teilen. 

Die Schweiz liegt nach den Angaben des 

Gay Travel Index nur auf Platz 18 von 

insgesamt 194 Ländern. Sie teilt sich 

diese Position mit Brasilien, Guadelupe 

und Martinique. 

Den vollständigen Gay Travel Index findest 

du unter www.cruisermagazin.ch 

Genf 

«Der Kreis» ist bester 

Schweizer Film 

Der Film über Röbi Rapp und 

Ernst Ostertag wurde mit vier 

Trophäen bedacht. Auch 

«Electroboy» gewann in zwei 

Kategorien. 

Rote Karte gegen 

Homophobie im 

Sport 

«Pink Cross» hat zusammen mit 

Swiss Olympic ein Merkblatt für 

Coaches und Leitende erstellt. 

Der deutsche Reiseführer informiert 

bereits seit vielen Jahren über die 

rechtliche Situation von Schwulen und 

Lesben in diversen Ländern. Die Redaktion 

steht dabei in regelmässigem 

Kontakt zum Auswärtigen Amt, zu den 

ausländischen Botschaften in Deutschland 

sowie zu LGBT-Aktivisten aus aller 

Welt. Wie auch im Jahr zuvor sind u. a. 

der Iran, die Vereinigten Arabischen 

Sven Schelker ist «Bester Schauspieler» 

für den Film «Der Kreis». 

FOTOS: PD 


Zürich 

Gleichstellung ohne 

Grenzen 

Das Motto der diesjährigen 

Zürcher «Pride» ist bekannt. 

Regisseur Stefan Haupt nimmt den Quartz für den besten Spielfilm entgegen. 

«Jetzt erst recht!» lautete das Motto der 

«Pride» 2014. Mit diesem Motto wies die 

«Zurich Pride» darauf hin, dass in Sachen 

Gleichstellung zwar einiges erreicht 

wurde, aber noch viel zu tun sei. In diesem 

Jahr soll der Faden mit dem neuen 

Motto «Gleichstellung ohne Grenzen» 

weitergesponnen werden. Die «Pride»- 

Organisatoren betonen, dass noch immer 

ein Kulturkampf tobe und dass Sondergesetze 

nicht für eine totale Gleichstellung 

ausreichen. Auch wurde durch den 

preisgekrönten und weltweit gefeierten 

Film «Der Kreis» die Entwicklung Zürichs 

einem weltweiten Publikum bekannt – 

dieser Schwung soll genutzt werden, um 

zu zeigen, dass eine Entwicklung möglich 

ist. Die «Pride»-Woche findet vom 

14. bis 21. Juni statt. 

In Genf wurden im März zum achtzehnten 

Mal die Schweizer Filmpreise vergeben. 

Zwei Filme über Homosexuelle 

waren die grossen Abräumer: «Der Kreis» 

wurde in vier Kategorien ausgezeichnet 

– Stefan Haupt nahm in der Kategorie 

«Bester Spielfilm» und zusammen mit 

Christian Felix, Ivan Madeo und Urs Frey 

in der Kategorie «Bestes Drehbuch» eine 

Quartz-Trophäe entgegen. Weitere Trophäen 

gab es für Sven Schelker als «Bester 

Darsteller» und für Peter Jecklin als 

«Beste Darstellung in einer Nebenrolle». 

Als «Bester Dokumentarfilm» wurde 

«Electroboy» von Marcel Gisler ausgezeichnet. 

Der Film über Florian Burkhardt 

heimste weiter einen Preis für die beste 

Montage ein – Thomas Bachmann darf 

den «Quartz» sein eigen nennen. 

Der Schweizer Filmpreis wird vom Bundesamt 

für Kultur BAK mit den Partnern 

SRG SSR und der Association «Quartz» 

Genève Zürich realisiert und in Zusammenarbeit 

mit Swiss Films, der Schweizer 

Filmakademie und den Solothurner 

Film tagen organisiert. 

National 

Ehe für alle 

Die Rechtskommission des 

Nationalrats hat sich für die 

Initiative ausgesprochen. 

Homosexuelle Paare sollen in der Schweiz 

heiraten dürfen: Die parlamentarische 

Initiative der Grünliberalen Fraktion mit 

dem Titel «Ehe für alle» wurde von der 

Rechtskommission des Nationalrats gutgeheissen. 

Der Entscheid war allerdings 

knapp – mit 12 zu 9 Stimmen bei 1 Enthaltung 

wurde der Vorstoss angenommen. 

Mit der Initiative der Grünliberalen Fraktion 

wird aber nicht beabsichtigt, den 

Kirchen und anderen Religions gemeinschaften 

vorzuschreiben, wer bei ihnen 

vor den Altar treten darf. Sie bestimmen 

dies weiterhin selber. Stimmt nun auch 

die Kommission des Ständerates zu, kann 

die Nationalratskommission einen Erlassentwurf 

ausarbeiten. Da es sich um eine 

Verfassungsänderung handelt, hätte das 

Volk das letzte Wort. Siehe dazu auch 

unseren Kommentar auf Seite 21. 

Wahlbarometer der 

HAZ 

Die Homosexuellen Arbeitsgruppen 

Zürich befragte auch in 

diesem Jahr die zukünftigen 

Volksvertreter zu LGBT-Themen. 

Auf der Seite www.regenbogenpolitik.ch 

erhalten sämtlichen Kandidierenden für 

nationale, kantonale und kommunale 

Zürcher Wahlen die Möglichkeit, sich zu 

aktuellen politischen LGBT-Themen zu 

äussern. Für das Frühjahr 2015 wurden 

alle Bewerber um einen Sitz im Zürcher 

Kantons- bzw. Regierungsrat eingeladen, 

sich und Ihre politischen Überzeugungen 

den Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans - 

menschen und Queers persönlich vorzustellen 

und ihre Haltung ausführlich zu 

kommentieren. Die Zürcher Wähler können 

sich ab sofort über die Einstellung 

der zukünftigen Volksvertreter informieren. 

Die Wahlen finden am 12. April 

statt. 

 

www.regenbogenpolitik.ch 


News | International 

Internationale News 


«Die Gay-Szene ist sehr visualisiert und sexualisiert, 

auch Altersdiskriminierung kommt häufig vor: 

Wenn Schwule älter sind, werden sie bereits durch 

die Art, wie sich die Szene gibt, regelrecht zum 

Verschwinden aufgefordert.» 

{ } 

Sänger Jimmy Somerville (54) im Interview mit Queer.de 

Russland 

Ikea stoppt 

Werbung 

Wegen des russischen Homosexuellen-Gesetzes 

lässt der 

Möbelkonzern eine neue Online- 

Broschüre verschwinden. 

Ikea, sonst geradezu vorbildlich in 

schwullesbischer Werbung, übt sich in 

Russland der neuen Rechtslage wegen in 

der Selbstzensur. Wie der schwedische 

Konzern mitteilte, habe man entschieden 

das Journal «Ikea Family Live» nicht 

weiter zu veröffentlichen. Als Grund 

wird das russische Homosexuellen- 

Gesetz genannt, das jede Art von 

Homo-Propaganda verbietet. Nach den 

Angaben von Ikea zeigte das Journal 

aber verschiedene Aspekte des Lebens 

zu Hause, unabhängig von Alter, Geschlecht 

und sexueller Orientierung. 

Dies könnte als Werbung für «nichttraditionelle 

sexuelle Beziehungen» verstanden 

werden. 

Italien 

Dolce & Gabbana 

brüskieren LGBT- 

Community 

Das schwule Designerpaar hält 

nichts von Regenbogenfamilien. 

Sie sind Mode-Ikonen, jahrelange Geschäftspartner 

und waren sogar einst 

ein schwules Paar: Domenico Dolce and 

Stefano Gabbana. Derzeit erregt das 

Designerpaar weltweit die Gemüter der 

LGBT-Community. In einem Interview 

mit dem italienischen «Panorama»-Magazin 

gaben beide zu Protokoll, dass nur 

die traditionelle Familie die einzig wahre 

ist. «Das Leben hat seinen natürlich 

Verlauf, da gibt es Dinge, die man nicht 

ändern sollte», so Domenico Dolce and 

Stefano Gabbana. Man halte nichts von 

von einer «gemieteten Gebärmutter». 

Die Fortpflanzung solle weiter ein «Akt 

der Liebe» bleiben. LGBT-Organisationen 

und prominente Homosexuelle wie 

Perez Hilton oder Elton John fühlen sich 

brüskiert und sprechen von einer Attacke 

gegen Regenbogenfamilien. 

Lettland 

«EuroPride» in Riga 

im Kreuzfeuer 

Im stark homophoben Land 

versuchen Homo-Gegner die 

Parade zu blockieren – «Pink 

Cross» verspricht Hilfe. 

Im Sommer findet die «EuroPride» in der 

lettischen Hauptstadt Riga statt. Das 

Gesuch für die Parade wurde im Februar 

von MOZAIKA, der lettischen LGBT- 

Organisation und Organisatorin vom 

Anlass, eingereicht. Doch die Homo- 

Gegner versuchen nun mit einer Gesetzes - 

lücke den Event zu blockieren. «Pink 

Cross» als offizieller Botschafter der «EuroPride» 

in der Schweiz und die lettischen 

Organisatoren rufen zum Handeln auf. 

Mittels einer Medienmitteilung wurde 

darauf hingewiesen, dass die Stadtverwaltung 

von Riga zwei weitere Gesuche 

erhalten habe – exakt für den gleichen 

Zeitraum, in dem Umzug stattfinden 

soll. Ein Gesuch ist für die Bewilligung 

eines Festes, mit dem «die Werte der 

Familie» zelebriert werden sollen. Das 

andere betrifft einen Anlass, der auf 

diverse Laster wie «Rauchen, sexuelle 

Abweichungen oder andere Perversionen» 

hinweisen will. Für beide Gesuche 

zeichnet die homophobe Verbindung 

«Antiglobālisti» verantwortlich. Da deren 

Veranstaltungen früher am Tag starten, 

hat das zur Folge, dass beide den Vorteil 

erhalten, an populären Plätzen und 

Routen anwesend zu sein. Die Stadt Riga 

gelangte an das lettische Justizministerium 

mit der Anfrage, wie die Stadt in 

diesem Fall vorgehen soll. Fortsetzung 

folgt. 

Deutschland 

Rapper legt Homophobie 

bloss 

Bass Sultan Hengzt provozierte 

absichtlich einen schwulenfeindlichen 

Shitstorm. 

FOTO: ZVG CHATEAU DU POP / K-TEL, BASS SULTAN HENGZT – HOMEWORK EP ARTWORK COVER, ZVG US STATE DEPARTMENT 


Dass die Rapszene nicht gerade ein Hort 

des Friedens ist, weiss man seit geraumer 

Zeit. Dessen bewusst ist sich auch der 

Rapper Bass Sultan Hengzt. Der Berliner 

entschloss sich, auf diesen Missstand 

aufmerksam zu machen und postete auf 

Twitter das vermeintliche Cover seines 

nächsten Albums, das zwei sich küssende 

Männer zeigt. Eine gezielte Provokation, 

die den Nerv traf. Menschenverachtende 

Reaktionen waren die Folge. Die deutsche 

Webseite www.rap.de, die sich gegen 

Schwulenfeindlichkeit und Rassismus 

ausspricht, berichtete, dass die Fan- 

Reaktionen «insgesamt einen durchaus 

erschreckenden Blick in den Abgrund der 

deutschen Rapwelt bieten». Bass Sultan 

Hengzt nimmt in Kauf, dass er nun Fans 

und Käufer seiner Musik verlieren wird. 

Zu den Kommentaren liess er nur verlauten: 

«Läuft ja richtig mit Homophobie». 

USA 

Sondergesandter 

für Gay-Rechte 

Die USA ernennen ersten 

Sonder gesandten für die Rechte 

von Homosexuellen. 

Beispiel aus der Online-Biographie von Erwin In het Panhuis. 

Ein weiterer Durchbruch für die 

LGBT-Gemeinschaft im Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten: US-Aussenminister 

John Kerry erkärte, dass die 

Vereinigten Staaten ab sofort einen 

Sondergesandten für die Rechte von 

Homosexuellen einsetzen werden. Der 

Auserwählte ist der Diplomat Randy 

Berry, der derzeit noch als Generalkonsul 

in Amsterdam arbeitet. Berry will 

sich für eine Welt ohne Gewalt und 

Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft 

einsetzen und die US-Strategie dazu bekannt 

machen und koordinieren. 

Deutschland 

HIV-PrEP 

reduziert Risiko 

Eine Studie kann belegen, dass 

das HIV-Medikament Truvada 

vor einer Infektion schützt. 

Wie die Deutsche Aids-Hilfe berichtete, 

hat eine britische Studie der Organisation 

PROUD mit 545 schwulen Männern 

mit erhöhtem HIV-Risiko gezeigt, dass 

die Einnahme des HIV-Medikaments 

Truvada vor einer HIV-Infektion schützt. 

Die Forscher hatten die Teilnehmer in 

zwei Gruppen aufgeteilt. Ein Teil der 

Männer bekam sofort Truvada zur täglichen 

Einnahme angeboten, der andere 

Teil sollte ein Jahr warten. Im Oktober 

2014 zeichnete sich jedoch bereits die 

hohe Schutzwirkung des Medikaments 

ab, sodass auch die zweite Gruppe die 

HIV-Prä-Expositions-Prophylaxe (PrEP) 

angeboten wurde. Bei der ersten Gruppe 

wurden wurden drei HIV-Infektionen, bei 

der zweiten wurden 19 HIV-Infektionen 

festgestellt. Die Forscher errechneten 

aus den Resultaten eine Schutzwirkung 

von 86 Prozent. 

Deutschland 

Bibliographie zur 

Homosexualität 

4200 historische Berichte über 

Lesben und Schwule sind in 

einem kostenlosen Web-Archiv 

zusammengeführt. 

Der Kölner Historiker und Diplom-Bibliothekar 

Erwin In het Panhuis hat im 

März eine grosse Online-Bibliographie 

veröffentlicht. Alte und somit urheberrechtsfreie 

Bücher, Bilder und Magazine 

wurden digitalisiert und sind nun für 

alle an einem Ort zugänglich und verlinkt. 

Die entsprechenden Dokumente 

sind als Scans des jeweiligen Originals 

kostenlos abrufbar. 

www.erwin-in-het-panhuis.de. 


Agenda | Szene-Tipps 

Szene-Tipps 

Zürich 

«Pink Cloud» 

«Kuoni wird homosexuell», titelte der 

Blick 2009. Und schrieb von rosa Wölkchen, 

die am Weltenbummler-Himmel 

aufziehen. Sechs Jahre später mussten 

die rosa Wölkchen im Blick dann dunklen 

Platz machen: «Reisekonzern Kuoni 

verkauft seine Reisebüros und damit 

auch ein Stück seiner Seele», titelte das 

Boulevardblatt. Die Verunsicherung der 

Kuoni-Angestellten war gross, diejenige 

der Reisenden ebenfalls und die LGTB 

Community war konsterniert: Schliesslich 

gehört «Pink Cloud» (mit oder ohne 

rosa Wolken) zum Kuoni-Konzern und 

wenn dieser verkauft, dann ist bald auch 

Schluss mit den Reisen für Schwule & 

Lesben. Ist dem so? «Alles Quatsch», 

sagt Ray Fuhrer dem Cruiser. «Kuoni 

wird es als Marke weiterhin geben und 

‹Pink Cloud› ebenso.» Kuoni sei lediglich 

auf der Suche nach einem neuen Eigentümer 

und hätte absolut nicht vor, den 

Laden dicht zu machen. 

Das wäre auch schade, denn schliesslich 

ist «Pink Cloud» so etwas wie Rays 

Lebenswerk. Was als kleines Reisebüro 

für eine sehr überschaubare Zielgruppe 

vor über 15 Jahren in Adliswil begann, 

ist mittlerweile ein bestens etabliertes 

Reiseunternehmen mit Sitz an der 

Zürcher Bahnhofstrasse. «Ich hatte immer 

die Vision, dass ‹Pink Cloud› weiter 

wachsen würde und das ist mir damals 

mit dem Wechsel zu Kuoni auch gelungen», 

sagt Ray. Und fügt an: «Einfach 

war die Reisebranche nie, und statisch 

schon gar nicht – vielleicht tun sich ja 

mit einem Eigentümerwechsel wieder 

neue Chancen auf». Einfach hatte es Ray 

nie mit seiner Idee, oft hagelte es auch 

aus den eigenen Reihen Kritik: Dann, 

wenn jeweils Reisen in Länder angeboten 

werden, in denen Homosexualität 

geahndet wird. «Und genau hier liegt 

unsere Stärke, denn ich bin selbst in 

jedem dieser Länder gewesen und weiss 

entsprechend zu beraten. Und gerade 

in solchen Ländern geht die Meinung 

des Staates und diejenige der Bevölkerung 

oft diametral auseinander». Zudem 

müsste man – wenn man schon boykottieren 

will – auch konsequent sein, etwa 

indem man auf entsprechende Konsumgüter 

aus diesen Ländern verzichte. 

«Das wäre dann konsequenterweise 

beispielsweise Erdöl …». Natürlich freut 

es Ray, wenn entsprechende Gesetze gelockert 

werden. Beispielsweise in Indien: 

«Bis 2009 war Homosexualität in Indien 

illegal. Vor wenigen Jahren ist dann 

erstmals ein Lesbenmagazin erschienen. 

Wir von ‹Pink Cloud› haben uns daraufhin 

nach der genauen Rechtslage 

erkundigt und schliesslich konnten wir 

mit gutem Gewissen ein entsprechendes 

Reiseprogramm zusammenstellen». Apropos 

zusammenstellen: Wer lieber auf 

eigene Faust buchen möchte, kann das 

ebenfalls bei «Pink Cloud» machen (auch 

online). Und natürlich bietet es sich an, 

dieses Jahr im Rahmen der «Euro Pride» 

die Stadt Riga zu erkunden. Wir haben 

dieser Cruiser-Ausgabe entsprechende 

Gutscheine beigelegt, gültig für sämtliche 

Reisen und Arrangements bei «Pink 

Cloud». 

Zürich, 4. April 

«Inside» for Gays 

and Friends 

«Inside» nennt sich eine 

neue Party im Stairs Club 

in Zürich-Altstetten. 

Die Organisatoren von «Inside» möchten 

ein Statement gegen den unsäglichen 

Trend setzen, dass es in Zürich 

immer weniger Spiel- und Feierstätten 

für Schwule gibt. Die neue Party setzt 

auf Kontinuität und Langlebigkeit. Die 

erste «Inside» soll der Auftakt zu einer 

ganzen Reihe von Partys sein. Mit John 

Dixon aus Paris, den m&d babes, Bobby 

Bella und Vasco spielen am ersten Event 

gleich vier Plattenprofis, die wissen, wie 

man eine Nacht zu einer schweisstreibenden 

Angelegenheit macht. Apropos: 

Wer sich aufgrund der Hitze im Club seines 

Oberteils entledigen möchte, der soll 

dies gerne tun. Ebenfalls wird eine Cruising-Area 

zu Verfügung gestellt. «Inside» 

wird präsentiert vom Stairs-Mit inhaber 

Johann Sollberger, der sich seine Sporen 

an der Bar des legendären Labyrinth 

Clubs abverdient hat und später erfolgreich 

als Veranstalter im Nachfolgeclub 

Lotus tätig war. 

Samstag, 4. April, ab 22 Uhr 

Stairs Club, Zürich 

Wängi, 4. April 

Osterschmaus 

2015 – Bella Italia 

Im April bietet die HOT sowie 

deren Partnervereine WILSCH 

und QUEERDOM einen Osterschmaus 

an. 

Am Ostersamstag öffnen sich die Türen 

des Vereinslokals der Homosexuellen 

Organisation Thurgau (HOT) für einen 

Osterschmaus, der die Besucher ins kulinarische 

Reich Italiens bringt. Am Herd 

stehen Thomas und Elias und garantieren 

einen genussreichen Abend. Auf 

der Karte steht etwa ein italienischer 

Fleischvogel oder eine Südtiroler Knödelart. 

Vereinsmitglieder bezahlen 25 Franken, 

alle anderen 30 Franken. 

Mit oder ohne rosa Wolke: Ray, der 

Reiseberater für die LGBT-Community 

Diesem Cruiser ist ein Gutschein von «Pink 

Cloud» beigelegt. Dieser ist gültig für alle 

Reisebuchungen. 

Samstag, 4. April, 19.30 Uhr 

Vereinslokal HOT, 9545 Wängi 

www.hot-tg.ch 

FOTOS: PD 


Szene | Tipps 

Zürich, 5. April 

11 Jahre 

«Boyahkasha» 

Das bekannte Zürcher Partylabel 

feiert am Ostersonntag 

seinen 11. Geburtstag im ganz 

grossen Stil. 

Das wird der Knaller am Ostersonntag – 

schon alleine der Live Act! «Boyahkasha» 

konnte die «Eurovision Song Contest»- 

Gewinnerin Loreen aus Schweden verpflichten. 

Ihr Lied «Euphoria» hat schon 

jetzt Kultstatus. 

Ostersonntag, ab 22.00 Uhr 

Plaza, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich 

Tickets unter www.boyahkasha.ch 

Ein Ostergeschenk von den 

«Boyahkasha»-Jungs: Loreen im Plaza 

Zürich 

Basel, 11. April 

queerPlanet Special 

Edition 

In Basel tritt die englische 

Sängerin Kelli-Leigh an einer 

Gay-Party auf. 

Die Sängerin Kelli-Leigh wird vielleicht 

vielen noch nicht bekannt sein, ihre 

Songs allerdings schon: Die Single «I got 

u» von Duke Dumont kann mehr als 100 

Millionen Zugriffe auf Youtube vorweisen. 

Ebenfalls wurde der Song dieses 

Jahr für einen Grammy und für einen 

«Brit Award» nominiert. In Basel stellt 

Kelli-Leigh im Rahmen der Party-Reihe 

«queerPlanet» auch ihr neues Stück 

vor: «Find a Way». Man darf also ein 

Showcase der Superlative erwarten. Die 

DJs Olivier (F) und Taylor Cruz werden 

dazu die besten House, Progressive, Tribal 

& Electro Beats beitragen. 

Samstag, 11. April 

SUD, Burgweg 7, Basel 

www.queerplanet.ch 

Schwubs - die schwulen Berner Sänger 

Bern, 18. April 

Begegnung 

schwuler Männer 

unterwegs 

Der Verein BSM organisiert in 

diesem Jahr zwei Events. Der 

erste findet im April in Bern 

statt. 

Seit 1993 organisieren schwule und 

bisexuelle Männer einmal im Jahr eine 

Tagung, an der seither ausschliesslich 

Männer teilnehmen. Seit dem Sommer 

2001 trägt der Verein BSM die organisatorische 

und finanzielle Verantwortung 

der Tagungen. In diesem Jahr werden 

gleich zwei Events organisiert. Die erste 

Veranstaltung findet am 18. April in der 

Villa Stucki statt. Besonders das Thema 

«Schwule Väter» ist dabei gefragt. Die 

Teilnehmer können aus insgesamt sieben 

spannenden Aktivitäten auswählen. Darunter 

verschiedene Workshops, Diskussionsrunden 

und ein Spaziergang durch 

die Berner Altstadt. 

Samstag, 18. April 

Villa Stucki, Bern 

www.bsm-info.ch 

Zürich, 18. / 19. April 

«Men Bodywork» 

in Zürich 

In Zürich tut sich einiges für 

Männer, die gerne Körperarbeit 

praktizieren. 

Der Zürcher Julian ist ein 38-jähriger Bodyworker, 

der neue, zeitgemässe Work- 

shop-Konzepte für Männer entwickelte. 

Da der Begriff seiner Meinung nach 

in die Jahre gekommen ist, versucht er 

mit neuen, moderneren Begriffen auch 

jüngere Männer für seine Workshops zu 

begeistern. In diesem Jahr finden unter 

Julians Leitung erstmals zwei «Men 

Body work Weekends» statt. Kernstück 

ist das Erlernen einer erotischen Männermassage. 

Daneben laden verschiedene 

Übungen und Meditationen dazu ein, 

sich selbst und die anderen Teilnehmer 

ein Stück weit besser kennenzulernen 

und Potenziale für ein erfülltes (Sex-) 

Leben zu entdecken. 

18. / 19. April und 10. / 11. Oktober 

Zürich-Altstetten 

www.menbodywork.ch 

Bern, 15. bis 18. April 

Schwubs 

Das neue Programm der 

schwulen Berner Sänger nennt 

sich «Go West» 

Dank der unermüdlichen Arbeit von 

Fräulein Zack (Linda Trachsel) und ihrer 

Hartnäckigkeit haben es die Schwulen 

Berner Sänger (Schwubs) geschafft, 

ihren Traum zu verwirklichen und ihr 

Programm «Varieté» bis nach New York 

zu bringen. Doch die Off-Off-Broadway-Bühnen 

waren nur der erste Schritt 

im Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

– nun geht es nach San Francisco. 

Die Sänger laden deshalb ihr geneigtes 

Publikum zu einer musikalischen Reise 

ein. 

15. / 16. / 17. / 18. April 

Schlachthaus-Theater, Bern 

www.schwubs.ch 


Kultur | Schweiz 

Die Kultur-Tipps 

im April 

Kultur 

Ticket 


Wie verliebt man sich in weltbekannte Dichter? Kann ein Spiegel sehen? 

Wie läuft man den Jakobsweg? Was kommt nach dem Ende oder wo trifft 

man den Widersacher von James Bond? Im April werden die Fragen beantwortet. 

Lia Pale – 

My Poet’s Love 

Lia Pale: Verliebt in Heinrich Heine 

und Rainer Maria Rilke 

Nach Lia Pales ebenso viel diskutiertem 

wie gelobtem Erstling «Gone to Far» 

stellte sich die Frage, wie die Reise weitergeht. 

Das Debüt vertonte Schuberts 

«Winterreise» auf leichte und betörende 

Weise. Nun trifft die Österreicherin 

auf zwei junge Männer, die sich mit 

fortlaufender Dauer der beginnenden 

Beziehung zu gewieften Dichtern entwickeln 

werden. Sich in beide gleichzeitig 

verliebend, erlebt Pale alle Höhen 

und Tiefen einer Serenade zu dritt. Erschwerend 

dazu kommt, dass die zwei 

Herren unter ihren richtigen Namen 

Heinrich Heine und Rainer Maria Rilke 

berühmte Dichter werden sollten. Je 

sieben Texte – sieben aus Rilkes Gesamtwerk, 

sieben aus Heines «Buch 

der Lieder» – von Mathias Rüegg vertont, 

stehen zwei Vertonungen von Lia 

Pale–Texten gegenüber, in denen sie 

sich erstmals über ihre Beziehung zu 

den zwei Dichtergrössen äussert. Begleitet 

wird die Sängerin wiederum vom 

bewährten Gespann, den zwei Exmusikern 

des Vienna Art Orchestras, Ingrid 

Oberkanins und Hans Strasser. Live wird 

das Trio vom Shootingstar der europäischen 

Trompetenszene, dem 24-jährigen 

Mario Rom, ergänzt. 

Universal Music, Austria 

Erscheint am 17. April 

Schneeweiss – 

ein Stück Schneewittchen 

Das Junge Schauspielhaus bringt im April 

eine Neuinterpretation des Märchens 

«Schneewittchen» der Brüder Grimm 

in den Schiffbau. Unter der Regie von 

Antonio Viganò erscheint es in neuer 

Gestalt: In der Nacht, wenn die Königin 

schläft, führt der Spiegel ein Eigenleben, 

er sehnt sich nach Schneeweiss, 

die er aber nur besuchen kann, wenn es 

dunkel ist. Bis es die Königin merkt und 

zu verhindern versucht. Die Geschichte 

über Neid und Missgunst in Sachen 

Schönheit, über die Sehnsucht nach dem 

anderen wird aus verschiedenen Perspektiven 

erzählt – nicht nur mit Worten, 

sondern mit Musik, Geräuschen und vor 

allem mit Bewegung. Es spielen Rosario 

Bona und Sarah Magdalena Huisman, 

Regie führt Antonio Viganò. 

Schauspielhaus Zürich, Schiffbau/Box 

Premiere: 10. April 2015 

Camino de Santiago 

Hape Kerkeling machte ihn berühmt – 

den Camino de Santiago. Seither tummeln 

sich tausende Menschen auf 

dem Jakobsweg nach Spanien. Auch 

die Schweizer Filmemacher Jonas Frei, 

Manuel Schweizer, Ivan Hernandez und 

Alain Sahindas begaben sich auf die 

Spuren des Komikers und drehten gleich 

noch einen Film. Beim wohl beliebtesten 

Pilgerweg der Welt ist der Weg das 

Ziel. Aber auch das Abenteuer, die spirituelle 

Erfahrung oder gar die Erlösung. 

Auf menschlicher Ebene führt die Pilgerreise 

viele Menschen zusammen. Der 

Dokumentarfilm «Camino de Santiago» 

zeigt, wie zwischen atemberaubenden 

Landschaften, kulinarischen Erlebnissen 

und viel Musik die Welten aufeinander 

prallen und sich dabei neue Freundschaften 

anbahnen. 

MovieBizFilms 

Ab 26. März im Kino 

Zu Ende 

denken 

Zum Filmstart von 

«Zu Ende leben» am 

16. April wird das 

Buch «Zu Ende denken» 

neu aufgelegt. Worum 

geht es? Als die Filmemacherin 

mit dem frühen Tod ihres 

Vaters konfrontiert wurde, war für 

sie klar, dass sie sich mit dem Thema 

Sterben auseinandersetzen wollte. Mit 

ihrer Freundin, der Journalistin Elena 


Ibello, begannen beide, sich mit dem 

Unausweichlichen zu befassen. Daraus 

entstand zum einen die Idee, einen 

Dokumentarfilm zu realisieren, und 

zum anderen der Wunsch, ein Buch 

zu veröffentlichen – mit Texten von 

bekannten und unbekannten Menschen. 

Die Resonanz der angefragten 

Persönlichkeiten war erfolgreich. 

In der neuen Version sind auch Pedro 

Lenz, Franz Hohler oder Kurt Aeschbacher 

mit ihren Gedanken vertreten. 

Rebecca Panian / Elena Ibello, 

Zu Ende denken, Wörterseh Verlag 

Im Handel erhältlich 

Darling der Musikszene: Der Brite Sam Smith 

FOTOS: JULIA SPICKER (1), RE-PANIAN-FOTO-GIANNI PISANO (1), CHRISTOF MATTES (1), ZVG (1) 

Ist das Ende vielleicht nur der Anfang? 

Die Autorin Rebecca Panian. 

Brandauer liest 

Bonhoeffer 

Seine Liebe zu besonderen Charakteren 

ist unverkennbar: Mit der Oscarprämierten 

Verfilmung des Romans 

«Mephisto» von Klaus Mann feierte 

Klaus Maria Brandauer seinen internationalen 

Durchbruch. Hollywood-Produktionen 

wie «Jenseits von Afrika» und sein 

Mitwirken als Bösewicht im James- 

Bond-Film «Sag niemals nie» verschafften 

ihm zusätzliche Bekanntheit. Bis 

heute hat Brandauer mehr amerikanische 

Kritikerpreise erhalten als jeder andere 

deutschsprachige Filmschauspieler 

zuvor. Zum 70. Todestag des Theologen 

Dietrich Bonhoeffer präsentiert das 

Zürcher Kammerorchester im Schauspielhaus 

Zürich eine konzertante Lesung mit 

dem berühmten Schauspieler und dem 

Starviolinisten Daniel Hope. Die Briefe 

Bonhoeffers, die dieser während der 

Haft in den Jahren vor seiner Hinrichtung 

durch die Nationalsozialisten verfasst 

hat, zeugen von Weisheit und Zuversicht. 

Freitag, 24. April, 18.30 Uhr und 21.00 Uhr 

Schauspielhaus Zürich, Pfauenbühne 

Sam Smith 

Moon & Stars 2015: Bereits zum zwölften 

Mal wird die einmalige Kulisse der 

Piazza Grande in Locarno zur Bühne für 

bekannte Interpreten der internationalen 

Popszene. Während zehn Abenden 

lässt sich dort der Musik frönen. In diesem 

Sommer eröffnet der schwule Sänger 

Sam Smith das Festival am 8. Juli. 

Sam Smith gewann jüngst vier «Grammy 

Awards» sowie zwei «Brit Awards». Weitere 

Stars sind Roxette, Stress, Santana 

oder Gianna Nannini. 

8. bis 18. Juli 

Moon & Stars 2015, Locarno 

www.ticketcorner.ch 

Der ehemalige 

Gegner von 007: 

Klaus Maria 

Brandauer 


Serie | Persönlichkeiten 

Was macht eigentlich … 

Jason Donovan 


In unserer Serie stellen wir Ikonen und Persönlichkeiten aus vergangenen 

Dekaden vor, berichten über gefallene Helden und hoffnungsvolle 

Skandalsternchen, aber auch über mutige Vorkämpfer. 80er Jahre Popstar 

Jason Donovan ist irgendwie nichts davon. 

Im Jahre 1986: Scott und Charlene treffen 

sich zum ersten Mal und verlieben 

sich nach einigen, aber nicht zu vielen 

Umwegen, Wirrungen, Intrigen und 

Schwierigkeiten ineinander. Schwierig 

war die junge Liebe auch, weil die 

Familie von Scott seit Jahren mit der 

Familie von Charlene zerstritten war. 

Relativ zügig wurde schliesslich geheiratet, 

nämlich 1987. Zügig für Menschenjahre, 

endlos in Serienepisoden. 

Denn Scott und Charlene waren Jason 

«Was würden nur all die 

Teenager, Hausfrauen 

und Grossmütter denken, 

wenn der Jason 

schwul wär!» 

reich (und ist es bis heute), Jason Donovan 

zog ein Jahr später nach, wurde 

ebenfalls international erfolgreich (und 

ist es heute nicht mehr). 

Zwei Serienstars – ein Welthit 

1988 war die Zeit des Produzententeam 

«Stock Aitken Waterman». Die drei Briten 

schafften es mit eingängigen Melodien 

und den fast immer gleichen Beats, 

so ziemlich jeden in die Hitparade zu 

hieven. Jason (und zu jener Zeit auch 

Kylie) waren nur zwei von unzähligen 

Acts die von «Stock Aitken Waterman» 

produziert wurden. 

1989 hatte die Hitfabrik 23 Hits für 

unterschiedliche Interpreten komponiert 

– nur zwei davon haben es nicht 

in die Top 10 der Hitparaden geschafft. 

Jasons Gesangskarriere kam aber erst 

so richtig in Schwung, als «Stock Aitken 

Waterman» beschlossen, die beiden 

Charaktere aus der Soap auch im realen 

Leben gemeinsam singen zu lassen. Die 

Single «Especially For You» von Kylie 

und Jason landete in Australien direkt 

auf Nummer 1 der Hitparade, wenig 

später folgte dann der globale Siegeszug 

mit der Ballade und ebnete Jason 

Donovan den Weg zu seiner eigenen 

Karriere. 1989 war auch er mit diversen 

Liedern in allen Hitaparaden der Welt 

vertreten. Sein Debütalbum «Ten Good 

Reasons» (sinnigerweise mit 10 Liedern 

auf der Platte) wurde Nummer 1, ganze 

fünf Singles wurden aus dem Werk 

ausgekoppelt. Jason Donovan war nicht 

zu stoppen und bei weitem der erfolgreichste 

Sänger in Europa und Australien. 

Alles paletti also. Wäre da nicht 

immer wieder unschön und gemeinerweise 

über seine angebliche Homosexu 

Jason und Kylie: Mit «Especially For 

You» landeten die beiden einen Welthit. 

Donovan und Kylie Minogue, und die 

Intrigen spielten sich in den australischen 

Global-Television-Studios in 

einer von Melbournes Vorstädten ab. 

1985 ging die Soap «Neighbours» im 

australischen Fernsehen an den Start, 

jeden Abend wurde eine 22-minütige 

Episode gezeigt – die Zuschauerzahlen 

waren schlecht und die Serie stand kurz 

vor dem Aus. 

Bis eben Jason Donovan und Kylie 

Minouge ins Scheinwerferlicht traten. 

Die beiden Charaktere vermochten zu 

begeistern und die Schauspieler bezauberten 

auch in ihrem privaten Leben 

mit Charme, gutem Aussehen, einigermassen 

Talent … aber eben: Vor allem 

sahen sie gut aus. Kylie Minogue startete 

bereits ein Jahr später als Sängerin 

durch und wurde international erfolgalität 

gemunkelt worden. Dabei gaben 

sich Jason und Entourage solche Mühe: 

Hetero in «Neighbours», ein superkitschiges 

Video mit Kylie und viele tolle 

Frauen in den anderen Musikclips. 

Die Angst von Jason: Was würden 

nur all die Teenager, Hausfrauen und 

Grossmütter denken, wenn der Jason 

schwul wär! Daher hat Jason dann in 

den frühen 90ern (seine Karriere begann 

zu stocken, die Gerüchte wurden lauter) 

munter rigoros jeden verklagt, der 

solche Gerüchte verbreitete. Nachdem 

seine Hits keine mehr waren, versuchte 

sich Donovan – erfolgreich! – als Musicaldarsteller. 

Er spielte die Hauptrolle in 

FOTOS: PD 


«Joseph and the Amazing Technicolor 

Dreamcoat» und war 1991 zum letzten 

Mal in der Hitparade. Was ihn aber nicht 

davon abhielt, 1993 die Zeitschrift «The 

Face» zu verklagen, denn die hatte böserweise 

erneut behauptet, er sei schwul. 

(Wir halten hier auch fest, dass wir das 

überhaupt-gar-nicht-und-niemals behaupten 

…) Danach kam nichts mehr 

vom Jason. Ausser dann und wann mal 

eine Meldung im Fachblatt für Prominente, 

der britischen «Sun», weil der Jason 

Drogenprobleme hatte und ziemlich 

oft besoffen gesichtet wurde. 

«Was würden nur all die 

Teenager, Hausfrauen 

und Grossmütter 

denken, wenn der Jason 

schwul wär!» 

Ah: Und zwischen einer weiteren 

Klage und einer Flasche Schnaps hat er 

noch seine beste Freundin geheiratet. 

Warum, wusste auch die «Sun» nicht so 

recht. 

Jason Donovan mit neuem Haar, sichtlich ambitioniert. 

Alkohol und Trash-Realityshow 

Viele Schnapsflaschen später, im Jahre 

2006, Vorhang – beziehungsweise 

Palmenwedel – auf: Jason Donovan ist 

Kandidat in der britischen Version von 

«Ich bin ein Star, holt mich hier raus». 

Die tragische Endstation eines jeden 

Promis. Wer in der «Jungle Show» auftritt, 

der hat meistens verloren. Jason 

kämpfte sich in der Realityshow wacker 

durch Ekelessen und Gruselprüfungen 

und wurde am Schluss Dritter. 

(Gewonnen hatte übrigens ein gewisser 

Matt Wallis, den nun wirklich ausserhalb 

Grossbritanniens niemand kennt.) 

Immerhin: Durch die «Jungle Show» 

Jason als Kandidat in der britischen Ausgabe von «Ich bin ein Star, holt mich hier 

raus» 

kam Jason wieder zu einigen Auftritten, 

vor allem in den Comebackshows 

der 80er-Jahre. Die «Sun» vermeldete 

zwischendurch, der Jason hätte eine 

Haartransplation gemacht (mit der 

Gage von der «Ich bin ein Star …»- 

Show?) und genau wie bei RTL ist die 

Zweitverwertung der Realityshow-Teilnehmer 

dann auch das Format «Let’s 

Dance». Auch dort belegte er den 

3. Platz. Letztes Jahr durfte er immerhin 

als Gast zusammen mit Kylie in einer 

Weihnachtsshow «Especially For You» 

singen. Und er sah dabei wesentlich 

gesünder aus als auch schon (bemerkte 

nicht nur die «Sun» …). Praktischerweise 

feiert die Serie «Neighbours» dieses 

Jahr das grosse 30-Jahre-Jubiläum. 

Jason wird die Gelegenheit bestimmt 

nutzen, um in irgendwelchen «Come 

Together»- und diversen Reunion- 

Shows aufzutreten. Bei «Neigbhours» 

derweil: Noch immer straucheln verschiedene 

Charaktere, es wird weiter 

munter intrigiert. Und wer in der Soap 

fällt, steht früher oder später wieder 

auf und macht weiter. Eigentlich genau 

so, wie Jason es im wahren Leben auch 

versucht. 


Fotostory | Cruiser creativ 

Was man mit dem Cruiser 

sonst noch so machen kann 


Es mag sein, dass ein Printmagazin steinzeitlich ist. Wer den Cruiser nicht 

auf Papier lesen will, sondern auf www.cruisermagazin.ch, ist mit der 

Printausgabe trotzdem gut bedient. Voilà – 8 Dinge, die nur Print kann: 

Das Cruiser-Magazin mit dem tollen 

Papier eignet sich I-D-E-A-L für die 

Kunst des Scherenschnittes. Ein Hobby, 

welches in der Gay-Szene bisher sträflich 

vernachlässigt wurde. (oben) 

Es gibt diverse APPS für Einkaufslisten. 

Aber nichts eignet sich für eine 

Poschti liste so gut wie eine alte Cruiser- 

Aus gabe. Und je nach Platzierung der 

eigenen Poschtiliste im Heft hat man das 

Weight-Watchers-Diätprogramm quasi 

grad noch gratis mit dazu. (links aussen) 

Schon wieder verlassen worden? Oder 

gar betrogen? Die Coverbilder vom 

Cruiser eignen sich in der Regel für 

Frust-Dartspiele aller Art. (links) 

FOTOS: ANDI EMPL 


Mann fragt sich manchmal vielleicht, 

wie man mit einem völlig andren Gesicht 

aussehen würde. Die Cruiser 

Coverbilder eignen sich hervorragend 

zu diesbezüglichen Forschungs- und 

Studienzwecken. 

Nichts eignet sich besser als der Cruiser 

für selbst ge bastelte Erpresser oder 

Drohbriefe. Und mit der Cruiser-Typographie 

werden diese sogar garantiert 

hübsch und stilvoll. 

Hier noch mit anderer Kopfbedeckung. 

Wichtig: Für wirklich diskrete Spionageaktionen 

bitte vorher das entsprechende 

Cruiser-Cover mit Bedacht 

auswählen. Die aktuelle Ausgabe beispielsweise 

eignet sich eher weniger (es 

sei denn, man wendet den Wendecover-Trick 

an und nimmt die Rückseite 

der aktuellen Ausgabe). 

Apropos betrogen worden sein: Gewissheit 

schafft nur die gute, altmodische 

Spionageaktion. Mit dem selbst gebastelten 

Hut und dem total unauffälligen 

Cruiser in der Hand kann man sich suhu-hu-per 

tarnen. 

Der Kracher schlechthin: Mit dem 

Cruiser lassen sich langweilige Festivitäten 

problemlos aufpimpen. Man 

bastelt für sich und die anderen Gäste 

lustige Partyhüte. 

Der Sommer ist quasi schon da. Das 

Cruiser-Papier ist sehr saugfähig und 

eignet sich daher bestens zur Vorbeugung 

von Stinksneakers – man munkelt 

es wird der Sommertrend schlechthin! 


Kolumne | Kafi Freitag 

Mein Mann des 

Monats, mein Held 

des Alltags 

Text: Kafi Freitag 

In meinem Alltag begegne ich vielen wichtigen und schönen Männern. 

Manche sind sogar wichtig UND schön. Du bist beides nicht. Und dennoch 

mein Mann des Monats. Weil Du mein Leben schöner machst. Und Dir 

darüber wahrscheinlich noch nicht mal bewusst bist. 

Lieber Stefan 

Meine Huldigung des Monats betrifft 

Dich. Du heisst in Tat und Wahrheit 

nicht Stefan, aber das spielt keine Rolle. 

Ich weiss, wer Du bist. Und jeder, 

der Dir nach dem Lesen dieser Kolumne 

begegnet, weiss es auch. Du bist eine 

Ausnahmeerscheinung. Aber das ist Dir 

vermutlich nicht bewusst. Nein, das ist 

es Dir sogar mit Sicherheit nicht. Denn 

das würde man merken. Du bist unprätentiös 

und unbedacht so, wie Du nun 

mal bist. Nämlich ein Glücksfall und ein 

Ausbund an Freundlichkeit und Gutmütigkeit. 

Die menschgewordene Demokratisierung. 

Vor Dir sind alle gleich. 

Wenn ich bei Dir an der Kasse stehe, 

dann bin ich nicht mehr und nicht weniger 

wert als die Nutte vor mir und der 

Alki hinter mir. Du kennst meinen Namen, 

so wie Du den der anderen kennst. 

Und Du kennst sie praktisch alle. Dir 

begegnen tagtäglich Hunderte von Gesichtern, 

aber wenn Du eins mehrfach 

gesehen hast und den Namen von der 

Supercard ablesen konntest, dann ist 

man fortan Dein Kunde, den Du mit Namen 

begrüsst. Das allein ist schon ein 

sehr bemerkenswertes Phänomen. Aber 

das allein macht Dich nicht aus. Es ist 

Deine Art, immer gleich zu sein. Mit 

Dir und anderen. Deinem Gesicht liest 

man nicht ab, ob Deine Schicht gerade 

begonnen hat oder demnächst zu 

Ende geht. Deinem Gesicht liest man 

nicht ab, ob Du demnächst in die Ferien 

fährst, oder ob Dein Ferientagekontingent 

bereits aufgebraucht ist. Du bist 

immer da und Du bist immer der Gleiche. 

«Wenn ich bei Dir an 

der Kasse stehe, dann 

bin ich nicht mehr und 

nicht weniger wert als 

die Nutte vor mir und 

der Alki hinter mir.» 

Dein Umfeld verändert sich immer 

mal wieder. Früher war Deine Filiale 

hässlich und ungepflegt. Heute ist sie 

gepflegt, aber unpraktisch. Wo Du früher 

einen anständigen Arbeitsplatz mit 

Stuhl und ein richtiges Kassenlaufband 

hattest, musst Du jetzt eingeengt stehen 

und die Waren über eine kastrierte Form 

von Theke schleusen. Alles ist heller und 

offener, und Dein Team ist nun grösser. 

Die Nutten sind die gleichen und die 

Alkis auch. Manchmal steht auch ein 

Banker in der Schlange, auch für ihn 

ist die Verkaufsstelle heute eine Option. 

Was Du über diese Entwicklung denkst, 

weiss ich nicht. Natürlich habe ich Dich 

Kafi Freitag 

(39) ist Kolumnistin und beantwortet 

auf www.fragfraufreitag.ch 

sämtliche Fragen des Alltags. Hauptberuflich 

führt sie eine eigene Praxis 

für prozessorientiertes Coaching 

(www.freitagcoaching.ch). Sie lebt 

mit Mann und Kind in Zürich. 

FOTO: KAFI FREITAG 


«Wären die Menschen 

ein bisschen mehr wie 

Du, die Welt wäre ein 

bessere.» 

Wo nur steckt Stefan, Kafis Mann des Monats? 

Liev Schreiber (47) 

spielt Ray Donovan und 

verdreht so ziemlich 

allen den Kopf. 

auch schon gefragt, wie das Arbeiten 

an diesen schrecklichen Kassen jetzt ist. 

Aber Du hast weder geschimpft noch 

gelobt. Es ist eine Tatsache und Du zerbrichst 

Dir Deinen Kopf nicht darüber, 

weil Du weisst, dass es nichts ändern 

würde. Du nimmst es gelassen und bist 

freundlich wie eh und je. 

Du bist der Grund, warum ich dort 

einkaufe. Mich können nicht die neuen 

Gestelle und das erweiterte Sortiment 

für sich gewinnen. Du allein kannst das. 

Wegen Dir habe ich auch schon früher 

dort gepostet, zu einer Zeit, als das 

unverpackte Gemüse noch ein Grund 

war, sich dem eingeschweißten Fleisch 

zuzuwenden. Zu einer Zeit, als der 

ganze Laden noch eine Schmuddligkeit 

ausstrahlte, die man mit einem 

Lebensmitteldetaillisten nicht zutrauen 

würde. Heute ist alles ein wenig glänzender 

und aufgeräumter, aber wirklich 

besser ist es nicht. Die Einkaufskörbe 

stehen vor Dreck und bei der Gemüsewaage 

habe ich jeweils Angst, dass die 

Ware auf ewig kleben bleibt. 

Alles um Dich herum wurde einem 

Facelift unterzogen, nur Du bist noch 

der Alte. Du bist der sichere Wert dieser 

Filiale. Ich habe es vor Jahren schon 

dem Loosli geschrieben und ich stehe 

auch heute noch zu meinem Wort. Deine 

Anwesenheit bringt diesen Laden 

zum Strahlen. Deine Herzlichkeit allen 

Kunden gegenüber, unbeeindruckt davon, 

welchen Status sie ausstrahlen. 

Wäre ich der Chef dieses Detailriesen, 

ich würde Dich zum Mitarbeiter des 

Jahres erküren und alles daran setzen, 

dass es Dir bei mir im Hause gut geht. 

Ich würde Dir die besten Arbeitsbedingungen 

schaffen, die nur möglich sind, 

und ich würde Dir zuliebe wieder eine 

richtige Kasse einbauen lassen. 

Wären die Menschen ein bisschen 

mehr wie Du, die Welt wäre ein bessere. 

So ist es immerhin mein täglicher Einkauf. 

Wer Dich nicht erkennt, könnte 

Dich als unscheinbar bezeichnen. Doch 

wer Dich wirklich sieht weiss, dass er 

eine Perle vor sich hat. 

Der Umbau einer Geschäftsstelle 

kostet zig Millionen. Dein Lohn ist 

ein Witz im Vergleich. Trotzdem bist 

Du es, welcher der Filiale ein Gesicht 

verleiht und mich dazu bewegt, an Deiner 

Kasse zu stehen und nicht bei der 

viel komfortableren Konkurrenz. Es ist 

Dein Gesicht und das soll es auch bleiben. 

Weil ich genau weiss, dass es Dir 

unangenehm wäre, wenn Du von diesem 

Porträt wüsstest. Nicht weil es in 

einem Schwulenmagazin abgedruckt 

wird, sondern viel mehr, weil es Dich 

ins Zentrum stellt. 

Darum bitte ich Sie, meine lieben 

Leser (und Leserinnen), zur absoluten 

Verschwiegenheit. Wenn Sie eines Tages 

«Stefan» vor sich haben, dann b ehalten 

Sie meine Worte für sich. Schenken Sie 

ihm stattdessen Ihr wärmstes Lächeln 

und nehmen Sie sich die Zeit, seinen 

richtigen Namen vom Schild abzulesen. 

Danke! 

Deine Kafi 


Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten 

Hilfe, wo vesteckt sich die 

Glamour-Karriere? 

Text: Marianne Weissberg 

Glauben Sie auch daran, dass in Ihnen ein Genie versteckt ist? 

Kolumnistin Marianne Weissberg weiss, dass man bloss fleissig TV-Serien 

gucken muss, und schon entdeckt man die Ideal-Berufung! 

Lassen Sie sich etwa coachen, damit 

die Karriere richtig läuft? Denken Sie 

oft: Da muss doch ein Talent in mir 

schlummern, das mich zu dem macht, 

der/die ich eigentlich wäre: berühmt, 

begabt, reich, schlank, schön! Sehen 

Sie mich an, ich strecke den Finger auf 

«Ich habe dieses, mein 

Leben, weil ich es 

verdient habe, weil ich, 

ähem, faul bin.» 

und schluchze: JA, da muss doch was 

in mir sein, das ich noch nicht erlickt 

habe! Blöderweise bin ich extrem vollreif, 

und diese geheime Karriere liegt 

quasi schon hinter mir. Als ich das neulich 

merkte, erschrak ich tödlich. Ein 

Wissenschaftler, den Namen habe ich 

vergessen (Alzheimer ist bald, huch, 

eine Karriereoption), erklärte, dass wir 

modernen Menschen hirnen würden, 

was wir EIGENTLICH wären, wenn wir 

uns bloss mehr Mühe geben würden. So 

würden wir wie verrückt an uns herumbasteln, 

statt klein beizugeben. Denn 

das popelige Leben, das wir führen, sei 

das LEBEN. Meins, Ihres. Das andere 

wird es nie geben. Man kann es getrost 

in die Abteilung Science Fiction abstellen. 

Mitsamt Fick-tion, was andere 

auch nicht öfters machen als Sie und 

ich. Also selten. 

Lange überlegte auch ich, welche 

Karriere mir prinzipiell zustünde. Ich 

meine, ich bin doch talentiert, nett, 

habe noch all meine Zähne. Also wieso, 

verdammt noch mal, lebe ich bloss dieses 

munzige Leben? Wo sind Glamour, 

der Oscar, der Literatur-Nobelpreis, wo 

der Jaguar – oh, ich könnte noch stundenlang 

aufzählen … Dann merkte ich: 

Ich muss jetzt ehrlich sein. Auch zu Ihnen. 

Ich habe dieses, mein Leben, weil 

ich es verdient habe, weil ich, ähem, 

faul bin. Sie sollten mal mein Sofa sehen, 

das ist soo gemütlich, wer würde 

da bei Verstand je aufstehen und wie 

ein Schaf in ein Büro rennen? Wo es 

all das nicht hat, was ich liebe: frische 

Blumen, einen gefüllten Kühlschrank, 

meine Kleider, meine Haushündin, meinen 

lieben Fernseher. 

Genau, Fernseher! Der ist schuld. 

Ich bin ja der Meinung, dass wir das 

werden, was wir am liebsten in Serien 

gucken. Beweis: Habe ich je Spitalserien 

geguckt? Wääk, drum wurde ich 

nicht Chirurgin. Finde ich die CSI-Blutspur-Serien 

spannend? Grusel. Also 

konnte ich die Kommissarin-Laufbahn 

kippen. Anwaltsserien? Toll! Allerdings 

haben mein Bruder und mein Sohn mir 

die Karriere-Idee geklaut, die sind jetzt 

Topanwälte, ich halt nicht. Wobei, ich 

habe ADHS, ich könnte gar kein logisches 

Plädoyer halten. Koch-Serien? 

Yes, da war und bin ich Fan. Ich 

wollte sogar Köchin werden, aber das 

war meinen Eltern zu unfein. Oh, da 

fällt mir ein, ich habe ja schon zwei 

Kochbücher geschrieben. Immerhin. 

Wenn ichs mir nun so überlege: Meine 

Lieblingsserien sind jene über eine gebeutelte 

Sex-Kolumnistin (Sex and the 

Weissbergs aktuelles Rolemodel: Die im 

Bademantel auf dem Sofa fernsehende 

Miranda (re) in der BBC-Serie «Miranda» 

von / mit Miranda Hart. Fotografiert von 

Frau Weissbergs Sofa aus. 

City) und jene über eine fette, zickige 

Ladeninhaberin (Miranda). Ersteres bin 

ich, Letzteres will ich werden. Dazu 

jene neue Serie über die bienenfleissige 

Scheffin eines charmanten Literaturlabels, 

die in kürzester Zeit zehn Bestseller 

hinlegt und daneben Zeit hat für ein 

köstliches Liebesleben. Natürlich wäre 

ICH das in meinem anderen Superleben. 

Diese Serie müsste ich leider noch extra 

schreiben. Oj, wie anstrengend! Mir 

wird schlecht. Bitte entschuldigen Sie 

mich – ich muss sofort aufs bequeme 

Sofa! 

Marianne Weissberg 

ist Historikerin, Autorin & Inhaberin 

des Literaturlabels Edition 

VOLLREIF (www.vollreif.ch). 

Ihre Werke u. a. «Das letzte Zipfelchen 

der Macht» oder die Kolumnenkollektion 

«Tränen ins Tiramisu» 

sind längst Kult. 

FOTO: MARIANNE WEISSBERG 


Abo 

Lass ihn zu dir kommen! 

Und zwar regelmässig in deinen Briefkasten. 

Abonniere jetzt den Cruiser – 10 Ausgaben pro Jahr für nur 

CHF 60.– statt CHF 75.– 

Du erhältst den Cruiser in neutralem Umschlag per Post direkt 

zu dir nach Hause. Einfach Coupon ausfüllen und einschicken oder 

online unter www.cruisermagazin.ch/abo 

Name 

E-Mail-Adresse 

Strasse | Nr. 

PLZ 

Vorname 

Mein Geburtsdatum 

Land 

Ort 

Meine Abo-Bestellung: 

Cruiser-Jahresabo für CHF 60.– Ausland-Abo für € 70.– Gönner-Abo CHF 250.– 

Einschicken oder faxen: 

empl.media, Welchogasse 6, Postfach 5539, CH-8050 Zürich 

Tel.: 043 300 68 28 | Fax: 043 300 68 21 | www.cruisermagazin.ch/abo

Interview | Christoph Braun 

«Beim Improvisieren 

habe ich die vollkommene 

Freiheit» 

Text: Andreas Faessler 

Christoph Braun ist so etwas wie die Ausnahme 

unter den Konzertpianisten. Sein Spiel entsteht 

ad hoc – zumindest fast. 

Ob mit Orchesterbegleitung oder Solo 

Rezital – ein Konzertpianist hat bei 

sei nen Auftritten so gut wie nie Noten 

vor sich. Mozart, Chopin, Rachmaninov 

oder was immer er auch interpretiert, 

das Stück wird in- und auswendig beherrscht. 

Das ermöglicht dem Pianisten, 

sich voll und ganz auf die Interpretation 

des Stücks zu konzentrieren. Auch 

wenn Christoph Braun am Flügel sitzt 

«Das Klavierspiel 

nach Noten fällt mir 

schwer.» 

und konzertiert, ist der Notenhalter 

leer. Doch auswendig spielt er nicht. 

Muss er auch nicht, denn was ihn vom 

Gros der anderen Konzertpianisten unterscheidet: 

Brauns Musik entsteht ad 

hoc – wenigstens so gut wie. Der Zürcher 

spielt an seinen Konzerten nämlich 

ausschliesslich Improvisationen. 

Somit verfügt er über ein Talent, das 

vergleichsweise selten ist. Zumindest 

ist es bei wenigen Pianisten derart ausgeprägt, 

dass sie damit souverän vor einem 

Publikum auftreten und sogar wie 

er Tonträger einspielen – bereits deren 

drei hat er herausgebracht. «Das Klavierspiel 

nach Noten fällt mir schwer», 

bringt es Christoph Braun auf den 

Punkt. «Beim Improvisieren habe ich 

die vollkommene Freiheit. Es erlaubt 

mir, genauso zu spielen, wie mir in dem 

Moment uns Herz ist. Ich kann mich 

durch die immer aus dem Augenblick 

entstehende Musik ausdrücken.» 

Berufspianist zu werden war nicht 

sein Ziel 

Studiert hat der Zürcher jedoch nie, das 

Konservatorium kam für ihn nicht in 

Frage, auch wenn Improvisation mittlerweile 

ein offizielles Studienfach ist. «Ich 

wollte bei meiner Musikwahl am Klavier 

einfach frei sein», begründet der Pianist 

seine Entscheidung. Es sei auch nie sein 

Ziel gewesen, Berufspianist zu werden. 

So hat Christoph Braun, der heute 

mit seinem Lebenspartner in Kilchberg 

wohnt, damals eine Ausbildung zum 

Musikalienhändler abgeschlossen. Und 

in dieser Branche ist er auch geblieben: 

Seit drei Jahren arbeitet Christoph 

Braun bei der Suisa, der Schweizerischen 

Verwertungsgenossen schaft für 

Urheber- und Nutzungsrechte. Dort ist 

er zuständig für die Schweizer Radiosender, 

die klassische Musik spielen. 

Eine wenig populäre Kunst 

Sein Klavierspiel hat Christoph Braun, 

der Weltstars wie Martha Argerich oder 

Evgeny Kissin bewundert, mit Privatunterricht 

weiterentwickelt. Und im 

Alter von 18 Jahren hat er sein erstes 

Konzert gegeben. «Da habe ich meine 

Freude entdeckt, vor Publikum zu spielen», 

erinnert er sich. Die Anerkennung 

der Zuschauer hat ihn immer aufs Neue 

motiviert voranzukommen. Früher hat 

Christoph Braun sehr oft nach Noten 

gespielt, auch vor Publikum. Seit zehn 

Jahren aber tritt er ausschliesslich mit 

seinen Improvisationen auf. Neben 

kleineren Hauskonzerten im privaten 

Rahmen hat er im Durchschnitt einmal 

jährlich einen grossen Auftritt. 

«Als improvisierender Pianist ist es 

allerdings nicht einfach, an Aufträge 

zu kommen», räumt Christoph Braun 

ein. Warum? «Die Kunst des Improvisierens 

ist schlicht weg zu wenig populär», 

meint er. «Die Leute scheinen 

Vorurteile gegenüber dieser Aufführungspraktik 

zu haben. Wahrscheinlich 

befürchten sie, es würde sie etwas 

Skurriles, Experi mentelles oder einfach 

etwas Unbekanntes erwarten.» Aber damit 

lägen die Leute in der Tat falsch: 

Christoph Braun hat sein improvisiertes 

Klavierspiel nämlich der Tonalität 

verschrieben. Verwegene Auswüchse 

wie scheppernde Dissonanzen oder bizarre 

Klanggebilde, wie man sie heutzutage 

aus der atonalen Zwölfton- und 

Experimentalmusik kennt, sucht man 

bei Braun vergebens. Seine Musik ist 

durchwegs harmonisch, und es zeigt 

sich darin sein starker Hang zur Romantik 

des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. 

«Die Tonalität bildet für mich wie 

FOTO: DANIEL BAUMANN 


Christoph Braun hat bereits im Alter 

von 18 Jahren sein ersten Konzert 

gegeben. 

Christoph Braun hat bereits im Alter von 18 Jahren sein erstes Konzert gegeben. 

«Es darf nicht 

willkürlich klingen.» 

ein Gerüst, an dem ich mich orientieren 

kann», sagt Braun. Dabei spielt er mit 

dynamischen Elementen wie Kontrast, 

Fülle oder Fluss und achtet stets auf 

ein Gleichgewicht zwischen Spannung 

und Entspannung. Christoph Brauns 

Stil ist von mehreren Komponisten der 

Romantik und auch der Moderne beeinflusst. 

Sei es Igor Strawinsky, Béla 

Bartók, Alexander Skrjabin, Franz Liszt, 

Sergej Rachmaninow, Modest Mussorgski, 

Sergej Prokofiew oder seit neuerem 

auch Ralph Vaughan Williams – deren 

Einfluss ist oft spürbar in Brauns Improvisationen, 

die im übrigen «vorbereitet» 

sind, wie er es nennt. Entstehen 

sie also doch nicht ad hoc? «Doch», 

sagt er. «Bevor ich beginne, lege ich 

mir jedoch gedanklich eine Art Vorgabe 

zurecht in Form von festgelegten 

Akkorden und Harmonien. Sie sind wie 

eine Gedankenstütze für die jeweilige 

Improvisation, die sich aber – basierend 

darauf – spontan entwickelt.» Dieses 

Gerüst gibt Christoph Braun seinen 

Stücken, damit stets eine erkennbare 

«Architektur» vorhanden bleibt. «Es darf 

nicht willkürlich klingen.» Um sich und 

seinem Spiel selber noch mehr Raum zu 

geben, versieht er seine Stücke nie mit 

allzu konkreten Titeln. Vielmehr sind es 

eher stimmungsbezogene Bezeichnungen, 

welche den Charakter grosszügig 

umschreiben. «In Gedanken» etwa lautet 

so eine Überschrift oder «Wunschtraum». 

Die Freude an der Sache 

Bei seinen Improvisationen legt Braun 

erstaunliche technische Fertigkeiten 

zutage, die sich in einem so sauberen 

Spiel niederschlagen, als hätte er für 

jedes Stück doch Noten einstudiert – 

könnte man denken, wüsste mans nicht 

besser. So virtuos und turbulent wie 

eingängig und gefühlvoll zaubert der 

Zürcher harmonische Klangbilder aller 

Couleurs. Romantisch eben. Und so ist 

er auch im Privatleben, wie er sagt. «Ich 

bin auch selbst als Mensch ein Romantiker, 

mag es eher häuslich, unternehme 

gerne Reisen mit meinem Freund.» 

Beste Voraussetzungen für ihn, seine 

Fertigkeiten weiter zu entwickeln. 

«Mein Hauptanspruch an mich selbst 

ist, den Ausdruck beim Spiel noch zu 

verstärken und mich natürlich auch 

technisch zu verbessern.» Dass er mit 

seinen Improvisationen dereinst seinen 

Lebensunterhalt bestreiten kann, ist 

nicht sein Ziel. «Für mich ist die Freude 

an der Sache die Hauptmotivation.» 

Zweimal hat Christoph Braun bisher die 

Gelegenheit erhalten, mit seinem Klavierspiel 

Filme zu vertonen. Es handelte 

sich jeweils um eine Abschlussarbeit 

der Filmschule Zürich. «Das war eine 

grossartige Erfahrung. Das möchte ich 

gerne wieder tun», sagt Christoph Braun 

mit spürbarem Tatendrang. Eng mit solchen 

Vertonungen im Zusammenhang 

steht auch das Thema seines nächsten 

Konzerts unter der Überschrift «Internal 

Images». Musik, die Bilder hervorruft, 

erläutert Christoph Braun. Und das ist 

seine Mission, wenn er wieder vor einem 

gespannten Publikum improvisiert 

am Sonntag, 19. April, im Kulturhaus 

Helferei hinter dem Grossmünster in 

Zürich. 

Christoph Braun hören 

Christoph Brauns Tonträger sind auf 

seiner Webseite www.christophbraun.ch 

sowie bei iTunes und im Fachhandel 

erhältlich. Nächstes Konzert am 

19. April um 17.00 Uhr in der Helferei 

beim Grossmünster, Zürich. 


Special | «Pink Apple»-Filmfestival 

«Studio 54» – 

unbeschnitten 

Text: Michi Rüegg 

Nach mehr als 15 Jahren schafft es der Film «Studio 54» aus dem Closet 

heraus: Das «Pink Apple»-Filmfestival vom 29. April bis 10. Mai zeigt 

den neuen Director’s Cut des amerikanischen Streifens. So schwul, wie er 

eigentlich hätte sein sollen. 

1998 flackerte er über die Leinwände 

dieser Welt: der Film über den legendären 

New Yorker Club «Studio 54», damals 

in den Siebzigern. Doch was das 

Publikum zu sehen bekam, war nicht 

der Streifen, den Drehbuchautor und 

Regisseur Mark Christopher im Kopf 

hatte. Es sei eigentlich ein dunkler Film 

«Die Hälfte der 

Zuschauer rümpfte ob 

so viel sexueller Extravaganz 

die Nase.» 

gewesen, einer für ein urbanes, avantgardistisches 

Publikum, sagt Christopher 

heute. Doch die Produzenten des 

Filmstudios «Miramax» setzten das 

Werk einem Testpublikum in ländlichen 

Einkaufszentren vor. Die Hälfte der Zuschauer 

rümpfte ob so viel sexueller 

Extravaganz die Nase. Vor allem die 

Gay-Elemente vermochten die latent 

homophoben Testwatcher nicht so richtig 

zu begeistern. 

Also zogen die Produzenten die 

Notbremse. Zu vielversprechend war 

der Cast – mit Selma Hayek und Mike 

Myers in Hauptrollen –, als dass sie den 

Film am Mainstream vorbei in die Kinos 

bringen wollten. Sie setzten Regisseur 

Christopher einen Haufen Szenen vor, 

die er neu zu drehen hatte. Der Rohschnitt 

des Films wurde umgekrempelt 

und durch neue Handlung ergänzt. Aus 

der bisexuellen Hauptfigur Shane, einem 

Jersey-Boy, der in der grossen 

Stadt in die höchste Liga des Nachtlebens 

emporsteigt, wurde ein strammer 

Hetero. Und aus einer kleinen weiblichen 

Nebenrolle machten die Miramax- 

Leute in der Mainstreamfassung Shanes 

Angebetete. 

Zehn Jahre nachdem der Film erschienen 

war, 2008, schnitt Mark 

Christopher den Film zu seinem Director’s 

Cut um. Er eliminierte 25 Minuten 

Material, das nach dem offiziellen 

Dreh ende beigemischt wurde. 

Und fügte 36 Minuten ein, die damals 

den Zuschauern nicht zugemutet 

wurden. Ganz so leicht wie es sich liest, 

gestaltete sich die Prozedur allerdings 

nicht: Die Archive von «Miramax» waren 

erst bei den Weinstein-Brüdern, 

gingen dann zu Disney und später zurück 

zur umfirmierten Miramax. Zudem 

war das Material auf zwei Länder 

verteilt, denn nur einige Szenen waren 

in New York gedreht worden, der 

Rest entstand in Kanada. Die neuen 

Leute bei Miramax mit der Idee eines 

«Nicht selten wurden 

allzu homosexuell 

anmutende Geschichten 

am Schnittpult 

neu tralisiert.» 

neuen, originalen «Studio 54», fanden 

letztlich kistenweise VHS-Kassetten, 

mithilfe derer Christopher schliesslich 

seinen Director’s Cut fertigstellen konnte 

– auf den Kisten war vermerkt «to be 

destroyed» – sie sollten eigentlich vernichtet 

worden sein. 

Es ist ein Fall von vielen, die 

Holly woods Selbstzensur demonstrieren 

– nicht selten wurden allzu homosexuell 

anmutende Geschichten am 

Schnittpult neutralisiert. Doch diese 

Geschichte hat ein Happy End: Die neue 

Fassung aus der Hand ihres Autors und 

Regisseurs wurde 2008 insgeheim am 

schwullesbischen Filmfestival von Los 

Angeles – «Outfest» – gezeigt. Das Publikum 

war von der neuen Fassung begeistert. 

An der diesjährigen Berlinale 

wurde «Studio 54» erstmals einem breiten 

Publikum gezeigt. Und anlässlich 

des diesjährigen «Pink Apple»-Filmfestivals 

in Zürich und Frauenfeld wird 

der unbeschnittene Film nun erstmals 

in der Schweiz gezeigt. 

FOTO: ZVG 


18. Pink Apple – 

die Schwerpunkte 

Volljährig: Es ist soweit, das grösste 

schwullesbische Filmfestival der 

Schweiz feiert seinen 18. Geburtstag. 

Als erwachsenes Festival darf «Pink 

Apple» natürlich auch Filme zeigen, die 

unter der Gürtellinie etwas mehr Härte 

zeigen. Der portugiesische Künstler Antonio 

Da Silva wird darum unter anderem 

ein paar seiner Werke präsentieren, 

denen man getrost eine gewisse Pornografie 

zugestehen kann. 

Kuba: Einen weiteren Schwerpunkt 

bildet das Thema «Homosexualität in 

Kuba». Auf der kommunistischen Karibikinsel 

ist seit 2008 ein Gesetzesvorschlag 

im Parlament hängig, der homosexuelle 

Partnerschaften anerkennen 

will. Bis dato gelangte er allerdings 

nicht zur Abstimmung. Interessanterweise 

lieferte gerade Kuba einen der 

interessantesten Gay-Filme der Neunzigerjahre: 

«Fresa y chocolate», ein 

Werk des heimischen Regisseurs Tomás 

Gutiérrez Alea. Der Film wurde vom 

kubanischen Filminstitut mitproduziert 

und im In- und Ausland gefeiert. Zwanzig 

Jahre später liegt ein neuer Beitrag 

aus Kuba auf dem Tisch: «Vestido de 

novia» von Marilyn Solaya, ein Film 

über eine Transgenderfrau im Jahr 1994. 

«Pink Apple» wirft einen Blick zurück. 

Lionel Baier: Vor 15 Jahren dokumentierte 

der Walliser Filmemacher 

Lionel Baier die Vorbereitungen für die 

«Gay Pride» in Sion. Dieses Jahr findet 

die Demonstration erneut im Hauptort 

des Alpenkantons statt. Aus Lionel 

Baier ist mittlerweile ein Shootingstar 

der Schweizer Filmszene geworden. 

70 Jahre Kriegsende: In den Konzentrationslagern 

des 3. Reiches fanden 

nicht nur Millionen Juden den Tod, 

auch Schwule, Lesben und Angehörige 

anderer Minderheiten wurden systematisch 

vernichtet. «Pink Apple» gedenkt 

des Endes des Zweiten Weltkriegs mit 

einer Filmauswahl, die den Blick auf 

Zürich in den Kriegsjahren wirft und 

befasst sich mit Oskar Wälterlin, dem 

damaligen (schwulen) Direktor des 

Schauspielhauses. 

ANZEIGE 


Reportage | Heiratsstrafe 

Heiraten «lohnt» sich 

nicht 

Text: Martin Ender 

Wer nicht unnötig Steuern zahlen will, tut gut daran, weder zu heiraten 

noch die Partnerschaft eintragen zu lassen. Noch immer gibt es die 

«Heiratsstrafe». Diese Steuerbenachteiligung soll nun endlich abgeschafft 

werden. Die Familienpartei CVP kämpft gegen diese Ungerechtigkeit – 

und hat dabei in ein Wespennest gestochen. 

Eigentlich sollte mit der Initiative bloss 

eine steuerliche Ungerechtigkeit bereinigt 

werden, die zwischen Verheirateten 

und Konkubinatspaaren unbestritten 

besteht. Doch mit dem Ansinnen 

«Seit über dreissig 

Jahren tut sich der Staat 

schwer beim Thema 

‹Heiratsstrafe›.» 

einer Festschreibung der Ehe als Lebensgemeinschaft 

von Mann und Frau 

in der Verfassung hat die CVP in ein 

Wespennest gestochen. Schwule und 

Lesben und deren Organisationen kritisierten 

als Erste eine Textpassage, die 

in der Initiative «Für Ehe und Familie – 

gegen die Heiratsstrafe» der CVP stand. 

Denn damit würde eine Weiterentwicklung 

der eingetragenen Partnerschaft in 

Richtung Gleichstellung mit der Ehe für 

alle Zeiten verunmöglicht. Aus einem 

scheinbar rein fiskalischen Problem ist 

inzwischen eine breite gesellschaftspolitische 

Diskussion entstanden – CVP 

sei Dank. 

Seit über dreissig Jahren tut sich der 

Staat schwer beim Thema «Heiratsstrafe». 

Aus dem Jahre 1984 liegt ein wegweisendes 

Urteil des Bundesgerichts 

vor, wonach der Steuergesetzgeber bei 

der progressiven Besteuerung Ehepaare 

im Verhältnis zu Alleinstehenden 

angemessen entlasten muss. Eine Präzisierung 

im Jahr 1994 ergab, dass ab 

zehn Prozent Differenz von einer Diskriminierung 

ausgegangen werden 

kann. Viele Kantone haben seitdem ihre 

42 Cruiser April | 2015 

Warum müssen verheiratete Paare eigentlich mehr Steuern bezahlen? 

Steuergesetzgebungen entsprechend 

angepasst, während auf eidgenössischer 

Ebene die Benachteiligung von 

Ehepaaren – und inzwischen auch von 

eingetragenen Partnerschaften – weiter 

besteht. 

Die CVP-Initiative 

Zur jüngsten Chronolgie: Im Oktober 

2011 stand fest, dass die CVP eine Initiative 

gegen die Heiratsstrafe lancieren 

würde. Markus Hungerbühler – Vizepräsident 

CVP Kanton Zürich, Präsident 

CVP Stadt Zürich, Vize-Fraktionspräsident 

und Gemeinderat der Stadt 

Zürich – sprach damals mit dem Cruiser. 

Der «in eingetragener Partnerschaft» 

Lebende rief zur Unterschriftensammlung 

auf und begründete dies mit den 

Worten: «Ich zahle mit meinem Partner 

zusammen bei den Steuern den höheren 

Ehepaar-Tarif. Ich sehe nicht ein, warum 

wir mehr Steuern zahlen sollen (...) Da 

gibt es einen Handlungsbedarf.» Er gestand 

aber auch ein, dass der Text «Die 

Ehe ist die auf Dauer angelegte und gesetzlich 

geregelte Lebensgemeinschaft 

von Mann und Frau», der in die Bundesverfassung 

aufgenommen werden sollte, 

unglücklich sei. Er habe denn auch intern 

darauf hingewiesen. 

Am 5. November 2012 reichte die 

CVP mit 120 161 gültigen Unterschriften 

ihre Initiative «für Ehe und Familie 

- gegen die Heiratsstrafe» ein. Die 

Familienpartei hielt weiterhin am traditionellen 

Familienbegriff fest. Von 

der Initiative profitieren sollten alle 

verheirateten Paare. Diejenigen, welche 

das traditionelle Einverdiener-Fami 

FOTO: SHUTTERSTOCK-ARROWSTUDIO

lienmodell leben, Doppelverdienerpaare, 

Paare, bei denen ein Partner einer 

Teilzeitarbeit nachgeht und vor allem 

auch Rentnerpaare. Da «in eingetragener 

Partnerschaft» Lebende steuerlich 

den Verheirateten gleichgestellt sind, 

würden ja auch sie automatisch in den 

Vorteil einer Steuerentlastung kommen. 

Entwurf des Bundesrates 

Inzwischen nahm auch der Bundesrat 

wieder einen Anlauf und arbeitet einen 

Vorschlag aus. Trotz Steuerausfällen in 

Milliardenhöhe wollte man endlich die 

letzte Ungleichbehandlung von Eheund 

Konkubinatspaaren bei den Steuern 

beheben. Doch das Projekt ist auf 

wenig Anklang gestossen, um nicht zu 

sagen, es wurde in der Vernehmlassung 

zerrissen. So ist auch der spätere Vorwurf 

von Evelyn Widmer-Schlumpf an 

den Ständerat zu verstehen: «Warum 

sagen Sie nicht, was Sie wollen? Warum 

wollen Sie noch einmal während 

Jahren darüber diskutieren, was Sie 

wollen? Wir diskutieren ja schon seit 

Jahren.» Der Bundesrat war leicht verärgert 

und beschloss im Herbst 2013, 

die CVP-Initiative mit gleichem Ziel zu 

unterstützen. Er verabschiedete die Botschaft 

zur Initiative und leitete sie an 

das Parlament weiter – samt der fragwürdigen 

Familien-Definition. Heisse 

Debatten in den beiden Räten waren 

damit vorprogrammiert. 

Heftige Diskussionen in den Räten 

Dezember 2014: Der Nationalrat befasste 

sich mit der Initiative. Hans-Peter 

Portmann (FDP, ZH) setzte ein klares 

Zeichen in seiner Argumentation vor 

den Räten: «Man kann diese Volksinitiative 

drehen und wenden, wie man 

will: Es ist keine steuerpolitische Frage, 

es ist keine finanzpolitische Frage – es 

ist eine gesellschaftskulturelle Frage». 

Er stellte auch die rhetorische Frage, ob 

dem Staat die Institution einer gewählten 

Lebensform, sprich Lebensgemeinschaft, 

an sich von Nutzen sei, oder 

eben nicht vielmehr die Tatsache, dass 

sich zwei Menschen in einer Kleinst 

«Es ist keine steuerpolitische 

Frage, und 

keine finanzpolitische 

Frage – es ist eine 

gesellschaftskulturelle 

Frage.» 

gemeinschaft verpflichten, füreinander 

zu sorgen und damit auch dem Staat 

Aufgaben und Verantwortung abnehmen 

und ihn entlasten. Die Gesellschaft 

sieht heute anders aus als noch vor ein, 

zwei Generationen. Die Statistikzahlen 

von 2013 zeigen, dass in allen Schweizer 

Privathaushalten 57 Prozent der erwachsenen 

Personen nicht in einer Ehe 

leben. 35 Prozent der Haushalte sind 

Einzelhaushalte. 28 Prozent sind kinderlose 

Paarhaushalte und 10 Prozent 

sind Mehrpersonenhaushalte. Die traditionellen 

Familienhaushalte machen 

ANZEIGE 

Hauptpartnerinnen 

VORVERKAUF AB 21. APRIL 

Cruiser April | 2015 43 

www.pinkapple.ch

Reportage | Heiratsstrafe 

gerade einmal 27 Prozent der Haushalte 

aus. Die Wirtschaftskommission des 

Nationalrats (WAK) hat dem Volksbegehren 

einen direkten Gegenvorschlag 

gegenübergestellt, der ohne die umstrittene 

Ehe-Definition auskommt. 

«Die traditionellen 

Familienhaushalte 

machen gerade einmal 

27 Prozent der Haushalte 

aus.» 

Schliesslich beschloss der Nationalrat, 

die Initiative, falls sie nicht zurückgezogen 

wird, zusammen mit dem Gegenvorschlag 

Volk und Ständen zur Abstimmung 

zu unterbreiten. Gleichzeitig 

wurde auch eine Fristverlängerung bis 

2016 eingeräumt. 

Wir brauchen neue Familienmodelle 

In der Kleinen Kammer wurde die 

Vorlage anfangs März ebenfalls intensiv 

debattiert. Für Kritik sorgte vor allem 

die konservative Definition der Ehe. 

Der Ständerat sagte deshalb nein zur 

Initiative und nein zum CVP-Gegenvorschlag. 

Ein Aufatmen ging durch die 

Community. Doch die Bombe platze unerwartet 

in der Schlussabstimmung vom 

18. März: Nein auch zum direkten Gegenvorschlag. 

Damit ist die Festschreibung 

des CVP-Ehebegriffs in der Verfassung 

wieder im Rennen! Die Initiative 

wird wohl so vors Volk kommen, auch 

wenn die Vorlage in der Sommersession 

nochmals in den Nationalrat zurückgeht. 

Wegen der neuen Ausgangslage 

müssen die Räte noch einmal über ihre 

Abstimmungsempfehlung entscheiden. 

Der finanzielle Aspekt 

Wer ist eigentlich wirklich betroffen 

von der Heiratsstrafe? In der Regel sind 

es vor allem die höheren Einkommen. 

Doch drei Beispiele, in denen das gemeinsame 

Einkommen angenommene 

100 000 Franken beträgt, zeigen, dass 

die Sache so einfach nicht ist. Verdient 

der eine Partner 75 000 Franken und 

der andere 25 000 Franken, so fährt 

dieses Paar bei der Individualbesteuerung 

aufgrund der Progression per 

saldo schlechter als ein Paar mit Einkommen 

von je 50 000 Franken, und 

Ein-Verdiener-Paare mit einem Einkommen 

von 100 000 Franken fahren 

noch schlechter – obwohl die Haushalte 

in allen drei Fällen wirtschaftlich 

gleich dastehen. Gemäss dem 

Bundesrat sind noch rund 80 000 Ehepaare 

gegenüber Konkubinatspaaren 

schlechter gestellt. Mit andern Worten: 

Die Heiratsstrafe existiert zwar, aber in 

geringerem Ausmass, als die öffentliche 

und jahrelange Diskussion 

vermuten lässt. Was hat 

nun die ganze Diskussion 

gebracht? Eine Volksabstimmung, 

die nicht nur 

fiskalische Ungerechtigkeiten 

aus dem Weg räumen, 

sondern vor allem 

den Weg ebnen kann für 

einen weiter gefassten Familienbegriff. 

Selbst die 

CVP hat verlauten lassen, 

dass sie der steuerlichen 

Sache zuliebe auf den 

engen Familienbegriff in 

der Verfassung verzichten 

will. Weitergehende und 

ernst zu nehmende Ideen 

dazu liegen schon auf dem 

Tisch. 

«Von der Heirats strafe 

sind in der Regel vor 

allem die höheren 

Einkommen betroffen.» 

Neue Familienmodelle 

Rund um den Zürcher FDP-Nationalrat 

Hans-Peter Portmann hat sich eine 

überparteiliche Gruppe mit 13 Parlamentariern 

aus allen Parteien gebildet, 

die sich in der Interessengemeinschaft 

«Gesellschafts-Liberale ParlamentarierInnen» 

zusammengefunden haben. 

Diese hat sich zum Ziel gesetzt, «ohne 

Scheuklappen» einen Dialog über gesellschaftspolitische 

Reformen zu führen. 

Man sieht dabei drei Lebensformen, 

die dem gesetzlichen Schutz unterstellt 

sein sollten. Erstens, die traditionelle 

Ehe zwischen Mann und Frau, wie sie 

heute besteht. Zweitens, die eingetragene 

Partnerschaft; sie soll offen sein 

für hetero- wie auch für homosexuelle 

Paare. Drittens, die «erweiterte Lebensgemeinschaft» 

für Formen wie die 

Patchwork-Familie, Geschwister, die 

ihr Leben gemeinsam verbringen, oder 

Hausgemeinschaften mit Kindern von 

verschiedenen Eltern. 

«Die eingetragene 

Partnerschaft soll offen 

sein für hetero- wie 

auch für homosexuelle 

Paare.» 

Ausserdem haben die Grünliberalen 

einen Fraktionsvorstoss für eine «Ehe 

für alle» gemacht. Mit 12 zu 9 Stimmen, 

bei einer Enthaltung, leistete die 

Kommission der Initiative «Ehe für alle» 

Folge. Die Initiative fordert, dass alle 

rechtlich geregelten Lebensgemeinschaften 

für alle Paare geöffnet werden, 

ungeachtet ihres Geschlechts oder ihrer 

sexuellen Orientierung. Auch gleichgeschlechtliche 

Paare sollen also heiraten 

können, und heterosexuelle Paare 

sollen eine eingetragene Partnerschaft 

eingehen können. Stimmt die Kommission 

des Ständerates ebenfalls zu, 

kann die Nationalratskommission einen 

Erlass-Entwurf ausarbeiten, über den 

dann das Parlament befinden würde. 

Weil es um eine Verfassungsänderung 

geht, hätte das Volk das letzte Wort. 

Dies zum Schluss: Ehe und die eingetragene 

Partnerschaft lohnen sich 

durchaus. Wer in Franken denkt, denke 

an den Wegfall der Erbschaftsteuer. 

Aber natürlich stehen da noch andere 

Werte ganz oben, wie zum Beispiel die 

partnerschaftliche Zusammengehörigkeit. 

FOTO: FOTOLIA-ARTIKULARIS 


Unterhaltung | Kreuzworträtsel 

Das grosse 

Cruiser-Rätsel 

Voilà: Das wohl erste und einzige 

schwule Kreuzworträtsel ever. 

Trage das gesuchte Lösungswort 

in die entsprechenden Felder 

ein und gewinne tolle Preise. 

Wir verlosen 30 Cruiser-Jahresabos 

im Wert von je CHF 75.– 

und Moustache-Saunaeintritte 

im Wert von CHF 250.– 

Das gesuchte Lösungswort 

der letzten Ausgabe: 

«Break The Chains». 

Die detaillierte Auflösung 

findest du online unter 

www.cruisermagazin.ch 

1. Beatrice Arthur spielte Dorothy... 

2. Festival, auch in Riga 

3. Veranstalter von Schwulenund 

Lesbenreisen (2 Wörter) 

4. Ralph König 

5. Statue beim Bürkliplatz 

6. Jimmy 

7. Präser 

8. Dem Giorgio seine Schwester 

9. Filmfestival 

10. Griechische Insel (mal wieder) 

11. Nachname von Pia 

12. Juror bei GNTM 

13. Mutter von Liza Minelli 

(Vor- und Nachname) 

14. Will & ... 

15. US-amerikanische Musical-Comedy-Fernsehserie 

16. Abfälliger Begriff für «nicht schwuler Mann» 

17. Hitzestau 

Die Lösung kannst du online auf 

www.cruisermagazin.ch eintragen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 


R’N’B · DANCE · HOUSE · 

Live 

DJs 

Hosted by 

BOYAHKASHA.CH 

Ostersonntag 

5 

APRIL 

Place 

WWW.PLAZA-ZURICH .CH 

BADENERSTRASSE 109 ∙ ZÜRICH 8004 

Tickets 

BOYAHKASHA.CH, HEAVEN 

CRANBERRY BAR, ES COLLECTION 

22 

AB 18J 

Uhr

cruiser 

wünscht dir 

viel Spass am 

«Pink Apple»- 

Festival! 

schwullesbisches 

Filmfestival 

lesbian & gay 

filmfestival 

Zürich 29.4.–7.5.15 

18. 

PINK 

APPLE 

schwullesbisches Filmfestival 

lesbian & gay film festival 

FOTO: SHUTTERSTOCK-SYDA PRODUCTIONS

Cruiser April 2015 Die grosse Umfrage

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?