Profi-Kettensägen - Webland.ch

Beste Qualität für alle, zu finden bei Ihrem Fachhändler: 

Garten & Wald 2010 / 2011

2 

Stufenlose Geschwindigkeit 

Links- / Rechtslauf 

Motorbremse 

Rutschkupplung 

Konstantelektronik 

Anlaufstrombegrenzung 

Super-Joint-System 

Leichtstart durch 

Federunterstützung 

Primer Vergaser 

Dekompressionsventil 

Hochleistungs 

4-Takt Motor 

Qualität für alle 

Index der Symbole 

Abkürzungen: 

NiMH: Nickel Metallhydrid-Akkus 

Li-Ion: Lithium-Ionen-Akkus 

Gut ausgewähltes Werkzeug = Optimale Lebensdauer 

Diese Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl Ihrer Maschine. 

Mit Makita haben Sie in jedem Fall ein Qualitäts-Werkzeug 

in der Hand ! 

Je dünkler die Farbe, desto 

mehr eignet sich die Maschine 

für schwere Arbeiten 

Pro Intensiver Profi-Einsatz 

Semi-Pro Unregelmässiger Profi-Einsatz 

oder regelmässiger Privatgebrauch 

Basic Gelegentlicher Einsatz 

Makita-Garantie 

Details auf unserer Webseite: www.makita.ch 

Makita: 95 Jahre Qualität und Fortschritt 

Makita wurde in 1915 in Japan gegründet und ist heute einer der bedeutendsten 

Hersteller von Elektro- Akku- und Benzin- Werkzeugen. 

Jede Maschine aus diesem Katalog wurde nach den Kriterien Langlebigkeit, 

Zuverlässigkeit und Qualität entwickelt. Diese entsprechen dem 

weltweiten Ruf unserer Marke. 

80 Jahre Erfahrung im Gebiet der Benzinmotoren ermöglichen es Makita 

ein breites Maschinensortiment im Bereich Garten und Wald anzubieten. 

Egal ob für den privaten- oder professionnellen Gebrauch, Sie finden in 

diesem Katalog die für ihre spezifischen Bedürfnissen geeigneten 

Maschinen. 

Das Makita-Sortiment wird in der ganzen Schweiz ausschliesslich über den 

Fachhandel vertrieben. 

Preise 2010 

Die aufgeführten Verkaufspreise sind in Schweizer Franken (CHF). 

Es handelt sich um unverbindliche Preisempfehlungen. 

Rote Preise: Ohne MWST, inklusive vRG. Schwarze Preise: Inklusive MWST(7,6%), inklusive vRG 

Unterstrichene Preise: Dauertiefpreise. 

Umweltgerechte Entsorgung für Elektrowerkzeuge, Bau-, Garten- und Hobbygeräte 

Seit dem 1.1.2005 macht unsere Branche beim Entsorgungsystem von SENS mit. 

Ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte müssen einem Händler, Hersteller, Importeur oder 

einem qualifizierten Entsorgungsunternehmen zurückgeben werden. Zulässig ist auch die 

Rückgabe an eine dafür vorgesehene öffentliche Sammlung oder Sammelstelle für Geräte. 

Die Rücknahme erfolgt kostenlos.

Das Programm auf einen Blick 

S. 4 - 5 

Akku- und Elektro- 

Kettensägen 

S. 16 - 17 

Akku- und Elektro- 

Sensen 

S. 30 

Akku- Reb- und Baumschere 

S. 34 - 35 

Sprüher 

S. 42 - 43 

Trennschleifer 

S. 6 

Ketten- Baumpflegesäge 

S. 17- 21 

2-Takt und 4-Takt 

Sensen 

S. 30 - 31 

Blasgeräte 

S. 36 - 37 

Hochdruckreiniger 

S. 11 + 44 

Rettung 

S. 7 - 10 

Benzin-Kettensägen 

S. 27- 29 

Heckenscheren 

S. 32 - 33 

Wasserpumpen 

Zubehör: 

Kettensägen S. 12 - 15 

Sensen S. 22 - 24 

Reiniger S. 40 

Staubsauger S. 41 

Trennschleifer S. 45 

Technologien: 

MM4 S. 25 

Li-Ion Makstar S. 26 

XtremeClean S. 39 

Modellübersicht S. 46 - 47 

3 

S. 38 - 39 

Nass- und Trockenstaubsauger

4 

Modell UC120DWDE BUC122RFE 

Akku Typ NiMH Li-Ion 

Kettengeschwindigkeit 2.6 m/s 5 m/s 

Akku-Ladezeit 60 min 22 min 

Schnittlänge 115 mm 115 mm 

Kettenteilung 1/4’’ 1/4’’ 

Nutbreite 1.3 mm 1.3 mm 

Akku-Kettensägen 

Gemeinsame Eigenschaften: 

• Kommen in voller Sicherheit an Orte hin, die 

bisher den Kettensägen unzugänglich blieben 

• Perfekt ausgewogen für leichteste Handhabung 

• Einhandsägen, auch mit ausgestrecktem Arm 

• Kraftvoller, robuster Motor 

• Kann mit ausziehbarer Verlängerung gebraucht 

werden (Zubehör) 

UC120DWDE 

Akku-Kettensäge 12V 2,6Ah 

UC120DO 

Ohne Akku, ohne Ladegerät 

• Sicherheitsbremse 0,5 Sek 

• Manuelle Kettenschmierung 

Standard-Ausrüstung: 

2 Akkus NiMH1234, Schnell-Ladegerät DC1414, 

Kettenschutz, Öl, Rundfeile, Transportkoffer 

BUC122RFE 

Akku-Kettensäge 18 V 3.0Ah Li-Ion 

BUC122Z 


• Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus (siehe S. 26) 

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 26) 

• Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette 

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag für optimalen 

Bedienungskomfort 

• Von aussen auswechselbare Kohlebürsten 

• Elektrische Kettenbremse 

• Automatische Kettenschmierung 

• Aufhängehaken 


2 Akkus Li-Ion BL1830, 

Makstar- Schnell-Ladestation DC18RA, 

Kettenschutz, Öl, Rundfeile, Transportkoffer 

Zubehör: 

Teleskoprohr 130-220 cm 

• Ausziehbare Verlängerung aus Aluminium für 

Schnitthöhen bis 360 cm 

• Ergonomischer Griff mit Sicherheits-Schalter 

• Weicher Belag für optimalen Bedienungskomfort 

• Gewicht 1,4 kg 

Gewicht inkl. Akku 2.1 kg 2.6 kg Weiteres Zubehör siehe S. 12-15

30 cm 

35 cm 

35 cm 

40 cm 

1800 W 

2000 W 

Elektro-Kettensägen 

5 


• Kettengeschwindigkeit 13,3 m/sek 

• Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette 

• Neue Ergonomie der Griffe für beste Handlichkeit 

• Aussenliegendes Kettenrad für einfaches Montieren der Kette 

• Motor mit hohem Drehmoment 

• Griffe mit weichem Belag für optimalen Bedienungskomfort 

• Neuer Sicherheitsschalter für einfaches Bedienen sogar mit 

Handschuhen 

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic 

• Kettenfangvorrichtung 

• Auslaufbremse stoppt Nachlaufen der Kette 

• Sicherheitshaken für Verlängerungskabel 


• Anti-Oelverlust Vorrichtung 

• Qualitäts- Sicherheitskette und Schwert 


Sicherheitskette, Sternsschwert, Kettenschutz, 

Sicherheitshaken für Verlängerungskabel 

UC3020A 

Kettensäge 30 cm 

UC3520A 


Modell UC3020A UC3520A UC3530A UC4030A 

Leistungsaufnahme 1800 W 1800 W 2000 W 2000 W 

Schnittlänge 30 cm 35 cm 35 cm 40 cm 

Kettenteilung 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 

Nutbreite 1.1 mm 1.1 mm 1.3 mm 1.3 mm 

Treibglieder 46 52 52 56 

Gewicht (Motor) 4.3 kg 4.4 kg 5.1 kg 5.2 kg 

Zubehör siehe S. 12-15 

mit 

2 Ketten 

UC3530A 


UC4030A 


• Längs eingebauter Motor für hervorragende Balance 

• Ausserordentliche Schnittleistung 

• Von aussen auswechselbare Kohlebürsten 

• Ueberlastschutz 

• mit 2 Ketten geliefert

6 

Modell DCS230T DCS3410TH 

Hubraum 22.2 cm 3 34 cm 3 

Leistung (kW/PS) 0.74/1.0 1.4/1.9 

Max. Drehzahl (U/min) 11’500 12’500 

Schnittlänge 25 cm 30 cm 

Kettenteilung 1/4’’ 3/8’’ 


Treibglieder 40 52 

Gewicht (Motor) 2.5 kg 3.3 kg 

Ketten- Baumpflegesägen 


• Kompakte und leichte Maschinen, ideal für 

Pflegearbeiten und Landschaftsbau 

• Optimale Vibrationsdämpfung 

• Automatische Kettenbremse 


• Gürtelclip 

DCS230T 

Ketten- Baumpflegesäge 22 cm 3 / Schwert 25 cm 

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser, 

automatischer Halbgasstellung, und federunterstütztes 

Leichtstartsystem 

• Seitliche Kettenspannung 

• Luftfilter ohne Werkzeuge zugänglich 

• Tank-Kapazität 0.20 l (Benzin) 

0.19 l (Kettenöl) 


Schwert 25 cm, Sicherheitskette, 

Kettenschutz, Kombi-Schlüssel 

DCS3410TH 

Ketten- Baumpflegesäge 34 cm 3 / Schwert 30 cm 

• Motor mit hohem Drehmoment 

• Leichtes Starten in jeder Lage 

• Regulierte Ölpumpe 




Sternschwert 30 cm, Sicherheitskette, 


Zubehör: 

Ersatzketten 

für Ketten-Baumpflegesägen 

• Makita Qualitäts-Sicherheitsketten 

Weiteres Zubehör siehe S. 12-15

Kompakte Kettensäge 

Einhebelbedienung 

mit «Touch & Stop» Funktion: 

einfach, wirksam 

Modell DCS4610 

Hubraum 45.1 cm 3 

Leistung (kW/PS) 1.7/2.3 

Max. Drehzahl (U/min) 12’600 

Schnittlänge 35 cm 

Kettenteilung 3/8’’ 

Nutbreite 1.3 mm 

Treibglieder 52 

Kettenspanner «QuickSet»: 

eine Kette immer gut und einfach 

gespannt. 

Gewicht (Motor) 4.75 kg 

Hochwertiges Aluminium- 

Motorgehäuse: Qualität für alle, 

zu erschwinglichem Preis 

DCS4610 

Kettensäge 45.1 cm 3 / Schwert 35 cm 

• Kompakte und handliche Maschine, ideal für das 

Haus und leichte Arbeiten 

• Hochwertiges Aluminium-Motorgehäuse 

• Primer-Pumpe für leichtes Starten 

• Sehr wirkungsvolle Vibrations-Dämpfer 

• Aussenliegendes Kettenrad zum einfachen 

Montieren der Kette 

Weitere Vorteile: 

• Wartungsfreie Elektronikzündung, unempfindlich auf 

Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen 

• Einhebelbedienung für Choke, Ein und Aus, auch mit 

Handschuhe bedienbar 

• „Touch&Stop-System“ für sofortiges Stoppen des Motors 

• Automatische Kettenbremse Safety Matic 

• Rückschlagarme Sicherheitskette 


• Sichtfenster zur Überprüfung des Tankinhaltes 

• Breite Tank-Öffnungen zum Nachtanken ohne Trichter 




Sicherheitskette, Sternschwert, 


Zubehör: 

Kettenöl 

• Qualitäts-Öl für alle Kettensägen 

(Benzin, Akku, elektrisch) 

Weiteres Zubehör siehe S. 12-15 

7

8 

Ultra-leichtes Starten, unvergleichliche 

Handlichkeit, robust: 

Die Referenz in der Kategorie 

Farmer 

Modell DCS3501 DCS4301 

Hubraum 34.7 cm 3 42.4 cm 3 

Leistung (kW/PS) 1.5/2.2 2.0/2.9 


Schnittlänge (cm) 35 38 oder 45 

Kettenteilung 3/8’’ 0,325’’ 


Treibglieder 52 64 oder 72 

Kettensägen Farmer 


• Startsystem «EasyStart» (siehe S. 9) 

• Wartungsfreie Elektronikzündung, 

unempfindlich auf Feuchtigkeit, Staub und 

Temperaturschwankungen 

• Sehr widerstandfähiges Magnesium-Motorgehäuse 

• Katalysator für verbesserten Umwelt- und 

Anwenderschutz 

• Sehr wirkungsvolle Vibrationsdämpfung 

• « Touch&Stop-System » für sofortiges Stoppen 

des Motors 

• Wartungsleichter Luftfilter, ohne Werkzeuge 

zugänglich 


montieren der Kette 

• Seitliche Kettenspannung (siehe S. 10) 






Sternschwert, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel, 

DCS3501 : Sicherheitskette 

DCS4301 : Profikette 

DCS3501 

Kettensäge 35 cm 3 / Schwert 35 cm 

DCS4301-38 


DCS4301-45 


Zubehör: 

Feilgerät Super-Rapid: 

Das praktische Werkzeug für schnelles 

Nachschärfen, ohne abmontieren der Kette. 

Ohne Feile geliefert. 

Gewicht (Motor) 4.7 kg 4.8 kg Weiteres Zubehör siehe S. 12-15

Profi-Kettensägen 

Modell DCS4630 DCS5030 DCS5200 

Hubraum 45.6 cm 3 50 cm 3 52 cm 3 

Leistung (kW/PS) 2.6/3.5 2.8/3.8 2.7/3.7 

Max. Drehzahl (U/min) 14’500 13’500 13’000 

Schnittlänge (cm) 38 oder 45 38 oder 45 38 oder 45 

Kettenteilung 0.325’’ 0.325’’ 0.325’’ 

Nutbreite 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 

Treibglieder 64 oder 72 64 oder 72 64 oder 72 

Gewicht (Motor) 5.1 kg 5.1 kg 5.2 kg 

9 

Gemeinsame Eigenschaften 

(DCS4630/DCS5030): 

• Besonders handliche und ergonomische 

professionelle Kettensägen 

• Sehr widerstandfähiges Magnesium-Motorgehäuse 

• Startsystem «EasyStart» (siehe unten) 







• Seitliche Kettenspannung (siehe S. 10) 


• Regulierte Ölpumpe 



Gemeinsame Standard-Ausrüstung: 

Profikette, Sternschwert, 


DCS4630-38 


DCS4630-45 


• Hohes Drehmoment und hohe Drehzahl, 

ideal zum Entasten 

DCS5030-38 


DCS5030-45 


DCS5200-38 


DCS5200-45 


• Kraftvolle, robuste und bewährte Maschine 



• 2-Stufen Vorfilter 




• Wirtschaftliche Ölpumpe 



Startsystem 

«EasyStart»: 

Ultra-leichtes 

Starten dank dem 

federunterstützten 

Leichtstartsystem 

und ein optimiertes 

Motormanagement. 

(DCS3501/4301/ 

4630/5030)

10 

Profi-Kettensägen 

Modell DCS6401 DCS7301 DCS7901 

Hubraum 64 cm 3 72.6 cm 3 78.5 cm 3 

Leistung (kW/PS) 3.5/4.8 4.2/5.8 4.6/6.3 

Max. Drehzahl (U/min) 13’500 13’500 13’500 

Schnittlänge (cm) 45 oder 50 50 oder 60 50 oder 60 

Kettenteilung 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 

Nutbreite 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 

Treibglieder 68 oder 72 72 oder 84 72 oder 84 



• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser und 

automatischer Halbgasstellung 

• Wartungsfreie Elektronikzündung, 

unempfindlich auf Feuchtigkeit, Staub und 

Temperaturschwankungen 

• Exklusives Airmaster® Luftfiltersystem 

mit 2 Kammern: reduziert drastisch die 

Reinigungsarbeiten 


durch Stahlfedern 



• Wartungsleichter Luftfilter, ohne Werkzeuge 

zugänglich 

• Seitliche Kettenspannung (siehe unten) 





Equipement standard: 

Sternschwert, Profikette, 


DCS6401-45 


DCS6401-50 


DCS7301-50 


DCS7301-60 


DCS7901-50 


DCS7901-60 


Seitliche Kettenspannung: 

Damit man die Kette schnell und 

einfach spannen kann 

(Doppelkralle als Zubehör)

Rettung RescueCut 

Die unerlässliche Kette bei Einsätzen in 

Brandfällen, für Zugangs- und Abluft- 

Öffnungen, bei Unfalleinsätzen, wo andere 

Werkzeuge an ihre Grenze stossen. 

Die RescueCut-Kette, das perfekte 

Werkzeug da wo andere Ketten schon 

lange aufgegeben haben. 

Die RescueCut-Kette schneidet was 

herkömmliche Ketten nicht schaffen: 

• Holzbalken und Verschalungen mit Nägel. 

• Teer- oder Dachpappe gesandet auf 

Hohlschalung. 

• Trapezbleche aus verzinktem Stahl oder 

Aluminium, doppelwandiges Trapezblech 

(mit Isoliermaterial). 

• Stahl-, Aluminium-, Kupfer- und 

Leichtmetallbleche bis 1.5mm. 

• «Sandwich»-Sicherheitsglas (Bahn, 

Flugzeuge, usw.) 

• Karosserien und Bahnwaggonteile. 

• Leichtbaustoffe wie Poroton, Ytong, usw. 

und Mauerfugen. 

Das Plus der RescueCut-Kette: 

Die Schneidplatte aus hochfestem 

Wolframkarbid ist grossflächig aufgelötet. 

Eine Garantie für die hohe Widerstandsfähigkeit 

der Makita-RescueCut-Kette. 

Der Tiefenbegrenzer, 

ganze 370 g leicht! 

Der extrem leichte und einfach montierbare 

Makita-Tiefenbegrenzer sorgt für eine 

sichere Einhaltung der gewünschten Schnitt- 

Tiefe und lässt sich im Handumdrehen 

reinigen. Eine unverlässliche Hilfe bei 

schwierigen Eingriffen. 

Für DCS5030/DCS5200 Artikel-Nr CHF exkl. 7,6% CHF inkl. MwST 

RescueCut-Schwert 45 cm 415 045 751 

RescueCut-Kette 45 cm 957 696 064 

Tiefenbegrenzer 957 250 100 

RescueCut SET komplett 

(Schwert, Kette, Tiefenbegrenzer 

+ Zahkranz RescueCut) 

RescueCut Kette: wenn jede Sekunde zählt 

H-036 

11

12 

Akku-Kettensägen Schwert Ketten- 

Teilung 

Ketten für Kettensägen 

Nutbreite Treibglieder 

UC120DWDE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm 42 791284-8 

BUC122RFE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm 42 791284-8 

Elektro-Kettensägen Schwert Ketten- 

Teilung 


UC3020A/UC3010A 30 cm 3/8’’ 1.1 mm 46 958 290 646 

UC3520A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm 52 958 290 652 

UC3530A/UC3500A 

UC3501A/UC3503A 

UC4030A/UC4000A 

UC4001A/UC4003A 

35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

40 cm 3/8’’ 1.3 mm 56 958 092 656 

5011NB 30 cm 1/4’’ 1.3 mm 64 25AP-64E 

5012B 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 45 91VG-45E 

5014B 35 cm 1/4’’ 1.3 mm 76 25AP-76E 

5014NB 35 cm 3/8’’ 1.3 mm 54 91VG-54E 

5016/5016NB 40 cm 3/8’’ 1.3 mm 58 91VG-58E 

5016B 40 cm 3/8’’ 1.3 mm 59 91VG-59E 

DES300/UC3000A 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 46 958 092 646 

DES350/UC3501A 35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

DES380 38 cm 0.325’’ 1.3 mm 64 791284-8 

Benzin-Kettensägen Schwert Ketten- 

Teilung 


DCS230T 25 cm 1/4’’ 1.3 mm 40 194099-6 

DCS3410TH 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 46 528 092 646 

DCS4610/DCS3501 

DCS341/DCS34 

35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

DCS4301/DCS411 38 cm 0.325’’ 1.5 mm 64 958 484 664 

DCS4301 45 cm 0.325’’ 1.5 mm 72 958 086 672 

DCS4630/DCS4600 

DCS5030/DCS5200 

DCS4630/DCS5030 

DCS5001/DCS5200 

38 cm 0.325’’ 1.5 mm 64 958 086 664 

45 cm 0.325’’ 1.5 mm 72 958 086 672 

DCS6401 45 cm 3/8’’ 1.5 mm 68 958 086 672 

DCS6401/DCS7301 

DCS7901 

50 cm 3/8’’ 1.5 mm 72 528 099 672 

Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 


7,6% 


7,6% 

DCS7301/DCS7901 60 cm 3/8’’ 1.5 mm 84 528 099 684 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST

Akku-Kettensägen Ketten- 

Teilung 

Schwerter für Kettensägen 

Nutbreite Länge Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

UC120DWDE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158045-3 

BUC122RFE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158476-6 

Elektro-Kettensägen Ketten- 

Teilung 


7,6% 

UC3020A/UC3010A 3/8’’ 1.1 mm 30 cm 958 030 611 

UC3520A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611 

UC3530A/UC3500A/UC3501A/ 

UC3503A 

UC4030A/UC4000A/UC4001A/ 

UC4003A 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 958 035 661 

3/8’’ 1.3 mm 40 cm 958 040 661 

5011NB 1/4’’ 1.3 mm 30 cm 164451-2 

5012B 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 164533-0 

5014NB 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 168147-7 

5016/5016NB 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 168148-5 

5016B 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 341650-5 

DES300/UC3000A 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 443 030 661 

DES350 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 443 035 661 

DES380 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 443 038 631 

Benzin-Kettensägen Ketten- 

Teilung 


7,6% 

DCS230T (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7 

DCS3410TH 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 958 030 661 

DCS4610/DCS3501/DCS341/ 

DCS34 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 958 035 661 

DCS4301/DCS411 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 444 038 141 

DCS4301 0.325’’ 1.3 mm 45 cm 444 045 141 

DCS4630/DCS4600S/DCS5030/ 

DCS5200 

DCS4630/DCS5030/DCS5001/ 

DCS5200 

0.325’’ 1.5 mm 38 cm 445 038 631 

0.325’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 631 

DCS6401 3/8’’ 1.5 mm 45 cm 445 038 631 

DCS6401/DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 50 cm 445 050 655 

DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 60 cm 445 060 655 

13 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST

14 

Artikel Typ Ketten- 

Teilung 

Feilen 

Feilengriff 

Kettenfeilen 

Durchmesser 

Rund 3/8’’ Ø 4.0 mm DCS230T 

DCS3410TH 

DCS34 

DCS4610 

DCS341 

DCS3501 

UC120 

BUC122 

Alle 

Elektro- 

Modelle 

Rund 0.325’’ Ø 4.8 mm DCS411 

DCS4301 

DCS4600S 

DCS4630 

DCS5001 

DCS5030 

DCS5200 

Rund 3/8’’ Ø 5.5 mm DCS6401 

DCS7301 

DCS7901 

Modelle Verpackung Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

3 Stück 958 003 690 

3 Stück 958 003 670 

3 Stück 958 003 640 

Flach 90x15x3 mm Alle 1 Stück 953 003 060 

Holz Alle 1 Stück 953 004 010 

Feilenhalter mit runder Feile 

Stahl 

verzinkt 

Stahl 

verzinkt 

Stahl 

verzinkt 

Tiefenbegrenzer-Lehre 

Stahl 

verzinkt 

Feilgerät Super-rapid 

3/8’’ Ø 4.0 mm 1 Stück 953 030 010 

0.325’’ Ø 4.8 mm 1 Stück 953 030 030 

3/8’’ Ø 5.5 mm 1 Stück 953 009 000 

Für ein schnelles Nachschärfen, 

genau und präzis, ohne 

Abmontieren der Kette. 

Alle 1 Stück 953 100 090 

Alle 1 Stück 953 030 040 

CHF inkl. 

MwST

Zubehör für Kettensägen 

Artikel Beschreibung Info Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

Öle 

Kombi-Kanister 

Metallkoffer 

Kettenschutz 

Kombischlüssel 

Hochleistungs- 2-Takt-Motorenöl: 

selbstmischend und raucharm 


selbstmischend und raucharm 


für alle 4-Takt Motoren 

(Motorsensen, Blasgeräte, Pumpen, 

Sprühgeräte, Rasenmäher) 

Sägekettenöl: 

Qualitäts-Öl mit hohen Haft- und 

Schmiereigenschaften 

Sägekettenöl: 

Qualitäts-Öl mit hohen Haft- und 

Schmiereigenschaften 

Für 5 Liter Benzin und 

2.5 Liter Kettenöl 

Für Modelle DCS3410TH/ 

DCS4610/DCS3501/DCS4301/ 

DCS4630/DCS5030/DCS5200 

470x275x300 mm 

100 ml 980 008 606 

1 l 980 008 607 

600 ml 980 508 620 

1 l 988 002 656 

5 l 988 002 658 

949 000 035 

988 959 035 

Für Akku-Kettensägen 16 cm 416311-7 

Für 2 T Kettensägen 25 cm 320 418 845 

Für 2 T und Elektro- Kettensägen 30 cm 419288-5 

Für 2 T und Elektro- Kettensägen 35 cm 952 010 640 

Für 2 T und Elektro- Kettensägen 38-45 cm 952 020 650 

Für 2 T Kettensägen 50-60 cm 952 020 660 

SW 13/16 941 716 131 

SW 13/19 941 719 131 

Für Elektrokettensägen 941 713 001 

15 

CHF inkl. 

MwST

16 

BBC300LRD 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

BBC231URD 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

Modell BBC300LRD BBC231URD 

Akku Typ Li-Ion Li-Ion 

Volt /Ah 36/2.6 36/2.6 


Autonomie 15 - 30 min 20 - 30 min 

Gewicht mit Akku 6.1 kg 7.1 kg 

Li-Ion Akku Motorsensen 


• Sehr leise Geräte, geringe Vibrationen und 

umweltfreundlich da ohne Schadstoffemissionen 

• Ideal für den Einsatz in Wohngebieten 

• Starker, robuster und bürstenloser Motor, keine Wartung 


• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 26) 

• Sehr niedrige Betriebskosten 

• Geräte mit Links/Rechts Drehrichtung zum 

entblockieren des Schneidkopfes 

• Warnlicht-Anzeige, im Falle von Überbelastung oder zu 

niedriger Batterie-Leistung 

• Batterie mit Schutzbelag 

• 2 elektronische Geschwindigkeiten und stufenlose Geschwindigkeit 

• Anlaufstrombegrenzung und Motor-Bremse 

• Ladezeit 22 min. 


1 Akku Li-Ion BL1830, Schnell-Ladestation Makstar 

DC18RA, Schultergurt, Schlüssel 

BBC300LRD 

Akku-Motorsense 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BBC300LZ 


• Besonders ergonomischer und drehbarer 

Rundgriff, für optimale Bewegungsfreiheit 

• Max. Drehzahl 0-4’900 – 0-6’600 U/min 

• Autonomie 15 - 30 min (je nach Arbeit) 

• Gewicht mit Akku 6.1 kg 


Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf (Nylon) 

BBC231URD 

Akku-Motorsense 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BBC231UZ 


• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten 

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar 

• Griffe mit weichem Belag für besonders 

ergonomische Handhabung 

• Max. Drehzahl 0-5’300 – 0-7’300 U/min 

• Autonomie 20 - 30 min (je nach Arbeit) 

• Gewicht mit Akku 7.1 kg 


4-Kanten Stahl-Schneideblatt Ø 230 mm 

Zubehör: 

Säge 

Für Modelle BBC300LRD 

BBC231URD/DBC260L 

Heckenschere 




UM4030 

STANDARD > 

RST250 

STANDARD > 

Elektro- und Benzin- Trimmer 

Modell UM4030 RST250 

Hubraum - 24,5 cm 3 

Leistung 1000 W 0,95 kW (1,3 PS) 


Kompakte Maschinen, handlich 

und leicht: ideal für alle 

Unterhaltsarbeiten rund ums Haus. 


• Flexible Antriebswelle 

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff, 

für eine optimale Bewegungsfreiheit 


Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf (Nylon) 

UM4030 

Elektro-Trimmer 

• Leistungsaufnahme 1’000 W 

• Leistungsstarker Elektromotor mit hohem Drehmoment 

• Effizientes Antivibrationssystem 

• Konstantelektronik 

• Gewicht 5.1 kg 

RST250 

Trimmer 24.5 cm³ 

• Hubraum 0,73 kW (1,0 PS) 

• Robuster und erprobter 2-Takt Motor 

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser 

• Elektronikzündung 

• Reduzierte Geräusch- und Lärm- Emissionen 

• Tank-Kapazität 0,5 l 


Weiteres Zubehör S. 22-23 

Halbautomatischer 2-Faden 

Schneidkopf (Nylon) 

(UM4030/RST250) 

17

18 

DBC260L 

STANDARD > 

OPTIONEN > 


2 Takt Motorsensen 

Modell DBC260L DBC260U 

Hubraum 25.7 cm 3 25.7 cm 3 

Leistung 0,83 kW (1,1 CV) 0,83 kW (1,1 CV) 

Griff rund U 

Schneidkopf 2-Faden 4-Zahn 



• Hubraum 25,7 cm³ 

• Leistung 0,83 kW (1,1 PS) 

• Leichte und handliche Geräte 

• 2-Takt Motor mit Katalysator für verbesserten 

Umwelt- und Anwenderschutz 




• Starre Antriebswelle 



DBC260L 

Motorsense 25.7 cm³ 




Halb-automatischer 2-Faden Schneidkopf (Nylon), 

Schultergurt, Schlüssel 

DBC260U 



Bedienungselementen 




4-Zahn-Stahlblatt 


Zubehör: 

DBC260U 

Säge 

STANDARD > 

OPTIONEN > Für Modelle BBC300LRD 


Heckenschere 



Kultivator 

Für Modelle DBC260L 

EBH253L

RBC3110 

STANDARD > 

OPTIONEN> 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

RBC3100 

RBC421L 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

Profi Motorsensen 2 Takt 

ANTI-VIBRATION 


• Kraftvolle Maschinen, ideal für Gemeinden, 

Garten- und Landschaftsbau 

• 2-Takt Motor mit Katalysator für verbesserten 

Umwelt- und Anwenderschutz 





RBC3110 


• Leistung 0,95 kW (1,3 CV) 






Halb-Automatischer 2-Faden Schneidkopf (Nylon), 


RBC3100 


gleiches Modell wie RBC3110 ausser: 


Bedienungselementen 




4-Zahn-Stahlblatt, Schultergurt, Schlüssel 

Modell RBC3110 RBC3100 RBC421L 

Hubraum 30.5 cm 3 30.5 cm 3 40.2 cm 3 

Leistung 0,95 kW (1,3 PS) 0,95 kW (1,3 PS) 1,4 kW (1,9 PS) 

Griff rund U U 

Schneidkopf 2-Faden 4-Zahn 4-Zahn 


RBC421L 


• Leistung 1.4 kW (1,9 CV) 

• Verstärktes Antivibrationssystem: Vibrationen 

an den Griffen sind somit deutlich reduziert 









Zubehör siehe S. 22-23 

19

20 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

EBH253L 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

EBH341L 

EBH253U 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

EBH341U 

STANDARD > 

OPTIONEN > 


MAKITA MINI 4 


• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4 , Robust, Leise, 

Umweltfreundlich, Verbrauchsgünstig und sehr 

Wartungsfreundlich (siehe S. 25) 





EBH253L 

4-Takt Motorsense 24.5 cm³ 


• Kompakt und stark, ideal für Unterhaltsarbeiten 

rund ums Haus, für hohe Gräser und Strauchwerk 

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff, 

für optimale Bewegungsfreiheit 




Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf 

(Nylon), Schultergurt, Schlüssel 

EBH253U 


Modell gleich wie EBH253L ausser: 



• Griffe mit weichem Belag für besonders ergonomische Handhabung 



4-Zahn-Stahlblatt 

Doppelter Schultergurt, Schlüssel 

EBH341L 


• Leistung 1,07 kW (1.4 PS) 

• Handliches Profi-Gerät, ideal für Unterhaltsarbeiten 

rund ums Haus, für Gemeinden, Landschaftsgärtner 

und Landwirtschaft 

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff, für 

optimale Bewegungsfreiheit 


• Gewicht 7 kg 


Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf 

(Nylon), Schultergurt, Schlüssel 

EBH341U 


gleiches Modell wie EBH341L ausser: 

• U-förmiger Doppelhandgriff, mit integrierten 





Standard-Ausrüstung: 3 Zahn-Dickichtmesser, 

Doppelter Schultergurt, Schlüssel 


Modell EBH253L EBH253U EBH341L EBH341U 

Hubraum 24.5 cm 3 24.5 cm 3 33.5 cm 3 33.5 cm 3 

Leistung 0,71 kW (0,97 PS) 0,71 kW (0,97 PS) 1,07 kW (1.4 PS) 1,07 kW (1.4 PS) 

Griff rund U rund U 

Schneidkopf 2-Faden 4-Zahn 2-Faden 4-Zahn 

Gewicht (Motor) 5.3 kg 5.9 kg 7 kg 7.1 kg

ANTI-VIBRATION 

STANDARD > 

OPTIONEN > 

Rückentragbar: ideal 

in schwer zugänglichem 

Gelände und für grosse 

Flächen 

STANDARD > 

OPTIONEN > 


MAKITA MINI 4 

Modell EM4340L EBH341R 

Hubraum 33.5 cm 3 33.5 cm 3 

Leistung 1,07 kW (1.4 PS) 1,07 kW (1.4 PS) 

Griff U rund 

Schneidkopf 4-Zahn 4-Zahn 


21 


• Hubraum 33.5 cm³ 

• Leistung 1,07 kW (1.4 PS) 

• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4 , Robust, Leise, 

Umweltfreundlich, Verbrauchsgünstig und sehr 








EM4340L 


• Handliches Profi-Gerät, ideal für Unterhaltsarbeiten 

rund ums Haus, für Gemeinden, Landschaftsgärtner 

und Landwirtschaft 

• Verstärktes Antivibrationssystem: Vibrationen an 

den Griffen sind somit deutlich reduziert 






EBH341R 

Rückentragbare 4-Takt Motorsense 33.5 cm³ 

• Rückentragbar: ideal zum Arbeiten 

in schwer zugänglichem Gelände 

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff, für 

optimale Bewegungsfreiheit 



22 

Manueller Fadenkopf 

Artikel Achsegewinde 

Zubehör für Motorsensen 

Faden Fadendicke 

(mm) 

M10x1.25 2 2.4 mm RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

Halb-automatischer Fadenkopf Tap&Go 


Automatischer Fadenkopf 



(mm) 

Für Modell Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

387 224 501 


7,6% 

M8x1.0 2 2.0 UM4030 369 224 101 

M8x1.25 2 2.0 RST250 A-89137 

M8x1.25 2 2.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

A-89143 

M10x1.25 2 2.0 BBC300LRD 

BBC231URD 

M10x1.25 2 2.4 RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 


(mm) 

195149-0 

B-05131 


7,6% 

M8x1.25 2 2.4 DBC260L/U B-01959 

M10x1.25 2 2.4 RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

B-05125 

Ersatzfaden für Fadenkopf 

Artikel Fadendicke 

(mm) 

Länge (m) Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

2.0 15 369 224 690 

2.4 15 369 224 692 

Leiser Faden «Silent Line»: 

eine patentierte Exklusivität 

Makita. Qualitäts-Faden mit 

2.0 15 369 224 660 

70% geringerer Geräusch- 

Empfindung. 

2.4 15 369 224 670 

Öl 

Artikel Beschreibung Volumen Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

Hochleistungs- 4-Takt Motorenöl: 

für alle 4-Takt Motoren 

(Motorsensen, Blasgeräte, Pumpen, 

Sprühgeräte, Rasenmäher) 

600 ml 980 508 620 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST

Schneidblatt 

Artikel Zähne Ø / Dicke 

(mm) 

Hart-Metall 


Bohrung 

(mm) 

3 230 / 3 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

3 255 / 3 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

4 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

4 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

8 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

8 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

36 230 / 1.8 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

80 230 / 1.8 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

80 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 


7,6% 

195298-3 

195299-1 

B-14118 

B-14124 

B-14130 

B-14146 

A-48321 

B-14152 

B-14168 

Zusätze 

Artikel Bezeichnung Für Modell Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

Säge BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L 

A-89539 

Heckenschere BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L 

Kultivator DBC260L 

EBH253L 

A-89523 

B-04818 

23 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST

24 


Schütze 

Artikel Benutzung Für Modelle Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

Schutz für Fadenkopf UM4030 680 170 900 

Schutz für Schneidblatt BBC300LRD 

BBC231L 

Zusatz für Fadenkopf BBC300LRD 

BBC231L 

RST250 616 8004 004 

EBH341R 174 3458 000 

451566-7 

DBC260L/U 625 8065 000 

RBC3100/3110 627 8012 001 

RBC421L 635 8007 003 

EBH253L/U 451098-4 

EBH341L/U 451091-8 

EM4340L 634 8002 000 

EBH341R 611 8002 000 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EM4340L 

EBH253L/U 

EBH341L/U 

140583-9 

625 8053 001 

135361-0 

Schultergurte 

Artikel Beschreibung Für Modelle Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

Schultergurt BBC300LRD 

EBH253L 

EBH341L 

125516-5 

RST250 625 5021 002 

DBC260L 

RBC3100/3110 

Doppelter Schultergurt BBC231URD 

EBH253U 

EBH341U 

306 900 331 

122906-3 

DBC260U 624 7001 001 

RBC421L 

EM4340L 

634 7003 001 

CHF inkl. 

MwST 

CHF inkl. 

MwST

Technologie 4-Takt MM4 

4-Takt Motor Makita MM4: Eine exklusive und einzigartige Technologie 

Die von Makita entwickelten 

4-Takt Motoren MM4 häufen die 

Vorteile, bei gleicher Grösse, 

verglichen zu 2-Takt Motoren. 

Leistungsstark Wartungsfreundlich 

Kompakt 

und leicht 

Verbrauchsgünstig 

Emissionsreduziert Geräuscharm 

Leistungsstark 

Verglichen mit klassischen 4-Takt Motoren 

liefert der Makita MM4 Motor 20 bis 

30% mehr Leistung, dank seinem 

ausgezeichneten Brennertrag sowie neue 

Technologien wie die kompakte Zündkerze. 

Dazu entsprechen die Drehzahlen und die 

Leistung einem 2-Takt Motor von gleichem 

Kompakt und leicht und leicht 

Die Entwicklung eines einzigartigen 

Schmiersystems hat ermöglicht, die 

Aussenmasse des Makita MM4- Motors 

erheblich zu reduzieren. Darum sind diese 

4-Takt Motoren die kompaktesten und 

Emissionsreduziert 

Abgas-Emissionen der Makita MM4 Motoren 

sind bedeutend reduziert gegenüber 2-Takt 

Motoren gleicher Klasse. 

Ein echter 4-Takter, wartungsfreundlich 

Die Makita MM4 Motoren sind echte 

4-Takt Motoren die mit bleifreiem Benzin 

angetrieben werden. Somit braucht es 

keine besondere Mischung mehr. 

Verbrauchsgünstig 

Der Treibstoff-Verbrauch von einem 

Makita MM4 Motor ist im Vergleich zu 

einem entsprechendem 2-Takt Motor 

um 40% geringer, und darüber 

hinaus noch mit einem günstigeren 

Geräuscharm 

Der Geräuscharme Makita MM4 Motor 

vermindert erheblich die übliche 

Lärmbelästigung der Gartengeräte. 

Somit wird in Parks, Wohnquartieren, 

25 

Hubraum. 

Ein einzigartiges und patentiertes 

Schmiersystem erlaubt es die Makita MM4 

Motoren als Teil-Multiposition zu verwenden. 

Die damit ausgerüsteten Geräte können auf 

alle Arten von Hängen, Abböschungen und in 

gebirgigen Gegenden benutzt werden. 

leichtesten des Marktes. Dieses erlaubt 

wiederum die Entwicklung von besonders 

leichten, handlichen und angenehmen 

Maschinen, welche die Kräfte der Anwender 

schonen. 

Sie entsprechen oder übertreffen oft die 

strengsten internationalen Normen in 

dieser Hinsicht. 

Andererseits entfällt das Leeren des 

Treibstofftanks nach der Benutzung, wie 

für 2-Takt Motoren empfohlen (ausser Ende 

Saison). 

Treibstoff. Alle Betriebskosten über eine 

Benutzungsperiode von 200 Stunden 

verglichen, werden mit dem MM4 Motor 

60% Kosten gespart. 

und anderen Orten wo Ruhe geschätzt 

wird, der Einsatz von Maschinen mit Makita 

MM4 Motoren empfohlen.

26 

Makita Li-Ion Technologie 

Die Beherrschte Technologie des Pioniers der Akkuwerkzeuge 

1968 revolutioniert Makita die Welt der 

Elektrowerkzeuge: die allererste Akku- 

Bohrmaschine kommt auf den Markt. 

Seitdem haben sich verschiedene 

Immer mehr Energie, immer leichter, 

immer kompakter und mit einem 

grösseren Umweltbewusstsein: um diesen 

Anforderungen zu entsprechen, entwickelt 

Leicht und 

kompakt 

40 % 

leichter 

Immer höhere Anforderungen 

Technologien abgelöst, bis zur jüngsten: 

Die Lithium-Ionen-Technologie, die 

bei Makita sehr oft mit der Makstar- 

Ladetechnologie eingesetzt wird. 

Makita im 2005 seine erste Li-Ionen 

Akku-Maschine. Bei gleicher Kapazität, 

summieren sich die Vorteile. 

Jederzeit Aufladbar 

Kein Memory Effekt 

Stossgeschützt 

Robustes Gehäuse 

Hohe Standzeit 

Geringe Selbstentladung 

Sicherer halt durch 

Mehrfachkontakte 

Die MAKSTAR Ladetechnologie: es gibt keine bessere 

Die meisten Makstar-Ladegeräte haben 

ein Kühlungssystem. Heisser Akku nach 

Hochstromentladung: Das Kühlluftsystem 

kühlt den heissen Akku sofort ab und macht 

ihn innerhalb von wenigen Minuten wieder 

ladefähig. 

Makstar ist die erste Ladetechnologie 

mit digitaler Kommunikation zwischen 

Akku und Ladegerät. Ein Mikrochip im 

Akku speichert alle wichtigen Daten wie 

Akku-Typ, Ladezustand, Ladezyklen und 

Temperatur. Die CPU, ein Mikroprozessor, 

wertet diese Daten aus und errechnet 

den optimalen Ladevorgang um eine 

maximale Lebensdauer des Akkus zu 

gewährleisten. 

Sobald der Akku ins Ladegerät gesteckt 

wird, bläst dieser Kühlluft durch den Akku, 

um die beim Laden entstehende Wärme 

abzuleiten. Hohe Temperaturen im Akku 

zu vermeiden ist die beste Art um dessen 

Lebensdauer zu erhöhen.

Modell BUH650RD 

Akku-Typ Li-Ion 

Volt / Ah 36 / 2.6 

Hubzahl / min 1’800 

Schnittlänge 65 cm 

Schnittmöglichkeit Ø 18 mm 

Ladezeit 22 mn 

Gewicht inkl. Akku 5.2 kg 

Zubehör: 

Gurt-Adapter 

• Um den Akku am Gurt zu tragen. Ideal für 

grosse Flächen und langzeit Arbeiten. 

Heckenscheren Li-Ion 

Der Ruf der Makita Heckenscheren 

und die Beherrschung der Li-Ion 

Technologie in einer Maschine vereint. 

BUH650RD 

Heckenschere 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BUH650Z 


• Hubzahl 1’000 - 1’800 /min 

• Schnittlänge 65 cm 


• MAKSTAR Ladetechnologie mit digitaler 

Kommunikation (siehe S. 26) 

• Perfekt ausgewogene Maschine für optimalen Arbeitskomfort 

27 

Ergonomisch und perfekt Ausgewogen 

Verstellbarer Griff (5 Positionen) 

• Sehr leise, Vibrationsarm, Umweltschonend da ohne 

schädliche Abgase 

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag 

• Grosser, durchsichtiger Handschutz für freie Sicht 

auf den Messerbalken 

• Akku-Schutzsystem (Selbstentladung, Überladung, 

Überhitzung) 

• Doppelter Sicherheitsschalter 

• Anstoss-Schutz vermindert Rückschläge der Messer 

• Motorbremse, Anlaufstrombegrenzung, Stufenlose Geschwindigkeit 

• Ladezeit 22 min 

• max Ø der Aeste 18 mm 

• Gewicht (mit Akku) 5.2 kg 


1 Akku Li-Ion BL1830 

Schnell-Ladestation Makstar DC18RA 

Messerschutz 

Armband 

• Sehr praktisch mit Gurt-Adapter

28 

45 cm 

55 cm 

65 cm 

75 cm 

Griffe mit 

3 Schalter 

1 

2 

3 

Elektro-Heckenscheren 


• Drei Griffe mit je einem eigenen Schalter, 

ermöglichen auch grosse Höhen ohne Leiter 

und in voller Sicherheit zu erreichen 

• Sehr gute Schnittleistung und vibrationsarm 

• Ergonomische Griffe für Rechts- und Linkshänder 

• Nickel-Platinium- Messer für lange Lebensdauer 

• Beidseitig geschliffenes Obermesser erlaubt alle 

Schnittrichtungen 

• Doppelter Sicherheitsschalter 

• Anstoss-Schutz vermindert Rückschläge der Messer 

• Elektrischer Schnellstop 

• Rutschkupplung schützt Messer und Getriebe 

beim blockieren 

• Grosser, durchsichtiger Handschutz für freie Sicht auf 

den Messerbalken 

• Messerabstand Ø 28 mm 


Messerschutz, Aufhängehaken 

UH4570 

Heckenschere 45 cm 

UH5570 

Heckenschere 55 cm 

• Leistungsaufnahme 550 W 

• Hubzahl 1’600 /min 

• Gewicht 3.6 kg (UH4570) 

3.7 kg (UH5570) 

UH6580 

Heckenschere PRO 65 cm 

UH7580 

Heckenschere PRO 75 cm 

• Hochleistungs- Profimaschine 


• Hubzahl 1’500 /min 

• Gewicht 4.4 kg (UH6580) 

4.6 kg (UH7580) 

Sicher - Handlich 

Ermöglicht grosse Höhen ohne 

Leiter und in Sicherheit zu erreichen 

Modell UH4570 UH5570 UH6580 UH7580 


Leistungsaufnahme 550 W 550 W 670 W 670 W 

Hubzahl 1’600 /min 1’600 /min 1’500 /min 1’500 /min 

Schnittmöglichkeit 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 

Gewicht (Motor) 3.5 kg 3.6 kg 4.3 kg 4.4 kg

49 cm 

56 cm 

Genaues und 

breites Schneiden 

75 cm 

Ideal für niedrige 

und hohe Hecken 

55 cm 

2 -Takt Heckenscheren 


• Hochleistungs- Profimaschine 

• Ideal für lange Hecken oder Gärten ohne 

Stromanschluss 

• Kraftvoller Motor mit sehr guten Schnittleistungen 

• Leichter Start dank Primerpumpe 

• Elektronische Zündung 

• Beidseitig geschliffene Messer: erlauben alle 

Schnittrichtungen 

• Grosser Messerabstand (25 mm) 


Messerschutz, Schlüssel 

HTR4901 

Heckenschere 2-Takt 49 cm 



• Drehbarer hinterer Griff 

• Tankinhalt 0,4 l 


HTR5600 



• Leistung 0,88 kW (1,18 CV) 



EH7500S 



• Leistung 0,68 kW (1 PS) 

• Leichte, handliche, Hochleistungs- Profimaschine 

• Führungsgriff vorne für präzise Schnitte 

auch bei breiten Hecken 

• Griffe mit weichem Belag für hohen Arbeitskomfort 

• Sehr wirksame Vibrationsdämpfung 

• Gas-Auswurf nach vorne, für besseren Schutz 

des Benutzers 

• Robuster Messerbalken mit Schutzbeschichtung 

für eine lange Lebensdauer 



PTR2500 

Stabheckenschere 2-Takt 



• Ideal für niedrige und hohe Hecken 

• Kompakt, mit optimaler Gewichtsverteilung 

• Gesamtlänge 240 cm 

• Messerlänge 55 cm 



Standard-Ausrüstung: Schultergurt, Schlüssel 

Modell HTR4901 HTR5600 EH7500S PTR2500 

Hubzahl 21 cm 3 24.5 cm 3 22.2 cm 3 24.5 cm 3 

Leistung (kW/PS) 0.6/0.84 0.88/1.18 0.68/1 0.73/0.99 


Messertyp doppelt doppelt einfach doppelt 

Gewicht 4.7 kg 5.1 kg 4.7 kg 6.1 kg 

29

30 

Zubehör: 

BL3626 

Akku Li-Ion 36V 2.6Ah 

• Benützbar mit allen Makita 36V Li-Ion Maschinen 

Akku- Reb-und-Baumschere / Blasgerät 

Die Makita Akku-Technologie erlaubt 

eine totale Bewegungsfreiheit in den 

Weingärten sowie rund ums Haus. 

4604DW 

Reb- und Baumschere 24V 3,0Ah 

• 10’000 Schnitte mit einer einzigen Ladung 

• Hochleistungsgerät für professionellen Einsatz in Land- 

wirtschaft, Wein- und Obstbau, im kommunalen Dienst 

• Ausserordentliche Schneidqualität, zerquetscht den Ast nicht 

• Leicht und handlich für bequemes Arbeiten 

• Der Akku wird getrennt in einer einstellbaren Gürteltasche getragen 

• 0,4 Sekunden je kompletter auf/zu-Bewegung 

• Messer öffnet sofort nach Loslassen des Schalters 

• Dünner Griff für ermüdungsfreies Langzeit-Schneiden 

• Sicherheits-Schalter von Rechts- und Linkshändern bedienbar 

• Grosser Handschutz für leichten Zugang auch mit Handschuhen 

• Auf Platz im Nu ersetzbare Messer 

• Kraftvoller Langzeitmotor 

• Akku in 1er Stunde wiederaufladbar 

• Überlastsicherung im Akku schützt die Schere und den Akku 

• Motorbremse 

• Max. Astdurchmesser 30 mm 

• Gewicht Schere 0,95 kg 

• Gewicht Akku 3.8 kg 


Akku NC4600, Schnell-Ladegerät DC4600, Ersatzmesser, 

Schulterriemen, Armband, Ledergürtelhalfter, Schlüssel, Öl, 

Transportkoffer 

BUB360Z 

Akku-Blasgerät 36 V 2,6Ah Li-Ion 

• 2 Drehzahlen 8’700 / 17000 U/m 

• Leicht, Handlich, Kraftvoll, Leise: 

ideal für Wohngebiete 

• Für hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 

mit MAKSTAR Ladetechnologie 

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag 

für hohen Arbeitskomfort 

• Ladezeit 22 Minuten 

• Luftfördermenge 2.6m³/min / 4.4m³/min 

• Luftgeschwindigkeit 40 m/sek / 84 m/sek 

• Länge inkl. Düse 92,1 cm 

• Gewicht ohne Akku 3.1 kg 


Lange Düse, Schulterriemen 

geliefert ohne Akku, ohne Ladegerät 

DC36RA 

Schnell-Ladegerät Li-Ion 36V 

• Für Makita Akkus 36V BL3626 

• Ladezeit 22 Minuten

Modell BHX2500 BBX7600 

Hubraum 24.5 cm3 75.6 cm3 Leistung (kW/PS) 0.73/1 2.2/3 

Max. Luftvolumen m³/min 

(Runddüse) 

8.91 

Blasgeräte 4 -Takt 

14.1 

Luftgeschwindigkeit (m/s) 64.6 87 

Autonomie (min) 60 80 

Gewicht 4.4 kg 10.3 kg 

BHX2500 

Blasgerät 4-Takt 


• Leistung 0.73 kW (1.0 PS) 

• Max. Luftvolumen 10.1 m³/min (mit Flachdüse) 

8.91 m³/min (mit Runddüse) 

• Als Sauger verwendbar 

(mit Sonder-Zubehör) 

• Griff mit weichem Belag für hohen Arbeitskomfort 

• Verriegelbarer Gashebel 

• Autonomie 60 min 

• Luftgeschwindigkeit 64.6 m/s 

• Tankinhalt 0.52 l (Benzin) 


Zusatz- Standard-Ausrüstung: Flachdüse 

BHX2500-SET 

Blasgerät / Sauger 4-Takt 

oben erwähntes Blasgerät 

geliefert zusätzlich mit Saug-Set 

• Auch als Sauger verwendbar 

BBX7600 

Blasgerät 4-Takt - Rückentragbar 


• Leistung 2.2 kW (3 PS) 

• Max. Luftvolumen 14.1 m³/min 

• Speziell entwickelte Tragevorrichtung für 

höchsten Arbeitskomfort 

• Vibrationsarm 

• Autonomie 80 min 

• Luftgeschwindigkeit 87 m/sek 

• Tankinhalt 1.9 l 


Zusatz- Standard-Ausrüstung: 

Flexibles Rohr, Tragevorrichtung 

31 


• Hochleistungs- 4-Takt-Motor MM4: Robust, 

Leise, Umweltschonend, Verbrauchsgünstig und 


• Kompakte, leichte und handliche Maschinen 

• Leichter Start dank Dekompressionsventil 

• Elektronische Zündung 


Gerades Rohr, Runddüse, Schlüssel 

Zubehör: 

Saug-Set 

• für BHX2500 (geliefert mit BHX2500-SET) 

Flachdüse

32 

Tauchpumpen 

Modell PF4000 PF4001 

Leistungsaufnahme 400 W 400 W 

Drehzahl (U/min) 2’800 2’850 

Max. Fördermenge (l/min) 160 180 

Max. Förderhöhe 6 m 7 m 

Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 

Minimaler Wasserstand (mm) 40 15 




• Robuste, einfach zu bedienende selbstansaugende Pumpen 

• Inox-Motorgehäuse 

• Einfach verstellbarer Niveauschalter 

• Motor mit Überlastschutz 

• Integrierter ergonomischer Bügelgriff für einfachen Transport 

• Ø Anschluss 1 1/4˝ 

• Max. Flüssigkeitstemperatur35°C 


Standard Ausrüstung: 

Anschluss für Absaugschlauch 

PF4000 

Schmutzwasser-Tauchpumpe 

• Drehzahl 2’800 U/min 

• Max. Fördermenge 160 l/min 

• Für verschmutztes Wasser geeignet 

(auch mit festen Rückständen) 

• Ideal bei Überschwemmungen, zum entleeren von Behältern 

und Schwimmbecken, Teichen, zum umfüllen, bewässern, usw. 

• Max. Förderhöhe 6 m 

• Max. Eintauchtiefe 5 m 

• Max. Korngrösse 25 mm 

• Minimaler Wasserstand 40 mm 

PF4001 

Klarwasser-Tauchpumpe 

• Drehzahl 2’850 U/min 


• Für klares oder leicht verschmutztes Wasser 

• Ideal zum bewässern, für Trinkwasser, zum 

waschen, usw. 

• Inox-Gehäuse 

• Max. Förderhöhe 7 m 

• Max. Eintauchtiefe 5 m 

• Minimaler Wasserstand 15 mm

Modell EPH1000 

Hubraum (cm³) 33.5 

Max. Fördermenge (l/min) 130 

Max. Ansaughöhe 8 m 

Gesamtförderhöhe 45 m 

Tankinhalt (l) 0.65 

Gewicht 

7.5 kg 

Wasserpumpen 4-Takt 

Die Makita Motor-Wasserpumpe ist 

mit einem Motor MM4 ausgerüstet. 

Sie ist ideal für Bewässerung oder 

Reinigungsarbeiten 

33 

EPH1000 

Motor-Wasserpumpe 4-Takt 



• Hochleistungs- 4-Takt-Motor MM4: Robust, 

Leise, Umweltschonend, Verbrauchsgüntig und 


• Ideal für Bewässerung oder Reinigungsarbeiten 

• Kompakte und leistungsvolle selbtsansaugende Pumpe 

für klares Wasser 

• Laufruhiger Motor mit minimalem Verbrauch und 

geringen Emissionen 

• Einfacher Transport dank integriertem Griff 

• Leichter Start 

• Ø Anschlüsse 1˝ 

• Max. Ansaughöhe 8 m 

• Gesamtförderhöhe 45 m 

• Tankinhalt 0.65 l 



Ansaugschlauch (3 m) mit Filter, Schlüssel 

EPH1000X 

Motor-Wasserpumpe 4-Takt in SET 

oben erwähnte Wasserpumpe geliefert 

zusätzlich mit Absaugschlauch 


Ansaugschlauch (3 m) mit Filter, Absaugschlauch (8 m) 

mit regulierbarer Düse, Schlüssel 

Zubehör: 

Absaugschlauch 

• Länge 8m, geliefert mit regulierbarer Düse 

(geliefert mit EPH1000X)

34 

10 Liter 

15 Liter 

Akku-Sprühgeräte 

Modell BVF104RF BVF154RF 

Akku Typ Li-Ion Li-Ion 

Voltzahl / Ah 18 / 3.0 18 / 3.0 

Pumpendruck max 3 bar 3 bar 

Tankinhalt 10 l 15 l 

Gewicht (inkl. Akku) 3.8 kg 4.1 kg 


• Pumpendruck max 3 bar 

• kann in geschlossenen Räumen verwendet werden 

da ohne schädlichen Abgase 


• MAKSTAR Ladetechnologie mit digitaler Kommunikation 

(siehe S. 26) 

• Mit 2 Sprühdüsen geliefert: eine Y-Düse für Pestizide. 

Insektizide und Fungizide und eine Breitwinkel-Düse für 

Herbizide und Besprühung 

• Zwei Sprüharten : Manuell oder kontinuierlich 

• Sehr komfortabler Rückengurt 

• Ladezeit 22 Min 

• Autonomie 108 l (ca. 135 min) 


1 Akku Li-Ion BL1830, Schnell-Ladestation Makstar DC18RA, 

Rückengurt, Sprühlanze mit Y-Sprühdüse, Breitwinkel-Düse 

BVF104RF 

Akku-Sprühgerät 18V 3,0Ah Li-Ion 

• Tankinhalt 10 Liter 

• Gewicht (inkl. Akku) 3.8 kg 

BVF154RF 

Akku-Sprühgerät 18V 3,0Ah Li-Ion 

• Tankinhalt 15 Liter 

• Gewicht (inkl. Akku) 4.1 kg 

Zubehör: 

BL1830 

Akku Li-Ion 18V 3.0Ah 

• Passend zu allen Makita 18V Li-Ion- 

Werkzeugen

20 Liter 

Motor-Sprühgerät 4-Takt 

MAKITA MINI 4 

Mit seinem MM4-Technologie Motor, 

ist das Makita-Sprühgerät das ideale 

Gerät für zahlreiche professionelle 

Anwendungen. 

EVH2000 

Motor-Sprühgerät 4-Takt 



• Max. Drehzahl 7’500 U/min 

• Hochleistungs- 4-Takt-Motor MM4: Robust, Leise, 

Umweltschonend, Verbrauchsgünstig 

und Wartungsfreundlich (siehe S. 25) 

• Hochdruck-Kolbenpumpe mit hohem Durchflussvolumen 

• Ideal für verschiedene professionelle Anwendungen 

• Laufruhiger Motor mit minimalem Verbrauch 

und geringen Emissionen 

• 4-fach einstellbarer Pumpendruck 

• Doppelstrahldüse 

• Grosser Sprühmittel-Tank (20 Liter) 

• Leichter Start 

• Pumpendruck max 25 bar 

• Tankinhalt (Benzin) 0,5 l 



Lanze mit Doppelstrahldüse 

Zubehör für Sprühgeräte (passend zu allen Makita-Modellen) 

Artikel Beschreibung Artikel Nr CHF exkl. 

7,6% 

Breitstrahldüse für Herbizid 

und Bewässerung 

690 8031 000 

Doppel- Breitstrahldüse für Pestizid, 

Insektizid, Fungizid 

694 9001 000 

Dreifachdüse für Rundstrahl 690 9500 100 

Vierfachdüse für Rundstrahl 691 9500 000 

35 

CHF inkl. 

MwST

36 


Modell HW100 HW110 

Leistungsaufnahme 1’300 W 1’600 W 

Druck 100 bar 110 bar 

Für Wasser bis 50° C 50° C 

Wassermenge (l/Std) 360 370 



• Triplex Aluminiumpumpe mit axialen Kolben 

• « Total Stop » -Funktion: Motor wird durch Drücker 

der Pistole gestartet/gestoppt 

• Eingebauter Wasserfilter, verhindert Schäden 

an der Pumpe 

• Zubehörhalterung 

• Verstellbarer Sprühkopf 

• Für Wasser bis max 50° C 

HW101 

Reiniger 100 bar 


• Ideal für gelegentlichen Einsatz im Garten, 

auf Balkonen oder Terrassen, für das Auto 

oder das Fahrrad 

• Schlauchlänge 3 m 

• Wassermenge 360 l/Std 

• Druck 100 bar 



Hochdruckschlauch 3 m, Lanze mit verstellbarer Düse, 

Pistole, Aufsatz für Reinigungsmittel 

HW110 

Hochdruckreiniger 110 bar 


• Ideales Gerät für alle arbeiten rund ums Haus 

• Bürstenloser Asynchronmotor 

• Integrierte Transportkarre für einfaches Handhaben 

• Schlauchlänge 5,50 m 





Hochdruckschlauch 5,50 m, Pistole, Lanze, einstellbare 

Düse, Turbodüse, Aufsatz für Reinigungsmittel 

Schnellanschlüsse 

Zubehör siehe S. 40


Modell HW130 HW131 


Druck 140 bar 10 - 130 bar 

Für Wasser bis 50° C 60° C 

Wassermenge (l/Std) 480 500 

Gewicht 17 kg 33 kg 


• Bürstenloser Asynchronmotor 

• Triplex Aluminiumpumpe mit axialen Kolben 

• Eingebauter Wasserfilter, verhindert Schäden 

an der Pumpe 

• Integrierte Transportkarre für einfaches Handhaben 

• Schlauchtrommel 

• Zubehörhalterung 

• Verstellbarer Sprühkopf 

HW130 

Hochdruckreiniger 140 bar 


• Robustes und leistungsvolles Gerät, 

Ideal für Halb-Profi Anwendungen 

• « Total Stop » -Funktion: Motor wird durch Drücker 

der Pistole gestartet/gestoppt 

• Schlauchlänge 7,50 m 


• Für Wasser bis 50° C 




Hochdruckschlauch 7,50 m, Pistole, Lanze, 

einstellbare Düse, Turbodüse, Rotorbürste, Aufsatz 

für Reinigungsmittel, Universalreiniger 

Schnellanschlüsse 

37 

HW131 

Hochdruckreiniger 10-130 bar 


• Robustes und leistungsvolles Gerät, 

Ideal für Professionelle Anwendungen 

• Betrieb nur liegend 

• Wasserdruck und Reinigungsmittel—Dosis einstellbar 

• Druck-Manometer 

• Reinigungsmitteltank 2 l 

• Schlauchlänge 15 m 


• Für Wasser bis 60° C 

• Druck 10-130 bar 



Hochdruckschlauch 15 m, Pistole, Lanze mit variabler 

Düse, Lanze mit Turbodüse, Schnellanschlüsse 


38 

20 Liter 

35 Liter 

Modell VC2010L VC3510L 


Max. Luftfördermenge (l/min) 3’600 3’600 

Unterdruck (mbar) 180 180 

Behältervolumen 20 l 35 l 

Gewicht (kg) 5.7 6.5 

Nass– und Trockenstaubsauger 

Erhältlich 

Anfang 2011 



• Max. Luftfördermenge 3600 l/min 

• Unterdruck 180 mbar 

• Leistungsfähiges Filterreinigungs-System 

« Push & Clean » 

• Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge 

und elektronischer Nachlauf-Verzögerung 

• Gesamt-Anschlusswert 2000 W 

• Robuster Staubbehälter aus Chromstahl 

• Geeignet für Staub mit MAK-Werten > 1 mg/m3 

• Entspricht der Euronorm-Staubklasse L 

• Kabelhalter 

• Waschbares « long-life » PET-Vlies-Filterelement 

• Geliefert mit zahlreichem Zubehör 


Saugschlauch 3,5 m lang, Verlängerungsrohre, 

Bodendüse, Fugendüse, Möbeldüse, Zubehörhalter, 

Filtersack, Entsorgungssack 

VC2010L 


• Kompakter und leichter Sauger, 

ideal zum Mitnehmen 

• Behältervolumen 20 Liter 


VC3510L 


gleiches Gerät wie VC2010L ausser: 



Die Staubsauger VC2010L und 

VC3510L werden mit einem 

reichhaltigen Zubehör geliefert. 


27 Liter 

45 Liter 

Automatische 

Filterreinigung 


Der Filter vom Staubsauger erhält regelmässig und 

automatisch kraftvolle Luftströme. Die Saugleistung 

bleibt somit stets hoch, und die Lebensdauer 

des Filters wird erhöht, und dies ohne 

Arbeitsunterbruch. 

Modell 446L 447L 


Max. Luftfördermenge (l/min) 3’600 3’600 

Unterdruck (mbar) 230 230 

Behältervolumen 27 l 45 l 

Gewicht (kg) 10 14 

39 



• Max. Luftfördermenge 3600 l/min 

• Unterdruck 230 mbar 

• Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge und 

elektronischer Nachlauf-Verzögerung (1’100 W) 

• Geeignet für Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m3 

• Entspricht der Euronorm-Staubklasse L 

• Waschbares « long-life » PET-Vlies-Filterelement 

• Anlaufstrombegrenzung 

• Stufenlose Saugkraftregulierung 

• Kabel 7,5 m 


Saugschlauch Innen-Ø 27 mm antistatisch 3,5 m lang, 

Entsorgungssack, Filtersack 

446L 


• Leistungsfähiges Filterreinigungs-System 

per einfachem Knopfdruck 

• Kompakter und kräftiger Sauger, ideal 

für die Werkstatt und zum Mitnehmen 

• Nassabschaltung durch Schwimmer 


• Schalldruckpegel (DIN) 59 dB (A) 

• Geliefert zusätlich mit einem Filtersack 

• Abmessungen 390 x 380 x 570 mm 

(Lang x Breit x Hoch) 


447L 


• Leistungsfähiges, automatisches 

Filterreinigungs-System XtremeClean 

• Sehr kraftvoll und leise, mit automatischem 

Filterreinigungs-System und Antistatik-Funktion. Die 

ideale Lösung für anspruchsvolle Anwender, auf dem 

Bau, in der Werkstatt, Produktion oder Landwirtschaft 

• Ideal für Feinstaub (Zement, Gips usw.) 

• Nassabschaltung durch Differenzdruck 

• Behältervolumen 45 litres 

• Schalldruckpegel (DIN) 57 dB (A) 

• Abmessungen 506 x 476 x 655 mm 

(Lang x Breit x Hoch) 


447L: XtremeClean Technologie 


40 

x enthalten 

o Option 

Pistole 

Düse - variabel 

Turbodüse 

Lanze 

Lanze mit Düse var. 

8 m 

8 m 

16 m 

16 m 

5,50 m 

7,50 m 

15 m 

Zubehör für Hochdruckreiniger 

HW101 HW110 HW130 HW131 Artikel-Nr CHF exkl. 

7,6% 

x 40797 

x x 40350 

x 40171 

x 40796 

x P-64814 

x 40794 

x P-64836 

x x P-64820 

x 40798 

x P-64901 

Turbolanze x P-64917 

Unterbodendüse 

Rotorbürste 

Universal- 

Reiniger 1 l 

o 40795 

o P-64842 

o x P-64858 

o P-66494 

o o x o P-64864 

Anschluss-Set o x x x P-64870 

Boden- 

Reiniger 

Boden- 

Reiniger 

mit Tank 

Abfluss- 

Reiniger 

HD-Schlauch 3 m 

Düse für Reiniger 

o o P-66547 

o P-66488 

o o P-64886 

o P-66553 

o o o P-64892 

o P-66503 

o o o 40819 

o 40801 

x 40799 

x 40807 

x 40808 

x 40809 

x 40800 

x x 40810 

Bürste o o o 40820 

CHF inkl. 

MwST

Zubehör für Staubsauger 

Artikel Bezeichnung Für Modelle Artikel Nr CHF exkl. 

7,6% 

Filtersack 

(Paket zu 5 Stück) 

Entsorgungssack 

(Paket zu 5 Stück) 

446L P-70194 

447L P-70203 

VC2010L P-72899 

446L 

VC2010L 

Filterelement 446L 

VC2010L 

VC3510L 

P-70297 

447L P-70306 

P-70219 

447L P-70225 

Saugschlauch Alle ø27 x 3000 mm 

antistatisch 

Bodendüse 

ø36 x 275 mm 

Profi-Bodendüse für Nass- 

/Trockenbetrieb 

ø36 x 350 mm 

Spezial Bodendüse, 

höhenverstellbar 

ø36 x 405 mm 

Bürstendüse 

ø36 x 230 mm 

Bürsten-Set 

Büro und Haus 

Bürsten-Set 

Fahrzeug 

Starter-Set ø36mm: 

Handrohr gebogen Inox, 

2 Saugrohre Inox, Fugendüse, 

Bodendüse, Rohrhalter 

Standard-Set: 

Saugschlauch ø36x4000, 


2 Saugrohre Inox, Bodendüse, 

Rohrhalter 

Profi-Set: 

Saugschlauch ø36x4000, 


2 Saugrohre Inox, Profi- 

Bodendüse für Nass- /Trockenbetrieb, 

Bürstendüse, 

Universaldüse, Fugendüse, 

Rohrhalter 

VC2010L/3510L 

ø32 x 3500 mm 

P-70487 

P-72914 

Alle ø36 x 3000 mm P-72920 

Alle ø36 x 3000 mm 

antistatisch 

Weiteres Zubehör, weitere Modelle siehe www.makita.ch 

P-70362 

Alle P-70465 

Alle P-72958 

Alle P-72964 

Alle P-70471 

Alle P-70502 

Alle P-70518 

Alle P-70312 

Alle P-70328 

Alle P-73075 

41 

CHF inkl. 

MwST

42 

Trennschleifer 2-Takt 

Modell DPC7331 DPC8132 

Hubraum 73 cm³ 81 cm³ 

Leistung (kW/PS) 4.2 / 5.7 4.5 / 6.2 

Schnittiefe 122 mm 147 mm 

Wasseranschluss Zubehör Eingebaut 

Motorgewicht 9.7 kg 10.3 kg 


• Leichter Start dank Dekompressionsventil 

• Digitales Zündsystem für hohe Leistung und hohes 

Drehmoment 


• Fünfstufiges Luftfiltersystem für lange Lebensdauer 

und günstigen Kraftstoffverbrauch 

• Positionierung der Trennscheibe in seitlicher oder 

mittlerer Position möglich 

• Einfaches Ausrichten der Schutzhaube 

• Einfache Riemenspannung durch Schraube 

• Oberhalb des Schwerpunktes liegender Bügelgriff 

für gute Balance beim arbeiten oder tragen 

• Welle Ø 20 mm 

• Umfangsgeschw. 80 m/sek 


Kunstharz-Trennscheibe für Stein, Reduzierring 

25,4/20 mm, Kombi-Schlüssel 

DPC7331 

Trennschleifer 73 cm³, Scheibe Ø 350 mm 


• Max. Schnittiefe 122 mm 

• Inhalt Kraftstofftank 1.1 l 

• Motorgewicht 9.7 kg 

DPC8132 

Trennschleifer 81 cm³, Scheibe Ø 400 mm 


• Max. Schnittiefe 147 mm 

• Leistungsvoller Motor mit hoher Kraftreserve 

• Der leichteste Trennschleifer seiner Klasse 

• Das beste Gewicht/Leistungsverhältnis seiner Klasse 

• Eingebauter Wasseranschluss für Nass-Schnitte 

• Inhalt Kraftstofftank 1.0 l 

• Motorgewicht 10.3 kg 

Montage der Trennscheibe in mittlerer oder in 

seitlicher Position möglich, für optimale Schnitte 

so nah wie möglich am Rand. 


Trennschleifer / Führungswagen 

43 

Mit seinen kraftvollen und robusten 

Trennschleifern, mit 2-Takt oder Elektro- 

Motoren Antrieb, hat Makita eine Lösung 

für jede Arbeit und jede Baustelle. 

4112HS 

Trennschleifer Ø 305/20 mm 


• Leerlaufdrehzahl 5’000 U/min 

• Ideal für trockenes Schneiden der verschiedensten Materialien 

• Ausgerüstet mit « Super Joint System - SJS » für 

grössere Sicherheit und höheren Arbeitskomfort: 

Blockiersicherung schützt Maschine und Anwender 

(siehe weiter unten) 

• Hochleistungsmotor mit hohem Staubschutz 

• An Fremdabsaugung anschliessbar 

• Anlaufstrombegrenzung 

• Maximale Schnittiefe 100 mm 

• Gesamtlänge 648 mm 

• Durchmesser Welle 20 mm 



Schlüssel, Absaugstutzen, Transportkoffer 

(ohne Scheibe) 

DT2000WS 

Führungswagen für alle Makita Benzin-Trennschleifer 

• Patentiertes QuickLock-Spannsystem für einfaches 

montieren der Trennschleifer (mit wenigen 

Handgriffen und ohne Werkzeuge) 

• Radachse nach links und rechts zur Fahrrichtung 

verschiebbar, für erleichtertes Heranschneiden 

an Kanten und Hindernisse 

• Tiefenbegrenzer für genaue Trennschnitte in der gewünschten Tiefe 

• Winkeltankverschluss zum einfachen Nachtanken 

ohne abmontieren der Maschine 

• Spritzschutz 

• Wassertank 15 L. 

• Schlauchsystem mit Standard Schnellverschluss, 

für Tank– oder Fremd-Druckwasser Anschluss 

• Gebrauchsfertig montiert 


Winkeltankverschluss, Wassertank 15 L, Schlauchsystem 

SUPER-JOINT-SYSTEM (SJS) Patentiertes System 

Ein von Makita patentiertes 

Sicherheitssystem, für maximalen 

Schutz des Benutzers und optimalen 

Arbeitskomfort. 

Im Falle einer blockierten Scheibe oder einer Ueberlastung schaltet 

das SJS-System ein, und schützt somit: 

• den Anwender 

• die Maschine 

Die Spiralfeder löst sich von der Spindel und verhindert somit jede 

Kraftübertragung zum Anker. Dieses System ermöglich auch einen ruckfreien 

Anlauf der Maschinen, und kompensiert Gegenschläge beim Trennen. 

Unser ABS heisst SJS 

Spiralfeder 

Kegelrad 

Motorspindel

44 

Für DPC7331 

oder DPC7311 

RescueForce Scheibe 

Ø 350/25,4/3,3 mm 

Rettung RescueForce 

RescueForce-Rettungsscheibe: kein Material widersteht 

Artikel Nr CHF exkl. 

7,6% 

966 544 060 

Bei Rettungseinsätzen zählt jede Sekunde. 

Die Effizienz der Rettungsmannschaften ist 

eng mit der Qualität und Zuverlässigkeit 

Ihres Materials verbunden. Makita bietet 

eine einsatztaugliche, praxiserprobte 

Trennscheibe zum Aufschneiden von harten 

Materialien an: Für Karosserien, Bahn- 

Wagenblech, Aussenhaut von Flugzeugen, 

Leitplanken usw. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Trennscheiben, ist die RescueForce-Scheibe 

mit grösseren Diamanten und in höherer 

Menge von Diamanten bestückt. 

Die Makita-Diamant-Trennscheibe schneidet 

jedes Material wo andere Trennscheiben 

versagen. 

Sie schneidet mit Leichtigkeit Stahl, 

Aluminium, Kunststoff, Sicherheitsglas, 

Karosserien, Bahnwagenblech, Eis, 

Aussenhaut von Flugzeugen, usw. 

Das unerlässliche Werkzeug bei 

jedem Rettungseinsatz. 

CHF inkl. 

MwST

Zubehör für Trennschleifer 

Artikel Bezeichnung Informationen Gebrauch Artikel Nr CHF exkl. 

7,6% 

Trennscheibe 

Diamant standard 


Diamant DiaDuran 

(lange Lebensdauer) 


Kunstharzgebunden 

Filter-Set: 

5 Vorfilter und ein 

Luftfilter 

300 / 20 mm Beton 966 221 021 

300 / 20 mm Asphalt 966 221 010 

350 / 20 mm Beton 966 241 021 

350 / 20 mm Asphalt 966 241 011 

400 / 20 mm Beton 966 264 020 

300 / 20 mm Beton* 966 321 020 

350 / 20 mm Beton* 966 341 020 

350 / 20 mm Asphalt 966 341 010 

300 / 20 mm Stein 966 121 120 

300 / 20 mm Stahl 966 121 150 

350 / 20 mm Stein 966 141 120 

350 / 20 mm Stahl 966 141 150 

400 / 20 mm Stein 966 161 020 

400 / 20 mm Stahl 966 161 050 

DPC6410 

DPC7311 

957 173 060 

DPC8112 Geölt 010 173 670 

DPC7331 

DPC8132 

Geölt 957 173 210 

Luftfilteröl 980 008 628 

Reiniger für Luftfilter 980 008 627 

Rollenfuss Alle Modelle Für perfekte 

Führung 

und Schnitt 

Druck- und 

Fallwasserarmatur 

Transportkoffer DPC6410 

DPC7311 

DPC7331 

Service Set: 

Beinhaltet die 

laufenden Verschleiss- 

Teile (Riemen, 

Tankdeckel, 

Zündkerze, Benzinfilter, 

Schlüssel und 

Wartungsanleitung) 

394 114 270 

Alle Modelle 394 365 102 

DPC6410 

DPC7311 

*auch für Sicherheitsglas, Wasserzugabe empfohlen 

Führungswagen für Trennschleifer siehe S. 43 

988 959 401 

957 394 004 

45 

CHF inkl. 

MwST

46 

Modellübersicht + Preise 2010 

Modell Bezeichnung VP inkl. Seite 

4000 

4112HS Trennschleifer 43 

446L Nass– und Trockenstaubsauger 39 

447L Nass– und Trockenstaubsauger 39 

4604DW Akku- Reb- und Baumschere 30 

BBC231URD Akku-Motorsense 16 

BBC231UZ Akku-Motorsense 16 

BBC300LRD Akku-Motorsense 16 

BBC300LZ Akku-Motorsense 16 

BBX7600 Blasgerät 4-Takt - Rückentragbar 31 

BHX2500 Blasgerät 4-Takt 31 

BHX2500-SET Blasgerät 4-Takt im Set 31 

BUB360Z Akku-Blasgerät 30 

BUC122RFE Akku-Kettensäge 4 

BUC122Z Akku-Kettensäge 4 

BUH650RD Akku-Heckenschere 27 

BUH650Z Akku-Heckenschere 27 

BVF104RF Akku-Sprühgerät 34 

BVF154RF Akku-Sprühgerät 34 

DBC260L Motorsense 2-Takt 18 

DBC260U Motorsense 2-Takt 18 

DCS230T Ketten- Baumpflegesäge 2-Takt 6 

DCS3410TH Ketten- Baumpflegesäge 2-Takt 6 

DCS3501 Kettensäge Farmer 2-Takt 8 

DCS4301-38 Kettensäge Farmer 2-Takt 8 

DCS4301-45 Kettensäge Farmer 2-Takt 8 

DCS4610 Kettensäge Kompakt 2-Takt 7 

DCS4630-38 Kettensäge Profi 2-Takt 9 












DPC7331 Trennschleifer 2-Takt 42 

DPC8132 Trennschleifer 2-Takt 42 

B 

D

Modellübersicht + Preise 2010 

Modell Bezeichnung VP inkl. Seite 

EBH253L Motorsense 4-Takt 20 

EBH253U Motorsense 4-Takt 20 

EBH341L Motorsense 4-Takt 20 

EBH341R Motorsense 4-Takt 21 

EBH341U Motorsense 4-Takt 20 

EH7500S Heckenschere 2-Takt 29 

EM4340L Motorsense 4-Takt 21 

EPH1000 Motor-Wasserpumpe 4-Takt 33 

EPH1000X Motor-Wasserpumpe 4-Takt im Set 33 

EVH2000 Motor-Sprühgerät 4-Takt 35 

HTR4901 Heckenschere 2-Takt 29 

HTR5600 Heckenschere 2-Takt 29 

HW101 Hochdruckreiniger 36 




PF4000 Tauchpumpe 32 

PF4001 Tauchpumpe 32 

PTR2500 Stabheckenschere 2-Takt 29 

RBC3100 Motorsense 2-Takt 19 

RBC3110 Motorsense 2-Takt 19 

RBC421L Motorsense 2-Takt 19 

RST250 Trimmer 2-Takt 17 

UC120DO Akku-Kettensäge 4 

UC120DWDE Akku-Kettensäge 4 

UC3020A Elektro-Kettensäge 5 




UH4570 Elektro-Heckenschere 28 




UM4030 Elektro-Trimmer 17 

VC2010L Nass– und Trockenstaubsauger 38 

VC3510L Nass– und Trockenstaubsauger 28 

E 

H 

P 

R 

U 

V 

47

DIE WAHL DER PROFIS 

MAKITA S.A. 

CH-1028 Préverenges 

Tel. 021 811 56 56 

Fax 021 811 56 78 www.makita.ch 

Verkauf nur über den Fachhandel - Preis-, Modell-, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten © 09-2010

Profi-Kettensägen - Webland.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?