STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe Aachen Frühjahr/Sommer 2015

stilpunkte

www.stilpunkte.de

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON AACHEN.“

AUSGABE AACHEN

Frühjahr/Sommer 2015

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €


Schön, dass sich Ihr Traum vom Sportwagen

als langstreckentauglich erwiesen hat.

Der Cayenne Diesel.

Erleben Sie die Faszination Porsche

bei uns im Porsche Zentrum Aachen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Aachen

Fleischhauer PZ GmbH

Europaplatz 10

52068 Aachen

Tel.: +49 241 5180-314

Fax: +49 241 5180-367

www.porsche-aachen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,8–7,6 · außerorts 6,2–6,0 · kombiniert 6,8–6,6; CO 2

-Emissionen: 179–173 g/km


LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

www.lustforlife.de

Lust for Life – ein Unternehmen der GALERIA Kaufhof GmbH, Köln

zum Frühlingsbeginn verleihen farbenfrohe Blumenblüten

Geist und Seele einen positiven Schub.

Wärmende Sonnenstrahlen fordern zu spannenden

Aktivitäten heraus, und so gilt es, die Welt neu zu entdecken

und das Leben mit fröhlichen Momenten zu

füllen. All jene, die diese Aufbruchsstimmung kennen,

möchten wir inspirieren, verführen und verlocken: Die

aktuelle STILPUNKTE-Ausgabe hält aufregende Ideen

für genussvolle Stunden und modische Sommerlooks

bereit, die das persönliche Wohlbefinden bereichern.

Eine Tour durchs Grüne in einem Porsche 911 ist das

Sinnbild eines motorisierten Traumes und erfreut

sicherlich nicht nur Männerherzen. Oder nehmen Sie

sich Zeit für eine Urlaubsreise in die Ursprünglichkeit

der Bergwelt Südtirols. Lassen Sie sich von unseren

vielfältigen Anregungen begeistern!

Werde ein Fan!

facebook.com/lustforlife.aachen

Um attraktive Angebote künftig noch ansprechender

zu präsentieren, haben wir auch unserem Online-

Portal ein frisches Gewand in einem klaren Design gegönnt.

Wenige Clicks und Sie tauchen tief in die Vielfalt

Ihrer Region ein. Oder sehen Sie sich doch einmal

über die Stadtgrenzen hinaus in Ihren benachbarten

STILPUNKTE-Städten um.

In den Reihen unserer Printausgaben feiern Koblenz

und Aachen sowie demnächst auch Hamburg ihre

Premieren. Ob im hohen Norden oder im Westen – entdecken

und erfahren Sie mit uns gehobenen Lifestyle.

Herzlichst Ihr Christian Löwendorf

Herausgeber

STILPUNKTE • EDITORIAL

5


INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2015

10 MODE & ACCESSOIRES

HUGO BOSS – aktuelle BOSS Womens- und Menswear

für den Sommer

24 SCHMUCK & UHREN

Blancpain – Schweizer Uhrenmanufaktur

aus dem Jahr 1735

30 LEBEN & WOHNEN

GET

LOOK!

THE

12 GET THE LOOK

Dornbracht – innovative Armaturen

aufsehenerregend in Szene gesetzt

Sanfte Töne und luftige Looks – sie stimmen auf

den Sommer ein

48 REISESPECIAL

Südtirol – vor eindrucksvoller Bergkulisse

locken Gegensätze

60 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Elektroräder – für jeden Fitnessgrad das

passende Rad

72 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Die passende Immobilie finden –

Unterstützung bieten qualifizierte Makler

66 AUTO & MOBILES

Mythos Porsche – eine Legende vereint

Design und Funktionalität

76 SPEISEN & GENUSS

Grillen – mit dem richtigen Equipment

zum Genuss

86 GOLF

Phantom Carbon Caddy – leichter

Carbonrahmen mit hoher Festigkeit

MODE & ACCESSOIRES

Die Markenwelt von HUGO BOSS ________________ 10

GET THE LOOK

Frühjahr-/Sommertrends 2015 __________________ 12

SCHMUCK & UHREN

Blancpain schreibt 280 Jahre Uhrengeschichte _____ 24

LEBEN & WOHNEN

Dornbracht vereint Kunst und Design ____________ 30

REISESPECIAL

Südtirol _____________________________________ 48

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Entspannt zum Ziel mit dem Pedelec _____________ 60

AUTO & MOBILES

Der Mythos Porsche lebt _______________________ 66

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Merkmale qualifizierter Immobilienmakler ________ 72

SPEISEN & GENUSS

Feuer und Flamme für Leckereien vom Grill ________ 76

FRÜHLINGSMENÜ

Das STILPUNKTE-Frühlingsmenü ________________ 78

GOLF

Neuer Carbon-Caddy von JuTec _________________ 86

STANDARDS

Inspirationen _____________________________ 22, 32

Aachener Köpfe _____________________________ 08

Golfpartner _________________________________ 88

Veranstaltungen mit Stil ______________________ 90

Interview/BABOR ____________________________ 94

STILPUNKTE-Onlineportal _____________________ 96

Namensregister _____________________________ 100

Impressum/Abonnement _____________________ 101

6 STILPUNKTE • INHALTSVERZEICHNIS

STILPUNKTE • INHALTSVERZEICHNIS 7


AACHENER KÖPFE

über Trends

Thomas MATHES

GESCHÄFTSFÜHRER

MATHES

Michael SCHUMMERT

GESCHÄFTSFÜHRER

BABOR COSMETICS

Wer sich in die Behandlungs-Suite eines Spa begibt,

möchte sich etwas gönnen und entspannen. Neu ist,

dass der Kunde verstärkt auch sichtbare Ergebnisse

erwartet. Entspannen oder Ergebnis ist nichts Gegensätzliches

mehr. Als Anti-Aging-Experte mit jahrzehntelanger

Expertise ist BABOR für diese Bedürfnisse

bestens aufgestellt.

Andreas BARTSCH

Janine und Karsten KEUCHEN

GESCHÄFTSLEITUNG

FENDEL & KEUCHEN

Ein gesundes Wohlbefinden ist nicht mit einem Alter

verknüpft. Jeder kann auch vorbeugend aktiv werden.

Individuell und unauffällig versorgt, für ein besseres Allgemeinbefinden

und größere Zufriedenheit, das ist unser Ziel.

Timm GOLDBECK

GESCHÄFTSFÜHRER

VON POLL IMMOBILIEN

Wir schauen optimistisch nach vorne, vor

allem bei Eigentumswohnungen. Einkommensstarke

Mitarbeiter der RWTH oder

expandierende Unternehmen wie die FEV

stärken den Aachener Markt.

Tezol TOKSÖZ

GESCHÄFTSFÜHRER

TESORO

Arbeiten und Wohnen verschmelzen immer

stärker zu einem Lebensraum. Und so finden

auch traditionelle Looks mit designorientierten

Produkten zusammen. Gestalterisch relevant

bleiben Design-Klassiker, die den Wunsch nach

Beständigkeit und Nachhaltigkeit erfüllen und

eine kulturelle Haltung zum Ausdruck bringen.

Walter HUBEL

HOTELDIREKTOR

HOTEL PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Viele Menschen wählen ihre Kleidung ausschließlich nach aktuellen

Trends aus. Ein Fehler, wenn diese Stücke die eigene

Persönlichkeit nicht hervorheben. Die beste Mode ist und bleibt

daher immer die Treue an den eigenen Stil. Denn nur so fühlt man

sich wohl und strahlt dies auch aus.

Experten erwarten, dass 2030 ungefähr 80 Prozent

der Menschen in Städten leben werden. So gewinnen

Wellness-Angebote wie innerstädtische Day-Spas

ständig an Bedeutung. Denn immer mehr Menschen

wünschen sich kurze Auszeiten zwischen zwei

Meetings oder in der Mittagspause, die ihnen eine spürbare

Erholung ermöglichen.

Marcell KAINZ

GRÜNDER UND INHABER

MARCELLO C

In unserer modernen Welt ist Zeit eine knappe Ressource.

Wir teilen sie ein, managen oder sparen sie. Gleichzeitig

wollen wir sie anhalten, intensiv und bewusst

erleben. Ein Widerspruch? Ich finde nicht. So entscheiden

sich immer mehr Menschen für außergewöhnliche

Uhren, die für einen besonderen Umgang mit der

Zeit stehen.

René LÜCKER

GESCHÄFTSFÜHRER

JUWELIER LÜCKER

Wie ein Sommer-Sonnenuntergang begeistert in der

nächsten Zeit Rot- und Roségold in den Schmuckstücken.

Der warme Goldton harmoniert wunderbar mit der gebräunten

Haut und den Farbsteinen, die derzeit in sanften

Pastelltönen von zartem Rosé und sanftem Hellgrün oder

einem luftigen Bleu bis hin zu hellem Flieder im Trend liegen.

8 STILPUNKTE • AACHENER KÖPFE

STILPUNKTE • AACHENER KÖPFE 9


MODE &

ACCESSOIRES

Text: Ingrid Becker / Foto: HUGO BOSS

DIE MARKENWELT VON

HUGO BOSS

BOSS, BOSS Orange, BOSS Green und HUGO sind die Marken,

unter denen HUGO BOSS seine verschiedenen Kollektionen

zeigt. Sie decken neben der Konfektions-, Abend- und Sportbekleidung

auch Schuhe, Lederaccessoires sowie in Lizenz

vertriebene Düfte, Brillen, Uhren, Kindermode, Heim-Textilien

sowie Smartphone- und Tablet-Accessoires ab.

Das Unternehmen stellt seine Kernmarke BOSS als Marke für

dezenten Luxus vor. Damen und Herren wird hier Business-,

Abend- und Freizeitmode geboten. Mit der BOSS-Orange-

Linie will HUGO BOSS ein unbeschwertes Lebensgefühl mit

lässiger Mode ausdrücken. BOSS Green präsentiert Freizeitund

Golfbekleidung und die Marke HUGO steht für Businessund

Freizeit-Kollektionen, die um aktuelle Designtrends

bereichert sind.

Hugo Ferdinand Boss gründete im Jahr 1924 das Unternehmen

im schwäbischen Metzingen. An diesem Ort fertigt

HUGO BOSS heute Prototypen, Musterteile, Einzelbestellungen

und maßgefertigte „Made to Measure“-Anzüge der klassischen

Konfektion. In der Türkei, in Polen, Italien und den

USA befinden sich weitere Produktionsstätten. HUGO BOSS

strebt eine Verbreiterung seiner Linie für Damen an und

ernannte dazu in 2013 Jason Wu zum Artistic-Direktor.

DER SOMMER VON BOSS WOMENSWEAR

Die Silhouetten sind kurz und die Linien klar und scharf, so

beschreibt HUGO BOSS seine neue Sommer-Kollektion für

Damen. Überzeugend, konzentriert, anspruchsvoll sei sie,

aber immer weiblich. Auf seiner zweiten Modenschau für

das Haus ließ sich der künstlerische Leiter Jason Wu bei der

Farbpalette von Sellerie, Zement und Glas leiten, die er mit

Schwarz und Weiß kombinierte. Tweed, Jersey und Leder

fanden in Nylon, Tüll, Organzabändern, mikroplissierten

Schichten oder Spitzen und Stickereien einen Kontrast. Das

Smokinghemd in ein Hemdblusenkleid verwandelt, auch mit

verziertem Rock getragen, bot einen Vorschlag für den Look

am Abend. Bei den Schuhen waren flache Gladiator-Sandalen

oder hohe Ausführungen mit Holzabsätzen zu sehen.

BOSS MENSWEAR FÜR DIE WARME JAHRESZEIT

Im Sommer präsentiert HUGO BOSS für Herren ein Zusammenspiel

von figurbetont und lässig. Die Anzüge in schlichten

Schnitten kombiniert das Haus mit T-Shirts. Daneben

treffen kastenförmige Oberteile auf schmal zulaufende,

verkürzte Hosen. Zum elegant-legeren Auftritt zählt HUGO

BOSS zweifarbige Trenchcoats, unifarbige Lederjacken,

leichte Woll-Polo-Shirts und Wildleder-Loafer mit antiker

Patina. Karos, Fischgrat und Streifen bringen sich als Muster

ein, bei den Farben findet Azur-Blau in Off-White eine

Kombination, Flamingo-Rosa paart sich mit hellem Beige

und Art-Deco-Blau mit Kaffee.

10 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 11


HINGUCKER

Schwarzer Ledergürtel mit Nieten.

NURAGE, 159 €.

PURE DONNA | www.pure-donna.de

KLASSIKER MIT KOMFORT

Pullover mit Blütenapplikation und

30% Kaschmiranteil.

NICE CONNECTION, 339 €.

PURE DONNA | www.pure-donna.de

WÄRMENDE UMARMUNG

Federleichte Daunenjacke

für kühle Nächte.

MABRUN, 279 €.

PURE DONNA | www.pure-donna.de

STILVOLLER BEGLEITER

Schillernde Handtasche zum Verlieben.

GIANNI CHIARINI, 179 €.

PURE DONNA | www.pure-donna.de

GET

LOOK!

THE

LIEBLINGSSTÜCK

Ein Jeans-Allrounder.

DRYKORN, 149,50 €.

PURE DONNA | www.pure-donna.de

12 STILPUNKTE · GET THE LOOK

STILPUNKTE · GET THE LOOK

13


SCHMEICHLER

Viele Dessins, made in Italy.

MARINA GREY, 39,90 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

ALLROUNDER

Slimfit-Sakko.

SCOTCH & SODA, 139,90 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

GOLDSTÜCK

Panerai Herrenuhr.

750er Rosegold mit Lederarmband.

LÜCKER | www.luecker.de

LIEBLINGSSTÜCK

Shirt in Ölwaschung in vielen Farben.

BETTER RICH, 69,90 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

KLASSIKER

SCOTCH & SODA, 89,90 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

STAURAUM

Vorsicht, diese Marke macht süchtig.

CAMPOMAGGI, 319 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

GET

LOOK!

THE

CASUAL SCHICK

IT-PIECE

UHR GESTELLT VON:

14 STILPUNKTE · GET THE LOOK

Jeans. Slimfit in den Farben Grau, Blau, Schwarz.

SCOTCH & SODA, 119,90 €.

Gürtel. Nietengürtel, gewaschenes Leder, SF, 49,90 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

Cooler, rahmengenähter Schuh MOMA, 269 €.

TESORO | www.tesoro-shop.de

STILPUNKTE · GET THE LOOK

15


MODISCHE LÄSSIGKEIT

TESORO

Mit Casual-Mode für unverwechselbare Wohlfühllooks und

ausgesuchten Styles internationaler Trendmarken begeistert

Tesoro Fashion-Begeisterte in Aachen. Die lässigen Damen- und

Herren-Kollektionen bestechen mit Stücken von Labels wie

Maison Scotch, Blaumax oder Better Rich. Eine umfassende Auswahl

an klassischen und ausgefallenen Accessoires, Gürteln und

DER PERÖNLICHE STYLE

PURE DONNA

Taschen von Liebskind oder Cowboysbag perfektionieren die

gewählten Outfits mit einem hohen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Zu den trendbewussten Highlights dieses Sommers zählen die

Im historischen Zentrum von Aachen begeistert Pure Donna

mit seiner lichtdurchfluteten und angenehmen Atmosphäre

im Kapuziner Karree, das über den Grundmauern eines

Kapuzinerklosters aus dem 17. Jahrhundert in den Räumen

der ehemaligen Oberpostdirektion entstanden ist. „Dieser

historische Rahmen, modern und neu interpretiert, schafft

ein wohltuendes Ambiente für einen entspannten Einkauf“,

betont Inhaberin Birgit Schaumann. Dabei ist für sie die ehrliche

typgerechte Beratung eine Herzensangelegenheit. Gemeinsam

mit ihrem erfahrenen Team präsentiert sie ihren Kunden

individuell zusammengestellte Kollektionen namhafter Labels

von Allude, Aglini, Cambio, Drykorn und Dea Kudibal über

Robert Friedman, FFC, Cappellini, Mabrun und Jan Mayen bis

hin zu Peserico, Hemisphere, Juvia und Woolrich – für den ganz

eigenen Look.

PURE DONNA

Kapuzinergraben 19 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/160 40 56 | www.pure-donna.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

von Hand gefertigten Schuhe von Moma, luftige Sandalen von

Brador sowie die Canvas-Handtaschen des italienischen Labels

Campomaggi. Die Vintage-Modelle zählen nicht nur optisch

zu den aktuellen Must-haves, sondern überzeugen auch durch

ihre Fabrikation, bei der ausschließlich pflanzliche Farbstoffe

verwendet werden.

TESORO

Münsterplatz 12 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/182 47 70 | www.tesoro-shop.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

16 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

17


ANZIEHEND ANDERS

OSTLÄNDER NEXT

„Alles kann, nichts muss” lautet die Devise bei Ostländer Next.

Diesem Motto fühlt sich das Kompetenzteam um Inhaber

Markus Buchem verpflichtet. So suchen sie stets den Dialog auf

Augenhöhe und präsentieren auf mehr als 280 m² für Damen

und Herren sowohl Young-Fashion als auch modisch Klassisches,

lässiges Casual-Wear und einen Hauch von Avantgarde. Dabei

überzeugen Top-Labels von Boss, Windsor und Strellson über

Armani-Jeans, Scotch & Soda und Cinque bis hin zu Please, Grace

und Maison Scotch. Dazu gehören natürlich auch Accessoires,

ein ausgewähltes Schuhsortiment und edle Lifestyle-Produkte.

Wer sich demnächst trauen möchte, findet in dem Traditionshaus

auch alles für den eleganten Bräutigam von heute. So lädt

Ostländer Next zum Stöbern und Entdecken ein oder einfach

zum Plausch an der Kaffeebar in Lounge-Atmosphäre.

OSTLÄNDER NEXT

Grabenstraße 31 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/222 66 | www.ostlaender-next.de

Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-17.00 Uhr

18 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

19


LIEBE ZUM DESIGN

LUPUS

Designerin Angelika Wolff bietet Accessoires, die bei Käufern

wie auch Beschenkten sofort zu den absoluten Lieblingsstücken

zählen. Taschen und Schals, Tücher und Schmuck

verführen mit ihrer Vielfalt, in Farbwelten präsentiert, zu

neuen aufregenden Looks und unterstützen so den persönlichen

Stil. Die Kollektionen überzeugen durch Design, Funktionalität

und hervorragende Qualität. Modische Akzente

setzen die aktuellen Highlights mit bedrucktem und geprägtem

Leder sowie hochwertigen Materialkombinationen.

LUPUS

Annastraße 21 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/997 973 70

Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

EXLUSIV IN AACHEN

DACAPO MODE & ACCESSOIRES

Individuell und in bester, langlebiger Qualität - Mode, Schuhe

und Accessoires präsentiert dacapo in Aachen. Das erfahrene

Team um die Inhaber-Familie Lemm berät Frauen und Männer

typgerecht für einen unverwechselbaren Look, der zeitlos und

unabhängig von Trends ist. Dazu bietet dacapo exklusiv für

Aachen Frauen-Mode von Comme des Garcons, Issey Miyake

Pleats Please und Issey Miyake Cauliflower über Rundholz und

Y-3 by Yohji Yamamoto bis hin zu Trippen und Freitag. Männer

fühlen sich zum Beispiel in Hannibal, Transit Uomo, Isabel

Benenato und Thom Krom wohl.

DACAPO MODE & ACCESSOIRES

20 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

Dahmengraben 3-5 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/203 88 | www.dacapo-aachen.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

21


INSPIRATION

Mode & Schmuckstücke

BRILLE AM MARKT, S. 21

Die Sonnenbrillenmode bei Brille am Markt in Aachen wird

dieses Jahr stark von den runden Formen geprägt.

Kollektion: by Andy Wolf Eyewear | www.brilleammarkt.de

BRILLE AM MARKT, S. 21

Klassisch, typisch im Stil der 70er, dennoch besonders. In fünf verschiedenen

Farben, wie Grün, Lila etc. erhältlich. Kollektion by Andy Wolf Eyewear

www.brilleammarkt.de

MARCELLO C., S. 27

„Diavolo“ mit Edelstahlgehäuse mattiert und poliert mit Silikonband

und Edelstahlfaltschließe. 898 € | www.marcelloc.de

JUWELIER LÜCKER, S. 26

Material: Roségold 750/000. Weiße Brillanten: 1,88 ct, Qualität: G-H /

VVS. Braune Brillanten: 2,44 ct, Qualität: Braun / VVS. | www.luecker.de

LUPUS, S. 20

Ledertasche mit Naturelementen wie Textil und

Bambus, Seiden-Crash-Schal im Camouflage-Dessin.

www.stilpunkte.de

LUPUS, S. 20

Floralbedruckte Ledertasche, Seiden-Crash-Schal

im Multi-Colour-Design. | www.stilpunkte.de

ANZEIGEN

VOIGT DIREKT, S. 102

Edler weißer Seidenrock mit aufgedrucktem schwarzem

Marilyn-Monroe-Porträt kombiniert mit einem

22 schwarz STILPUNKTE gefärbten · ANZEIGEN Chinchilla-Bolero. · MODE & ACCESSOIRES | www.voigtstyle.com

MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE, S. 28

Ohrringe in 585/- Rotgold mit pinkfarbenen, facettierten Safiren

und Amethystkugeln. Ab 1.495 € | www.guido-molls.de

MOLLS. DIE GOLDSCHMIEDE, S. 28

Ring in 585/- Weißgold mit 0,50 ct Tw/si-Brillanten und grauer

Tahitiperle. Ab 3.490 € | www.guido-molls.de

OSTLÄNDER NEXT, S. 19

Outfit von Hugo Boss Orange. Jacke: 399 €, T-Shirt: 39,95 €,

Gürtel: 69,95 €, Hose: 119,95 € | www.ostlaender-next.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

23

ANZEIGEN


SCHMUCK &

UHREN

Text: Ingrid Becker / Foto: Blancpain

BLANCPAIN SCHREIBT

280 JAHRE UHRENGESCHICHTE

Jehan-Jacques Blancpain gründete im Jahr 1735 mit einem

Eintrag als Uhrmacher ins offizielle Register der Gemeinde

Villeret inmitten des Schweizer Jura eine Uhrenmanufaktur.

Seine Begeisterung für das Handwerk vererbte er über

Generationen. Der Standort wurde 1984 nach Le Brassus ins

Schweizer Vallée de Joux verlegt. Nach der Integration der

Schwestergesellschaft Frédéric Piguet SA in 2010 baute die

Manufaktur ihren Produktionsstandort im benachbarten Le

Sentier aus. In Le Brassus arbeiten die speziell auf feine Komplikationen

geschulten Uhrmacher. Neben der Herstellung

komplizierter Modelle befinden sich hier Ateliers für Gravur

und Emailmalerei. Die Fertigung in Le Sentier ist im Vergleich

größer und stellt die anderen Kollektionen von Blancpain her.

An diesem Ort konstruieren und testen auch die Forschungsund

Entwicklungsteams. Heute gehört Blancpain zum Luxussegment

der Swatch Group.

INNOVATIV AUS TRADITION

Von dem Erstellen einzelner Komponenten bis zum Uhrendesign

entwickelt Blancpain vor allem neue Uhrwerke.

1926 erschien die erste automatische Armbanduhr des Hauses,

1953 die erste moderne Taucheruhr „Fifty Fathoms“ und im

Jahr 2004 die Uhr mit wandernder Zeitgleichung oder das

fliegende Ein-Minuten-Karussell vier Jahre später. 2012 lancierte

Blancpain die „Calendrier chinois traditionnel“, die die

traditionelle chinesische Zeitrechnung mit der westlichen

Zeitanzeige kombiniert.

DIE DREI WELTEN VON BLANCPAIN

Mit Werten wie Leidenschaft, Fachwissen und Präzision

beschreibt Blancpain seine drei Uhren-Welten: Motorsport,

Unterwasserwelt und Lebenskunst. Jede wird durch eine Uhr

symbolisiert. „L-evolution“ soll den technologischen Aspekt

mit neuartigen Werkstoffen und innovativen Uhrwerken betonen.

„X Fathoms“ interpretiere die mechanische Taucheruhr

neu und „Tourbillon Carrousel“ strebe nach vollendeter

Uhrmacherkunst.

Zur Welt der „Lebenskunst“ zählt der „Carrousel Minute

Repeater Flyback Chronograph“ der Kollektion „Le Brassus“,

links im Bild. Die Automatikuhr vereint ein „Komplikations-

Trio“ aus fliegendem Ein-Minuten-Karussell, Minutenrepetition

und Stoppuhrmechanismus in einem Rotgold-Gehäuse.

Auf dem durchbrochenen Ziffernblatt befinden sich Stundenkreis,

30-Minuten-Zähler und Zahlen aus Grand-Feu-Email.

Ein Saphirboden gewährt den Einblick in das komplexe

Uhrwerk mit Brücken und Platinen aus 18 Karat Gold. In

dieser Uhr sieht Blancpain die Verbindung zu seinem Erbe

aus Handwerkskunst und Innovationskraft.

24 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 25


ENTDECKEN

SIE SICH NEU

GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN

Lassen Sie sich verzaubern von der Jaeger-LeCoultre

Damenuhren-Kollektion auf ladies.jaeger-lecoultre.com

FÜR BESONDERE MOMENTE

MARCELLO C.

Zeit ist das höchste Gut in einer schnelllebigen Epoche. Mit

den sportlich-klassischen Zeitmessern von Marcello C. können

Liebhaber außergewöhnlicher Uhren die kostbaren Augenblicke

ganz bewusst erleben. Denn in den mechanischen Armbanduhren

von höchster Qualität in Material und Verarbeitung

verbinden sich seit 1993 die Liebe zur Tradition und innovatives

Design zu einer einzigartigen Identität. „Mit ausgesuchter Sorgfalt

lassen unsere erfahrenen Uhrmacher in unserer Manufaktur

in Würselen die Uhren entstehen“, betont Inhaber Marcell Kainz,

der sich mit seiner eigenen Uhrenmarke einen lang gehegten

Lebenstraum erfüllte. Dabei sind ihm besonders die inneren

Werte wichtig. So stattet er seine Kollektionen mit Werken

renommierter Schweizer Hersteller aus. Denn Marcello C steht

für den besonderen Umgang mit der Zeit.

MARCELLO C.

Luciastraße 19 | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/47 53 53| www.marcelloc.de

Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr

26 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

JLC_GRLUT2014_210x201_Luecker_Stilpunkte.indd 1 20.01.15 16:37

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

27


WIR WOLLEN WACHSEN

WERDEN SIE TEIL UNSERES UNTERNEHMENS

INSPIRATION MENSCH

MOLLS. DIE GOLDSCHMIEDE

Die wertvollsten Arbeitsmittel verbirgt Guido Molls nicht in

Schränken und Schubladen seines Ateliers. Denn seit nunmehr

20 Jahren findet der Goldschmied seine Inspiration zwar in

edlen Steinen und Metallen, vorrangig aber in den Menschen,

für die er seine zeitlosen Unikate fertigt. Im schöpferischen

Prozess beeinflusst daher die Persönlichkeit seiner Kunden die

Form und das Material des individuellen Stückes. Derzeit erfährt

Rotgold, versetzt mit Farbsteinen, eine hohe Beliebtheit und

fängt in einzigartigen Entwürfen das Wesen seiner künftigen

Träger perfekt ein. Handgefertigte Trauringe, nach eigenem

Design des Goldschmieds oder auch nach persönlichen Entwürfen

der Brautleute, perfektionieren das Ja-Wort. Guido Molls verfügt

zudem über die Gabe, auch ältere Schmuckstücke mit wenig

Aufwand in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.

Wir suchen für den Ausbau unserer

Marke Stilpunkte bundesweit:

• Gebietsleiterinnen/Vertrieb | Gebietsleiter/Vertrieb

• Vertriebsmanagerinnen | Vertriebsmanager

ANZEIGEN

MOLLS. DIE GOLDSCHMIEDE

Große Rurstraße 3 | 52428 Jülich

Telefon 0 24 61/7341 | www.guido-molls.de

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

Stilpunkte ist eine Marke der Promediagroup GmbH

Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 Köln

Tel: 0 22 34/945 96-0 | karriere@stilpunkte.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

29


LEBEN &

WOHNEN

Text: Claudia Wingens / Foto: Dornbracht

DORNBRACHT VEREINT KUNST UND

DESIGN FÜR LEBENSRÄUME

Prasselnd wie ein Wasserfall oder zart wie ein sanfter Sommerregen,

dabei mit wechselndem Farbenspiel beleuchtet – Wasser

in Bad und Küche wird seit 65 Jahren durch die innovativen Armaturen

von Dornbracht aufsehenerregend in Szene gesetzt.

MIT INNOVATIONEN ZUM WELTMARKTFÜHRER

Das international agierende, familiengeführte Unternehmen

wurde im Jahr 1950 von Aloys F. Dornbracht und seinem

Sohn Helmut in Iserlohn gegründet und ist heute Weltmarktführer

für Premium-Armaturen in Bad und Küche. Der

ersten Erfindung, einer Küchenarmatur mit ausziehbarem

Auslauf, folgten zahlreiche weitere Innovationen, bei denen

Dornbracht ein feines Gespür für zukünftige Entwicklungen

bewies. Aktuell stehen in dritter Generation die Söhne von

Helmut Dornbracht, Andreas und Matthias Dornbracht, an

der Spitze des mittelständischen Unternehmens.

NACHHALTIGES ENGAGEMENT FÜR KUNST UND KULTUR

Dornbracht erhielt für seine Produkte zahlreiche internationale

Designpreise und zeichnet sich seit fast zwei Jahrzehnten

durch ein nachhaltiges Kulturengagement aus. Den Auftakt

bildete die Gründung der Statements-Reihe im Jahr 1996.

Vorgabe des Projekts war das Thema „Kultur im Bad“ – mit

dem Ziel, den Unternehmensclaim mit Leben zu füllen und

ihm Relevanz und Glaubwürdigkeit zu verleihen. Zu den

Protagonisten der Statements zählten international renommierte

Künstler wie Nick Knight, Juergen Teller, Douglas

Gordon, Rosemarie Trockel, Rita Ackermann, Yves Netzhammer,

Raf Simons, Marc Quinn und Thomas Rentmeister. Die

Statements-Reihe, die 2003 endete, war die Initialzündung

eines umfangreichen Kunst- und Kulturengagements und

Ausgangspunkt aller folgenden Dornbracht Culture Projects.

Bis heute ist der permanente Austausch mit Künstlern,

Musikern, Designern und Architekten fester Bestandteil der

Unternehmensphilosophie und Grundlage für das Selbstverständnis

von Dornbracht als Impulsgeber der Branche.

KLARES BEKENNTNIS ZUM STANDORT DEUTSCHLAND

So steht das Familienunternehmen, das sich klar zum

Produktionsstandort Deutschland bekennt, nun seit zwei

Jahren ganz im Zeichen der neuen Markenvision „Culturing

Life“. Die hohe Design- und Wasserkompetenz wird im Hinblick

auf die zunehmende Digitalisierung und Individualisierung

der Lebensräume Bad und Küche um zwei weitere

Kernqualitäten ergänzt: technologischer Fortschritt im Sinne

von Vernetzbarkeit und Komfort sowie Prävention im Sinne

von Gesundheit und Wohlbefinden. Denn Dornbracht möchte

das Leben durch individualisierte Produkt- und Systemlösungen

vereinfachen und auf diese Weise immer wieder

neu kultivieren.

30 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 31


INSPIRATION

Raumkultur

INSPIRATION

Raumkultur

MEDORMA BETTENHAUS, S. 35

VISPRING Boxspringbett, handmade like no other bed

z.B. 180 x 200 cm. Ab 8.500 € | www.medormabettenhaus.de

MATHES, S. 39

Repos/Grand Repos von Vitra ab 3.450 €.

www.mathes.de

MEDORMA BETTENHAUS, S. 35

VISPRING Boxspringbett mit Komfortverstellung

mittels einer Fernbedienung. Preis auf Anfrage.

www.medormabettenhaus.de

LIECK & MÜLLER, S. 42

Montana Sound Section 1-2-3. Fertige Stereoanlage in speziell designten Elementen mit

integrierten Lautsprechern, drei Breiten, 38 cm Tiefe, 42 Farben. Ab 3.157 € | www.lieck-mueller.de

LAMPENFIEBER, S. 40

Drehbarer »3d«-Aufbaustrahler, mit bester Farbwiedergabe

bei Farbtemperatur 2700 oder 3000 K, dimmbar.

www.lampenfieber.de

MATHES, S. 39

Mags Sofa von Hay. Material: Divina Melange Stoff.

2,5-Sitzer ab 2.249 € | www.mathes.de

ANZEIGEN

LIECK & MÜLLER, S. 42

Schubladenstapel Skulptur mit Gebrauchswert,

Palisander diagonal furniert, 50 cm x 55 cm x 105 cm Höhe.

www.lieck-mueller.de

32 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

LAMPENFIEBER, S. 40

Die Hülle der organisch geformten Gea-Stehleuchte aus

einer gefalteten, mit Silikon überzogenen Struktur erzeugt

ein warmes Licht und verleiht eine angenehme Haptik.

www.lampenfieber.de

LAMPENFIEBER, S. 40

Die feinen Drähte der Crystal Water umfließen einander wie Wasser,

verweben sich und bilden ein leichtes, luftiges Geflecht. Variationen: oval,

zigarrenförmig und halbrund. | www.lampenfieber.de

MATHES, S. 39

Slit-Beistelltisch von Hay. Ab 154 € | www.mathes.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

33

ANZEIGEN


ERHOLSAM UND NACHHALTIG

MEDORMA BETTENHAUS

Schöner, großzügiger, vielseitiger – das seit 30 Jahren bestehende

Bettenhaus Medorma hat im vergangenen Jahr seine

Geschäftsräume in die Innenstadt verlegt. Wer morgens die

Augen öffnen und erholt in einen neuen Tag starten möchte,

kann im neuen großzügigen Medorma-Geschäft hochwertige

und originale Boxspringbetten der Luxusmarken Vi-Spring und

FÜR MEHR FARBE IM LEBEN

GRONEN MALERARBEITEN

Farben wecken Emotionen und schaffen Atmosphäre. Dezent

oder farbig – das erfahrene Team des Familienunternehmens

Gronen, das in der dritten Generation von Thomas Gronen

geführt wird, lässt nicht nur Farbwünsche wahr werden. Die

Experten gestalten nach individuellen Vorstellungen Wohnund

Arbeitsräume nach ganzheitlichen Farbkonzepten und

schaffen eindrucksvolle Oberflächen mit einer ungewöhnlichen

Ausstrahlung. Dabei berücksichtigen sie auch das Umfeld und

die Nutzung des Objektes sowie die Bedürfnisse der Menschen.

So überzeugen die Profis vom klassischen einfachen Anstrich

über aufwendige Tapeten- und Oberflächengestaltung bis hin

zur kompletten Innenraumgestaltung mit exklusiven Bodenbelägen.

Ob Vergoldungen oder Marmorierungen, die Profis

setzen mit innovativen und traditionellen Handwerkstechniken

besondere Akzente.

GRONEN MALERARBEITEN

Kaubendenstraße 9 | 52078 Aachen

Telefon 0 241/686 96 | www.gronen.net

Termine nach Vereinbarung

Somnus kennenlernen. Hier wird Nachhaltigkeit in Verbindung

mit höchstem Schlafkomfort großgeschrieben. Neben weiteren

Polsterbetten werden auch Massivholzbetten mit Schlafsystemen

von Röwa und Erich Werkmeister angeboten. Abgerundet

wird das ausgewählte Bett durch exklusive Bettwaren und schöne

Bettwäschen. Dabei können sich Kunden intensiv durch das

professionelle, erfahrene Team um Claudia Lentzen, die Medorma

seit 1993 leitet, beraten lassen – immer am Puls der Zeit.

MEDORMA BETTENHAUS

Wirichsbongardstraße 18-22 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/342 12 | www.medormabettenhaus.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

34 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

35


FÜR ZEITLOSE ELEGANZ

KÜCHENSTUDIO KÖRBER & COHNEN

EINZIGARTIG UND MODERN

KERZ INNENAUSBAU

Sich wohlfühlen und gemeinsam Zeit verbringen: Die Küche ist

oft der beliebteste Treffpunkt für Familie und Freunde. Wer das

Ambiente stilvoll gestalten möchte, wird im Traditionsunternehmen

Körber & Cohnen Küche + Objekt kompetent beraten.

Die Profis präsentieren auf rund 400 m² Fläche die aktuellen

Linien der Premiummarke SieMatic, die international für ausgezeichnetes

Design von zeitloser Eleganz und hoher Funktionalität

steht. So begeistern aktuell die drei Stilwelten URBAN, PURE

und CLASSIC aus dem Hause SieMatic, die unter umweltscho-

Der perfekt eingepasste begehbare Kleiderschrank, die eigene

Bibliothek oder Möbel für Bad, Küche und Wohnräume. Die

Spezialisten von Kerz Innenausbau erfüllen die Wünsche ihrer

Kunden nach der Devise „Handwerk nach Maß“. Als Möbelschreiner

vereinen sie handwerkliche Qualität und modernes

Design. Neben hochwertigen Möbeln bietet das Expertenteam

um Inhaber Christoph Kerz maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte,

um optimale Lösungen für die Bedürfnisse ihrer

Kunden zu schaffen. So reicht das Spektrum vom einfachen

Einzelmöbel über komplexe Projekte bis zur individuellen

Raumgestaltung für den privaten als auch gewerblichen Bereich.

Dabei steht für Christoph Kerz die Funktion stets im Vordergrund

– inszeniert in der Gestaltung, den Formen und Farben. „So

einzigartig Ihre Einrichtung, so individuell ist unsere Betreuung.“

KERZ INNENAUSBAU

Hamm-Mühle 1-5 | 52222 Stolberg

Telefon 0 24 02/86 42 43 | www.kerz-innenausbau.de

Termine nach Vereinbarung

nenden Bedingungen in Deutschland produziert werden. Für

Liebhaber einer aufgeräumten Küche bieten die Experten das

erst jüngst wieder für sein Design prämierte MultiMatic-System

zur optimalen Stauraumnutzung. So gestaltet das Team von

Körber & Cohnen nach Wunsch die neue Traumküche.

KÜCHENSTUDIO KÖRBER & COHNEN

KÜCHE + OBJEKT E.K.

Siematic an der Theaterstraße

Wilhelmstraße 96/Ecke Theaterstraße | 52062 Aachen

Telefon 0 241/997 67 50 | www.siematic-an-der-theaterstrasse.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

36 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

37


GRENZENLOSE KREATIVITÄT

BLÜTENREICH

ANZEIGEN

Der Duft nach frischen Blumen und Kräutern liegt in der Luft –

wer ins Blütenreich kommt, kann sich von der Natur in allen ihren

Facetten begeistern lassen. „Wenn sich die Natur mit Kreativität

verbindet, gibt es keine Grenze“, betont die Inhaberin Uli Hager.

So zaubern die Profis in der eigenen Blumenbinderei mit viel

Liebe zum Detail gebundene Sträuße und edle Arrangements

aus Blumen der Saison in bester Qualität. Ob Hochzeitsfloristik,

Trauerfeiern, persönliche Anlässe, Blumenservice für Büros und

Praxen oder Gartengestaltung, das Blütenreich-Team lässt die

Wünsche seiner Kunden „natürlich“ wahr werden. Unterschiedliche

Spezialisten beraten zu den ausgefallenen Gartenpflanzen,

Gehölzen und Raritäten der Natur. Wer selbst im Garten aktiv

werden möchte, kann sich in der Gartenschule durch Workshops

fit machen lassen.

BLÜTENREICH

Küppershofweg 13 | 52072 Aachen

Telefon 0 241/17 61 80 | www.bluetenreich-aachen.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr

Mathes App

Wohnen, Office und Licht:

Wir gestalten Welten.

Jeder Raum hat eine einzigartige

Ausstrahlung. Objekte, Wohnungen

und Büros präsentieren sich ebenso

vielseitig, wie die Anforderungen, die

an sie gestellt werden. Wir unterstützen

unsere Kunden bei der Verwirklichung

ihrer individuellen Einrichtungen – von

der Idee bis zur Montage. Entdecken

Sie jetzt die inspirierende Vielfalt unserer

Einrichtungswelten.

Bei uns fi nden Sie alle Klassiker von

heute und morgen, entweder bei uns im

Geschäft oder in unserem Onlineshop:

www.design-bestseller.de

Büchel 29 – 31 52062 Aachen

T + 49 (0) 241 - 470301 0 F + 49 (0) 241 - 470301 99

www.mathes.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

39


LICHT IST LEBEN

LAMPENFIEBER

FÜR KÜCHE UND TISCH

DEMMER – HAUS DER GESCHENKE

Lampenfieber präsentiert leuchtende Ideen für Wohnung, Büro,

der Architektur bilden. Neben der Beratung, auch vor Ort, und

Demmer – Haus der Geschenke schafft Inspirationen für ein

erstklassigen Stoffe der Marken »Garnier Thiebaut« und »Le

Geschäft und Praxis, für den Garten und die Terrasse. Hier sieht

der Lichtplanung runden Installation und eine hauseigene Werk-

schönes Zuhause. Kreative Ambitionen und überraschende

Jacquard Français«. In beschichteten und unbeschichteten

man traditionelle Formen und puristische Gradlinigkeit, gepaart

statt das Service-Paket ab. Licht ist Leben. Licht ist Emotion. Licht

Ideen rund um das Erlebnis Kochen treffen auf praktische Dinge

Varianten erhältlich, werden die exklusiven Tischtextilien auf

mit verspielter Eleganz und modernster Technik. Die richtige

braucht gute Kontakte.

des alltäglichen Lebens: Erlesenes sowie Trends und Traditio-

Maß zugeschnitten und innerhalb eines Tages angefertigt,

Beleuchtung gehört zu den wichtigsten Komponenten, wenn es

nelles in hochwertiger Qualität, vom feinen Porzellan bis hin

www.tischdecke-auf-mass.de.

um Einrichtungskultur geht. Magdalena Zang ist ein Lichtprofi

zum innovativen Küchengerät bereiten ein wohliges Ambiente.

mit 28 Jahren Erfahrung. Mit Planungssicherheit, viel Phantasie

und Einfühlungsvermögen entstehen individuelle und überzeugende

Lichtlösungen, die Atmosphäre schaffen, sich den

Gegebenheiten anpassen und eine unaufdringliche Einheit mit

LAMPENFIEBER

Löhergraben 26 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/335 80 | www.lampenfieber.de

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Mo nach Vereinbarung,

Sa 10.00-15.00 Uhr

Dekoratives in vielerlei Couleur für die Kaffeetafel oder ein

stimmungsvolles Festmahl wie auch feinste Tischdecken sorgen

für edle Akzente auf dem gedeckten Tisch. Das Unternehmen

vertraut auf die unverwechselbare, robuste Qualität der

DEMMER – HAUS DER GESCHENKE

Wirichsbongardstraße 1-3 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/47 99 00 | www.demmer-aachen.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

40 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

41


QUALITÄT AUS TRADITION

KRÜTTGEN-EINRICHTUNGEN

Eine Atmosphäre zum Wohlfühlen ist das erklärte Ziel des

erfahrenen Fachberater-Teams von Krüttgen – Wohn- und

Küchenkultur. „Wir unterstützen unsere Kunden gerne, ihre

Ideen und den individuellen Stil zu verwirklichen. Denn das

eigene Zuhause ist ein Spiegelbild unserer Persönlichkeit“,

betont Hardy Gattinger, der das Traditionsunternehmen mit

BEGEISTERUNG FÜR RÄUME

LIECK & MÜLLER GMBH & CO. KG

der nachfolgenden Generation führt. In der 4.000 m² großen

Ausstellung werden zeitlos schöne Designmöbel und Küchen

präsentiert, die perfekt geplant und umgesetzt auch nach

„Wir gestalten Räume“ lautet der Slogan bei Lieck & Müller.

Seit 25 Jahren werden in den Geschäftsräumen am Theaterplatz

1 Wohnsituationen mit aktuellen Möbeln namhafter

Markenhersteller gezeigt. Diese werden auf zwei Etagen und

600 m² Ausstellungsfläche ergänzt durch ein breites Sortiment

an Teppichen, Leuchten, Wohnaccessoires und die größte

Stoffauswahl vor Ort. Persönliche, individuelle Beratung

und Planung haben für das Team von Lieck & Müller oberste

Priorität. Besuche beim Kunden vor Ort schaffen die Grundlage

für optimale, stimmige Konzeptvorschläge, aus denen eine

große Kundenzufriedenheit und Stammkundschaft resultiert.

Die hierbei eingesetzten Einrichtungselemente werden u.a.

in eigenen Werkstätten, wie einem Näh- und Polsteratelier,

und durch ein eigenes Montageteam umgesetzt. Lassen auch

Sie sich inspirieren.

LIECK & MÜLLER GMBH & CO. KG

Theaterplatz 1 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/470 33 10

www.lieck-mueller.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr,

Sa 10.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

langen Jahren noch Freude bereiten werden. Denn das Familienunternehmen

überzeugt seit 80 Jahren mit einem hohen

Anspruch an Qualität und Service. So werden mit den internationalen

Kollektionen und Wohnideen namhafter Hersteller von

klassisch bis modern auch die geheimsten Einrichtungswünsche

in der Euregio wahr.

KRÜTTGEN-EINRICHTUNGEN

Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 Aachen-Eilendorf

Telefon 0 241/55 00 55 | www.kruettgen.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr

42 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

43


ANDERS EINRICHTEN

SVEN WOYTSCHAETZKY

Individuell, exklusiv und hochwertig – das Einrichtungshaus

Woytschaetzky im Herzen von Aachen überrascht stets aufs

Neue mit angesagten Trends und höchster Qualität rund ums

Wohnen. „Wir sind die erste Adresse in Aachen für textiles und

hochwertiges Einrichten“, betont Inhaber Sven Woytschaetzky.

Sein Kompetenzteam berät intensiv und erstellt individuelle

Raumkonzepte für Büro- und Privaträume mit Hilfe von aussagefähigen

Zeichnungen und Kollagen. Als Anregung präsentieren

die Inneneinrichter auf fast 1.000 m² Ausstellungsfläche fertige

Raumkonzepte mit Einrichtungsgegenständen internationaler

Hersteller von COR, Dedon und Treca Interiors über Kettnaker

und Christine Kröncke bis hin zu Molteni & C und Schramm.

Hochwertige Gartenmöbel und Accessoires im Atrium komplettieren

das Angebot – für einen Sommer zum Wohlfühlen.

SVEN WOYTSCHAETZKY

Alexianergraben 40-44 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/515 98 80 | www.woy24.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

44 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

45


ZU HAUSE SEIN = WOHLFÜHLEN

WOHN- UND RAUMKONZEPTE MOHR

Design, Funktion, Qualität – mit diesen Merkmalen überzeugen

die individuellen Lösungen von Wohn- & Raumkonzepte Mohr.

Hautnah an den Kundenwünschen findet die professionelle

Planung der innovativen Einrichtungen ihre perfekte Umsetzung

in der hauseigenen Schreinerei in Aachen: ob exklusiver Massivholztisch

mit passenden Stühlen, eine funktionale Einbauküche

oder Unikate für Bad, Schlaf- und Kinderzimmer. Passend zu den

handgefertigten Einzelstücken stehen Möbel z.B. von führenden

italienischen Designern zur Auswahl. Auch für einen paradiesischen

Außenbereich schafft Wohn- & Raumkonzepte Mohr

46 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

begeisternde Möglichkeiten. Verschiedene Bodenbeläge für

Balkon oder Terrasse, Gartenmöbel, Pflanzgefäße, Sichtschutzzäune

sowie Spielgeräte nach aktueller DIN-Norm für die Kleinsten

sorgen für Gemütlichkeit und Privatsphäre im Freien.

WOHN- UND RAUMKONZEPTE MOHR

Alexanderstraße 63-65 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/450 59 41 | www.wohnkonzepte-mohr.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

ALLES

WAS WIR

KÖNNEN.

Palmestraße 3

52146 Würselen

Direkt im Gewerbegebiet

Damit

man Sie

um Ihren Stil

beneidet.

BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE BAD- UND FLIESENAUSSTELLUNG!

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Aachener Kreuz www.schmidt-rudersdorf.de www.bad-forum.de

47


WENN DIE

BERGE

RUFEN

Südtirol lockt mit Gegensätzen. Vor eindrucksvoller

Bergkulisse finden Erholungsuchende wie Sportbegeisterte

gleichermaßen die Gelegenheit, ihren

Urlaub zu genießen.

48 STILPUNKTE · SÜDTIROL

ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Text: Ingrid Becker

Fotos: ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn,

Frieder Blickle, Helmuth Rier, Stefano Scatà,

Alessandro Trovati, Joachim Chwaszcza,

Christian Brecheis, Laurin Moser,

www.golfinsuedtirol.it

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

49


Es gibt über 800 Burgen, Ruinen und repräsentative Bauten, die

Ansitze, zu entdecken. Dazu laden zahlreiche Museen und Ausstellungen

zu einem Besuch ein. So zeigt das Archäologiemuseum

Bozen die berühmte Mumie „Ötzi“ und die fünf „MMM Messner

Mountain Museen“ widmen sich Themen rund um den Berg. Die

Eröffnung des sechsten Museums auf dem Kronplatz ist für den

Sommer 2015 geplant und bildet den Abschluss Messners Bergmuseum-Projekts.

Viele Dorfkapellen machen die Musik zum Teil der Alltagskultur.

Besonderes bieten die Südtiroler mit etlichen Veranstaltungen

wie den Gustav Mahler Musikwochen in Toblach oder dem Südtiroler

Jazzfestival in Bozen.

In Südtirol kommen spannende Kombinationen und Abwechslung

auf den Tisch. Neben einer ausgezeichneten Kochelite wechseln

sich Spaghetti mit Knödeln und Schüttelbrot mit Grissini ab.

Dazu liefert Südtirol mit Äpfeln, Speck, Wein, Milch und Honig eigene

Produkte.

Auch der Sport bietet Gelegenheit für Extreme. Ob leichte Spaziergänge

oder anspruchsvolle Trekkingtouren zwischen Gletschern

und Alpenseen, ob entspanntes Fischen oder aufregendes

Kitesurfen auf einem See, Südtirol bietet für die Sportler eine

passende Möglichkeit. Neben Radfahren, Reiten, Schwimmen und

Golfen können Paragleiter die Landschaft Südtirols aus der Vogelperspektive

betrachten.

KONTRASTE GEHÖREN ZUM

SÜDTIROLER

LIFESTYLE

Ursprünglich und beeindruckend ist die Natur in Südtirol. Zypressen,

Apfelgärten oder Latschenkiefern stehen vor einer eindrucksvollen

Bergkulisse. Kontraste gehören zum Südtiroler Lifestyle.

Gerade klingt noch Italienisch hinüber, da mischt es sich schon

mit deutschem Dialekt oder Ladinisch, einer rätoromanischen

Sprache, die ein kleiner Teil der Bevölkerung spricht. Die Einflüsse

aus Nord und Süd sind allgegenwärtig.

50 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

51


SPITZENKÜCHE

Gourmets finden in der Südtiroler Gastronomie eine Kochkunst

auf Spitzenniveau. Der Michelin 2015 hat für die Region an

19 Restaurants 22 Sterne vergeben, der Gault&Millau für 2015

über 120 Hauben. An der Spitze stehen mit zwei Sternen und

19 Hauben das Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina in

St. Kassian, mit zwei Sternen und 18 Hauben die Trenkerstube

im Hotel Castel im Dorf Tirol und das Restaurant Jasmin im Hotel

Bischofshof in Klausen mit zwei Sternen und 17 Hauben.

TRADITIONELLE

SÜDTIROLER KÜCHE

Doch auch Knödel, Südtiroler Suppen oder die Nockenvariationen

können ein Genuss sein. Zahlreiche Restaurants und die bäuerlichen

Schankbetriebe bringen sie auf den Tisch.

52 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

WEINSELIG

Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer sind drei bedeutende

Rebsorten im Weinanbaugebiet Südtirol. Seine geographische

Lage, die mediterranen Strömungen und die zahlreichen Sonnentage

im Jahr bescheren der Region ein mildes Klima. Auf einer

Fläche von über 5.000 Hektar stellen die Winzer aus rund

20 Rebsorten Rot- und Weißweine her. Wer sein Weinwissen

erweitern und sich mit Geschmacks- und Naturerlebnissen

belohnen möchte, kann dies auf einer „Weinsafari“ entlang der

Südtiroler Weinstraße tun. Ausführliche Informationen sind unter

www.suedtiroler-weinstrasse.it zu finden.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

53


STILPUNKTE STELLT EINIGE AUSGEWÄHLTE

VERANSTALTUNGEN UND

WELLNESS-GENÜSSE

VOR

GENUSS-EVENTS

WELLNESS-ANGEBOTE

Das Genussfestival Südtirol lädt Ende Mai zu kulinarischen

Beim „Ultner Genuss“ servieren Ultner Köche traditionelle Köst-

Ein „Südtiroler Heubad“ soll die Durchblutung fördern, den Stoff-

Das „Südtiroler Apfelbad“ ist ein Hitzebad, durch das die Vitamine

Spezialitäten nach Bozen ein.

lichkeiten an außergewöhnlichen Schauplätzen zwischen Berg

wechsel anregen und die Haut pflegen.

und Mineralien der Äpfel von der Haut aufgenommen werden

www.genussfestival.it

und Tal.

können.

www.ultental-deutschnonsberg.info/delikat-essen/highlights

Im „Südtiroler Milchbad“ schaffen die Vitamine, Proteine und

Das „Val Gardena Sky Dinner“ bietet im Juli ein romantisches

Mineralien der Milch eine wohltuende Wirkung.

Im „Südtiroler Weinbad“ wirkt natürlicher Traubenextrakt in unter-

Fünf-Gänge-Abend-Menü an fein gedeckten Tischen in den

Die „Foodie Factory“ präsentiert eine kulinarische Veranstaltungs-

schiedlicher Konsistenz der Hautalterung entgegen und zeigt eine

Kabinen der Umlaufbahn Seiser Alm in St. Ulrich.

reihe im Meraner Land zum Experimentieren mit regionalen und

Das „Südtiroler Latschenkieferbad“ soll stärkend, entspannend,

antibakterielle Wirkung.

www.valgardena-groeden.com/de/kalender/details/

saisonalen Produkten.

erfrischend und hautpflegend wirken.

valgardena-sky-dinner-st-ulrich

www.foodiefactory.it

54 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Chalets, Hotels oder Thermen, die die Bäder anbieten, sind unter www.suedtirol.info zu finden.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

55


AB INS

GREEN

56 STILPUNKTE · SÜDTIROL

ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Eindrucksvoll ist der Kontrast der Bergkulisse zu den geschwungenen

acht Golfplätzen in Südtirol. Hier schlagen Alpen-Golfer

ihre Pars, Birdies und Eagles in mediterranem Klima inmitten

ausgedehnter Obstwiesen, an Wasserhindernissen oder Bunkern

vorbei sowie entlang von Schluchten oder Bächen. Die Plätze bieten

sowohl Anfängern als auch guten Spielern ein schönes Spiel.

In Unterrain/Eppan ist ein Trainingscenter zu finden und im Sommer

2015 sollen die ersten 9-Loch eines neuen Golfplatzes fertiggestellt

sein. Ein privater Golfplatz liegt in den steilen Hängen des

Pustertals, der seinen Gästen exklusiv das Spielen auf den Greens

ermöglicht. Vor dem romantischen Bergpanorama gehören sowohl

Sport als auch Erholung auf allen Plätzen zum Golfgenuss.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

57


GOLF CLUB LANA GUTSHOF BRANDIS"

" GOLFCLUB PASSEIER.MERAN

GOLFCLUB ST. VIGIL SEIS

GOLF CLUB ALTA BADIA

9-Loch-Anlage

18-Loch-Anlage

18-Loch-Anlage

9-Loch-Anlage

Brandisweg 13 | 39011 Lana

Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard in Passeier

Seis/-St. Vigil 2 | 39040 Kastelruth

Str. Planac 9 | 39033 Corvara in Badia

www.golfclublana.it

www.golfclubpasseier.com

www.golfstvigilseis.it

www.golfaltabadia.it

GOLF CLUB PETERSBERG

GOLF CLUB KARERSEE

GOLF CLUB PUSTERTAL

PRIVATER GOLFPLATZ

SAN LORENZO MOUNTAIN LODGE

18-Loch-Anlage

9-Loch-Anlage

9-Loch-Anlage

18-Loch-Anlage

Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg

Karerseestr. 171 | 39056 Welschnofen

Im Gelände 15 - Sportzone Reischach | 39031 Bruneck

Ortschaft Ellen 23 | 39030 Sankt Lorenzen

www.golfclubpetersberg.it

www.golfandcountry.it

www.golfpustertal.com

www.sanlorenzomountainlodge.com

58 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

59


GESUNDHEIT &

WOHLBEFINDEN

Text: Claudia Wingens / Foto: www.flyer.ch | pd-f

ENTSPANNT UND UMWELTBEWUSST

ZUM ZIEL MIT DEM PEDELEC

Die Sonne scheint, kein Wölkchen am Himmel. Es ist angenehm

warm, eine leichte Brise weht. Ein vortrefflicher Tag

für eine Radtour mit der Familie. Das Ausflugslokal, in dem

es diese herrlichen Waffeln gibt, liegt ein paar Kilometer

entfernt im Wald auf einem Hügel. Es könnte ein schweißtreibender

Trip werden, doch es wird eine völlig entspannte

Tour, denn die Familie fährt mit Pedelecs (Pedal Electric

Cycles). Immer wenn die Anstiege etwas bissiger oder die

Beine schwerer werden, hilft der Elektromotor.

FÜR JEDEN FITNESS-GRAD DAS PASSENDE RAD

Bei Elektrorädern wird zwischen Pedelecs, S-Pedelecs und

E-Bikes unterschieden. Das Pedelec unterstützt den Fahrer

mit einem Motor bis 250 Watt während des Tretens und nur

bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Stundenkilometern.

Beim S-Pedelec schaltet sich der Motor mit einer Leistung

von 500 Watt erst bei 45 Stundenkilometern ab. E-Bikes

hingegen lassen sich wie ein Mofa alleine mit dem Elektroantrieb

fahren, auch ohne dabei in die Pedale zu treten. Für

welche Variante man sich auch entscheiden mag, der ADFC

empfiehlt einen Kauf bei einem Experten für Elektroräder,

da diese wesentlich komplexer seien als normale Fahrräder.

Auf Dauer zahlt sich der recht hohe Anschaffungswert

(ab 1.800 Euro) eines anspruchsvollen Elektrorads aus.

PEDELECS FINDEN ANHÄNGER IN JEDEM ALTER

Mittlerweile sind in Deutschland mehr als 1,8 Millionen

Elektrofahrräder verkauft worden - alleine in den vergangenen

vier Jahren hat sich die Zahl mehr als verdoppelt. Längst haben

die Elektroräder ihren Ruf als „Oma-Rad“ abgestreift und

finden Anklang in allen Altersgruppen. Natürlich sind E-Bikes

gerade für ältere Menschen eine immense Hilfe im Alltag,

wenn Gesundheit und Konstitution nicht mehr so große

Kraftanstrengungen zulassen. Doch auch Berufstätige, die

gerne auf zwei Rädern, nicht aber verschwitzt zur Arbeit

kommen wollen, schwingen sich vermehrt auf ihr Elektrorad.

SCHNELLE ALTERNATIVE IM ZÄHEN STADTVERKEHR

Im Stadtverkehr, besonders zu den üblichen Stoßzeiten, ist

das Pedelec mitunter das schnellste Verkehrsmittel. Staus

können den Radfahrer nicht schocken, die lästige Suche nach

einem Parkplatz entfällt. Gleichzeitig hält er sich fit, ohne

sich unnötig zu verausgaben. Außerdem spart die Tour mit

dem Elektrorad im Vergleich zur gleichen Strecke mit dem

Auto Geld und schont die Umwelt. ADFC-Bundesgeschäftsführer

Burkhard Stork sagt: „Pedelecs sind eine wunderbare

Erfindung, denn sie bringen mehr Menschen aufs Rad. Nicht

nur im Urlaub und in der Freizeit, sondern auch im Alltag, auf

dem Weg zur Arbeit oder zum Einkauf.“

60 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN STILPUNKTE · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN 61


WÜNSCHE WERDEN WAHR

UDO DÜMENIL HAIRSTYLING TEAM

Viel Zeit und Einfühlungsvermögen für die Wünsche der Kunden

nimmt sich das „Udo Dümenil – hairstyling team“. Gemeinsam

mit seinem erfahrenen und topgeschulten Team berät Udo

Dümenil intensiv und typgerecht für ein Styling, das die Persönlichkeit

unterstreicht. „Selbst verborgene Wünsche kann ich

energetisch erspüren, was meine Kunden immer wieder

INNOVATIV UND KRAFTVOLL

EWERK | ELEKTRO BIKES AACHEN

überrascht“, betont der engagierte Stylist, der mit seiner energetischen

Beratung bereits weit über die Grenzen Aachens bekannt

ist. Ebenso bietet das Team Haarfärbungen auf höchstem Niveau

Ein Gefühl der Freiheit spüren – die Leichtigkeit ist für EWERK |

elektro bikes aachen mehr als eine Verpflichtung. Die Profis

haben seit mehr als 25 Jahren Zweiraderfahrung und sind auf

elektrische Bikes spezialisiert. Dabei verknüpfen sie die Vorteile

einer stringenten Produktphilosophie mit einem Maximum an

Know-how, Erfahrung und Kompetenz. Denn das Team um Inhaber

Dennis Stöbe wird kontinuierlich geschult und ist zertifiziert.

Wer immer schon mal das Fahrgefühl mit einem E-Bike erleben

wollte, kann aus der vielfältigen Testflotte wählen und nach

Herzenslust ausprobieren. E-Bikes werden auch an Firmen für

Ausflüge und Events vermietet. „Erleben Sie die Leichtigkeit

eines E-Bikes im Alltag und in der Freizeit“, so Dennis Stöbe.

„Unsere Zukunft hat bereits begonnen. Und unser Morgen wird

anders sein. Seien Sie ein Teil.“

EWERK | ELEKTRO BIKES AACHEN

Monnetstraße 16b | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/499 63 30 | www.ewerk-aachen.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

und für Events wie Hochzeiten ein „Rundum-sorglos-Paket“ mit

Kooperationspartner BABOR. So verließen sich schon viele bekannte

Persönlichkeiten wie die Mitglieder des schwedischen

Königshauses auf die Künste des Aacheners. Aber Udo Dümenil

betont: „Für mich ist jeder Mensch prominent.“

UDO DÜMENIL HAIRSTYLING TEAM

Hof 12 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/757 74 | www.duemenil-hairstyling-team.de

Di, Mi, Fr 09.00-18.00 Uhr, Do 09.00-20.30 Uhr,

Sa 09.00-15.00 Uhr, Mo nach Vereinbarung

62 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

63


HAARPROFI ANNA BEVILACQUA

Büchel 32 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/40 44 04

Di-Sa 10.00-18.00 Uhr

SCHWERELOS FLOATING & MASSAGE SPA AACHEN

Schumanstraße 18a | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/645 716 40 | www.schwerelos-aachen.de

Mo-Fr 10.00-21.00 Uhr, Sa+So 11.00-22.00 Uhr

QUALITÄT, DIE BEWEGT

FENDEL & KEUCHEN GMBH

ENTSPANNUNG MIT STIL

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Innovativ, serviceorientiert und mit einer großen Leidenschaft

Versorgung und modernes Aussehen keineswegs aus. So

Harmonie mit allen Sinnen spüren. Ob als Tagesbeauty-

für Qualität und das Wohl seiner Kunden.

unterstützt das Kompetenzteam bei der Versorgung in den

programm mit vielfältigen Massagen und exklusiven kosme-

Schon seit 70 Jahren zählt das Sanitätshaus Fendel & Keuchen

Bereichen Sanitätshaus, Care, Orthopädie, Kinderorthopädie

tischen Behandlungen von BABOR oder als Kurzurlaub

an der Wilhelmstraße 19–23 und seine Filialen am Marien-

und Orthopädieschuhtechnik – vom klassischen bis zum speziell

vom Alltag – wer auf der Suche nach Entspannung ist, kann

hospital sowie in Herzogenrath und Heinsberg zu den

angefertigten Produkt: gut versorgt mit Wohlfühlfaktor.

auch als externer Gast zu bestimmten Zeiten den Wellness-

bekanntesten und renommiertesten Unternehmen seiner

bereich „Fit and Spa Lounge“ im Pullman Aachen Quellenhof

Branche in Aachen. So überzeugt das Familienunternehmen

genießen. Der im modern-puristischen Stil gestaltete Spa

bereits in der dritten Generation mit Lösungen, die den Kunden

ein möglichst beschwerdefreies und angenehmes Leben

ermöglichen sollen. Dabei schließen sich eine hochwertige

FENDEL & KEUCHEN GMBH

Wilhelmstraße 19-23 | 52070 Aachen

Telefon 0 241/94 63 70 | www.keuchen.com

Mo-Fr 08.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

mit Pool bietet neben einer finnischen Sauna ein Dampfbad,

ein Saunarium sowie eine Eisgrotte – für eine tiefe Erholung.

64 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/913 27 82 | www.pullmanhotels.com

Mo-Do 07.00-21.00 Uhr, Fr 07.00-16.00 Uhr, So 14.00-21.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

65


DER

MYTHOS PORSCHE

LEBT

Text: Claudia Wingens / Fotos: Porsche AG

1970 1983 1988

1994 2001 2006

Silbrig glänzt das Metall im Sonnenlicht,

der sonore Klang des Motors vermittelt

Kraft und Stärke. Rasant geht der Sportwagen

in die Kurven. Wenn der Drehzahlmesser

in die Höhe schnellt, werden alle

Sinne angesprochen. Diese Anziehungskraft

ist seit der ersten Porsche-Konstruktion

der Welt, dem „Egger-Lohner-Elektromobil

Modell C.2 Phaeton“ aus dem Jahr 1898,

ungebrochen. Seither hält sie über unzählige

technische Innovationen und Modellreihen

wie den ersten Sportwagen mit dem

Namen Porsche, dem Typ 356 “Nr. 1” aus

dem Jahr 1948, bis zur aktuellen Generation

des Porsche 911 an. Die Faszination Porsche

bleibt ungebrochen.

EIN LEGENDÄRER SPORTWAGEN FEIERT GEBURTSTAG

Er ist ein Kultobjekt, das den Puls von Autoliebhabern auf Neunelfer seit dem Jahr 1963 produziert. Die Frage nach

der ganzen Welt in die Höhe treibt: der Porsche 911. dem Erfolgsgeheimnis des Sportwagens, der mehr Rennsiege

als jeder andere geholt hat, wird viel diskutiert - bis

Denn das Automobil ist seit 50 Jahren das Herzstück der

Marke Porsche. Kaum ein anderes Auto auf der Welt heute in mehr als 300 Büchern. Dabei ist für die

kann auf eine so lange Tradition und Kontinuität zurückblicken.

Dabei wurde der Sportwagen zunächst als Typ 901 In der Automobil-Welt ist der Porsche 911 einzigartig.

Konstrukteure die Antwort auf diese Frage ganz einfach:

auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) im Denn er vereint scheinbare Gegensätze wie Sportlichkeit

September 1963 präsentiert. Ein Jahr später wurde das und Alltagstauglichkeit oder Design und Funktionalität.

bereits beliebte Porsche-Modell in 911 umbenannt und Ferry Porsche brachte dies auf den Punkt: „Der 911 ist

startete seinen nun fünf Jahrzehnte währenden Siegeszug. das einzige Auto, mit dem man von einer afrikanischen

Jede der inzwischen sieben Generationen hat ihre eigene Safari nach Le Mans, dann ins Theater und anschließend

Erfolgsgeschichte. Insgesamt wurden mehr als 820.000 auf die Straßen von New York fahren kann.“

STILPUNKTE • MYTHOS PORSCHE

67


EINE ZEITREISE IN DIE

PORSCHE-HISTORIE

Futuristisch, visionär und innovativ - Mit diesen Attributen

wird das im Jahr 2009 eröffnete Porsche Museum

immer wieder beschrieben, das alleine schon durch seine

Architektur zu den spektakulärsten Automobilmuseen

der Welt zählt. “Diejenigen, die das Glück haben, aus

einem Traum ein Geschäft zu machen, schulden es

der Welt, die Hüter dieser Träume zu sein.” Mit diesem

Zitat von Dr. Ing. h.c. Ferdinand Porsche wurde der erste,

zumindest gedankliche Grundstein zum Porsche-Museum

gelegt. Dieses wurde direkt am Stammsitz des Unternehmens

in Stuttgart-Zuffenhausen vom Wiener Architekturbüro

Delugan Meissl geschaffen. Auf der 5.600

Quadratmeter großen Ausstellungsfläche des Museums

werden mehr als 80 Fahrzeuge präsentiert – von der

ersten Porsche-Konstruktion der Welt, dem „Egger-

Lohner-Elektromobil Modell C.2 Phaeton“ aus dem Jahr

1898, bis zu den aktuellsten Modell-Linien. Im Unterschied

zu anderen Automobilmuseen ist das Porsche-Museum

bewusst nicht als eine Erlebniswelt konzipiert worden.

Vielmehr sollen die Fahrzeuge für sich sprechen. Dabei

setzen sich die Ausstellungsorganisatoren auch einen

hohen pädagogischen Anspruch. Mit modernsten museumsdidaktischen

Methoden vermittelt die Ausstellung

daher ein umfangreiches historisches und zeitgenössisches

Wissen über die Automobilindustrie der Region.

STILPUNKTE • MYTHOS PORSCHE

69


INNOVATIV UND KOMPETENT

PORSCHE ZENTRUM AACHEN

Rasant geht der Sportwagen in die Kurven. Der sonore Klang

Gebrauchtwagensortiment mit hochwertigen Jahres- und

Faszination Porsche.

des Motors spricht die Sinne an – Porsche ist mehr als ein

Dienstwagen, die auf mehr als 1.500 m² Fläche in Augenschein

Erleben Sie die neuen Porsche Modelle

Automobil, für Liebhaber ist er eine Philosophie. Die neuesten

Modelle der Kultmarke präsentiert das Porsche Zentrum

Aachen, das zur Unternehmensgruppe Fleischhauer-Franz

gehört. Diese investierte im Jahr 2008 rund 6,5 Millionen Euro

in eine innovative automobile Erlebniswelt auf dem insgesamt

35.000 m² großen Areal am Europaplatz. Geschäftsführer

Uwe Burger berät mit seinem Kompetenzteam zum gesamten

Porsche-Neuwagenprogramm sowie dem breit gefächerten

genommen werden können. Die Experten des Servicebereichs

vor Ort garantieren mit markengerechter Wartung Fahrvergnügen

vom Neuwagen bis zum Klassiker.

PORSCHE ZENTRUM AACHEN

Europaplatz 10 | 52068 Aachen

Telefon: 0 241/518 03 14 | www.porsche-aachen.de

Verkauf Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

im Porsche Zentrum Aachen.

Wir freuen uns auf Sie.

Porsche Zentrum Aachen

Fleischhauer PZ GmbH

Europaplatz 10

52068 Aachen

Tel.: +49 241 5180-314

Fax: +49 241 5180-367

www.porsche-aachen.de

70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

71


BERATUNG &

DIENSTLEISTUNG

Text: Ingrid Becker / Foto: iStockphoto.com

MERKMALE QUALIFIZIERTER

IMMOBILIENMAKLER

An den Kauf oder Verkauf einer Immobilie sind oft hohe

Erwartungen geknüpft. Bei der Frage, ob ein Objekt die

Wünsche erfüllen kann, unterstützen Immobilienmakler

Interessierte.

„Nicht alles ist auf den ersten Blick ersichtlich“, sagt Bernd

Grotebrune von Grotebrune Immobilien aus Wuppertal nach

jahrelanger Erfahrung, „dazu zählen Nutzungsrechte und

-pflichten, die nicht unbedingt sogleich offensichtlich sind.

So gehören in einem Fall die Dachflächenfenster einer Eigentumswohnung

zum Dach, die bei Instandhaltung oder Erneuerung

die Gemeinschaft der Eigentümer belasten, in einem

anderen Fall zur Dachgeschosswohnung, deren Kosten

der Inhaber trägt. Besonderheiten gibt es auch bei Objekten

in oder an Landschaftsschutzgebieten. Ein Neubau kann hier

im Extremfall unmöglich werden, obwohl das Grundstück

offiziell als Bauland gekennzeichnet ist.“

Hilfe beim Erkennen eines qualifizierten Immobilienmaklers

bietet der Bundesverband der Immobilienberater, Makler,

Verwalter und Sachverständigen (IVD) mit einer Checkliste

von Merkmalen. „Durch einen kompetenten Immobilienmakler

sichert sich der Kunde eine umfassende Beratung“,

sagte Jürgen Michael Schick, Vizepräsident und Sprecher

des IVD, schon im Februar 2011 und bietet mit der gleichzeitig

veröffentlichten, aber immer noch aktuellen Liste

Orientierung. Makler seien heute mehr als Vermittler von

Objekten, beschreibt der Verband das Tätigkeitsprofil. „Sie

begutachten Grundstücke und Gebäude, erstellen Marktanalysen,

prüfen Objektunterlagen, analysieren bestehende

Mietverträge, geben wertvolle Hinweise zum Kaufvertragsrecht

und helfen, die passende Finanzierung zu finden.“ Der

IVD warnt vor Maklern, die mit anderen Interessenten Druck

aufbauen. Wichtig sei eine Beratung mit genügend Zeit, die

dem Kunden eine angemessene Prüfung des Angebots ermöglicht.

Für weitere Experten wie Sachverständige oder

Rechtsanwälte sei ein qualifizierter Makler offen und biete

mit eigenem Netzwerk mögliche Kontakte. Die individuellen

Bedürfnisse sowie die wirtschaftliche Situation der Kunden

sollten die Basis für seine realistische Einschätzung bilden.

Er prüfe detailliert, wo mögliche Probleme bestehen, und

helfe bei Auswegen. Eigene Pannen, Irrtümer oder Versehen

habe der Makler mit einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung

für sich und damit für seine Kunden abgesichert.

Der IVD rät, Referenzen einzufordern, nach Aus- und

Weiterbildung zu fragen, Verträge zu schließen und nur

nach gelungener Vermittlung das erfolgsabhängige Honorar

zu zahlen. Die „Checkliste Beratung Immobilienmakler“

steht auf der Internet-Seite des Bundesverbands unter

www.ivd.net/uploads/media/ChecklisteBeratung.pdf bereit.

72 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 73


FOTOGRAFIE ALS PASSION

FOTO STUDIO STRAUCH

Die wichtigsten und schönsten Momente für immer festhalten –

mit Kreativität und unermüdlicher Liebe zum Detail inszeniert

Foto Studio Strauch einzigartige Aufnahmen solch besonderer

Augenblicke. Natürlich wird auch der schönste Tag im Leben

perfekt eingefangen: die umfangreiche Begleitung von Brautpaaren

auf dem Weg zum Ja-Wort bis hin zur anschließenden

IN DEN BESTEN LAGEN

VON POLL IMMOBILIEN

Sich wohlfühlen in einer angenehmen Umgebung: Wer auf der

Suche nach einer eigenen Immobilie ist, wird in Aachen von Timm

Goldbeck und seinem Team nach der Philosophie des Unternehmens

„Für Sie in den besten Lagen“ umfassend betreut. VON POLL

IMMOBILIEN zählt mit über 200 Büros und mehr als 800 Mitarbeitern

zu den größten Maklerunternehmen Europas und befindet

sich durch eine konsequente Expansionsstrategie weiterhin auf

Wachstumskurs. „Unser Schwerpunkt liegt in der Vermittlung

wertbeständiger Immobilien in bevorzugten Wohn- und

Geschäftslagen“, betont Timm Goldbeck. Er kennt die Marktlage

in Aachen bestens und weiß, worauf Kunden Wert legen: „Ein professioneller

Makler handelt zuverlässig, kompetent und diskret. So

schafft er sowohl für Käufer als auch Verkäufer eine vertrauensvolle,

zielführende Basis.“ Zufriedene Kunden, die sich rundum

bestens betreut fühlen, geben Herrn Goldbeck jeden Tag recht.

VON POLL IMMOBILIEN

Oppenhofallee 106 | 52066 Aachen

Telefon 0 241/957 13 30 | www.von-poll.com

Termine nach Vereinbarung

Produktion eines Fotobuches gestaltet den Hochzeitstag unvergesslich.

Auf 500 m² Studiofläche sowie in einem wunderschönen

Freilichtstudio bieten sich zudem unzählige Motive für jegliche

Anlässe und ausdrucksstarke Porträts. Produkt-Fotografie

für Unternehmen und Werbepräsentationen werden ebenso

professionell umgesetzt wie auch Eventaufnahmen. So vertraut

das renommierte Aachener Reittunier CHIO seit vielen Jahren

aud die fotografischen Leistungen des Foto Studios Strauch.

FOTO STUDIO STRAUCH

Neustraße 29 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/202 31 | www.foto-studio-strauch.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

74 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

75


SPEISEN &

GENUSS

Text: Claudia Wingens / Foto: iStockphoto.com

FEUER UND FLAMME FÜR LECKEREIEN

VOM GRILL

Saftige Steaks, zarter Lachs, gefüllte Paprika – wem läuft

dabei nicht das Wasser im Mund zusammen? Doch auch

wenn besonders Hartgesottene in den vergangenen Monaten

schon den Grill angeworfen haben, beginnt jetzt erst die

eigentliche Saison. Ob im heimischen Garten, auf dem Balkon

oder mit Freunden im Park: Grillen ist so beliebt wie nie zuvor.

MIT DEM RICHTIGEN EQUIPMENT ZUM GENUSS

Damit Fleisch, Fisch oder Gemüse besonders gut gelingen

und das Freizeitvergnügen nicht zum gefährlichen Spiel mit

dem Feuer wird, gilt es, das richtige Equipment zu nutzen. Der

Deutsche Grillverband rät zu Geräten, Anzündhilfen und Holzkohle,

die den Qualitäts- und Sicherheitskriterien der Verbrauchernormen

entsprechen. Immer beliebter bei den Grillfans:

der Kugelgrill. Anders als beim direkten Grillen unmittelbar

über der Glut liegt die Kohle in zwei Schalen am Rand. Die entstehende

Hitze zirkuliert um die Grillspeisen in der Rostmitte,

das tropfende Fett wird in einer Schale aufgefangen. In der geschlossenen

Kugel können sogar aufwendigere Gerichte wie

Braten oder ganze Puten zubereitet werden.

PROFIS SCHWÖREN AUF DEN BARBECUE-SMOKER

Raffinierte Rezepte für die nächste Party gelingen mit dem

Smoker. Liebhaber des formvollendeten Barbecues schwören

auf diesen Grill, der vor mehr als 200 Jahren in den USA erfunden

wurde. Auch hier werden die Speisen nicht direkt über

dem Feuer gegrillt, sondern in einer Kammer, die sich etwas

oberhalb und seitlich der kleineren Feuerkammer befindet.

Für Grillfreunde, die ihrem Hobby am liebsten in freier Natur

frönen, eignet sich ein Koffergrill am besten. Das mobile Gerät

ist leicht zu transportieren und mit wenigen Handgriffen

auf- und wieder abzubauen.

Wo auch immer man den Grill anfeuert, es soll ein kulinarischer

Genuss werden. In den vergangenen Jahren hat sich

der Trend zu ausgefalleneren Speisen vom Rost ergeben.

Kenner bereiten asiatische Gerichte, Schaschlik-Spieße oder

Burger in allen Variationen zu. Auch gefülltes Gemüse, Lachs

und andere Fischsorten lassen sich vortrefflich grillen.

DER DEUTSCHE MEISTER RÄT ZUR GEDULD AM ROST

Unschlagbare Favoriten auf dem Holzkohlegrill sind aber

weiter Klassiker wie Steaks, Koteletts, Würstchen, Frikadellen

und Spareribs. „Man sollte nicht irgendwelchen Trends hinterherlaufen,

sondern das grillen, was einem selbst am besten

schmeckt“, meinte Michael Hoffmann, Deutscher Grillund

Barbecue-Meister sowie Vizeweltmeister aus Rösrath,

jüngst in einem Interview. „Grillen muss man zelebrieren:

Leidenschaft für gutes Essen und Geduld am Rost – darauf

kommt es an.“

76 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 77


DAS STILPUNKTE-FRÜHLINGSMENÜ 2015

VORSPEISE

SASHIMI VOM RINDERFILET

AN ASIATISCHEM ROTKOHL UND HAUSGEMACHTER MAYONNAISE

Einflüsse aus der ganzen Welt inspirieren

den Gourmetkoch Thomas

Dresse. So überrascht er seine

Gäste im Tom’s Restaurant immer

wieder mit neuen, unerwarteten

Genusserlebnissen.

In dem eigens für STILPUNKTE kreierten

Frühlingsmenü präsentiert

der Küchenchef ein internationales

Sabine und Thomas Dresse

Cross-over der Gaumenfreuden

à la Tom’s Restaurant. So wird für die Vorspeise ein Rinderfilet

mit Knoblauch und grobem Salz einen Tag lang mariniert und

dann scharf angebraten. Sobald es ausgekühlt ist, wird das

Filet als Sashimi hauchdünn aufgeschnitten und mit asiatisch

zubereitetem Rotkohl und hausgemachter Mayonnaise serviert.

Für den Hauptgang gart ein kleiner Pulpo fast drei Stunden mit

Gemüse und Gewürzen, bevor er seinen großen Auftritt als Carpaccio

mit gebratenen Seeteufelkoteletts genießt, angerichtet

mit Speckspargel, Kartoffeln und geschmolzenen Tomaten. Zum

süßen Finale des Menüs verwöhnt Thomas Dresse mit Himbeermousse-Törtchen

und Zitronengraseis.

Gemeinsam mit seiner Frau Sabine Dresse, Inhaberin von Tom’s

Restaurant, überzeugt der Koch aus Leidenschaft seit nun fast

vier Jahren die Gäste von seiner weltläufigen Kochkunst. Beide

haben ihre Profession von der Pike auf gelernt. Denn sie sind

nicht nur ausgebildete Köche mit langjähriger Erfahrung in der

Gourmet-Welt, sondern auch Konditoren. So zaubert Sabine

Dresse stets höchstpersönlich die süßen Desserts für den genussvollen

Höhepunkt eines jeden Menüs.

Zur Vorspeise empfiehlt das Weingut Lesmeister einen Mohua

Sauvignon Blanc 2013 vom Weingut Peregrine aus Marlborough

Neuseeland, der das Sashimi mit dem Aroma von tropischen

Früchten unterstützt. Ein Grand C. Pinot Noir Elsass 2013 vom

Weingut Joseph Cattin begleitet mit seinem Geschmack von

Walderdbeere frisch und dezent die Meeresfrüchte. Edel raffiniert

rundet der Crémant Rosé Excellence Loire vom Weingut

Bouvet mit der Cassis-Note das Dessert ab.

UNSERE WEINEMPFEHLUNG

2013 Mohua Sauvignon Blanc

Weingut Peregrine, Marlborough/Neuseeland

www.lesmeister.ac

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI

78 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de


HAUPTSPEISE

SEETEUFELKOTELETT

AUF PULPOCARPACCIO ANGERICHTET MIT KLEINEN KARTOFFELN,

SPECKSPARGEL UND GESCHMOLZENEN TOMATEN

DESSERT

HIMBEERMOUSSE-TÖRTCHEN

UND ZITRONENGRASEIS

UNSERE WEINEMPFEHLUNG

2013 Grand C. Pinot Noir Elsass

Weingut Joseph Cattin

www.lesmeister.ac

UNSERE WEINEMPFEHLUNG

Crémant Rosé Excellence Loire

Weingut Bouvet

www.lesmeister.ac

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI

www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de

www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de


VON DER WELT INSPIRIERT

TOM‘S RESTAURANT

Frisch, saisonal und von Einflüssen aus der ganzen Welt inspiriert

sind die kulinarischen Genüsse in Tom’s Restaurant. Im Herzen

von Aachen gelegen beeindruckt der Gourmet-Treff mit einem

stilvollen Ambiente zum Wohlfühlen und Genießen. So verwöhnt

das Team um Küchenchef Thomas Dresse seine Gäste

mit immer wieder überraschenden Kreationen aus stets marktfrischen

Zutaten. Diese werden auch im Wintergarten serviert,

der bei schönem Wetter offenen Frischluftgenuss erlaubt. Edle

Tropfen aus dem gut sortierten, umfangreichen Weinkeller

runden den Geschmack vollmundig ab. Dazu berät der aus

NEUE RÄUME FÜR „SPIRITS & FINE TOBACCOS“

SCHNEIDERWIND GMBH & CO KG

Frankreich stammende Oberkellner auf Wunsch mit seinem

fundierten Fachwissen. Ob der Business Lunch am Mittag,

Gaumenfreuden à la Carte und im Menü am Abend oder individuell

abgestimmte Speisen zu Events – in Tom’s Restaurant

überzeugt der Genuss.

TOM‘S RESTAURANT

Jakobstraße 94 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/912 856 88 | www.toms-restaurant.de

Di-Fr 12.00-14.00 Uhr, Di-Sa ab 18.00 Uhr und nach Absprache

Feinste Cigarren, Pfeifen und Spirituosen präsentiert das

Traditionsunternehmen Schneiderwind seit dem Herbst letzten

Jahres in seinen neuen Räumen am Aachener Lindenplatz. Das

Schneiderwind-Team begrüßt nun die Kunden mit zwei

großen, begehbaren Cigarren-Klimaräumen, der gemütlichen

Cigarren-Lounge, über 3.000 Pfeifen und Tabaken aus den besten

Manufakturen sowie einer beeindruckenden Champagnerund

Spirituosenauswahl. Dazu zählt der exklusive Plantation

Rum Barbados XO 20th Anniversary als ein Premium-Rum mit

leicht süßlichen Vanille-, Bananen- und Kokosnoten, der mit

einem sanften, geschmeidigen Geschmack auftritt. Auch er

ist im Schneiderwind-Webshop einfach und unkompliziert

online zu bestellen. Ein weiteres Highlight zeigt das Haus durch

ein Shop-in-shop-Konzept mit edlen, mechanischen Uhren

namhafter Hersteller.

SCHNEIDERWIND GMBH & CO KG

Lindenplatz 11-12 | 52064 Aachen | Telefon 0 241/308 37

www.schneiderwind.de | Mo-Mi, Fr 09.00-20.00 Uhr,

Do 09.00-23.00 Uhr, Sa 09.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

83


PASTA FÜR LIEBHABER

PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR

Pasta – Die Nudelmanufaktur verwöhnt mit exzellenten,

hausgemachten Nudeln in köstlichen Variationen. Ob pur,

mit klassischen Füllungen oder als außergewöhnliche

Kreationen wie Ravioli mit echt Aachener Puttesfüllung

GENUSS HOCH DREI

KERRES CATERING & PARTYSERVICE

oder Fettuccine mit Sauerbratenragout – Nudelliebhaber

finden bei Pasta die Erfüllung all ihrer kulinarischen Träume.

In moderner, familiärer Atmosphäre lässt sich bei Inhaber

Lothar Engels schlemmen, ein Cappuccino genießen oder

Drei Brüder, drei Unternehmen und dreifache kulinarische

die Nudel-Leckereien sowie aromatischer Käse, herzhafter

Gaumenfreuden für Aachen und Umgebung. So überzeugt das

Familienunternehmen Kerres, das seit einem Jahrzehnt von den

Brüdern Bernd, Jan und Marc Kerres geführt wird, durch feine

Wurst- und Fleischspezialitäten aus der Fleischerei, exzellent

Schinken und frische Antipasti für zu Hause einkaufen.

PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR

Jakob Straße 1 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/288 91

Mo 11.30-16.30 Uhr, Di-Sa 11.30-21.00 Uhr

zubereitete Büfetts des Partyservices sowie bestens organisierte

Events. Dabei sind absolute Frische, höchste Qualität und

Perfektion selbstverständlich. So verarbeiten sie ausschließlich

kontrolliertes Frischfleisch von regionalen Bauernhöfen in der

hauseigenen Fleischerei, deren Produkte mit ausgesuchten

Zutaten im Catering- und Party-Service zu feinen Gaumen-

freuden komponiert werden. Wer Veranstaltungen von für

50 bis 500 Personen plant, findet bei Kerres im Technologie-

zentrum am Europaplatz auch die perfekte Eventlocation.

ANZEIGEN

KERRES GMBH & CO. KG. –

CATERING & PARTYSERVICE

Monnetstraße 16 | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/499 64 99 | www.kerres.eu

Mo-Sa 08.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

DIE MISCHBAR

COCKTAILSCHULE & BARCATERING

Markt 45-47 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/468 265 65

www.die-mischbar.de | Termine nach Vereinbarung

WEINHAUS LESMEISTER

Pontstraße 60 | 52062 Aachen

Filiale Marktplatz 20 | STILPUNKTE 52078 Aachen-Brand

· ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Telefon 0 241/40 49 32 | www.weinhauslesmeister.de

85

ANZEIGEN


GOLF

Text: Ingrid Becker / Foto: JuTec

NEUER CARBON-CADDY

VON JUTEC

Mit Leichtlaufrädern zum Aufstecken können die Golfer

Farbe zeigen. Sie sind als Dreispeichenfelgen in über zehn

Tönen erhältlich und auch die Reifen mit Luftpolsterfederung

bieten acht verschiedene Kolorierungen. Per

Internetkonfigurator haben die Sportler die Möglichkeit,

ihren Caddy zusammenzustellen. Ein Score-Kartenhalter

mit Abdeckung in Farben von Weiß bis Pink und ein Halter

für den JuCad-Schirm zählen auch zum Zubehör. Auf

Wunsch versieht JuTec den Caddy mit einer persönlichen

Namensgravur.

Seit dem März dieses Jahres präsentiert das Limburger

Familienunternehmen JuTec Biegesysteme seinen neuen

JuCad Phantom Carbon Caddy mit Einspeichenfelgen aus

Vollcarbon. Er ist als manuelle oder elektronische Variante

erhältlich. Dank seinem leichten Carbonrahmen wiegt der

Caddy sechs Kilogramm. Fahrkomfort verspricht JuTec mit

der hohen Festigkeit des Rahmens und dem 48-V-Antriebssystem

durch zwei in der Achse integrierte Motoren. Der

Lithium-Hochleistungsakku hat eine Reichweite bis zu

45 Loch. Er liegt mit der Steuerungselektronik als „Powerpack“

geschützt im Golfbag. Der stufenlose Geschwindigkeitsregler

steuert vorwärts oder rückwärts und ermöglicht

einen automatischen Vorlauf von 10, 20 sowie 30 Metern.

Er kann optional mit einer Fernsteuerung bedient werden.

Ein Tempomat wirkt bergab als elektronische Bremse. Per

Klapphebel fixiert das „Powerlock-System“ sowohl die höhenverstellbare

Griffstange als auch die obere Bag-Auflage.

Seine Falttechnik bringt den Caddy in ein flaches Paket mit

den Maßen 65 x 60 x 10 Zentimeter.

AUS ROHREN WERDEN GOLFCADDYS

Was als Unternehmen für das Biegen von Rohren für den

Rohrleitungs- und Anlagenbau im Jahr 1980 begann, wurde

acht Jahre später zusätzlich zum Hersteller für zerlegbare

Golfcaddys unter dem Markenamen JuCad. Der Firmengründer

und Golfer Werner Jungmann hatte die auf das

Wesentliche reduzierten Caddys mit einer Dreispeichenfelge

entwickelt.

Heute wird das Unternehmen in der zweiten Generation

von seiner Tochter Kira und ihrem Ehemann Jörg

Jung, einem Diplomingenieur für Elektronik (MBA), geführt.

1998 brachte das Limburger Unternehmen die

ersten elektronisch betriebenen Caddys aus Edelstahl auf

den Markt. Darauf folgten leichtere Modelle aus Titan und

seit 2008 fertigt das Haus zudem aus Carbon. Von JuCad

Tees oder Golfbällen über Putter bis hin zu über 60 Modellen

an Golfbags mit großer Farbauswahl und neuen wasserdichten

Modellen in diesem Jahr bietet JuTec ein breites

Equipment für ein schönes Spiel.

86 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

STILPUNKTE · GOLF 87


GOLFEN IN AACHEN

ERSTKLASSIGE GOLFCLUBS

AUS UNSEREM PARTNERNETZWERK

GOLFCLUB HAUS KAMBACH E.V.

Kambachstraße 9-13 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/508 90 | www.golf-kambach.de

18-Loch-Platz

GOLFPARK LOHERHOF

Pater-Briers-Weg 85 | 52511 Geilenkirchen

Telefon 0 24 51/12 34 | www.golfpark-loherhof.de

9-Loch-Platz

OFFENE GOLFTURNIERE

OFFENE GOLFTURNIERE

Mi 22. Apr

Herrengolf/Stabelford/Kennenlerntag

Mi 15. Apr

Herrengolf 18-Loch

So 26. Apr

Monatspreis

Di 21. Apr

Mercedes Benz After Work Cup

Di 12. Mai

Damengolf/Stableford

Do 07. Mai

Damengolf open 9-Loch

Sa 16. Mai

Monatspreis

Mi 13. Mai Herrengolf Loherhof für Anfänger bis HCP 30

Mi 20. Mai

Herrengolf/Stableford mit Eclectic Jahreswertung

Do 18. Jun

Damengolf open 9-Loch

Sa 06. Jun

Monatspreis

Sa 25. Jul

9-Loch open

Di 16. Jun

Sonnenwend-Turnier

So 30. Aug

KJF Charity 18-Loch

So 12. Jul

Monatspreis

So 13. Sep

Pink Ribbon Cup 2015, 9-Loch

WEITERE GOLFCLUBS FINDEN SIE AUF WWW.STILPUNKTE.DE

So 16. Aug

Di 18. Aug

Monatspreis

Damengolf/Stableford (O´zapft is!)

Sa 26. Sep

Sa 03. Okt

RTL Golf Charity

9-Loch open

88 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

89


MAI

04

MAI

MO

20.00

Sieben Sonette

SCHAUSPIEL VON JOHN VON

DÜFFEL, NACH SHAKESPEARE

Grenzlandtheater, Aachen

14

MAI

DO

18.30

Verleihung des

Internationalen Karlspreises

DR. H.C. MARTIN SCHULZ

Krönungssaal, Aachener Rathaus

26

MAI

SO

20.00

Uraufführung: 2050

DOKO-SCIENCE-FICTION DES

THEATER AACHEN

Theater Aachen

30

MAI

FR

20.00

The King‘s Speech

EIN SCHLAGABTAUSCH VOLLER

KOMIK, IRONIE UND EMOTION

Grenzlandtheater, Aachen

STILPUNKTE PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN AACHEN UND UMGEBUNG – APRIL BIS OKTOBER 2015

Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

09

MAI

SA

15.00

Circus Roncalli

SHOW UND ENTERTAINMENT

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Circus Roncalli Aachen, Bendplatz

17

MAI

SO

20.00

Frau Jahnke hat eingeladen...

... MAL GUCKEN WER KOMMT! ,

THEATER/COMEDY

Eurogress Aachen

29

MAI

FR

17.00

Weltfest des Pferdesports:

Pferd & Sinfonie

KONZERT, WELTBESTE REITER

Deutsche Bank Stadion, Aachen

30

MAI

FR

20.30

Shantel & Bucovina Club

Orkestar

ERLEBEN SIE LIVE-MUSIK PUR

Musikbunker Aachen

11

MAI

MO

20.00

7. Sinfoniekonzert

MIT WERKEN VON JEAN SIBELIUS

UND JOHANNES BRAHMS

Eurogress Aachen

23

MAI

SA

09.00

OLDTIMER-RALLYE „THE RACE“

ZUGUNSTEN DER STADTHISTORI-

SCHEN AKV-SAMMLUNG CROUS

Aachener Markt, vor dem Rathaus

29

MAI

FR

20.00

Salut Salon:

Die Nacht des Schicksals

KLAVIER, GEIGE UND CELLO

Eurogress Aachen

31

MAI

SA

k.A.

Internationale Chorbiennale

AACHENER CHÖRE MIT INTER-

NATIONALEN SPITZENENSEMBLES

mehrere Veranstaltungsstätten

STILPUNKTE EMPFIEHLT

Sonntag,

21. Juni

17.00 Uhr

Weltklassik am Klavier:

Schwanensee

MIT AACHENER KLAVIERDUO

Klangbrücke im Alten Kurhaus

Wer kennt sie nicht, die romantischen

Ballette von Tschaikowski?

Märchenhaft, voller Tragik und vollendeter

Schönheit lässt der Spätromantiker

Tschaikowski in seiner

Musik die Schwäne tanzen und

Dornröschen in seiner schlafenden

Schönheit erstrahlen. Lassen Sie

sich von einem der harmonischsten

Klavierduos Aachens mit zauberhaft

persönlichem Klang verzaubern.

APRIL

17

APR

FR

19.00

19

APR

SO

18.00

20

APR

MO

24.00

22

APR

MO

20.00

Domkonzert

MIT WERKEN VON FELIX

MENDELSSOHN BARTHOLDY

Aachener Dom

Krimidinner – das Original:

Hochzeit in Schwarz

4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG

Schloss Rahe, Aachen

Der Öcher Bend

DIE KIRMES-ATTRAKTION IM DREI-

LÄNDERECK, MIT FEUERWERK

im Dreiländereck

Meisterkonzert:

Prager Symphoniker

BÖHMISCHE MUSIKTRADITION

Eurogress Aachen

23

APR

FR

20.00

26

APR

SO

18.00

27

APR

MO

20.00

30

APR

DO

20.00

ELVIS – Das Musical

EIN ENTERTAINMENT-ERLEBNIS

DER GANZ BESONDEREN ART

Eurogress Aachen

Der Freischütz

OPER VON CARL MARIA VON

WEBER IN DEUTSCHER SPRACHE

Theater Aachen

Sieben Sonette

SCHAUSPIEL VON JOHN VON

DÜFFEL, NACH SHAKESPEARE

Grenzlandtheater, Aachen

West Side Story

VERBINDENE ELEMENTE VON JAZZ,

TANZMUSIK & ITALIENISCHER OPER

Theater Aachen

JUNI

01

JUN

MO

20.30

02

JUN

DI

20.00

02

JUN

DI

20.00

Aachen Big Band – Big Band

at its Best

JAZZ, SOUL, FUNK, SWING

FRANZ, Aachen

Fool Moon - A-capella-Pop

POP-VOKAL-ENSEMBLE MIT NEU

INTERPRETIERTEN POPSONGS

Klangbrücke im Alten Kurhaus

The King‘s Speech

EIN SCHLAGABTAUSCH VOLLER

KOMIK, IRONIE UND EMOTION

Grenzlandtheater, Aachen

06

JUN

SA

20.00

07

JUN

SO

18.00

09

JUN

DI

20.00

Sieben Sonette

SCHAUSPIEL VON JOHN VON

DÜFFEL, NACH SHAKESPEARE

Grenzlandtheater, Aachen

8. Sinfoniekonzert

MIT WERKEN VON PIERRE BOULEZ

UND MAURICE RAVEL

Eurogress Aachen

Johannes Oerding

MIT SEINEM NEUEN ALBUM

„ALLES BRENNT“ AUF TOUR

Eurogress Aachen

11

JUN

DO

20.00

12

JUN

FR

k.A.

21

JUN

SO

11.00

Gaunerstück

ZWEI ZWANZIGJÄHRIGE VER-

WANDELN IHR LEBEN IN EIN FEST

Theater Aachen

Internationale Chorbiennale

AACHENER CHÖRE MIT INTERNATI-

ONALEN SPITZENENSEMBLES

mehrere Veranstaltungsstätten

Sommer-Matinee

SOMMERKONZERT DES

AACHENER KAMMERORCHESTERS

Ballsaal im Alten Kurhaus

21

JUN

SO

17.00

22

JUN

MO

20.00

30

JUN

DI

19.30

Weltklassik am Klavier:

Schwanensee

MIT AACHENER KLAVIERDUO

Klangbrücke im Alten Kurhaus

Kurpark Classix 2015

LIONEL RICHIE – „ALL THE HITS,

ALL NIGHT LONG“

Kurpark Classix

Der Freischütz

OPER VON CARL MARIA VON

WEBER IN DEUTSCHER SPRACHE

Theater Aachen

90 STILPUNKTE

STILPUNKTE

91


JULI

SEPTEMBER

01

JUL

MI

20.00

Illegal

THEATERABEND ZUR

FLÜCHTLINGSTHEMATIK

Theater Aachen

04

JUL

SA

20.00

The man in the crowd with

the multi-coloured mirrors ...

BEATLESSONGS UNPLUGGED

KOMM, Düren

05

JUL

SO

20.00

The King´s Speech:

Die Rede des Königs

SCHAUSPIEL VON DAVID SEIDLER

Theater Düren – Haus der Stadt

13

JUL

MO

20.00

The King‘s Speech

EIN SCHLAGABTAUSCH VOLLER

KOMIK, IRONIE UND EMOTION

Grenzlandtheater, Aachen

05

SEP

SA

10.00

Europamarkt der Kunsthandwerker

und Designer

EIN GARANT FÜR QUALITÄT

Innenstadt, rund um Dom & Rathaus

05

SEP

SA

21.00

Red Bull Flying Bach

FLYING STEPS TANZEN ZU BACHS

„WOHLTEMPERIERTEM KLAVIER“

Eurogress Aachen

07

SEP

MO

20.30

Aachen Big Band:

Big Band at its Best

JAZZ, SOUL, FUNK, SWING

FRANZ, Aachen

17

SEP

DO

20.00

NoiseLess Concert Festival

ERNEUT WIRD DIE NOISELESS-

BÜHNE MUSIKALISCH BELEBT

Kulturbahnhof, Jülich

03

JUL

FR

19.30

Norma

(konzertante Aufführung)

OPER VON VINCENZO BELLINI

Theater Aachen

04

JUL

SA

21.00

Open-Air-Konzert

NADINE NIX AND FRIENDS,

WELT-MUSIK

Auf dem JacobsHof Hauset, Raeren

05

JUL

SO

20.00

Wort trifft Musik

AMERICAN DREAM,

ERINNERUNGEN AN GERSHWIN

Altes Kurhaus Aachen

21

JUL

DI

21.00

Mirandolina

CHARAKTER-KOMÖDIE NACH

CARLO GOLDON

Burg Frankenberg, Aachen

05

SEP

SA

20.00

Torsten Sträter

SELBSTBEHERRSCHUNG UM-

STÄNDEHALBER ABZUGEBEN

FRANZ, Aachen

06

SEP

SO

11.00

Europamarkt Aachen

Kunsthandwerk & Design

EIN GARANT FÜR QUALITÄT

Aachener Dom

11

SEP

FR

20.00

Sebastian Pufpaff: Auf Anfang

DAS NEUE PROGRAMM ÜBER DEN

SCHEIN, DER DIE WELT REGIERT

Saalbau Rothe Erde Aachen

18

SEP

FR

20.00

SAITENSPRÜNGE „JACQUES

STOTZEM“

AKUSTISCHE GITARRENMUSIK

Talbahnhof Eschweiler

04

JUL

SA

19.30

Jenufa

OPER VON LEOŠ JANÁĆEK,

MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN

Theater Aachen

05

JUL

SO

18.00

Der nackte Wahnsinn

COMEDY DER SPITZENKLASSE,

VON MICHAEL FRAYN

Theater Aachen

06

JUL

MO

20.30

Aachen Big Band – Big Band

at it‘s best

JAZZ, SOUL, FUNK, SWING

FRANZ, Aachen

26

JUL

SO

20.00

Beth Hart & Band

SCHNITTSTELLE VON BLUES,

SOUL, FUNK UND R’N’B

Burg Wilhelmstein, Würselen

05

SEP

SA

20.30

Open-Air-Konzert

GITTA SCHÄFER JOGISTAN,

VON KLASSIK, JAZZ BIS FOLKLORE

Auf dem JacobsHof Hauset, Raeren

07

SEP

MO

19.30

Bela Bartok

HÖREN UND SPRECHEN ÜBER

NEUE MUSIK

GZM Klangbrücke, Aachen

17

SEP

DO

20.00

Konrad Beikircher: Bayo Bongo

SÜDTIROLER KABARETTIST,

MUSIKER UND AUTOR

FRANZ, Aachen

27

SEP

SO

17.00

Konzert auf der Burg

MIT DEM A-CAPELLA-MÄNNER-

QUINTETT DIE „FÜNFLINGE“

Rittersaal der Stolberger Burg

AUGUST

OKTOBER

01

AUG

SA

20.30

Aida – Open-Air-Klassik

ERSTKLASSIGE MUSIKER UND

GLASKLARER SOUND

Burg Monschau

06

AUG

DO

20.30

The Roger Cicero Jazz

Experience

STILVOLLER JAZZ-ABEND

Burg Monschau

13

AUG

DO

16.00

WeinSommer

RHEINLAND-PFÄLZISCHE WINZER

ZU GAST IN AACHEN

auf dem Katschhof, Aachen

24

AUG

MO

19.00

Gunnar Schade „Das ist der

Mindest-Hohn“

SATIRE VOM FEINSTEN

Burg Rode, Herzogenrath

02

OKT

FR

20.00

JAZZKONZERT

LASSEN SIE SICH VON SANFTEN

JAZZTÖNEN MITREISSEN

Technologie Zentrum, Jülich

09

OKT

FR

20.00

Gaudi meets Gambler

LIVESHOW VOR DER KINOLEIN-

WAND, IN FORM VON FILMEN

Cinetower Kinopark, Alsdorf

22

OKT

DO

20.00

Peter Vollmer: Frauen verblühen,

Männer verduften

BÖSER, SPITZFINDIGER HUMOR

FRANZ, Aachen

25

OKT

SO

18.00

Krimidinner – Das Original:

Die Jagd vom schwarzen Moor

4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG

Schloss Rahe, Aachen

01

AUG

SO

21.00

Open-Air-Konzert

DIETER CASPARI UND UWE

BÖTTCHERE, ÖCHER BLUES

Auf dem JacobsHof Hauset, Raeren

07

AUG

FR

14.00

Sommerbend 2015

DIE KIRMES-ATTRAKTION IM

DREILÄNDERECK

im Dreiländereck

18

AUG

DI

19.30

Höhner

„DA SIMMER DABEI“ – DIE KÖLNER

MUSIKGRUPPE HAUTNAH ERLEBEN

Burg Wilhelmstein, Würselen

26

AUG

MI

20.00

Christoph Titz & Band

EINEN DER BESTEN DEUTSCHEN

TROMPETER IN JAZZ, LATIN & POP

Burg Wilhelmstein, Würselen

05

OKT

MO

19.30

Totale und Detail

PIERRE BOULEZ ÜBER MUSIK,

LITERATUR UND MALEREI

GZMKlangbrücke, Aachen

21

OKT

MI

20.00

WILFRIED SCHMICKLER:

„Das Letzte“

KABARETT

Theater Düren – Haus der Stadt

23

OKT

FR

20.00

Wise Guys

A-CAPELLA-MUSIK AUF

HÖCHSTEM NIVEAU

Eurogress Aachen

29

OKT

SO

20.00

NoiseLess Concert:

Female Singers Nite

MIT SÄNGERINNEN DER REGION

Kulturbahnhof, Jülich

05

AUG

MI

20.30

Galleon Spirit in the Sky:

Open-Air-Klassik

EINZIGARTIGER IRISCHER SOUND

Burg Monschau

12

AUG

MI

k.A.

25. Dürener Jazztage

ERSTKLASSIGER JAZZ IN

BEGEISTERNDER ATMOSPHÄRE

Innenstadt, Düren

23

AUG

SO

17.00

Konzert mit „Fünflinge“

A-CAPELLA-MÄNNER-QUINTETT

AUS AACHEN

Stolberger Burg

05

OKT

MO

20.30

Aachen Big Band:

Big Band at its Best

JAZZ, SOUL, FUNK, SWING

FRANZ, Aachen

22

OKT

DO

20.00

Lennet Kann – Das Musical

SINGSPIEL IN DREI AKTEN UND

ZWEI VORSPIELEN

Eurogress Aachen

23

OKT

FR

20.00

Hennes Bender: Klein/Laut!

DER COMEDYHOBBIT AUF DER

BÜHNE

FRANZ, Aachen

30

OKT

FR

19.00

Zauber-Dinner

ÜBERRASCHUNGEN UND

KULINARISCHE RAFFINESSE

Burg Nideggen

92 STILPUNKTE

STILPUNKTE

93


SCHÖNHEIT IST EINE SEHR

PERSÖNLICHE SACHE

Als Geschäftsführer von BABOR Cosmetics engagiert sich Michael

Schummert seit 2007 für das Unternehmen, das sich seit mehr

als 55 Jahren auf dem Markt der professionellen Kosmetik

behauptet und von Aachen aus Produkte und Dienstleistungen für

internationale Kunden – Kosmetikinstitute wie Spas – entwickelt.

Interview: Claudia Wingens / Foto: BABOR

Zur Person

Im Jahr 2007 kam Michael Schummert zu BABOR Cosmetics

mit umfassender Expertise in der Kosmetikbranche: Zu seinen

beruflichen Stationen gehören die L’Oréal Deutschland

GmbH, wo er nach dem BWL-Studium als Produktmanager

einstieg, und die Estée Lauder Companies GmbH. Dort

verantwortete er für dreieinhalb Jahre als Verkaufsleiter

verschiedene Kosmetik- und Parfummarken. Zwei Jahre

„bekleidete“ er die Vertriebsleitung bei der Windsor GmbH

im Bereich HAKA. Darauf leitete er drei Jahre als Geschäftsführer

die Wolford Deutschland GmbH. Michael Schummert

stammt aus Berlin, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine

Position als Sprecher der Geschäftsführung bei BABOR, in der

er auch die Bereiche Marketing und Vertrieb verantwortet,

vereint die Summe seiner Erfahrungen und führt die geradlinige

Entwicklung seines Berufsweges weiter.

Fotos: Nicole Teuber

Bevor Sie die Leitung von BABOR Cosmetics übernahmen,

waren Sie bereits in großen international

agierenden Unternehmen tätig. Was hat Sie daran

gereizt, ein Familienunternehmen zu führen?

Natürlich hat mich bei BABOR zuallererst das Produkt gereizt.

Luxuskosmetik verbindet Hightech-Pflegeformeln und ganz

viel Emotion. Das ist ein spannender Spagat. Bei BABOR ist am

Firmensitz in Aachen zudem alles unter einem Dach:

Forschung & Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Marketing.

Das macht das Arbeiten hier sehr flexibel, schnell und

kreativ mit viel Gestaltungsspielraum. Und nicht zuletzt kann

ich im Familienunternehmen BABOR langfristig Weichen

stellen, denn wir sind nicht am schnellen Gewinn, sondern

am nachhaltigen, gesunden Wachstum und Aufbau der

Marke BABOR interessiert. Das macht das tägliche Schaffen

zudem sehr strategisch.

Was hat sich seither verändert?

BABOR war immer schon eine Marke mit treuen Fans, die mit

Wirkung überzeugt hat. Vor einer Weile haben wir ihr ein kleines

Facelift gegönnt. Die Marke ist jünger, frischer und noch edler

geworden. Wir freuen uns natürlich sehr, dass das bei unseren

Kunden gut ankommt und wir unsere Position als Marktführer in

der professionellen Kosmetik in Deutschland dynamisch ausbauen

können. Neuste Produktentwicklungen, wie zum Beispiel

REVERSIVE, liefern außerdem beeindruckende Ergebnisse, die es

so in der pflegenden Kosmetik noch nicht gegeben hat. Das

macht Lust auf die Zukunft.

Wie sieht ein Arbeitstag im Leben des Michael

Schummert aus?

Einen „typischen Arbeitstag“ gibt es da gar nicht, da jeder Tag

etwas Neues bringt – mal bin ich im Aachener Headquarter, mal

international zwischen New York und Hongkong unterwegs.

Ich kann Ihnen aber verraten, dass bei mir kein Tag ohne BABOR

Ampulle beginnt.

Welche Visionen haben Sie für BABOR Cosmetics?

Wir möchten Frauen – und Männer übrigens auch – überzeugen,

dass Schönheit eine sehr persönliche Sache ist, die Expertenberatung,

exzellente Produkte und effektive Behandlungsmethoden

verdient. Außerdem werden wir uns noch mehr

auf die Forschung fokussieren und zur wissenschaftlichen Instanz

der Schönheitspflege werden. Produktinnovation ist unser

Antrieb – und meine persönliche Leidenschaft.

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

Als Geschäftsführer der führenden Marke der professionellen

Kosmetik weltweit: BABOR. Im Dienst der Schönheit lassen sich

wunderbare Erfahrungen sammeln.

WWW.BABOR.COM

94 STILPUNKTE STILPUNKTE 95


WWW.STILPUNKTE.DE IM NEUEN GEWAND

SCHNELLER • KLARER • STRUKTURIERTER

STILPUNKTE zeigt sich in einem ganz neuen Gewand. Rund um die Uhr haben wir daran gearbeitet unser Portal für Sie noch

attraktiver zu gestalten. Mit dem Relaunch erhält das STILPUNKTE Portal ein noch klareres und ansprechenderes Design. Auch

die Nutzerfreundlichkeit wird deutlich erhöht. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit bereits auf der Startseite die wichtigsten Bereiche

sowie Themen auf einen Blick zu erfassen.

SCHNELLE UND DIREKTE NAVIGATION | VERBESSERTE SUCHFUNKTION

Über das Menü kann bequem auf zwei

Ebenen navigiert werden. Die Menü Leiste

wurde nun fest in der Kopfzeile verankert.

So kann jederzeit, auch nach dem Herunterscrollen

oder Wechsel auf eine Unterseite,

ein neuer Themenbereich oder eine andere

Region angewählt werden.

Die Aufteilung der Suchergebnisse in Kategorien,

Marken und Partner schafft eine

noch übersichtlichere Suche.

FINDEN SIE INTERESSANTE PRODUKTE AUS IHRER REGION

Sie möchten sich oder Ihre Liebsten mit

etwas Exklusivem beschenken? Stöbern Sie

in unseren zahlreichen Produktinspirationen.

Hier stellen unsere STILPUNKTE Ihnen

eine breit gefächerte Auswahl erlesener

Produkte bereit.

96 STILPUNKTE

TEILEN SIE IHRE LIEBLINGSTHEMEN DIREKT

MIT IHREN FREUNDEN

TEILEN

STILPUNKTE

97


EINER DER GRÖSSTEN MARKENFINDER IN DEUTSCHLAND

10.000 EXKLUSIVE MARKEN, 5000 KATEGORIEN

ENTDECKEN SIE UNSERE THEMENWELTEN

ÜBERSICHTLICHERE ANGEBOTE UND EVENTS

Die Unterteilung von Angeboten & Events in

Themenbereiche ermöglicht nun eine noch

nutzerfreundlichere und direktere Suche.

ERWEITERUNG UNSERER LIFESTYLE THEMEN

Der Ausbau unserer Themenseiten lädt noch einmal mehr zum Verweilen auf dem STILPUNKTE Portal ein. Mit unseren ausführlichen

Reiseberichten runden wir unsere Themenwelten Rezepte, Golf und Lifestyle gelungen ab.

NEUE FUNKTIONEN AUF DEN EINTRAGSEITEN

Als Anreiz zum „weiter stöbern“ erhalten

Sie unterhalb einer Eintragsseite den Hinweis

auf weitere Geschäfte in der Nähe, sowie aus

dem gleichen Themenbereich.

NEUGIERIG? SCHAUEN SIE DOCH EINFACH SELBST:

98 STILPUNKTE

WWW.STILPUNKTE.DE

STILPUNKTE

99


IMPRESSUM

NAMENSREGISTER

A

Aachen Münchener S. 103

Al Coro S. 104

B

Blütenreich S. 38

brille am markt S. 21, S. 22/23

D

dacapo S. 20

Demmer – Haus der Geschenke S. 41

Die Mischbar Cocktailschule &

Barcatering S. 85

E

EWERK | elektro bikes aachen S. 62

F

Fendel & Keuchen GmbH S. 64

Foto Studio Strauch S. 75

G

Golfclub Haus Kambach e.V. S. 89

Golfclub Loherhof S. 89

Gronen Malerarbeiten S. 34

H

Haarprofi Anna Bevilacqua S. 65

J

Juwelier Lücker S. 22, S. 26

K

Kerres Catering & Partyservice S. 84

Kerz Innenausbau S. 36

Krüttgen-Einrichtungen S. 43

Küchenstudio Körber & Cohnen –

Küche + Objekt e.K. S. 37

L

Lampenfieber S. 32/33, S. 40

Lieck & Müller

GmbH & Co. KG S. 32/33, S. 42

LUPUS S. 20, S. 22/23

Lust for Life S. 4

M

Marcello C. S. 23, S. 27

Marlons Kidswear S. 18

Mathes S. 32/33, S. 39

Medorma Bettenhaus S. 32/33, S. 35

Molls. Die Goldschmiede S. 22/23, S. 28

O

Ostländer Next S. 19, S. 23

P

Pasta – Die Nudelmanufaktur S. 85

Porsche Zentrum Aachen S. 2, S. 70/71

Pure Donna S. 16

Pullman Aachen Quellenhof S. 65

S

Schmidt-Rudersdorf – Fliesen & Naturstein S. 47

Schneiderwind GmbH & Co. KG S. 83

Schwerelos Floating & Massage

Spa Aachen S. 65

Sven Woytschaetzky S. 44/45

T

Tesoro S. 17

Tom‘s Restaurant S. 82

U

Udo Dümenil Hairstyling Team S. 63

Ulrich & Knorren GmbH S. 3

V

VOIGT DIREKT S. 22, S. 102

von Poll Immobilien GmbH S. 74

W

Weinhaus Lesmeister S. 85

Wohn- und Raumkonzepte Mohr S. 46

Herausgeber:

Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Vertriebsleitung: Ralf Stein/Birgit Küppers

Vertriebskoordination: Kerstin Massloch

Gebietsleitungen: Karina Anders, Axel Bach, Jörg Brüggen, Dennis Debald,

Angela Eckrodt, Andreas Koch, Sven Schwanenberg, Karsten Torner

Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki

Projektleitung: Carmen Frick

Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@loewendorf.com | www.loewendorf.com

Charlotte Braam (Grafik), Carmen Frick (AD), Laura Gebert (Grafik),

Bernadette Höller (Support), Minka Seifert (AD), Vanessa Trier (Grafik)

Druck: medienzentrum süd | Bischofsweg 48-50 | 50969 Köln

JA, ICH ABONNIERE STILPUNKTE

Name

Aachen

Bergisches Land

Ich/Wir bestelle(n) für mich/uns

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift

Bonn/Rhein-Sieg

(zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage

Düsseldorf

STILPUNKTE erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter

(die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2015). Die Distribution erfolgt über die

teilnehmenden Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE-Partner, einige umliegende

Golfclubs, Auslagen bei Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer

keine Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen.

Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit

vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte der von

STILPUNKTE konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.

Bildnachweise:

S.1 (Cover) ©konradbak - Fotolia.com, S.5 (Editorial) Atelier Ralf Bauer, S.6-7 (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires: HUGO BOSS,

Schmuck&Uhren: Blancpain, Leben&Wohnen: Dornbracht, Reisespecial Südtirol: ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, Gesundheit

&Wohlbefinden: www.flyer.ch | pd-f, Auto&Mobiles: Porsche AG, Beratung&Dienstleistung: iStockphoto.com, Speisen&Genuss:

iStockphoto.com, Golf: JuTec, S.10-11 (Titelbild Mode&Accessoires) HUGO BOSS, S.12-15 (Get The Look/Illustrationen) Minka Seifert,

S. 24-25 (Titelbild Schmuck&Uhren): Blancpain, S.29 iStockphoto.com, S.30-31 (Titelbild Leben&Wohnen) Dornbracht, S.48-49

(Titelbild Reisespecial Südtirol) ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.50 ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.51 (links) ©Südtirol

Marketing/Laurin Moser, (rechts) ©Südtirol Marketing/Alessandro Trovati, S.52 (oben, Mitte) ©Südtirol Marketing/Frieder Blickle,

(unten) Helmuth Rier, S.53 ©Südtirol Marketing/Clemens Zahn, S.54 iStockphoto.com, S.55 (links) ©Südtirol Marketing/Helmuth

Rier, (rechts oben) ©Südtirol Marketing/Stefano Scatà, (rechts mitte) ©Südtirol Marketing/Helmuth Rier, (rechts unten) ©Südtirol

Marketing/Christian Brecheis, S.56-59 www.golfinsuedtirol.de, S.60-61 (Titelbild Gesundheit&Wohlbefinden) www.flyer.ch |pd-f, S.64

Foto Studio Strauch, S.66-69 Porsche AG, S.72-73 (Titelbild Beratung&Dienstleistung) iStockphoto.com, S.76-77 (Titelbild Speisen&-

Genuss) iStockphoto.com, S.78-81 (Frühlingsmenü) Foto Studio Strauch, S.86-87 (Titelbild Golf) JuTec, S.88 (Golfen in Aachen) iStockphoto.com,

S.90 (Titelbild Veranstaltungskalender) www.altes-kurhaus-aachen.de/presse, S.94 (Interview BABOR Cosmetics) BABOR

Essen/Ruhrgebiet Koblenz Köln

Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:

Kontoinhaber

Bankdaten

Konto-Nr.

IBAN

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29

Niederrhein


Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des

Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

100 STILPUNKTE

STILPUNKTE

101


„Wenn’s um meine Zukunft geht,

ist gut mir nicht gut genug.“

Zweimal „sehr gut“ für Produkte und Service:

AachenMünchener – mit Geld spielt man nicht.

WIR MACHEN TRAUMPELZE

PELZREINIGUNG | PELZUMARBEITUNG | AUFBEWAHRUNG IM SOMMERSAFE

Die Produkte der AachenMünchener

erhalten Sie exklusiv bei der

AACHENER STRASSE 1357 | 50859 KÖLN | TEL. 02234/40 79 40 | WWW.VOIGTSTYLE.COM

www.amv.de


MEZZALUNA

COLLECTION

alcoro.com

Friedrich Wilhelm Platz 1, Aachen

Tel. 0241 25 555

www.luecker.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine