08.04.2015 Aufrufe

Trendguide Tegernseer Tal Vol. 11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

TRENDGUIDE<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Edition 1/2015


SeestraSSe 28<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 24120<br />

WWW.mode-joering.DE


WILLKOMMEN<br />

IM WITTY<br />

WUNDERLAND<br />

VON ROTTACH-<br />

EGERN!<br />

WITTY KNITTERS<br />

Nördliche Hauptstr. 15<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T +49 (0) 8022 70577 07<br />

www.wittyknitters.com


DIE WELT IN IHREN HÄNDEN!<br />

TRENDGUIDE entführt Sie auf unterhaltsame<br />

Weise zu den schönsten Destinationen. Lassen<br />

Sie sich ein wenig verzaubern vom Flair der<br />

Mozartstadt Salzburg, vom Lifestyle in Kitzbühel<br />

oder am Wörthersee. Edles Design, handliches<br />

Format und nützliche Infos warten im TREND-<br />

GUIDE auf Sie – natürlich kostenlos. Im Netz<br />

stehen alle aktuellen Ausgaben inkl. TREND-<br />

GUIDE HOME und TRENDGUIDE WEINE & WINZER<br />

für Sie bereit: www.trendguide.info<br />

WWW.TRENDGUIDE.INFO


Wir feiern 5 Jahre TRENDGUIDE <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>!<br />

Unser Topthema in dieser Ausgabe:„Schriftsteller im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>“.<br />

Wir stellen Ihnen eine Auswahl bedeutender Literaten und ihre Leidenschaft für’s <strong>Tal</strong> vor.<br />

Als „Kriminal-<strong>Tal</strong>“ wurde unsere Landschaft in den letzten Jahren zu Kulisse und Tatort<br />

einer Vielzahl von Heimat-Krimis. Lernen Sie einige Autoren und ihre aktuellen Fälle<br />

kennen.<br />

Das Frühjahr ist da! Modetrends, Farben, Schnitte und Accessoires erwarten Sie.<br />

Warum „Urlaub in der Region“? Eine Argumentation zu mehr Vernunft in der Wahl<br />

der Urlaubs-Destinationen.<br />

„Heiraten am Tegernsee“ – Anregungen &<br />

Tipps zur Planung Ihrer Hochzeit im <strong>Tal</strong>.<br />

Wir wünschen Ihnen von Herzen<br />

einen Frühling zum Verlieben und<br />

einen Sommer zum Träumen.<br />

… und jetzt viel Freude bei der Lektüre!<br />

Ihre<br />

Gisella Fiebiger und das TRENDGUIDE-Team<br />

EDITORIAL<br />

7


Quadratisch. Praktisch. Kult!<br />

Wer hätte gedacht, dass das kleine Büchlein<br />

im CD-Format, das kostenlos bei den Werbepartnern<br />

ausliegt, einmal zum Kultobjekt<br />

avancieren würde? Doch genau das ist passiert<br />

– in nur fünf Jahren. Höchste Zeit, um<br />

uns bei unseren Geschäftspartnern, unseren<br />

Fans und allen anderen Wegbereitern zu bedanken.<br />

Und für eine kleine Rückschau ...<br />

Kaum zu glauben, wie die Zeit vergeht<br />

– jetzt gibt es uns schon seit fünf Jahren!<br />

Zehn <strong>Trendguide</strong>-Ausgaben voller bunter Geschichten<br />

aus dem <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>. Da waren<br />

zum Beispiel die Fotostrecken „Mythos Harley<br />

Davidson“ und „Heiraten am Tegernsee“, die<br />

Kandidaten des „Perfekten Dinners“ auf PRO 7,<br />

Geschichten über (Traditions-)Unternehmen<br />

und Nachwuchssportler sowie Porträts interessanter<br />

Persönlichkeiten. Besonders beliebt<br />

war stets unsere Rubrik „In & About“.<br />

Der Herausgeberwechsel ab der neunten<br />

Ausgabe brachte ein paar kleine, wirkungsvolle<br />

Veränderungen mit sich. Neben einer klareren<br />

und auffälligeren Covergestaltung mit<br />

neuem Logo ging die Reise inhaltlich verstärkt<br />

8


Jahre <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

in Richtung Magazin. Mehr Struktur, mehr Unterhaltung,<br />

mehr Information. Die Porträts der<br />

Künstler im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> waren ein<br />

Riesenerfolg in Band zehn. In dieser<br />

Ausgabe erfahren Sie nun Wissenswertes<br />

über die hiesigen Schriftsteller<br />

– und natürlich über viele weitere<br />

Themen.<br />

Bei aller Weiterentwicklung ist<br />

aber eins immer gleich geblieben: Das unverwechselbare<br />

Format, das perfekt in die Sakkooder<br />

Handtasche passt. Quadratisch, praktisch<br />

– und inzwischen Kult, Dank Ihnen! Für die<br />

Treue unserer Geschäftspartner, Leser und Fans<br />

bedanken wir uns ganz herzlich. Wie<br />

schön, dass Ihnen der <strong>Trendguide</strong><br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> gefällt!<br />

Wir möchten Sie auch in Zukunft gut<br />

informieren und unterhalten. Bei der<br />

Arbeit an unserer neuen Ausgabe<br />

hatten wir (wie immer) viel Spaß – den Sie<br />

hoffentlich auch beim Lesen haben werden.<br />

Wir freuen uns auf die nächsten fünf Jahre. (mw)<br />

9


Foto: Franz Seraph Hanfstaengl 1857<br />

TAL DER<br />

EDELFEDERN<br />

Es war Erholungs-, Wohn- und Zufluchtsort,<br />

Wahlheimat, Schauplatz, Tatort, Sommer-Residenz,<br />

Kur-Kulisse und „konspirativer“ Treffpunkt –<br />

das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>. Viele berühmte Literaten hat es<br />

in den Bann geschlagen, inspiriert oder motiviert.<br />

Manch einer von ihnen gerät langsam in Vergessenheit,<br />

einige werden für immer unvergesslich bleiben.<br />

Im 19. Jahrhundert erkoren die Wittelsbacher<br />

Schloss Tegernsee zu ihrer Sommerresidenz. Im<br />

Gefolge des Hochadels: Künstler und Literaten.<br />

Einer von ihnen: Franz von Kobell (1803 – 1882),<br />

Sohn des Münchner Kunstmalers Willhelm von<br />

Kobell. Ein studierter Mineraloge (ein Wismut-<br />

Antimon-Bleierz wurde nach ihm Kobellit benannt)<br />

und Schriftsteller der bayerischen Mundart. Mit<br />

dem „Brandner Kaspar“ schuf er eine literarische Figur, die noch<br />

heute den Bayern aus der Seele zu sprechen scheint. Der Brandner,<br />

ein bodenständiger Büchsenmacher vom Tegernsee, ergaunert sich<br />

vom „Boandlkramer“, dem personifizierten Tod, ein paar zusätzliche<br />

Lebensjahre, was die himmlische Ordnung kurzfristig ins Wanken zu bringen<br />

scheint. Ein <strong>Vol</strong>ksstück, das auf Grund seines hohen Unterhaltungswerts<br />

und seiner Heimatverbundenheit noch immer aufgeführt wird.<br />

12


Einer, der sich das Schaffen von Kobell zum Vorbild<br />

nahm, war der Sohn des königlichen Hofmalers<br />

Joseph Stieler, zu dessen Hauptwerk die „Schönheitengalerie“<br />

König Ludwigs I. von Bayern für<br />

den südlichen Pavillon von Schloss Nymphenburg<br />

zählt: Karl Stieler (1842 – 1885), Jurist und<br />

als junger Rechtspraktikant 1867 am Landgericht<br />

Tegernsee tätig. Seine literarische Arbeit<br />

umfasst Lyrik in Mundart und Hochdeutsch,<br />

Reiseberichte und Landschaftsschilderungen. Seinem frühen<br />

Ableben ist es wohl geschuldet, dass kein Roman oder Drama<br />

sein Werk vervollständigen. Bereits todkrank – eine nicht<br />

ausgeheilte Lungenentzündung sollte sein Schicksal sein –<br />

ließ er sich noch von München nach Tegernsee verbringen.<br />

Der Ort ehrte das Andenken an den hier zur Ruhe gebetteten<br />

Heimatdichter mit einem Denkmal am Leeberg. Das<br />

Stieler-Haus an der Point wurde 2014 aufwendig restauriert<br />

und führt die Tradition des Hauses fort. Es diente der<br />

Familie Stieler einst als Sommer-Domizil und war beliebter<br />

Treffpunkt von Künstlern und Literaten. Heute finden<br />

dort zahlreiche Lesungen und Kulturveranstaltungen<br />

statt und erfüllen das Haus mit neuem Leben.<br />

Foto: © fotolia, Igor Mojzes | Portrait: Franz Seraph Hanfstaengl 1890<br />

13<br />

Stieler-Haus<br />

Salon


Gemälde: Porträt von Ludwig Thoma, vermutlich von Karl Klimsch, 1909<br />

Als fünftes Kind einer Förster-Familie wurde er in<br />

Oberammergau geboren und verbrachte die ersten<br />

Lebensjahre im Forsthaus Vorderriß. Schon bald<br />

darauf zog die Familie nach Forstenried und der<br />

Vater verstarb, als der Bub gerade mal sieben Jahre<br />

alt war. Ein Kollege des Vaters übernahm die<br />

Vormundschaft. Vielleicht war das der Grundstein,<br />

dass Ludwig Thoma (1867 – 1921) Zeit<br />

seines Lebens seine liebe Müh’ mit Scheinautoritäten<br />

und Bigotterie hatte und diese,<br />

wo er sie vorfand, bloßstellte. Kompromisslos nahm er Spießbürger,<br />

Chauvinisten und „Pickelhauben“-Militaristen auf’s Korn.<br />

Der junge Thoma brach sein Studium der Forstwissenschaft ab<br />

und wechselte von Aschaffenburg nach München zu den Juristen.<br />

Nach drei Jahren als Rechtspraktikant in Traunstein<br />

kehrte er nach München zurück und bekam erste Kontakte<br />

zum „Simplicissimus“, Albert Langens legendärer satirischer<br />

Wochenschrift. 1899 hängte er den Anwaltsberuf an den Nagel<br />

und wurde fester Mitarbeiter, bereits ein Jahr später Chefredakteur.<br />

1906 wurde er zusammen mit Hermann Hesse<br />

Herausgeber der Zeitschrift „März“ und noch im selben<br />

Jahr hatte er eine sechswöchige Haftstrafe in Stadelheim<br />

zu verbüßen, zu der man ihn wegen „Beleidigung<br />

einiger Mitglieder eines Sittlichkeitsvereines“ in einem<br />

seiner Simplicissimus-Artikel verurteilt hatte. 1907<br />

heiratete er die auf den Philippinen geborene Tänzerin<br />

Marietta di Rigardo, mit der er 1908 das Haus<br />

„Auf der Tuften 12“ in Tegernsee bezog. Die Gemeinschaft<br />

erlag schon bald den Spannungen,<br />

die ein Zusammentreffen so unterschiedlicher<br />

14


Mentalitäten mit sich brachte. 19<strong>11</strong> wurde die Ehe<br />

geschieden. Der bis dahin eher als linksliberal einzuordnende<br />

Thoma erlebte in diesen Jahren eine deutliche<br />

Wandlung seiner politischen Gesinnung, ließ sich<br />

von der stetig wachsenden Kriegseuphorie anstecken<br />

und zog 1915 als Freiwilliger im Sanitätsdienst mit an<br />

die Ostfront nach Galizien. Eine schwere Ruhr-Erkrankung<br />

machte ihn schließlich felduntauglich und ließ ihn<br />

erschöpft und entmutigt, da die Niederlage unmittelbar<br />

bevorstand, nach Tegernsee zurückkehren. Nach Kriegsende<br />

1918 entbrannte Thoma erneut in Liebe zu Maidi Liebermann<br />

von Wahlendorf, die bereits 1904 sein Herz entflammte,<br />

nun aber bereits verheiratet war. Sie entstammte der<br />

jüdischen Sekt-Dynastie Feist-Belmont und blieb Thoma bis zu<br />

dessen Lebensende innig verbunden, konnte sich jedoch nicht<br />

entschließen, sich von ihrem Mann zu trennen, da dieser eine<br />

Scheidung nicht akzeptiert hätte. Ludwig Thomas Verbitterung<br />

gipfelte in den Jahren 1916 bis 1921 in einer Vielzahl anonymer<br />

und meist antisemitisch geprägter Hetzartikel gegen Berlin und<br />

die Weimarer Republik, die er im Miesbacher Anzeiger veröffentlichte.<br />

Der Haklpfeifenraucher Thoma verstarb 1921 in seinem<br />

<strong>Tegernseer</strong> Haus an Magenkrebs. Seine letzte Ruhe fand er auf dem<br />

Gemeindefriedhof von St. Laurentius in Rottach-Egern zwischen<br />

seinem langjährigen Freund und Weggefährten Ludwig Ganghofer<br />

und Maidi Liebermann. Zu Ludwig Thomas bekanntesten Werken<br />

zählen „Lausbubengeschichten“ (1905) und „Tante Frieda“ (1907), beide<br />

1952 in einem Band mit 73 Zeichnungen seines Simplicissimus-Kollegen<br />

Olaf Gulbransson veröffentlicht), „Ein Münchner im Himmel“ (19<strong>11</strong>),<br />

„Jozef Filsers Briefwexel“ (1912) und „Heilige Nacht“ (1917), der Gustl<br />

Bayrhammer 1999 in seiner Interpretation ein Kulturdenkmal setzte.<br />

15<br />

Hintergrundfoto: © fotolia, Igor Mojzes


Zeichnung: Ludwig Ganghofer, porträtiert von Friedrich August von Kaulbach, 1908<br />

Wie Ludwig Thoma, so war<br />

auch der gebürtige Kaufbeurer<br />

Ludwig Ganghofer (1855 – 1920)<br />

Försterssohn und wie Thoma begann<br />

auch er nach dem Abitur in<br />

Regensburg zunächst mit einem<br />

Studiengang, der ihn nicht erfüllte.<br />

Nicht Maschinenbau, sondern<br />

Literaturgeschichte und Philosophie<br />

sollten es sein. Nach Aufenthalten in<br />

München und Berlin promovierte er 1879 in Leipzig. 1883<br />

entstand die Prosafassung seines Bühnenstücks „Der Jäger<br />

von Fall“. 1890 schrieb Ganghofer sein erstes Stück für das<br />

Gärtnerplatztheater in München: „Der Herrgottschnitzer von<br />

Ammergau“. Das Stück erlebte in München 19 Aufführungen,<br />

in Berlin wurde es mehr als 100 mal gezeigt. Im Jahr darauf<br />

arbeitete er als Dramaturg am Wiener Ringtheater, schrieb für<br />

„Die Gartenlaube“ und als Feuilleton-Redakteur für das „Neue<br />

Wiener Tagblatt“. Die Wiener Society nahm ihn in Empfang. Im<br />

Salon der berühmten Baronin Sophie Todesco machte er die Bekanntschaft<br />

mit Isidor Mautner, Hugo v. Hoffmannsthal und Johann<br />

Strauss. Letztgenanntem schrieb Ganghofer Teile des Librettos zu<br />

„Der Zigeunerbaron“. Sein Roman „Der Unfried“ war Johann Strauss<br />

gewidmet. 1890 gab Ganghofer zusammen mit seinem Freund, dem<br />

Schriftsteller und Journalisten Vinzenz Chiavacci, die „Gesammelten<br />

Werke von Johann Nestroy“ heraus. Ab 1891 ließ er seine verlegerischen<br />

Ambitionen weitgehend ruhen, konzentrierte sich gänzlich aufs Schreiben<br />

und gründete im Jahre 1893 die Münchner literarische Gesellschaft.<br />

Der vielseitig interessierte Autor setzte sich mit Vehemenz für Schriftstellerkollegen<br />

wie Rainer Maria Rilke oder Frank Wedekind ein, die seinerzeit<br />

16


unter der Zensur zu leiden hatten. Er war wohl auch ein humoriger, auf<br />

die Menschen zugehender Typ, dessen Nähe man suchte und dessen<br />

Gastfreundschaft man genoss. Der inzwischen wohlhabende Autor,<br />

dessen Werke sich millionenfach verkauften, lud gern und häufig zur<br />

Jagd in sein Tiroler Jagdhaus in Leutasch ein und bewirtete dort, wie<br />

in seinem Münchner Domizil, illustre Gäste wie seine Freunde Ludwig<br />

Thoma und Opernsänger Leo Slezak, den Maler Friedrich August von<br />

Kaulbach, den Bildhauer, Zeichner und Maler Franz von Stuck, den<br />

Genre- und Historienmaler Franz von Defregger, die Schriftsteller|in<br />

Ricarda Huch und Paul Heyse, den Dramatiker Gerhard Hauptmann<br />

oder den Schauspieler und Theaterdirektor Franz von Jauner.<br />

Er gilt auch als Entdecker und Förderer von Adele Sandrock<br />

und Karl Valentin. In den Jahren 1915 bis 1917 war der Kriegsberichterstatter<br />

Ganghofer an Ost- und Westfront. Aus dieser<br />

Zeit stammen auch die Sammelbände „Eiserne Zither“ und<br />

„Neue Kriegslieder“, die man heute getrost als propagandistisch<br />

verklärt einstufen kann. Als erklärter Lieblingsschriftsteller<br />

des Kaisers und Verehrer Hindenburgs verwundert<br />

es nicht, dass man ihn unmittelbar nach dem Lazarett-<br />

Aufenthalt wegen einer schweren Verletzung mit dem<br />

Eisernen Kreuz auszeichnete. Nach Kriegsende 1918 kaufte<br />

Ganghofer, der seinen Hauptwohnsitz in München in<br />

der Steinsdorfstraße 10 hatte, ein Haus in Tegernsee,<br />

die „Villa Maria“ in der Seestraße. Er verfasste zwei<br />

neue Romane, „Das große Jagen“ und „Der laufende<br />

Berg“, sowie „Das Land der Bayern in Farbenphotographie“,<br />

einen Bildband, den er König Ludwig III.<br />

von Bayern widmete. 1920 verstarb der beliebte<br />

Heimatschriftsteller in Tegernsee. Er liegt neben<br />

Ludwig Thoma in Rottach-Egern begraben.<br />

17<br />

Hintergrundfoto: © fotolia, Igor Mojzes


Foto: Thomas Mann, 1937 – Carl van Vechten<br />

Der Lübecker Großkaufmanns- und Senatorensohn<br />

Thomas Mann (1875 – 1955) war von Kindesbeinen<br />

an häufig zu Gast im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>, oder genauer:<br />

zu Beginn im damals wesentlich angesagteren<br />

Wildbad Kreuth. Dort drückten sich Kaiser, Zaren<br />

und Könige seinerzeit die Klinke in die Hand, um<br />

bei Molkenkuren der Sommerfrische zu frönen.<br />

Im Jahre 1886 nahm zeitgleich mit den Manns<br />

auch das Ehepaar Pringsheim aus München<br />

im <strong>Tal</strong> Logis – nebst Dienerschaft und Kinderschar.<br />

Man war sich bereits bekannt. Allerdings konnte man zum<br />

ersten Mal die Familie Pringsheim „vollzählig“ in Augenschein<br />

nehmen. Darunter auch die beiden Jüngsten, das dreijährige<br />

Zwillingspärchen Klaus und Katia. Ob Thomas mit seinen elf<br />

Jahren ahnte, dass eben diese Katia im Jahre 1905 „seine“<br />

Katia werden würde? Woran sich Thomas Mann gern erinnerte:<br />

Kreuth war immer der „Lieblingsaufenthalt“ seiner<br />

Eltern gewesen. Sein Verhältnis zur Gebirgswelt und zu<br />

deren Bewohnerschaft war hingegen stets ambivalent. Als<br />

1891 der Senator starb, übersiedelten die Manns nach<br />

München. Thomas Mann begann für den Simplicissimus<br />

zu schreiben. 1899 lehnte er eine herzliche Einladung<br />

seines Schriftsteller-Kollegen Kurt Martens nach Gmund<br />

an den Tegernsee kurzerhand ab und gestand: „Ich<br />

liebe die Berge auch nicht sehr. Die See entspricht weit<br />

mehr meinem Temperament …“ Das sollte sich schon<br />

bald ändern. Doch zunächst erschienen 1901 die<br />

„Buddenbrooks“ – Kreuth fand in mehreren Passagen<br />

Erwähnung und mit der Figur des Hopfenhändlers<br />

Alois Permaneder das Zerrbild eines<br />

18


grobschlächtigen Provinzbajuwaren Eingang in die<br />

Weltliteratur. Rückschlüsse auf Manns damalige<br />

Wahrnehmung bayerischer Umgangsformen liegen<br />

nahe. 1902 bezog er für eine Woche Quartier in der<br />

Villa eines Baron Taube in Kreuth Enterfels und traf sich<br />

mit Martens zu sommerlichen Wanderungen. Erst 1916<br />

– Mann war inzwischen elf Jahre mit Katia verheiratet,<br />

besaß ein Stadthaus in München und ein Landhaus in<br />

Bad Tölz – kam er auf Stippvisite wieder an den See. Vermutlich<br />

auf der Suche nach einer Alternative zum Tölzer<br />

Landhaus. 1918 mietete man jedenfalls die Villa Defregger<br />

in Abwinkl und verbrachte dort mit Gattin Katia, den Kindern<br />

Erika, Klaus, Golo, Monika, Elisabeth und Hund Bauschan die<br />

Sommerferien. „Abwinkl ist ein wirklich reizender Punkt.“ Während<br />

dieser Ferien arbeitete er an seiner Novelle „Herr und<br />

Hund“. „Wir waren zwei Monate am Tegernsee … Ich genoss das<br />

Wasser, das Rudern, den Badestrand etc. beinahe so sehr wie die<br />

Kinder und war, komisch zu sagen, das erste Mal in meinem Leben<br />

auf dem Gipfel eines höheren Berges, dem Hirschberg, mit kolossalem<br />

Fernblick bei Sonnenaufgang in die tiefsten Alpen.“<br />

1927: Seine Schwester Julia hatte sich in Starnberg das Leben<br />

genommen. Mann zog sich nach Kreuth, dem vertrauten Ferienort<br />

seiner Jugendtage, zurück und schrieb am ersten Band von<br />

„Joseph und seine Brüder“. Es war seine Form der Trauerarbeit.<br />

Noch einmal sollte sich der Tegernsee auf unerwartete Weise dem<br />

Nobelpreisträger (1929) in Erinnerung bringen: 1950 begegnete er im<br />

Züricher Hotel Dolder dem 19-jährigen Kellner Thomas Westermeier<br />

vom Tegernsee, der ihn zu allerlei verzückten Tagebuch-Schwärmereien<br />

veranlasste. „Immer grüßt der kleine <strong>Tegernseer</strong> mich strahlend<br />

… Welche hübschen Augen und Zähne. Welch charmierende Stimme …“<br />

19<br />

Hintergrundfoto: © fotolia, Igor Mojzes


An Karl Stieler, Ludwig Thoma, Ludwig Ganghofer<br />

und Thomas Mann erinnern eindrucksvolle Denkmäler<br />

rund um den See. Doch die großen Vier<br />

repräsentieren nur einen Ausschnitt des Gesamtbildes<br />

schriftstellerischer Aktivität im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>:<br />

Hedwig Courths-Mahler (1867 – 1950), Verfasserin von<br />

insgesamt 208 Unterhaltungsromanen, die „Grande<br />

Dame“ der Trivialliteratur aus Großmutters Zeiten, zog es<br />

1933 an den Tegernsee. Ihre Werke wurden in 14 Sprachen<br />

übersetzt. Unter den Nazis und später in der DDR waren<br />

ihre Schriften verboten.<br />

Heinrich Spoerl (1887 – 1955), studierter Jurist, schrieb während<br />

seiner Anwaltsjahre in seiner Heimatstadt Düsseldorf<br />

„Die Feuerzangenbowle: eine Lausbüberei in der Kleinstadt“. Er<br />

lebte von 1941 bis zu seinem Tod 1955 in Rottach-Egern. Seine<br />

Grabstelle liegt auf dem neuen Friedhof in Rottach-Egern.<br />

Ludwig Marcuse (1894 – 1971), deutsch-amerikanischer Philosoph,<br />

(nicht zu verwechseln mit Herbert Marcuse, der in den 60er<br />

Jahren die Studentenbewegung beeinfusste), verließ Deutschland<br />

1933. Er lebte 1939 mit zahlreichen Exil-Intellektuellen wie<br />

Brecht, Feuchtwanger, Kisch, den Manns, Roth, Werfel, Zweig und<br />

vielen anderen in Sanary-sur-mer. Noch im selben Jahr gelang ihm<br />

über die Sowjetunion die Flucht in die USA. Anfang der 60er Jahre<br />

kehrte Marcuse nach Deutschland zurück und blieb bis zu seinem Tod<br />

in Bad Wiessee. Zahlreiche Publikationen über Ludwig Börne, Heinrich<br />

Heine, August Strindberg und Georg Büchner zählen zu seinem Werk.<br />

Zitat des Nietzsche-Anhängers: „Nietzsche ist der größte Pechvogel<br />

der Philosophiegeschichte. Er wurde von Analphabeten nicht nur in ihr<br />

Deutsch übersetzt, sondern auch noch in ihre Wirklichkeit.“<br />

20


Grete Weil (1906 – 1999), die in Egern geborene jüdische Autorin, gehörte<br />

zum engeren Freundeskreis der Geschwister Erika und Klaus Mann.<br />

1932 heiratete sie den ebenfalls jüdischen Dramaturgen der Münchner<br />

Kammerspiele Edgar Weil und flüchtete 1935 mit ihm ins benachbarte<br />

Holland. Dort wurde Edgar bei einer Razzia verhaftet, ins KZ Mauthausen<br />

deportiert und 1941 ermordet. Grete überlebte die Jahre der<br />

Verfolgung im Untergrund und kehrte bereits 1947 nach Deutschland<br />

zurück. Sie thematisierte in ihren Werken die Erfahrungen<br />

deutscher Juden in Deutschland und im Exil. Weil war Mitglied des<br />

PEN-Zentrums und erhielt zahlreiche Preise, darunter 1988 den<br />

Geschwister-Scholl-Preis und 1995 die Carl-Zuckmayer-Medaille.<br />

Die namhaften lebenden Vertreter der schreibenden Zunft mit<br />

Wurzeln im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> nutzen ihr <strong>Tal</strong>ent heute nicht mehr<br />

ausschließlich, um sich auf Papier zu verewigen. Sie sind Drehbuchautoren<br />

und Film-Producer w.z.B. Helmut Dietl, gebürtiger<br />

Wiesseer („Münchner Geschichten“, „Der ganz normale<br />

Wahnsinn“, „Kir Royal“, „Schtonk!“, „Rossini“,…), Marcus<br />

H. Rosenmüller, geboren in Tegernsee, aufgewachsen in<br />

Hausham („Wer früher stirbt ist länger tot“, „Räuber Kneißl“,<br />

„Sommer in Orange“, „Wer’s glaubt wird selig“,…) oder<br />

Marcus O. Rosenmüller, aufgewachsen in Rottach-Egern<br />

(„Wunderkinder“, „Die Holzbaronin“, „Mordsfreunde“,…).<br />

Der kreative Geist der Region ist also längst auf die<br />

nächste Generation übergesprungen. So wurde das<br />

<strong>Tal</strong> in den letzten Jahren auch zum „Kriminal-<strong>Tal</strong>“,<br />

dem Schauplatz und Tatort zahlreicher Kriminal-<br />

Geschichten ortsansässiger Autoren. Es bleibt also<br />

auch in Zukunft spannend …<br />

21<br />

Hintergrundfoto: © fotolia, Igor Mojzes


DAS<br />

KRIMI<br />

Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> – Traum für die Einen, Albtraum für die Anderen –<br />

vor allem für die Opfer in den zahlreichen Kriminalromanen,<br />

die das <strong>Tal</strong> zum Schauplatz, ja zum Tatort<br />

fein durchdachter, hintergründiger, bitterböser oder auch<br />

humorvoller Spurensuche machen.<br />

TRENDGUIDE <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> stellt Ihnen exklusiv<br />

einige Autoren persönlich vor …<br />

22


NALTAL<br />

Illustration: © www.innovate-c.de<br />

23


ANDREAS FÖHR<br />

Andreas Föhr, Jahrgang 1958, gelernter<br />

Jurist, arbeitete einige Jahre bei der<br />

Rundfunkaufsicht und als Anwalt. Seit<br />

1991 verfasst er erfolgreich Drehbücher<br />

für das Fernsehen, mit Schwerpunkt im<br />

Bereich Krimi. Zusammen mit Thomas<br />

Letocha schrieb er u. a. für „SOKO 5<strong>11</strong>3“,<br />

„Ein Fall für zwei“ und „Der Bulle von<br />

Tölz“. Für seinen Debütroman „Der Prinzessinnenmörder“<br />

ist Andreas Föhr mit<br />

dem begehrten Friedrich-Glauser-Preis<br />

ausgezeichnet worden. Mit „Schwarze<br />

Piste“ stand Föhr monatelang unter<br />

den Top 10 der Spiegel-Bestsellerliste.<br />

andreas<br />

föhr<br />

kriminalroman<br />

Droemer Knaur<br />

ISBN: 978-3-426-51704-8


Foto: © Torsten Silz<br />

Wochenlang gibt es außer einem vagabundierenden<br />

Wolf keine besonderen Vorkommnisse<br />

im Landkreis Miesbach, und dann das: ein Leichenfund<br />

und ein Vermisstenfall innerhalb einer<br />

einzigen Woche. Der Bestatter Florian Scheffler<br />

kommt unter mysteriö sen Umständen in der<br />

Mangfall ums Leben. Sein Leichenwagen wird<br />

kurz hinter einer Wasserstufe aus dem Fluss<br />

geborgen. Gleichzeitig sorgt im Gebirge – in<br />

der berühmten Wolfsschlucht – der Fund eines<br />

weiteren Wagens für großen Aufruhr. Es sieht so<br />

aus, als sei der fahrerlose Pkw von einem zwanzig<br />

Meter langen Maibaum förmlich aufgespießt<br />

worden. Für Kommissar Wallner und sein Team<br />

ist dieser seltsame Fund jedoch ein erster Hinweis<br />

im Vermisstenfall Bianca Stein. Denn es<br />

handelt sich um den Wagen der jungen Frau,<br />

von der ansonsten weiterhin jede Spur fehlt.<br />

Die Wolfsschlucht ist steil, streckenweise unzugänglich<br />

und bei Regen lebensgefährlich. Soll<br />

Kommissar Wallner trotzdem eine großangelegte<br />

Suchaktion durchführen? Und gibt es eine<br />

Verbindung zwischen der jungen Frau und dem<br />

toten Bestatter? Stochern im Nebel. Je weiter<br />

der Kommissar und sein Team bei ihren Ermittlungen<br />

voranschreiten, desto unübersichtlicher<br />

wird die Situation – nicht zuletzt auch deshalb,<br />

weil Polizeiobermeister Kreuthner den gesamten<br />

Polizeiapparat mit seinen waghalsigen<br />

Kapriolen in Atem hält.<br />

25<br />

April: Wallner ist noch im Büro, als ihn eine Kollegin<br />

aus der Telefonzentrale bittet, sich etwas<br />

anzuhören: die Aufzeichnung des soeben eingegangen<br />

Anrufs einer Frau, die ihre Tochter als<br />

vermisst melden will. Doch während des Anrufs<br />

kommt offenbar der Ehemann der Anruferin<br />

dazu und verhindert gewaltsam, dass die Frau<br />

nähere Angaben machen kann. Der Anruf kam<br />

aus Sankt Quirin am Tegernsee und zwar von<br />

einer Frau namens Isabell Eschl. Als Wallner<br />

bei den Eschls ankommt, ist die Frau sichtbar<br />

aufgelöst, behauptet aber, es sei ein Irrtum gewesen,<br />

denn ihre (erwachsene) Tochter Bianca<br />

habe sich inzwischen wieder gemeldet. Die<br />

Sache kommt Wallner höchst seltsam vor und<br />

er stellt Recherchen an. Bianca ist seit einem<br />

Streit mit ihrem Vater Alexander Eschl, 58 und<br />

Inhaber eines IT-Unternehmens, nicht mehr in<br />

der Firma, in der sie als Marketingleiterin arbeitete,<br />

aufgetaucht. Stattdessen taucht ihr Wagen<br />

unter äußerst bizarren Umständen auf: Er steht<br />

mitten auf einer kleinen Verbindungsstraße<br />

zwischen Enterbach und Scharling, aufgespießt<br />

von einem zwanzig Meter langen Maibaum.<br />

Zwei Wochen nach ihrem Verschwinden taucht<br />

Bianca Eschl wieder auf – tot am Fuß der Halserspitze<br />

…<br />

Autoren-Lesungen:<br />

www.droemer-knaur.de/autoren/2338687/andreas-foehr


JÖRG STEINLEITNER<br />

»Maibock«<br />

304 Seiten, 9,99 €<br />

Piper Verlag<br />

Hörbuch<br />

Gesprochen von<br />

Jörg Steinleitner<br />

4 CDs, 15,90 Euro<br />

Lagato Verlag


Jörg Steinleitner, geboren 1971 im Allgäu, studierte Jura, Germanistik und Geschichte in München und Augsburg<br />

und absolvierte die Journalistenschule in Krems/Wien. 2002 ließ er sich nach Stationen in Peking und Paris als<br />

Anwalt in München nieder. Er veröffentlichte mehrere Bücher – neben den bei Piper erschienenen Anne-Loop-Krimis<br />

auch das kulinarische Erlebnisbuch »Heimat auf dem Teller«, für das er eine Auszeichnung erhielt. Für buchszene.de<br />

schreibt er die Kolumne »Steinleitners Woche«. Seine Lesungen inszeniert er als kriminalistisches Hörspiel-Kabarett.<br />

Steinleitner teilt sein Leben am oberbayerischen Riegsee mit einer Frau, drei Kindern und ebenso vielen Wachteln.<br />

Foto: © Nana Klaass<br />

Ein Mordsspaß<br />

Jörg Steinleitners Anne-Loop-Krimis spielen<br />

im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>. Nach »<strong>Tegernseer</strong> Seilschaften«,<br />

»Aufgedirndlt«, »Räuberdatschi« und<br />

»Hirschkuss« legt er nun mit »Maibock« den<br />

fünften Band vor.<br />

Herr Steinleitner, in Ihrem aktuellen Roman<br />

»Maibock« schwimmt die Leiche eines Bankers<br />

im Nadelstreifenanzug geistergleich hinter einem<br />

Tegernsee-Schiff her. Wie kommt man<br />

denn auf sowas?<br />

Durch die Familie: Einer meiner Vorfahren war<br />

Kapitän eines Tegernsee-Schiffs. Und dass ein<br />

Banker auch einmal nass wird, kommt nicht<br />

nur am Tegernsee vor. Ob dieser Todesfall aber<br />

wirklich mit Geld zu tun hat – oder nicht doch mit<br />

dem dreisten Maibaum-Diebstahl der Wallberger<br />

Trachtler – das verrate ich jetzt nicht.<br />

Sie stellen in Ihrem amüsanten Krimi eine Verbindung<br />

zwischen Trachtenvereinen und der<br />

Mafia her.<br />

27<br />

Genau, denn beides sind ehrenwerte Gesellschaften<br />

mit ehernen, teils geheimen Regeln. Es ist gut<br />

für die Sicherheit im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>, dass meine<br />

Bad Wiesseer Polizistin Anne Loop der hiesigen<br />

Trachtenmafia endlich einmal auf den Zahn fühlt.<br />

Neben Ihrer schriftstellerischen Arbeit sind Sie<br />

auch Rechtsanwalt. Beeinflusst das Ihr Schreiben?<br />

Natürlich. Einem Anwalt offenbaren sich die finsteren<br />

Seiten der menschlichen Seele wesentlich<br />

schonungsloser.<br />

Für jedes Ihrer Bücher entwerfen Sie eigens ein<br />

kriminalistisches Hörspiel-Kabarett mit Musik ...<br />

Und das macht riesig Spaß. Gemeinsam mit der<br />

Schauspielerin Victoria Mayer spiele ich Szenen<br />

aus dem Buch. Mein Musiker Helmut Sinz komponiert<br />

dazu Musik und unterlegt unsere Lesung mit<br />

Geräuschen, die er mit teilweise selbst gebauten<br />

Instrumenten fabriziert. Im neuen Maibock-Programm<br />

spielen wir u.a. ein Wilderer-Lied und Victoria<br />

singt als Cowgirl einen Countrysong. Unsere<br />

Live-Auftritte sind ein Mordsspaß.


»So überdreht wahn<br />

Anne Loop ermittelt wieder am Tegernsee<br />

Jetzt bei Ihrem BuchhÄndler vor Ort!


sinnig wie urkomisch.«<br />

Süddeutsche Zeitung<br />

© Nana Klaass<br />

Jörg Steinleitner (re.) mit<br />

seinen Kabarett-Kompagnons<br />

Victoria Mayer und Helmut Sinz<br />

»Maibock« live – Kriminalistisches Hörspiel-Kabarett mit Musik im »Stieler Haus«<br />

in Tegernsee am 10. Mai 2015! Weitere Termine auf www.piper.de/steinleitner


MARTIN CALSOW


Foto: © Privat<br />

Martin Calsow – geboren wurde er in Bayern, aber nur wenige Wochen waren ihm zu Beginn<br />

seines Lebens im Freistaat vergönnt. Martin Calsow wuchs an den Ausläufern des Teutoburger Waldes<br />

auf, eine Region, die spätestens seit Arminius, der die Römer erfolgreich in die Flucht schlug, für die<br />

wilde Entschlossenheit ihrer Bewohner bekannt ist und die nur zwei Jahreszeiten kennt: den warmen<br />

und den kalten Regen. Nach Studienzeit und einem Zeitungsvolontariat in Bielefeld zog es ihn in das<br />

Fernsehgeschäft nach Köln. Es folgten weitere Berufsstationen in Berlin und München, ehe er vor fünf<br />

Jahren mit seiner Frau an den Tegernsee zog. „Nie mehr Fernsehen, nie mehr“, wie er sagt, „in das<br />

Biotop der Verrückten zurückkehren“, das war sein Antrieb für seinen Ausstieg. Als langjähriges<br />

Jury-Mitglied im Bereich Information und Kultur für den Grimme-Preis ist Calsow den Bewegtbildern<br />

aber nach wie vor zugetan. Ende März 2015 hat der Schriftsteller sein fünftes Buch veröffentlicht. Sein<br />

Protagonist Max Quercher ist ein knorriger LKA-Beamter, dessen größte Liebe seine Bayerische<br />

Gebirgsschweißhündin „La Lump“ ist. Er stammt vom Tegernsee und gerät hier bei seinen Ermittlungen<br />

in die großen Netzwerke der Reichen und Mächtigen.<br />

Vermögensverwalter Jakob Duschl wird tot im Tegernsee gefunden.<br />

Unruhige Zeiten für die Adelsfamilie von Valepp, denn der Senior liegt<br />

im Sterben, und die zerstrittenen Töchter sind ohne Duschl handlungsunfähig<br />

– er war der Einzige, der Zugang zu sämtlichen Dokumenten<br />

hatte.<br />

Der LKA-Beamte Max Quercher wird damit beauftragt, die Hintergründe<br />

von Duschls Tod zu klären. Er findet heraus, dass der Prokurist<br />

Dreh- und Angelpunkt eines konservativ-katholischen Machtzirkels<br />

war, dessen undurchsichtige Strukturen weit in die höchsten Zentren<br />

der bayerischen Elite hineinreichen. Als Quercher bemerkt, wie nah er<br />

den geheimen Strippenziehern bei seinen Ermittlungen kommt, ist es<br />

schon fast zu spät …<br />

BRANDNEU:<br />

»Quercher und der Totwald«<br />

352 Seiten, <strong>11</strong>,99 €, Grafit Verlag<br />

Seit Ende März 2015 im Buchhandel erhältlich!<br />

31


Kennen Ihre Lieben die Details Ihres ereignisreichen Lebens?<br />

Halten Sie jetzt Ihre besonderen Erlebnisse und Erfahrungen fest –<br />

in Ihrer persönlichen Biografie! Von einer Autorin einfühlsam<br />

für Sie verfasst, professionell gedruckt und gebunden.<br />

Noch bis August zum Einführungspreis!<br />

Mehr Informationen, Kontakt und Preise unter:<br />

T. 08022 6622066 · www.textwerkstatt-am-see.de


Der TRENDGUIDE Buchtipp:<br />

Es ist ein herausragendes Buch, das dem Autorenteam<br />

um die Herausgeber Annette Lehmeier und Dieter Vogel<br />

da gelungen ist. Hervorragende Bilder, profund recherchierte<br />

Texte, von kompetenten Autoren formuliert<br />

(darunter Beni Eisenburg, Roland Götz, Michael Heim,<br />

Alexandra Korimorth, Michael Pause und Sonja Still)<br />

und zu einem Gesamtbild zusammengesetzt. Allen<br />

gemeinsam ist das spürbare Credo: Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

ist ein landschaftliches und kulturelles Juwel, „das es<br />

zu bewahren gilt“, so Herausgeberin Annette Lehmeier.<br />

Rückblicke in die Geschichte, tiefe Einblicke in Natur,<br />

Tradition und Brauchtum, die selbst Einheimischen<br />

„Aha-Erlebnisse“ verschaffen, und Panorama-Blicke auf<br />

ein <strong>Tal</strong>, das viele lieben, aber nur wenige so gut kennen.<br />

Die TRENDGUIDE-Redaktion vergibt für dieses<br />

schnörkellose und in seiner Komplexität<br />

eindrucksvolle Werk fünf Herzerl!<br />

Kiebitz Buch<br />

Gebundene Ausgabe: 176 Seiten<br />

Erschienen: November 2014<br />

ISBN-10: 3981213688<br />

ISBN-13: 978-3981213683<br />

27,90 €<br />

33


THOMAS KÖHLER


Foto: © Anita Mayr<br />

Thomas Köhler wurde 1968 im fränkischen<br />

Würzburg geboren und wuchs zunächst im<br />

Spessart auf. Schon zu Schulzeiten schrieb er –<br />

neben einigen unveröffentlichten Kurzgeschichten<br />

– Artikel für Computerzeitschriften und Lokalzeitungen.<br />

Nach dem Studium begann er<br />

seinen Berufsweg als wissenschaftlicher<br />

Mitarbeiter der Universität Würzburg.<br />

Seine Forschungsaufgabe dort<br />

war: herausfinden, was man mit der (damals<br />

ganz neuen) Internet-Technologie<br />

wirtschaftlich und gesellschaftlich Sinnvolles<br />

anfangen kann. Ein Ziel, das<br />

noch heute – gut 20 Jahre später –<br />

nicht vollständig als abgehakt gelten<br />

darf. Mit dem ersten Onlineboom<br />

gründete er sein erstes Internetstartup<br />

und verkaufte später seine Anteile an<br />

einen Wettbewerber. In dieser Zeit entstand auch<br />

sein erstes eigenes Buch, ein Sachbuch mit dem<br />

Titel: „Electronic Commerce“ – eines der ersten<br />

Bücher in deutscher Sprache zum Thema Verkaufen<br />

im Internet überhaupt. Auch ein weiteres<br />

Startup blieb ein zeitlich begrenztes Engagement,<br />

denn seine wahre Passion galt und gilt<br />

dem Schreiben, das hatte er inzwischen gemerkt.<br />

Mit Übersiedlung nach München beschleunigte<br />

sich seine Publikationstätigkeit. So entstanden<br />

dort unter anderem „Die Internetfalle“ (FAZ-<br />

Buch 2010) und „Der programmierte Mensch“<br />

(FAZ-Buch, 2012) – in dem es um das Phänomen<br />

„Smartphone“ geht. 2013 nutzte er<br />

nach privater Trennung seine Chance<br />

auf einen Neuanfang und machte<br />

sein einstiges Wochenend-Ausflugsziel<br />

zu seinem neuen Lebensmittelpunkt.<br />

Köhler lebt und arbeitet seither in Rottach-Egern.<br />

Hier entstanden bereits<br />

– in weltweiter Zusammenarbeit mit<br />

seinem Co-Autor in Shanghai – sein<br />

viel beachtetes Buch zur Zukunft des<br />

Autos („Die digitale Transformation des<br />

Automobils“, Mediamanufaktur 2014)<br />

ebenso wie sein jüngstes Werk – ein Buch zum<br />

Thema Industriespionage. Für 2015/16 hat er sich<br />

– nach nun einem Dutzend Sachbüchern – einen<br />

Tatsachenroman vorgenommen. Worum es darin<br />

geht? Das wird noch nicht verraten!<br />

»Vernetzt Verwanzt Verloren« · 256 Seiten · 19,99 € · Westend Verlag<br />

www.thomaskoehler.de<br />

In „Vernetzt, verwanzt, verloren“ beschreibt Köhler eindrucksvoll die Risiken und Gefahren, die<br />

die zunehmende Vernetzung unserer Umwelt für das Know-how unserer Unternehmen und<br />

damit für unser aller Wohlstand mit sich bringt.<br />

35


Leben & kochen<br />

in den Bayerischen Alpen<br />

Frisch aus der Presse und schon hat es unser<br />

Herz gewonnen – »Das Almenkochbuch«, erwandert,<br />

recherchiert, zusammengetragen,<br />

fotografiert und geschrieben von der<br />

Schlierseerin Cordula Flegel.<br />

ANZEIGE<br />

NEUERSCHEINUNG<br />

12 Almen & Alpen hat sie besucht, 60 traditionelle<br />

Rezepte der Almküche ausgewählt<br />

und vorgestellt. Komplettiert wird der 192<br />

Seiten starke Bildband durch stimmungsvolle<br />

Fotografien, die eindringlich und hautnah das<br />

einfache und harte Leben der Sennerinnen<br />

und Senner widerspiegeln – ihre enge Verbundenheit<br />

zu Tieren, Pflanzenwelt und der<br />

umgebenden Berglandschaft. Simple Küchenutensilien,<br />

der Einsatz von holzgeschürten<br />

Herden und Gerichte, die, über Generationen<br />

weitergegeben, nichts an Beliebtheit verloren<br />

haben – all das wird in diesem Band erlebbar.<br />

AT VERLAG<br />

ISBN: 978-3-03800-796-8<br />

192 Seiten / 26,90 €


© fotolia<br />

Flexcover mit Klappen. 256 Seiten. € 14,99 (D). Auch als E-Book erhältlich<br />

Vom<br />

Geist der<br />

Berge.<br />

Kult, Klischee und Insidertipps:<br />

Alpin-Chefredakteur Bene Benedikt<br />

über den Sehnsuchtsraum Alpen.


VERONIKA HAGNROTH<br />

Die Elfe mit der Kettensäge


Fotos: © Privat<br />

Wenn sie über Wald, Bäume, Maserung, Klang,<br />

Atmung und Schwingungen von Holz spricht,<br />

dann ist das Poesie, Liebe und hemmungslose<br />

Leidenschaft. Binnen weniger Augenblicke<br />

entführt sie den Zuhörer in eine Welt weit ab<br />

von Effektivitäts- und Produktivitäts-Denken,<br />

Rationalismus und Kosten-<br />

Nutzen-Relationen. Man wird<br />

geleitet in eine Zauberwelt von<br />

lebendigen Kreaturen, die es<br />

zu erfahren, zu erspüren gilt.<br />

Man erlebt, dass jeder Stamm,<br />

jedes Aststück eine Form in<br />

sich trägt, die ergründet werden<br />

kann. Und es wird deutlich,<br />

dass wir Menschen stets<br />

Suchende und selten genug<br />

Findende sein werden in diesem<br />

Kosmos, der so ganz anderen<br />

Regeln zu folgen scheint.<br />

Noch benommen und unwillig,<br />

aus diesem Traum aufzuwachen,<br />

wird man jäh aus dieser Harmoniewelt<br />

gerissen und beobachtet, wie die eben noch als<br />

„Elfe“ und „Patronin der Bäume“ Erschienene<br />

zur „Furie“ mutiert und mit brüllender Kettensäge<br />

auf einen Jahrhunderte alten Baumstamm<br />

einarbeitet – das ist Veronika Hagnroth.<br />

Ihr Kreationsprozess gliedert sich klar in drei<br />

Phasen. Phase I – die mentale Auseinander-<br />

setzung mit dem Rohling – das langsame Erkennen<br />

der Form, die der vor ihr liegende Baumriese<br />

beherbergt. In Phase II beginnt sie zunächst<br />

mit grobem Werkzeug (Kettensäge, Axt<br />

oder Drexel), diese Form freizulegen. Und das,<br />

so widersprüchlich das auch klingen mag, mit<br />

äußerster Behutsamkeit, denn<br />

„nichts ist Schlimmer, als zu<br />

viel wegzunehmen. Was weg<br />

ist, ist weg und kommt nicht<br />

wieder.“ Behutsamkeit im<br />

Umgang mit einer Kettensäge<br />

– faszinierend. Das gehört<br />

wohl zu den Dingen im Leben,<br />

die man nicht lernen kann, die<br />

einem in die Wiege gelegt sind.<br />

Bei aller Eigenständigkeit, die<br />

das Schaffen von Veronika<br />

Hagnroth als Designerin und<br />

Künstlerin auszeichnet: sie ist<br />

die Tochter des bekannten akademischen<br />

Bildhauers Quirin<br />

Roth, dessen lebensnahe Bronzeplastiken von<br />

Thomas Mann und Hund Bauschan (Gmund),<br />

des Triumvirats Thoma, Ganghofer und Slezak<br />

(Rottach-Egern) oder des Kiem-Pauli (Kreuth)<br />

im <strong>Tal</strong> und weit darüber hinaus größte Wertschätzung<br />

genießen. Veronika schien anfangs<br />

keine künstlerische Laufbahn einzuschlagen,<br />

machte eine Ausbildung zur Zahntechnike-<br />

39


in und lernte dabei auch den Umgang mit<br />

Metallen und Gussformen. Erfahrungen, die ihr<br />

später künstlerisch noch nutzen sollten. 2008<br />

schloss sie dann doch eine dreijährige Ausbildung<br />

an der Münchner Bildhauerschule ab und<br />

arbeitet seither freischaffend in Hechwihl/<br />

Albbruck im Schwarzwald<br />

und am Tegernsee.<br />

Zurück zum Baumriesen<br />

in Phase II: Der nimmt mittlerweile<br />

völlig neue Konturen an,<br />

die der Maserung des Holzes<br />

folgen. Weich geschwungene<br />

Bögen, Mulden, als hätte<br />

Wasser sie in Jahrtausenden<br />

ausgespült. Die Werkzeuge<br />

werden jetzt sensibler. Zunächst<br />

noch Schleifmaschinen,<br />

dann Feilen, schließlich<br />

Schmirgelpapiere. Und<br />

erneut ein Widerspruch:<br />

Je feiner die Bearbeitungsart<br />

wird, desto mehr Knochenarbeit steckt<br />

dahinter. Was vorher noch ein paar tausend<br />

Watt vorantrieben, erledigt nun reine Muskelkraft<br />

– Phase III – die Basis für die Wirkung<br />

ihrer Objekte. Nicht Form um der Form<br />

Willen. Das Material diktiert. Nicht der Zweck<br />

bestimmt die Oberfläche, sondern die Haptik,<br />

die die Seele des Baumes erfühlbar macht.<br />

Nicht die Konservierung für die Ewigkeit ist<br />

Sinn der Behandlung, sondern der Atem des<br />

Lebewesens Baum soll unterstützt werden.<br />

Veronika Hagnroths Kunstobjekte sind Erleben<br />

mit (fast) allen Sinnen. Die<br />

Ausstrahlung von Wärme, Geborgenheit<br />

und beschwingter<br />

Leichtigkeit entwickelt eine Ästhetik,<br />

die immer wieder aufs<br />

Neue überrascht. Doch das<br />

ist bei Weitem nicht alles: Wie<br />

viele Künstler begnügt sie sich<br />

nicht mit einer Ausdrucksform.<br />

Lebensgroße Bronze-Portraits,<br />

Miniatur-Figürchen oder Arbeiten<br />

aus Stein komplettieren ihr<br />

Repertoire. Ihr herausragendes<br />

Gespür für Material erhebt dabei<br />

stets die Aussage über die<br />

Virtuosität der Ausführung.<br />

Augenblicklich kehrt sie in ihren Holzarbeiten<br />

wieder zu figürlichen Darstellungen zurück.<br />

Schlanke, fast gothisch anmutende Frauenkörper,<br />

deren fragile Form in grob behauener<br />

Fassung wie flüchtige Skizzen wirken.<br />

Wieder ist ihr Credo spürbar:<br />

„Das Holz lebt weiter. Es atmet, auch wenn der Rhythmus ein anderer ist als der unsere.“<br />

Veronika Hagnroth<br />

Fotos: © Privat


Veronika Hagnroth · Hechwihl 4 · 79774 Albbruck · T. 0176 66624769 · www.hagnroth.de


ANZEIGE<br />

Klaus Altmann – Ausstellung 2015<br />

»Im <strong>Tal</strong> und am See«<br />

Aquarelle, Arbeiten auf historischen handgeschöpften Papieren, Fotokunst<br />

Seeforum rottach-egern | 4., 6. & 7. Juni | 13. & 14. Juni jeweils von <strong>11</strong>.00 bis 17.30 Uhr<br />

www.altmann-aquarelle.de


ANZEIGE<br />

Mit viel Gespür für die Kunst<br />

Die Galerie Hyna in der Rottacher Seestraße ist schon<br />

seit Langem ein fester Bestandteil des Kunstgeschehens<br />

im Oberland. Seit mittlerweile 40 Jahren engagiert<br />

sich Ursula Hyna unermüdlich für ihre Künstler<br />

und deren Werke. Ihr Künstlerportfolio wie auch ihre<br />

Kundendatei sind mit der Zeit auf beträchtliche Größe<br />

angewachsen.<br />

„In erster Linie arbeite ich mit Künstlern, die mir<br />

gefallen“, erklärt sie ihre Auswahlkriterien, „denn ich<br />

bin an einer langen Zusammenarbeit interessiert.“ Eine<br />

solche verbindet sie zum Beispiel mit dem heimischen<br />

Künstler Herbert Beck, dessen Werke sie auch nach<br />

seinem Tod im Jahr 2010 weiterhin betreut.<br />

Der Bezug zum <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> ist jedoch für eine Zusammenarbeit<br />

nicht ausschlaggebend. Wichtig sind<br />

vielmehr die Wünsche ihrer Kunden, die die Galeristin<br />

zu erfüllen versucht.<br />

Mir ist es wichtig, dass der Kunde etwas bekommt,<br />

das ihn froh macht.“ Unter diesem Motto besorgt Ursula<br />

Hyna auch Kunstwerke auf Kundenwunsch. Mithilfe<br />

eines gewachsenen Netzwerks ist das kein Problem.<br />

Seit vielen Jahren verbindet sie auch eine fruchtbare<br />

Zusammenarbeit mit der Galerie Beck & Eggeling in Düsseldorf.<br />

In ihren eigenen Räumlichkeiten zeigt sie aktuell<br />

Werke von Prof. Klaus Fußmann, Gabriele Lockstaedt<br />

und Andreas Feil. Mehr unter www.galerie-hyna.de<br />

43


KÜNSTLER:<br />

Enzo Archetti<br />

Herbert Beck<br />

Angelo Bellini<br />

Sabina Bockemühl<br />

Aurora Cañero<br />

Milan Chabera<br />

Ekaterina Chekalina<br />

Andreas Feil<br />

Simon Fletcher<br />

Klaus Fußmann<br />

Christian Henze<br />

Uwe Herbst<br />

Agnes Keil<br />

Cornelia Korsch<br />

G a l e r i e H y n a p r ä s e n t i e r t: Klaus Fußmann<br />

1938 geboren in Velbert / Rheinland<br />

1957-61 Studium Folkwang-Schule, Essen<br />

1962-66 Studium Hochschule<br />

für Bildende Künste, Berlin<br />

1974-05 Professur Hochschule<br />

für Bildende Künste, Berlin<br />

ab 1972 diverse Kunstpreise<br />

1989 Mitglied der Freien Akademie,<br />

Hamburg<br />

1995-99 Wanderausstellung Landschaften<br />

in Deutschland<br />

2001 Große Wandbilder<br />

Verlagshaus Axel Springer, Berlin<br />

2005 Deckengemälde Museum<br />

für Kunst & Gewerbe, Hamburg<br />

2008 Retrospektiven Landesmuseum Schleswig-Holstein<br />

& Freie Akademie der Künste, Hamburg<br />

& Mannheimer Kunstverein


Gabriele Lockstädt<br />

Mario Malfer<br />

Claudio Malacarne<br />

Mehdi<br />

Mio Morganti<br />

Karsten Meiwald<br />

Gerda Nietzer<br />

Cäsar W. Radetzky<br />

Vanni Saltarelli<br />

Gernot Thamm<br />

Wolfgang Zelmer<br />

Wilhelm Zimmer<br />

und andere …<br />

G a l e r i e H y n a<br />

Seestraße 17 | 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022-5870 | info@galeriehyna.de | www.galeriehyna.de


KIRSCHE<br />

KORALLE<br />

SORBET<br />

DAMENMODE Sommer 2015 –<br />

Starten Sie in einen sinnlichen Sommer!<br />

Mit pudrigen Juwelenfarben, die Ihrem Teint<br />

schmeicheln, wirken monochrome Outfits<br />

besonders elegant. Aber auch schon ein heller<br />

Mantel – eines der Lieblingsstücke dieser Saison<br />

– schenkt Frühlingsgefühle!<br />

Südsee-Farben wie Lagunenblau, Sonnengelb<br />

und Koralle stehen für gute Laune, schön<br />

im Komplett-Look zu tragen, wie kurze oder lange<br />

Kleider.<br />

Weiss – als schönste Nichtfarbe der Saison<br />

– wirkt modern und frisch und beweist ein<br />

großes <strong>Tal</strong>ent zur Raffinesse mit scharfen<br />

Schnitten und transparenten Stoffen.<br />

Die weiße Bluse zeigt sich streng und puristisch,<br />

romantisch und folkloristisch, sportlich<br />

und sexy. Und ist ein wunderschöner Eyecatcher<br />

und Multitalent zu Denim, dem Stoff der Saison.<br />

48


Jutta Laskowski | Image Consultant<br />

Erlernt hat sie ihr „Handwerk“ in den USA, wo dieser Beruf seit Langem einen festen Platz im<br />

gesellschaftlichen Leben einnimmt. Es geht ihr vorrangig um nonverbale Kommunikationsformen<br />

und deren Wirkung auf die Umwelt. Seit 1990 ist sie in Deutschland tätig. Ihr Ziel: mit ihren<br />

KundInnen durch Betonen persönlicher Stärken das optimale Erscheinungsbild zu entwickeln.<br />

Diese Beratung umfasst Bausteine wie Colorit-Farben, Farbwirkung, Visagistik, Stil und Image<br />

im Mode- und Auftrittsbereich sowie Körpersprache. Ergänzt wird ihre Dienstleistung durch einen<br />

Einkaufsservice. Je nach Anspruch können auch Trainer für rhetorischen Ausdruck hinzugezogen<br />

werden. Ihre Beratung eröffnet Wege zu individueller, selbstsicherer Ausstrahlung, frei von<br />

Trend- oder Schönheitsdiktaten, und verhilft somit den Kunden zu einem markanten „ersten<br />

Eindruck“, der positiv und charismatisch in Erinnerung bleibt.<br />

Foto: © Privat<br />

Ein großes Thema sind Blütenmuster, ob verspielt<br />

oder grafisch. Also keine Angst vor großen<br />

Blumen: ob in der Tunika, dem Kleid oder<br />

all over!<br />

Auch der fröhliche Gypsy Look begleitet<br />

uns im Sommer mit offenen Haaren, leichtem<br />

Make-up, Sandalen und einem schönen Hut.<br />

Bei den Linienführungen wird die Taille in den<br />

Focus gerückt. Lockere Bindegürtel oder gleich<br />

der neue Midi-Rock (sollte von schmal gebauten<br />

Frauen ab einer Größe von ca. 1,70 m getragen<br />

werden, dazu Plateausandalen). In diese<br />

Rubrik fällt auch die 7/8-Länge der Hosen (immer<br />

an der schmalsten Stelle des Beines den<br />

Saum enden lassen!)<br />

Kleinere Frauen sind dagegen immer in<br />

Mini-Röcken, der A-Linie und hohen Schuhen<br />

hervorragend aufgehoben. Boudoir-Sinnlichkeit<br />

verbreiten nach wie vor Spitzenkleider, ob<br />

in kurz oder lang , mit ihrer Ausstrahlung in<br />

Richtung Unschuld, Eleganz oder Erotik!<br />

Key Pieces dieser Saison sind: Dark-Denim<br />

Jeans mit höherem Bund, hellblaue Blusen,<br />

Blousons, Römersandalen, Spitzenkleider, ein<br />

mit Fransen verziertes Fashion Item, Sonnenbrillen<br />

im Piloten-Look.<br />

Mein persönlicher Favorit wäre ein filigranes<br />

Vichy-Karo-Sommerkleid im Stil von Brigitte<br />

Bardot. Runden Sie Ihre Looks ab mit Lieblings-Accessoires,<br />

einem Armreif, der jede Ihrer<br />

Gesten betont, Handtaschen, großen Ketten,<br />

schönen Schuhen und einem zu Ihrem Typ<br />

passenden Make-up.<br />

Und: Mode bestimmt nicht, wer wir sind,<br />

sondern SIE bestimmen mit Ihren Looks, wer Sie<br />

sein wollen!<br />

Ihre Jutta Laskowski<br />

49


MARC O’POLO TEGERNSEE<br />

Stilsicher und lässig zugleich – die neue<br />

Kollektion im „Chic-Mix“ wartet auf Sie!<br />

Schwaighofstraße 97, 83684 Tegernsee-Süd<br />

Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr,<br />

Sa. 10.00 – 16.00 Uhr


ANZEIGE<br />

Der erste Eindruck zählt<br />

„Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite<br />

Chance“ – davon ist man im Modehaus MEYER<br />

überzeugt. Deshalb ist Mode ein so wichtiges<br />

Stilmittel, um in positiver Erinnerung zu bleiben.<br />

Elixier: optimale Beratung<br />

Die modische Frau, die Wert auf Marken, Qualität,<br />

Schnittführung und Exklusivität legt, wird<br />

bei Damenmode MEYER schnell ihr Traum-<br />

Outfit finden. Im Vordergrund steht hier das<br />

Cross-Dressing: Es werden aus allen Designer-Kollektionen<br />

individuell für jede Kundin<br />

51<br />

Outfits zusammengestellt – nicht modisch vorgegeben<br />

von den Marken, sondern einmalig<br />

und typgerecht! Diese stilsicheren Outfits sorgen<br />

immer wieder bei den Kundinnen für positive<br />

Überraschungen und Begeisterung.<br />

Im Größensortiment von 34 bis 46 wird bei etablierten<br />

Designermarken im Premiumbereich<br />

sorgfältig eingekauft, sodass nur eine Eliteauswahl<br />

an Mode im Laden vertreten ist.<br />

Das Team von MEYER – Exklusive Damenmode<br />

in Rottach-Egern freut sich über jeden<br />

Besuch – willkommen ist, wer die Liebe zur<br />

Mode und Qualität teilt!


ROTTACH-EGERN SEESTRASSE 37 +49 8022 2031<br />

ESCADA.COM


Inh. Loritta & Peter Fleck GbR | Nördl. Hauptstrasse 14 | 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. +49 8022 65502 | info@fleck-moden.de | www.fleck-moden.de


Alltagsdirndl | Festdirndl | Mieder mit Schösschen<br />

Taschen | Schuhe | Herrentracht | eigene Schneiderei<br />

100% HAND-CRAFTED


Seit über fünfzehn Jahren fertigt Nicoletta Giacomelli, inzwischen zusammen mit<br />

Ihrer Tochter Kristina, außergewöhnlich schöne Dirndl.<br />

Jedes Dirndl wird individuell nach den Wünschen der Kundinnen, und bevorzugt<br />

aus hochwertigen Materialien wie Samt, Seide oder Organza angefertigt und mit<br />

feinster Handstickerei verziert. Natürlich finden Sie auch Leinen- und Baumwollmodelle<br />

in kurz oder lang, wunderschöne Blusen sowie passende Accessoires wie<br />

Taschen, Tücher, Capes, Schuhe und vieles mehr im Rottacher Atelier.<br />

Nördliche Hauptstraße 20 | 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022-670541 | Mobil 0160-8980765 | trachten-couture@giacomelli.de


MODE mit Herz und Leidenschaft<br />

Trachtenjäckchen von<br />

Seit über 40 Jahren in Rottach-Egern am Tegernsee<br />

gehört das von Familie Jöring geführte Modehaus zu<br />

einer der ersten Adressen, wenn es um wirklich besondere<br />

Mode mit dem gewissen Etwas geht …<br />

Unser Anliegen ist es, ein internationales Modeangebot<br />

von exklusiven Designern zu präsentieren<br />

und jeden unserer Kunden individuell zu beraten.<br />

Mit unseren aktuellen MUST HAVES der Saison bieten<br />

wir Ihnen tolle Styles und kreieren so einen einzigartigen<br />

Look für Sie.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Hause.<br />

Gern verwöhnen wir Sie und Ihre Begleitung an unserer<br />

kleinen Kaffeebar mit einem feinen Espresso oder<br />

einem Gläschen Prosecco.<br />

Ihre Familie Jöring und das ganze Team<br />

JÖRING MODE · Seestraße 28 · 83700 Rottach-Egern · Telefon: 08022 24120 · www.mode-joering.de<br />

58<br />

58


ANZEIGE


FURS & FASHION


Mit mehr als 40-jähriger Erfahrung in der Pelzbranche<br />

kann sich das Familienunternehmen<br />

Antoniou zu Recht als Profi in diesem<br />

Modesektor bezeichnen. In unserem<br />

Laden in der Seestraße <strong>11</strong> in Rottach-<br />

Egern können die Kunden die ganze<br />

Welt der Pelz- und Ledermode entdecken.<br />

Sie finden exklusive Mäntel,<br />

Swinger und Jacken in aktuellen Farben und hervorragender<br />

moderner Verarbeitung. Im Sortiment<br />

haben wir unter anderem Zobel, Nerze<br />

und Chinchilla. Auch bieten wir die ganze<br />

Palette an Serviceleistungen rund um<br />

die Pelzmode. Familie Antoniou verkauft<br />

Eleganz zu fairem Preis. Ein Umstand,<br />

der unsere Kunden besonders freut.<br />

F U R S & F A S H I O N<br />

Seestraße <strong>11</strong> · 83700 Rottach-Egern · Telefon: 08022-273688<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 14.30 Uhr


Das Tüpfelchen auf dem „i“<br />

Männermode ist ja eigentlich ganz einfach – so wie Männer halt auch sind:<br />

Praktisch ohne viel Schnörkel: Hemd – Pulli – Hose – Jacke. Fertig.<br />

Gäbe es da nicht diese vielen wunderbaren Accessoires,<br />

die seinem Outfit erst die ganz persönliche Note geben.<br />

ANZEIGE<br />

Accessoires – angefangen von der bunten<br />

Socke über Gürtel in neuen Materialien mit<br />

aufwendigen Schließen, Manschettenknöpfen,<br />

Krawatten, Fliege, Einstecktuch bis hin<br />

zum lässigen Hut. Mit Accessoires gibt „Mann“<br />

seinem Kleidungsstil eine ganz persönliche<br />

Note. Und damit ist längst nicht mehr nur gemeint,<br />

dass der Gürtel passend zum Schuh<br />

abgestimmt sein sollte. Die Krawatte wird gerne<br />

abgelöst vom modischen Schal oder wer<br />

es doch noch klassischer bevorzugt, steckt<br />

sich einen feinen Krawattenschal aus feiner<br />

Seide mit handgedrucktem Paisley-Design<br />

in sein Hemd. Der richtige Individualist trägt<br />

auch gerne mal eine pfiffige Tagesfliege. Und<br />

wenn Krawatte, dann bitte mit passendem Ein-<br />

62


Karin Büttner – die gebürtige <strong>Tegernseer</strong>in hat ihre<br />

„Berufung“ von der Pike auf gelernt und kann durch ihre<br />

langjährige Erfahrung mit ihrer eigenen Modeagentur<br />

auf einen großen Erfahrungsschatz und internationale<br />

Verbindungen zurückgreifen. Mit viel Leidenschaft und<br />

Engagement legt sie ganz klar den Fokus auf Mode mit<br />

Persönlichkeit in einwandfreier Verarbeitung und hochwertige<br />

Materialen zu einem angemessenen Preis. Gemeinsam mit ihrem<br />

Mann betreibt sie URSULA MEYER exklusive Herrenmode unter<br />

der Prämisse, „Unser Kunde ist Gast und wir sind Gastgeber“.<br />

stecktuch in außergewöhnlichen Designs. Weg<br />

vom klassischen Streifen- hin zu Handprints<br />

und gewagten Mustern. Das normale Hemd<br />

wird durch den weißen Kragen mit Doppelmanschette<br />

zum erfrischend feinen Blickfang.<br />

Mit den Manschetten-Knöpfen zeigt der Herr<br />

dann sein „Karat“. Mutig kombiniert verbindet<br />

sich die bunte Socke mit dem hochwertigen<br />

Cashmere-Pulli und der „Abseitenschal“ aus<br />

Cashmere und Seide ist der edle Eye-Catcher<br />

auf jedem schlichten Blazer oder Mantel. Abgerundet<br />

mit einem gepflegten Schuh zeigt<br />

„Mann“ sich dann als individueller Hingucker<br />

mit persönlicher Note.<br />

2015 – für Männer ein Jahr klassischer Eleganz<br />

mit einer Vielzahl exklusiver Akzente.<br />

63


EXCLUSIVE HERRENMODE<br />

URSULA MEYER steht seit 20 Jahren für<br />

Mode aus feinsten Qualitäten wie Cashmere,<br />

Seide und edlen Baumwollgarnen.<br />

Hergestellt in Manufakturen und<br />

von Spezialisten bietet URSULA MEYER<br />

ein außergewöhnliches Sortiment<br />

an hochwertigsten Lederjacken,<br />

Hemden, Strick, Accessoires und Nachtwäsche.<br />

Genießen Sie das persönliche Ambiente<br />

mit diskreter Beratung in stilvoller Atmosphäre.<br />

Seestraße 37 · 83700 Rottach-Egern · Telefon 08022-6260<br />

Neben Hotel Bachmair am See · www.ursula-meyer.net


Können Kälber fliegen? Gibt es Vögel, die wie<br />

Kälber aussehen? Der Begriff „Kalbsvögerl“<br />

führt bei Gästen aus dem Norden gern zu<br />

Verwirrungen. Das Gericht verdankt seinen<br />

Namen der Form jener leckeren Fleischröllchen,<br />

die an Kleingeflügel erinnert. Kalb-, wie<br />

auch Rindfleisch-Gerichte haben in alpenländischen<br />

Regionen eine lange Tradition.<br />

Wo intensiv Milchwirtschaft<br />

betrieben wird, da fällt das<br />

Fleisch quasi als Nebenprodukt<br />

an und genießt eine besonders<br />

hohe Wertschätzung.<br />

Kalbsvögerl sind da nur eines<br />

von vielen Beispielen. Die Kalbsvögerl sind<br />

im Schwäbischen, Bayerischen und Österreichischen<br />

beheimatet und bieten Italien mit<br />

Saltimbocca Paroli. Statt Parmaschinken eine<br />

Farce aus Zwiebel, Knoblauch und Räucherspeck;<br />

statt Salbei etwas Thymian und statt Marsala<br />

ein Schluck Weißwein oder Bier an die Soße.<br />

Fertig sind die „Saltimbocca alla bavarese“.<br />

68<br />

Zutaten:<br />

1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 100 g Räucherspeck,<br />

4 Kalbsschnitzel, Salz, Pfeffer, Thymian,<br />

1 EL Mehl, 1/8 l Sauerrahm, 1/4 l Weisswein<br />

Zubereitung: Zwiebel, Knoblauchzehe und<br />

geräucherten Bauchspeck fein hacken und andünsten.<br />

Schnitzel vorsichtig klopfen, salzen<br />

und pfeffern. Zwiebel-Speck-Farce<br />

mit etwas Thymian pürieren<br />

und auf die Schnitzel streichen.<br />

Einrollen und mit<br />

Küchengarn binden oder mit<br />

Zahnstochern fixieren. Schnitzelröllchen<br />

von allen Seiten anbraten,<br />

mit Mehl bestäuben und das Gemisch<br />

aus Weisswein und Sauerrahm zugeben. Die<br />

Vögerl darin 10 bis 15 min. ziehen lassen. Als Beilage<br />

eignen sich Bratkartoffeln, Kroketten oder<br />

g’stampfte Kartoffeln.<br />

Tipp: Sollte von der Zwiebel-Speck-Face etwas<br />

übrig sein, geben Sie etwas Sauerrahm dazu. Mengen<br />

Sie die Masse z.B. unter Erbsen. G’schmackig!<br />

Fotos: © www.innovate-c.de | Karl Mayr


The place to be<br />

... do mog i hi!<br />

Frühstück Kultur Speisen<br />

Events<br />

Dinner<br />

Cocktail<br />

Westerhof-Café im Stieler-Haus •Tel. +49 8022 70 40 343 •Seestraße 74 •D-83684 Tegernsee


Café, Brunch und viel mehr<br />

Für Ihren super Start mit Frühstück und Brunch<br />

Für Ihren entspannten Nachmittag bei Snacks oder Café und Kuchen<br />

Für Ihr privates Dinner inkl. Ausklang an der Bar<br />

veranstaltung@stielerhaus.de •www.stielerhaus.de


Café, Brunch und viel mehr<br />

Für Ihren super Start mit Frühstück und Brunch<br />

Für Ihren entspannten Nachmittag bei Snacks oder Café und Kuchen<br />

Für Ihr privates Dinner inkl. Ausklang an der Bar<br />

veranstaltung@stielerhaus.de •www.stielerhaus.de


Der Feichtner Hof ist ein Wirtshaus mit Hotel und einem der schönsten Biergärten der Region:<br />

Seit über 130 Jahren liegt unser Gasthaus ebenso<br />

verkehrsgünstig wie malerisch am Eingang zum<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> und empfängt seine Besucher mit<br />

ehrlicher Gastfreundschaft. Hungrige und Durstige<br />

finden in gemütlichem Ambiente eine Küche der<br />

Jahreszeiten. Thomas Thielemann vermittelt mit<br />

Lebensmitteln von Erzeugern aus dem Umland und<br />

den Herrmannsdorfer Landwerkstätten den Luxus<br />

Feichtner Hof | Kaltenbrunner Str. 2 | 83703 Gmund | T. +49 8022 96840 | F. +49 8022 968433


Durchgehend geöffnet: 10.00 – 23.00 Uhr | Warme Küche <strong>11</strong>.00 – 21.30 Uhr.<br />

der einfachen Küche. In der geräumigen Schwemme<br />

und den Stuben lässt es sich fröhlich und<br />

stimmungsvoll feiern, danach findet man die nötige<br />

Ruhe in gemütlichen Zimmern und Maisonetten im<br />

Obergeschoss. Dem Biergarten mit seinen alten<br />

Kastanien und knirschenden Kieselboden sagt man<br />

ohnehin seit jeher magische Anziehungskräfte nach<br />

…<br />

info@feichtner-hof.de | www.feichtner-hof.de | www.facebook.com/FeichtnerHofGmund


TRENDGUIDE <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> ?<br />

G’foid ma!<br />

Schaugt’s vorbei:<br />

www.facebook.com/trendguide.tegernseertal


Genießen Sie in unserem schönen Ambiente<br />

„traditionelle Gerichte im neuen Gewand“<br />

und ausgesuchte Weine.<br />

Unsere gemütliche Sonnenterrasse,<br />

eine kuschelige Lounge-Ecke und offenes<br />

Kaminfeuer laden Sie zum Verweilen ein.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Nördliche HauptstraSSe 1 · 83700 Rottach-Egern · Telefon: 080 22-66 07 208<br />

Entrecôte am Stück vom Charolais Rind – 16 Std. im Ofen gegart – jeden FEITAG ab 18 Uhr<br />

TÄGLICH AUSSER DIENSTAG AB <strong>11</strong>.00 UHR GEÖFFNET · www.denkinger-wineandmore.de<br />

WEINBAR & BISTRO


Oberhamer Str. 3<br />

82054 Sauerlach-Arget<br />

Kein Ruhetag<br />

Tel.: 08104 17 77<br />

www.gasthof-schmuck.de


Bereits seit über 30 Jahren gibt´s<br />

schon den Landgasthof Hofolding.<br />

Seit März 2015, geführt von unserer<br />

jüngsten Generation, lassen wir das<br />

Wirtshaus in<br />

einem neuen<br />

„Gwand“<br />

wieder zum<br />

kultigen<br />

Schnitzelwirt<br />

aufleben.<br />

Faistenhaarer Str. 1<br />

85649 Hofolding<br />

Tel.: 08104 26 36 / Kein Ruhetag<br />

www.landgasthof-hofolding.de<br />

Alex<br />

& To n i<br />

Gaßner -<br />

Schmuck<br />

Die Metzgerfamilientradition<br />

und die bewährte<br />

Qualität vereint<br />

mit einem jungen<br />

frechen „Twist“.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Ihre Familie Schmuck


Di. bis Sa. ab <strong>11</strong>.00 Uhr geöffnet<br />

Leo-Slezak-Str. 1 | 83700 Rottach-Egern | 08022 7055218 oder 0172 2162303 | Inh: Stefan Bienefeld


Entspannen – Träumen – Genießen: Ihr 5 Sterne Ferienhaus am Tegernsee<br />

TEGERNSEETRAUM · Heidi Luttke · Meta-Gadesmann-Str. 5 · 83700 Rottach-Egern · T. +49 176 62203553 · www.tegernseetraum.de<br />

»Man sollte dem Leben immer einen Whisky voraus sein!«<br />

Öffnungszeiten<br />

Sonntag-Donnerstag <strong>11</strong>:30-01:00<br />

Freitag & Samstag <strong>11</strong>:30-02:00<br />

Humphrey Bogart<br />

Weitere Informationen, News sowie die Speisen- und<br />

Getränkekarten finden sie auf unserer Homepage.<br />

Monte Lago Nördliche Hauptstraße 18 83700 Rottach-Egern Fon: 08022 / 654 37 Mail: info@monte-lago.de www.monte-lago.de<br />

81


Der feinste Gaumen des <strong>Tal</strong>s<br />

STEFANIE HEHN


Foto: © Gourmet-Restaurant Überfahrt<br />

2003 – 2005<br />

Ausbildung zur Hotelfachfrau<br />

Laudensacks Parkhotel<br />

in Bad Kissingen<br />

2005 – 2007<br />

12 M. Commis de Rang<br />

6 M. Demi Chef de Rang –<br />

Speisemeisterei im Schloss<br />

Hohenheim bei Stuttgart<br />

2007 – 2008<br />

Chef de Rang – Chezann<br />

2008 – 2009<br />

Chef de Rang – Villa Rothschild<br />

Qualifikation:<br />

IHK geprüfte Sommelière<br />

2009 – 2010<br />

Sommelière Burg Schwarzenstein<br />

2010 – 2012<br />

Sommelière – Hotel Louis C. Jacob<br />

in Hamburg<br />

Qualifikation:<br />

Certified Sommelière CMS<br />

Auszeichnung 20<strong>11</strong><br />

„Trophy Relais & Châteaux/<br />

Sommelier-Union Deutschland“<br />

„Beste jüngste Sommelière“<br />

2012 bis heute<br />

Sommelière im<br />

Gourmet-Restaurant Überfahrt<br />

Auszeichnung 2014<br />

FEINSCHMECKER-Magazin<br />

„Sommelière des Jahres 2014“<br />

Überrascht war sie, als sie im August letzten Jahres von Gästen beglückwünscht<br />

wurde, denn sie erfuhr erst mit Verspätung von dem<br />

Entscheid des FEINSCHMECKER-Magazins, das in Norddeutschland<br />

etwas früher erscheint als in Bayern: Die charmante 29-Jährige wurde<br />

zur Sommelière des Jahres 2014 gekürt – ein wahrhafter Ritterschlag<br />

in dieser gnadenlos perfektionistischen Branche. Stefanie<br />

Hehn berät seit 2012 in Christian Jürgens’ Gourmet-Tempel Überfahrt<br />

in Rottach-Egern Gäste in der Wahl des richtigen Getränks – die<br />

Tätigkeit eines Sommeliers ausschließlich auf Wein zu fokussieren,<br />

hält sie dabei für zu kurz gegriffen. „Manchmal ist eben ein Birnencidre<br />

oder ein Bier die harmonischere Wahl.“ Bereits 20<strong>11</strong> wurde sie<br />

als Nachwuchstalent bei der „Trophy Relais & Châteaux/Sommelier-<br />

Union Deutschland“ als „Beste jüngste Sommelière“ geehrt. Das FEIN-<br />

SCHMECKER-Magazin war es auch, das ihr die reizvolle Möglichkeit<br />

bot, 18 Rezepte, basierend auf deren Soßen, mit ihren Weinempfehlungen<br />

zu vervollkommnen. Alles in allem respekteinflößend…<br />

Dass die gebürtige Unterfränkin trotz ihrer Genialität aber eine (fast)<br />

ganz normale junge Frau ist, merkt man nicht nur im persönlichen<br />

Kontakt. So verrät ihre Facebook-Seite, dass sie ein Fan der US-Kultserie<br />

„Two and a half men“ ist oder es ihr Jonny Depp in „Edward mit<br />

den Scherenhänden“ angetan hat. Ob ihr Buchtipp „Die Leber wächst<br />

mit ihren Aufgaben“ von Eckart von Hirschhausen professionellem<br />

oder privatem Interesse geschuldet ist, bleibt offen. ;-) Auf alle<br />

Fälle beginnt sie früh, ihr umfangreiches Fachwissen zu dokumentieren<br />

und schrieb so im letzten Jahr das „Weinbuch“ des Restaurants<br />

Überfahrt. Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis wir sie als Autorin<br />

an der Spitze der Sachbuch-Bestsellerlisten wiedersehen werden.<br />

Bis dahin genießen wir das Privileg, von einer national anerkannten<br />

Kapazität in Sachen „Gaumenkitzel“ hier im <strong>Tal</strong> beraten zu werden.<br />

85


MAIER ZUM KIRSCHNER<br />

Hotel Maier zum Kirschner - Seestraße 23 - 83700 Rottach-Egern - Tel: 08022-67 <strong>11</strong> 0 - Fax: 08022-67 <strong>11</strong> 3


AUS LIEBE<br />

ZUM HOTEL…<br />

Das Haus und seine Lage Unser Haus liegt in Seenähe<br />

gegenüber dem Kurgarten und ist seit Generationen ein Familienbetrieb. Lassen<br />

Sie sich bezaubern von der besonderen Atmosphäre und traditioneller bayrischer<br />

Gastfreundschaft. Mit unserem Beauty– und Saunabereich mit großzügiger<br />

Sonnenliegewiese und dem beheizten Außenschwimmbad mit einzigartigem Blick<br />

auf den Wallberg sorgen wir dafür, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.<br />

Notizen aus der Küche In unserem stilvoll und mit Liebe<br />

eingerichteten À-la-carte-Restaurant Kirschner Stuben wird Essen zum Genuss.<br />

Kulinarisch werden Sie mit leichter internationaler Küche und bayrischen<br />

Schmankerln verwöhnt. Bei schönem Wetter genießen Sie Ihren Nachmittagskaffee<br />

auf unserer Sonnenterrasse oder einen entspannten Aperitif in unserem<br />

Garten. Kulinarische Abwechslung finden Sie in den Kellergewölben unseres<br />

Hotels oder auch hier auf der Holzterrasse mit schönem Ausblick auf den See<br />

in Maxi’s Enothek am See.<br />

Heiraten mal anders Für jeden Anlass die passende Räumlichkeit.<br />

Wir bieten für jede Personenanzahl von 2 bis 75 individuelle Möglichkeiten<br />

Ihr Fest zu etwas Besonderem werden zu lassen, Stehempfänge können für bis zu<br />

150 Personen ausgerichtet werden. Besonders idyllisch: „Heiraten im Obstgarten“,<br />

wir arrangieren Ihre Trauung unter den Bäumen im Freien.


The place to be<br />

... do mog i hi!<br />

Tegernsee Luxussuiten<br />

Zimmer / Suiten mit einmaligem Seeblick<br />

Wellnessoase / Fitnesscenter / Personaltrainer<br />

Inmitten der schönsten Wanderwege<br />

Der Westerhof Hotel • Olaf-Gulbransson-Straße 19 • D-83684 Tegernsee


in TRAUMLAGE<br />

Für Ihren nächsten Wellness-Urlaub<br />

Für Ihren Romantikkurztrip mit Partner/in<br />

Für Ihre Hochzeit, Ihre Feier oder Seminar<br />

Tel. +49 8022 188 988 • info@derwesterhof.de • www.derwesterhof.de


Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> lockt nicht nur Touristen<br />

und Erholungssuchende von nah<br />

und fern. In den letzten Jahren avancierte<br />

es auch zu einer der Heirats-Destinationen.<br />

Kein Wunder, ist doch alles geboten,<br />

was man sich für den schönsten Tag des<br />

Lebens wünscht. Malerische Landschaft,<br />

eine Vielzahl schmucker Kirchen, gehobene<br />

Hotellerie und Gastronomie, einzigartige<br />

Locations, gelebtes Brauchtum und<br />

90


Foto: © TTT<br />

vieles mehr sind die Gründe für Heiratswillige,<br />

das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> zum Ort ihrer<br />

Wahl zu machen.<br />

In unserem kleinen Sonderteil stellen wir<br />

Ihnen Kirchen beider Konfessionen vor,<br />

erklären die gängigsten Hochzeitsbräuche,<br />

nennen Ihnen Kontaktadressen für<br />

alles, was Ihre Feier unvergesslich machen<br />

soll, und geben Ihnen mit einer Checkliste<br />

eine Planungshilfe an die Hand.<br />

91


Fotos:<br />

Foto:<br />

© Klosterkirche<br />

www.lenascherer.de<br />

– TTT |<br />

|<br />

Brautstrauß<br />

Florist: Herr<br />

–<br />

Wismayer<br />

www.lenascherer.de | Florist: Herr Wismayer<br />

Pfarrkirche St. Quirinus<br />

(ehem. Klosterkirche)<br />

Tegernsee<br />

93


St. Laurentius,<br />

Rottach-Egern<br />

St. Leonhard<br />

Kreuth<br />

Mariä Heimsuchung<br />

Rottach-Egern<br />

94


Maria Himmelfahrt &<br />

St. Anton<br />

Bad Wiessee<br />

Wallberg-Kircherl<br />

St. Ägidius<br />

Gmund<br />

Fotos: © TTT, Mathias Leidgschwendner<br />

95<br />

Heilig-Kreuz-Kirche<br />

Wildbad Kreuth


Christuskirche<br />

Tegernsee<br />

Evang.-Luth.<br />

Emmaus-Kirche<br />

Kreuth<br />

96


Evang.-Luth.<br />

Erlöser-Kirche<br />

Gmund<br />

Fotos: © TTT, Mathias Leidgschwendner<br />

Evang.-Luth.<br />

Friedenskirche<br />

Bad Wiessee<br />

Evang.-Luth.<br />

Auferstehungs-Kirche<br />

Rottach-Egern<br />

97


Kirchen – Kontaktadressen<br />

Pfarrkirche St. Quirinus – Tegernsee<br />

(ehem. Klosterkirche)<br />

Kath. Pfarramt St. Quirinus<br />

Seestraße 23, 83684 Tegernsee<br />

Tel: 08022 4640<br />

E-Mail: St-Quirinus.Tegernsee@erzbistum-muenchen.de<br />

Pfarrkirche St. Laurentius – Rottach Egern<br />

Pfarrkirche St. Leonhard – Kreuth<br />

Kath. Pfarrverband Tegernsee-Egern-Kreuth<br />

Kißlingerstraße 45, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: 08022 92760<br />

E-Mail: pv-tegernsee-egern-kreuth@ebmuc.de<br />

Pfarrverbandsleiter:<br />

Dekan Monsignore Pfarrer Walter Waldschütz<br />

St. Ägidius – Gmund am Tegernsee<br />

Pfarrverband Gmund – Bad Wiessee der kath. Kirche<br />

Kirchenweg 8, 83703 Gmund a. Tegernsee<br />

Tel: 08022 7339<br />

E-Mail: St-Aegidius.Gmund@erzbistum-muenchen.de<br />

www.kath-kirchegmund.de<br />

Kath. Kirche Maria Himmelfahrt – Bad Wiessee<br />

Kath. Kirche St. Anton – Bad Wiessee<br />

Fritz-von-Miller-Weg 4a, 83707 Bad Wiessee<br />

Pfarrverband Gmund – Bad Wiessee<br />

St.-Antonius-Str. 12, 83707 Bad Wiessee<br />

Tel: 08022 968360<br />

E-Mail: Maria-Himmelfahrt.Bad-Wiessee@ebmuc.de<br />

www.kath-kirchebadwiessee.de<br />

Pfarrer: Wieland Georg Steinmetz<br />

98<br />

Evang.–Luth. Kirchengemeinde Tegernsee,<br />

Rottach– Egern und Kreuth<br />

Hochfeldstraße 27, 83684 Tegernsee<br />

Tel: 08022 4430<br />

E-Mail: pfarramt.tegernsee@elkb.de<br />

Christuskirche – Tegernsee<br />

Hochfeldstraße 27, 83684 Tegernsee<br />

Evang.–Luth. Emmauskirche – Kreuth<br />

Leonhardiweg 6, 83708 Kreuth<br />

Evang.–Luth. Auferstehungskirche – Rottach-Egern<br />

Kißlingerstraße 25, 83700 Rottach-Egern<br />

Evang.–Luth. Erlöserkirche – Gmund<br />

Evangelische Kirchengemeinde Gmund<br />

Kirchenweg 15, 83703 Gmund<br />

Tel: 08022 76700<br />

www.gmund-evangelisch.de<br />

Pfarrer: Andreas Kopp-von-Freymann<br />

Evang.–Luth. Friedenskirche – Bad Wiessee<br />

Evangelische Kichengemeinde Bad Wiessee<br />

Kirchenweg 4, 83707 Bad Wiessee<br />

Tel: 08022 99030<br />

E-Mail: pfarramt.badwiessee@elkb.de<br />

Pfarrer: Martin Voß


www.lindakrammer.de<br />

Akt | Baby | Event | Food | Hochzeit | Kids | Pets | Portrait | Stills | Werbung<br />

0170 9633694


Gärtnerei Palme | <strong>Tegernseer</strong> Str. 40 | 83703 Gmund | Tel: 08022 673870<br />

www.gaertnerei-palme.de


Oberhamer Str. 3, 82054 Sauerlach-Arget<br />

Tel.: 08104 17 77 / Kein Ruhetag<br />

www.gasthof-schmuck.de


ANZEIGE<br />

www.gasthof-schmuck.de


Landgasthof Schmuck<br />

Einzigartig und unvergesslich. So wie Ihr Hochzeitstag.<br />

Schon seit fünf Generationen steht der Name<br />

Schmuck für echte Gastfreundschaft, gutes<br />

Essen und unvergessliche Momente in gemütlicher,<br />

festlicher Atmosphäre.<br />

Egal ob ein großes Fest oder eine kleine Hochzeit<br />

im engsten Kreise – hier finden Sie die<br />

passende Lokalität mit einem einzigartigen<br />

Ambiente.<br />

Der neu eingerichtete Festsaal und die sympathische,<br />

lichtdurchflutete Anna-Stube sind für<br />

kleinere Feierlichkeiten ideal geeignet.<br />

Hervorragend für größere Gesellschaften bietet<br />

sich der neue Feststadl mit einer Kapazität<br />

bis zu 280 Personen an. Hier trifft Tradition auf<br />

modernes Design.<br />

Ebenso gemütlich und festlich kann man in<br />

großer Runde in der rustikalen Weinstube<br />

feiern. Dort finden übrigens auch die in<br />

Bayern so beliebten Brautentführungen statt,<br />

eine Tradition, die einfach nur gute Laune<br />

macht und ohne die man sich eine echte bayerische<br />

Hochzeit kaum vorstellen kann.<br />

Lassen Sie Ihre Traumhochzeit bei schönem<br />

Wetter mit einem Glas Sekt oder ganz<br />

bayerisch stilvoll mit einem frisch o’zapften<br />

Holzfass im sonnigen Biergarten beginnen.<br />

Umgeben von grünen Wiesen und Kälbern,<br />

können sich die kleinen Gäste auf dem Abenteuer-Kinderspielplatz<br />

austoben.<br />

Zur Übernachtung stehen Ihnen 28 individuell<br />

und liebevoll eingerichtete Hotelzimmer direkt<br />

im Haus oder Appartements zur Verfügung. Für<br />

das Brautpaar gibt es eine edle Hochzeitssuite.<br />

Ab Oktober 2015 werden sich die Zimmerkapazitäten<br />

durch den anliegenden Hotelbau<br />

verdoppeln.<br />

Die Küche ist top renoviert mit modernsten Induktionsgeräten<br />

ausgestattet und verwendet<br />

überwiegend Produkte aus der hauseigenen<br />

Metzgerei und aus reiner Bio-Rinderzucht.<br />

Das engagierte Küchenteam zaubert für Sie,<br />

neben traditionellen bayerischen Schmankerln,<br />

auch internationale Schlemmereien<br />

zu einem prachtvollen Buffet oder zu einem<br />

köstlichen Menü.<br />

103


GLÜCK, SEGEN, FRUCHTBARKEIT<br />

Nach der Trauung, sei es nach dem Standesamt oder<br />

nach der Kirche, wird Reis geworfen. Aber bitte: Dezent<br />

möge das Paar beworfen und nicht „beschmissen“<br />

werden. Der Reis soll die bösen Geister besänftigen,<br />

Glück und Fruchtbarkeit bringen!<br />

WER IST DIE NÄCHSTE?<br />

Bekannt ist die Tradition, den Brautstrauß zu werfen.<br />

Die Glückliche, die ihn fängt, ist die Nächste, die vor<br />

den Altar tritt. Dazu stellen sich die unverheirateten<br />

Mädchen und jungen Frauen im Rücken der Braut auf.<br />

Die frisch vermählte Braut wirft ihren Brautstrauß über<br />

die Schulter in die Menge.<br />

REINHEIT UND UNSCHULD<br />

Die Braut soll am Tage der Hochzeitsfeier einen weissen<br />

Schleier tragen. Das symbolisierte Reinheit und Unschuld<br />

der Braut. In alter Zeit. Heute gehört der Brautschleier<br />

einfach zu einem schönen Hochzeitskleid dazu.<br />

BITTE MIT CHAUFFEUR<br />

Der Bräutigam soll am Tag der Hochzeit kein Fahrzeug<br />

lenken. Der Aberglaube besagt: Das bringt Unglück. Vermutlich<br />

ist das auf den Alkoholkonsum bei Hochzeitsgelagen<br />

früherer Tage zurückzuführen. Das Brautpaar<br />

sollte sich auf jeden Fall chauffieren lassen. Das schafft<br />

eine Verschnaufpause an einem turbulenten Tag.<br />

BÖSE GEISTER MÜSSEN WEICHEN<br />

Die Dosen am Auto sollen Krach und Lärm machen,<br />

um böse Geister zu vertreiben, die dem Brautpaar in<br />

die Quere kommen könnten. Gleichzeitig machen die<br />

Dosen natürlich auch auf das frisch vermählte Brautpaar<br />

aufmerksam. Die Blechdosen müssen leer sein!<br />

GELD IM SCHUH<br />

Die Braut soll in ihrem Brautschuh vor der Trauung<br />

Geld verstecken. Ein kleines Geldstück genügt und das<br />

Paar bleibt von allen Geldsorgen verschont.<br />

BRAUTENTFÜHRUNG<br />

Seinen Schatz sollte Mann schon hüten! Zumindest<br />

wenn man gerade frisch getraut ist, möge der Bräutigam<br />

noch seiner Braut hinterherlaufen. Gegen eine<br />

Auslöse bekommt der Hochzeiter seine Angetraute<br />

wieder. Meist muss er die Zeche seiner Freunde in der<br />

Lokalität der Entführung übernehmen.<br />

104


GEMEINSAM SIND WIR STARK<br />

Ein Baumstamm, eine Säge mit je einem Griff an den<br />

Enden und auf geht’s! Nicht jede Braut ist begeistert,<br />

aber das Spiel steht für Ausgeglichenheit, für ausgewogenes<br />

Geben und Nehmen, sowie für das Motto „Gemeinsam<br />

sind wir stark“.<br />

HOCHZEITSTORTE ANSCHNEIDEN<br />

Die Hochzeitstorte wird vom Brautpaar gemeinsam<br />

angeschnitten. Wer die Hand auf der Hand des Partners<br />

hat, wird auch in der Ehe die „Oberhand haben“.<br />

Eine weise Braut sollte nicht schon am Hochzeitstag<br />

offensichtlich die Führung übernehmen und lieber die<br />

Hand selbst ans Messer legen und seine Hand obenauf<br />

belassen.<br />

GLÜCK IM HEIM<br />

Nach der Feier trägt der Bräutigam die Braut über<br />

die Schwelle des gemeinsamen Heims. So sollen die<br />

schlechten Geister keine Möglichkeit haben, die Frau<br />

zu berühren und das Glück bleibt auf ewig beim Paar<br />

im Heim.<br />

HOCHZEITSKERZE<br />

Die Kerze ist das Symbol für die Harmonie und die<br />

Liebe in der Ehe. Der Rauch der Kerze steigt empor und<br />

trägt das Glück, die Gebete und die Wünsche in den<br />

Himmel. Beim Entzünden der Kerze wird ein Gedicht<br />

mit Glückwünschen – zumeist vom Trauzeugen der<br />

Braut – gesprochen.<br />

WAS ALTES. WAS NEUES. WAS BLAUES.<br />

Vier Dinge soll die Braut unbedingt an ihrer Hochzeit<br />

tragen, wenn es einen optimalen Start ins Eheleben<br />

geben soll: etwas Altes, das für die Vergangenheit der<br />

Braut steht (meist ein Teil des Familienschmucks).<br />

Etwas Neues, das Zukunft symbolisiert. Etwas Geliehenes<br />

als Zeichen für Freundschaft und zuletzt etwas<br />

Blaues für die Treue in der Ehe.<br />

BRAUTJUNGFERN<br />

Früher gab es sie bei jeder Hochzeit, heute sind sie<br />

vor allem im angelsächsischen Raum noch Tradition.<br />

Nach der Überlieferung sollen die Brautjungfern die<br />

bösen Geister von der Braut ablenken und verwirren.<br />

Daher auch ähnliche Kleider wie das der Braut.<br />

BLUMENKINDER<br />

Meistens streuen die Kleinen aus der Verwandtschaft<br />

oder dem Freundeskreis auf dem Weg aus dem Standesamt<br />

oder aus der Kirche Blumen. Ein Symbol für<br />

Fruchtbarkeit und Freude soll es sein. Ganz sicher aber<br />

ist es ein Bild der Freude, wenn die Kleinen mit großem<br />

Ernst ihre Aufgabe erfüllen.<br />

105


Die alte Gärtnerei …<br />

Anzeige Alte Gärtn


… sinnlich heiraten.<br />

erei, Doppelseite<br />

Historische Gewächshäuser,<br />

duftende Blüten und viel<br />

Liebe zum Detail. Tauchen<br />

Sie ein in eine Welt der Sinne<br />

und feiern Sie Ihre Hochzeit<br />

in einzigartigem Ambiente.<br />

Unsere Räumlichkeiten im<br />

Süden von München bieten<br />

Platz für Feierlichkeiten zwischen<br />

20 und 250 Personen.<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit,<br />

Ihre Gäste in verschiedene<br />

Sinneswelten zu entführen:<br />

Sektempfang im duftenden<br />

Rosengarten. Festbankett<br />

im exotischen Palmenhaus<br />

… Die alte Gärtnerei – Ihre<br />

Event-Location mit dem<br />

besonderen Flair – bei jeder<br />

Witterung. Neugierig geworden?<br />

Dann schauen Sie bei<br />

uns vorbei oder besuchen<br />

Sie uns auf einen virtuellen<br />

Rundgang im Internet:<br />

Die Alte Gärtnerei<br />

Maria Lucas<br />

<strong>Tegernseer</strong> Landstraße 129<br />

82024 Taufkirchen<br />

Tel.: 089 6148484<br />

www.die-alte-gaertnerei.de<br />

ANZEIGE


Noch 9 – 12 Monate<br />

Terminabsprache mit der Familie<br />

Budget festlegen und erstellen<br />

Entwurf Gästeliste schreiben<br />

Bestimmung von Rahmen und Stil<br />

Restaurant, Schloss, Caterer<br />

auswählen & buchen<br />

Trauzeugen auswählen<br />

Hochzeitsplaner engagieren<br />

Termin in der Kirche und<br />

dem Standesamt reservieren<br />

Layout für die Papeterie entwerfen<br />

Save-The-Date-Karte verschicken<br />

Noch 5 – 8 Monate<br />

Fehlende Dokumente<br />

für Standesamt beschaffen<br />

Gespräch mit dem Pfarrer<br />

Aufgebot bestellen<br />

Anmeldung kirchliche Trauung<br />

Hochzeitsreise buchen (evtl. impfen lassen)<br />

Hochzeitsgarderobe auswählen<br />

Eheringe aussuchen (Gravur)<br />

Blumenschmuck und Dekoration<br />

abklären & bestellen<br />

Menü und Weine festlegen<br />

Geschenkeliste auflegen<br />

Fotograf und/oder Videofilmer engagieren<br />

Evtl. Künstler engagieren<br />

Musiker für Trauung und Feier organisieren<br />

Zimmer reservieren (Brautpaar & Gäste)<br />

Einladungen, Menü-, Tisch-, Kirchen- und<br />

Danksagungskarten drucken<br />

Noch 2 – 4 Monate<br />

Einladungen verschicken<br />

Hochzeitsgefährt (Kutsche, Oldtimer)<br />

reservieren<br />

Friseur-Termine vereinbaren<br />

Genauen Ablaufplan erstellen<br />

(inkl. aller Programmpunkte)<br />

Trauringe abholen<br />

Gästetransport planen<br />

Empfang organisieren<br />

Geschenke für Gäste und<br />

Blumenkinder aussuchen<br />

Gästebuch, Hochzeitskerze besorgen<br />

108


Hochzeitstorte bestellen<br />

Polterabend organisieren<br />

Genauen Ablauf mit Pfarrer besprechen<br />

Eheseminar besuchen<br />

Programmheft Trauung gestalten & drucken<br />

Budget kontrollieren<br />

Termine Standesamt, Kirche<br />

und Restaurant überprüfen<br />

Evtl. Ehevertrag machen<br />

Reisepässe kontrollieren<br />

Noch 1 Monat<br />

Gästeliste checken<br />

Termin bei Kosmetikerin<br />

Tanzkurs machen<br />

Polterabend feiern<br />

Anprobe Brautkleid (evtl. Änderungen)<br />

Friseurtermin für Probe Brautfrisur<br />

Noch 2 Wochen<br />

Sitzordnung machen<br />

Brautkleid nochmals probieren<br />

Flitterwochen vorbereiten<br />

Hochzeitsschuhe einlaufen<br />

Noch 1 Woche<br />

Genaue Personenanzahl bei Empfang und<br />

Festessen bekanntgeben<br />

Friseur-Termin Braut & Bräutigam<br />

Ablauf mit Foto- und Videograf besprechen<br />

Probe mit Blumenkindern<br />

Besprechung mit Zeremonienmeister<br />

Koffer packen<br />

Münzen für Trinkgelder besorgen<br />

Noch 1 Tag<br />

Trauringe, Papiere, Notfallset<br />

und Münzen bereitlegen<br />

Entspannen<br />

Am Tag<br />

Brautfrisur & Make-up machen<br />

Ankleiden<br />

Brautstrauß abholen (Bräutigam)<br />

Nach 4 Wochen<br />

Danksagungen mit Gruppenfoto verschicken<br />

Namensänderung an die<br />

Behörden & Ämter weiterleiten<br />

109


The place to be<br />

... do mog i hi!<br />

Das Haus für Sie<br />

Gemütliche, historische, familiäre Atmosphäre<br />

Historische Rauch-Kuchl, Salon, Atelier, Wintergarten, Bar<br />

Einzigartig im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Westerhof-Café im Stieler-Haus •Tel. +49 8022 70 40 343 •Seestraße 74 •D-83684 Tegernsee


Ihre Feier / Tagung<br />

Für Ihren Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Familientreffen<br />

Für Ihr Seminar, Produktpräsentation, Firmenfeier<br />

Für Ihre ganz besondere Feier im exklusiv-historischen Rahmen<br />

veranstaltung@stielerhaus.de •www.stielerhaus.de


Hotels & Restaurants<br />

Althoff Seehotel Überfahrt<br />

Überfahrtstraße 10, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022-669-0<br />

www.seehotel-ueberfahrt.de<br />

Feichtner Hof<br />

Hotel und Wirtshaus<br />

Kaltenbrunner Straße 2, Gmund<br />

Tel.: 08022 96840<br />

www.feichtner-hof.de<br />

Frühauf im Postillon<br />

Nördliche Hauptstraße 17-19,<br />

Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 704640<br />

www.fruehaufgenuss.de<br />

Landgasthof Schmuck Arget<br />

Oberhamer Straße 3, Sauerlach-Arget<br />

Tel.: 08104 1777<br />

www.gasthof-schmuck.de<br />

Landgasthof Hofolding<br />

„Schnitzelwirt“<br />

Faistenhaarerstraße 1, Hofolding<br />

Tel.: 08104 2636<br />

www.landgasthof-hofolding.de<br />

Gut Golf & Country Club Hotel<br />

Margarethenhof<br />

Steinberg 1 - 4, Waakirchen<br />

Tel.: 08022 7506-0<br />

www.margarethenhof.com<br />

Hotel Bachmair am See<br />

Seestraße 47, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 2720,<br />

Fax: 08022 272790<br />

www.bachmair.de<br />

Hotel Maier zum Kirschner<br />

Seestraße 23, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 67<strong>11</strong>0<br />

www.hotel-maier-kirschner.de<br />

Berghotel Sutten<br />

Sutten 34, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 1878800<br />

www.berghotel-sutten.de<br />

Sonstige LocationS<br />

Spielbank Bad Wiessee<br />

Winner 1, Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 9835-0<br />

www.spielbanken-bayern.de/<br />

bad-wiessee<br />

Die Alte Gärtnerei<br />

Maria Lucas<br />

<strong>Tegernseer</strong> Landstraße 129,<br />

Taufkirchen<br />

Tel.: 089 6148484<br />

www.die-alte-gaertnerei.de<br />

<strong>11</strong>2


MODE | STYLING | SCHMUCK<br />

Trachten-Couture Giacomelli<br />

Nördliche Hauptstraße 20,<br />

Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 670541<br />

www.giacomelli.de<br />

Alessa Hair & Beauty<br />

Dr.-Scheid-Straße 13a, Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 1884291<br />

www.alessa-hairandbeauty.de<br />

Parfümerie<br />

Hildegard BayerschmidT<br />

Seestraße 12, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 6120<br />

www.bayerschmidt-rottach.de<br />

A. Bertele –<br />

<strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede<br />

Hauptstraße <strong>11</strong>, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 4497<br />

www.bertele-schmuck.de<br />

Thomas Müller<br />

Goldschmiedemeister<br />

Rosenstrasse 10, Tegernsee<br />

Tel.: 08022 10369<br />

www.goldschmied-mueller.de<br />

Hochzeitsfloristik<br />

Gärtnerei Palme<br />

<strong>Tegernseer</strong> Straße 40, Gmund<br />

Tel.: 08022 673870<br />

www.gaertnerei-palme.de<br />

Die Bergblume<br />

Bahnhofstr. 21, Tegernsee<br />

Tel.: 08022 93253<br />

www.die-bergblume.de<br />

MM Blumen<br />

Südliche Hauptstr. 5<br />

Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 65268<br />

www.mm-blumen.de<br />

Einrichtung und Geschenke<br />

Tre-Pini<br />

Münchner Straße 22, 83703 Gmund<br />

Tel. 08022 663054<br />

www.trepini.de<br />

Einrichtungshaus Neumann<br />

Schwaighofstraße 72, Tegernsee<br />

Tel. 08022 74061<br />

www.einrichtungshaus-neumann.de<br />

Fotografie<br />

Fotografin Linda Krammer<br />

Am Steinbach 41, Wackersberg<br />

Mobil 0170 9633694<br />

www.lindakrammer.de<br />

HOCHZEITSTORTEN<br />

Konditorei Cafe Lengmüller<br />

Hauptstraße 26, Tegernsee<br />

Tel. 08022 4447<br />

MUSIK<br />

Da Capo Music<br />

Siegfried David Eberle<br />

Fichtenstraße 10, Ingenried<br />

Tel. 08868 18664<br />

Mobil 0172 9902518<br />

www.da-capo-music.com<br />

<strong>Tegernseer</strong> Tanzlmusi<br />

Thomas Eberl<br />

Pförn 3, Kreuth<br />

Mobil 0163 2597000<br />

www.tegernseer-tanzlmusi.de<br />

TAXI<br />

Taxi Jasinski<br />

Tel.08022 95099<br />

www.taxi-jasinski.de<br />

Kutschen<br />

Georg Eberhardt<br />

Ringbergstraße 26, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 92840<br />

Leonhard Walch<br />

Mühlauerweg 1a, Kreuth<br />

Tel.: 08029 423<br />

<strong>11</strong>3


<strong>11</strong>5


Moderne FX Mayr Me<br />

Die moderne FX Mayr Medizin am Lanserhof,<br />

auch Mayr Prevent laut der Österreichischen<br />

Gesellschaft für FX Mayr Medizin genannt,<br />

basiert auf den neuesten Erkenntnissen der<br />

Schul- und Komplementärmedizin, der Ernährungswissenschaft<br />

und der Sportmedizin.<br />

Dank der FX Mayr Kur, fernab von Alltagssorgen<br />

und Stress, umgeben von einer idyllischen<br />

Landschaft, können Sie in aller Ruhe und Vertrautheit<br />

einen erfolgreichen Weg zur nachhaltigen<br />

Gesundung gehen. Sie werden dabei von<br />

unserem exzellenten Ärzte- und Therapeutenteam<br />

begleitet, das für Sie ganz individuell ein<br />

Genesungsprogramm zusammenstellt.<br />

In Anbetracht Ihres persönlichen Gesundheitszustandes<br />

werden nach ärztlicher Untersuchung<br />

Diät, Sport und Therapien verschrieben,<br />

sowohl als allfällig notwendige, als auch als<br />

ergänzende medizinische Untersuchungen.<br />

Am Lanserhof werden Sie die sechs Säulen der<br />

modernen FX Mayr Medizin hautnah erleben.<br />

Die erste Säule ist die Säuberung. Sie gewährleistet<br />

eine Entgiftung und eine Reinigung<br />

des Körpers. Dafür dienen Bittersalz, Basenpulver,<br />

hochqualitative kosmetische Hautbehandlungen<br />

und unser speziell entwickeltes<br />

Detoxritual.<br />

Die zweite Säule ist die Schonung. Sie<br />

gewährleistet eine totale Erholung des Verdauungssystems<br />

durch Fasten, durch unsere<br />

einzigartige Energy Cuisine, unter Berücksichtigung<br />

etwaiger Nahrungsmittelallergien oder<br />

-Intoleranzen. Schonung passiert natürlich<br />

auch auf körperlicher und seelischer Ebene.<br />

Die dritte Säule ist die Schulung. Sie zeigt<br />

Ihnen den Weg zu einer positiven, nachhaltigen<br />

Änderung Ihres Lebensstils. Dabei<br />

unterstützt Sie stets unser ganzes Team an<br />

<strong>11</strong>6


ANZEIGE<br />

dizin am Lanserhof<br />

Foto: © Lanserhof Tegernsee<br />

Ärzten, Therapeuten und natürlich auch unser<br />

Küchenteam.<br />

Die vierte Säule ist der Sport. Körperliche<br />

Aktivität, Beweglichkeit und Dynamik unterstützen<br />

in einer essentiellen Weise den Säuberungs-<br />

und Fastenprozess. Somit ist sie eine<br />

tragende Säule für das seelische Gleichgewicht<br />

während der Kur.<br />

Die fünfte Säule ist die Substitution. Nach<br />

ärztlicher Untersuchung und Verschreibung<br />

beinhaltet sie eine maßgeschneiderte, hoch<br />

individuelle Zufuhr von Vitaminen, Mineralien,<br />

Antioxidantien und Spurenelementen.<br />

Sie dient dazu, Stoffwechselprozesse im Rahmen<br />

der Kur zu regulieren, und deckt allfällige<br />

Defizite ab, welche durch Stress und Fehlernährung<br />

entstanden sind.<br />

Die sechste Säule ist die Seele. Die Seele ist<br />

das oberste Prinzip unseres Menschendaseins.<br />

Sie wird im Fastenprozess von emotionellen<br />

und psychischen Schlacken gereinigt. Und<br />

durch feinabgestimmte spezifische Therapien<br />

gestärkt. Um mehr Freude und Erfolg an<br />

der Kur zu erleben, empfehlen wir Ihnen, zwei<br />

Wochen vor Ankunft am Lanserhof eine Vorkur<br />

durchzuführen. Dafür können Sie jederzeit<br />

mit uns Kontakt aufnehmen und wir beraten<br />

Sie gerne persönlich. Nach der Kur sollten Sie<br />

mindestens eine Woche Nachkur einplanen,<br />

die sogenannte milde Ableitungsdiät nach<br />

FX Mayr. Unsere Ärzte werden mit Ihnen in einem<br />

Abschlussgespräch gemeinsam definieren,<br />

wie Sie am besten die Nachkur mit Ihren<br />

täglichen beruflichen und privaten Verpflichtungen<br />

vereinbaren können.<br />

Freude, Erfolg und Nachhaltigkeit sind unser<br />

Motto am Lanserhof. Wir wünschen Ihnen von<br />

Herzen eine gelungene FX Mayr Kur!<br />

<strong>11</strong>7


Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

Facharzt für<br />

Plastische u. Ästhetische Chirurgie<br />

Faltenbehandlung<br />

Lidstraffung<br />

Facelift<br />

Nasenkorrektur<br />

Halsstraffung<br />

Fettabsaugung<br />

Eigenfettbehandlung<br />

Brustaufbau/-straffung<br />

Bauchstraffung<br />

Arm-/Schenkelstraffung<br />

Plastische Chirurgie am Tegernsee<br />

Praxisklinik für Plastische Chirurgie<br />

83700 Rottach-Egern · Nördliche Hauptstr. 17<br />

Tel. 08022 704125 · Fax 704126<br />

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de


ANZEIGE<br />

Schatzsucherin<br />

im Beauty-Dschungel<br />

Mit ihrem Gespür für Kosmetik-Trends hat<br />

Unternehmerin Ines Ganz ein wahres Juwel entdeckt<br />

„Spagyric Beauty“ heißt die Marke,<br />

mit der Ines Ganz sozusagen<br />

die europäische Antwort auf Ayurveda<br />

gefunden hat. Wie das zu verstehen<br />

ist? Die organische Luxuspflege<br />

nutzt die Erfahrung einer<br />

traditionellen europäischen Heilmethode,<br />

der Spagyrik.<br />

Diese Therapie hat einen<br />

fundierten Hintergrund<br />

und ist bei unseren<br />

Nachbarn in der Schweiz<br />

mindestens genauso<br />

bekannt wie bei uns die<br />

Homöopathie. Aber auch<br />

hierzulande erfährt die Methode<br />

immer mehr Aufmerksamkeit und<br />

wird auch in der Schulmedizin genutzt.<br />

Das fundierte Wissen um die<br />

spagyrischen Essenzen hat Ines<br />

Ganz mit modernsten Hightech-<br />

Methoden der Kosmetikindustrie<br />

kombiniert und dadurch eine<br />

sehr besondere Marke entwickelt.<br />

Reinste Mineralkristalle sind das<br />

Geheimnis der Pflegelinie. Sie werden<br />

durch die pharmazeutische<br />

Umsetzung der Alchemie gewonnen,<br />

bei der Pflanzen<br />

und Mineralien einem äußerst<br />

aufwendigen Veredelungsverfahren<br />

unterzogen<br />

werden. In jedem Produkt<br />

stecken 1440 Stunden Arbeit,<br />

so aufwendig sind die<br />

Verfeinerungsprozesse. Am Ende<br />

enthalten die Pflegeprodukte<br />

dann die Quintessenz der Natur,<br />

das Wertvollste, was Pflanzen<br />

oder Mineralien zu bieten haben.<br />

120


Ines Ganz kennt die Beauty-Branche wie ihre Westentasche. Als Kosmetik-Einkäuferin<br />

für das Münchner Kaufhaus der Sinne, Ludwig Beck,<br />

reiste sie über zehn Jahre um die ganze Welt und hat dabei ganz besondere<br />

Marken aufgespürt. So brachte sie beispielsweise Acqua di<br />

Parma oder Kiehl’s in das Luxuskaufhaus, als beides noch unbekannte<br />

Nischenmarken waren. Doch irgendwann wurde die Luft sozusagen immer<br />

dünner, innovative Produkte mit einem authentischen Hintergrund<br />

seltener. Die Idee, eine eigene Marke zu gründen, war geboren.<br />

Reinste Zellnahrung<br />

„Spagyric Beauty“ bringt die Haut<br />

wieder in ihre natürliche Balance,<br />

die Produkte stärken die eigenen<br />

Potentiale und gleichen Schwächen<br />

aus. Viele Wirkstoffe haben<br />

eine hautähnliche Struktur sowie<br />

einen hautnahen Schmelzpunkt<br />

und können deshalb besonders<br />

gut aufgenommen werden. Die<br />

spagyrischen Essenzen sind reinste<br />

Zellnahrung. Für die Produktion<br />

werden möglichst nur regionale<br />

Pflanzen aus kontrolliert biologischem<br />

Anbau und Mineralien von<br />

reinster Qualität verwendet.<br />

Europäisches Ayurveda<br />

Und schließlich: Wie im Ayurveda<br />

gibt es auch in der Spagyrik Konstitutions-Typen.<br />

Die Analyse des<br />

Grundtyps der individuellen Konstitution<br />

hilft, schon sehr frühzeitig<br />

eventuelle Disharmonien in Körper,<br />

Geist oder Seele zu erkennen,<br />

sich bewusst zu machen und damit<br />

Krankheiten vorzubeugen. Ob<br />

das Energiesystem ausgewogen<br />

und dynamisch schwingt, oder ob<br />

Blockaden den Energiefluss stoppen<br />

und damit zu Disbalancen<br />

führen. Was im Ayurveda als Doshas<br />

(Vata, Pitta, Kapha) bekannt<br />

ist, heißt in der Spagyrik Sal, Sulfur<br />

und Merkur. Man kann die Spa-<br />

121


ANZEIGE<br />

gyrik also in vielerlei Hinsicht als europäisches<br />

Pendant zum Ayurveda verstehen.<br />

Brandneu ist das dazugehörige Spa-Konzept,<br />

das exklusiv in dem Fünf-Sterne-<br />

Hotel Egerner Höfe am Tegernsee umgesetzt<br />

wird. Hier werden nach der Ermittlung<br />

des jeweiligen Konstitutions-Typs<br />

durch Signature Treatments die drei<br />

Energie-Prinzipien Sal, Sulfur und Merkur<br />

wieder in Balance gebracht.<br />

SUMITRA SPA TEGERNSEE<br />

Bahnhofplatz 7 – 8<br />

83684 Tegernsee<br />

08022 7065310<br />

spa@sumitraspa-tegernsee.com<br />

www.sumitraspa-tegernsee.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Sa <strong>11</strong>.00 – 18.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertags geschlossen<br />

Die echte Thai-Massage. Jetzt auch am Tegernsee.


83707 Bad Wiessee<br />

Münchner Str. 47-49<br />

Tel. 08022 8604 0<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 8 - 18 Uhr<br />

Sa 8 - 12 Uhr<br />

KRAFT.<br />

KONTINUITÄT.<br />

KATHAN.<br />

83714 Miesbach<br />

Münchner Str. 39<br />

Tel. 08025 9939 0<br />

info@kathan.de<br />

www.kathan.de<br />

Beratung Verkauf:<br />

Sa 9 - 12 Uhr<br />

Über 50 Jahre Vertrauen und Kontinuität.<br />

Friseur · Make-Up · Haarverlängerung<br />

Dr.-Scheid-Straße 13a<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel. 08022 1884291<br />

www.alessa-hairandbeauty.de


ZAHNARZTPRAXIS MIT<br />

Weitblick<br />

Alpenpraxis Dr. Elvira Wenz<br />

Zahnärztliches Zentrum


Hier geht man gerne zum Zahnarzt: In der<br />

modernen, mit vielen Naturmaterialien ausgestatteten<br />

Praxis von Dr. Elvira Wenz genießt<br />

man in allen Behandlungsräumen einen wunderbaren<br />

Panoramablick auf die Bergkette.<br />

Zahnmedizin mit Weitblick<br />

· Innovative, schonende Behandlung für<br />

die ganze Familie<br />

· Ergänzt mit ganzheitlichen Methoden<br />

· Modernste Geräte – z. B. digitale Röntgentechnologie<br />

mit minimalster Strahlenbelastung


Zahnmedizin<br />

mit Weitblick<br />

Entspannter Zahnarztbesuch durch Lachgasanwendung<br />

für Angstpatienten und Kinder<br />

Eine schonende, nebenwirkungsfreie Behandlung<br />

für Angstpatienten ohne Narkose-Risiken.<br />

Der Patient bleibt bei vollem Bewusstsein. Bereits<br />

15 Minuten nach der Behandlung ist der<br />

Patient wieder voll verkehrstüchtig.<br />

Kids<br />

Einfühlsam und mit Fingerspitzengefühl behandeln<br />

wir unsere jüngeren Patienten.<br />

Sicherheit für sensible Patienten & Allergiker<br />

Anhand umweltmedizinischer Tests können<br />

wir Ihre Zahnersatzmaterialien individuell<br />

bestimmen bzw. die Ursachen von Zahnersatz-Unverträglichkeiten<br />

herausfinden.<br />

Gesunde Zähne bis ins hohe Alter<br />

Moderne Parodontose-Behandlung und Prophylaxekonzepte<br />

erhalten Ihre Zähne gesund.


Metallfreie Versorgung – Das Höchstmaß<br />

an Verträglichkeit und Ästhetik<br />

Seit Jahren sind wir darauf spezialisiert: Kronen,<br />

Brücken, Implantate, herausnehmbarer Zahnersatz<br />

aus Keramik.<br />

Keramikimplantate –<br />

Trendwende in der Implantologie<br />

Implantate aus Keramik erfüllen höchste Ansprüche<br />

an Verträglichkeit und Ästhetik. Implantate<br />

ja, aber sicher: Modernste Computer-navigierte<br />

Implantatplanung ist unser Weg<br />

zur sicheren Implantationsposition und zu festsitzendem<br />

Zahnersatz.<br />

Kiefergelenkbehandlungen<br />

Migräne, Tinnitus, chronische Kopf- oder<br />

Rückenschmerzen? Hier müssen immer die<br />

Zähne oder eine Fehlstellung des Kiefers als<br />

Auslöser in Erwägung gezogen werden.<br />

UNSER SERVICE<br />

· Freundliches, geschultes Team<br />

· Tiefgaragenplätze<br />

· Behindertengerechter Fahrstuhl<br />

direkt in die Praxisräume<br />

Alpenpraxis Dr. Elvira Wenz<br />

Zahnärztliches Zentrum<br />

Albert-Schäffenacker Str. 7 | 83646 Bad Tölz (ehemaliges Gelände der Flint-Kaserne)<br />

Tel. 0 80 41 / 79 96 789 | Mail: praxis@zahnheilkunde-wenz.de | www.zahnheilkunde-wenz.de


ANZEIGE<br />

Jeremy Krauss wurde noch von Moshé Feldenkrais selbst ausgebildet und lehrt die Feldenkrais-Methode<br />

seit über 35 Jahren. Jeremy ist seit 19 Jahren Ausbildungsleiter für<br />

die Feldenkrais-Methode und ein herausragender Lehrer. Als solcher ist er bekannt für seine<br />

Klarheit und seine kreativen Fähigkeiten. Bei seinen Klienten erzielt die Anwendungsmethode<br />

großen Erfolg. In den letzten Jahren hat er unter anderem einen eigenen Ansatz entwickelt,<br />

um mit förderbedürftigen Kindern zu arbeiten – basierend auf der Feldenkrais-Methode.<br />

FELDENKRAIS-METHODE<br />

Die Feldenkrais-Methode wurde von Dr. Moshé<br />

Feldenkrais (1904-1984) entwickelt – einem Physiker,<br />

Ingenieur, Judomeister, Pädagogen und Forscher. Die<br />

Methode ist eine besondere und revolutionäre Herangehensweise,<br />

um menschliches Lernen, menschliche<br />

Bewegung und Funktion zu verstehen. Der<br />

Fokus liegt auf der Entwicklungsfähigkeit des Menschen,<br />

sein Potenzial und seine Möglichkeiten indivi-<br />

JKA<br />

duell einzusetzen. Ausgeübt wird die Methode in zwei<br />

Formen: Bewusstheit durch Bewegung (Gruppenarbeit)<br />

und Funktionale Integration (Einzelstunden).<br />

JEREMY KRAUSS APPROACH FÜR KINDER<br />

Der Jeremy Krauss Approach ist ein einzigartiger<br />

Weg, der Kindern mit erhöhtem Förderbedarf hilft<br />

zu lernen, zu wachsen und sich zu entwickeln. Die<br />

Kinder werden schwerpunktmäßig unterstützt, ihr<br />

Potenzial und ihre Möglichkeiten zu entwickeln.<br />

Jeremy Krauss Approach findet Anwendung u.a. bei:<br />

zerebraler Kinderlähmung (ZP), spastischen Lähmungen<br />

aufgrund von Unfällen, Schlaganfall im Kindesalter,<br />

Störungsbilder des autistischen Spektrums und<br />

gene tisch bedingten Störungen.<br />

JEREMY KRAUSS APPROACH – FELDENKRAIS-METHODE<br />

Trinisstraße 5 | 83700 Rottach-Egern | info@jeremy-krauss.com | www.jeremy-krauss.com


BAD WIESSEE<br />

EINTAUCHEN<br />

INS WASSER-,DAMPF-<br />

UND SAUNAPARADIES...<br />

Täglich<br />

ab 9.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

• 8 Schwimm- und Badebecken<br />

• Große Aussenrutschbahn<br />

(nur im Sommer)<br />

• 6 Saunen und 2 Dampfbäder<br />

• 5 Whirlpools<br />

• Infrarotkabine<br />

• mobiler Badelift<br />

• Kinderattraktionen<br />

• Bistro und vieles mehr...<br />

Für alle Saunaliebhaber:<br />

• Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen<br />

• Aufguss-Aromen: 100% natürlich!<br />

• Eiskristall-Aufguss<br />

www.badepark-bad-wiessee.de<br />

Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info


NUR DAS<br />

BESTE<br />

IST GUT GENUG<br />

FÜR IHRE AUGEN<br />

Augenzentrum Tölzer Land: modernstes Diagnostik<br />

Center – eigener OP – freundlicher Empfang<br />

– zeitnahe Terminvergabe<br />

Seit über 10 Jahren steht das Augenzentrum Tölzer<br />

Land für höchsten Anspruch an Qualität in der Augenheilkunde.<br />

Unsere beiden Praxen, die das Zentrum<br />

betreiben, sind bekannt für ihre umfassende<br />

fachliche Kompetenz, die langjährige operative<br />

Erfahrung der Ärzte und die Ausstattung mit modernsten<br />

Geräten.<br />

Die Kombination aus erfahrenen Operateuren, einem<br />

engagierten und hochqualifizierten Team,<br />

neuester Technologie und modernsten Behand-


lungs- und Operationsmethoden gewährleistet ein<br />

Höchstmaß an Qualität, optimale Sicherheit und<br />

den angestrebten Erfolg. Die Leiter des Augenzentrums<br />

Dr. rer. nat. Robert Werhahn, Dr. med.<br />

Tomas Schaal und Priv. Doz. Dr. med. habil. Sven<br />

Dinslage führen im Jahr ca. 1300 ambulante Operationen<br />

im angeschlossenen Operationszentrum<br />

durch.<br />

Das Operationsspektrum umfasst Operationen des<br />

grauen / grünen Stars, der Makula-Degeneration<br />

und kosmetische Eingriffe an den Augenlidern. Die<br />

Wünsche und die Sicherheit des Patienten stehen<br />

dabei im Mittelpunkt.<br />

Operative Verfahren<br />

- Grüner Star<br />

- Grauer Star<br />

- Makuladegeneration<br />

- hohe Kurzsichtigkeit<br />

Augenärzliche Diagnostik und Vorsorge<br />

Orthoptik / Sehschule – auch für Kinder<br />

Refraktive Laser-Chirurgie – LASIK<br />

Plastische und kosmetische Lidchirurgie<br />

AUGENZENTRUM<br />

TÖLZER LAND<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Flintzentrum (in der Schnecke)<br />

Prof.-Max-Lange-Platz 14<br />

83646 Bad Tölz<br />

Dr. rer. nat. Robert Werhahn<br />

Tel. 08041 / 7<strong>11</strong>25 | www.augenarzt-toelz.de<br />

Dr. med. Tomas Schaal<br />

PD. Dr. med. Sven Dinslage<br />

Tel. 08041 / 5691 | www.augenarzt-bad-toelz.de


DAS AUGENZENTRUM<br />

TÖLZER LAND INFORMIERT<br />

DIE MAKULA – ERKRANKUNG DES AUGES<br />

Der Erhalt der Sehfähigkeit ist entscheidend für die<br />

Lebensqualität im Alter. Wenn sich das Sehvermögen<br />

verschlechtert, hat das nicht zwingend nur<br />

mit einer “normalen” Fehlsichtigkeit im Alter zu tun,<br />

sondern kann auch auf eine ernsthafte Erkrankung<br />

hinweisen: die altersbezogene Makula-Degeneration,<br />

auch AMD genannt.<br />

Die Makula-Degeneration ist die häufigste Ursache<br />

für einen schweren Sehverlust im Alter.<br />

Bei dieser Erkrankung werden die Sinneszellen der<br />

Netzhautmitte allmählich zerstört. Gerade Linien<br />

oder Buchstaben erscheinen plötzlich verzerrt und<br />

gebogen. Im späteren Stadium der Krankheit erscheint<br />

ein grauer Fleck in der Mitte des Gesichtsfeldes<br />

- Buchstaben erscheinen verschwommen oder<br />

132


fehlen. Dieser kann sich soweit ausbreiten, dass die<br />

Gesichtszüge des Gegenübers nicht mehr erkannt<br />

werden – im schlimmsten Fall ist das Lesen, Fernsehen<br />

oder Autofahren nicht mehr möglich. Die Selbständigkeit<br />

für alltägliche Aufgaben geht verloren.<br />

Die AMD verursacht keine Schmerzen. Das Tückische:<br />

Meist ist anfangs nur ein Auge betroffen, was<br />

dazu führt, dass das gesunde Auge die fehlende<br />

Sehleistung ausgleicht. Dadurch fallen Einschränkungen<br />

im Sehvermögen oft zu spät auf und die<br />

Erkrankung wird erst bemerkt, wenn auch das zweite<br />

Auge betroffen ist. Bereits entstandene Schäden<br />

sind dann nicht mehr rückgängig zu machen.<br />

Je früher die Makula-Degeneration erkannt wird,<br />

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, sie aufzuhalten.<br />

Da jeder Vierte der über 65-Jährigen von verschiedenen<br />

Stadien der AMD betroffen ist, empfiehlt<br />

der Berufsverband der Augenärzte (BVA), ab dem 60.<br />

Lebensjahr eine Früherkennungsuntersuchung im<br />

Rhythmus von zwei Jahren durchzuführen.


Weg als Berufung<br />

Zwei, die sich gemeinsam auf den Weg gemacht<br />

haben. Als Paar, Familie – und als<br />

Therapeuten, um ihr Leben bewusst zu gestalten<br />

und zu meistern. Constanze und<br />

Peter Wemhoff ist es ein Anliegen, Menschen<br />

in Zeiten der Veränderung, der Krise und bei<br />

gesundheitlichen Problemen authentisch zu<br />

begleiten. Dabei ergänzen sie sich in ihren<br />

Fachgebieten.<br />

134<br />

Peter Wemhoff, Heilpraktiker mit langjährig<br />

eigener Praxis in München, praktiziert nun<br />

auch wieder in seiner Heimat Rottach-Egern.<br />

Er widmet sich einer weiterentwickelten Form<br />

der Osteopathie – der in Deutschland noch<br />

wenig bekannten Microkinesitherapie. Diese<br />

Methode ist eine sanfte und zugleich tief wirksame<br />

manuelle Therapie. Sie löst Blockaden<br />

nicht nur im Bewegungsapparat, sondern auch<br />

auf organischer, nervaler und psychischer<br />

Ebene.<br />

Ein Zusatznutzen der Methode ist die Möglichkeit,<br />

Blockaden zu datieren und damit neue<br />

Wirkungszusammenhänge aufzudecken.<br />

„Therapie ist für mich immer mehr gewesen<br />

als reine Symptom- und Problembeseitigung.<br />

Dabei sind Krisen und Krankheiten häufig<br />

Lebensstationen, die ein großes Gesundungs-,<br />

Heilungs- und Wachstumspotential beinhalten.“<br />

Constanze Wemhoff, ursprünglich im Marketing<br />

zu Hause, ist ausgebildeter Coach für Persönlichkeitsentwicklung<br />

und Transformationstherapeutin<br />

nach Robert Betz®.<br />

Diese Form der Therapie leitet Menschen an,<br />

festgefahrenen Situationen und emotionalen<br />

Begrenzungen wie Ängsten, Wut oder Trauer in<br />

ihrem Ursprung zu begegnen, sie anzunehmen<br />

und zu lösen.<br />

„Gerne unterstütze ich Sie auf Ihrem persönlichen<br />

Weg, sich selbst besser kennen und<br />

spüren zu lernen, Klarheit zu gewinnen und Ihr<br />

persönliches Potential voll zu entfalten.<br />

Meist sind es unbewusste Gedanken und<br />

Glaubensmuster über sich selbst, die Anderen<br />

und die Welt, die immer wiederkehrende<br />

Schwierigkeiten im Alltag erzeugen.<br />

Die Verantwortung für diese Situationen<br />

bewusst zu übernehmen und sich neu zu entscheiden,<br />

ermöglicht veränderte Perspektiven<br />

und Handlungsspielräume, die zu mehr Selbst-<br />

Bestimmung und Lebensfreude führen.“


ANZEIGE<br />

Wer etwas will,<br />

der findet Wege.<br />

Wer etwas nicht will,<br />

der findet Gründe.<br />

Götz Werner<br />

Peter Wemhoff, Terminvereinbarung<br />

für Rottach-Egern über Praxis München<br />

Osteopathie & Naturmedizin Schwabing,<br />

Tel. 089 37426700<br />

www.osteopathie-schwabing.de<br />

Constanze Wemhoff,<br />

Persönlichkeitsentwicklung & Coaching,<br />

Terminvereinbarung<br />

Trinisstrasse 7 , 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 0176 22701250<br />

www.constanze-wemhoff.de


137


THE PLACE-TO-SEE.<br />

140


BESUCHEN SIE DEN<br />

NAGELNEUEN BODEN-<br />

SHOWROOM MIT BESONDERS<br />

GROSSER AUSWAHL AN<br />

EXKLUSIVEN HOLZ-, PARKETT-<br />

UND DIELENBÖDEN AUF<br />

ÜBER 800 qm.<br />

•<br />

DIREKT BEI UNS IN DER<br />

SCHREINEREI EHAM.<br />

•<br />

WWW.EHAM.DE<br />

141


M01<br />

<strong>Vol</strong>lendet Wohnen<br />

in Alt-Bogenhausen<br />

Inmitten der von herrschaftlichen Villen geprägten<br />

Nachbarschaft der Münchner Merzstraße 1-3<br />

entsteht das Neubauprojekt „M01“. Die klassisch<br />

geradlinige Architektur verfügt über markante<br />

Details wie die gewundenen Balkonstäbe in<br />

dunklem Bronzeton sowie eine vornehme lichtgraue,<br />

fein gekörnte Fassade. Diese wird von<br />

raumhohen Fensterportalen unterbrochen, die<br />

einen großzügigen Blick auf den umliegenden<br />

alten Baumbestand freigeben.<br />

Im Inneren des Gebäudes befinden sich nur sieben<br />

Wohneinheiten: zwei Gartenwohnungen,<br />

vier Wohnungen im ersten und zweiten Obergeschoss<br />

sowie ein Penthouse. Designorientierte<br />

Ausstattungsdetails von Dornbracht und Villeroy<br />

& Boch, Leuchten von Tobias Grau sowie elegante<br />

Eichenholzböden und Naturstein in den<br />

Bädern liefern ein Höchstmaß an Ästhetik.<br />

Private Gärten, Terrassen und Balkone weisen<br />

sonnenverwöhnt nach Süden und Westen und<br />

erzeugen maximale Lebensqualität. Eine Tiefgarage<br />

mit Einzelstellplätzen ist vorhanden.<br />

M01 in Alt-Bogenhausen – eine gehobene Lage<br />

verlangt nach ebenbürtiger Wohnkultur:<br />

· Alt-Bogenhausen, Merzstraße 1–3<br />

· Architekten-Neubau mit<br />

nur sieben Wohnungen<br />

· 121 m² bis 205 m² Wohnfläche<br />

· Stilbewusste Ausstattung auf<br />

höchstem Niveau<br />

· Privatgärten, Terrassen, Balkone<br />

· Provisionsfreier Verkauf<br />

Kontakt<br />

Bauwerk Capital GmbH & Co. KG<br />

Prinzregentenstraße 22<br />

80538 München<br />

Tel: 0 89 415595-15<br />

www.bauwerk.de NEUBAUPROJEKT „M01“<br />

143


LEICHT, Griffleiste mit Altholz gehackt,<br />

Siemens, Gutmann<br />

Rottach-Egern<br />

Leicht Contino 13 cm Theke und 6 cm Betonplatte mit Bora-Lüftung


Lassen Sie Ihre Wünsche<br />

Wirklichkeit Lassen Sie Ihre werden… Wünsche<br />

Wirklichkeit werden…<br />

…. und gestalten Sie<br />

Ihre …. und Traumküche. gestalten Sie<br />

Ihre Traumküche.<br />

Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard<br />

keine Wenn Lösung. es um Lebensqualität Wir planen und geht, realisieren ist Standard Küchen,<br />

keine „ … Wenn die Lösung. es Ihre um Wir Wünsche Lebensqualität planen Wirklichkeit und geht, realisieren ist Standard werden Küchen,<br />

keine Lösung. die Mit innovativer Ihre Wir planen Wünsche und Technik, realisieren Wirklichkeit die Küchen, auch werden die emo-<br />

lassen.<br />

tional lassen. Ihre Wünsche überzeugt. Mit innovativer Wirklichkeit Lassen werden Technik, Sie lassen. sich die Mit auch in innovativer<br />

Technik, überzeugt. die auch<br />

unserer emotional<br />

Ausstellung inspirieren, Lassen emotional<br />

wir Sie überzeugt.<br />

freuen sich uns in Lassen<br />

auf unserer Sie.“<br />

Ausstellung Sie sich in unserer inspirieren, Ausstellung wir inspirieren, freuen uns wir auf freuen Sie.“<br />

uns auf Sie.“<br />

Wir planen Ihre Küche für jedes Budget.<br />

Wir planen Ihre Ihre Küche Küche für jedes für Budget. jedes Budget.<br />

Wir zaubern Ihnen nicht nur eine individuelle<br />

Wir zaubern Ihnen Ihnen nicht nicht nur eine nur individuelle eine individuelle<br />

Küche,<br />

Küche, wir stellen unser Studio auch für Geburtstagsfeiern,<br />

Teambuildings, Familienfeste Firmenfeiern, oder einfach Teambuildings,<br />

für einen<br />

Küche, wir stellen wir unser stellen Studio unser auch für Studio Geburtstagsfeiern, auch für Geburtstagsfeiern,<br />

Firmenfeiern, Teambuildings,<br />

Familienfeste schönen Abend mit oder Freunden einfach zur Verfügung. für einen Bringen schönen<br />

Familienfeste oder einfach für einen schönen<br />

Abend Sie einfach mit Ihre Freunden Gäste mit und zur den Verfügung. Rest übernehmen Bringen<br />

Abend wir für Sie. mit Freunden zur Verfügung. Bringen<br />

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmen<br />

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmen<br />

wir<br />

wir<br />

für<br />

für<br />

Sie.<br />

Sie.<br />

gemütliche Essecke,<br />

gemütliche Studio Rottach-Egern<br />

Essecke,<br />

Studio Rottach-Egern<br />

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee<br />

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee<br />

Poggenpohl +Segmento, Gutmann<br />

Altholzfronten Kreativdesign mit Edelstahlwangen<br />

und Glas-, Corianarbeitsplatte<br />

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern<br />

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern<br />

KG KG KüchenDesign GbR, GbR, GF GF Kerstin Kerstin Gierschner Gierschner<br />

Südliche Hauptstraße 13, 13, 83700 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. Tel. 08022 08022 / 8 / 85959 71 71 70, 70, Fax Fax 08022 08022 / 8 / 59 8 59 71 71 72 72


13 mm Betonarbeitsplatte<br />

Rottach-Egern, Kreativdesign Wohnküche, Fichte-Altholzfronten<br />

auf Poggenpohlmöbel mit Gaggenaugeräten:<br />

Teppan Yaki, Gaskochstelle, 90er Backofen, Dampfbackofen<br />

Tegernsee, Küchenkonzept mit<br />

Poggenpohl Lack matt, Gaggenau, Esstisch Eiche<br />

rustikal weiss gekälkt mit Induktionskochstelle


Seit 17 Jahren Ihr Immobilien-Profi für die Region und darüber hinaus!<br />

Wir bündeln unsere langjährige Erfahrung und<br />

machen Sie für unsere Kundschaft nutzbar.<br />

Vorteile für Sie: mehr Sachverstand,<br />

Fachwissen und viel Erfahrung.<br />

Sie suchen ein Apartment, Wohnung<br />

oder Haus zur Miete oder zum Kauf?<br />

Sie benötigen Hilfe bei der Neuvermietung oder<br />

beim Verkauf Ihrer Immobilie?<br />

Wir erledigen das gerne für Sie! Wir beraten, begleiten und<br />

kümmern uns um die Abwicklung nötiger Formalitäten.<br />

Prüfen Sie unser Angebot und lassen Sie sich unverbindlich beraten.<br />

Immobilien Schliersee Eveline Oetzel e.K. · Rathausstr. 12 · 83727 Schliersee<br />

T. 08026 6374 · info@immobilien-schliersee.de · www.immobilien-schliersee.de<br />

STRAUSS FINANCIAL SERVICES - Ihr unabhängiger Finanz- u. Versicherungsmakler<br />

· Unabhängiger Versicherungsvergleich<br />

· Depot- und Anlagecheck<br />

· Baufinanzierung Immobilien<br />

· mit über 350 Gesellschaften<br />

ACHTUNG:<br />

Selbstständige/Gewerbetreibende jetzt<br />

Betriebsversicherungen prüfen lassen,<br />

bis zu 40% Beitrag einsparen!!!<br />

Michael Strauß Phone: 08022 - 50 700 14<br />

Mobile: 0163 - 818 79 99<br />

Münchner Straße 34<br />

83707 Bad Wiessee


TEGERNSEE · Schwaighofstraße 72 Tel. 08022 74061 · Fax 08022 74728<br />

info@einrichtungshaus-neumann.com · www.einrichtungshaus-neumann.com


Sofas aus wetterfesten sunbrella Stoffen


Jederzeit bei Emberger Optik:<br />

Exklusive Brillentrends!<br />

Modellbeispiele<br />

Ihre Traumbrille finden Sie bei Emberger Optik in Rottach-Egern: Seestraße 8<br />

www.facebook.com/embergeroptik<br />

Alle weiteren Filialen finden Sie unter www.embergeroptik.de


Südliche Hauptstraße 7 · 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 24081 · E-Mail: info@immobilienwelt.com<br />

www.immobilienwelt.com


155


Almrausch<br />

10 Almhütten & Berggaststätten<br />

156


und um den Tegernsee:<br />

Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

mit seinen Bergen<br />

hat eine Vielzahl von<br />

bewirtschafteten<br />

Almhütten und<br />

Berggaststätten, die<br />

Wanderern, Bergsteigern<br />

und Bikern eine<br />

willkommene Rast<br />

bieten. Kulinarische<br />

Schmankerl, ein<br />

frisches Radler und<br />

einmalige Ein- und<br />

Ausblicke erwarten<br />

Sie. Es fällt schwer,<br />

eine Wahl zu treffen<br />

und so geben die<br />

vorgestellten zehn<br />

Almen auch nur einen<br />

kleinen Ausschnitt an<br />

Ausflugszielen wieder.<br />

Unser Tipp: Gehen<br />

Sie auf Entdeckungstour<br />

und finden Sie<br />

Ihre ganz persönliche<br />

Lieblingsalm.<br />

157


Tag des Papiers bei<br />

GMUND Papierwelt<br />

Erleben Sie die Welt von Gmund Papier live bei<br />

einer Fabrikbesichtigung am Tag des Papiers, dem<br />

27. Juni 2015: Bei laufender Produktion werden<br />

die 185-jährige Historie und die Herstellung von<br />

Gmund Papier erläutert. Für Kinder werden spannende<br />

Basteleien mit Papier angeboten. Bei bayerischen<br />

Schmankerln können Sie in Ruhe die Gmun-<br />

GMUND – PAPIERWELT · Mangfallstraße 5 · 83703 Gmund am Tegernsee · www.gmund.com<br />

158<br />

der Papiere befühlen, bestaunen oder die eigene<br />

Visitenkarte mit einem Designer von Gmund Papier<br />

gestalten lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


Lukas-Alm (ehem. Bäckeralm)<br />

Sutten 44, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 67760<br />

www.lukas-alm.de<br />

Berggasthof Neureuth<br />

Neureuth 1, Tegernsee<br />

Tel.: 08022 4408<br />

www.neureuth.com<br />

Aueralm<br />

Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 83600<br />

www.aueralm.de<br />

Gindelalm<br />

Gindelalm 2, Hausham<br />

Tel.: 0173 9439384<br />

www.gindelalm.de<br />

Obere Firstalm<br />

Spitzingsee<br />

Tel.: 08026 7302<br />

www.firstalm.de<br />

Hafner Alm<br />

Sutten 68, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 24396<br />

www.hafner-alm.de<br />

Moni Alm<br />

Sutten 42, Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 664154<br />

www.moni-alm.de<br />

Wildbachhütte<br />

Sutten 32, Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 7044633<br />

www.wildbachhuette.de<br />

Königsalm<br />

Klamm, Kreuth<br />

Siebenhütten<br />

Siebenhütten 1, Kreuth<br />

Tel.: 08022 2999<br />

Fotos:<br />

© Lukas Alm | Obere Firstalm<br />

Hintergrund: © Karl-L. Gohlke<br />

Alle weiteren mit freundlicher Genehmigung<br />

von Karl Mayr („Wanderkarl“), München<br />

www.wanderkarl.de<br />

www.wandernbayern.com<br />

www.wanderfotostirol.com<br />

Restaurant/Ausflugslokal Schwaiger-Alm · Raineralmweg 85 · 83708 Kreuth · T. +49 8029 272 · F. +49 8029 1281 · info@schwaigeralm.de · www.schwaigeralm.de<br />

159


BERGHOTEL SUTTEN · Sutten 34 · 83700 Rottach-Egern · Telefon 08022 1878800


Umrahmt von den Bayerischen Alpen und nichts<br />

als Natur, laden wir Sie herzlich ein, die Ruhe auf<br />

über 1000 Metern zu genießen. Unser idyllisch gelegenes<br />

Berghotel Sutten (mit <strong>11</strong> Doppelzimmern) ist<br />

der Ausgangspunkt für zahlreiche Erlebnisse und<br />

Aktivitäten im Suttengebiet. Genießen Sie das aufregende<br />

Wechselspiel der Möglichkeiten:<br />

Im Sommer heißt es: direkt von der Haustür aus<br />

„Natur pur“ beim Wandern, Mountainbiken, Nordic<br />

Walken oder anspruchsvollem Klettern.<br />

Im Winter bieten wir Ihnen ein Eldorado zum Skifahren<br />

und Snowboarden mit der Suttenbahn<br />

direkt neben unserem Haus. Langlauf und Rodeln<br />

sind gleich ums Eck. Auf der „Sutten“ den Alltag<br />

vergessen. Lassen Sie sich fallen – „Natur pur“ –<br />

Relaxen auf unserer Sonnenterrasse. Bei uns finden<br />

Tagungen, Meetings, Workshops, etc. in einer einzigartigen<br />

Bergwelt statt. Feiern Sie Feste bei uns –<br />

mit uns, ob Hochzeit, Junggesellenabschied oder<br />

Geburtstag. Wir organisieren für Sie das ganze Jahr.<br />

ANZEIGE<br />

Wir freuen uns auf Euch!<br />

René Schaumburg & Andre Kaiser<br />

info@berghotel-sutten.de · www.berghotel-sutten.de


Die Hand<br />

des Hutmachers<br />

162


Fotos: © Museum <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Für den „Handwerker“ bildet die Fertigkeit<br />

seiner Hände die Lebensgrundlage. Was aber<br />

macht ein Handwerker wie der <strong>Tegernseer</strong> Hutmacher<br />

Gottfried Schätz, wenn er sein zentrales<br />

Werkzeug, seine Hand, verliert?<br />

Zum Glück gibt es dann weitere „Handwerker“,<br />

die sich der Sache annehmen. Darunter<br />

Berühmtheiten auf dem Gebiet<br />

der Chirurgie, Prof. Ferdinand Sauerbruch<br />

und dessen Schüler bzw.<br />

Assistenzarzt Max Lebsche, deren<br />

medizinischer Forschergeist die<br />

mechanische Koppelung von<br />

Muskulatur und Prothese entwickelten<br />

und damit unzähligen<br />

Kriegs- und Unfallopfern neue<br />

Möglichkeiten einräumten. Nur<br />

wenigen hingegen ist der Schöpfer<br />

der so kunstfertig geformten Holzhände<br />

mit der präzisen Mechanik im Inneren<br />

bekannt, der im württembergischen<br />

Bartenstein beheimatete Uhrmacher Jakob<br />

Hüfner.<br />

Diesen so verschiedenen Handwerkern<br />

war im Vorjahr eine Ausstellung des Deutschen<br />

Medizinhistorischen Museums in Ingolstadt in<br />

der Reihe „Medizin unter der Lupe“ gewidmet.<br />

Nun bilden deren Objekte den Kern der gleichnamigen<br />

Ausstellung im Museum <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>. Im Zentrum steht die Armprothese von<br />

Gottfried Schätz, die es ihm erlaubte, in Jahrzehnten<br />

unzählige Hüte anzufertigen.<br />

Der Schätz Friedl, wie er von Ansässigen<br />

genannt wurde und wird, zählt zu den<br />

<strong>Tegernseer</strong> Originalen. Er wurde als<br />

Persönlichkeit in der <strong>Tegernseer</strong><br />

Gesellschaft hoch geachtet und<br />

war lange Jahre Hauptmann der<br />

<strong>Tegernseer</strong> Gebirgsschützen.<br />

Seine Hutmacherei wird heute<br />

von seiner Tochter weitergeführt.<br />

Wohl kaum ein <strong>Tegernseer</strong><br />

hat nicht mindestens einen seiner<br />

hoch geschätzten Fabrikate zu<br />

Hause. Teilweise über Generationen<br />

werden die „Schätz-Hüte“ noch immer<br />

weitergereicht. Und so soll die Sonderausstellung<br />

in Tegernsee neben der medizinhistorisch/handwerklichen<br />

Thematik die Person<br />

des Friedl Schätz in den Mittelpunkt stellen und<br />

sein berufliches, familiäres und gesellschaftliches<br />

Umfeld beleuchten.<br />

»Die Hand des Hutmachers« – Sonderausstellung im Museum <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

17. Mai – 4. Oktober 2015, jeweils Di. – So.: 14:00 – 17:00 Uhr, Mi.: <strong>11</strong>:00 – 17:00 Uhr.<br />

Führungen sind auf Anfrage jederzeit möglich.<br />

Museum <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> – Geschichte und Kultur · Seestraße 17 · 83684 Tegernsee · Tel: 08022 4978<br />

www.museumtegernseertal.de<br />

163


ANZEIGE<br />

Harold Dwight Lasswell<br />

US-Kommunikationswissenschaftler, 1948<br />

Hat sich daran etwas geändert? Nein. Lasswells<br />

Formel hat heute wie damals Gültigkeit. Entscheidend<br />

für erfolgreiches Marketing ist das<br />

„Standing“ eines Unternehmens, die Qualität<br />

seines Produkts oder seiner Dienstleistung und<br />

die USP, das Alleinstellungsmerkmal im Markt.<br />

Der „Kanal“, sprich, das Medium, das meine<br />

Kommunikation nach außen trägt, ist die<br />

nächste relevante Komponente. Der Wahl des<br />

richtigen Kanals oder des richtigen Mediamix’<br />

kommt heute mehr Bedeutung zu als zu<br />

Lasswells Zeiten.<br />

Windsurfing Chiemsee: Vertriebsleitung Austria | Sport-/Freizeitanlage Burgberg: Geschäftsführung<br />

Transatlantische Luftschifffahrtsgesellschaft: Marketingstrategien | Gloor-Design: Business Development<br />

Porzellan Manufaktur Nymphenburg: Marketingstrategien, Messe Monaco, Weltreiterspiele<br />

Gisella Fiebiger-Riel – Agentur für Marketing & Vertrieb | Georg-Hirth-Straße 46 | 83700 Rottach-Egern


Zuletzt gilt es, den Erfolg der getroffenen<br />

Maßnahmen zu analysieren und ggf. Modifikationen<br />

vorzunehmen. All das setzt ein hohes<br />

Maß an Empathie, Kommunikationsfähigkeit,<br />

präziser Analytik, systemischen wie kreativen<br />

Know-hows und ein professionelles, flexibles<br />

Netzwerk von Branchen-Spezialisten voraus.<br />

Sichern Sie sich diese Potenziale und<br />

vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />

Americas Cup Kampagne 2007: Sponsorengespräche | Helsa-Werke: Marketing und Produkt Management, Trendscouting<br />

Hotel Der Westerhof: Marketing, MICE, Messen, Sportveranstaltungen | Stieler-Haus: Planung & Durchführung von Kulturevents<br />

TRENDGUIDE <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>: Herausgeberin, Anzeigenmarketing, Projektmanagement, Redaktion<br />

Telefon: +49 160 99134452 | E-Mail: fiebiger@mega-marketing.info | Web: www.mega-marketing.info


Deutschlands größter<br />

MTB-Marathon<br />

Haibike MTB Festival <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> am 6. / 7. Juni 2015<br />

In knapp zwei Monaten steht das<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> wieder ganz im Zeichen<br />

des Mountainbike-Sports. Bei der<br />

zwölften Auflage des Haibike MTB Festival<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> am 6. & 7. Juni 2015 gehen<br />

rund 3.500 Teilnehmer an den Start.<br />

Damit ist das Festival der größte,<br />

teilnehmerstärkste Mountainbike-<br />

Marathon Deutschlands.<br />

Das Programm bietet für jede<br />

Altersklasse und Leistungsstufe ein<br />

passendes Rennformat:<br />

drei Marathon-Strecken, Cross Country<br />

Tourenfahrt, kids Cup, Uphill Contest<br />

und Pull Battle.


Fotos: © flowmotion<br />

Für gute Stimmung sorgen zusätzlich die Side-<br />

Events am Samstag, 6. Juni 2015. Beim Pull<br />

Battle müssen die Teilnehmer einen PKW über<br />

die 10 Meter lange Wettkampfstrecke ziehen<br />

– natürlich per Bike. Auf die Oberschenkel geht<br />

auch der Uphill Contest auf der 168 Meter<br />

langen „Stierwiesn“ mit bis zu 30 % Steigung.<br />

Ziel ist es, so hoch wie möglich zu fahren, ohne<br />

den Fuß abzustellen oder abzusteigen. Der<br />

Fuß am Boden bedeutet das Aus. Oben im Ziel<br />

lockt eine deftige bayerische Brotzeit und kühles<br />

Bier. Der Bike-Nachwuchs kann beim Kids<br />

Cup sein Können unter Beweis stellen. In sechs<br />

Altersklassen gehen 250 Kinder und Jugendliche<br />

an den Start.<br />

3.500 Teilnehmer gehen beim MTB-<br />

Marathon am Sonntag, 7. Juni 2015, auf drei abwechslungsreichen<br />

Strecken an den Start. Die<br />

Profis sind auf der Strecke C über 72,55 km und<br />

3.121 Höhenmeter am besten aufgehoben. Die<br />

Strecke B führt über 49,60 km und 1.786 Höhenmeter.<br />

Für ambitionierte Freizeitbiker ist<br />

die Strecke A mit 35,83 km und 897 Höhenmetern<br />

am besten geeignet. Hier sind beim brandneuen<br />

Haibike e-Bike Rennen auch E-Bikes<br />

und Pedelecs mit bis zu 25 km/h Motorunterstützung<br />

und maximal 250 Watt zugelassen.<br />

Die Cross Country Tourenfahrt auf der Strecke<br />

T führt zu den schönsten Fleckerln des <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>s – und das ganz ohne Zeitnahme<br />

und damit auch ohne Zeitdruck. Auf der großen<br />

Expo-Area präsentieren Haibike und über<br />

60 Aussteller ihre aktuellen Highlights und bieten<br />

diese das ganze Wochenende zum Test an.<br />

Wer nach der Ausfahrt sein Lieblings-Haibike<br />

gefunden hat, kann dieses direkt über einen<br />

lokalen Händler mit nach Hause nehmen.<br />

Mehr Informationen auf: www.mtb-festival.de<br />

167


… und sie fliegen wieder 2015!<br />

Der Termin steht!<br />

168


Dieses Jahr veranstalten wir zum achten Mal das<br />

Internationale Stabhochsprung Meeting in Rottach-Egern.<br />

Unser Anspruch: ein Meeting auf hohem Niveau – sowohl was<br />

die Athleten angeht, als auch die zu erwartenden Leistungen.<br />

Das Meeting in Rottach-Egern hat sich in den letzten Jahren<br />

in Deutschland und Europa unter den Top Meetings etabliert.<br />

Fotos: © TSV Rottach-Egern e.V.<br />

• Meeting Rekord 5,83 m, gesprungen 2010<br />

von Raphael Holzdeppe (Weltmeister 2013)<br />

• Europarekord Damen 2014 mit 4,71 m,<br />

gesprungen in Rottach-Egern von Lisa Ryzih<br />

• einzige Stabhochsprunganlage<br />

auf einem See weltweit<br />

• viertbeste Stabhochsprung Challenge Europas<br />

• Nr. 32 in der Weltrangliste (unter 400 Meetings)<br />

• ca. 5.000 Besucher an 2 Veranstaltungstagen<br />

Alle aktuellen Infos, Videos und Download-Links finden<br />

Sie auf unserer offiziellen Webseite:<br />

www.rottacher-springermeeting.de<br />

169


Schuster Tegernseelauf 2015<br />

20. September 2015<br />

Wer beim Schuster Tegernseelauf<br />

powered by adidas dabei sein will,<br />

muss sich schnell entscheiden.<br />

5.000 Startplätze gibt es für die<br />

Runde um den See, rund 4.000 sind<br />

schon vergriffen.<br />

170<br />

Wie in den vergangenen Jahren wird das<br />

Teilnehmerlimit bereits mehrere Monate<br />

vor dem Termin am 20. September erreicht.<br />

Die Beliebtheit der Veranstaltung<br />

ist riesengroß, denn der Tegernseelauf<br />

gehört zu den schönsten Halbmarathons<br />

in Deutschland – frei nach dem Motto:


Fotos: © Evotion-Events UG<br />

„Rechts de Berg’, links da See – is’ des schee!“<br />

Die Teilnehmer kommen Jahr für Jahr gerne<br />

wieder, genießen die traumhafte Landschaft<br />

und freuen sich über die perfekte Organisation.<br />

Auf die Erwachsenen wartet neben dem<br />

Halbmarathon der Kreissparkasse Miesbach-<br />

Tegernsee der 10-Kilometer-Lauf. Der Nachwuchs<br />

darf sich am 5-Kilometer-Jugendlauf<br />

und am 1,5-Kilometer-Kinderlauf – beide präsentiert<br />

von der DAK – versuchen.<br />

Alle Infos gibt es auf der Homepage<br />

www.tegernseelauf.de<br />

Auf Facebook ist die Veranstaltung zu finden<br />

unter www.facebook.com/Tegernseelauf<br />

171


Fernreise vs. Urlaub in der Region<br />

Es gibt gute und schlechte Trends. Momentan<br />

erleben wir in Sachen bundesweiter Urlaubsplanung<br />

beides zur selben Zeit. Fernreisen<br />

werden, neuesten Erhebungen zufolge, bemessen<br />

an der Zeit des Aufenthalts immer<br />

kürzer. Das sollte uns zu denken geben. Aber<br />

es gibt auch einen Gegentrend: Urlaub im eigenen<br />

Land. Es ist, wie immer, alles eine Frage<br />

der richtigen Relation. Jedermann weiß<br />

inzwischen, dass Flugreisen mit erheblichen<br />

CO 2-Belastungen einher gehen.<br />

Dennoch nimmt die Zahl der Buchungen,<br />

besonders für kürzere Zeiträume, weiterhin zu.<br />

Günstige Spritpreise, eine Vielzahl von Billiganbietern<br />

und nicht zuletzt die Veranstalter<br />

von Städte-Trips mit Destinationen rund um<br />

den Globus tragen dazu mit bei.<br />

Wer wissen will, wie es um seine eigene CO 2-<br />

Bilanz steht, der kann einen der vielen<br />

CO 2-Rechner nutzen, die im Internet zur Verfügung<br />

stehen. Beispiel:<br />

www.lfu.bayern.de/energie/co2_rechner/index.htm<br />

Es gibt ein paar einfache Fragen, die sich jeder selbst beantworten kann, um sich<br />

die Entscheidungsfindung bei der Suche nach dem richtigen Urlaubsziel zu erleichtern:<br />

1. Würden Sie bei einer Urlaubszeit von unter 14 Tagen eine Fernreise (über 2.000 km)<br />

bevorzugen oder ggf. auch Nahziele ansteuern?<br />

2. Welches Verkehrsmittel ziehen Sie vor? Flugzeug? Eigener PKW? Bahn?<br />

3. Achten Sie bei der Buchung einer Fernreise auf folgende Punkte:<br />

• Beschäftigt das Hotel Ihrer Wahl überwiegend Personal aus der Region?<br />

• In wasserarmen Regionen: geht man dort sparsam mit der Ressource Wasser um?<br />

• Befindet sich das Hotel Ihrer Wahl in einem hermetisch abgeriegelten Bereich?<br />

• Werden in ökologisch sensiblen Gebieten Umweltschutzregeln beachtet?<br />

(Schutz der Landes- und Meeres-Flora und -Fauna)<br />

4. Bevorzugen Sie Sightseeing-Kreuzfahrten oder Segel-Törns?<br />

5. Entspricht die Bauweise Ihres Urlaubsdomizils der einheimischen Bauart<br />

oder internationalem Standard (Klimaanlage, Pool etc.)?<br />

174


Acht Grundregeln für (umwelt-)bewussteres Reisen:<br />

Foto: © www.innovate-c.de<br />

I<br />

Setzen Sie sich ein Limit, ab welcher Entfernung<br />

Sie sinnvoller mit dem Flugzeug reisen. In der Regel ab ca. 800–900 km.<br />

II<br />

Entfernung zum Urlaubsziel und Reisedauer sollten in einem vernünftigen Verhältnis stehen.<br />

Je kürzer der geplante Aufenthalt, desto kürzer sollte die Wegstrecke dorthin sein.<br />

III<br />

Hinterfragen Sie Ihre Ansprüche: Ist es nötig, in Wüstenregionen zu golfen oder<br />

im Pool zu planschen, wenn das Meer in 50 m Entfernung lockt?<br />

IV<br />

Fortbewegung am Urlaubsort:<br />

Wandern Sie oder fahren Sie Fahrrad. Belasten Sie in Regionen,<br />

wo dies möglich ist, die Umwelt nicht zusätzlich mit Moped- oder Autoabgasen.<br />

V<br />

Verhalten Sie sich, was den Umgang mit Wasser<br />

in trockenen Gebieten angeht, wie die Einheimischen vor Ort.<br />

VI<br />

Nehmen Sie Rücksicht auf Flora und Fauna vor Ort.<br />

Tiere sind kein Spielzeug, Pflanzen keine Souvenirs. Verlassen Sie<br />

Ihre Rastpunkte bei Exkursionen, wie Sie diese vorfinden möchten.<br />

VII<br />

Verzichten Sie auf Lagerfeuer-Romantik, das Wegwerfen von Zigarettenkippen<br />

oder Glasflaschen in trockenen Gebieten.<br />

VIII<br />

Nehmen Sie Rücksicht auf Sitten und Gebräuche Ihres Gastlandes. Das verbessert zwar nicht<br />

Ihre CO 2-Bilanz, schafft Ihnen aber ein besseres Gefühl und: Sie gewinnen Freunde!<br />

175


Adel, Kirche und eine Leiche im See –<br />

ein neuer Fall für Max Quercher<br />

Martin Calsow<br />

Kriminalroman, Originalausgabe<br />

ISBN 978-3-89425-452-0, € <strong>11</strong>,99 [D]<br />

Auch als E-Book erhältlich<br />

Gutschein 2 für 1<br />

1 zahlt & 2 spielen<br />

Einfach ausschneiden, abgeben und<br />

losspielen. Viel Spaß!<br />

Täglich ab <strong>11</strong> Uhr geöffnet!<br />

Spielgolf-Tegernsee . Kurgarten 1 . 83684 Tegernsee . Tel. 08022 - 93 70 20


ANZEIGE<br />

monte mare Tegernsee:<br />

Wellness für anspruchsvolle Genießer<br />

178<br />

In der monte mare Seesauna dreht sich alles um<br />

die Themen Sauna und Wellness. Ob nach einem<br />

ereignisreichen Tag in den Bergen, nach Sport<br />

und Bewegung an der frischen Luft, an Schlechtwetter-Tagen<br />

oder einfach mal zwischendurch:<br />

Erholung für Körper, Geist und Seele ist hier garantiert.<br />

Beim Blick auf den weiß-blauen Himmel,<br />

das imposante Alpenpanorama und das<br />

glitzernde Wasser des Bergsees stellen sich Entspannung<br />

und Wohlbefinden von ganz alleine ein.<br />

Die monte mare Seesauna Tegernsee besticht<br />

besonders mit dem direkten Zugang in den See.<br />

Durch großflächige Glasfronten an der dem See zugewandten<br />

Seite können die Gäste außerdem den Blick<br />

über das atemberaubende Panorama schweifen lassen.<br />

Vier verschiedene Themensaunen (Kelosauna,<br />

Wassersauna, Sinnessauna, Schilfsauna) sowie ein<br />

Dampfbad, ein Sole-Außenbecken und großzügige<br />

Ruheräume bieten das perfekte Ambiente für einen<br />

Tag Urlaub vom Alltag.<br />

Unangefochtenes Highlight ist „Irmingard das<br />

Saunaschiff“. Das ehemalige Schulschiff aus dem<br />

Jahr 1925 liegt fest verankert im Saunahafen und ist<br />

die wohl ungewöhnlichste Sauna Deutschlands.<br />

Ob allein, zu zweit oder mit Freunden – bei monte<br />

mare genießen Sie Urlaubsgefühle an über 360<br />

Tagen im Jahr. Entspannende Massagen, pflegende<br />

Peelings im Dampfbad oder exklusive Wellness-Arrangements<br />

runden die Auszeit vom Alltag ab.<br />

monte mare - Seesauna Tegernsee · Hauptstraße 63 · 83684 Tegernsee · Telefon 08022 1874770 · www.monte-mare.de/tegernsee


GUNTHER EMMERLICH<br />

Lieder, Arien und Musicalsongs zu Gunsten von Rotary Projekten<br />

Sonntag, 19. Juli 2015<br />

Wildbad Kreuth<br />

Hanns-Seidel-Stiftung<br />

15 Uhr Empfang mit Aperitif<br />

16 Uhr Konzertbeginn<br />

Anfragen & Ticketbestellung unter:<br />

fiebiger@mega-marketing.info


Generationen verbinden –<br />

Erfahrungen teilen<br />

Unsere Plattform<br />

– Aged Experts –<br />

soll allen Generationen helfen, ihre Ziele gemeinsam zu erreichen.<br />

Leidenschaftlich: Wir unterstützen den Weg nach vorne, Begeisterung und Hingabe bei allem, was<br />

Menschen leisten können, egal ob alt ob jung.<br />

Agil:<br />

Wir sind positiv und reagieren schnell auf unsere flexible und sich schnell ändernde Zeit.<br />

Mutig:<br />

Wir fordern die Norm; kontinuierliche Verbesserung und Chancen werden durch unternehmerisches<br />

Denken mit einem nachhaltigen-kommerziellen Ansatz zum Erfolg geführt.<br />

Empowering: Wir vertrauen in junge und ältere Menschen und inspirieren sie, ihr Bestes zu tun und an<br />

sich selbst zu glauben. Wir sind offen für eine Vielfalt von Ideen, Ansätzen und Sichtweisen.<br />

Wir wollen, dass Unternehmen, Regierungen, Organisationen und Privatpersonen<br />

– rund um die Welt –<br />

wenn sie Aged Experts hören, sofort an Chancen für einen Wissenstransfer denken, neue Ideen,<br />

neue Projekte oder das Umsetzen von neuen Herausforderungen.<br />

www.aged-experts.com<br />

180


Wenn es um Schmuck für<br />

Golfer geht....<br />

<strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede<br />

Hauptstraße <strong>11</strong>, D - 83684 Tegernsee<br />

+49-(0)8022-4497, Fax 1569<br />

Bertele@t-online.de,<br />

www.bertele-schmuck.de


DIE KUNST DES FliegenfischenS<br />

Sport, Philosophie, Meditation<br />

Spätestens nach Robert Redfords Hollywood-Epos<br />

„Aus der Mitte entspringt ein Fluss“ im Jahre 1992<br />

rückte die Randsportart ins Licht der Öffentlichkeit<br />

und faszinierte Millionen weltweit. Interessierte<br />

können nun auch am Tegernsee in die Gummistiefel<br />

schlüpfen und, auf den Spuren von Brad Pitt, unter<br />

fachkundiger Anleitung Erfahrungen in der Kunst<br />

des Fliegenfischens erlangen.<br />

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.<br />

Übungsstunde in Wurftechnik im Tegernsee.


Fotos: © Ralf Jessel<br />

Fliegenfischen oder auch Flugangeln ist eine<br />

Disziplin des Angelns, deren Wurzeln weit zurückreichen.<br />

Es gibt Hinweise auf ähnliche<br />

Techniken bereits in der Frühgeschichte Ägyptens<br />

und Chinas. Wesentlich an dieser Technik<br />

ist, dass einzig eine besondere Schnur das Wurfgewicht<br />

bildet, das den Köder gezielt schleuderbar<br />

macht. Natürlich wurde im Lauf der Zeit<br />

auch das Angelgerät, Rute und Rolle, diesen<br />

Erfordernissen angepasst. Ein geübter Fliegenfischer<br />

kann damit Wurfweiten bis zu 30 m erzielen.<br />

Der Köder, der in der Regel eine Fliege<br />

oder ein anderes Fluginsekt imitiert, ist ein<br />

kunstvoll hergestelltes, zartes Gebilde aus<br />

Federn, Fell, Draht und anderen Materialien.<br />

Er schwimmt nach dem Wurf obenauf und ist<br />

somit für all die Fische, die sich von an der<br />

Oberfläche treibenden Insekten ernähren, die<br />

pure Verführung. Hecht, Renke, Saibling, Barsch,<br />

Seeforelle … alles potenzielle „Sparringspartner“<br />

für einen sportlichen Wettkampf. Eine<br />

Variante zu dieser Art, dem „Trockenfischen“,<br />

ist das „Nassfischen“. Hierbei lockt man jene<br />

Fischarten, für die vorwiegend aufsteigende<br />

Larven attraktiv sind.<br />

Die Kunst des Fliegenfischens umfasst<br />

mehrere komplexe Bereiche, die es zu beherrschen<br />

gilt. Zum einen die Kenntnis der Gewässer,<br />

der darin lebenden Fischarten<br />

und deren Besonderheiten (Verhalten der<br />

Fische, Wahl der richtigen Stelle,<br />

Wetter, Schonzeiten), das<br />

Wissen um dort vorkommende<br />

Insekten, die passende<br />

Ausrüstung und der richtige<br />

Umgang mit ihr (Wurftechnik,<br />

Drillen, Keschern, …). Hinzu kommen handwerkliches<br />

Geschick beim Binden der Köder,<br />

die Fähigkeit,„Gewässer zu lesen“, Erfahrung,<br />

Instinkt und natürlich eine Portion Glück.<br />

Bei den im <strong>Tal</strong> angebotenen Kursen, die<br />

sich an Einheimische wie Gäste jedes Alters<br />

wenden, steht vor allem der Respekt vor der<br />

Natur und den Lebensräumen unserer Fische<br />

im Vordergrund. Natur- und Gewässerschutz<br />

haben oberste Priorität. Ein weiterer Aspekt ist<br />

die „Waidgerechtigkeit“, die es den „Aspiranten“<br />

zu vermitteln gilt. Der erbeuteten Kreatur<br />

soll so wenig Leid wie möglich zugefügt werden.<br />

Laut Tierschutzgesetz dürfen Fische nur aus<br />

einem vernünftigen Grund gefangen werden.<br />

Dieser kann sein: Gewässerschutz, Hege, Artenschutz<br />

oder Ernährung; rein zum sportlichen<br />

Vergnügen zu töten, ist strengstens untersagt.<br />

Fliegenfischen ist also weit mehr als nur das<br />

Fangen von Fischen, es ist Lebenskunst, schenkt<br />

Freude, Ent-/Spannung und es fördert persönliche<br />

Verantwortung gegenüber der Natur.<br />

Petri Heil!<br />

Kurstermine u. mehr Infos: www.ralf-jessel.de<br />

183


185


186


Fotos: © Florian Obermaier<br />

187


Das Stieler-Haus begrüßt seine ersten Gäste.<br />

188


189<br />

Fotos: © Anita Mayr


Alles rund ums Dach: Sanierung,<br />

Neubau , Reparaturen, Photovoltaik,<br />

Solar, Flachdach-Begrünung<br />

Am <strong>Tal</strong>feld 9 · 83703 Gmund · Tel. 08022-74770<br />

spenglerei-kreitner@t-online.de · www.spenglerei-kreitner.de<br />

Lager/Büro: Bachmairweg 23 I 83700 Rottach-Weißach<br />

Geschäftsleitung: Wallbergstraße 4 I 83707 Bad Wiessee<br />

Tel. 08022/57 24 I Fax 08022/58 88 I www.meggendorfer.org


Urspringerhof · EndlhauserstraSSe 4 · 82544 Egling-Attenham · Tel: 08176 997002 · www.banffy.de


Seit 58 Jahren höchstqualitative Planung, Ausführung und Pflege<br />

von Landschafts- und Gartenanlagen<br />

Planung und Ausführung der gesamten Außenanlage Stieler-Haus<br />

mit erlesenen Materialien<br />

Viola Garten- und Landschaftsbau GmbH<br />

Südliche Hauptstr. 43 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 26530 · Fax 08022 2843


Die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal<br />

Miesbach | Leitzach | 08025 7567 | www.derperfekteboden.de


RENDGUIDE<br />

GetTogether<br />

im Stieler-Haus Café<br />

194


Fotos: © Anita Mayr<br />

195


196


Fotos: © Linda Krammer<br />

197


198<br />

5 Jahre


Fotos: © Nina Alessa-Weber<br />

199


200


201


202


203<br />

Fotos: © Linda Krammer


TERMINE<br />

205


Waldfeste im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> sind gelebtes Brauchtum. Dirndl und Lederhosn gehören dazu wie<br />

Schuhplattler und Blasmusik. Manch Einheimischer setzt die Waldfeste in ihrer Bedeutung gleich<br />

nach der Erfindung von Bier und Brezn an. Zünftige Brotzeit, <strong>Tegernseer</strong> Bier, Sonne, Tanz und (in<br />

der Regel) laue Nächte machen unsere Waldfeste zu unvergesslichen Erlebnissen für Jung und Alt,<br />

für Eingeborene und Zuagroaste.<br />

206


Foto: © Madeleine Wisserodt<br />

Alle Angaben ohne Gewähr · Foto: © Madeleine Wisserodt<br />

Datum Zeit Ort Festplatz Veranstalter<br />

12.06.2015 17:00 Kreuth Leonhardstoana Hof Waldfest FC Real Kreuth<br />

13.06.2015 15:00 Kreuth Leonhardstoana Hof Waldfest FC Real Kreuth<br />

21.06.2015 9:30 Tegernsee Gebirgsschützenhütte<br />

Rottach-Egern<br />

Waldfest der Gebirgsschützen<br />

Tegernsee<br />

26.06.2015 17:00 Bad Wiessee Sonnenbichl Waldfest des SC Bad Wiessee<br />

27.06.2015 15:00 Bad Wiessee Sonnenbichl Waldfest des SC Bad Wiessee<br />

28.06.2015 10:00 Kreuth Hirschbergler<br />

Trachtenhütte<br />

Trachten-Waldfest<br />

der Hirschbergler<br />

10.07.2015 17:00 Bad Wiessee Kurpark Abwinkl Waldfest TSV Bad Wiessee<br />

<strong>11</strong>.07.2015 15:00 Bad Wiessee Kurpark Abwinkl Waldfest TSV Bad Wiessee<br />

10.07.2015 15:00 Kreuth Leonhardstoana Hof Waldfest FC Real Kreuth<br />

<strong>11</strong>.07.2015 15:00 Kreuth Leonhardstoana Hof Waldfest FC Real Kreuth<br />

17.07.2015 17:00 Tegernsee Schmetterlingsgarten,<br />

Stadt Tegernsee<br />

18.07.2015 15:00 Tegernsee Schmetterlingsgarten,<br />

Stadt Tegernsee<br />

19.07.2015 15:00 Tegernsee Schmetterlingsgarten,<br />

Stadt Tegernsee<br />

26.07.2015 10:00 Kreuth Waldfestplatz am<br />

Leonhardstoana Hof<br />

31.07.2015 17:00 Rottach-Egern Waldfestplatz<br />

Lori-Feichta<br />

01.08.2015 15:00 Rottach-Egern Waldfestplatz<br />

Lori-Feichta<br />

Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

Trachten-Waldfest<br />

der Leonhardstoana<br />

Waldfest SC Rottach-Egern<br />

Waldfest SC Rottach-Egern<br />

02.08.2015 10:00 Bad Wiessee Kurpark Abwinkl Waldfest<br />

TrachtenvereinBad Wiessee<br />

07.08.2015 15:00 Gmund Skilift Ostin Waldfest SC Ostin<br />

09.08.2015 10:00 Rottach-Egern Lori-Feichta Trachtenwaldfest der Wallberger


26.06.2015 15:00 Uhr Gmund Uferpromenade Lichterfest Gmund<br />

(VT: 27.06.)<br />

14.07.2015 18:00 Uhr Rottach-Egern Seepromenade Seefest Rottach-Egern<br />

(VT: 15./16.7.)<br />

28.07.2015 18:00 Uhr Tegernsee Seepromenade Seefest Tegernsee<br />

14.08.2015 18:00 Uhr Bad Wiessee Seepromenade Seefest Bad Wiessee<br />

(VT: 15./16.8.)<br />

& Seestraße<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

209<br />

Fotos: © Linda Krammer | TTT


Datum Zeit Ort Location Veranstaltung<br />

04.04.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater im Ludwig-Thoma-Saal „Jägersteig zum Glück“<br />

08.04.2015 18:30 Tegernsee Westerhof-Café im Stieler-Haus, Seestr. 74 Dinner-Lesung mit Andreas Föhr<br />

10.04.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg Theaterabend der Leonhardstoana<br />

15.04.2015 20:00 Tegernsee Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstraße 5 Luise Kinseher live<br />

17.04.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg Theaterabend der Leonhardstoana<br />

18.04.2015 17:00 Tegernsee crossing mind eK, Rosenstr. 27 „Hüttenkrimi“<br />

18.04.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg Theaterabend der Leonhardstoana<br />

19.04.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg Theaterabend der Leonhardstoana<br />

22.04.2015 20:00 Bad Wiessee Spielbank Bad Wiessee – Winner's Lounge Wolfgang Ambros live<br />

01.05.2015 19:00 Tegernsee Westerhof-Café im Stieler - Haus Premieren-Lesung Martin Calsow<br />

01.05.2015 09:00 Kreuth Kreuth Dorfplatz Maibaum-Aufstellen<br />

01.05.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg Maitanz im Leonhardstoana Hof<br />

02.05.2015 20:00 Bad Wiessee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater im Hotel Gasthof Zur Post „Jägersteig zum Glück“<br />

09.05.2015 17:30 Rottach-Egern Panorama-Restaurant Wallberg - Rottach-Egern Krimilesung auf dem Wallberg<br />

mit Andreas Föhr<br />

10.05.2015 18:00 Tegernsee Westerhof-Café im Stieler-Haus, Seestr. 74 Kleine Aufführung zum Roman<br />

„Der Maibock“ mit Dinner<br />

13. – 17.05.2015 Rottach-Egern Seeforum 20. Kunst- und Kulturtage Rottach-Egern<br />

14.05.2015 18:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg <strong>Vol</strong>ksmusik „A Musi, a Gsangl und a Tanz“<br />

16. – 17.05.2015 10:00 Tegernsee Kurgarten Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Garten- und Blumentage<br />

16.05.2015 17:00 Tegernsee crossing mind eK, Rosenstr. 27 „Hüttenkrimi“<br />

16.05.2015 19:30 Tegernsee Kath. Pfarrkirche / Ehem. Klosterkirche St. Quirinus Podium Junger Solisten – Jubiläum<br />

21.05.2015 19:30 Gmund Gut Schwärzenbach Maiandacht<br />

21.05.2015 20:00 Bad Wiessee Spielbank Bad Wiessee – Winner‘s Lounge Beatles Night – The Fab Four in Concert<br />

21.05.2015 20:00 Rottach-Egern Seeforum Bayerischer Abend im Seeforum<br />

23.05.2015 07:00 Gmund <strong>Vol</strong>ksfestplatz - Gmund Flohmarkt<br />

210


Alle Angaben ohne Gewähr<br />

25.05.2015 20:00 Tegernsee Kath. Pfarrkirche / Ehem. Klosterkirche St. Quirinus Alpenländisches Marien-Oratorium<br />

28.05.2015 19:00 Rottach-Egern Park-Hotel Egerner Höfe Globalisierung ohne Werte? Wirtschaft und<br />

Ethik vor dem G8-Gipfel in Elmau<br />

04.06.2015 08:45 Rottach-Egern Kath. Pfarrkirche St. Laurentius Fronleichnamsprozession<br />

06. – 07.06.2015 Rottach-Egern Sportplatz Birkenmoos Haibike MTB Festival <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

07.06.2015 Rottach-Egern Verkaufsoffener Sonntag<br />

12.06.2015 18:00 Gmund <strong>Vol</strong>ksfestplatz - Gmund <strong>Vol</strong>ksfest<br />

13. – 14.06.2015 10:00 Tegernsee Rosenstraße und im Kurgarten <strong>Tegernseer</strong> Trachten- und Handwerkerdult<br />

(Markt/Flohmarkt)<br />

13. – 21.06.2015 <strong>11</strong>:00 Gmund <strong>Vol</strong>ksfestplatz - Gmund <strong>Vol</strong>ksfest<br />

13.06.2015 17:00 Tegernsee crossing mind eK, Rosenstr. 27 „Hüttenkrimi“<br />

13.06.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater im Ludwig-Thoma-Saal „Kilian räumt auf“<br />

15.06.2015 13:30 Bad Wiessee Treffpunkt beim Kreuz am Lindenplatz Kulturführungen durch Bad Wiessee (Nord)<br />

18.06.2015 20:00 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg <strong>Vol</strong>ksmusik „A Musi, a Gsangl & a Tanz“<br />

19.06.2015 20:00 Bad Wiessee altes Spielbankgelände Johannifeuer<br />

20.06.2015 18:00 Rottach-Egern Panorama-Restaurant Wallberg Johannifeier auf dem Wallberg<br />

20.06.2015 20:00 Kreuth Hirschberg - Kreuth Johannifeuer auf dem Hirschberg<br />

20.06.2015 20:00 Kreuth Leonhardstein Johannifeuer auf dem Leonhardstein<br />

25.06.2015 20:00 Bad Wiessee Spielbank Bad Wiessee – Winner‘s Lounge Martin Zingsheim - OPUS MEINS<br />

27.06.2015 Gmund Gmund Papierwelt „650 Jahre Papier“ – Tag der offenen Tür<br />

27.06.2015 19:30 Tegernsee Barocksaal im Gymnasium Podium für Junge Solisten - Sandra Urba<br />

04.07.2015 08:00 Gmund <strong>Vol</strong>ksfestplatz Flohmarkt<br />

04. – 5.07. 2015 10:00 Rottach-Egern Kuranlage am See 8. Int. Stabhochsprung Meeting<br />

04.07.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater - Ludwig-Thoma-Saal „Bleib hoid zum Frühstück“<br />

05.07.2015 09:00 Gmund Strandbad Seeglas <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Triathlon 2015<br />

07.07.2015 18:00 Rottach-Egern Kuranlage am See Großer Bayerischer Abend am See<br />

<strong>11</strong>.07.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater im Ludwig-Thoma-Saal „Bleib hoid zum Frühstück“<br />

2<strong>11</strong>


18.07.2015 08:00 Gmund <strong>Vol</strong>ksfestplatz Flohmarkt<br />

18.07.2015 19:30 Tegernsee Barocksaal im Gymnasium Podium für Junge Solisten – Opernstudio Bayer. Staatsoper<br />

18.07.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> <strong>Vol</strong>kstheater im Ludwig-Thoma-Saal „Bleib hoid zum Frühstück“<br />

20.07.2019 15:00 Wildbad Kreuth Konzertsaal Konzert mit Gunter Emmerlich, Veranst.: Rotary-Club<br />

22. – 25.07.2015 13:00 Bad Wiessee Seepromenade Bad Wiessee Nachtmarkt (Ausstellungen)<br />

24.07.2015 20:00 Bad Wiessee Spielbank Bad Wiessee – Winner‘s Lounge, Black Night Pearls<br />

25.07.2015 10:00 Kreuth Schloss Ringberg Tag der offenen Tür auf Schloss Ringberg<br />

25.07.2015 20:00 Rottach-Egern Panorama-Restaurant Wallberg Tanzabend auf dem Wallberg<br />

01.08.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Studiobühne im Ludwig-Thoma-Saal „Des kimmt davon“<br />

02.08.2015 10:30 Gmund Platz an der See-Turnhalle Uferlos - Gmunder Sommerfest<br />

04. – 08.08.2015 10:00 Rottach-Egern Sportplatz Birkenmoos Fußballwoche mit der Hans Dorfner Fußballschule<br />

06.08.2015 20:00 Kreuth Hirschbergler Trachtenhütte Boarischer Musi- & Tanzabend - <strong>Vol</strong>ksmusikabend<br />

08.08.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Studiobühne im Ludwig-Thoma-Saal „Des kimmt davon“<br />

10. – 14.08.2015 10:00 Tegernsee Turnhalle des Gymnasiums Tegernsee Zirkus Windspiel - Zirkuswochen<br />

<strong>11</strong>. – 22.08.2015 19:30 Kreuth Festsaal Wildbad Kreuth 26. Internationales Musikfest<br />

14.08.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Studiobühne im Ludwig-Thoma-Saal „Des kimmt davon“<br />

17.08.2019 19:00 Tegernsee Westerhof-Café im Stieler - Haus „Der Tegernsee“ – Lesung, A.Lehmeier & Mitautoren<br />

21.08.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Studiobühne im Ludwig-Thoma-Saal „Des kimmt davon“<br />

21.08.2015 20:00 Gmund Weinstadl-Stückler Weinfest in der Gasse<br />

22.08.2015 20:00 Tegernsee <strong>Tegernseer</strong> Studiobühne im Ludwig-Thoma-Saal „Des kimmt davon“<br />

23.08.2015 10:00 Gmund Weinstadl-Stückler Weinfest in der Gasse - Frühschoppen<br />

27.08.2015 19:30 Kreuth Leonhardstoana Hof, Raineralmweg <strong>Vol</strong>ksmusik „A Musi, a Gsangl & a Tanz“<br />

29.08.2015 18:00 Rottach-Egern Beim Kreidl in Unterwallberg Weinfest des Burschenvereins<br />

30.08.2015 10:00 Gmund Katholische Kirche, St. Ägidius Patrozinium mit „Kloana Kirta“<br />

30.08.2015 10:00 Rottach-Egern Kuranlage, Musikpavillon Kurkonzert zum Rosstag<br />

30.08.2015 12:00 Rottach-Egern Rosstag<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

212


DIE SPORTLIMOUSINE<br />

DER NEUE JAGUAR XE.<br />

NEU DEFINIERT.<br />

DIE SPORTLIMOUSINE<br />

NEU DEFINIERT.<br />

Der neue Jaguar XE ist die innovativste, effizienteste und<br />

dynamischste Sportlimousine, die Jaguar je gebaut hat, und das<br />

erste Modell, das auf unserer komplett neuen, fortschrittlichen<br />

Aluminium-Architektur basiert. Dank seiner innovativen Technologien<br />

bietet er dem Fahrer ein noch intensiveres Fahrerlebnis.<br />

BARPREIS AB<br />

36.500,– €<br />

Der neue Jaguar XE ist die innovativste, effiziente<br />

dynamischste Sportlimousine, die Jaguar je gebau<br />

• Wahlweise mit 2.0 L Diesel, 2.0 L Turbo oder 3.0 L V6 Kompressor erste Modell, das auf unserer komplett neuen, fort<br />

Aluminium-Architektur basiert. Dank seiner innova<br />

• Aluminium-Monocoque-Karosserie<br />

logien bietet er dem Fahrer ein noch intensiveres<br />

• InControl Touch Infotainment-System mit 8" Touchscreen-Farbdisplay<br />

Der neue Jaguar XE ist die innovativste, effizienteste und<br />

BARPREIS AB<br />

• Wahlweise mit 2.0 L Diesel, 2.0 L Turbo oder 3<br />

dynamischste • Spurhalteassistent<br />

Sportlimousine, die Jaguar je gebaut hat, und das 36.500,– €<br />

erste<br />

Abbildung<br />

Modell,<br />

zeigt<br />

das<br />

Wunschausstattung<br />

auf unserer komplett<br />

gegen<br />

neuen,<br />

Mehrpreis.<br />

• Aluminium-Monocoque-Karosserie<br />

fortschrittlichen<br />

• InControl Touch Infotainment-System mit 8" To<br />

Aluminium-Architektur Den Jaguar XE basiert. jetzt Dank vorbestellen!<br />

seiner innovativen Technologien<br />

Der neue bietet Jaguar er dem XE ist Fahrer die innovativste, ein noch intensiveres effizienteste Fahrerlebnis. und<br />

BARPREIS AB<br />

• Spurhalteassistent<br />

dynamischste Sportlimousine, die Jaguar je gebaut hat, und das 36.500,– € Den Jaguar XE jetzt vorbestellen!<br />

• erste Wahlweise Modell, mit das 2.0 auf L unserer Diesel, komplett 2.0 L Turbo neuen, oder fortschrittlichen<br />

3.0 L V6 Kompressor<br />

• Aluminium-Architektur Aluminium-Monocoque-Karosserie<br />

basiert. Dank seiner innovativen Techno-<br />

Der • logien InControl neue<br />

bietet<br />

Jaguar Touch er dem Infotainment-System Fahrer<br />

XE ist<br />

ein noch<br />

die<br />

intensiveres<br />

innovativste, mit 8" Touchscreen-Farbdisplay<br />

Fahrerlebnis.<br />

effizienteste und<br />

BARPREIS AB<br />

• Spurhalteassistent<br />

dynamischste<br />

HOW ALIVE<br />

Sportlimousine,<br />

ARE YOU?<br />

• Wahlweise mit 2.0 L Diesel, 2.0 L Turbo die oder Jaguar 3.0 L V6 Kompressor je gebaut hat, und das HOW ALIVE 36.500,– ARE YOU? €<br />

Den<br />

erste • Aluminium-Monocoque-Karosserie<br />

Jaguar XE jetzt vorbestellen!<br />

Modell, das auf unserer komplett neuen, fortschrittlichen<br />

• InControl<br />

Jaguar<br />

Touch<br />

XE:<br />

Infotainment-System<br />

Kraftstoffverbrauch<br />

mit 8" Touchscreen-Farbdisplay<br />

in l/100 km: <strong>11</strong>,6–4,4 (innerorts); 6,1–3,4 (außerorts);<br />

Aluminium-Architektur basiert. Dank seiner innovativen Technologien<br />

bietet er dem Fahrer 2<br />

• Spurhalteassistent<br />

8,1–3,8 (komb.); CO -Emissionen in g/km: 194–99; CO<br />

ein noch intensiveres Fahrerlebnis.<br />

2<br />

-Effizienzklasse: E–A+;<br />

Den RL Jaguar 80/1268/EWG. XE jetzt vorbestellen! Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

HOW ALIVE ARE YOU?<br />

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH<br />

• Wahlweise Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch mit 2.0 L Diesel, in l/100 km: 2.0<strong>11</strong>,6–4,4 L Turbo (innerorts); oder 6,1–3,4 3.0 (außerorts); L V6 Kompressor<br />

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor<br />

8,1–3,8<br />

• Aluminium-Monocoque-Karosserie<br />

PREMIUM (komb.); CARS CO 2<br />

-Emissionen ROSENHEIM g/km: GMBH 194–99; CO 2<br />

-Effizienzklasse: E–A+;<br />

RL HOW 80/1268/EWG. Rosenheimer ALIVE Abbildung ARE Str. 63 YOU? zeigt • 83059 Sonderausstattung.<br />

Kolbermoor<br />

• InControl Touch Infotainment-System mit 8" Touchscreen-Farbdisplay<br />

Jaguar Tel.: XE: 08031 Kraftstoffverbrauch 30444-0 in l/100 km: <strong>11</strong>,6–4,4 (innerorts); 6,1–3,4 (außerorts);<br />

• Spurhalteassistent<br />

8,1–3,8 PREMIUM<br />

www.premiumcars-rosenheim.de (komb.); CARS ROSENHEIM CO 2<br />

-Emissionen<br />

GMBH<br />

in g/km: 194–99; • info@premiumcars-rosenheim.de<br />

CO 2<br />

-Effizienzklasse: E–A+;<br />

Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: <strong>11</strong>,6<br />

8,1–3,8 (komb.); CO 2<br />

-Emissionen in g/km: 194–99<br />

RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderaussta<br />

Tel.: 08031 30444-0<br />

www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcar


ADRESSEN<br />

215


Jöring Mode<br />

Seestraße 28, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 24120<br />

www.mode-joering.de<br />

Textwerkstatt am See<br />

Madeleine Wisserodt<br />

Parkstraße <strong>11</strong>, 83703 Gmund<br />

Tel.: 08022 6622066<br />

www.textwerkstatt-am-see.de<br />

Veronika Hagnroth<br />

Hechwihl 4, 79774 Albbruck<br />

Tel.: 0176 66624769<br />

www.hagnroth.de<br />

Klaus Altmann<br />

Berta-Morena-Weg 8,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 83687<br />

www.altmann-aquarelle.de<br />

Galerie Hyna<br />

Seestraße 17, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 5870<br />

www.galeriehyna.de<br />

Piper Verlag GmbH<br />

Georgenstraße 4, 80799 München<br />

Tel.: 089 381801-0<br />

www.piper.de<br />

Escada<br />

Seestraße 37, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 2031<br />

www.escada.com<br />

Marc O’Polo<br />

Schwaighofstraße 97,<br />

83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 26207<br />

www.marc-o-polo.com<br />

Meyer – Exklusive Damenmode<br />

Seestraße 37, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 6613888<br />

Peter Fleck – Mode und Accessoires<br />

Nördliche Hauptstraße 14,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 65502<br />

www.fleck-moden.de<br />

Trachten-Couture Giacomelli<br />

Nördliche Hauptstraße 20,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 670541<br />

trachten-couture@giacomelli.de<br />

Furs & Fashion<br />

Seestraße <strong>11</strong>, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 273688<br />

Ursula Meyer – Exclusive Männermode<br />

Seestraße 37, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 6260<br />

www.ursula-meyer.net<br />

Westerhof-Café im Stieler-Haus<br />

Seestraße 74, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 7040343<br />

www.stielerhaus.de<br />

Useful Things by Moka KG<br />

Rosenstraße 1-3, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 662230<br />

Leo’s – Das Esszimmer<br />

Leo-Slezak-Straße 1,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 7055218,<br />

Monte Lago<br />

Nördliche Hauptstraße 18,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 65437<br />

www.monte-lago.de<br />

216<br />

Tegernseetraum – Ferienhaus<br />

Meta-Gadesmann-Straße 5,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: +49 176 62203553<br />

www.tegernseetraum.de<br />

Feichtner Hof<br />

Kaltenbrunner Straße 2, 83703 Gmund<br />

Tel.: 08022 96840<br />

www.feichtner-hof.de<br />

Landgasthof Schmuck Arget<br />

Oberhamer Straße 3,<br />

82054 Sauerlach-Arget<br />

Tel.: 08104 1777<br />

www.gasthof-schmuck.de<br />

Landgasthof Hofolding „Schnitzelwirt“<br />

Faistenhaarerstraße 1,<br />

85649 Hofolding<br />

Tel.: 08104 2636<br />

www.landgasthof-hofolding.de<br />

Denkinger wine & more<br />

Nördliche Hauptstraße 1,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 6607208<br />

www.denkinger-wineandmore.de<br />

Maier zum Kirschner<br />

Seestraße 23, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 67<strong>11</strong>0<br />

Der Westerhof – Hotel<br />

Olaf-Gulbransson-Straße 19,<br />

83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 188988<br />

www.derwesterhof.de<br />

Fotografin Linda Krammer<br />

Am Steinbach 41, 83646 Wackersberg<br />

Mobil: 0170 9633694<br />

www.lindakrammer.de


Die Alte Gärtnerei<br />

<strong>Tegernseer</strong> Landstraße 129,<br />

82024 Taufkirchen<br />

Tel.: 089 6148484<br />

www.die-alte-gaertnerei.de<br />

Lanserhof Tegernsee<br />

Gut Steinberg 1-4, 83666 Marienstein/<br />

Waakirchen<br />

Tel.: 08022 1880-0<br />

www.lanserhof.com<br />

Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

Nördliche Hauptstraße 17, 83700<br />

Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 704125<br />

www.plastische-chirurgie-amtegernsee.de<br />

Ines Ganz Consulting<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 7055945<br />

www.inesganz.com<br />

Sumitra Spa Tegernsee<br />

Bahnhofplatz 7-8, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 7065310<br />

www.sumitraspa-tegernsee.com<br />

Spielgolf-Tegernsee<br />

Kurgarten 1, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 937020<br />

Alessa Hair & Beauty<br />

Dr.-Scheid-Straße 13a,<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 1884291<br />

www.alessa-hairandbeauty.de<br />

Alpenpraxis Dr. Elvira Wenz<br />

Albert-Schäffenacker-Straße 7,<br />

83646 Bad Tölz<br />

Tel.: 08041 7996789<br />

www.zahnheilkunde.wenz.de<br />

Jeremy Krauss – J. K. Approach<br />

Trinisstraße 5, 83700 Rottach-Egern<br />

www.jeremy-krauss.com<br />

Augenzentrum Tölzer Land<br />

Prof.-Max-Lange-Platz 14,<br />

83646 Bad Tölz<br />

Tel: 08041 7<strong>11</strong>25 Dr. Robert Werhahn<br />

Tel.: 08041 5691 Dr. Schal, Dr. Dinslage<br />

www.augenarzt-toelz.de<br />

Classic Cabrio Club e.V.<br />

Wendelstein Historic<br />

Seestraße <strong>11</strong>, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 93636<br />

www.classic-cabrio-club.de<br />

BS: Architekten<br />

Bahnhofstraße 14, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 7040420<br />

www.bs-architekten.net<br />

Johannes Guggenberger, Schreinerei<br />

83128 Halfing<br />

Tel.: 08055 306432<br />

www.johannes-guggenberger.de<br />

Ellen Baronin Bànffy<br />

Endlhauserstraße 4, 82544 Egling<br />

Tel.: 08176 997002<br />

www.banffy.de<br />

Kreitner Spenglerei & Dachdeckerei<br />

Am <strong>Tal</strong>feld 9, 83703 Gmund<br />

Tel.: 08022 74770<br />

www.spenglerei-kreitner.de<br />

KG Küchendesign Gbr.<br />

Südliche Hauptsraße 19, 83700<br />

Rottach-Egern<br />

Tel: 08022 8597170<br />

www.kgkuechendesign.<br />

poggenpohl.com<br />

217<br />

Herzogliches Bräustüberl Tegernsee<br />

Schlossplatz 1, 83684 Tegernsee<br />

Tel: 08022 4141<br />

www.braustuberl.de<br />

Kathan<br />

Münchner Str. 47-49, 83707 Bad Wiessee<br />

Tel: 08022 86040<br />

Münchner Straße 39, 83714 Miesbach<br />

Tel: 08025 99390<br />

www.kathan.de<br />

Berghotel Sutten<br />

Sutten 34, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: 08022 1878800<br />

www.berghotel-sutten.de<br />

Museum <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Seestraße 17, 83684 Tegernsee<br />

Tel: 08022 4978<br />

www.museumtegernseertal.de<br />

Emberger Optik<br />

Seestraße 8, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: 08022 670596<br />

www.embergeroptik.de<br />

Premium Cars Rosenheim GmbH<br />

Rosenheimer Straße 63,<br />

83059 Kolbermoor<br />

Tel: 08031 30444-0<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

Gisella Fiebiger-Riel –<br />

Agentur für Marketing und Vertrieb<br />

Georg-Hirth-Straße 46,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Badepark Bad Wiessee<br />

Wilhelminastraße 2,<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 86260<br />

www.badepark-bad-wiessee.de


Seesauna Tegernsee – Monte Mare<br />

Hauptstraße 63, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 1874770<br />

www.monte-mare.de/tegernsee<br />

A. Bertele – <strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede<br />

Hauptstraße <strong>11</strong>, 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 4497<br />

www.bertele-schmuck.de<br />

Constanze Wemhoff<br />

Thalstraße 7, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 0176 22701250<br />

www.constanze-wernhoff.de<br />

Peter Wemhoff – Ostheopathie &<br />

Naturmedizin Schwabing<br />

Tel.: 089 37426700<br />

www.osteopathie-schwabing.de<br />

Sport Schlichtner<br />

Nördliche Hauptstraße 7,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 2255<br />

www.sport-schlichtner.de<br />

Tre-Pini<br />

Münchner Straße 22, 83703 Gmund<br />

Tel.: 08022 663054<br />

www.trepini.de<br />

Schreinerei Josef Eham GmbH<br />

Eckart 24, 83734 Hausham<br />

Tel.: 08026 97470<br />

www.eham.de<br />

Immobilien Schliersee<br />

Eveline Oetzel e.K.<br />

Rathausstraße 12, 83727 Schliersee<br />

Tel.: 08026 6374<br />

www.immobilien-schliersee.de<br />

Strauss Financial Services<br />

Münchner Straße 34,<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel.: 08022 5070014<br />

Mobil: 0163 8187999<br />

Einrichtungshaus Neumann<br />

Schwaighofstraße 72,<br />

83684 Tegernsee<br />

Tel.: 08022 74061<br />

www.einrichtungshaus-neumann.de<br />

Immobilienwelt<br />

Rehage & Partner GmbH<br />

Südliche Hauptstraße 17,<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 24081<br />

www.immobilienwelt.com<br />

Taxi Jasinski<br />

Erikaweg 1, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022 95099<br />

www.taxi-jasinski.de<br />

Meggendorfer<br />

Heizung, Sanitär, Schwimmbäder<br />

Bachmairweg 23,<br />

83700 Rottach-Weissach<br />

Tel.: 08022 5725<br />

www.meggendorfer.org<br />

Gärtnerei Palme<br />

<strong>Tegernseer</strong> Straße 40, 83703 Gmund<br />

Tel.: 08022 673870<br />

www.gaertnerei-palme.de<br />

Fußböden Zehetmair GmbH<br />

Leitzach 5, 83714 Miesbach<br />

Tel.: 08025 7567<br />

www.fussboeden-zehetmair.de<br />

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen<br />

08022 95 0 99<br />

4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55<br />

7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559<br />

8-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 14<br />

taxi-jasinski@live.de<br />

www.taxi-jasinski.de<br />

218


Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />

Ab € 279,00/Monat*<br />

Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos.<br />

LEASINGANGEBOT<br />

Discovery Sport 2.2l TD4 (Schaltgetriebe)<br />

Abbildung Abbildung<br />

Sein leistungsstarkes<br />

zeigt zeigt Sonderausstattung<br />

Terrain Response-System ist bereit für<br />

jedes Gelände – und die optionale 5+2-Sitzkonfiguration sowie<br />

Monatliche Rate € 279,00 *<br />

Abbildung bis zu 1.698 zeigt Liter Wunschausstattung Ladevolumen gegen machen Mehrpreis. den neuen Land Rover Anzahlung € 6.550,00<br />

Discovery Sport zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches<br />

Ab 279,00/Monat*<br />

€ Abenteuer?<br />

LEASINGANGEBOT<br />

Leasinglaufzeit<br />

36 Monate<br />

Ab €<br />

Die <br />

Technologie: Die richtungweisend. Die Möglichkeiten: Die grenzenlos.<br />

Discovery Discovery Sport Sport 2.2l TD4 2.2l TD4 (Schaltgetriebe)<br />

Gesamtfahrleistung<br />

60.000 km<br />

Sein<br />

Abbildung<br />

Sein PREMIUM leistungsstarkes zeigt Sonderausstattung CARS Terrain Terrain Response-System ROSENHEIM ist GMBH bereit ist bereit für für<br />

jedes jedes Gelände – und die optionale sowie<br />

Rate € 279,00 *<br />

Rosenheimer<br />

Gelände – und<br />

Straße<br />

die<br />

63<br />

optionale<br />

• 83059<br />

5+2-Sitzkonfiguration<br />

Kolbermoor<br />

sowie<br />

Monatliche Rate € 279,00 *<br />

Barpreis beim Händler € 34.400,00<br />

bis zu bis 1.698 zu 1.698 Liter Liter Ladevolumen machen machen den den neuen neuen Land Land Rover Rover<br />

Telefon 08031 30 444 0 • Fax 08031 30 444 20<br />

Anzahlung Anzahlung € 6.550,00 € 6.550,00<br />

Discovery Ab Discovery 279,00/Monat*<br />

Sport Sport zu einem zu einem echten echten Raumwunder. Bereit Bereit für Ihr für persönliches<br />

Ab sönliches <br />

€ 279,00/Monat*<br />

Abenteuer?<br />

LEASINGANGEBOT<br />

Leasinglaufzeit<br />

<br />

Ihr per-<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

<br />

36 Monate 36 Monate<br />

Die<br />

<br />

Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos. Discovery Sport 2.2l TD4 (Schaltgetriebe)<br />

Gesamtfahrleistung<br />

<br />

60.000 60.000 km<br />

<br />

km<br />

Sein<br />

<br />

PREMIUM leistungsstarkes CARS CARS Terrain ROSENHEIM Response-System GMBH ist GMBH bereit für<br />

Rosenheimer<br />

jedes<br />

<br />

Gelände<br />

Straße<br />

– und<br />

Straße 63<br />

die<br />

• 63<br />

optionale<br />

83059 • 83059 Kolbermoor<br />

5+2-Sitzkonfiguration sowie<br />

Monatliche Rate € 279,00 *<br />

Barpreis Barpreis beim<br />

<br />

beim Händler Händler € 34.400,00 € 34.400,00<br />

<br />

bis zu 1.698 Liter Ladevolumen machen den neuen Land Rover<br />

Telefon <br />

Telefon 08031 08031 30 444 30 0444 • Fax 0 • 08031 Fax 08031 30 444 30 20 444 20<br />

Anzahlung € 6.550,00<br />

Discovery Sport zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches<br />

Abenteuer?<br />

Leasinglaufzeit<br />

36 Monate<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

<br />

<br />

Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.2l TD4 (5 Sitze): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6,<br />

JAGUAR außerorts 5,2, HOUSE kombiniert ROSENHEIM 5,7; CO 2 -Emission 149 g/km; GMBH CO 2 -Effizienzklasse Gesamtfahrleistung A. Messverfahren RL 80/1268/EWG.<br />

60.000 km<br />

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH<br />

€ 34.400,00<br />

Rosenheimer * Inkl. GAP-Versicherung. Straße 63 83059 Ein Leasingangebot, Kolbermoor<br />

Rosenheimer Straße 63 • 83059 Kolbermoorvermittelt für die Land Rover Barpreis Bank, eine beim Zweigniederlassung Händler der € 34.400,00<br />

Telefon FGA 08031 Bank Germany 30 444 0 GmbH, Fax Salzstraße 08031 30138, 444 74076 20 Heilbronn.<br />

Telefon<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

08031 30 444 0 • Fax 08031 30 444 20<br />

www.premiumcars-rosenheim.de


DER ZEIT VORAUS WOHNEN.<br />

PETRA-KELLY-STRASSE 1, MÜNCHEN-SCHWABING Im südlichen Bereich<br />

des vielbeachteten Ackermannbogens entstehen 25 Wohnungen und drei<br />

Maisonetten im Townhouse-Stil von ca. 50 m2 bis 150 m2. Architektur und<br />

Design verbinden sich hier mit hochwertiger Ausstattung und intelligenter<br />

Funktionalität zu der Idee vom städtischen Wohnen der Zukunft.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />

Ab € 279,00/Monat*<br />

Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos.<br />

Sein<br />

Abbildung<br />

leistungsstarkes<br />

zeigt Sonderausstattung<br />

Terrain Response-System ist bereit für<br />

jedes Gelände – und die optionale 5+2-Sitzkonfiguration sowie<br />

bis zu 1.698 Liter Ladevolumen machen den neuen Land Rover<br />

Discovery Sport zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches<br />

Ab € 279,00/Monat*<br />

Abenteuer?<br />

Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos.<br />

Sein PREMIUM leistungsstarkes CARS Terrain ROSENHEIM Response-System GMBH ist bereit für<br />

Rosenheimer<br />

jedes Gelände<br />

Straße<br />

– und<br />

63<br />

die<br />

•<br />

optionale<br />

83059 Kolbermoor<br />

5+2-Sitzkonfiguration sowie<br />

bis zu 1.698 Liter Ladevolumen machen den neuen Land Rover<br />

Telefon 08031 30 444 0 • Fax 08031 30 444 20<br />

Discovery Sport zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

Abenteuer?<br />

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH<br />

Rosenheimer Straße 63 • 83059 Kolbermoor<br />

Telefon 08031 30 444 0 • Fax 08031 30 444 20<br />

www.premiumcars-rosenheim.de<br />

LEASINGANGEBOT<br />

Discovery Sport 2.2l TD4 (Schaltgetriebe)<br />

Monatliche Rate € 279,00 *<br />

Anzahlung € 6.550,00<br />

LEASINGANGEBOT<br />

Leasinglaufzeit<br />

36 Monate<br />

Discovery Sport 2.2l TD4 (Schaltgetriebe)<br />

Gesamtfahrleistung<br />

60.000 km<br />

Monatliche Rate<br />

Barpreis beim Händler<br />

€ 279,00 *<br />

€ 34.400,00<br />

Anzahlung € 6.550,00<br />

Leasinglaufzeit<br />

36 Monate<br />

Gesamtfahrleistung<br />

60.000 km<br />

Beratung und provisionsfreier Verkauf: 089 415595-15<br />

www.bauwerk.de Barpreis beim Händler € 34.400,00<br />

Bauwerk Capital GmbH & Co. KG, Prinzregentenstraße 22, 80538 München

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!